1 00:00:44,366 --> 00:00:47,796 [इंजन रिवाइविंग] 2 00:00:57,508 --> 00:01:04,671 '21वीं सदी की ओर...' 'इमरजेंसी वार्ड में हिंदुस्तानी' 3 00:01:09,023 --> 00:01:10,047 इसे ले लो. 4 00:01:10,206 --> 00:01:13,215 यदि आप दर्ज करते हैं इस याचिका के साथ निर्माण... 5 00:01:13,369 --> 00:01:15,462 ...वहाँ एक जन्म और मृत्यु अनुभाग है। 6 00:01:15,630 --> 00:01:17,598 - आपको भूदेवी नाम की एक महिला मिलेगी। - ठीक है। 7 00:01:17,799 --> 00:01:20,450 रुपये का भुगतान करें. 10 और उससे एक रसीद ले लो. 8 00:01:20,526 --> 00:01:22,016 वहां तुम्हें एक चपरासी भी मिल जायेगा. 9 00:01:22,166 --> 00:01:26,296 यदि आप उसे रु. 100, वह मिलेगा आप अपनी पत्नी का मृत्यु प्रमाण पत्र. 10 00:01:26,526 --> 00:01:27,700 जाओ... जल्दी जाओ. 11 00:01:27,831 --> 00:01:29,355 रु. 10 तो ठीक है, मैं रुपये क्यों दूं? 100? 12 00:01:29,513 --> 00:01:31,447 - आप क्या करते हैं? - मैं डेयरी किसान हूं। 13 00:01:31,715 --> 00:01:32,739 आप गायों का दूध कैसे निकालते हैं? 14 00:01:32,926 --> 00:01:34,973 मैं कपास के बीज, खली, खिलाता हूँ गायों को दूध देने के लिए भूसी दें। 15 00:01:35,174 --> 00:01:37,020 - क्या यह तुरंत दूध देना शुरू कर देगा? - बिल्कुल नहीं। 16 00:01:37,126 --> 00:01:39,004 हम टीट्स की तेल मालिश करते हैं. 17 00:01:39,126 --> 00:01:42,286 - इसे भी वैसा ही समझें. जाना। - ठीक है! 18 00:01:50,646 --> 00:01:52,442 यहाँ चिल्लाओ मत. अगर आपको पानी चाहिए तो कूवम पानी पिएं। 19 00:01:52,467 --> 00:01:54,438 सभी उपलब्ध पानी रहा है बिग शॉट की शादी में भेजा गया. 20 00:01:54,462 --> 00:01:55,973 मुझे क्यों परेशान होना चाहिए? जाओ और वहां चिल्लाओ. 21 00:01:56,013 --> 00:01:57,520 ऐसा लगता है जैसे आप निराश हैं. तुम्हारी समस्या क्या है? 22 00:01:57,582 --> 00:01:59,895 एनओसी, सर. मैंने अपनी चप्पलें रगड़ लीं यहां कई बार जाकर. 23 00:01:59,950 --> 00:02:00,958 अपनी चप्पलें बदलो. 24 00:02:01,006 --> 00:02:02,778 - आपने कितनी रिश्वत दी? - मैंने बहुत बड़ा भुगतान किया। 25 00:02:02,911 --> 00:02:04,973 यह पर्याप्त नहीं है. आपको अधिक खर्च करना होगा. 26 00:02:05,206 --> 00:02:08,406 - सर... - आप बहुत परेशानी पैदा कर रहे हैं। 27 00:02:08,455 --> 00:02:11,442 तुमसे कई बार कहा कि दस्तावेज़ पुराना और अमान्य है. 28 00:02:11,467 --> 00:02:12,520 फिर आपने रिश्वत किसलिए ली? 29 00:02:12,526 --> 00:02:15,206 की वैधता जांचने के लिए दस्तावेज़. अब दफा हो जाओ. 30 00:02:15,231 --> 00:02:16,629 यह कैसा अन्याय है? 31 00:02:18,575 --> 00:02:20,302 [टेलीफोन बज रहा है] 32 00:02:20,382 --> 00:02:20,825 [दरवाजा खुला] 33 00:02:20,850 --> 00:02:23,028 आप जोर देते रहे हैं पैसे भेजने पर. 34 00:02:23,185 --> 00:02:24,754 न तो आपका आदमी और न ही मेरे पास पैसा आ गया है. 35 00:02:24,966 --> 00:02:27,764 तुम तंग कर रहे हो मुझे कागजात पर हस्ताक्षर करने के लिए. 36 00:02:27,856 --> 00:02:29,153 क्या? क्या आपने इसे भेज दिया? 37 00:02:29,446 --> 00:02:30,504 वह अभी तक नहीं आया है. 38 00:02:30,552 --> 00:02:31,856 [गला साफ़ करना] 39 00:02:33,126 --> 00:02:35,801 ठीक है. रुको यहाँ एक आदमी आया है. 40 00:02:36,286 --> 00:02:37,776 क्या आप इसे लाए? 41 00:02:39,833 --> 00:02:41,513 मैं आपसे बाद में बात करूंगा। 42 00:02:41,726 --> 00:02:42,693 वह आपका आदमी लगता है. 43 00:02:46,286 --> 00:02:48,880 कुमार जी, किसी को मत भेजना अगले 15 मिनट के लिए, ठीक है? 44 00:02:52,052 --> 00:02:54,341 [पदचिह्न] 45 00:02:58,486 --> 00:03:01,059 क्या ये बंडल बैंक के हैं? वे क्रम संख्या में नहीं हैं, है ना? 46 00:03:01,206 --> 00:03:03,003 यह बाद में समस्याएँ पैदा कर सकता है। 47 00:03:03,886 --> 00:03:04,875 इसे बाहर ले जाओ। 48 00:03:11,575 --> 00:03:12,735 यह क्या है? 49 00:03:13,669 --> 00:03:15,247 यह क्या है? 50 00:03:16,599 --> 00:03:17,759 क्या तुम मेरे साथ खेल रहे हो? 51 00:03:18,006 --> 00:03:20,065 आप कौन हैं? 52 00:03:20,566 --> 00:03:22,582 चले जाओ। 53 00:03:31,231 --> 00:03:32,489 [कराहते हुए] 54 00:03:40,208 --> 00:03:41,770 कुमार. 55 00:04:04,231 --> 00:04:07,786 [टेलीफोन बज रहा है] 56 00:04:09,255 --> 00:04:10,654 सर, मैं कुमार बोल रहा हूं। 57 00:04:10,766 --> 00:04:14,031 पप्पूजी का आदमी बाहर इंतज़ार कर रहा है. क्या मैं उसे अंदर भेज दूं? 58 00:04:14,380 --> 00:04:16,168 नमस्ते! 59 00:04:17,020 --> 00:04:18,770 महोदय। 60 00:04:32,885 --> 00:04:36,885 [पुलिस सायरन बजाती हुई] 61 00:04:49,686 --> 00:04:52,451 [कुत्ते भौंक रहे हैं] 62 00:05:57,544 --> 00:06:01,684 [इंजन रिवाइविंग] 63 00:06:12,904 --> 00:06:13,598 यह मैं हूं सर. 64 00:06:13,806 --> 00:06:16,286 - आप क्या चाहते हैं? - मुझे हेवी ड्यूटी ट्रक चलाने के लिए लाइसेंस की आवश्यकता है। 65 00:06:16,474 --> 00:06:17,634 - यह कौन चाहता है? - मुझे। 66 00:06:19,611 --> 00:06:20,395 क्या आपके पास सभी कागजात हैं? 67 00:06:20,512 --> 00:06:22,412 सारे कागजात ले आये जैसे राशन कार्ड, एलएमवी आदि। 68 00:06:23,263 --> 00:06:25,474 [गुनगुनाते हुए] 69 00:06:25,750 --> 00:06:26,682 अस्वीकृत. 70 00:06:26,771 --> 00:06:27,787 अगला! 71 00:06:28,806 --> 00:06:30,880 आप तब से क्यों अस्वीकार कर रहे हैं? सभी कागजात सही हैं? 72 00:06:30,918 --> 00:06:32,739 मैं जानना चाहता हूँ अस्वीकृति का कारण. 73 00:06:32,764 --> 00:06:34,959 अरे कुत्ते, तुम क्यों भौंक रहे हो? 74 00:06:35,366 --> 00:06:37,903 वह एक बड़े पद पर हैं और तुम उसके साथ दुर्व्यवहार कर रहे हो. चुप रहो। 75 00:06:38,126 --> 00:06:40,501 - [चकल्स] - सुप्रभात, अधिकारी। समस्या क्या है? 76 00:06:40,526 --> 00:06:43,083 सबसे महत्वपूर्ण रखे बिना कागज, वह लाइसेंस प्राप्त करने पर जोर देता है। 77 00:06:43,126 --> 00:06:45,185 अधिकारी तनाव में न आएं। मैं ध्यान रखूंगा. 78 00:06:45,241 --> 00:06:47,403 - आप... -जाओ यार. मेरी बात सुनो। 79 00:06:47,686 --> 00:06:51,661 सुनो, मैं तुम्हारा निचोड़ लूँगा चेहरा गीले तौलिए जैसा. भाड़ में जाओ। 80 00:06:52,107 --> 00:06:52,816 अगर तुम मेरे पास आओ... 81 00:06:52,843 --> 00:06:54,841 ...अंतरराज्यीय पर्यटक परमिट प्राप्त करें। अर्थ मूवर, तेल टैंकर। 82 00:06:54,846 --> 00:06:57,086 जल टैंकर, वाणिज्यिक ड्राइविंग लाइसेंस। 83 00:06:57,246 --> 00:06:58,345 आप मेरे पास एलएलआर क्यों लाए? 84 00:06:58,369 --> 00:07:00,166 - तुम्हारा नाम क्या है? - एलएलआर... नहीं रेशमा। 85 00:07:00,246 --> 00:07:01,178 ठीक है रेशमा. 86 00:07:01,366 --> 00:07:03,027 राशन कार्ड, एमसी और एस की फोटोकॉपी प्राप्त करें। एस.एल.सी. प्रमाणपत्र। 87 00:07:03,086 --> 00:07:06,052 यह आवेदन पत्र भरकर लायें आपकी फोटो की 7 प्रतियों के साथ। 88 00:07:06,126 --> 00:07:06,888 उसे समझाओ. 89 00:07:06,926 --> 00:07:08,380 -जाओ... - लाइन में कूदोगे तो पिटाई होगी। 90 00:07:08,552 --> 00:07:10,294 - अभिवादन। - लीजिए, पारसनाथ जी। 91 00:07:10,387 --> 00:07:11,411 बढ़िया, तुम्हें मेरा नाम कैसे पता चला? 92 00:07:11,490 --> 00:07:13,355 यह आपके माथे पर साहसपूर्वक लिखा हुआ है। आप क्या चाहते हैं? 93 00:07:13,558 --> 00:07:14,718 मुझे ड्राइविंग लाइसेंस चाहिए. 94 00:07:15,086 --> 00:07:17,349 - रुपये का भुगतान करें. 365. - मुझसे कहा गया था रु. 35. 95 00:07:17,446 --> 00:07:19,630 आप इसे प्राप्त कर सकते हैं रु. 35 और रु. 365 भी. 96 00:07:19,685 --> 00:07:20,763 क्या अंतर है? 97 00:07:20,806 --> 00:07:21,731 अंतर? 98 00:07:21,806 --> 00:07:25,825 आप इस मंजिल तक ऊपर जा चुके हैं और एक मील लंबी कतार में शामिल हो जाओ। 99 00:07:26,013 --> 00:07:28,239 उन्हें 10 बजे से आवेदन प्राप्त होगा सुबह 10.30 बजे तक और काउंटर बंद कर दें। 100 00:07:28,246 --> 00:07:29,403 इसे सबमिट करने के लिए आपको 5 दिन का समय देना होगा। 101 00:07:29,446 --> 00:07:30,726 - आप कहां काम करते हैं? - भूमिटी. 102 00:07:30,806 --> 00:07:32,966 - आपको वेतन हानि के अंतर्गत आना होगा, क्या आपने नहीं किया? - हाँ, और क्या? 103 00:07:33,046 --> 00:07:36,520 5 दिन का वेतन और इसमें टैक्सी और शामिल है ऑटो किराया, यह आपको रु। 900. 104 00:07:36,599 --> 00:07:38,395 कौन सा बेहतर है रु. 900 या रु. 365? 105 00:07:38,446 --> 00:07:39,726 - आप लोगों को इस तरह क्यों लूट रहे हैं? - चुप रहो। 106 00:07:40,278 --> 00:07:43,224 चंद्रू, तुम क्यों हो? ऐसे कंजूस पर समय बर्बाद कर रहे हो? 107 00:07:43,364 --> 00:07:44,536 - सही। - भाड़ में जाओ। 108 00:07:44,606 --> 00:07:45,334 चुप रहो यार. 109 00:07:45,341 --> 00:07:48,208 आपने अवैध कारोबार शुरू कर दिया है सरकारी कार्यालयों के पास. 110 00:07:48,481 --> 00:07:49,379 मैं पुलिस को सूचना दूंगा. 111 00:07:49,417 --> 00:07:50,065 [कागज की सरसराहट] 112 00:07:50,127 --> 00:07:51,159 - क्या तुमने यह देखा? - यह क्या है? 113 00:07:51,166 --> 00:07:52,393 यह सहायक है. आयुक्त का आवेदन. 114 00:07:52,418 --> 00:07:53,885 वह मेरा ग्राहक भी है. आगे बढ़ो और शिकायत करो. 115 00:07:53,940 --> 00:07:55,401 - मैं इसे अखबारों में छपवाऊंगा। -अरे... 116 00:07:55,453 --> 00:07:57,057 मुझे इसकी कम से कम चिंता है आप इसे कहीं भी प्रकाशित करें या नहीं. 117 00:07:57,112 --> 00:07:58,135 पहले ये जगह छोड़ो. 118 00:07:58,160 --> 00:08:00,222 चंद्रू, मैं इसे देखूंगा आदमी को लाइसेंस नहीं मिलता. 119 00:08:00,286 --> 00:08:01,446 तुम क्या कर सकते हो, यार? 120 00:08:01,486 --> 00:08:03,752 -अरे पारसनाथ... - तुम्हें मेरा नाम कैसे पता? 121 00:08:03,766 --> 00:08:05,130 आपके ऊपर प्रतीक माथा इसका खुलासा करता है. 122 00:08:05,263 --> 00:08:07,678 यदि तुम यहाँ से नहीं हटोगे तो मैं चला जाऊँगा राजपत्र से अपना नाम हटवाओ. 123 00:08:07,834 --> 00:08:09,326 ये बंदा बहुत ज्यादा बोल रहा है. 124 00:08:09,411 --> 00:08:11,544 - क्या कहा आपने? - मैं अपने आप से बात कर रहा था, यार। 125 00:08:11,602 --> 00:08:13,341 इसे यहां मत करो, जाकर किलपौक में करो। 126 00:08:13,391 --> 00:08:14,551 आपको इसके बारे में कैसे पता चला मेरा घर किल्पौक में है? 127 00:08:14,661 --> 00:08:15,654 क्या आप किलपौक के निवासी हैं? पहले यहां से चले जाओ. 128 00:08:15,679 --> 00:08:17,647 जाओ यार... 129 00:08:18,318 --> 00:08:19,755 अरे गंजे पाटे. यहाँ आओ। 130 00:08:19,834 --> 00:08:21,052 चंद्रू, मेरी तरफ देखो. 131 00:08:21,077 --> 00:08:23,511 - धूप है, पेट चमक रहा है। उसे ऊपर उठाओ. - क्षमा मांगना। 132 00:08:24,060 --> 00:08:24,841 वह क्या चाहता है? 133 00:08:24,888 --> 00:08:26,295 ऐसा लगता है, वह हेवी ड्यूटी लाइसेंस चाहता है। 134 00:08:26,320 --> 00:08:29,451 उसका वजन 100 ग्राम भी नहीं है. एमसी एक समस्या होगी. 135 00:08:29,490 --> 00:08:31,904 - एमसी का मतलब? - चिकित्सकीय प्रमाणपत्र। 136 00:08:31,943 --> 00:08:33,841 आप ऐसी समस्या क्यों ला रहे हैं? मामले? हम अपनी प्रतिष्ठा खो देंगे. 137 00:08:33,866 --> 00:08:35,224 चंद्रू! 138 00:08:35,982 --> 00:08:38,295 - रुपये का भुगतान करें. 1600. - रु. 1600! 139 00:08:38,320 --> 00:08:41,896 आपके लाइसेंस के लिए कई लोगों के पास है ताबूतों में सोना. चलो, भुगतान करो. 140 00:08:41,921 --> 00:08:44,998 इन सभी कागजों पर अधिकारियों से हस्ताक्षर करा लें। 141 00:08:45,029 --> 00:08:45,849 क्या आपने अंदर 'नोट्स' रखे हैं? 142 00:08:45,897 --> 00:08:46,921 क्या मैं भेजूंगा रिश्वत के बिना आवेदन? 143 00:08:47,288 --> 00:08:47,998 दो यार. 144 00:08:48,349 --> 00:08:51,058 क्या आप सॉरी को चलाने या हिलाने जा रहे हैं? तुम्हारे हाथ ऐसे कांप रहे हैं. 145 00:08:51,116 --> 00:08:52,199 यह खुशी के कारण है. 146 00:08:52,394 --> 00:08:54,269 देखो, तुम्हारी नसें बहुत कमज़ोर हैं। 147 00:08:54,417 --> 00:08:56,817 न्यूरोबियन इंजेक्शन का एक शॉट लें हर दिन. मुझे अपने हाथ दिखाओ। 148 00:08:57,667 --> 00:09:00,222 इसे इंजेक्ट नहीं किया जा सकता, शीशी तोड़ कर पी लो. 149 00:09:00,416 --> 00:09:02,517 - तुरंत अपने बाल काटें। - मैं कम वजन लूंगा। 150 00:09:02,558 --> 00:09:04,048 उन्हें काट कर अपनी जेबों में भर लो. 151 00:09:04,453 --> 00:09:08,048 - फिर मिलते हैं। - आज दोपहर आओ, मैं आता हूँ दे दो. क्या वह दोपहर तक जीवित रहेगा? 152 00:09:08,978 --> 00:09:10,260 सुप्रभात सर। 153 00:09:10,760 --> 00:09:11,869 सुप्रभात सर। 154 00:09:11,910 --> 00:09:13,138 इन कागजों पर हस्ताक्षर करें. 155 00:09:25,166 --> 00:09:26,572 सुप्रभात, अधिकारी। 156 00:09:27,134 --> 00:09:29,193 बहुत महत्वपूर्ण 'कागज़' सभी अनुप्रयोगों में भरे हुए हैं। 157 00:09:29,650 --> 00:09:33,381 अपना सुन्दर नाम 'सुवेरलाल वर्मा' अंकित करें। 158 00:09:35,037 --> 00:09:37,822 - आप खर्राटे क्यों ले रहे हैं, अधिकारी? - आपने 'R' छोड़ा है। 159 00:09:38,462 --> 00:09:40,908 मैंने कोई 'आर' नहीं छोड़ा है. मैडम, क्या आपने? 160 00:09:41,049 --> 00:09:42,516 ऐसा लगता है, उसने भी ऐसा नहीं किया। 161 00:09:42,717 --> 00:09:45,515 मेरा नाम सुवरलाल नहीं है वर्मा', लेकिन ये 'सूरजलाल वर्मा' हैं. 162 00:09:46,020 --> 00:09:46,952 खुजली अधिकारी. 163 00:09:47,267 --> 00:09:48,612 क्षमा करें श्रीमान। 164 00:09:49,057 --> 00:09:50,081 इस पर हस्ताक्षर करें। 165 00:09:59,978 --> 00:10:01,298 इसे खारिज कर दिया गया है. 166 00:10:01,413 --> 00:10:04,283 - तुम इसे मेरे चेहरे पर क्यों फेंक रहे हो? - एक महत्वपूर्ण 'कागज' गायब है. 167 00:10:04,361 --> 00:10:06,603 क्या आप इसके लिए एक पर हस्ताक्षर नहीं कर सकते? प्रत्येक 20 पुस्तकों के लिए निःशुल्क? 168 00:10:06,736 --> 00:10:08,670 मैं अपने कर्तव्य के प्रति बहुत सख्त हूँ, समझे? 169 00:10:08,830 --> 00:10:10,064 ठीक है! 170 00:10:11,037 --> 00:10:13,232 रुको, मैं तुम्हारी आँतों को नुकसान पहुँचाऊँगा। 171 00:10:16,112 --> 00:10:17,545 कृपया अपनी चाय लीजिए, अधिकारी। 172 00:10:24,613 --> 00:10:25,511 वह बच गया. 173 00:10:26,011 --> 00:10:30,050 [इंजन रिवाइविंग] 174 00:10:32,831 --> 00:10:34,331 - [दूर से भौंक रहा कुत्ता] - आंटी! 175 00:10:34,433 --> 00:10:35,769 [दूर से भौंक रहा कुत्ता] 176 00:10:35,831 --> 00:10:36,706 आओ चंद्रू. 177 00:10:36,791 --> 00:10:38,721 - क्या तुम सब कुछ ले आये हो? - हाँ। 178 00:10:38,801 --> 00:10:41,128 - वह सबसे महत्वपूर्ण बात... - क्या मैं इसे भूल जाऊंगा? 179 00:10:41,314 --> 00:10:44,136 ऐसा लगता है कि यह नवीनतम है... कोमल स्पर्श... स्ट्रेपलेस। 180 00:10:44,214 --> 00:10:46,527 - विदेशी सहयोग. - हुंह? - हाँ! 181 00:10:46,581 --> 00:10:48,271 ओह याद नहीं रहा। 182 00:10:49,040 --> 00:10:50,956 फेस पैक. 183 00:10:51,144 --> 00:10:52,019 पकड़ना। 184 00:10:52,100 --> 00:10:54,308 सभी खर्चों के बाद शेष राशि रु. 5000. 185 00:10:54,355 --> 00:10:55,378 हाँ. 186 00:10:57,831 --> 00:11:00,356 यदि आप शेष रु. का भुगतान करते हैं. 1,24,800. 187 00:11:00,520 --> 00:11:01,919 ...चंद्रू बनेंगे ट्रैफिक इंस्पेक्टर! 188 00:11:02,401 --> 00:11:03,694 मेरी पीठ मत खुजाओ. 189 00:11:03,764 --> 00:11:06,790 चाची, आपको चाचा से बात करनी चाहिए और मेरे लिए यह करवाओ. 190 00:11:06,941 --> 00:11:10,964 50 लोग रुपये देने को तैयार हैं। ट्रैफिक इंस्पेक्टर की नौकरी के लिए 2 लाख रु. 191 00:11:11,056 --> 00:11:12,058 क्या आप जानते हैं, चंद्रू? 192 00:11:12,120 --> 00:11:15,372 यह रियायती दर आपके लिए है जैसे तुम मेरे लिए छोटे-मोटे काम करते हो। 193 00:11:18,862 --> 00:11:20,940 छह ब्लाउज बिट्स हैं। 194 00:11:21,022 --> 00:11:22,237 मैं एक शादी में शामिल होना चाहता हूं. 195 00:11:22,276 --> 00:11:24,746 हमारे दर्जी से कहो इसे अच्छे से सिल दे। 196 00:11:24,799 --> 00:11:27,199 - मैंने अपना ब्लाउज माप के लिए रखा है। - मैं यह करूंगा। 197 00:11:27,224 --> 00:11:28,657 क्या आपके पास कोई नहीं है? आंतरिक स्कर्ट सिलवाने के लिए? 198 00:11:28,952 --> 00:11:29,941 उसे नवीनतम फैशन की सिलाई करने के लिए कहें। 199 00:11:30,058 --> 00:11:31,581 नवीनतम क्या होगा आंतरिक स्कर्ट के लिए फैशन? 200 00:11:31,613 --> 00:11:34,995 वह कुछ और ही बात कर रही है. आप कृपया चुप रहें. 201 00:11:35,476 --> 00:11:39,190 माधुरी दीक्षित ने पहना था विंडो एक फिल्म में डिज़ाइन किया गया ब्लाउज़। 202 00:11:39,215 --> 00:11:41,393 - आप डोर वाला ब्लाउज भी पहन सकती हैं। - क्या आपको लगता है कि यह मुझ पर अच्छा लगेगा? 203 00:11:41,456 --> 00:11:44,198 - आप पर कुछ भी अच्छा लगेगा। - देखने वालों को ही यह अच्छा नहीं लगेगा। 204 00:11:44,223 --> 00:11:46,308 - कुत्ता! यह भौंक रहा है. - देखना। 205 00:11:46,347 --> 00:11:49,229 गोपाल, हमारा राठी रहा है पिछले 2 दिनों से भौंक रहा हूँ. 206 00:11:49,476 --> 00:11:52,159 उसे भी अपने साथ ले जाओ और वापस ले आओ. 207 00:11:52,288 --> 00:11:53,084 ठीक है चाची. 208 00:11:53,730 --> 00:11:57,723 अंकल ने कहा कि मैं ले आऊंगा ट्रैफिक इंस्पेक्टर की नौकरी के लिए आवेदन. 209 00:11:57,886 --> 00:11:59,751 वह इसे लाया था. रुको, मैं जाँच करूँगा। 210 00:11:59,808 --> 00:12:01,895 - ऐसा लगता है वह जाँच करेगी। - उसे जाँचने दो। 211 00:12:01,924 --> 00:12:03,653 ट्रैफिक इंस्पेक्टर की नौकरी के लिए... 212 00:12:03,678 --> 00:12:06,306 ...मुझे ब्लाउज सिलवाना है और सैनिटरी नैपकिन भी खरीदें. 213 00:12:06,370 --> 00:12:07,964 हमें कुत्ते को भी बाहर ले जाना है. 214 00:12:07,989 --> 00:12:09,073 घावों को कुरेदो मत. 215 00:12:09,144 --> 00:12:10,206 - चंद्रू. - चाची। - हाँ, चाची. 216 00:12:10,231 --> 00:12:12,791 आवेदन यहाँ नहीं है. सपना के पास है. उससे ले लो. 217 00:12:12,816 --> 00:12:13,636 [हंसते हुए] 218 00:12:13,661 --> 00:12:16,878 फिर से उलझन में. अभी-अभी हमने ख़त्म किया भारी वाहन के साथ. अब, एक हल्का वाहन। 219 00:12:19,706 --> 00:12:20,871 [कैमरा फ़्लैश] 220 00:12:23,246 --> 00:12:24,285 [कैमरा फ़्लैश] 221 00:12:36,863 --> 00:12:39,722 क्या ताजी हवा पाने का ऐसा कोई तरीका है? 222 00:12:39,747 --> 00:12:41,681 क्योंकि तुम उन्मत्त हो गये हो तुम्हें रोकने वाला कोई नहीं है. 223 00:12:41,801 --> 00:12:42,854 आना। 224 00:12:44,347 --> 00:12:45,401 [कैमरा फ़्लैश] 225 00:12:45,426 --> 00:12:46,559 सपना. 226 00:12:46,636 --> 00:12:49,378 चंद्रू, नमस्ते. पकड़ना। 227 00:12:50,597 --> 00:12:52,511 मेरे कॉलेज में एक फैशन शो है। 228 00:12:52,646 --> 00:12:55,933 मुझे यह मर्लिन मुनरो मिली है इसके लिए क्रम. 229 00:12:55,958 --> 00:12:57,932 यह क्रम आता है फिल्म 'सेवन ईयर इच'. 230 00:12:58,235 --> 00:13:01,033 - मेरा विचार कैसा है? - बढ़िया विचार, है ना? 231 00:13:01,417 --> 00:13:03,159 शाम से पहले इसे विकसित कर लो प्रिये. 232 00:13:03,440 --> 00:13:06,315 मुझे खामियों को सुधारना होगा रिहर्सल देखने के बाद. 233 00:13:06,511 --> 00:13:09,241 - क्या ये रिहर्सल थी? - हाँ, क्या यह अच्छा था? 234 00:13:09,315 --> 00:13:12,375 जब मैंने यहां देखा तो चौंक गया साथ ही और इससे मंत्रमुग्ध हो गया। 235 00:13:12,511 --> 00:13:16,089 जब लोग इसे इस रूप में देखते हैं दर्शक वे मंत्रमुग्ध हो जायेंगे। 236 00:13:16,128 --> 00:13:19,182 चुप रहो! मुझे आवेदन दो. मैं जाऊंगा. 237 00:13:19,240 --> 00:13:21,674 क्या तुम्हें यह इतनी आसानी से मिल जायेगा? मुझे कोई 'ए' चुटकुला बताओ। 238 00:13:21,768 --> 00:13:24,542 मैं अपने कॉलेज में लोकप्रिय हूं आपके 'ए' चुटकुलों के कारण। 239 00:13:24,650 --> 00:13:26,345 क्या यह लोकप्रियता है? नहीं. 240 00:13:26,628 --> 00:13:29,893 कोई 'ए' चुटकुले नहीं, कोई आवेदन पत्र नहीं। आप ट्रैफिक इंस्पेक्टर नहीं बनेंगे. 241 00:13:30,097 --> 00:13:33,557 मैं अपने पिता से शिकायत करूंगा, कि तुमने अपनी जीभ घुमाई... 242 00:13:33,582 --> 00:13:38,761 ...और सेक्सी इशारे किये. मैं एक दृश्य बनाऊंगा. 243 00:13:40,144 --> 00:13:42,442 अंगूर के बारे में एक चुटकुला है. 244 00:13:42,677 --> 00:13:43,905 क्या आप उसे वह चुटकुला सुनाने जा रहे हैं? 245 00:13:44,073 --> 00:13:45,715 कृपया अब मुझे बताएं. 246 00:13:45,753 --> 00:13:47,584 आप मुझे आवेदन दे दीजिये मैं तुम्हें कल बताऊंगा. 247 00:13:48,253 --> 00:13:50,964 तुम मुझे उठा कर बताओ अगर मेरा वजन बढ़ गया है तो... 248 00:13:51,058 --> 00:13:52,184 ...मैं तुम्हें आवेदन पत्र दे दूँगा। 249 00:13:52,486 --> 00:13:54,215 पहले आवेदन, बाकी बातें बाद में। 250 00:13:56,792 --> 00:13:59,550 क्या हम वजन बताने वाली वेट मशीनें हैं? 251 00:13:59,595 --> 00:14:01,825 ठीक है, उसे लकड़ी के टुकड़े की तरह उठाओ। वह भी 'लकड़ी का टुकड़ा' है. 252 00:14:02,104 --> 00:14:03,003 इसे लें। 253 00:14:09,949 --> 00:14:11,495 आपने 100 ग्राम चर्बी लगा ली है। 254 00:14:11,520 --> 00:14:12,557 कहाँ? 255 00:14:12,746 --> 00:14:13,644 यहाँ। 256 00:14:13,956 --> 00:14:15,527 - चल दर। - अरे... 257 00:14:15,761 --> 00:14:20,027 सर हमने मेडिकल रिपोर्ट भेज दी है निगम कमिश्नर की हत्या. 258 00:14:20,091 --> 00:14:21,285 इसमें कोई सुधार? 259 00:14:21,506 --> 00:14:24,373 आपका पुलिस विभाग वास्तव में एक बड़ा सिरदर्द है. 260 00:14:24,552 --> 00:14:27,453 आपकी तस्वीरें दिखाती हैं दाहिनी ओर चाकू का घाव. 261 00:14:27,716 --> 00:14:30,549 लेकिन यह बायीं ओर जैसा है मेडिकल रिपोर्ट में कहा गया है. 262 00:14:30,782 --> 00:14:32,081 यहीं पर मैं भ्रमित हूं। 263 00:14:32,245 --> 00:14:33,183 -शिवराज. - महोदय। 264 00:14:33,230 --> 00:14:34,316 - शुभ प्रभात। - शुभ प्रभात। 265 00:14:34,429 --> 00:14:35,726 कृपया मुझे फोटो दिखाओ. 266 00:14:40,035 --> 00:14:42,315 - फोटो उल्टा प्रिंट किया गया है। - आप यह कैसे कह सकते हैं? 267 00:14:42,761 --> 00:14:43,722 यह बहुत सरल है. 268 00:14:43,867 --> 00:14:46,097 पीड़ित के गले में लॉकेट का ध्यान रखें। 269 00:14:47,189 --> 00:14:49,557 मदर मैरी हमेशा साथ रखती हैं बायीं ओर शिशु यीशु। 270 00:14:49,671 --> 00:14:51,298 यह फोटो में दाहिनी ओर है. 271 00:14:52,042 --> 00:14:53,120 शानदार! 272 00:14:53,145 --> 00:14:55,136 क्या उन्होंने बैंड-बाजा कर लिया है यह मामला आपके लिए व्यर्थ है? 273 00:14:55,261 --> 00:14:56,917 - आगे बढ़ना। - बहुत बढ़िया सर. 274 00:14:57,269 --> 00:14:59,829 - फोरेंसिक विशेषज्ञों की क्या है राय? - इसके साथ ही यह तीसरी हत्या है। 275 00:14:59,854 --> 00:15:01,685 पहले ग्राम प्रशासनिक अधिकारी थे। 276 00:15:01,840 --> 00:15:03,102 दूसरा पुलिस इंस्पेक्टर था. 277 00:15:03,347 --> 00:15:05,247 अब तीसरा शिकार है निगम आयुक्त. 278 00:15:05,418 --> 00:15:07,370 तीनों की हत्या एक ही व्यक्ति ने की थी. 279 00:15:07,456 --> 00:15:09,583 हमने कोई प्रगति नहीं की है फिंगर प्रिंट की मदद से. 280 00:15:09,706 --> 00:15:11,964 इनका मिलान किसी पुराने अपराधी से नहीं हो रहा है. 281 00:15:12,074 --> 00:15:13,730 - अच्छा। नई शुरुआत! - हाँ। 282 00:15:13,755 --> 00:15:15,848 क्या आपने पहचान लिया है हत्या के पीछे मकसद? 283 00:15:16,081 --> 00:15:18,823 उनके कोई दुश्मन नहीं थे या किसी को मारने के लिए उससे दुश्मनी करना। 284 00:15:18,890 --> 00:15:22,189 ठीक है, तीनों हैं पीड़ितों का किसी तरह संबंध? 285 00:15:22,347 --> 00:15:23,089 [हंसते हुए] 286 00:15:23,114 --> 00:15:25,844 ये तीनों ही सरकार हैं नौकरों में यही एकमात्र समानता है। 287 00:15:25,904 --> 00:15:27,067 - [हंसते हुए] - ठीक है. 288 00:15:27,341 --> 00:15:28,943 पैटर्न क्या है? मैं मतलब, कार्यप्रणाली? 289 00:15:29,029 --> 00:15:32,089 वही चाकू. श्री मेहता कहते हैं कि यह एक पुरातन चाकू हो सकता है. 290 00:15:32,114 --> 00:15:33,567 - क्या यह एक पुरातन चाकू है? - जी श्रीमान। 291 00:15:33,616 --> 00:15:35,880 हम ठीक हो गए हैं आयरन ऑक्साइड और फेरिक ऑक्साइड। 292 00:15:37,280 --> 00:15:39,373 इसके अलावा हम ठीक हो गए हैं जानवरों की खाल के टुकड़े. 293 00:15:39,398 --> 00:15:40,786 यह चाकू की म्यान का हो सकता है. 294 00:15:40,952 --> 00:15:42,169 वह भी बहुत पुराना है. 295 00:15:42,197 --> 00:15:43,186 यह बेल्ट से हो सकता है. 296 00:15:46,601 --> 00:15:49,741 हमें न्याय चाहिए. 297 00:15:49,812 --> 00:15:54,577 हमें न्याय चाहिए. 298 00:15:54,640 --> 00:15:56,471 यह विरोध प्रदर्शन बिना अनुमति के है. 299 00:15:56,676 --> 00:15:58,077 कृपया तितर-बितर हो जाएं। 300 00:15:58,131 --> 00:15:59,495 गोली मारने के आदेश दे दिए गए हैं. 301 00:15:59,547 --> 00:16:03,272 हम तब तक लड़ेंगे जब तक हमें न्याय नहीं मिल जाता. 302 00:16:05,084 --> 00:16:08,884 पुलिस अत्याचार मुर्दाबाद? 303 00:16:12,991 --> 00:16:13,975 [विस्फोट] 304 00:16:15,757 --> 00:16:18,186 [विस्फोट] 305 00:16:19,546 --> 00:16:21,827 [गोलियाँ] 306 00:16:28,687 --> 00:16:29,983 [ग्रन्ट्स] 307 00:16:34,499 --> 00:16:36,046 [चिल्लाता है] 308 00:16:37,241 --> 00:16:38,390 [कांच टूटना] 309 00:16:38,538 --> 00:16:39,749 [विस्फोट] 310 00:16:49,897 --> 00:16:51,780 [दूर से भौंक रहा कुत्ता] 311 00:16:56,491 --> 00:16:57,788 यह क्या है लड़का? 312 00:16:59,764 --> 00:17:00,889 [कुत्ता भौंक रहा है] 313 00:17:00,928 --> 00:17:02,264 हे कृष्ण! 314 00:17:04,467 --> 00:17:06,733 मेरी प्यारी स्वीटी. 315 00:17:07,840 --> 00:17:09,701 इसे धीमा करें। 316 00:17:10,671 --> 00:17:13,504 कुत्ते में सिर्फ वफादारी ही नहीं होनी चाहिए लेकिन गरिमा भी. 317 00:17:14,264 --> 00:17:16,232 आपको इस तरह से पट्टा नहीं खींचना चाहिए। 318 00:17:16,996 --> 00:17:18,623 तुम्हें साथ चलना होगा एक अच्छे कुत्ते की तरह मेरे साथ. 319 00:17:19,631 --> 00:17:20,280 [कुत्ता भौंक रहा है] 320 00:17:21,162 --> 00:17:22,787 -अरे... - [इंजन रिवाइविंग] 321 00:17:23,092 --> 00:17:24,819 [कुत्ता चिल्ला रहा है] 322 00:17:24,967 --> 00:17:26,202 कृष्ण! 323 00:17:26,569 --> 00:17:28,944 - [कुत्ता चिल्ला रहा है] - हाय भगवान्! कृष्ण! 324 00:17:29,000 --> 00:17:30,661 भगवान का शुक्र है, कुत्ता नहीं मरा। 325 00:17:30,709 --> 00:17:32,006 [इंजन रिवाइविंग] 326 00:17:32,056 --> 00:17:33,489 खूनी बदमाश. 327 00:17:34,093 --> 00:17:35,404 अंधी औरत. 328 00:17:35,593 --> 00:17:36,457 आप इंसान हैं? 329 00:17:36,702 --> 00:17:38,795 आपने तेज़ गति से गाड़ी चलाते हुए एक कुत्ते को चोट पहुंचाई है बिना पीछे देखे चले जाओ. 330 00:17:39,859 --> 00:17:41,724 रास्ते में आपका ब्रेक फेल हो जाएगा। 331 00:17:42,204 --> 00:17:43,899 तुम किसी पेड़ से टकराकर ही रुकोगे. 332 00:17:44,889 --> 00:17:46,733 [कुत्ता चिल्ला रहा है] 333 00:17:47,200 --> 00:17:48,929 कृष्णा, तुम्हें क्या हुआ? 334 00:17:51,006 --> 00:17:52,209 बहुत दर्द हो रहा है क्या प्रिये? 335 00:17:53,811 --> 00:17:57,006 - बेचारा कुत्ता, देखो कैसे सूज गया है। - कहाँ? 336 00:17:57,050 --> 00:17:58,813 कुत्ते को देखो. तुम उसे कहाँ घूर रहे हो? 337 00:17:59,061 --> 00:18:00,748 यह ठीक है, यह ठीक है. 338 00:18:03,332 --> 00:18:07,132 आप ट्रैफिक जाम पैदा कर रहे हैं एक सड़क के कुत्ते को चोट लगने के कारण। 339 00:18:07,234 --> 00:18:09,566 क्या कुत्ता आपके लिए इतना सस्ता है? 340 00:18:09,827 --> 00:18:11,779 क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं? मैं ब्लू क्रॉस सदस्य हूं। 341 00:18:11,855 --> 00:18:12,865 मामला दर्ज करें. 342 00:18:13,165 --> 00:18:15,099 की धारा 366 के तहत हिट एंड रन केस के लिए आई.पी.सी. 343 00:18:15,124 --> 00:18:16,250 दुर्घटना स्थल को चिन्हित करें. 344 00:18:16,457 --> 00:18:17,662 चाक का टुकड़ा कहाँ है? 345 00:18:17,687 --> 00:18:20,121 मैडम, यह पीक आवर है। सी. एम. भी अब यहीं से गुजर रहा है. 346 00:18:20,168 --> 00:18:21,931 तुम मुझे मुसीबत में क्यों डाल रहे हो? 347 00:18:21,956 --> 00:18:23,583 कार का नंबर नोट कर लें. 348 00:18:23,730 --> 00:18:24,890 पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराएं. 349 00:18:24,915 --> 00:18:28,407 मुकदमा दर्ज करो. मैं कोर्ट आऊंगा यदि आप चाहें. अब, इस जगह को साफ़ करें. 350 00:18:29,359 --> 00:18:30,185 कार का नंबर क्या है? 351 00:18:30,210 --> 00:18:32,858 TN09 Z 7511. 352 00:18:34,655 --> 00:18:35,600 चंद्रू. 353 00:18:35,625 --> 00:18:37,498 ऐशु! तुम्हें यहाँ क्या लाया है? 354 00:18:37,846 --> 00:18:39,678 मैं आपसे मिलने आया हूं एक जरूरी मामले पर. 355 00:18:39,771 --> 00:18:42,326 चंद्रू, एक अंतरराज्यीय ट्रांसफर आर.सी. किताब खो गई है. 356 00:18:42,772 --> 00:18:45,764 - इसकी लागत रु. 1200. - ठीक है, कोई बात नहीं। - चंद्रू, कृपया यहां आएं। 357 00:18:46,231 --> 00:18:46,951 बस एक मिनट. 358 00:18:46,976 --> 00:18:48,568 - तुम शाम को आना. - ठीक है। 359 00:18:50,952 --> 00:18:52,037 चंद्रू! 360 00:18:52,952 --> 00:18:54,139 पकड़ना। 361 00:18:55,470 --> 00:18:57,768 चंद्रू, इस दिल्ली को बदलो नंबर से महाराष्ट्र का नंबर. 362 00:18:58,255 --> 00:19:00,099 हाय भगवान्! इसे बदलें तुरंत महाराष्ट्र का नंबर. 363 00:19:00,124 --> 00:19:01,951 वे टैक्स बढ़ाने जा रहे हैं. 364 00:19:02,387 --> 00:19:05,823 क्या यह रु. 260? रु. 375. 365 00:19:06,226 --> 00:19:09,684 आप एक रुपये क्यों दे रहे हैं? 500 का बिल? मुझे सटीक परिवर्तन दीजिए. 366 00:19:09,805 --> 00:19:14,787 - ऐश्वर्या, ये क्या है? - हां, मैं एक कार के मालिक के बारे में जानना चाहता हूं। 367 00:19:14,917 --> 00:19:16,817 रुपये हैं. आपके सेवा शुल्क के रूप में 500 पर्याप्त हैं? 368 00:19:17,990 --> 00:19:19,318 अरे, इसे पकड़ो. 369 00:19:19,343 --> 00:19:21,529 - चंद्रू, प्लीज वे टैक्स बढ़ा देंगे? - नहीं. 370 00:19:21,764 --> 00:19:23,789 गोपाल, इनका ख्याल रखना. 371 00:19:23,814 --> 00:19:25,338 हटो... हटो यार. 372 00:19:26,555 --> 00:19:29,115 तुमने पैसे देकर मेरा अपमान क्यों किया? 373 00:19:29,319 --> 00:19:30,877 क्या मैंने कभी पैसे लिये थे आपसे कुछ भी करने को? 374 00:19:30,946 --> 00:19:35,506 मैं तुम्हारा चिल्ला रहा हूँ रेहड़ी-पटरी वाले जैसा नाम. 375 00:19:35,835 --> 00:19:37,325 क्या आप केवल पैसा देखकर ही ऊपर देखेंगे? 376 00:19:37,643 --> 00:19:39,167 क्या आप इतने मनी माइंडेड हो गये हैं? 377 00:19:39,482 --> 00:19:40,756 तुम मेरा अपमान क्यों कर रहे हो? 378 00:19:40,781 --> 00:19:44,303 मैंने सोचा कि मैं इत्मीनान से रोमांस कर सकता हूं सभी ग्राहकों को निपटाने के बाद. 379 00:19:44,358 --> 00:19:45,819 - छुट्टी। - समस्या क्या है? 380 00:19:45,993 --> 00:19:47,904 कृष्णा को कार ने कुचल दिया था। 381 00:19:47,929 --> 00:19:50,955 हमारे कृष्ण...वो मैला कुत्ता... यह बदसूरत लगेगा. 382 00:19:51,123 --> 00:19:52,342 ठीक है... सुंदर कुत्ता। 383 00:19:52,384 --> 00:19:55,584 -क्या इसे गंभीर चोट लगी? - इसके पैर में गंभीर चोट आई है। 384 00:19:55,609 --> 00:19:56,735 ओह! बेचारे के सिर्फ 4 पैर हैं. 385 00:19:56,760 --> 00:19:58,560 - क्या यह अगला पैर था या पिछला पैर? - अपने सिर। 386 00:19:58,984 --> 00:20:01,849 चंद्रू, मैं जानना चाहता हूं उस कार का मालिक. 387 00:20:01,874 --> 00:20:03,490 लाल मारुति जेन, यह संख्या है. 388 00:20:03,608 --> 00:20:06,671 टीएन O9Z 75... खराब हो गया. 389 00:20:09,565 --> 00:20:13,194 ऐश्वर्या, इस मामले को तूल मत दो। 390 00:20:13,586 --> 00:20:15,178 यह तो बस एक छोटा सा कुत्ता है. इसे बड़ा मुद्दा मत बनाओ. 391 00:20:15,203 --> 00:20:17,967 भले ही हम उत्पादन करें अदालत में आरोपी. 392 00:20:17,992 --> 00:20:20,859 जज जुर्माना वसूलेंगे 500 रु यह कहकर कि यह सिर्फ एक कुत्ता है। 393 00:20:20,896 --> 00:20:21,920 हमें क्यों मिलना चाहिए इस मूर्खतापूर्ण बात के लिए तनाव में हैं? 394 00:20:22,042 --> 00:20:24,538 आप भी दूसरों की तरह मजाक कर रहे हैं. 395 00:20:24,889 --> 00:20:26,444 क्या कुत्ते का जीवन आपसे कमतर है? 396 00:20:26,968 --> 00:20:28,492 अगर किसी जानवर को चोट लग जाए तो क्या फर्क पड़ता है? 397 00:20:29,003 --> 00:20:30,194 यह कहां जा सकता है? 398 00:20:30,702 --> 00:20:33,431 क्या यह अपनी पीड़ा साझा कर सकता है या आपातकालीन स्थिति के लिए अस्पताल को कॉल करें? 399 00:20:33,537 --> 00:20:35,095 यह कैसे हो सकता है? इसके पैर में पहले से ही चोट लगी हुई है. 400 00:20:35,501 --> 00:20:38,038 - यह क्या है, आराम से करो? - बहुत मुश्किल। 401 00:20:38,063 --> 00:20:40,190 वह जानना चाहती है इस कार नंबर का मालिक. 402 00:20:40,215 --> 00:20:43,446 - ये कार है हमारी सपना की... - वह इस नंबर के बारे में पूछ रही है। 403 00:20:43,489 --> 00:20:45,147 हम कार के मालिक को नहीं जानते... 404 00:20:45,172 --> 00:20:46,725 - अवश्य। - मैं तो उससे यही कह रहा था। 405 00:20:46,750 --> 00:20:48,342 ऐसा लगता है कि कार ने उसके कुत्ते को टक्कर मारकर घायल कर दिया। 406 00:20:48,367 --> 00:20:49,975 - वास्तव में? -क्या मैं झूठ बोलूंगा? 407 00:20:50,000 --> 00:20:53,725 मैं उससे कह रहा था कि यह बहुत है मालिक का पता लगाना मुश्किल. 408 00:20:53,750 --> 00:20:55,624 - देखें कि क्या आप ऐसा करने में सक्षम हैं। - मैं कोशिश करूँगा। 409 00:20:56,270 --> 00:20:57,483 तुमने आँखें क्यों झपकाईं? 410 00:20:58,187 --> 00:20:59,140 - धूल उड़ गई होगी. - हां हां। 411 00:20:59,245 --> 00:21:00,678 - एक बार मुझे नंबर दिखाओ। - उसे दिखाओ. 412 00:21:01,689 --> 00:21:03,069 ओह! यह आदमी. 413 00:21:03,094 --> 00:21:05,289 - क्या आप उसे जानते हो? - मैं उसे बहुत अच्छे से जानता हूं। 414 00:21:05,530 --> 00:21:07,498 यह खूनी ब्लागार्ड यहाँ है! 415 00:21:12,491 --> 00:21:13,827 सुप्रभात, अधिकारी। 416 00:21:13,905 --> 00:21:14,663 बताओ क्या बात है? 417 00:21:14,688 --> 00:21:21,069 आपने सेकंड के लिए विज्ञापन डाला था संडे मैट्रिमोनियल में शादी, है ना? 418 00:21:21,094 --> 00:21:22,513 हां, मुझे कोई अच्छा रिस्पॉन्स नहीं मिला. 419 00:21:22,538 --> 00:21:26,997 ओह! कोई आपका विज्ञापन देखकर यहां आया है. 420 00:21:27,386 --> 00:21:29,616 वह बहुत खूबसूरत है. 421 00:21:29,885 --> 00:21:34,982 - मैं उसे सुरक्षित लॉबी में ले आया हूं। - कहाँ? - वहाँ। 422 00:21:38,052 --> 00:21:39,404 चंद्रू है इस सब का कारण. 423 00:21:39,568 --> 00:21:41,365 चंद्रू! चान... 424 00:21:43,256 --> 00:21:44,716 कहाँ गया चंद्रू? 425 00:21:49,477 --> 00:21:51,634 [पदचिह्न] 426 00:21:52,071 --> 00:21:52,993 [गला साफ़ करना] 427 00:21:53,524 --> 00:21:56,782 - यहां एक आदमी जूते ठीक कर रहा था। - क्या कहना है? 428 00:21:56,827 --> 00:21:59,227 पुलिस फायरिंग में उनकी मौत हो गई. 429 00:22:00,450 --> 00:22:01,719 मृत? 430 00:22:02,993 --> 00:22:04,927 मैंने अपनी बेल्ट ठीक करने के लिए दे दी थी. 431 00:22:05,568 --> 00:22:07,899 - मुझे इसके बारे में किससे पूछना चाहिए? - तुम्हें उसकी पत्नी से पूछना चाहिए। 432 00:22:08,330 --> 00:22:09,854 वह भी नहीं आई है पिछले 10 दिनों से यहां. 433 00:22:10,100 --> 00:22:13,899 सेमी। 10,000 रुपये देने की घोषणा की है गोलीबारी में मारे गए लोगों के लिए मुआवज़ा. 434 00:22:13,924 --> 00:22:15,084 पैसे इकट्ठा करने के लिए वह गई है... 435 00:22:15,270 --> 00:22:17,568 वे इसे क्या कहते हैं... राजकोष। 436 00:22:17,654 --> 00:22:19,281 वह अपना सब कुछ खर्च कर रही है उस कार्यालय के सामने बैठने का समय। 437 00:22:19,590 --> 00:22:21,352 यदि आप अभी वहां जाएंगे तो आप उससे मिल सकते हैं।' 438 00:22:26,651 --> 00:22:28,516 कृपया मुझे थोड़ा सा चूना दीजिए। 439 00:22:28,798 --> 00:22:29,860 ठीक है। 440 00:22:30,794 --> 00:22:31,984 आप किस गांव से हैं? 441 00:22:32,392 --> 00:22:34,121 - [अस्पष्ट] - हम्म. 442 00:22:34,356 --> 00:22:37,416 उन्होंने मेरी झोपड़ी जला दी हाल की सांप्रदायिक झड़पें. 443 00:22:38,383 --> 00:22:40,549 उन्होंने भुगतान करने का वादा किया मेरी झोपड़ी के पुनर्निर्माण के लिए पैसे। 444 00:22:40,752 --> 00:22:42,049 इसलिए मैं इसे इकट्ठा करने के लिए यहां हूं। 445 00:22:42,223 --> 00:22:44,748 - कब? - उन्होंने आज भुगतान करने का वादा किया। 446 00:22:44,839 --> 00:22:48,120 पगली! तुम बहुत भोले हो. 447 00:22:48,980 --> 00:22:53,042 मेरे पति मरम्मत कर रहे थे फुटपाथ पर जूते. 448 00:22:53,283 --> 00:22:55,177 पुलिस फायरिंग में उनकी मौत हो गई. 449 00:22:55,336 --> 00:22:56,414 यह है? 450 00:22:56,615 --> 00:23:01,545 उन्होंने कहा कि चिंता मत करो हम आपको रुपये देंगे। 10,000. 451 00:23:01,825 --> 00:23:05,454 मैं इधर-उधर भाग रहा हूं पोस्ट लेकिन मुझे एक पैसा भी नहीं मिला। 452 00:23:05,479 --> 00:23:09,950 - यह है? - मैंने अब तक रुपये खर्च किए हैं। 1000 453 00:23:10,503 --> 00:23:13,042 मेरे पास जो अतिरिक्त साड़ी थी, वह मैंने बेच दी है। 454 00:23:13,863 --> 00:23:16,024 लेकिन अभी तक कोई बात नहीं बन पाई है. 455 00:23:16,284 --> 00:23:18,094 आपके कहने का मतलब यह है कि मैं आज पैसे नहीं मिलेंगे? 456 00:23:18,201 --> 00:23:19,592 इस कार्यालय से? 457 00:23:20,353 --> 00:23:21,598 निरीह मूर्ख! 458 00:23:21,951 --> 00:23:24,798 आप बैल से भी दूध निकाल सकते हैं, लेकिन उनसे... 459 00:23:25,137 --> 00:23:27,376 इसे छोड़ो. मेरे साथ आइए। 460 00:23:29,049 --> 00:23:33,458 पीली शर्ट वाला आदमी है जो आवेदन प्राप्त करता है। 461 00:23:33,628 --> 00:23:38,732 अपनी याचिका पंजीकृत करवाने के लिए, आपको उसे 100 रुपये रिश्वत देनी होगी। 462 00:23:38,830 --> 00:23:42,061 - क्या ऐसा है? - रिश्वत देने के बाद ही आपकी याचिका अगली टेबल तक पहुंचेगी। 463 00:23:42,126 --> 00:23:43,252 चलो भी। 464 00:23:44,450 --> 00:23:48,597 वहां बैठा आदमी राजगोपाल है. 465 00:23:48,877 --> 00:23:50,993 वह बहुत भ्रष्ट व्यक्ति है. 466 00:23:51,267 --> 00:23:53,070 वह आपसे प्रमाणपत्र मांगेगा. 467 00:23:53,233 --> 00:23:54,200 कौन से प्रमाणपत्र? 468 00:23:54,225 --> 00:24:00,500 कि तुम लक्ष्मी हो और अमुक पते पर रह रहे हैं... 469 00:24:00,632 --> 00:24:05,274 ...इसके अलावा वह आपसे प्रमाणपत्र लेने के लिए कहेगा कि आप ग्राम अधिकारी द्वारा जीवित हैं। 470 00:24:05,358 --> 00:24:06,530 मुझे यह मिल जाएगा। अगला? 471 00:24:06,681 --> 00:24:08,357 इसके बावजूद वह शांत नहीं बैठेंगे. 472 00:24:08,497 --> 00:24:13,327 उसे इसमें अनगिनत गलतियाँ मिलेंगी। 473 00:24:13,965 --> 00:24:16,856 - वह तुम्हें अनावश्यक परेशानियाँ देगा। - हाय भगवान्! 474 00:24:17,048 --> 00:24:21,074 यदि आप उसे 300 रुपये रिश्वत देते हैं। 475 00:24:21,425 --> 00:24:23,919 वह खुद ही सब कुछ संभाल लेगा... 476 00:24:24,177 --> 00:24:27,686 ...और आपकी याचिका होगी अगली टेबल पर जाएँ. 477 00:24:27,838 --> 00:24:31,977 फिर रु. दो डिस्पैच क्लर्कों के लिए 200-200... 478 00:24:32,235 --> 00:24:34,886 ...रु. इस जम्हाई लेने वाले आदमी को 150! 479 00:24:35,406 --> 00:24:37,499 रु. इस भूखे आदमी को 50 रु. 480 00:24:37,632 --> 00:24:43,341 आपकी याचिका अगले अधिकारी तक पहुंच जाएगी उन सभी को रिश्वत देने के बाद ही। 481 00:24:43,582 --> 00:24:45,602 आपको धन लाभ होगा वहाँ. 482 00:24:45,626 --> 00:24:48,456 मेरी याचिका आज अधिकारी की टेबल पर पहुंच गयी है. 483 00:24:48,516 --> 00:24:51,274 - आज मुझे पैसे जरूर मिलेंगे। - यहाँ गुलाबो कौन है? 484 00:24:51,924 --> 00:24:53,438 यह मैं हूं सर. 485 00:24:53,546 --> 00:24:54,766 मैं ढूंढ रहा था आप हर जगह. 486 00:24:54,808 --> 00:24:56,446 - मैं यहीं था. - अधिकारी तुम्हें बुला रहा है. 487 00:24:56,833 --> 00:24:57,482 [हंसते हुए] 488 00:24:57,511 --> 00:25:00,956 - मुझे रुपये दो। 10 और जाओ. - दफा हो जाओ बदमाश! 489 00:25:03,936 --> 00:25:05,018 महोदय। 490 00:25:05,830 --> 00:25:07,008 नमस्ते सर. 491 00:25:07,639 --> 00:25:10,036 - क्या तुम गुलाबो हो? - हाँ। 492 00:25:10,463 --> 00:25:12,680 आपका 10,000 रुपये का चेक स्वीकृत हो गया है. 493 00:25:13,420 --> 00:25:16,490 सुनकर बहुत ख़ुशी हुई, कृपया इसे मुझे दे दीजिए सर। 494 00:25:17,897 --> 00:25:20,161 1000 रुपये चुकाओ और ले जाओ. 495 00:25:21,142 --> 00:25:22,131 रु. 1000. 496 00:25:22,729 --> 00:25:25,463 मैंने सभी को भुगतान कर दिया है. 497 00:25:25,613 --> 00:25:27,428 आपने मुझे कुछ भी भुगतान नहीं किया. 498 00:25:27,679 --> 00:25:31,256 सर, मैं लेने की सोच रहा था जांचें क्योंकि अब सब कुछ व्यवस्थित हो गया है। 499 00:25:31,665 --> 00:25:33,774 अचानक आप रुपये की मांग कर रहे हैं। 1000. 500 00:25:33,840 --> 00:25:35,719 आपको चेक नहीं मिलेगा बिना रुपये चुकाए 1000. 501 00:25:35,878 --> 00:25:37,368 प्लीज सर ऐसा मत कहो. 502 00:25:37,773 --> 00:25:40,731 मैंने अपनी सारी संपत्ति बेच दी थी सभी को रिश्वत देना। 503 00:25:41,006 --> 00:25:43,544 अब मेरे पास कुछ भी नहीं बचा है. 504 00:25:43,988 --> 00:25:50,015 मेरे पास देने के लिए कुछ सिक्के हैं देवी को धन्यवाद देने के रूप में। 505 00:25:50,641 --> 00:25:53,911 मैंने कहा कि जिस दिन मुझे चेक मिलेगा. 506 00:25:54,043 --> 00:25:57,399 मैं ये सारा पैसा दान कर दूंगा मंदिर की दान पेटी में. 507 00:25:59,419 --> 00:26:01,512 ये भी लीजिए सर. 508 00:26:01,855 --> 00:26:03,712 कृपया मुझे मेरा चेक दे दीजिए. 509 00:26:03,910 --> 00:26:06,068 यद्यपि तुम गरीबी हो त्रस्त, आपका अभिमान सातवें आसमान पर है। 510 00:26:06,188 --> 00:26:08,505 क्या तुम मेरे परिवार को कोस रहे हो? धन देना देवी के लिए है? 511 00:26:08,625 --> 00:26:11,845 तुम्हें चेक नहीं मिलेगा, बाहर निकलो. 512 00:26:11,965 --> 00:26:16,325 मुझे बाहर क्यों जाना चाहिए? मैंने सभी प्रमाणपत्र जमा कर दिये हैं. 513 00:26:19,286 --> 00:26:20,662 यह कानूनी उत्तराधिकारी प्रमाणपत्र. 514 00:26:21,808 --> 00:26:23,850 सर...सर. 515 00:26:23,970 --> 00:26:26,362 मैं आपको बता रहा हूं कि आप नहीं हैं राम खिलावन की पत्नी लेकिन उसकी रखैल। 516 00:26:26,482 --> 00:26:28,256 अब आप क्या कर सकते हैं? चले जाओ। 517 00:26:28,376 --> 00:26:31,017 तुमने क्या कहा, खूनी कुत्ते? - क्या तुम बाहर जाओगे या मैं तुम्हें बाहर निकलवा दूँगा। 518 00:26:31,137 --> 00:26:33,647 - चपरासी, उसे बाहर निकालो। - आपने किसे रखैल कहा? 519 00:26:33,767 --> 00:26:37,464 - गरीबों को कमर से नीचे मत मारो। - उसे बाहर फेंक दो. 520 00:26:37,584 --> 00:26:38,780 - बाहर आओ... बाहर आओ। - तुम बर्बाद हो जाओगे. 521 00:26:38,900 --> 00:26:40,478 वह आदमी जिसने मुझे बुलाया रखैल का नाश हो जायेगा. 522 00:26:40,598 --> 00:26:43,653 आप जीवन में कभी भी अच्छे नहीं आएंगे। 523 00:26:43,999 --> 00:26:50,065 रुपये की मामूली राशि के लिए 10,000 तुमने मेरा अपमान किया है. 524 00:26:50,296 --> 00:26:54,123 क्या आप ऐसा कहेंगे अगर आपका जन्म अच्छे माता-पिता से हुआ है। 525 00:26:54,267 --> 00:26:59,704 क्या आपकी पत्नी एक अच्छी महिला होगी? क्या आपका बेटा सफल होगा? 526 00:26:59,824 --> 00:27:06,043 क्या मेरे पति जीवित वापस आ जायेंगे? आप जो 10000 रुपये चुका रहे हैं उसके लिए? 527 00:27:06,388 --> 00:27:08,632 खून से लथपथ लाशें खा रहे कुत्ते. 528 00:27:08,752 --> 00:27:17,280 खूनी कुत्ते, तुम चोरी करोगे मृतकों को भी चढ़ाया जाता है चावल 529 00:27:17,400 --> 00:27:23,920 तुम इस तरह पैसे के पीछे क्यों पागल हो? क्या तुम भीख नहीं मांग सकते? 530 00:27:24,040 --> 00:27:27,258 क्या आपको वेतन नहीं मिल रहा है? धूर्त औरत! तुम अभी भी यहाँ क्यों हो? 531 00:27:27,378 --> 00:27:38,866 वे कभी कुछ नहीं देंगे. मैं आहत भावना से तुम्हें श्राप दे रहा हूं. 532 00:27:38,986 --> 00:27:45,660 रिश्वत लेने वाले हाथ पंगु हो जाएं। 533 00:27:45,780 --> 00:27:51,886 महीनों तक रिश्वत मांगते रहें बेशर्मी से चुप रह सकते हैं. 534 00:27:52,006 --> 00:27:58,678 आपकी कभी भी स्वाभाविक मृत्यु नहीं होगी. 535 00:27:58,798 --> 00:28:02,791 तुम बर्बाद हो जाओगे. 536 00:28:22,057 --> 00:28:26,489 [पदचिह्न] 537 00:28:37,982 --> 00:28:40,059 अरे! कोण है वोह? 538 00:28:43,487 --> 00:28:45,387 बुज़ुर्ग आदमी! आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं? 539 00:28:45,889 --> 00:28:49,487 इस बात को किसी ने साफ़ नहीं किया है आज़ादी के बाद से जगह. 540 00:28:49,937 --> 00:28:53,463 आप सफाईकर्मी नहीं लगते. आप किस विभाग से हैं? 541 00:28:55,170 --> 00:28:57,821 निराई-गुड़ाई विभाग. 542 00:28:58,516 --> 00:29:00,401 मैं तुम्हें नहीं मिला. 543 00:29:04,090 --> 00:29:07,473 इसे पढ़ें। आप समझ जायेंगे। 544 00:29:08,280 --> 00:29:12,692 पृथ्वी में आपके जैसे प्रवेश करने वाले मनुष्य के लिए कोई जगह नहीं है, भारतीय. 545 00:29:15,088 --> 00:29:16,606 आप कौन हैं? 546 00:29:23,258 --> 00:29:25,268 मुझे ताना मारते हुए. 547 00:29:29,586 --> 00:29:31,454 [ग्रन्ट्स] 548 00:30:05,715 --> 00:30:07,420 [ग्रन्ट्स] 549 00:30:41,189 --> 00:30:43,301 राजकोष अधिकारियों की हत्या. हत्यारा भारतीय है? 550 00:30:43,556 --> 00:30:45,218 [इंजन रिवाइविंग] 551 00:30:45,414 --> 00:30:48,537 - क्या चाची घर पर नहीं हैं? - यह क्या है चंद्रू? 552 00:30:48,641 --> 00:30:49,814 मेरे कमरे की चाबी, और क्या? 553 00:30:49,934 --> 00:30:52,620 चाबी? इसे तुम्हारी मौसी और उनकी बेटियों ने ले लिया है. 554 00:30:52,740 --> 00:30:54,577 मेरी चाची और उसे क्यों? बेटियाँ मेरे कमरे की चाबी ले लो? 555 00:30:55,019 --> 00:30:56,498 मौसी अपना गांव बनाओ. 556 00:30:56,667 --> 00:30:57,565 - मेरी चाची? - तुम्हारी चाची? तुमने मुझे उसके बारे में कभी नहीं बताया. 557 00:30:57,685 --> 00:30:58,649 रुको यार. 558 00:30:58,904 --> 00:30:59,920 [दरवाजा खुला] 559 00:31:05,275 --> 00:31:06,795 [पदचिह्न] 560 00:31:08,442 --> 00:31:09,257 हाय चंद्रू. 561 00:31:09,537 --> 00:31:10,443 क्या आप चाची हैं? 562 00:31:10,563 --> 00:31:14,205 बिकिनी पहने आंटी और प्यारी बेटियों का एक समूह. 563 00:31:14,677 --> 00:31:18,144 - 2, 4, 6, 8, 10. - आप क्या गिन रहे हैं? 564 00:31:18,264 --> 00:31:19,837 क्षमा मांगना। मैं थोड़ा कमजोर हूं. 565 00:31:19,957 --> 00:31:21,354 - में क्या? - गणित में। 566 00:31:21,382 --> 00:31:22,214 [हंसते हुए] 567 00:31:22,294 --> 00:31:23,383 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 568 00:31:23,503 --> 00:31:24,845 फैशन शो के लिए रिहर्सल. 569 00:31:25,179 --> 00:31:27,146 - क्या तुम्हें इसके लिए मेरा घर मिला? - हाँ। 570 00:31:27,336 --> 00:31:30,813 ऐसे ही कपड़े पहनना और रिहर्सल करना मेरे घर में प्रतिबंधित है. 571 00:31:30,933 --> 00:31:32,491 बेस्वाद माता-पिता.. 572 00:31:32,611 --> 00:31:38,854 - जैसे चाहो नाचो, मैं तुम्हारी मदद करूंगा। - हमें एक पुरुष मॉडल की जरूरत है। 573 00:31:38,974 --> 00:31:40,648 ओह! मैं तैयार हूँ। 574 00:31:40,987 --> 00:31:43,082 आपकी छाती पर बहुत अधिक बाल हैं। चंद्रू सही विकल्प हैं. 575 00:31:43,211 --> 00:31:46,560 - क्या यह कॉटन कैंडी है? -उसने मेरा अपमान किया है। 576 00:31:46,857 --> 00:31:48,145 क्या आप इसके लिए नाराज़ हैं? 577 00:31:48,323 --> 00:31:49,859 आप केवल एक ही नहीं बना रहे हैं रात्रि 10 बजे का दृश्य, मेरे घर में... 578 00:31:50,137 --> 00:31:51,660 ...और आप मुझे भी अपने साथ आने के लिए कह रहे हैं? 579 00:31:51,780 --> 00:31:54,842 - बाहर! - ठीक है, लड़कियाँ। चलो सामान पैक करो. 580 00:31:54,971 --> 00:31:57,097 - हाँ अच्छा है. -चंदू को एक बात समझ आई। - क्या? 581 00:31:57,322 --> 00:31:58,942 आप जीवन भर दलाल ही बने रहेंगे। 582 00:31:59,062 --> 00:32:01,788 ट्रैफिक इंस्पेक्टर की नौकरी आपका सपना है। 583 00:32:01,993 --> 00:32:03,092 इसलिए? 584 00:32:03,265 --> 00:32:05,210 - माफ़ करें। - चुप रहो। 585 00:32:05,330 --> 00:32:07,628 - आपका काम. - क्या मुझे उस पर गुस्सा नहीं आना चाहिए? 586 00:32:07,961 --> 00:32:11,910 क्या मेरे पास यह अधिकार नहीं है? मैं उससे कहूंगी कि यहां डांस न करें. 587 00:32:12,241 --> 00:32:14,319 तुम नाचते रहो। यह आपका घर है. 588 00:32:14,597 --> 00:32:17,634 देखो, उसके गाल सेब की तरह लाल हो गये हैं. 589 00:32:17,754 --> 00:32:21,763 क्या वह वैसी नहीं दिखती गुस्से में लाल गालों वाली ऐश्वर्या? 590 00:32:21,883 --> 00:32:24,952 - हमारी ऐश्वर्या? - क्या वह मिस वर्ल्ड ऐश्वर्या जैसी नहीं हैं? 591 00:32:25,072 --> 00:32:27,404 - अरे बाप रे। - क्या खोज रहे हो? 592 00:32:27,524 --> 00:32:29,224 चरित्रवान व्यक्ति. चंद्रू यहीं कहीं था. 593 00:32:29,344 --> 00:32:30,873 मैं उसे ढूंढ रहा हूं. 594 00:32:30,901 --> 00:32:32,159 [हँसते हुए] 595 00:32:32,220 --> 00:32:34,772 - आपने अभी तक मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया। - क्या? 596 00:32:34,892 --> 00:32:38,140 क्या वह मिस जैसी नहीं है? विश्व ऐश्वर्य? - हाँ। 597 00:32:38,346 --> 00:32:39,888 - [हँसना] - क्या खोज रहे हो? 598 00:32:40,008 --> 00:32:42,348 यहाँ एक चरित्रवान व्यक्ति गोपाल था, मैं उसे खोज रहा हूं. 599 00:32:42,468 --> 00:32:44,024 - तुम उसे कभी नहीं पाओगे। - [हँसते हुए] 600 00:32:44,438 --> 00:32:45,460 अब आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? 601 00:32:45,798 --> 00:32:47,265 अगर तुम चाहो तो मैं बिकनी भी पहन लूंगी. 602 00:32:47,385 --> 00:32:49,239 सिर्फ बिकिनी नहीं, वह कलाबाजियां भी खाएंगे. 603 00:32:49,359 --> 00:32:51,192 - अरे। - यातायात निरीक्ष्‍। 604 00:32:51,242 --> 00:32:52,486 [हँसते हुए] 605 00:32:52,540 --> 00:32:54,206 रुको मैं ड्रेस बदल कर आती हूँ. 606 00:32:54,326 --> 00:32:56,659 देखो, उसके गाल अभी भी सेब की तरह लाल हैं। 607 00:32:56,779 --> 00:32:58,009 ...क्रोध में. 608 00:32:58,129 --> 00:33:03,652 मैंने महान कलाबाज़ी देखी है, लेकिन यह अपनी तरह का एक है। 609 00:33:03,844 --> 00:33:07,384 तैयार। दो-चार-छह-आठ. शुरू करना। 610 00:33:09,747 --> 00:33:33,810 अयंगारन डीवीडी 611 00:33:46,417 --> 00:33:51,804 यदि हम छोटे कपड़े पहनते हैं और आप मानते हैं कि यह सस्ता है... 612 00:33:51,924 --> 00:33:55,641 ...प्रतिबंधित! आप पर प्रतिबंध लगा है। 613 00:33:56,866 --> 00:34:06,344 हम शान से चलें तो क्या आप सरकार हैं? हम पर प्रतिबंध लगाने के लिए? 614 00:34:07,319 --> 00:34:12,243 एक महिला उसके साथ चल रही है सीना ऊंचा रखना एक अनुभूति है। 615 00:34:12,572 --> 00:34:17,347 किसी का भी मन ललचा जायेगा आंखें जो इशारे करती हैं. 616 00:34:17,827 --> 00:34:23,099 आइए जो कुछ पुराना है उसे बाहर फेंक दें। 617 00:34:23,366 --> 00:34:28,150 नई शैली के लिए हमारे हाथ उठाएँ. 618 00:34:28,410 --> 00:34:33,544 यदि हम छोटे कपड़े पहनते हैं और आप मानते हैं कि यह सस्ता है... 619 00:34:33,664 --> 00:34:37,379 ...प्रतिबंधित! आप पर प्रतिबंध लगा है। 620 00:34:38,767 --> 00:34:48,254 हम शान से चलें तो क्या आप सरकार हैं? हम पर प्रतिबंध लगाने के लिए? 621 00:34:54,658 --> 00:35:15,406 अयंगारन डीवीडी 622 00:35:31,395 --> 00:35:36,261 आप जहां भी देखें, वहां ग्लैमर ही ग्लैमर है। 623 00:35:36,534 --> 00:35:41,228 आपकी युवावस्था में सब कुछ हास्य है। 624 00:35:41,492 --> 00:35:46,708 किसी ने कभी नहीं सुना मैंने वयस्क चुटकुले सुने हैं। 625 00:35:46,828 --> 00:35:51,847 मैं आउट-फिट भी पहनता हूं फ़िल्मी सितारे कभी नहीं पहनते. 626 00:35:52,141 --> 00:35:54,579 साड़ियाँ और चूड़ीदार पुराने जमाने के हैं। 627 00:35:54,699 --> 00:35:57,164 हॉलीवुड और बॉलीवुड चले गये। 628 00:35:57,284 --> 00:35:59,632 हमने हर उपलब्ध चीज़ आज़माई है. 629 00:36:00,002 --> 00:36:08,481 कुल मिलाकर अब यहां गरीबी नहीं रही. 630 00:36:10,625 --> 00:36:13,016 नई शैली के लिए हमारे हाथ उठाएँ. 631 00:36:13,220 --> 00:36:18,385 यदि हम छोटे कपड़े पहनते हैं और आप मानते हैं कि यह सस्ता है... 632 00:36:18,505 --> 00:36:22,649 ...प्रतिबंधित! आप पर प्रतिबंध लगा है। 633 00:36:23,728 --> 00:36:33,050 हम शान से चलें तो क्या आप सरकार हैं? हम पर प्रतिबंध लगाने के लिए? 634 00:36:34,157 --> 00:37:01,130 अयंगारन डीवीडी 635 00:37:16,223 --> 00:37:21,319 कमर बढ़िया नूडल्स की तरह है. 636 00:37:21,439 --> 00:37:26,021 सुई की तरह, यह दिल को चुभता है और उन्हें चित्रित करता है। 637 00:37:26,537 --> 00:37:31,802 यहां तक ​​कि बीबीसी ने भी कभी ऐसी खबरें टीवी पर नहीं दिखाईं. 638 00:37:31,922 --> 00:37:36,992 यहां तक ​​कि एमटीवी ने भी मेरे जैसी सुंदरी नहीं देखी। 639 00:37:37,112 --> 00:37:39,392 मैं गहराई तक उतर चुका हूं मोती निकालने के लिए समुद्र। 640 00:37:39,512 --> 00:37:42,145 यह हर किसी के लिए एक चुनौती है. 641 00:37:42,265 --> 00:37:44,785 क्या मैंने जो कहा उसमें कुछ ग़लत है? 642 00:37:44,905 --> 00:37:47,456 अगर वहाँ है, तो मैं तुम्हें कोका कोला दूँगा। 643 00:37:47,576 --> 00:37:52,626 कुल मिलाकर अब यहां गरीबी नहीं रही. 644 00:37:54,984 --> 00:37:57,580 नई शैली के लिए हमारे हाथ उठाएँ. 645 00:37:57,879 --> 00:38:03,224 यदि हम छोटे कपड़े पहनते हैं और आप मानते हैं कि यह सस्ता है... 646 00:38:03,344 --> 00:38:07,207 ...प्रतिबंधित! आप पर प्रतिबंध लगा है। 647 00:38:08,445 --> 00:38:17,459 हम शान से चलें तो क्या आप सरकार हैं? हम पर प्रतिबंध लगाने के लिए? 648 00:38:18,868 --> 00:38:23,814 एक महिला उसके साथ चल रही है सीना ऊंचा रखना एक अनुभूति है। 649 00:38:23,934 --> 00:38:28,817 किसी का भी मन ललचा जायेगा आंखें जो इशारे करती हैं. 650 00:38:29,189 --> 00:38:34,535 आइए जो कुछ पुराना है उसे बाहर फेंक दें। 651 00:38:37,003 --> 00:38:39,987 नई शैली के लिए हमारे हाथ उठाएँ. 652 00:38:40,094 --> 00:38:42,345 [पानी का बहाव] 653 00:38:43,276 --> 00:38:44,150 चंदू. 654 00:38:44,385 --> 00:38:45,748 वह कौन है? 655 00:38:46,800 --> 00:38:48,253 नहीं, उसे सम्मानपूर्वक संबोधित करें। 656 00:38:48,428 --> 00:38:50,450 इनका नाम ऐश्वर्या ब्लू क्रॉस मेंबर है। 657 00:38:50,966 --> 00:38:52,491 उसका नाम ऐश्वर्या है, ब्लू क्रॉस के सदस्य. 658 00:38:52,611 --> 00:38:53,801 एक रिश्तेदार. 659 00:38:53,921 --> 00:38:56,091 रिश्तेदार? बहन? 660 00:38:56,211 --> 00:38:57,775 बड़ी बहन? 661 00:38:59,575 --> 00:39:00,760 एक मित्र। 662 00:39:02,150 --> 00:39:03,763 तुम तो उसकी प्रेमी लड़की हो ना? 663 00:39:03,883 --> 00:39:05,955 इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं। यह कौन है? 664 00:39:06,198 --> 00:39:07,597 यह? उसे आदरपूर्वक बुलाओ. 665 00:39:07,717 --> 00:39:10,987 उसका नाम है मेडिकल, सपना कॉलेज. क्षमा मांगना। 666 00:39:11,469 --> 00:39:13,320 उसका नाम सपना है, एक मेडिकल कॉलेज का छात्र. 667 00:39:13,440 --> 00:39:15,096 एक फैशन शो होना है उसके कॉलेज में आयोजित किया गया. 668 00:39:15,216 --> 00:39:20,143 वह एक पुरुष मॉडल चाहती थी। मेरी पैंट उस कमरे में है. 669 00:39:20,407 --> 00:39:22,905 मेरे खिलाफ मत रगड़ो. अपने आप को मुझसे दूर रखो. 670 00:39:23,414 --> 00:39:26,161 वह मेरी मदद चाहती थी और मैं उसकी मदद करने आया। 671 00:39:26,377 --> 00:39:28,577 मैंने आपसे एक मदद मांगी थी. क्या आपको वो याद है? 672 00:39:28,697 --> 00:39:29,973 पिछले 2 दिनों से आप नजर नहीं आ रहे थे. 673 00:39:30,159 --> 00:39:31,871 तुमने कभी मुझे फोन करने की भी जहमत नहीं उठाई. 674 00:39:31,991 --> 00:39:36,082 मुझे नहीं पता कि कैसे करना है आपको मेरी स्थिति स्पष्ट करें. 675 00:39:36,442 --> 00:39:38,665 मुझे सब समझ आ गया है. 676 00:39:40,436 --> 00:39:42,052 ऐशु...ऐशु... 677 00:39:42,172 --> 00:39:45,367 - बर्फ... कप बर्फ... - चुप रहो. 678 00:39:47,189 --> 00:39:48,713 आप इतना अभद्र व्यवहार कैसे कर सकते हैं? 679 00:39:48,833 --> 00:39:51,772 वह भी आपकी तरह ही एक लड़की है. लेकिन तुमने उसका अपमान किया है. 680 00:39:53,354 --> 00:39:57,222 ठीक है। चलिए अपना काम जारी रखें. 681 00:39:57,994 --> 00:39:58,988 काम महत्वपूर्ण है. 682 00:39:59,172 --> 00:40:00,969 तुम बूढ़े कुत्ते! अगर तुम असली आदमी हो तो यहाँ आओ। 683 00:40:01,372 --> 00:40:03,135 यदि आप वैध व्यक्ति हैं तो यहां आएं। 684 00:40:03,414 --> 00:40:05,743 आओ और मुझे चाकू मारो. तुम बदमाश हो! 685 00:40:05,863 --> 00:40:06,771 आओ और मुझे चाकू मारो. 686 00:40:06,891 --> 00:40:10,170 तुम कुत्ते हो! आपने मुझे क्या कहा था? 687 00:40:11,459 --> 00:40:13,710 तुम नग्न क्यों खड़े हो? 688 00:40:13,956 --> 00:40:16,028 अरे तुम बूढ़े हो. अपना आपा खो बैठे. 689 00:40:16,262 --> 00:40:17,381 यह तो बस एक सेटअप है. 690 00:40:17,577 --> 00:40:20,816 आपको जो अरक मिला है, उसके लिए खुश महसूस करें। जाओ और अपनी कोठरी में सो जाओ। 691 00:40:21,541 --> 00:40:23,002 सर, 5 इंच. 692 00:40:23,122 --> 00:40:24,924 इतना ही। इसे नोट कर लें. 693 00:40:25,044 --> 00:40:30,444 महोदय, हमने लोगों को गिरफ्तार कर लिया है खजांची की हत्या से संबंध. 694 00:40:30,690 --> 00:40:32,599 उनसे बिना पूछताछ किये... 695 00:40:32,944 --> 00:40:36,563 - उनकी उम्र क्या होगी? - 25-45 के बीच. 696 00:40:36,755 --> 00:40:40,273 - उन सभी को रिहा करो. - सर... 697 00:40:40,628 --> 00:40:43,723 हम जो अपराधी हैं खोजते करीब 70 साल हो जायेंगे. 698 00:40:44,034 --> 00:40:45,447 एक बूढ़ा आदमी। 699 00:40:45,712 --> 00:40:47,564 क्या आप यह इस आधार पर कह रहे हैं कि कैसे उस बूढ़े आदमी ने डमी को चाकू मार दिया। 700 00:40:47,799 --> 00:40:49,631 उसके आधार पर ही नहीं, शिवराज. 701 00:40:49,751 --> 00:40:51,134 इस लिखावट को देखो. 702 00:40:51,464 --> 00:40:53,902 क्या आपने किताब पढ़ी है, लिखावट विश्लेषण? 703 00:40:54,142 --> 00:40:58,822 इस हस्तलिपि वाला और कंपन 70 से 75 वर्ष के बीच होगा। 704 00:40:59,280 --> 00:41:03,411 यह देखो। दो अक्षरों को मिलाने की यह शैली... 705 00:41:03,531 --> 00:41:05,616 ...1940 के दशक में गायब हो गया था। 706 00:41:05,862 --> 00:41:08,652 इस पीढ़ी में कोई भी इस शैली का उपयोग नहीं करता है। 707 00:41:08,845 --> 00:41:10,642 बिंदुओं पर अच्छे से नजर डालें. 708 00:41:11,239 --> 00:41:12,715 वे ऐसे दिखते हैं मानो उन्हें मुद्रित किया गया हो। 709 00:41:12,943 --> 00:41:16,274 शब्दों के बीच का अंतर उचित हो। 710 00:41:16,845 --> 00:41:19,241 अक्षर सीधे हैं. 711 00:41:20,006 --> 00:41:22,928 यह आदमी न तो एक है क्रोधी आदमी और न ही पागल आदमी। 712 00:41:23,205 --> 00:41:27,714 वह जानता है कि वह क्या कर रहा है और हर काम एक योजना के साथ करता है। 713 00:41:28,050 --> 00:41:30,090 वह एक सावधानी बरतने वाला व्यक्ति है. 714 00:41:30,210 --> 00:41:31,928 सावधानीपूर्वक बूढ़ा आदमी. 715 00:41:32,048 --> 00:41:33,383 उसके लिए ब्रेक इंस्पेक्टर बनने के लिए... 716 00:41:33,503 --> 00:41:37,436 ...मुझे इस बदबूदार टैंक को साफ करना है। 717 00:41:38,012 --> 00:41:40,162 कितने दिन हो गये! 718 00:41:40,282 --> 00:41:42,161 क्या तुमने मेरे पेटीकोट में टेप लगा दिया है? 719 00:41:43,577 --> 00:41:45,180 मैं यह कर रहा हूं। 720 00:41:45,300 --> 00:41:48,284 - ऐसा करते समय मुझे एक 'ए' चुटकुला सुनाएं। - ठीक है। 721 00:41:48,518 --> 00:41:53,317 वह नहीं सुनेगा. 722 00:41:53,447 --> 00:41:54,548 [पक्षी चहचहाते हैं] 723 00:41:54,640 --> 00:41:58,107 -चंदू! - हाँ। 724 00:41:58,385 --> 00:42:01,706 मैंने टैंक की सफाई पूरी कर ली है। मोटर चालू करें. 725 00:42:01,826 --> 00:42:05,841 मुझे क्या करना चाहिए? ऐसा करो या मोटर चालू करो? 726 00:42:05,961 --> 00:42:09,520 - आप नीचे आएं और खुद ही इसे ऑन कर लें। - दुष्ट! 727 00:42:09,633 --> 00:42:11,437 [इंजन रिवाइविंग] 728 00:42:13,913 --> 00:42:19,458 वो काला बंदा आ गया यहाँ अपनी प्रेमी प्रेमिका के साथ। जाओ और छुप जाओ. 729 00:42:19,578 --> 00:42:21,770 - क्या? -जाओ और छुप जाओ. 730 00:42:24,195 --> 00:42:26,679 - आप क्या कह रहे हैं? -जाओ और छुप जाओ. 731 00:42:27,139 --> 00:42:29,323 मैं मोटर चालू नहीं कर सकता. भाड़ में जाओ। 732 00:42:29,755 --> 00:42:31,345 ये उस कार वाले का घर है. 733 00:42:31,552 --> 00:42:33,762 जो कार तुम थे तलाश वहीं पर है. 734 00:42:33,882 --> 00:42:35,848 अब तो समझो कि मैं निर्दोष हूं। 735 00:42:35,968 --> 00:42:37,386 लेकिन तुमने मुझे व्यर्थ ही थप्पड़ मार दिया। 736 00:42:37,506 --> 00:42:39,994 - क्षमा करें सूरज जी। - कोई बात नहीं। 737 00:42:40,275 --> 00:42:42,298 धन्यवाद। 738 00:42:48,644 --> 00:42:51,909 उसने पहले मुझे थप्पड़ मारा और अब, मुझसे हाथ मिलाया. 739 00:42:52,144 --> 00:42:54,105 इसके बाद प्यार की बारिश... 740 00:42:54,468 --> 00:42:56,107 इसे ले लो. 741 00:42:58,369 --> 00:43:01,613 यह क्या है? कीचड़ की बारिश... 742 00:43:01,707 --> 00:43:03,084 [इंजन रिवाइविंग] 743 00:43:06,022 --> 00:43:08,763 तुम यहाँ कैसे आये? 744 00:43:08,934 --> 00:43:10,976 - ऐसे ही। - चुप रहो। 745 00:43:11,692 --> 00:43:13,468 - यह किसका है? - मेरा। 746 00:43:13,734 --> 00:43:14,825 नवीनतम फैशन. 747 00:43:14,945 --> 00:43:16,591 जब मैं घर पर रहूं तो इसे पहन सकता हूं। 748 00:43:16,990 --> 00:43:21,745 - जब बहुत गर्मी हो तो मैं इसे इस तरह पहन सकती हूं। - आपको ऐसा करने में कितना समय लगेगा? 749 00:43:22,537 --> 00:43:23,827 नमस्ते। 750 00:43:24,455 --> 00:43:26,048 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 751 00:43:26,168 --> 00:43:29,857 मैं डालने का प्रयास कर रहा हूं पेटीकोट में टेप लगाओ। 752 00:43:29,977 --> 00:43:32,481 - 'कर्णन' फिल्म में एक डायलॉग है... - तुम क्या बकवास कर रहे हो? 753 00:43:32,564 --> 00:43:34,375 फिल्म 'कर्णन' में जो डायलॉग आता है. 754 00:43:34,645 --> 00:43:37,925 वह मेरे पेटीकोट में टेप डाल रहा है, मिल गया. 755 00:43:38,045 --> 00:43:39,472 क्या तुम इस घर के नौकर हो? 756 00:43:39,592 --> 00:43:42,280 - क्या आप नौकर हैं? - कदापि नहीं। बिल्कुल वैसे ही. 757 00:43:42,400 --> 00:43:44,438 लेकिन आप कुछ कह सकते हैं उसके समान या कुछ और... 758 00:43:44,558 --> 00:43:46,362 - मुझे तुमसे नफरत है. - क्यों? 759 00:43:46,554 --> 00:43:48,733 ऐशु...ऐशु... 760 00:43:51,146 --> 00:43:52,303 [कांच टूटना] 761 00:43:53,423 --> 00:43:56,352 नहीं, आपके हाथ गंदे हो सकते हैं. इसे छोड़ो। 762 00:43:56,547 --> 00:44:00,757 हलो रुको। तुम आये, तुमने शीशा तोड़ दिया. 763 00:44:00,877 --> 00:44:02,263 आप अपने बारे में क्या सोचते हैं? 764 00:44:02,383 --> 00:44:04,227 क्या आप विंड स्क्रीन की कीमत जानते हैं? 765 00:44:04,347 --> 00:44:06,257 - मुझे उत्तर दो और जाओ। - ठीक है। 766 00:44:06,377 --> 00:44:09,348 दूसरे दिन, तुमने अपनी कार से मेरे कुत्ते को मारा और चले गये। 767 00:44:09,522 --> 00:44:11,903 पहले उसका उत्तर दो और फिर मैं तुम्हें उत्तर दूंगा। 768 00:44:12,117 --> 00:44:14,244 मैं तुम्हें अदालत में मिलूंगा. 769 00:44:14,364 --> 00:44:20,018 - मेरी प्यारी लड़कियाँ... ऐश... - आपका बर्फ का कारोबार बहुत हो गया। 770 00:44:20,138 --> 00:44:24,598 रुपये का भुगतान करें. इस हवा के लिए 8000 रु मेरी माँ को स्क्रीन, समझे? 771 00:44:24,796 --> 00:44:27,040 [पक्षी चहचहाते हैं] 772 00:44:31,081 --> 00:44:32,796 - गुस्सा मत करो. - मुझे क्यों नहीं करना चाहिए? 773 00:44:33,102 --> 00:44:36,213 तुमने कहा था तुम्हें उसका पता मिल जाएगा, परन्तु तुमने मुझे टाल दिया। 774 00:44:36,333 --> 00:44:38,670 तुमने उसके साथ अर्धनग्न होकर नृत्य किया। 775 00:44:38,881 --> 00:44:41,345 इतना ही नहीं, तुमने उसके पेटीकोट में टेप लगा दिया था। 776 00:44:41,590 --> 00:44:44,501 आज तुम मुझे नहीं चाहते उसके खिलाफ मामला दर्ज करने के लिए. 777 00:44:44,914 --> 00:44:46,561 मैं कितना अधिक सहिष्णु हो सकता हूँ? 778 00:44:46,758 --> 00:44:48,096 यदि आप केस दायर करते हैं... 779 00:44:48,216 --> 00:44:49,515 ...उसके बजाय, मैं गवाह बॉक्स में खड़ा रहूंगा... 780 00:44:49,635 --> 00:44:50,945 ...और मैं सज़ा भुगतूंगा। 781 00:44:51,065 --> 00:44:53,237 चंद्रू क्यों? ये सब क्यों? 782 00:44:53,789 --> 00:44:55,572 आपके लिए। 783 00:44:56,461 --> 00:44:58,690 ब्रोकर के रूप में आपसे शादी करने के बजाय... 784 00:44:59,039 --> 00:45:01,905 ...मैं शादी करना चाहूँगा आप एक ब्रेक इंस्पेक्टर के रूप में। 785 00:45:03,429 --> 00:45:07,744 यह संसार भ्रष्ट हो गया है। 786 00:45:08,141 --> 00:45:09,750 मेरे पिता को यह समझ नहीं आया. 787 00:45:10,099 --> 00:45:12,179 वह भी मेरी मदद करने को तैयार नहीं था. 788 00:45:12,517 --> 00:45:14,114 मैंने अपना घर छोड़ दिया और मुझे कुछ भी पता नहीं था। 789 00:45:14,365 --> 00:45:15,985 मुझे नहीं पता कि मैं अब क्या करने जा रहा हूं? 790 00:45:16,167 --> 00:45:18,498 सपना के पिता ट्रांसपोर्ट सेक्रेटरी हैं. 791 00:45:18,618 --> 00:45:20,864 केवल अगर मैं उसे रिश्वत दूं, वह मुझे नौकरी दिलवा देगा. 792 00:45:21,344 --> 00:45:24,442 इसलिए मैं उनका सब कुछ कर रहा हूं घरेलू काम, हालाँकि मुझे यह पसंद नहीं है। 793 00:45:24,985 --> 00:45:29,539 क्योंकि मुझे तुमसे प्यार है। 794 00:45:29,803 --> 00:45:32,523 [पक्षी चहचहाते हैं] 795 00:45:33,424 --> 00:45:36,769 केरल. 796 00:46:08,671 --> 00:46:10,040 - अभिवादन। - अभिवादन। 797 00:46:10,160 --> 00:46:15,367 मैं कृष्णास्वामी, सीबीआई अधिकारी हूं। मैं एक मामले के संबंध में यहां आया हूं। 798 00:46:15,487 --> 00:46:16,725 आप तमिल में बात कर सकते हैं. 799 00:46:16,845 --> 00:46:18,392 - अपनी सीट ले लो. - धन्यवाद। 800 00:46:19,155 --> 00:46:20,681 वो तस्वीरें निकालो. 801 00:46:21,190 --> 00:46:24,481 उन्हें देखें। 802 00:46:25,336 --> 00:46:28,109 हाल ही में उनकी हत्या कर दी गई. 803 00:46:28,628 --> 00:46:30,035 पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के मुताबिक... 804 00:46:30,155 --> 00:46:32,436 ...तंत्रिका तंत्र हो गया था एक खास तरीके से हमला किया. 805 00:46:33,097 --> 00:46:34,880 हालांकि हत्यारा उन पर बेरहमी से हमला किया था... 806 00:46:35,120 --> 00:46:37,748 ...ऐसा लगता है कि उसके पास है ठीक से मारना सीखा। 807 00:46:38,889 --> 00:46:41,214 इस कला को 'वर्माक्कलई' कहा जाता है। 808 00:46:42,352 --> 00:46:43,774 यह 4 प्रकार का होता है. 809 00:46:43,894 --> 00:46:48,135 थोडुवरम, नाडुवरम, थट्टुवर्म्, नोक्कुवर्म्। 810 00:46:49,107 --> 00:46:50,476 इस कला से... 811 00:46:50,596 --> 00:46:52,353 ...आप एक आदमी को बेहोश कर सकते हैं. 812 00:46:52,473 --> 00:46:54,814 फ़ंक्शन को रोक सकता है शरीर के किसी भी भाग का. 813 00:46:55,103 --> 00:46:58,143 किसी की बोलती बंद कर सकते हैं. यहां तक ​​कि किसी की जान भी ले सकते हैं. 814 00:46:58,653 --> 00:46:59,425 दिलचस्प। 815 00:46:59,545 --> 00:47:03,276 क्या आप मुझे पते बता सकते हैं? उन लोगों में से जो इस कला को जानते हैं? 816 00:47:04,080 --> 00:47:06,154 वर्मक्कलई एक सदियों पुरानी कला है। 817 00:47:06,886 --> 00:47:11,419 अब यह कला कोई नहीं सीख रहा है. कला धीरे-धीरे ख़त्म हो रही है. 818 00:47:11,619 --> 00:47:14,825 लोगों ने कलारीपयट्टू सीखना शुरू कर दिया है, कराटे. 819 00:47:15,762 --> 00:47:19,753 अब कोई नहीं है जो इस कला को इतना अच्छे से जानता है. 820 00:47:19,922 --> 00:47:22,840 तो फिर पहले कोई था क्या? 821 00:47:23,212 --> 00:47:25,287 जिस दौर में मैं सीखता था... 822 00:47:25,833 --> 00:47:28,967 ...कुछ आतंकवादियों ने इसे सीख लिया मेरे मालिक से और चला गया. 823 00:47:31,766 --> 00:47:35,199 सावधानीपूर्वक बूढ़ा आतंकवादी. 824 00:47:35,573 --> 00:47:37,016 - धन्यवाद महोदय। - धन्यवाद। 825 00:47:37,747 --> 00:47:43,900 क्या तुम यह छोटा सा बोझ नहीं खींच सकते? नींद से उठो। 826 00:47:44,029 --> 00:47:45,237 [इंजन रिवाइविंग] 827 00:47:45,395 --> 00:47:47,317 यह आपके लिए पर्याप्त नहीं है. 828 00:47:48,822 --> 00:47:52,483 मैं तुम्हें पीट-पीटकर लुगदी बना दूँगा। उठना। 829 00:47:52,774 --> 00:47:54,656 अरे, क्या तुम्हें कोई अक्ल है? 830 00:47:54,890 --> 00:47:56,403 तुम कैसे अत्याचार कर सकते हो एक जानवर इतनी बेरहमी से? 831 00:47:56,611 --> 00:47:57,908 यह इतना भार कैसे खींच सकता है? 832 00:47:58,130 --> 00:47:59,908 अगर मैं तुम्हें इस तरह जला दूं तो तुम्हें कैसा लगेगा? 833 00:48:00,028 --> 00:48:02,950 - आप इंसान हैं? - क्यों बेकार में टेंशन ले रहे हो? 834 00:48:03,070 --> 00:48:05,071 इसने पेट भर कर खाया है और अब मुझे धोखा देने की कोशिश कर रहा है। 835 00:48:05,191 --> 00:48:07,185 अगर मैं इसे मारूंगा तो यह उठ जाएगा। 836 00:48:07,305 --> 00:48:08,985 लेकिन आप इसमें आग कैसे लगा सकते हैं? 837 00:48:09,165 --> 00:48:11,399 यह बैल मेरा है. 838 00:48:11,579 --> 00:48:14,173 माचिस की तीली मेरी है. आप कौन होते हैं मुझसे सवाल करने वाले? 839 00:48:14,398 --> 00:48:16,809 - मुझे आपसे सवाल करने का अधिकार है। - मैं ब्लू क्रॉस सोसायटी का सदस्य हूं। 840 00:48:16,929 --> 00:48:20,091 तुम्हें कोई भी बनने दो. चुप रहो और जाओ. 841 00:48:20,289 --> 00:48:21,845 जाना। 842 00:48:22,506 --> 00:48:23,672 ये तो हद है. 843 00:48:23,833 --> 00:48:25,506 मैं देखूँगा कि तुम्हें सज़ा मिले। 844 00:48:25,718 --> 00:48:27,707 [ट्रेन का हॉर्न बजाना] 845 00:48:30,834 --> 00:48:34,649 यातना देने के अपराध में बैल गाड़ी से बँधा हुआ... 846 00:48:34,865 --> 00:48:36,259 ...कोंडिथोप्पु कड़ा कुमार... 847 00:48:36,379 --> 00:48:38,182 ...एसपीसीए कानून के तहत... 848 00:48:38,447 --> 00:48:40,220 ...देना होगा 500 रुपये का जुर्माना. 2000... 849 00:48:40,451 --> 00:48:42,903 ...और घायल बैल का इलाज करना है. 850 00:48:43,321 --> 00:48:45,025 यदि वह ऐसा नहीं करता... 851 00:48:45,145 --> 00:48:48,330 ...मैं उसे कठोर कारावास देता हूं। 852 00:48:53,183 --> 00:48:54,759 [इंजन रिवाइविंग] 853 00:48:55,110 --> 00:48:58,420 सब कुछ वैन में डाल दो। 854 00:48:58,742 --> 00:49:01,041 नीचे उतरो। 855 00:49:01,279 --> 00:49:03,630 [दूर से भौंक रहा कुत्ता] 856 00:49:07,319 --> 00:49:09,901 उन्हें अंदर डालो. 857 00:49:19,356 --> 00:49:21,971 -छोड़ो...छोड़ो. - तुम कैसे हो? 858 00:49:22,091 --> 00:49:23,344 वह मुझे दो। 859 00:49:23,464 --> 00:49:25,668 बहुत खूब! ये मेरे लिए काफी हैं. 860 00:49:25,872 --> 00:49:27,108 भाड़ में जाओ। 861 00:49:27,770 --> 00:49:30,491 उसने मेरे बारे में क्या सोचा? 862 00:49:32,487 --> 00:49:34,376 [इंजन रिवाइविंग] 863 00:49:38,140 --> 00:49:40,178 [इंजन रिवाइविंग] 864 00:49:51,841 --> 00:49:53,788 - क्या आप कड़ा कुमार हैं? - हाँ। 865 00:49:53,908 --> 00:49:55,570 सुप्रभात श्री कड़ा कुमार। 866 00:49:55,902 --> 00:50:00,323 आपने जानवरों के साथ क्या किया? तुमने गांधी नगर से चोरी की? 867 00:50:01,683 --> 00:50:03,005 मैंने उन्हें होटल मुनियांदी विला को बेच दिया। 868 00:50:03,125 --> 00:50:04,109 भाड़ में जाओ। 869 00:50:04,626 --> 00:50:08,388 अरे, सुस्त दिमाग! तुम्हारी इस तरह बात करने की हिम्मत कैसे हुई? 870 00:50:30,896 --> 00:50:31,968 [कांच टूटना] 871 00:50:41,570 --> 00:50:43,332 [कांच टूटना] 872 00:50:51,252 --> 00:50:53,108 तुम मुझे क्यों घूर रहे हो? 873 00:50:53,687 --> 00:50:55,070 क्या इसे चिढ़ाना कहते हैं? 874 00:50:55,795 --> 00:50:59,809 अरे बाप रे! दर्द हो रहा है. 875 00:51:01,954 --> 00:51:03,509 [चेन बजती है] 876 00:51:15,483 --> 00:51:16,328 कृपया मेरी मदद करें. 877 00:51:16,448 --> 00:51:19,129 कृपया इस हेलमेट को हटाने में मेरी मदद करें। कृपया... 878 00:51:19,647 --> 00:51:23,343 मुझ पर हंसना. यहाँ आओ। कृपया मदद करे। 879 00:51:23,718 --> 00:51:27,971 अरविन्दसामी, इस मूर्ख व्यक्ति को देखो। 880 00:51:30,153 --> 00:51:31,816 हटो, मूर्ख आदमी। 881 00:51:31,936 --> 00:51:36,206 - सर, क्या वह आपका बेटा है? - हाँ। - उसका नाम क्या है? -अरविंदसामी. 882 00:51:36,326 --> 00:51:37,213 वास्तव में! 883 00:51:37,333 --> 00:51:40,327 उसका नाम 'बर्न्ट टू ब्लैक स्वामी' रखें। यह एक उपयुक्त नाम होगा. 884 00:51:45,978 --> 00:51:47,611 [इंजन रिवाइविंग] 885 00:51:48,847 --> 00:51:50,445 [पदचिह्न] 886 00:52:54,119 --> 00:52:55,993 मैं नीचे उतरूंगा. 887 00:52:56,301 --> 00:52:59,280 धीरे चलो... 888 00:53:09,665 --> 00:53:12,495 आपने उन जानवरों के साथ क्या किया? जो तुमने उस लड़की के घर से चुराया था? 889 00:53:13,658 --> 00:53:15,061 मैंने एक सर्कस मालिक से सौदा तय कर लिया है। 890 00:53:15,181 --> 00:53:16,416 डिलीवरी आज शाम को होनी है. 891 00:53:16,536 --> 00:53:18,152 यदि आप उन जानवरों को उसे नहीं सौंपते... 892 00:53:18,272 --> 00:53:19,503 ...तुम्हें नरक में पहुँचाया जाएगा। आप क्या कहते हैं? 893 00:53:19,623 --> 00:53:22,169 मैं उन्हें आज ही पहुंचा दूंगा.. 894 00:53:22,388 --> 00:53:24,171 [हॉर्न हॉन्ग्स] 895 00:53:24,443 --> 00:53:28,621 रुको... बाइक रोको. 896 00:53:28,741 --> 00:53:29,237 रुकें... 897 00:53:29,357 --> 00:53:30,387 - क्यों? - बाइक एक तरफ पार्क करें। 898 00:53:30,507 --> 00:53:32,375 - आओ, मैं तुम्हें समझाता हूँ। - मुझे मेरी बाइक दो। 899 00:53:32,549 --> 00:53:34,976 - मुझे मद्रास से चिढ़ हो रही है। - तमिल में बात करें. 900 00:53:35,264 --> 00:53:37,997 सर, हम दोनों को ऑफिस जाना होगा। देर हो रही है. 901 00:53:38,185 --> 00:53:39,335 हमारे पास सारे दस्तावेज़ हैं. 902 00:53:39,738 --> 00:53:42,073 आर. सी. बुक, डी. एल. , टैक्स टोकन, उत्सर्जन प्रमाणपत्र। 903 00:53:42,558 --> 00:53:44,818 हमने विनियमन को भी अटका दिया है हेड लाइट पर काला स्टीकर. 904 00:53:44,938 --> 00:53:46,883 नंबर प्लेट है नियमानुसार लिखा गया है। 905 00:53:47,003 --> 00:53:49,336 हमने कोई अपराध नहीं किया है. हमे छोड़ दो। 906 00:53:49,456 --> 00:53:51,104 अगर हम ऑफिस 5 मिनट देर से जाते हैं... वेतन की हानि होगी. 907 00:53:51,224 --> 00:53:53,030 यह है? 908 00:53:58,082 --> 00:53:59,755 आपने क्यों रोका स्टॉप लाइन के बाद बाइक? 909 00:53:59,875 --> 00:54:01,140 ये कैसा अन्याय है? 910 00:54:01,260 --> 00:54:02,207 मैंने हरी झंडी देख ली और फिर बाइक स्टार्ट कर दी. 911 00:54:02,327 --> 00:54:03,681 कांस्टेबल ने मुझे रुकने का इशारा किया, इसलिए मैं रुक गया. 912 00:54:03,899 --> 00:54:05,749 आप कैसे रोक सकते हैं स्टॉप लाइन के बाद बाइक? 913 00:54:05,952 --> 00:54:09,003 यातायात नियमों के तहत यह अपराध है। क्या मुझे केस दर्ज करना चाहिए? 914 00:54:10,357 --> 00:54:12,167 क्या आप रुपये देंगे? मोबाइल कोर्ट में 500... 915 00:54:12,369 --> 00:54:13,687 ...या हम निपटा लेंगे यहां मामला रुपये का है. 150? 916 00:54:13,807 --> 00:54:16,690 वाह रे अंधेर! आप रुपये कैसे चार्ज कर सकते हैं? बिना हमारी गलती के 150 रु. 917 00:54:17,854 --> 00:54:20,882 - अपना जूता उतारो. - क्या? - अपना जूता उतारो. 918 00:54:21,890 --> 00:54:23,220 उसे बाइक पर रख लो. 919 00:54:26,269 --> 00:54:30,738 सार्जेंट, उसका जूता पॉलिश करो और रुपये ले लो। उनसे 150 रु. 920 00:54:30,965 --> 00:54:32,083 आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं? 921 00:54:32,294 --> 00:54:33,438 क्या आप उसका समर्थन करने की कोशिश कर रहे हैं? 922 00:54:33,558 --> 00:54:35,645 आप बूढ़े... 923 00:54:41,849 --> 00:54:44,499 - उन्हें उनकी चाबियाँ दे दो। - मैं नहीं करूंगा. क्या करेंगे आप? 924 00:54:50,690 --> 00:54:51,708 मुझे चाबियाँ दो, तुम.. 925 00:54:51,828 --> 00:54:54,641 अगर तुम इस तरह बात करोगे तो मैं तुम्हारे दांत तोड़ दूंगा। दुष्ट! 926 00:54:56,919 --> 00:54:58,169 [तालियां] 927 00:55:04,594 --> 00:55:06,117 धन्यवाद. 928 00:55:11,110 --> 00:55:13,102 अरे बूढ़े आदमी! 929 00:55:13,415 --> 00:55:15,460 वैसे, आप कौन हैं? 930 00:55:15,648 --> 00:55:17,460 मुझे? 931 00:55:19,391 --> 00:55:20,947 मैं एक भारतीय हूं. 932 00:55:21,067 --> 00:55:23,252 - यह अच्छा है... - बढ़िया. 933 00:55:23,372 --> 00:55:25,375 अलविदा भारतीय... 934 00:55:31,879 --> 00:55:33,993 वह एक रूज था. 935 00:55:34,215 --> 00:55:38,257 यह बहुत अच्छी बात है जो चंद्रू को मिली तुम उससे वे जानवर वापस ले लो। 936 00:55:39,122 --> 00:55:41,444 चूंकि आप सुस्त हैं... 937 00:55:41,696 --> 00:55:44,479 ...वे भी फीके लग रहे हैं. 938 00:55:44,853 --> 00:55:46,294 [इंजन रिवाइविंग] 939 00:55:50,783 --> 00:55:52,509 [पदचिह्न] 940 00:55:53,095 --> 00:55:56,473 मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ. 941 00:55:56,882 --> 00:55:58,806 मुझे टेम्पो की जरूरत नहीं है. 942 00:55:59,003 --> 00:56:00,290 आओ और देखो। 943 00:56:00,467 --> 00:56:02,056 चलो मैडम. 944 00:56:03,453 --> 00:56:05,507 उस राजस्थान टॉकी को उतारो. 945 00:56:13,253 --> 00:56:15,505 आओ... 946 00:56:19,763 --> 00:56:23,203 मेरे भगवान! कितना प्यारा! कितना प्यारा! 947 00:56:23,493 --> 00:56:24,848 यह थोड़ा सुंदर है. 948 00:56:24,968 --> 00:56:28,675 परन्तु इसके होंठ गेहूँ के समान हैं आटा पानी में गूथा हुआ. 949 00:56:28,795 --> 00:56:31,367 नाक बहुत बड़ी और विशाल है लेकिन उसका बाकी हिस्सा खूबसूरत है. 950 00:56:31,762 --> 00:56:33,707 प्यारी! 951 00:56:33,965 --> 00:56:35,804 कितना सौभाग्यशाली! 952 00:56:35,996 --> 00:56:39,313 इसे अपना चेहरा चाटने न दें। आपका चेहरा रेत का कागज बन जाएगा. 953 00:56:39,433 --> 00:56:41,798 - मुझे इससे प्यार है। हम इसे क्या नाम देंगे? - नाचती रानी! 954 00:56:41,918 --> 00:56:43,289 - बकवास! - सुनने में तो अच्छा लगता है! 955 00:56:44,611 --> 00:56:46,067 - क्या हम इसका नाम साइलो रखेंगे? - बहुत अच्छा नाम है. 956 00:56:46,187 --> 00:56:48,923 एक अच्छा भारतीय नाम. 957 00:56:49,097 --> 00:56:51,923 साइलो, मेरे पीछे आओ। चलो यहाँ से दूर चलते हैं. 958 00:56:53,602 --> 00:56:54,777 धन्यवाद। 959 00:56:55,233 --> 00:56:56,790 पर्याप्त नहीं। 960 00:57:35,655 --> 00:57:37,437 [पदचिह्न] 961 00:57:38,494 --> 00:58:03,939 अयंगारन डीवीडी 962 00:58:22,536 --> 00:58:26,183 क्या उसकी मुस्कान टेलीफोन की घंटी जैसी लगती है? 963 00:58:27,425 --> 00:58:31,336 क्या आप पतले मेलबर्न फूल हैं? 964 00:58:32,882 --> 00:58:35,053 क्या आपकी आवाज़ डिजीटल है? 965 00:58:35,257 --> 00:58:37,592 क्या आप एलिजाबेथ टेलर की बेटी हैं? 966 00:58:37,712 --> 00:58:41,700 क्या वह जाकिर हुसैन का 'तबला' है? 967 00:58:41,820 --> 00:58:46,974 क्या सोनल का शरीर सोने से बना है? 968 00:58:47,094 --> 00:58:51,741 क्या सोनल का नवीनतम सेल फोन है? 969 00:58:51,861 --> 00:58:57,006 क्या सृष्टिकर्ता भगवान ब्रह्मा ने, उसे कंप्यूटर की सहायता से बनाया गया? 970 00:58:57,187 --> 00:59:01,602 क्या उसकी मुस्कान टेलीफोन की घंटी जैसी लगती है? 971 00:59:02,155 --> 00:59:05,810 क्या आप पतले मेलबर्न फूल हैं? 972 00:59:07,311 --> 00:59:41,522 अयंगारन डीवीडी 973 01:00:06,701 --> 01:00:11,003 तुम्हारे बिना, कोई गर्म सूरज नहीं होगा. 974 01:00:11,213 --> 01:00:13,644 बारिश नहीं होगी. 975 01:00:13,958 --> 01:00:18,485 तुम्हारे बिना, कोई चाँद नहीं होगा. 976 01:00:18,605 --> 01:00:21,235 मेरे लिए कोई जीवन नहीं होगा. 977 01:00:21,441 --> 01:00:23,551 जब मैं तुम्हारा नाम लेता हूँ... 978 01:00:23,671 --> 01:00:26,277 ...मैं अपनी सांसों में खुशबू महसूस कर सकता हूं। 979 01:00:26,397 --> 01:00:28,545 जब मैं तुमसे जुदा हो जाऊँगा... 980 01:00:28,665 --> 01:00:31,398 ...हवा हड़ताल का आह्वान करती है। 981 01:00:31,518 --> 01:00:36,038 जल के बिना नदियाँ नहीं हो सकतीं। 982 01:00:36,141 --> 01:00:38,244 खूबसूरत पहाड़ तो हो ही नहीं सकते. 983 01:00:38,756 --> 01:00:43,207 तुम्हारे बिना, मेरा दिल खो जाएगा. 984 01:00:43,387 --> 01:00:45,979 मेरी जवानी संकट में होगी. 985 01:00:46,099 --> 01:00:48,268 हे मेरी सफ़ेद नदी! 986 01:00:48,388 --> 01:00:50,956 मुझे तुममें डूबने और खेलने की अनुमति दो। 987 01:00:51,076 --> 01:00:59,025 अगर शर्मीलापन आप पर हावी हो जाए, अपने आप को अपनी लटों से बंद कर लो. 988 01:01:01,082 --> 01:01:04,809 क्या उसकी मुस्कान टेलीफोन की घंटी जैसी लगती है? 989 01:01:05,913 --> 01:01:09,579 क्या आप पतले मेलबर्न फूल हैं? 990 01:01:15,877 --> 01:01:33,266 अयंगारन डीवीडी 991 01:01:50,539 --> 01:01:55,033 मैं किसी को भी अनुमति नहीं दूँगा अपना नाम बोलना... 992 01:01:55,207 --> 01:01:57,801 ...न ही मैं उन्हें वह सुख दूँगा। 993 01:01:58,011 --> 01:02:02,702 मैं तुम्हारे फूलों को कभी गिरने नहीं दूँगा। 994 01:02:02,822 --> 01:02:05,114 मैं उन्हें तेज़ धूप में कभी नहीं जाने दूँगा। 995 01:02:05,402 --> 01:02:10,256 मुझे छोड़कर, तुम्हें कभी भी किसी स्त्री से वार्तालाप नहीं करना चाहिए। 996 01:02:10,376 --> 01:02:15,545 केवल मदर टेरेसा ही आपसे बात कर सकती हैं। 997 01:02:15,665 --> 01:02:17,423 जिन गलियों से तुम गुजरते हो... 998 01:02:17,543 --> 01:02:22,640 ...मैं पुरुषों को चलने की अनुमति नहीं दूँगा उन पर भी और किन्नरों पर भी. 999 01:02:22,760 --> 01:02:27,278 मैं आपकी मुस्कुराहट को हवा में गायब नहीं होने दूँगा। 1000 01:02:27,398 --> 01:02:29,962 मैं इसे किसी को नहीं दूंगा. 1001 01:02:30,119 --> 01:02:35,215 तुम्हें किसी लड़की को नहीं छूना चाहिए साड़ी की दुकान में पुतला. 1002 01:02:35,335 --> 01:02:44,375 तुम्हें कान देखने की इजाजत है, केवल नाक और गर्दन. 1003 01:02:45,083 --> 01:02:48,969 क्या उसकी मुस्कान टेलीफोन की घंटी जैसी लगती है? 1004 01:02:49,900 --> 01:02:54,487 क्या आप पतले मेलबर्न फूल हैं? 1005 01:02:55,419 --> 01:02:57,965 आपकी आवाज रही है डिजिटल प्रौद्योगिकी में रचित 1006 01:02:58,005 --> 01:03:00,122 क्या आप मैडोना या नताशा हैं? 1007 01:03:00,215 --> 01:03:04,267 क्या आप जाकिर हुसैन के ढोल बजाने वाले हैं? 1008 01:03:04,387 --> 01:03:09,272 प्रिय, प्रिय, तुम्हारा सौंदर्य चमक रहा है। 1009 01:03:09,392 --> 01:03:14,381 प्रिय, प्रिय, तुम एक सेल्यूलर फ़ोन होना चाहिए. 1010 01:03:14,445 --> 01:03:20,337 भगवान ब्रह्मा ने एक का प्रयोग किया कंप्यूटर आपको बनाने के लिए. 1011 01:03:45,966 --> 01:03:47,742 [पदचिह्न] 1012 01:03:56,570 --> 01:03:58,523 [कागज की सरसराहट] 1013 01:04:14,009 --> 01:04:19,777 'हत्यारा सेनापति फरार'. 1014 01:04:24,219 --> 01:04:26,513 [बीपिंग] 1015 01:04:46,250 --> 01:04:48,630 [बीपिंग] 1016 01:05:02,119 --> 01:05:05,577 'थिरुमुल्लैवोयल' 1017 01:05:05,767 --> 01:05:07,351 [बीपिंग] 1018 01:05:07,566 --> 01:05:09,952 क्या वह वह अपराधी है जिसकी हम तलाश कर रहे हैं? 1019 01:05:10,812 --> 01:05:12,152 मुझे यकीन नहीं है. 1020 01:05:12,594 --> 01:05:17,827 लेकिन ये जगह अवाडी के पास है जहां वीएओ और इंस्पेक्टर की हत्या कर दी गई. 1021 01:05:18,182 --> 01:05:22,136 थिरुमुल्लैवोयल आपका स्वागत करता है। 1022 01:05:27,650 --> 01:05:29,262 [इंजन रिवाइविंग] 1023 01:05:37,378 --> 01:05:39,209 मैं यहां से चलूंगा. यहीं गाड़ी रोको. 1024 01:05:39,329 --> 01:05:41,661 जब तक कोई आपातकालीन स्थिति न हो, वहां न आएं। 1025 01:05:41,783 --> 01:05:44,049 [पक्षी चहचहाते हैं] 1026 01:05:45,152 --> 01:05:46,632 - अलविदा. - ठीक है सर. 1027 01:05:58,588 --> 01:06:01,145 - मैनावती। - [तालियां] 1028 01:06:07,516 --> 01:06:09,673 - यह कौन है? - यह मैं हूं। 1029 01:06:10,012 --> 01:06:11,042 क्या तुम मुझे नहीं पहचानते? 1030 01:06:11,334 --> 01:06:12,878 मैं तिरुवपैयुर वैद्यनाथ स्वामी हूं। 1031 01:06:12,998 --> 01:06:17,140 - क्या सेनापति अंदर हैं? - वह बाहर चला गया है. 1032 01:06:17,619 --> 01:06:20,396 वह जल्द ही वापस आएगा. 1033 01:06:21,364 --> 01:06:22,813 [हंसते हुए] 1034 01:06:23,697 --> 01:06:25,785 ये सब अंदर रखो. 1035 01:06:25,905 --> 01:06:27,194 मुझे खेद है। 1036 01:06:27,472 --> 01:06:29,878 मैं तुम्हें नहीं पहचानता. 1037 01:06:30,494 --> 01:06:32,086 क्या बात है आ? 1038 01:06:32,572 --> 01:06:34,970 क्या तुम मुझे पहचान नहीं सकते? यही तो समस्या है। 1039 01:06:35,272 --> 01:06:38,083 अपने पति की तरह, मैंने भी स्वतंत्रता संग्राम में भाग लिया था। 1040 01:06:38,203 --> 01:06:41,159 मैंने दिल्ली में आवेदन किया है स्वतंत्रता सेनानी की पेंशन. 1041 01:06:41,399 --> 01:06:44,497 उन्होंने पूछा है 4 स्वतंत्रता सेनानियों के हस्ताक्षर. 1042 01:06:44,930 --> 01:06:47,308 माधव, मुकुंदन ने हस्ताक्षर किए हैं... 1043 01:06:47,428 --> 01:06:49,242 ...और राजगोपालन ने भी हस्ताक्षर कर दिए हैं. 1044 01:06:49,362 --> 01:06:52,944 यदि सेनापति हस्ताक्षर करें, मुझे कमल पदक मिलेगा. 1045 01:06:53,064 --> 01:06:55,673 फिर मुझे हर महीने पेंशन मिलेगी. 1046 01:06:55,823 --> 01:06:57,526 मुझे रेलवे पास मिल जायेगा प्रथम श्रेणी में यात्रा करने के लिए... 1047 01:06:57,694 --> 01:06:58,882 ...और भी बहुत सारी सुविधाएं. 1048 01:06:59,002 --> 01:07:00,966 मैं उन सबका आनंद ले सकूंगा. 1049 01:07:01,852 --> 01:07:03,807 आपने किस स्वतंत्रता संग्राम में भाग लिया था? 1050 01:07:04,384 --> 01:07:06,094 क्या यह अगस्त क्रांति थी? 1051 01:07:06,214 --> 01:07:07,367 क्या यह ट्रेन को पटरी से उतार रहा था? 1052 01:07:07,588 --> 01:07:09,533 क्या यह नमक अवज्ञा आंदोलन था? 1053 01:07:09,725 --> 01:07:13,154 - क्या यह वेधरण्यम या दांडी मार्च था? - वेदहरण्यम... 1054 01:07:13,274 --> 01:07:15,263 क्या आप सुभाष चंद्र बोस समूह से हैं? 1055 01:07:15,383 --> 01:07:16,998 इनमें से कोई नहीं. 1056 01:07:17,190 --> 01:07:18,446 मैं तुम्हें सच बताऊंगा. 1057 01:07:18,566 --> 01:07:19,954 स्वतंत्रता संग्राम के दौरान... 1058 01:07:20,074 --> 01:07:22,404 ...पड़ोस के एक लड़के ने एक पोस्ट बॉक्स जला दिया। 1059 01:07:22,524 --> 01:07:24,162 वह आग की लपटों में घिर गया। 1060 01:07:24,303 --> 01:07:28,179 मैं इसे देख ही रहा था कि तभी वहां पुलिस आ गई. वे मुझे भी ले गये. 1061 01:07:28,299 --> 01:07:29,921 उन्होंने मुझे शाम तक जेल में रखा. 1062 01:07:30,041 --> 01:07:32,258 उन्होंने मुझे दलिया दिया और घर भेज दिया। 1063 01:07:32,378 --> 01:07:34,745 रिहा होने वालों को मेडल मिले हैं. 1064 01:07:34,865 --> 01:07:37,086 लिपिकीय त्रुटि के कारण, मेरा नाम सूची में नहीं आया. 1065 01:07:37,206 --> 01:07:38,948 आप इन बातों को स्वीकार करें और... 1066 01:07:39,068 --> 01:07:41,932 ...यदि आप सेनापति के हस्ताक्षर प्राप्त कर सकते हैं... 1067 01:07:42,052 --> 01:07:43,777 सबसे पहले, उठो. 1068 01:07:43,897 --> 01:07:46,187 ये चीजें ले लो और निकल जाओ. 1069 01:07:46,307 --> 01:07:48,915 लगता है किसी लड़के ने पोस्ट बॉक्स जला दिया है. 1070 01:07:49,035 --> 01:07:51,714 तुम अपने आप को आज़ादी कहते हो बस उसे देखने के लिए लड़ाकू। 1071 01:07:51,834 --> 01:07:54,062 क्या आप चाहते हैं कि वह इसके लिए हस्ताक्षर करें? 1072 01:07:54,470 --> 01:07:56,229 चले जाओ। 1073 01:07:56,363 --> 01:07:58,523 मैंने तुमसे क्या कहा था? तुम्हें किस बात पर इतना गुस्सा आया? 1074 01:07:58,733 --> 01:08:00,694 क्या यह हमारे आसपास नहीं हो रहा है? 1075 01:08:00,912 --> 01:08:04,167 क्या आपके पति सच्चे स्वतंत्रता सेनानी थे? 1076 01:08:04,588 --> 01:08:07,121 आतंकवादियों के नाम पर और हाथ में चाकू लेकर... 1077 01:08:07,241 --> 01:08:09,866 ...वह राहगीरों को मार डालता था द्वारा और उपद्रव कर रहा था। 1078 01:08:09,986 --> 01:08:11,919 उनका नाम अखबारों में छपा. 1079 01:08:12,039 --> 01:08:13,300 उसे आतंकवादी मान लिया गया. 1080 01:08:13,420 --> 01:08:17,347 - तो, ​​उपद्रवी स्वतंत्रता सेनानी बन गया। - तुम्हारी उसे उपद्रवी कहने की हिम्मत कैसे हुई? 1081 01:08:19,012 --> 01:08:21,334 क्या आप जानते हैं कि वह कौन है? 1082 01:08:22,933 --> 01:08:25,772 क्या आप जानते हैं आज़ादी की लड़ाई क्या है? 1083 01:08:26,515 --> 01:08:29,527 [घोड़ा गाड़ी की ध्वनि] 1084 01:08:30,926 --> 01:08:32,689 कठपुतली का खेल कहाँ दिखाया जाता है? 1085 01:08:32,809 --> 01:08:35,986 आज शाम मांडावेल में। आओ और देखो। 1086 01:08:43,249 --> 01:08:44,673 आप रुक जाइए। 1087 01:08:45,297 --> 01:08:47,966 इसे बंद करो. वहां से नीचे उतरो. 1088 01:08:54,047 --> 01:08:55,801 झंडे को सलाम करो. 1089 01:08:58,754 --> 01:09:02,384 मैं किसी अन्य को प्रणाम नहीं करूंगा भारतीय ध्वज को छोड़कर अन्य ध्वज। 1090 01:09:03,725 --> 01:09:05,488 - वह कॉन हे? - उसका नाम नम्रता है। 1091 01:09:05,829 --> 01:09:09,156 वह आज़ादी फैला रही है कठपुतली शो के माध्यम से आंदोलन. 1092 01:09:09,329 --> 01:09:12,048 तो फिर प्रणाम अवश्य करना चाहिए। 1093 01:09:12,168 --> 01:09:13,967 आओ और इसे करो। 1094 01:09:14,158 --> 01:09:15,500 मैं नहीं करूंगा. 1095 01:09:17,375 --> 01:09:18,539 [ग्रन्ट्स] 1096 01:09:19,540 --> 01:09:21,401 झंडे को सलाम करो. 1097 01:09:21,521 --> 01:09:23,404 जय मातृभूमि! 1098 01:09:27,058 --> 01:09:30,917 - झंडे को सलाम करें. - जय मातृभूमि! 1099 01:09:32,532 --> 01:09:38,404 - मैं कहता हूं झंडे को सलाम। - जय मातृभूमि! 1100 01:09:38,524 --> 01:09:42,589 झंडे को सलाम करो. 1101 01:09:42,796 --> 01:09:46,164 जय मातृभूमि! 1102 01:09:50,599 --> 01:09:51,998 [ग्रन्ट्स] 1103 01:09:55,059 --> 01:09:57,524 [गोलियाँ] 1104 01:10:05,263 --> 01:10:10,376 जिनके पास है उनको नमस्कार कठपुतली शो के लिए आओ. 1105 01:10:10,815 --> 01:10:15,628 सभी का स्वागत हैं। 1106 01:10:16,584 --> 01:10:17,996 यहाँ आओ। 1107 01:10:18,544 --> 01:10:20,560 - क्या आपने सेनापति को देखा है? - क्या बोल रहा था? 1108 01:10:20,680 --> 01:10:26,107 वह पूछ रहे हैं कि क्या आतंकवादी? सेनापति और उसके लोग इस ओर आये? 1109 01:10:28,584 --> 01:10:31,612 वे यहां नहीं आये. मैंने उन्हें नहीं देखा है. 1110 01:10:33,201 --> 01:10:36,638 अपनी ही मातृभूमि में गुलामी से बंधे। 1111 01:10:36,758 --> 01:10:39,954 हम बर्दाश्त नहीं करेंगे इस अन्याय का और अधिक. 1112 01:10:40,074 --> 01:10:48,953 क्या ईश्वर हमारी पीड़ा सुनेगा या देखेगा? 1113 01:10:50,359 --> 01:11:00,415 जय मातृभूमि! 1114 01:11:00,528 --> 01:11:07,125 जय मातृभूमि! 1115 01:11:07,245 --> 01:11:12,182 जय मातृभूमि! 1116 01:11:12,403 --> 01:11:13,937 [गोलियाँ] 1117 01:11:14,967 --> 01:11:16,792 [तालियां] 1118 01:11:22,100 --> 01:11:25,501 भले ही वह ब्रिटिश गुड़िया ही क्यों न हो एक भारतीय गुड़िया को पीटना... 1119 01:11:26,046 --> 01:11:28,035 ...मैं इसे देखना सहन नहीं कर सकता। 1120 01:11:32,621 --> 01:11:34,142 क्षमा चाहता हूँ। 1121 01:11:41,452 --> 01:11:50,573 विदेशी वस्त्रों का बहिष्कार करें। 1122 01:11:50,693 --> 01:12:00,110 विदेशी वस्त्रों का बहिष्कार करें। 1123 01:12:01,471 --> 01:12:06,295 जय मातृभूमि! 1124 01:12:06,415 --> 01:12:10,507 जय मातृभूमि! 1125 01:12:12,824 --> 01:12:16,525 जय मातृभूमि! 1126 01:12:17,035 --> 01:12:21,178 अंग्रेजो! भारत छोड़ो. 1127 01:12:21,298 --> 01:12:23,854 - इस विरोध का नेतृत्व कौन कर रहा है? - नम्रता, सर. 1128 01:12:24,466 --> 01:12:26,369 - एक औरत। - जी श्रीमान। 1129 01:12:26,489 --> 01:12:29,963 कितनी शर्म की बात है! सभी महिलाओं को गिरफ्तार करो. 1130 01:12:30,655 --> 01:12:33,088 उन्हें तितर-बितर करने के लिए दूसरों पर बेंत से हमला करें। 1131 01:12:33,208 --> 01:12:35,205 शुल्क। 1132 01:12:54,262 --> 01:13:00,159 जय मातृभूमि. 1133 01:13:00,279 --> 01:13:06,622 जय मातृभूमि. 1134 01:13:06,742 --> 01:13:14,353 जय मातृभूमि. 1135 01:13:14,473 --> 01:13:21,804 जय मातृभूमि. 1136 01:13:22,027 --> 01:13:23,646 [इंजन रिवाइविंग] 1137 01:13:24,840 --> 01:13:28,165 हाँ, हम आप सभी को आज़ाद करने जा रहे हैं। 1138 01:13:29,096 --> 01:13:32,449 तुम्हें हमारे कपड़े पसंद नहीं हैं क्या? 1139 01:13:32,954 --> 01:13:35,859 [अस्पष्ट] 1140 01:13:35,887 --> 01:13:39,646 चलो. पहले उन्हें सबक सिखाओ. 1141 01:13:41,631 --> 01:13:43,793 [अस्पष्ट] 1142 01:14:16,376 --> 01:14:18,215 [हँसते हुए] 1143 01:14:26,794 --> 01:14:29,394 [घोड़ा सरपट दौड़ता हुआ कदमों की आवाज़] 1144 01:14:32,107 --> 01:14:33,826 [रोते हुए] 1145 01:14:57,398 --> 01:14:59,025 [लड़की सिसकती हुई] 1146 01:15:00,771 --> 01:15:03,562 - वह कौन है? - यहाँ मत आओ. 1147 01:15:04,036 --> 01:15:04,661 क्यों? 1148 01:15:04,781 --> 01:15:06,482 हमने विदेशी का बहिष्कार किया कपड़े भी जला दिये. 1149 01:15:06,602 --> 01:15:10,065 कलेक्टर एटकिंसन ने हमारे सारे कपड़े जला दिये। 1150 01:15:10,371 --> 01:15:13,287 अन्य सभी महिलाओं ने प्रतिबद्ध किया अपमान सहन न कर सकी आत्महत्या 1151 01:15:13,887 --> 01:15:18,828 मैं बताने के लिए जिंदा रहा इस अत्याचार के बारे में कोई. 1152 01:15:19,157 --> 01:15:20,969 मै आपको बता दी। अब तुम ज सकते हो। 1153 01:15:21,089 --> 01:15:22,934 क्या आप भी प्लान कर रहे हैं दूसरों की तरह आत्महत्या करें? 1154 01:15:23,442 --> 01:15:27,482 कोई भी पतिव्रता स्त्री पसन्द नहीं करेगी ऐसे अपमान के बाद जीना. 1155 01:15:27,602 --> 01:15:29,797 आत्महत्या के फैसले पर जल्दबाजी न करें. 1156 01:15:30,709 --> 01:15:35,317 मैं नहीं जानता कि आपकी जाति क्या है? धर्म या रंग. 1157 01:15:36,031 --> 01:15:37,360 मैं आपसे शादी करूंगा। 1158 01:15:37,607 --> 01:15:41,006 भारत माँ से वादा है मेरा, मैं तुमसे शादी करूंगा. 1159 01:15:58,446 --> 01:15:59,964 धन्यवाद। 1160 01:16:23,585 --> 01:16:25,509 [घोड़ा सरपट दौड़ता हुआ कदमों की आवाज़] 1161 01:16:29,707 --> 01:16:31,347 [गोलियाँ] 1162 01:17:02,178 --> 01:17:03,457 अरे, तुम कौन हो? 1163 01:17:23,440 --> 01:17:24,697 [घोड़ा सरपट दौड़ता हुआ] 1164 01:17:25,010 --> 01:17:26,849 [विस्फोट] 1165 01:17:27,004 --> 01:17:31,536 भारत की जय. 1166 01:17:38,854 --> 01:17:44,288 हत्यारा सेनापति भूमिगत हो गया। 1167 01:17:44,555 --> 01:17:45,990 [पानी का बहाव] 1168 01:17:51,220 --> 01:17:52,619 क्या तुम्हें जाना है? 1169 01:17:56,376 --> 01:17:58,536 मेरे सिर की कीमत रु. अब 10,000. 1170 01:17:58,847 --> 01:18:01,028 अगर मैं पकड़ा गया तो मुझे फाँसी हो जायेगी। 1171 01:18:01,384 --> 01:18:04,081 उनसे छुपकर लड़ने का कोई फायदा नहीं. 1172 01:18:06,507 --> 01:18:08,798 मैं आईएनए में शामिल होने की योजना बना रहा हूं। 1173 01:18:09,657 --> 01:18:12,585 हमारे नेता सुभाष चंद्र बोस सिंगापुर में हैं. 1174 01:18:13,169 --> 01:18:16,708 की एक बड़ी टुकड़ी आईएनए सिंगापुर के लिए रवाना हो गया है. 1175 01:18:17,645 --> 01:18:19,254 बर्मा सीमा के माध्यम से... 1176 01:18:19,434 --> 01:18:21,219 ...इंफाल से भारत में प्रवेश। 1177 01:18:21,339 --> 01:18:23,398 यह दिल्ली तक मार्च करेगा और अंग्रेजों की ताकत को चुनौती दें. 1178 01:18:24,008 --> 01:18:25,475 मुझे इसमें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है. 1179 01:18:26,454 --> 01:18:28,635 फिर तुमने मेरी जान क्यों बचाई? 1180 01:18:51,103 --> 01:18:54,144 मैं पहले वापस आऊंगा तुम ये सिन्दूर ख़त्म करो. 1181 01:18:55,176 --> 01:18:56,824 हम जल्द ही शादी कर लेंगे जैसे ही भारत को आजादी मिली. 1182 01:18:57,068 --> 01:19:01,958 सेनापति, हमें इसमें सवार होना चाहिए कल सुबह होने से पहले जहाज़ भेजो। 1183 01:19:05,942 --> 01:19:06,670 मैं चला जाऊंगा. 1184 01:19:06,976 --> 01:19:08,963 अगर तुम वापस नहीं आये... 1185 01:19:10,262 --> 01:19:13,118 जैसे मैंने बलिदान दिया है, इसे ले लो राष्ट्र के लिए मेरा जीवन। 1186 01:19:21,603 --> 01:19:23,670 [पानी का बहाव] 1187 01:19:48,242 --> 01:19:51,090 आज़ाद हिन्द फ़ौज के प्रधान सेनापति. 1188 01:19:59,898 --> 01:20:01,873 [अस्पष्ट] 1189 01:20:02,851 --> 01:20:05,463 कमांडर बलविंदर सिंह. 1190 01:20:09,576 --> 01:20:13,523 इस श्रृंखला के सभी युद्धबंदियों को सूचीबद्ध किया जाएगा आपकी आज्ञा के अनुसार, श्रीमान। 1191 01:20:14,172 --> 01:20:17,887 कल हम कोहिमा के लिए प्रस्थान करेंगे। जल्द ही हमारा भारतीय झंडा वहां लहराएगा सर. 1192 01:20:19,552 --> 01:20:21,952 [पदचिह्न] 1193 01:20:31,739 --> 01:20:33,856 [गोलियाँ] 1194 01:20:42,123 --> 01:20:43,799 [विस्फोट] 1195 01:20:58,082 --> 01:20:59,580 [हवाई जहाज का इंजन घूम रहा है] 1196 01:21:08,595 --> 01:21:10,594 अगर INA को विजय पताका फहरानी है... 1197 01:21:10,849 --> 01:21:13,644 ...हमें नष्ट करना होगा अंग्रेजों के हथियार. 1198 01:21:14,472 --> 01:21:16,961 इससे पहले कि हम हवाई हमलों में नष्ट हो जाएं... 1199 01:21:17,360 --> 01:21:20,075 ...हमें कम से कम नष्ट तो करना ही होगा दुश्मन के कुछ टैंक. 1200 01:21:21,155 --> 01:21:23,281 इसका एक ही रास्ता है. 1201 01:21:24,636 --> 01:21:27,357 हमें खुद को बदलना होगा एक आत्मघाती दस्ते में. 1202 01:21:32,389 --> 01:21:34,427 जय भारत। 1203 01:21:41,559 --> 01:21:44,703 जय भारत। 1204 01:21:50,621 --> 01:21:53,856 जय भारत। 1205 01:22:19,053 --> 01:22:23,222 जय भारत। 1206 01:22:28,103 --> 01:22:32,569 जय मातृभूमि! 1207 01:22:36,207 --> 01:22:38,905 [ग्रन्ट्स] 1208 01:22:49,474 --> 01:22:50,759 [सेल का दरवाज़ा बंद] 1209 01:23:00,676 --> 01:23:03,300 '1947 अगस्त 15.' आधी रात के समय, 1210 01:23:03,367 --> 01:23:07,902 जब दुनिया सोती है, भारत जीवन और स्वतंत्रता के प्रति जागृत होंगे। 1211 01:23:13,820 --> 01:23:25,550 अयंगारन डीवीडी 1212 01:23:52,535 --> 01:23:55,184 [पटाखा फूटा] 1213 01:24:04,748 --> 01:24:11,589 उन्होंने हमारा किनारा छोड़ दिया है, अब हमारा स्थान साफ़ है. 1214 01:24:12,468 --> 01:24:14,572 अभी आधी रात का समय है। 1215 01:24:14,692 --> 01:24:19,897 बोया हुआ बीज फूल बन गया है। 1216 01:24:20,439 --> 01:24:24,458 हमने तब तक संघर्ष किया जब तक हमने अपना लक्ष्य हासिल नहीं कर लिया। 1217 01:24:24,578 --> 01:24:28,551 हम खून से नहाये. 1218 01:24:28,746 --> 01:24:34,719 घास तलवार बन गई है. दुखों पर विजय पा ली गई है. 1219 01:24:34,839 --> 01:24:40,166 खुशियों की बौछारें हमें खोजती हुई आएंगी। 1220 01:24:40,286 --> 01:24:44,158 बादलों की बौछारें हम तक पहुँचेंगी। 1221 01:24:44,278 --> 01:24:51,915 दुःख हमारे जीवन का समर्पण कर रहे हैं, किनारा छोड़ दिया है. 1222 01:24:52,035 --> 01:24:58,630 उन्होंने हमारा किनारा छोड़ दिया है, अब हमारा स्थान साफ़ है. 1223 01:25:00,718 --> 01:25:03,026 अभी आधी रात का समय है। 1224 01:25:03,146 --> 01:25:07,734 बोया हुआ बीज फूल बन गया है। 1225 01:25:11,250 --> 01:25:24,864 अयंगारन डीवीडी 1226 01:25:36,702 --> 01:25:40,603 यह युवती आंसुओं में है. 1227 01:25:40,723 --> 01:25:44,568 उसके गालों से आँसू गिर रहे हैं। 1228 01:25:44,688 --> 01:25:48,586 क्या मुझे अब भी तुम्हारा इंतज़ार करना चाहिए? 1229 01:25:48,706 --> 01:25:52,099 हम अलग-अलग जगहों पर संघर्ष कर रहे हैं. 1230 01:25:52,219 --> 01:25:56,156 मैंने बहुत पहले ही अपने आप को तुम्हें सौंप दिया था। 1231 01:25:56,276 --> 01:26:00,010 अब, मैं अलगाव के कांटों पर जी रहा हूं। 1232 01:26:00,111 --> 01:26:06,111 आओ प्रिये मेरे प्राण संकट में हैं। 1233 01:26:06,231 --> 01:26:11,734 मेरा जीवन मृगतृष्णा बन गया है. 1234 01:26:12,254 --> 01:26:18,776 उन्होंने हमारा किनारा छोड़ दिया है, अब हमारा स्थान साफ़ है. 1235 01:26:20,692 --> 01:26:22,669 अभी आधी रात का समय है। 1236 01:26:22,789 --> 01:26:26,870 बोया हुआ बीज फूल बन गया है। 1237 01:27:18,837 --> 01:27:26,796 ओह माय डियर कोमल किया कल मेरे आदेश पर हवा चली? 1238 01:27:26,959 --> 01:27:34,460 क्या इसने तुम्हें व्यथा बतायी एल तुम्हारे लिए किया गया था? 1239 01:27:34,580 --> 01:27:38,438 मैं हमेशा साथ रहूँगा आपको अपनी पैर की अंगुली की अंगूठी पसंद है. 1240 01:27:38,558 --> 01:27:42,292 मैं आंखों में आंसू बनकर तुम्हारी रक्षा करूंगा. 1241 01:27:42,412 --> 01:27:46,332 तुमसे शादी कर रहा हूँ. 1242 01:27:46,452 --> 01:27:48,076 तुम्हारे अलावा रहना. 1243 01:27:48,196 --> 01:27:50,609 हाथ पकड़े। तुम्हें गले लगा रहा हूँ. 1244 01:27:50,729 --> 01:27:54,399 मैं तुम्हारा एक हिस्सा बन जाऊंगा. 1245 01:27:54,519 --> 01:28:00,874 उन्होंने हमारा किनारा छोड़ दिया है, अब हमारा स्थान साफ़ है. 1246 01:28:02,947 --> 01:28:04,744 अभी आधी रात का समय है। 1247 01:28:04,948 --> 01:28:08,907 बोया हुआ बीज फूल बन गया है। 1248 01:28:12,740 --> 01:28:27,329 अयंगारन डीवीडी 1249 01:28:54,714 --> 01:28:55,960 यह बहुत बड़ी गलती है. 1250 01:28:56,330 --> 01:28:57,579 वह कितना महान व्यक्ति है. 1251 01:28:57,933 --> 01:28:59,464 मैंने उसे बदनाम किया है. 1252 01:28:59,657 --> 01:29:01,633 यदि मैं व्यक्तिगत रूप से उनसे क्षमा नहीं मांग सकता... 1253 01:29:01,932 --> 01:29:04,912 ...मैं कम से कम अपना सिर झुका तो सकता हूँ उसकी तस्वीर के सामने सिर झुकाओ. 1254 01:29:06,072 --> 01:29:08,821 [पक्षी चहचहाते हैं] 1255 01:29:25,523 --> 01:29:27,407 नमस्कार. क्या तुम मुझे याद करते हो? 1256 01:29:27,527 --> 01:29:33,032 - मैं वैद्यनाथ स्वामी हूं। - बैठ जाओ. 1257 01:29:37,731 --> 01:29:41,330 आपकी तरह, मैं भी स्वतंत्रता सेनानियों में से एक था. 1258 01:29:41,498 --> 01:29:44,452 मैं चाहता हूं कि आप मेरी याचिका पर हस्ताक्षर करें स्वतंत्रता सेनानी पेंशन हेतु। 1259 01:29:44,572 --> 01:29:46,199 यदि आप हस्ताक्षर करते हैं... 1260 01:29:46,319 --> 01:29:49,153 ...मेरे आने का उद्देश्य यहीं पूरी होगी. 1261 01:29:52,967 --> 01:29:55,215 लगता है किसी ने पोस्ट बॉक्स जला दिया है... 1262 01:29:55,479 --> 01:29:58,984 ...और वह केवल दर्शक था। और वह सेनानी पेंशन चाहता है. 1263 01:30:22,727 --> 01:30:26,026 तो वी. ए. ओ., इंस्पेक्टर... 1264 01:30:26,391 --> 01:30:28,861 ...निगम आयुक्त, कोषाध्यक्ष... 1265 01:30:28,981 --> 01:30:32,194 ...तुम्हारे द्वारा हत्या कर दी गई। क्या आप सहमत हैं? 1266 01:30:32,932 --> 01:30:34,701 वह तो मैंने लिखित तौर पर साफ-साफ कह दिया था। 1267 01:30:36,995 --> 01:30:38,204 क्या हम जा सकते हैं? 1268 01:30:39,026 --> 01:30:41,861 अवश्य, आप जा सकते हैं। 1269 01:30:42,625 --> 01:30:46,560 तुम मुझसे बड़े हो, इसीलिए, मैं आपको सम्मान दे रहा हूं. 1270 01:30:46,680 --> 01:30:49,692 अन्यथा, एक हत्यारा जिस सम्मान का हकदार है... 1271 01:30:50,081 --> 01:30:50,998 ...मुझे तुम्हें देना चाहिए और तुम्हें खींचना चाहिए। 1272 01:30:51,118 --> 01:30:56,121 मैं जो कर रहा हूँ वह आपकी दृष्टि में अपराध है। 1273 01:30:58,105 --> 01:31:01,421 लेकिन मेरे हिसाब से ये ''खेती'' है.'' 1274 01:31:01,894 --> 01:31:03,295 क्या तुमने मुझे समझा? 1275 01:31:04,310 --> 01:31:05,992 मैं खर-पतवार हटा रहा हूं. 1276 01:31:08,553 --> 01:31:14,191 मेरे पास बहुत काम है. आप जा सकते हैं. 1277 01:31:18,710 --> 01:31:21,593 हर अपराधी के पास अपने अपराध का एक बहाना होता है। 1278 01:31:22,025 --> 01:31:23,281 मुझे इसकी चिंता नहीं है... 1279 01:31:23,532 --> 01:31:26,727 मेरे लिए तो तुम अपराधी हो. 1280 01:32:56,266 --> 01:32:59,572 - गोपाल जी. - अरे, मुझे मेरे नाम से कौन बुला रहा है? 1281 01:32:59,887 --> 01:33:00,803 क्या मैं तुम्हें ब्रोकर कहूँगा? 1282 01:33:00,923 --> 01:33:05,114 अरे, तुम मुझे शालीनता से बुलाते हो. दलालों का विक्रेता या स्वामी। 1283 01:33:05,300 --> 01:33:06,881 - तुम क्या चाहते हो? - मुझे लाइसेंस चाहिए. 1284 01:33:07,001 --> 01:33:08,808 - क्या यह अत्यावश्यक है या सामान्य? - यह बहुत जरूरी है. 1285 01:33:09,102 --> 01:33:12,842 अरे! आप इतनी जल्दी में क्यों हैं? 1286 01:33:13,107 --> 01:33:15,188 मैंने तुम्हें कहीं देखा है. 1287 01:33:15,308 --> 01:33:17,230 अरे! अपना चेहरा दिखाओ. 1288 01:33:17,300 --> 01:33:20,251 टोपी हटाओ. चलो भी। धूप का चश्मा हटा दें. 1289 01:33:20,777 --> 01:33:22,532 अरे! पारसनाथ! 1290 01:33:22,809 --> 01:33:25,815 आप ही वह व्यक्ति हैं जो सन टी में लिखना चाहते थे। वी. और इंडस्ट्रीज़ टी. वी. 1291 01:33:25,935 --> 01:33:27,148 सर, कृपया मुझे माफ कर दीजिए. 1292 01:33:27,268 --> 01:33:28,399 अनजाने में, मैंने आपके क्रोध को आमंत्रित किया है। 1293 01:33:28,596 --> 01:33:30,370 बिना लाइसेंस के, मैं इधर-उधर घूम रहा हूं। 1294 01:33:30,490 --> 01:33:32,209 आपको लाइसेंस दिलाने में मेरी मदद करनी चाहिए. 1295 01:33:32,329 --> 01:33:33,716 तुम्हें जो भी पैसा चाहिए, मैं तुम्हें दे दूँगा। 1296 01:33:33,836 --> 01:33:35,489 यह पैसे का सवाल नहीं है... 1297 01:33:35,609 --> 01:33:37,726 ...यह कार्य संतुष्टि का मानदंड है। 1298 01:33:37,901 --> 01:33:40,479 मैं जो कहता हूं वह करो. आपको 100% डिस्काउंट मिलेगा. 1299 01:33:40,599 --> 01:33:42,598 - मुझे क्या करना होगा, डीलर? - तुम ऊपर जाओ. 1300 01:33:42,799 --> 01:33:48,867 वहाँ, आपको एक गहरे रंग का दरियाई घोड़ा मिलेगा। 1301 01:33:49,090 --> 01:33:50,876 अरे! अंग्रेजी में मेरा मतलब हाथी था। 1302 01:33:51,131 --> 01:33:54,836 तुमने उस दरियाई घोड़े को उसके सिर पर मारा। 1303 01:33:55,242 --> 01:33:57,909 मुझे उसकी पुकार सुननी चाहिए. 1304 01:33:58,183 --> 01:33:59,516 - हो गया। - हो गया। 1305 01:34:02,372 --> 01:34:05,219 अरे! मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा है. 1306 01:34:05,436 --> 01:34:07,537 तुम हमें भूल गए हो, ब्रेक इंस्पेक्टर बनने के बाद. 1307 01:34:07,657 --> 01:34:09,627 आपके ''ए'' चुटकुलों का क्या हुआ? 1308 01:34:09,978 --> 01:34:12,741 देखो सपना, मैं ऑफिस में व्यस्त हूं. मुझे परेशान मत करो. 1309 01:34:12,861 --> 01:34:14,855 ये कैसी बात है? 1310 01:34:14,975 --> 01:34:18,281 उसे मेरी यह नौकरी मिल गई पिता की सिफ़ारिश. 1311 01:34:18,757 --> 01:34:19,721 मैं काम में व्यस्त हूं. 1312 01:34:19,841 --> 01:34:23,492 इस नौकरी को पाने के लिए, वह मेरे घर में नौकर की तरह काम करता था। 1313 01:34:23,612 --> 01:34:25,579 अब, वह मुझे बाद में आने के लिए कह रहा है। 1314 01:34:25,699 --> 01:34:27,420 सपना, मुझे शर्मिंदा मत करो. 1315 01:34:27,540 --> 01:34:29,767 - उसने मेरे कुत्ते को नहलाया और उसने... - हाँ. मैंने वह सब किया. 1316 01:34:30,034 --> 01:34:31,482 अब, मुझे काम मिल गया है। मुझे छोड़ दो.. 1317 01:34:31,602 --> 01:34:33,329 मुझे एक ''ए'' चुटकुला बताओ। मैं जाऊंगा. 1318 01:34:33,449 --> 01:34:36,188 ''ए'' चुटकुलों का मेरा स्टॉक ख़त्म हो गया है। 1319 01:34:36,995 --> 01:34:37,952 चाहो तो ये रख लो. 1320 01:34:38,255 --> 01:34:40,534 मैं आपको सब बताता रहा हूं इस किताब के वो चुटकुले 1321 01:34:41,153 --> 01:34:42,716 मैं तुम्हें यह उपहार स्वरूप दूँगा। 1322 01:34:42,836 --> 01:34:45,961 आप इस डेली को पढ़ें और इनका आनंद लें। मुझे छोड़ दो। 1323 01:34:47,167 --> 01:34:49,741 मुझे पता है तुम्हें कैसे संभालना है. 1324 01:34:49,861 --> 01:34:51,881 - वह यहाँ क्या कर रही है? - चंद्रू, मेरी वजह से नौकरी मिली। 1325 01:34:52,001 --> 01:34:55,212 देखना! मेरे मामलों में हस्तक्षेप मत करो. 1326 01:34:55,476 --> 01:34:58,546 आपने चैट किया है उन्हें और युगल गीत गाए... 1327 01:34:58,666 --> 01:34:59,901 ...और तुमने उसे मंत्रमुग्ध कर दिया है। 1328 01:35:00,013 --> 01:35:01,504 अब तुम अपनी सारी चालें बंद कर दो। 1329 01:35:01,632 --> 01:35:03,636 अब उसे प्यार के सपने देखना बंद करो. 1330 01:35:03,791 --> 01:35:06,988 30 फरवरी को, चंद्रू और मैं शादी करने जा रहे हैं। 1331 01:35:07,373 --> 01:35:08,922 और उसी दिन हमारी शादी होगी. 1332 01:35:09,042 --> 01:35:10,703 यह पुस्तक उसके लिए एक मार्गदर्शन है। 1333 01:35:10,854 --> 01:35:13,567 - 'ए' प्यार से मजाक करता है चंदू। - बकवास। 1334 01:35:14,399 --> 01:35:15,762 ये क्या है चंदू. 1335 01:35:15,882 --> 01:35:18,137 ओह! क्या मजाक! क्या मजाक! 1336 01:35:18,339 --> 01:35:21,796 अगर मैं ये चुटकुले पढ़ूं, यहां तक कि मेरा कुत्ता भी शर्म महसूस करेगा. 1337 01:35:21,981 --> 01:35:24,574 ठीक है अलविदा। अलविदा, चंदू। 1338 01:35:26,201 --> 01:35:29,133 चंद्रू, यह सब क्या है? वह इस तरह क्यों बात कर रही थी? 1339 01:35:29,435 --> 01:35:30,818 निर्णय आपको लेना है. 1340 01:35:31,130 --> 01:35:33,394 अगर आपको अपने करियर के लिए उसकी ज़रूरत है, तो उससे शादी करें। 1341 01:35:34,494 --> 01:35:38,026 लेकिन, डबल मत खेलो दो लड़कियों के साथ इस तरह के खेल. 1342 01:35:38,591 --> 01:35:41,963 ओह! क्या आप उस पर विश्वास करते हैं? वह बहुत बड़ी झूठी है. 1343 01:35:42,222 --> 01:35:44,303 आपको कैसे मालूम? 1344 01:35:44,490 --> 01:35:49,613 ओह! भगवान, वह हर दिन ऐसा करती मुझसे उसे ''ए'' चुटकुले सुनाने के लिए कहें... 1345 01:35:49,776 --> 01:35:50,441 ...मैं उसका अत्याचार सहन नहीं कर सका। 1346 01:35:50,561 --> 01:35:51,800 तो मैंने उसे वह किताब ही भेंट कर दी। 1347 01:35:52,093 --> 01:35:53,104 उसने उस बात को ऐसे घुमा दिया है. 1348 01:35:53,224 --> 01:35:54,680 उसने बताया कि 30 फरवरी को शादी है। 1349 01:35:55,301 --> 01:35:57,289 32 फ़रवरी. क्या तुम एक मूर्ख हो? 1350 01:35:57,631 --> 01:35:59,384 क्या 30 तारीख है. फरवरी माह में? 1351 01:36:05,312 --> 01:36:07,480 क्या आप सॉरी कहने जा रहे हैं? 1352 01:36:09,467 --> 01:36:11,583 अगर आप मुझे अकेला छोड़ दें तो मैं अपना काम कर सकता हूं. 1353 01:36:11,703 --> 01:36:13,227 यह काम पर मेरा पहला दिन है। 1354 01:36:13,509 --> 01:36:17,376 आप बटन बंद कर रहे हैं. सब लोग देख रहे हैं. 1355 01:36:18,695 --> 01:36:22,016 तुम्हें क्या करना चाहिए... थोड़ा दूर हटो. 1356 01:36:22,190 --> 01:36:24,945 आप शाम 5.30 बजे थिएटर में आ जाएं. एम। 1357 01:36:25,239 --> 01:36:27,261 फिल्म ''शिंडलर्स लिस्ट'' है। 1358 01:36:27,435 --> 01:36:29,447 अच्छी फिल्म. थिएटर में ज्यादा लोग नहीं होंगे. 1359 01:36:29,567 --> 01:36:33,862 हम वहीं मिलेंगे. अपना हाथ मेज पर रखें. 1360 01:36:35,320 --> 01:36:37,034 धन्यवाद। 1361 01:36:37,390 --> 01:36:39,740 - मैडम, कॉफ़ी पियें? - ठीक है। 1362 01:36:39,997 --> 01:36:41,748 - मुझे एक छोटा सा संदेह है। - यह क्या है? 1363 01:36:42,029 --> 01:36:43,862 उसके पास ऐसा क्या है जो मुझे नहीं मिला? 1364 01:36:45,251 --> 01:36:47,331 यदि आप मुझे बताएं तो मैं इसे शामिल कर लूंगा। 1365 01:36:47,599 --> 01:36:50,056 मुझे कुछ बताओ जो कृपया मैं समझ सकता हूँ। 1366 01:36:50,170 --> 01:36:51,661 - [ग्रन्ट्स] - [हंसते हुए] 1367 01:37:02,748 --> 01:37:04,900 [इंजन रिवाइविंग] 1368 01:37:49,758 --> 01:37:52,870 उनकी शिष्या में अभी भी जान है. उसे बचाया जा सकता है. 1369 01:38:12,810 --> 01:38:17,152 मैंने अपने जीवन में कभी नहीं देखा ''वर्मा कलाई'' में ऐसे विशेषज्ञ। 1370 01:38:17,722 --> 01:38:20,736 यदि वह एक कदम आगे बढ़ गया होता, इससे उसकी जान चली जाती। 1371 01:38:21,344 --> 01:38:25,770 प्रतिद्वंद्वी बहुत था अपने जीवन की सुरक्षा में सावधान. 1372 01:38:39,474 --> 01:38:42,992 आराम करें। 1373 01:38:43,857 --> 01:38:44,554 शिवराज. 1374 01:38:44,722 --> 01:38:46,705 - क्या तुमने उस बूढ़े आदमी को पकड़ लिया? - अभी तक नहीं। 1375 01:38:46,825 --> 01:38:48,607 मैंने संदेश भेज दिए हैं सभी जांच बिंदुओं पर. 1376 01:38:48,930 --> 01:38:50,646 वे सभी हाई अलर्ट पर हैं. 1377 01:38:50,887 --> 01:38:53,778 अब तक, उन दोनों ने यह जिला नहीं छोड़ा है. 1378 01:38:54,041 --> 01:38:56,046 फिर, किसी भी लॉज या होटल को अनियंत्रित न छोड़ें। 1379 01:38:56,166 --> 01:38:58,348 यहाँ तक कि अस्पताल भी, अनाथालय, वृद्धाश्रम. 1380 01:38:58,468 --> 01:38:59,403 कोई जगह मत छोड़ो. 1381 01:38:59,541 --> 01:39:03,736 उनसे कहें कि यदि हो तो पुलिस को सूचित करें वे किसी नये बूढ़े आदमी और बूढ़ी औरत को देखते हैं। 1382 01:39:03,856 --> 01:39:05,932 जी श्रीमान। 1383 01:39:38,721 --> 01:39:39,811 आप कहाँ देख रहे हैं? 1384 01:39:40,198 --> 01:39:44,588 अब से, यह वाहन हमारे लिए सब कुछ है। 1385 01:39:45,303 --> 01:39:47,823 पुलिस को इस पर शक नहीं होगा. 1386 01:39:53,220 --> 01:39:56,546 काला वाहन. मुर्दाघर वैन. 1387 01:39:57,707 --> 01:40:00,798 पुलिस द्वारा एक हत्यारे का पीछा किया गया। 1388 01:40:01,807 --> 01:40:04,640 क्या आप इन सब से परेशान हैं? 1389 01:40:06,641 --> 01:40:11,041 मेरी समझ में आ गया। आपने फिर से अपना संघर्ष शुरू कर दिया है. 1390 01:40:11,676 --> 01:40:14,054 अंग्रेजों की जगह, यह हमारे लोगों के खिलाफ है. 1391 01:40:16,224 --> 01:40:22,669 हमारी नियति एक हो गई जिस दिन तुमने मेरी जान बचाई। 1392 01:40:23,299 --> 01:40:26,317 तुम्हारा रास्ता मेरा रास्ता बन गया है. 1393 01:40:29,612 --> 01:40:35,757 - क्या तुम्हें डर नहीं लगता? - तुम मेरे साथ हो. 1394 01:40:40,806 --> 01:40:42,766 अगर मैं मर गया? 1395 01:40:45,076 --> 01:40:47,357 तुम कभी नहीं मरोगे. 1396 01:41:23,079 --> 01:41:26,570 - अयोग्य. कोई लाइसेंस नहीं. - सर, मैंने सब कुछ सही किया। 1397 01:41:26,990 --> 01:41:30,008 यातायात नियमों की तरह, बाएं मुड़ें, कोई पार्किंग नहीं, दाएं मुड़ें... 1398 01:41:30,212 --> 01:41:32,027 आपने मुझसे 8 करने को कहा, मैंने वो भी कर दिया. 1399 01:41:32,202 --> 01:41:34,524 - क्या यह पर्याप्त नहीं है? - यह। 1400 01:41:34,728 --> 01:41:37,356 - आपको 11 करना चाहिए. - 11 कैसे करें? 1401 01:41:37,746 --> 01:41:39,024 उसे सिखाओ। 1402 01:41:39,144 --> 01:41:44,497 देखना! ऐसे ही अपनी बाइक ले जाओ और सीधे चले जाओ. 1403 01:41:44,617 --> 01:41:46,327 फिर अपनी बाइक से ऐसे कूदें. 1404 01:41:46,447 --> 01:41:50,509 फिर से आप सीधे आ जाएं आप 11 कर सकते हैं. 1405 01:41:50,731 --> 01:41:52,803 लेकिन आपको बाइक से नीचे नहीं उतरना चाहिए. 1406 01:41:52,999 --> 01:41:54,794 अगर आप ऐसा कर सकते हैं आपको लाइसेंस मिल जाएगा. 1407 01:41:54,914 --> 01:41:58,101 सरकारी कार्यालय में, आप अन्याय कर रहे हैं? 1408 01:41:58,221 --> 01:42:00,613 में जो राशि दी गई है लिफाफे को ''सरकारी'' कहा जाता है। 1409 01:42:00,733 --> 01:42:02,505 अगर आप समझ गये हो कि आपको लाइसेंस मिल जाएगा. 1410 01:42:02,625 --> 01:42:05,966 यदि आपने नहीं किया, तो आप बेकार हैं। अब बाहर निकल जाओ। 1411 01:42:06,788 --> 01:42:08,817 चंद्रू, इस एफसी फॉर्म पर हस्ताक्षर करें। 1412 01:42:08,937 --> 01:42:11,786 - किस वाहन के लिए? - उस बस के लिए. 1413 01:42:12,224 --> 01:42:16,509 यात्राएँ। अच्छी हालत। अगर आप इसे पेंट करेंगे तो यह अच्छा लगेगा. 1414 01:42:16,629 --> 01:42:18,305 ठीक है। 1415 01:42:18,425 --> 01:42:20,257 यह एक ''3 स्टार बस'' है। 1416 01:42:20,961 --> 01:42:23,107 - हाय भगवान्! - वह बाहर आ गया है। 1417 01:42:24,409 --> 01:42:25,774 इस वाहन के लिए, आप एफसी चाहते हैं? 1418 01:42:25,894 --> 01:42:27,339 यह एक घृणित आवारा कुत्ते की तरह लग रहा है!! 1419 01:42:27,596 --> 01:42:29,033 - मालिक कौन है? - यह वह है। 1420 01:42:29,230 --> 01:42:30,239 अभिवादन! 1421 01:42:30,359 --> 01:42:33,022 आज रात ही, मैं इंजन बदल दूँगा और इसे नए सिरे से पेंट करूँगा। 1422 01:42:33,262 --> 01:42:35,337 ठीक है। आप सब कुछ बदल देते हैं, कल ले आओ. मैं कागजात पर हस्ताक्षर करता हूं. 1423 01:42:35,457 --> 01:42:38,703 सरकारी कार्यालय होंगे अगले 5 दिनों तक बंद रहेंगे. 1424 01:42:38,823 --> 01:42:41,450 सर, हम बिना एफसी के गाड़ी नहीं चला सकते। 1425 01:42:41,570 --> 01:42:43,701 मैं 5 दिनों के लिए पैसे खो दूंगा। 1426 01:42:43,821 --> 01:42:45,944 यदि आप इस पर हस्ताक्षर करते हैं, मैं आपकी औपचारिकताओं का ध्यान रखूंगा. 1427 01:42:46,064 --> 01:42:47,556 इस पर हस्ताक्षर करें। 1428 01:42:47,787 --> 01:42:49,648 मेरी अंतरात्मा ऐसा करने को राजी नहीं है.' 1429 01:42:50,144 --> 01:42:51,878 देखो, चाहे, उस गाड़ी में कम से कम ब्रेक तो है? 1430 01:42:51,998 --> 01:42:56,531 उसके पास बड़े नोट हैं. मुद्रा नोट. इनकी गंध अनोखी होती है. 1431 01:42:56,651 --> 01:43:00,706 कृपया इस पर हस्ताक्षर करें... इस पर हस्ताक्षर करें। 1432 01:43:03,389 --> 01:43:05,899 मैं आपके कहने पर जोखिम ले रहा हूं। 1433 01:43:06,150 --> 01:43:09,625 - वाहन पूरा हो जाने के बाद दिखाएँ एम यह शर्त है. - निश्चित रूप से। 1434 01:43:11,030 --> 01:43:13,812 मैडम, क्या वे दे रहे हैं? R. T. O. में ऊँट को लाइसेंस? 1435 01:43:13,932 --> 01:43:16,497 - क्या यह एल.एम.वी. या भारी शुल्क है? - कोई फायदा नहीं, चले जाओ। 1436 01:43:16,617 --> 01:43:19,138 - नमस्ते, ऐश्वर्या। - नमस्ते। 1437 01:43:19,258 --> 01:43:21,521 -तुम इस ऊँट को यहाँ क्यों लाए हो? - इसे बदहजमी हो गई है. 1438 01:43:21,775 --> 01:43:24,737 मैं उसे सैर पर ले गया और मैं आपसे मिलने भी आया था. 1439 01:43:25,086 --> 01:43:26,450 [ऊंट घुरघुराहट] 1440 01:43:26,557 --> 01:43:28,589 क्यों, वह ऐसी आवाजें निकाल रहा है? 1441 01:43:28,709 --> 01:43:32,222 क्या आप ''चूचा'' या ''कक्का'' पास करना चाहते हैं? 1442 01:43:32,342 --> 01:43:33,285 ''चूचा'' क्या है और ''कक्का''? 1443 01:43:33,309 --> 01:43:34,935 अरे! आप पूछेंगे हर चीज़ के लिए अर्थ. 1444 01:43:35,145 --> 01:43:37,628 अरे ऐसा है! मैंने सोचा, वह पूछ रही है कि इसमें मिठाई होगी क्या! 1445 01:43:37,748 --> 01:43:40,968 - कृपया, उसे एक कोने में ले जाएं। - ठीक है। 1446 01:43:41,088 --> 01:43:42,977 तुम उसे उस तरफ ले जाओ. मैं... 1447 01:43:43,097 --> 01:43:46,669 नहीं, आपको इसे समझाने की ज़रूरत नहीं है. तुम जाओ! 1448 01:43:46,789 --> 01:43:50,066 - इसके लिए मैं काम कर सकता था निगम में. - जाना। 1449 01:43:50,186 --> 01:43:53,673 पेशाब करना. इसे पारित कर। 1450 01:43:53,730 --> 01:43:55,356 [ऊंट घुरघुराहट] 1451 01:43:55,440 --> 01:43:57,390 पेशाब करोगी या नहीं? 1452 01:43:58,211 --> 01:44:01,540 अरे नहीं! मैं इसे सहन नहीं कर पा रहा हूं. 1453 01:44:02,460 --> 01:44:05,857 ओह! मैं इसे सहन नहीं कर पा रहा हूं. 1454 01:44:05,977 --> 01:44:08,592 - क्या हुआ? -तुम्हारे ऊँट ने मुझे काट लिया है! 1455 01:44:08,712 --> 01:44:10,661 आप मुझे बता सकते थे इससे पहले कि ऊँट काट खायेगा। 1456 01:44:11,833 --> 01:44:13,243 - कहाँ? - ''पेट'' में. 1457 01:44:13,363 --> 01:44:14,451 तुमने उसे अपना पेट क्यों दिखाया? 1458 01:44:14,571 --> 01:44:18,773 क्या मैंने उसे जानबूझकर दिखाया!? इसने मुझे बस काट लिया! 1459 01:44:18,893 --> 01:44:22,361 - क्या हुआ? - अफसर, उस ऊँट ने मुझे काट लिया है। 1460 01:44:22,481 --> 01:44:24,337 ऊँट नहीं काटेगा. यह एक जानवर है! 1461 01:44:24,505 --> 01:44:28,541 - जानवर! इसके दांत मजबूत होते हैं. - दर्द हो रहा है क्या? 1462 01:44:28,841 --> 01:44:30,740 क्या आप इसे साझा करना चाहते हैं? क्या सवाल है! 1463 01:44:30,860 --> 01:44:35,580 - देखो, क्या आस-पास कोई अस्पताल है? - हम जायेंगे। 1464 01:44:35,700 --> 01:44:37,435 - मुझे माफ़ कीजिए। - आपने इतनी आसानी से सॉरी कह दिया. 1465 01:44:37,555 --> 01:44:39,898 इंसान अंदर ही अंदर मर जाता है छिपकली काटने पर एक सप्ताह. 1466 01:44:40,026 --> 01:44:43,331 - [इंजन रिवाइविंग] - जल्दी आओ. 1467 01:44:43,692 --> 01:44:46,049 [ग्रन्ट्स] 1468 01:44:48,147 --> 01:44:51,337 इस अस्पताल के इतिहास में, ऐसी कोई पूर्वता नहीं है. 1469 01:44:51,534 --> 01:44:57,342 हमने बिल्ली, बंदर द्वारा काटे गए मामले देखे थे। बिच्छू और यहां तक कि इंसान के काटने से भी... 1470 01:44:57,462 --> 01:44:59,724 ...लेकिन ऊँट का काटना... 1471 01:45:01,104 --> 01:45:03,589 सब देख रहे हैं. मुझे शर्म आ रही है. 1472 01:45:03,798 --> 01:45:05,125 - चुप रहो। - कोण है वोह? 1473 01:45:05,341 --> 01:45:06,991 एक मेडिकल छात्र के रूप में आप क्या सोचते हैं? 1474 01:45:07,394 --> 01:45:10,360 डॉक्टर साहब, ऊँट कुत्ते से भी बड़ा है। 1475 01:45:10,600 --> 01:45:11,943 और इसके दांत मजबूत होते हैं. 1476 01:45:12,168 --> 01:45:15,014 तो आपको ज्यादा इंजेक्शन लगाने पड़ेंगे. 1477 01:45:15,134 --> 01:45:18,146 मुझे लगता है हमें इंजेक्शन लगाना होगा उसके पूरे पेट पर. 1478 01:45:18,416 --> 01:45:21,234 आप 128 देने जा रहे हैं मेरे छोटे से पेट पर इंजेक्शन। 1479 01:45:21,354 --> 01:45:26,094 ये लोग मेरा बनाएंगे एक आवर्धक लेंस पेट. 1480 01:45:26,214 --> 01:45:27,997 चंद्रू, उनसे मुझे छोड़ने के लिए कहो। 1481 01:45:28,117 --> 01:45:31,055 मैं किसी छोटी-मोटी दुकान पर जाऊँगा थोड़ा सा चूना लगाओ और भाग जाओ. 1482 01:45:31,460 --> 01:45:33,441 चुप रहो! इससे सेप्टिक हो सकता है. 1483 01:45:33,561 --> 01:45:36,249 सपना! क्या आप इस अस्पताल में पढ़ रहे हैं? 1484 01:45:36,436 --> 01:45:37,438 आप बहुत अच्छे समय पर यहाँ आये हैं। 1485 01:45:37,558 --> 01:45:38,992 वे सब बात कर रहे हैं मेरे बारे में अजीब बातें. 1486 01:45:39,112 --> 01:45:40,629 मुझे साफ़-साफ़ बताओ. 1487 01:45:40,815 --> 01:45:42,250 ये भी कुत्ते के काटने जैसा ही है. 1488 01:45:42,370 --> 01:45:44,614 हम एक पर आ सकते हैं एक सप्ताह बाद ही निष्कर्ष. 1489 01:45:44,824 --> 01:45:47,953 ऐसे समय तक, उस ऊँट को कुछ नहीं होना चाहिए. 1490 01:45:48,073 --> 01:45:51,225 ओह! भगवान चंद्रू! क्या मेरा ऊँट मर जायेगा? 1491 01:45:51,417 --> 01:45:53,114 ओह! यह बहुत महत्वपूर्ण है। 1492 01:45:53,234 --> 01:45:58,604 मैं दर्द से रो रही हूं और तुम उससे भी ज्यादा ऊंट की मौत से चिंतित अच्छी है? 1493 01:45:58,724 --> 01:46:01,568 चंद्रू! मुझे ऐसा लग रहा है मेरी गर्दन लम्बी होती जा रही है. 1494 01:46:01,688 --> 01:46:03,063 मेरा मुँह चिंतन करना चाहता है. 1495 01:46:03,183 --> 01:46:06,975 मैं मृत्यु के देवता को महसूस करता हूं मेरी तलाश में आ रहा है. 1496 01:46:07,629 --> 01:46:09,428 चंद्र बोस, ब्रेक इंस्पेक्टर! क्या वह यहाँ है? 1497 01:46:09,548 --> 01:46:11,356 चंद्र बोस? इस नाम का यहां कोई नहीं है. 1498 01:46:11,476 --> 01:46:14,337 उनके पिता का नाम सेनापति है! माँ नम्रता. 1499 01:46:14,914 --> 01:46:15,831 वह थिरुमुल्लैवोयल से हैं। 1500 01:46:15,951 --> 01:46:18,548 - ओह! यह हमारा चंद्रू है! - हां चंद्रू. कहाँ है वह? 1501 01:46:18,754 --> 01:46:22,423 एक घटना के संबंध में वह है कूपर सरकार के पास गया। अस्पताल। 1502 01:46:24,892 --> 01:46:26,041 मामला बहुत जरूरी है. 1503 01:46:26,161 --> 01:46:29,919 क्या आप हमारे साथ आ सकते हैं और उसे पहचान सकते हैं? 1504 01:46:30,100 --> 01:46:32,044 - क्या आप भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो से हैं? - नहीं. 1505 01:46:32,164 --> 01:46:34,289 फिर, मैं तुम्हारे साथ आऊंगा. 1506 01:46:35,141 --> 01:46:37,112 [इंजन रिवाइविंग] 1507 01:46:43,055 --> 01:46:44,227 [वैन का दरवाज़ा खुला] 1508 01:46:45,940 --> 01:46:47,310 [वैन का दरवाज़ा बंद] 1509 01:46:55,101 --> 01:46:57,809 क्या आपने देखा है? नहीं. 1510 01:46:57,929 --> 01:47:01,627 - सर! मुझे डीन कहां मिल सकता है? - वह राउंड पर गया है। 1511 01:47:01,747 --> 01:47:05,974 वह कार्डियक में हो सकता है दूसरी मंजिल पर देखभाल. 1512 01:47:06,242 --> 01:47:07,967 [पदचिह्न] 1513 01:47:09,211 --> 01:47:10,557 [लिफ्ट का दरवाज़ा खुला] 1514 01:47:12,242 --> 01:47:13,633 [दरवाज़ा बंद करो 1515 01:47:20,406 --> 01:47:21,805 क्या आप स्ट्रेचर को आईसीयू में ले जा रहे हैं? 1516 01:47:22,383 --> 01:47:23,705 नहीं, यह आपके लिए है। 1517 01:47:23,825 --> 01:47:26,605 अरे बूढ़े आदमी, क्या तुम मजाक कर रहे हो? 1518 01:47:48,739 --> 01:47:49,925 रोना शुरू करो! 1519 01:47:50,045 --> 01:47:53,827 इस बेवकूफ को देखकर, मेरे अंदर सिर्फ गुस्सा उभर रहा है. 1520 01:47:56,766 --> 01:48:00,526 - पीछे की ओर जाना। - क्या? - पुलिस।! 1521 01:48:01,216 --> 01:48:04,096 मुझे यह कैमल बाइट वार्ड कहां मिलेगा? 1522 01:48:05,184 --> 01:48:07,620 लिफ्ट से ऊपर जाएं. मैं आपसे जुड़ूंगा. 1523 01:48:23,845 --> 01:48:26,743 - माँ! -चंदू. 1524 01:48:26,863 --> 01:48:29,436 कब आये आप? पापा कहाँ हैं? 1525 01:48:30,099 --> 01:48:33,630 यह एक लम्बी कहानी है। मैं आपको बाद में बता दूंगा। 1526 01:48:34,515 --> 01:48:37,732 वह ऐश्वर्या हैं. क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया? 1527 01:48:37,980 --> 01:48:39,661 आपने नहीं किया. 1528 01:48:40,201 --> 01:48:41,564 मैं भूल गया होता... 1529 01:48:41,913 --> 01:48:43,696 - कहाँ जा रहे हो? - नीचे। 1530 01:48:44,224 --> 01:48:46,308 - नीचे मत जाओ. - क्यों? 1531 01:48:46,663 --> 01:48:48,583 वहां पुलिसकर्मी हैं. 1532 01:48:50,414 --> 01:48:52,000 [लिफ्ट का दरवाज़ा खुला] 1533 01:48:53,813 --> 01:48:55,336 [लिफ्ट दरवाज़ा बंद करें] 1534 01:49:11,064 --> 01:49:13,280 बताओ क्या हुआ? जो कुछ हुआ है, मैं उसका ध्यान रखूंगा. 1535 01:49:13,400 --> 01:49:14,824 मुझे क्या कहना चाहिए? 1536 01:49:14,944 --> 01:49:17,602 अरे! कोण है वोह? तुमने स्ट्रेचर पर एक शव रखा है... 1537 01:49:17,722 --> 01:49:19,014 ...और इसे लावारिस छोड़ दिया। 1538 01:49:19,475 --> 01:49:21,684 इसे हटा दो। अगर डीन देखेगा तो वह चिल्लाएगा! 1539 01:49:21,804 --> 01:49:27,866 - नहीं... वह चिल्लाएगा नहीं। मैं इसे हटा दूँगा. - इसे तुरंत हटा दें! 1540 01:49:28,414 --> 01:49:30,967 माँ! आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है पुलिस को देखकर डर जाते हैं. 1541 01:49:31,186 --> 01:49:33,306 मैं बहुत से लोगों को जानता हूं आयुक्त कार्यालय. 1542 01:49:33,426 --> 01:49:35,682 समस्या जाने बिना बात न करें. 1543 01:49:35,802 --> 01:49:37,979 समस्या क्या है? क्या तुमने किसी को मारा है? 1544 01:49:38,272 --> 01:49:40,051 हाँ! 1545 01:49:41,491 --> 01:49:43,490 मैं नहीं.. 1546 01:49:45,508 --> 01:49:47,725 तुम्हारे पिता! 1547 01:49:47,913 --> 01:49:51,327 चंद्रू, तुम कहाँ गए थे? पुलिस तुम्हें खोजते हुए यहां आई थी. 1548 01:49:52,005 --> 01:49:54,735 - मुझे...? क्यों? - आप नहीं... 1549 01:50:02,305 --> 01:50:04,311 सपना ये मेरी माँ है. 1550 01:50:04,922 --> 01:50:06,713 यह है! सासूजी! मुझे आशीर्वाद दें। 1551 01:50:07,002 --> 01:50:08,128 तुम ये सब बाद में करना. 1552 01:50:08,341 --> 01:50:11,134 मेरी माँ को अपने में छुपा लो पुलिस के जाने तक कॉलेज। 1553 01:50:11,254 --> 01:50:13,121 उसके बाद उसे अपने दोस्त के घर ले जाओ, उसे वहीं रहने दो. 1554 01:50:13,302 --> 01:50:14,208 मैं उसे बाद में देखूंगा. 1555 01:50:14,885 --> 01:50:16,092 हाय भगवान्! 1556 01:50:17,468 --> 01:50:19,788 गोपाल, क्या मैं बेड-पैन रख दूं? 1557 01:50:20,326 --> 01:50:22,049 हाँ। इसे उठाएं। 1558 01:50:23,076 --> 01:50:24,627 इसे लें। 1559 01:50:26,323 --> 01:50:29,965 तुम जिप्सी! क्या यह बेड-पैन है या बम जिसे आप रखना चाहते हैं। 1560 01:50:33,320 --> 01:50:38,968 - आप श्री चंद्र बोस हैं... - हाँ... - मैं कृष्णास्वामी, क्राइम ब्रांच हूं। 1561 01:50:39,176 --> 01:50:43,823 हमें तुम्हारे पिता पर शक है हाल के दिनों में कुछ हत्याएं कर रहा हूं। 1562 01:50:44,423 --> 01:50:46,817 मैं आपसे कुछ प्रश्न पूछना चाहता हूं. 1563 01:50:47,050 --> 01:50:48,940 यदि आप डी.सी. कार्यालय में आते हैं... 1564 01:50:49,060 --> 01:50:52,756 डी. सी. श्री प्रमोद हैं कृष्णन, मैं उन्हें बहुत अच्छी तरह से जानता हूं। 1565 01:50:53,011 --> 01:50:54,722 वह अप्रासंगिक है. 1566 01:50:55,647 --> 01:50:57,391 आप मेरे साथ आओ। 1567 01:50:57,606 --> 01:50:59,614 -चंदू. - माफ़ करें। 1568 01:51:00,190 --> 01:51:01,621 चिंता मत करो। यह सिर्फ एक पूछताछ है. 1569 01:51:01,741 --> 01:51:03,834 मेरा वापस आना होगा। उसकी देखभाल करो. 1570 01:51:18,932 --> 01:51:21,648 अरे ड्राइवर, टायर में हवा कम हो रही है? 1571 01:51:21,768 --> 01:51:24,748 अगले 5 मिनट में यह सपाट हो जाएगा. 1572 01:51:35,035 --> 01:51:37,750 हाय भगवान्! वह अकेला जा रहा है! 1573 01:51:38,403 --> 01:51:41,417 चाची! बंद करो बंद करो। 1574 01:51:42,650 --> 01:51:44,105 अपने पति की चिंता मत करो. 1575 01:51:44,225 --> 01:51:47,450 वह ठीक हो जायेगा. अगर वह मेरी दी हुई दवा ले ले. 1576 01:51:49,822 --> 01:51:51,954 - हाय भगवान्! - मत जाओ! तुम पकड़े जाओगे. 1577 01:51:52,074 --> 01:51:55,717 - वह चला जाएगा! - हे भगवान नहीं... मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा। आना। 1578 01:52:06,485 --> 01:52:08,602 [घंटी बजाना] 1579 01:52:12,289 --> 01:52:14,188 [इंजन रिवाइविंग] 1580 01:53:15,558 --> 01:53:17,852 सभी को खेद सहित नमस्कार। 1581 01:53:18,711 --> 01:53:22,057 अब तक क्रिकेट मैच, गणतंत्र दिवस समारोह... 1582 01:53:22,404 --> 01:53:24,525 ...राजनेता, सरकारी प्रतिष्ठान... 1583 01:53:24,862 --> 01:53:26,700 ...फिल्मी सितारों के साथ साक्षात्कार... 1584 01:53:27,030 --> 01:53:29,071 ...आपने सिर्फ यही चीजें देखी होंगी. 1585 01:53:29,439 --> 01:53:31,530 अब, आप एक हत्या देखने जा रहे हैं। 1586 01:53:34,138 --> 01:53:38,788 बच्चे, गर्भवती महिलाएं और हृदय रोगी... 1587 01:53:39,178 --> 01:53:42,077 ...इस चैनल को बदलें और कोई अन्य कार्यक्रम देखें. 1588 01:53:44,168 --> 01:53:48,878 लाखों अपराधी भारत को बर्बाद कर रहे हैं. उनमें से एक है... 1589 01:53:50,322 --> 01:53:51,710 यह आदमी! 1590 01:53:52,018 --> 01:53:56,393 करोड़ों में एक इस वायरस से प्रभावित है... 1591 01:53:57,548 --> 01:53:58,778 मैं! 1592 01:54:00,971 --> 01:54:02,282 भारतीय। 1593 01:54:07,660 --> 01:54:10,619 सर, क्या आप सचमुच मुझे मार डालेंगे? 1594 01:54:13,235 --> 01:54:15,245 नही आप नहीं। 1595 01:54:15,605 --> 01:54:19,786 आप बुजुर्ग व्यक्ति हैं और एक अच्छे इंसान प्रतीत होते हैं। 1596 01:54:20,326 --> 01:54:21,293 कृपया मुझे छोड़ दें। 1597 01:54:21,413 --> 01:54:24,264 मैं पहले ही हो चुका हूं 8 बार मौत से डराया। 1598 01:54:24,576 --> 01:54:27,086 9वीं बार तुम सचमुच मर जाओगे। 1599 01:54:27,668 --> 01:54:32,006 मुझे छोड़ दो! मैंने कौन सा अपराध किया है? 1600 01:54:34,639 --> 01:54:36,210 आपके डीन बनने से पहले... 1601 01:54:37,080 --> 01:54:39,793 ...और जब आप साधारण थे अवदी अस्पताल के डॉक्टर... 1602 01:54:41,831 --> 01:54:43,600 आपने बहुत सारी गलतियाँ कीं, तुम्हे याद है? 1603 01:54:43,763 --> 01:54:46,146 मैंने कौन सी बड़ी गलती की होगी? 1604 01:54:47,294 --> 01:54:50,085 मैं रुपये ले लेता. 50-रु. मरीजों से 100 रु. बस इतना ही। 1605 01:54:50,205 --> 01:54:52,117 क्या यह एक बड़ी गलती थी? 1606 01:54:54,676 --> 01:54:59,054 तुम्हें गलतियों की इतनी आदत हो गई है कि आप उनके प्रति असंवेदनशील हो गए हैं. 1607 01:54:59,232 --> 01:55:02,201 रिश्वत कौन नहीं ले रहा? हर कोई ले रहा है. 1608 01:55:02,616 --> 01:55:05,425 क्या उनकी जिंदगी बर्बाद हो जाएगी अगर मैं वो रुपये ले लो. 50-रु. 100. 1609 01:55:09,958 --> 01:55:11,703 हाँ!! तबाह!! 1610 01:55:13,085 --> 01:55:15,044 मेरी जिंदगी बर्बाद हो गई. 1611 01:55:15,748 --> 01:55:17,986 मेरे धन के लिए एक पुत्र और मेरी ख़ुशी के लिए एक बेटी. 1612 01:55:18,106 --> 01:55:22,381 मैं खुशी से रह रहा था. मेरा सुखी जीवन बर्बाद हो गया. 1613 01:55:25,438 --> 01:55:28,889 तुमने मेरी कस्तूरी नहीं देखी जलने से पहले का चेहरा? 1614 01:55:43,228 --> 01:55:46,439 यह खुशी का मौका है. 1615 01:55:50,877 --> 01:55:54,521 यह खुशी का मौका है. 1616 01:55:58,670 --> 01:56:02,423 यह खुशी का मौका है. 1617 01:56:06,474 --> 01:56:10,136 यह खुशी का मौका है. 1618 01:56:19,246 --> 01:56:21,210 कंधे पर हरे तोते. 1619 01:56:21,379 --> 01:56:23,462 गोद में बैठी कोयल गा रही है. 1620 01:56:23,882 --> 01:56:28,307 पृथ्वी चरम है ख़ुशी की सीमा. 1621 01:56:28,427 --> 01:56:32,455 आँसुओं का इस ''धरती'' से कोई वास्ता नहीं। 1622 01:56:32,575 --> 01:56:34,748 कंधे पर हरे तोते. 1623 01:56:34,868 --> 01:56:36,854 गोद में बैठी कोयल गा रही है. 1624 01:56:37,272 --> 01:56:41,655 पृथ्वी चरम है ख़ुशी की सीमा. 1625 01:56:41,775 --> 01:56:45,657 आँसुओं का इस ''धरती'' से कोई वास्ता नहीं। 1626 01:56:45,777 --> 01:56:49,625 स्वर्ग इसी में है ''छोटा सा साथ''। 1627 01:56:49,941 --> 01:56:54,608 इतने छोटे के कारण स्नेह ''जीवन अभी भी मौजूद है''। 1628 01:56:54,728 --> 01:56:58,676 ''तितली'' को कोई ज़रूरत नहीं है शीर्षकों के लिए पहचान. 1629 01:56:58,796 --> 01:57:00,633 ''स्नेह'' काफी है. 1630 01:57:00,756 --> 01:57:03,530 हमें ''पैसे'' को महत्व क्यों देना चाहिए? 1631 01:57:03,650 --> 01:57:05,708 कंधे पर हरे तोते. 1632 01:57:05,828 --> 01:57:08,128 गोद में बैठी कोयल गा रही है. 1633 01:57:08,248 --> 01:57:12,471 पृथ्वी चरम है ख़ुशी की सीमा. 1634 01:57:12,591 --> 01:57:16,410 आँसुओं का इस ''धरती'' से कोई वास्ता नहीं। 1635 01:57:18,148 --> 01:57:29,016 अयंगारन डीवीडी 1636 01:58:04,992 --> 01:58:06,909 ख़ुशी ''आकाश'' में है. 1637 01:58:07,029 --> 01:58:09,348 ख़ुशी ''पृथ्वी'' पर है. 1638 01:58:09,684 --> 01:58:13,627 धरती जो सहन करती है घास खुशी देती है. 1639 01:58:13,747 --> 01:58:15,784 सूर्य सुख देता है. 1640 01:58:15,904 --> 01:58:18,424 बारिश की आवाज़ खुशी देती है. 1641 01:58:18,544 --> 01:58:22,476 बारिश में भी, अक्षुण्ण इंद्रधनुष सुख देता है। 1642 01:58:22,596 --> 01:58:24,616 जीवन ''खुशियों'' से भरा है. 1643 01:58:24,736 --> 01:58:27,021 खुशी ही जीवन है. 1644 01:58:27,141 --> 01:58:31,018 सफ़ेद बालों में अपनी छवि बनाकर। 1645 01:58:31,138 --> 01:58:32,034 वह स्नेह सुख देता है। 1646 01:58:32,154 --> 01:58:34,363 कंधे पर हरे तोते. 1647 01:58:34,483 --> 01:58:36,446 गोद में बैठी कोयल गा रही है. 1648 01:58:36,813 --> 01:58:41,138 पृथ्वी चरम है ख़ुशी की सीमा. 1649 01:58:41,258 --> 01:58:45,014 आँसुओं का इस ''धरती'' से कोई वास्ता नहीं। 1650 01:58:53,609 --> 01:59:02,256 अयंगारन डीवीडी 1651 01:59:20,315 --> 01:59:22,400 यदि मैं तुम्हारी साँसों में रहता हूँ। 1652 01:59:22,520 --> 01:59:24,735 मेरा बुढ़ापा खुशियाँ देता है. 1653 01:59:24,969 --> 01:59:29,028 अगर अगले जन्म में तुम मुझे पाओगे इससे मुझे और अधिक खुशी मिलेगी. 1654 01:59:29,148 --> 01:59:33,572 जिस माह में ओस गिरती है। आपका शर्मीलापन ख़ुशी देता है. 1655 01:59:33,824 --> 01:59:37,908 जब तुम मुझे कम्बल ओढ़ाओगे आपकी दयालुता खुशी देती है. 1656 01:59:38,100 --> 01:59:40,041 रिश्ते ख़ुशी देते हैं. 1657 01:59:40,161 --> 01:59:43,080 स्नेह सुख देता है. 1658 01:59:43,200 --> 01:59:45,573 अगर आपकी आँखों से दूसरों के लिए आंसू बहते हैं... 1659 01:59:45,693 --> 01:59:47,634 ...तुम्हारे आंसू भी ख़ुशी देते हैं. 1660 01:59:47,754 --> 01:59:49,560 कंधे पर हरे तोते. 1661 01:59:49,680 --> 01:59:51,616 गोद में बैठी कोयल गा रही है. 1662 01:59:52,394 --> 01:59:56,547 पृथ्वी चरम है ख़ुशी की सीमा. 1663 01:59:56,667 --> 02:00:00,353 आँसुओं का इस ''धरती'' से कोई वास्ता नहीं। 1664 02:00:00,693 --> 02:00:02,758 कंधे पर हरे तोते. 1665 02:00:02,878 --> 02:00:04,774 गोद में बैठी कोयल गा रही है. 1666 02:00:05,352 --> 02:00:09,740 पृथ्वी चरम है ख़ुशी की सीमा. 1667 02:00:09,860 --> 02:00:13,868 आँसुओं का इस ''धरती'' से कोई वास्ता नहीं। 1668 02:00:25,285 --> 02:00:28,548 अरे, उसे देखो. जरा सुनो। 1669 02:00:28,668 --> 02:00:30,464 मैं नहीं करूँगा। मैं डरता हूँ। 1670 02:00:30,584 --> 02:00:32,647 बाप का लगा रहे हो आपकी प्रगति रिपोर्ट पर हस्ताक्षर. 1671 02:00:32,767 --> 02:00:33,866 ऐसा नहीं है भाई. 1672 02:00:33,986 --> 02:00:35,792 मेरी प्रगति के लिए... केवल इस बार. 1673 02:00:35,912 --> 02:00:38,193 तुम इस चेक पर पिताजी के हस्ताक्षर कर दो। 1674 02:00:38,429 --> 02:00:41,642 यदि यह 5 या 10 होता तो ठीक था लेकिन राशि रु. 20,000. 1675 02:00:42,240 --> 02:00:45,289 अगर पापा को पता चल गया तो वो हमें तोड़ देंगे. 1676 02:00:45,548 --> 02:00:48,682 आपको इतनी रकम की जरूरत क्यों है? 1677 02:00:50,342 --> 02:00:51,087 नौकरी के लिए. 1678 02:00:51,255 --> 02:00:53,661 नौकरी के लिए वे सिर्फ सर्टिफिकेट मांगेंगे. 1679 02:00:54,266 --> 02:00:55,807 आपको रुपये की आवश्यकता क्यों है? 20,000? 1680 02:00:56,078 --> 02:00:59,787 पंजीकरण बदलने के लिए रोजगार कार्यालय में तारीख. 1681 02:01:00,230 --> 02:01:05,959 आप आजीविका को बर्बाद करने वाली नौकरी चाहते हैं उस व्यक्ति का जिसने पहले पंजीकरण कराया था। 1682 02:01:07,047 --> 02:01:09,505 इन दिनों, नौकरी पाने का यही एकमात्र तरीका है। 1683 02:01:09,625 --> 02:01:12,451 आपको ऐसी नौकरियों की जरूरत नहीं है जो अवैध तरीके से आता है. 1684 02:01:12,571 --> 02:01:14,457 अपने उद्देश्यों के लिए और अपनी सच्चाई के लिए... 1685 02:01:14,577 --> 02:01:16,043 ...आप मेरा भविष्य क्यों खराब कर रहे हैं? 1686 02:01:16,163 --> 02:01:17,497 आपके ''स्वतंत्रता सेनानी'' कोटे में। 1687 02:01:17,617 --> 02:01:19,551 मैंने आपसे एक प्राप्त करने के लिए कहा था मेडिकल या इंजीनियरिंग सीट. 1688 02:01:19,671 --> 02:01:20,467 लेकिन आपने मना कर दिया. 1689 02:01:20,587 --> 02:01:22,919 वह गरीबों के लिए है स्वतंत्रता सेनानी के बच्चे! 1690 02:01:23,039 --> 02:01:24,454 अपना हाथ हटाओ. 1691 02:01:24,671 --> 02:01:26,028 ऐसा क्या है जो आपके पास नहीं है? 1692 02:01:26,230 --> 02:01:27,861 मैंने तुम्हें सारी सुख-सुविधाएँ दी हैं। 1693 02:01:28,049 --> 02:01:30,847 आपको अधिक अंक प्राप्त करने चाहिए थे. 1694 02:01:30,967 --> 02:01:33,680 में केवल डिप्लोमा ही प्राप्त कर सकता हूँ ऑटोमोबाइल इंजीनियरिंग. 1695 02:01:34,288 --> 02:01:35,202 मुझे उसके लिए एक विचार दीजिए. 1696 02:01:35,322 --> 02:01:38,144 प्रयास करें और उसके अनुसार नौकरी प्राप्त करें आपकी योग्यता के लिए. 1697 02:01:38,264 --> 02:01:41,249 या फिर अपने खेतों में खेती करते हैं. 1698 02:01:41,369 --> 02:01:43,992 पिताजी, मैं नहीं कर सकता. खेती मेरे अनुकूल नहीं पड़ेगी। 1699 02:01:44,112 --> 02:01:47,565 आप अभी भी 1940 के दशक में हैं। लेकिन दुनिया तेजी से आगे बढ़ रही है. 1700 02:01:47,685 --> 02:01:49,379 अपनी आवाज मत उठाओ. 1701 02:01:50,133 --> 02:01:51,468 पिताजी, मैं नहीं कर सकता. 1702 02:01:52,112 --> 02:01:54,237 क्या आप मुझे रुपये दे सकते हैं? 20,000 या नहीं? 1703 02:01:56,004 --> 02:01:58,977 मैं पैसे नहीं दूँगा अनुचित तरीके से जाना. 1704 02:02:03,507 --> 02:02:05,751 भाई। 1705 02:02:06,843 --> 02:02:09,656 आप क्या कर रहे हो? जल्दबाजी मत करो. मेरी बात सुनो। 1706 02:02:09,776 --> 02:02:12,135 -बेटा! यह सब क्या है? - मैं मद्रास जा रहा हूं। 1707 02:02:12,508 --> 02:02:15,477 यदि मैं उनके उद्देश्यों के अनुरूप हो जाऊं तो पागल हो जाऊंगा। 1708 02:02:15,928 --> 02:02:17,480 वह एक पुराने एंटीक की तरह है. 1709 02:02:17,773 --> 02:02:19,931 कांच हो तो अच्छा लगता है कांच के डिब्बे में रखा जाता है. 1710 02:02:20,138 --> 02:02:22,476 पुराने ज़माने के ट्रांजिस्टर की तरह. मैं जा रहा हूँ... 1711 02:02:22,596 --> 02:02:26,097 - मेरी बात सुनो. - भाई मत जाओ. 1712 02:02:26,217 --> 02:02:28,363 - सुनो... - रुकें. 1713 02:02:29,094 --> 02:02:30,632 क्या तुम मेरी बात सुनोगे? 1714 02:02:30,752 --> 02:02:33,700 तुम भी यहाँ मत रहना. किसी से शादी करो और भाग जाओ. 1715 02:02:33,820 --> 02:02:37,213 नहीं तो वह खोज लेगा अपने लक्ष्य के अनुसार एक दूल्हा. 1716 02:02:37,416 --> 02:02:39,834 आख़िरकार तुम भी उसकी तरह बूढ़े हो जाओगे। 1717 02:02:40,153 --> 02:02:42,945 भाई मत जाओ. 1718 02:02:46,656 --> 02:02:49,437 [पक्षी चहचहाते हैं] 1719 02:02:52,941 --> 02:02:56,664 कस्तूरी, तुम्हें अपने भाई से एक पत्र मिला है. 1720 02:03:14,016 --> 02:03:20,488 मुंबई में आपके बेटे को ए R.T.O के सामने अस्थायी नौकरी 1721 02:03:21,891 --> 02:03:24,792 उन्होंने तुम्हें भी वहां आने को कहा है. 1722 02:03:31,258 --> 02:03:33,112 क्या आप जा रहें है? 1723 02:03:35,085 --> 02:03:38,274 नहीं पापा. मैं तुम्हें छोड़कर नहीं जाऊंगा. 1724 02:03:55,992 --> 02:03:57,883 [विस्फोट] 1725 02:04:10,179 --> 02:04:12,633 सब ठीक हो जायेगा. 1726 02:04:13,679 --> 02:04:16,166 मेरा बच्चा. 1727 02:04:16,286 --> 02:04:21,347 चिंता मत करो, अगर डॉक्टर आपका इलाज करें तो आप ठीक हो जाएंगे। 1728 02:04:22,510 --> 02:04:25,770 डॉक्टर, कृपया उसे देखें। 1729 02:04:27,180 --> 02:04:29,242 [रोते हुए] 1730 02:04:30,588 --> 02:04:32,547 यह पुलिस केस है. 1731 02:04:32,667 --> 02:04:35,056 आप सीधे पुलिस स्टेशन जाइये. 1732 02:04:35,574 --> 02:04:37,061 और FIR दर्ज करें. 1733 02:04:37,421 --> 02:04:39,061 अन्यथा इसकी संख्या भी काफी है. 1734 02:04:39,247 --> 02:04:46,978 मैं वह सब करूंगा. सबसे पहले, उसके जलने का इलाज करें। वह संघर्ष कर रही है. 1735 02:04:47,572 --> 02:04:50,337 देखिए, ये थर्ड डिग्री बर्न हैं। 1736 02:04:50,457 --> 02:04:52,244 उसे बचाना बहुत मुश्किल है. 1737 02:04:52,336 --> 02:04:53,461 [रोते हुए] 1738 02:04:53,510 --> 02:04:57,329 हमें कैसे पता चलेगा कि यह हादसा है या आत्महत्या का मामला? 1739 02:04:57,755 --> 02:05:01,502 क्या तुम मुझे नहीं पा सकते? जाओ और एफआईआर नंबर ले आओ. 1740 02:05:01,622 --> 02:05:04,730 - नहीं तो पुलिस हमसे पूछताछ करेगी। - सर... 1741 02:05:05,128 --> 02:05:06,765 मुझे लगता है, वह इन सभी औपचारिकताओं से अनभिज्ञ है। 1742 02:05:06,885 --> 02:05:08,481 उन्हें ये समझाएं. 1743 02:05:08,562 --> 02:05:10,293 - महोदय। - [रोते हुए] 1744 02:05:11,461 --> 02:05:15,523 बूढ़ा आदमी. इस तरफ आओ. 1745 02:05:15,736 --> 02:05:19,762 वह आपकी इकलौती बेटी लगती है? अविवाहित भी! 1746 02:05:20,118 --> 02:05:21,963 इस समय कहाँ जाओगे? 1747 02:05:22,233 --> 02:05:24,961 बेहतर होगा कि आप रुपये दे दें. 500. डॉक्टर उसका इलाज करेंगे. 1748 02:05:25,509 --> 02:05:28,720 - रुपये क्यों? 500? - मुझसे पूछ रहे हैं क्यों? 1749 02:05:28,840 --> 02:05:30,307 किस युग में जी रहे हो बुड्ढे? 1750 02:05:30,427 --> 02:05:32,635 उन्होंने 5 लाख दिए और डॉक्टर बन गए. 1751 02:05:32,755 --> 02:05:33,884 उसे उन्हें वापस लेना चाहिए, है ना? 1752 02:05:34,392 --> 02:05:36,503 सरकार उसे इसके लिए भुगतान कर रही है, है ना? 1753 02:05:36,623 --> 02:05:41,138 - ओह! बूढ़ा आदमी... - छोड़ो. वह एक उपद्रवी आदमी प्रतीत होता है। 1754 02:05:41,258 --> 02:05:45,592 हमसे सवाल कर रहे हैं? बूढ़े आदमी, कृपया जाओ और थाने में एफआईआर दर्ज कराओ. 1755 02:05:45,712 --> 02:05:47,048 अगले मिनट, मैं उसमें शामिल होऊंगा। 1756 02:05:47,168 --> 02:05:49,995 - यह मामला आत्महत्या का लग रहा है, - सर प्लीज, ऐसा मत कहिए। 1757 02:05:50,115 --> 02:05:52,182 वह बहुत सक्रिय रहती थी, इधर-उधर घूम रहे हैं. 1758 02:05:52,302 --> 02:05:56,740 थोड़ी देर पहले भी उसने कहा था कि वह मुझे छोड़ कर नहीं जायेगी. 1759 02:05:57,323 --> 02:06:00,354 [अस्पष्ट] 1760 02:06:02,699 --> 02:06:04,410 वह मुस्कुरा रही थी और हँस रही थी... 1761 02:06:04,530 --> 02:06:06,556 - रुपये दो। 500 और मामला ख़त्म. - क्यों? 1762 02:06:06,676 --> 02:06:09,939 भाड़ में जाओ! आप नहीं समझेंगे. एफआईआर लेकर आओ, जाओ. 1763 02:06:10,059 --> 02:06:11,785 उनसे कहो, इस स्ट्रेचर को बाहर की ओर धकेलें। 1764 02:06:11,945 --> 02:06:14,542 अरे, इस स्ट्रेचर को बाहर धकेलो। 1765 02:06:15,203 --> 02:06:17,617 [रोते हुए] 1766 02:06:19,171 --> 02:06:21,505 शांत हो जाओ. 1767 02:06:21,765 --> 02:06:26,249 - पिता। - मेरा बच्चा. 1768 02:06:26,613 --> 02:06:28,528 हाय भगवान्। 1769 02:06:46,868 --> 02:06:48,878 सर, नमस्कार. 1770 02:06:49,148 --> 02:06:54,218 मेरी बेटी एक अग्नि दुर्घटना का शिकार हो गई। वह अस्पताल में जिंदगी और मौत के बीच संघर्ष कर रही है। 1771 02:06:54,338 --> 02:06:58,282 वे बिना एफआईआर के उसकी देखभाल नहीं कर रहे हैं। 1772 02:06:58,869 --> 02:07:01,092 अगर आप इसे रजिस्टर करके मुझे इसका नंबर दे दें. 1773 02:07:01,212 --> 02:07:03,292 वे अपना इलाज शुरू करेंगे. 1774 02:07:03,624 --> 02:07:05,801 - कौन सा क्षेत्र? -वी.ओ.सी.नगर. 1775 02:07:06,063 --> 02:07:09,737 - क्या वी.ओ.सी. नागर, हमारे अधिकार क्षेत्र में आता है? - जी श्रीमान। 1776 02:07:10,321 --> 02:07:15,398 नये बंटवारे के दौरान उन्होंने दिया है यह जगह हमें अंबेडकर नगर ले आई। 1777 02:07:15,778 --> 02:07:18,670 बूढ़ा आदमी, आप गलत पुलिस स्टेशन आये हैं. 1778 02:07:18,895 --> 02:07:21,768 केवल 1 से, वह स्थान हमारे अनुभाग के अंतर्गत आ रहा है। 1779 02:07:22,356 --> 02:07:25,873 - तो, ​​हम आपकी मदद नहीं कर सकते। - आपात स्थिति में कोई भी पंजीकरण करा सकता है। 1780 02:07:26,195 --> 02:07:29,549 - कृपया मेरी मदद करें। - तो फिर तुम एक काम करो. 1781 02:07:29,821 --> 02:07:34,138 वी से एक पत्र लाओ. ए.ओ. - वह क्या है? 1782 02:07:34,318 --> 02:07:37,433 ग्राम प्रशासनिक अधिकारी... एक राजस्व विभाग. व्यक्ति। 1783 02:07:37,770 --> 02:07:41,246 आपके क्षेत्र में एक नारायण हैं. बहुत अच्छे आदमी. 1784 02:07:41,366 --> 02:07:46,341 उसे अपना परिचय दें और उसे बताएं वह आपकी बेटी है और आपका पता है। 1785 02:07:46,724 --> 02:07:48,292 यह आत्महत्या या हत्या का मामला नहीं है. 1786 02:07:48,412 --> 02:07:50,318 यह एक दुर्घटना है. इस आशय का एक प्रमाण पत्र लाएँ। 1787 02:07:50,438 --> 02:07:51,866 मैं तुरंत एफआईआर दर्ज कराऊंगा. 1788 02:07:52,496 --> 02:07:56,225 महोदय। यह सब जंगली हंस का पीछा क्यों? 1789 02:07:56,345 --> 02:07:57,400 यही नियम है. 1790 02:07:57,886 --> 02:07:59,201 और कोई रास्ता नहीं? 1791 02:07:59,362 --> 02:08:04,059 वहाँ है। रुपये दो. उसे 250 रु. वह प्रमाणपत्र की व्यवस्था करेगा. 1792 02:08:05,004 --> 02:08:06,829 रुपये के लिए क्या? 250? 1793 02:08:07,174 --> 02:08:08,797 यदि आप चाहते हैं कि इसमें भाग लिया जाए... 1794 02:08:08,917 --> 02:08:14,484 ...नियम के अनुसार, आपको सरकार को कुछ देना चाहिए. 1795 02:08:14,778 --> 02:08:16,379 इ बात ठीक नै अछि। 1796 02:08:16,859 --> 02:08:21,384 एक सरकारी अधिकारी पूछ रहा है अपना कर्तव्य निभाने के लिए पैसा देना अनुचित है। 1797 02:08:21,504 --> 02:08:23,863 ओह! हमें अपना कर्तव्य निभाना चाहिए! 1798 02:08:23,983 --> 02:08:28,442 ठीक है मुझे VAO प्रमाणपत्र दिलवाओ, फिर, मैं अपना कर्तव्य निभाऊंगा। 1799 02:09:07,531 --> 02:09:10,624 बूढ़े आदमी, तुम सही हो, लेकिन, प्रक्रिया है. 1800 02:09:10,820 --> 02:09:16,120 कल मैं अपने सहायक को भेजूंगा यह जांचने के लिए कि क्या यह सच है। 1801 02:09:16,367 --> 02:09:18,672 तुरंत, मैं थाने में रिपोर्ट भेजूंगा. 1802 02:09:22,264 --> 02:09:24,400 सर इन सब चीजों के लिए समय नहीं है. 1803 02:09:24,587 --> 02:09:27,347 यदि आप इसे अभी चाहते हैं, तो रुपये का भुगतान करें। 150. 1804 02:09:28,746 --> 02:09:33,800 हाय भगवान्। हर चीज़ के लिए पैसा किसलिए? किस लिए? 1805 02:09:33,920 --> 02:09:37,092 आप अपना कर्तव्य निभाने के लिए पैसे क्यों मांग रहे हैं? 1806 02:09:37,580 --> 02:09:40,299 मैं इसे दे सकता हूं लेकिन जो नहीं दे सकते, वे क्या करेंगे? 1807 02:09:40,501 --> 02:09:44,198 किसे चिंता है वे न तो जीवित हैं और न ही मरे हैं। 1808 02:09:54,663 --> 02:10:02,698 डॉक्टर, वह अभी तक नहीं आये। रखें कृपया ये चूड़ियाँ और मेरी बेटी को बचा लो। 1809 02:10:02,904 --> 02:10:06,792 अपने गहने ले जाओ. क्या मैं गिरवी दलाल हूँ? 1810 02:10:07,050 --> 02:10:08,779 आपके पति नियमों के पाबंद हैं. 1811 02:10:08,899 --> 02:10:10,536 अगर उसने शिकायत कर दी तो मेरी नौकरी चली जायेगी. 1812 02:10:10,682 --> 02:10:15,005 डॉक्टर, अपना क्रोध मुझ पर मत डालो पति ने मेरी बेटी की जान खतरे में डाल दी। 1813 02:10:15,211 --> 02:10:16,827 यदि हम जीवन को महत्व देते हैं हम अपने पेशे में मौजूद नहीं रह सकते. 1814 02:10:16,947 --> 02:10:18,343 एक दिन में 100 लोग पैदा होते हैं और 100 मर जाते हैं। 1815 02:10:18,553 --> 02:10:20,337 उसे आने दो हम उसकी देखभाल करेंगे। 1816 02:10:23,455 --> 02:10:26,764 - चिकित्सक। - क्या वह आपकी बेटी है? 1817 02:10:26,956 --> 02:10:29,857 वह भीग रही है उस पर बिना किसी आवरण के बारिश। 1818 02:10:58,781 --> 02:11:01,086 [रोते हुए] 1819 02:11:02,229 --> 02:11:07,015 ये बारिश में क्या है...? क्यों रो रही हो? 1820 02:11:07,398 --> 02:11:12,536 तुमने उसे क्यों ढका? यह क्या आदमी है? 1821 02:11:12,921 --> 02:11:15,956 बूढ़ा आदमी अब क्यों पूछता है? आप रकम दे सकते थे. 1822 02:11:16,076 --> 02:11:18,626 यदि पुलिस हस्ताक्षर नहीं करती है, आप शव नहीं ले सकते. 1823 02:11:18,746 --> 02:11:19,950 यदि आप भुगतान नहीं करेंगे तो वे नहीं करेंगे शव को मुर्दाघर में रखें. 1824 02:11:20,070 --> 02:11:22,541 - शरीर? - इसके लिए आप जिम्मेदार हैं। 1825 02:11:22,966 --> 02:11:26,382 क्या यह मेरी वजह से था? 1826 02:11:27,031 --> 02:11:30,839 क्या यह मेरी वजह से था? 1827 02:11:31,164 --> 02:11:33,008 [रोते हुए] 1828 02:11:33,257 --> 02:11:39,255 कस्तूरी, क्या यह मेरी वजह से था? 1829 02:11:39,792 --> 02:11:49,569 मैंने जो किया वह गलत था? 1830 02:11:52,507 --> 02:11:56,796 यह हत्या है. यह हत्या है. 1831 02:11:57,249 --> 02:11:58,791 हाय भगवान्! 1832 02:11:59,629 --> 02:12:01,604 हाय भगवान्! 1833 02:12:23,451 --> 02:12:25,715 तुम्हें चिता जलाने का क्या अधिकार है? 1834 02:12:26,282 --> 02:12:27,579 तुमने उसे कष्ट दिया और मार डाला। 1835 02:12:27,950 --> 02:12:30,578 यदि आपने वह मामूली रकम रु. 500, वह बच जाती। 1836 02:12:31,759 --> 02:12:33,056 तुम इतने हठी क्यों हो? 1837 02:12:34,123 --> 02:12:37,258 आपने ईमानदारी की बात की और न्याय 1838 02:12:38,176 --> 02:12:41,088 क्या यह पर्याप्त नहीं था? अब तुमने उसकी भी जान ले ली. 1839 02:12:43,469 --> 02:12:45,510 बड़ी बेशर्मी से तुम उसकी चिता जलाने आये हो। 1840 02:12:45,891 --> 02:12:47,884 उसकी आत्मा निश्चित रूप से नहीं होगी यदि आप चिता जलाते हैं तो शांति से रहें। 1841 02:12:48,161 --> 02:12:51,235 दूर जाओ! तुमने उस बुढ़िया को जीवित क्यों छोड़ दिया? 1842 02:12:51,677 --> 02:12:56,017 उसकी भी जान ले लो और साथ जियो आपके जंग लगे जीवाश्म सिद्धांत। 1843 02:12:56,082 --> 02:12:58,004 अरे... 1844 02:12:58,420 --> 02:13:01,461 चले जाओ पापा. जाना। 1845 02:13:13,255 --> 02:13:17,034 मैंने जो किया वह गलत नहीं था? 1846 02:13:17,258 --> 02:13:19,164 [रोते हुए] 1847 02:13:48,538 --> 02:13:52,874 उस दिन. हमने अंग्रेजों को मात दी खर-पतवार और उन्हें जहाजों में पैक कर दिया। 1848 02:13:55,672 --> 02:13:56,809 स्ट्रेचर को बाहर निकालें। 1849 02:13:56,929 --> 02:14:00,550 आप वीएओ के पास जाएं और प्राप्त करें प्रमाणपत्र हम रिपोर्ट भेज देंगे. 1850 02:14:00,670 --> 02:14:02,974 यदि आप तुरंत चाहते हैं तो इसके लिए आपको रु. 150. 1851 02:14:05,076 --> 02:14:08,799 आज सरकार. जिन अधिकारियों को हरियाली होनी चाहिए थी। 1852 02:14:09,600 --> 02:14:11,824 घास-फूस की तरह उग आए हैं. 1853 02:14:11,944 --> 02:14:15,819 यदि आप चाहते हैं कि यह देश परिवर्तन आपको उन्हें ख़त्म करना होगा। 1854 02:14:16,111 --> 02:14:17,568 ईमानदारी. न्याय... भगवान के लोग. 1855 02:14:17,688 --> 02:14:18,985 विश्व के सभी देशों में से, भारत महान है. 1856 02:14:19,105 --> 02:14:20,543 स्वतंत्रता दिवस पर मिठाइयाँ... भारत की जय. 1857 02:14:20,663 --> 02:14:22,831 ये सब मदद नहीं करेगा. 1858 02:14:23,429 --> 02:14:26,164 हमारे लिए एकमात्र हथियार ''डर'' है। 1859 02:14:26,746 --> 02:14:29,943 सज़ा का डर. मौत का डर. 1860 02:14:30,258 --> 02:14:33,201 यह समय की मांग है. 1861 02:14:58,167 --> 02:15:00,862 तुम सेना में भर्ती हो गये और मुझसे बचकर निकल आये। 1862 02:15:01,799 --> 02:15:02,825 आज तुम पकड़े गये हो. 1863 02:15:02,945 --> 02:15:05,034 जो मेरे पास था उसे मैं स्वीकार करता हूं क्या किया गलती थी? 1864 02:15:05,250 --> 02:15:06,616 जुर्माना या निलंबन जैसी कोई बात... 1865 02:15:06,907 --> 02:15:08,900 ...या एक साल की जेल उपयुक्त होता. 1866 02:15:09,102 --> 02:15:12,235 क्या यह इतना गंभीर अपराध था क्या मुझे चाकू मार देना चाहिए? 1867 02:15:14,415 --> 02:15:16,502 जो गुनाह तुम्हारा है प्रतिबद्ध सामान्य नहीं है. 1868 02:15:17,044 --> 02:15:19,004 यह देशद्रोह है. 1869 02:15:19,257 --> 02:15:22,827 चूंकि आप रिश्वत लेते हैं, आपके अधीन काम करने वाला हर व्यक्ति इसका अनुसरण करता है। 1870 02:15:23,151 --> 02:15:26,200 ऐसे ही लोक निर्माण विभाग. परिवहन विभाग, वित्त विभाग... 1871 02:15:26,320 --> 02:15:29,588 ...बिजली, भोजन, सार्वजनिक स्वास्थ्य शिक्षा, कानून एवं व्यवस्था, उद्योग। 1872 02:15:29,708 --> 02:15:31,352 जितने भी विभाग हैं बेधड़क रिश्वत ले रहे हैं. 1873 02:15:31,472 --> 02:15:33,388 और इस देश को बर्बाद कर रहे हैं, प्रगति और विकास में बाधा उत्पन्न हो रही है। 1874 02:15:34,785 --> 02:15:37,477 ताजी हवा नहीं है, कोई अच्छी चीजें नहीं हैं. 1875 02:15:37,597 --> 02:15:39,016 अच्छा खाना नहीं मिलता. 1876 02:15:39,339 --> 02:15:42,916 प्रचुर मात्रा में प्राकृतिक होने के बाद भी संसाधन देश गरीब बना हुआ है. 1877 02:15:43,355 --> 02:15:45,667 हर भारतीय, कर्ज़दार हो गया है. बस इतना ही। 1878 02:15:46,058 --> 02:15:48,384 पड़ोसी छोटे द्वीप राष्ट्र विकसित होकर बड़े राष्ट्र बने हैं। 1879 02:15:48,504 --> 02:15:49,763 कैसे? क्यों? 1880 02:15:50,469 --> 02:15:52,767 वहां रिश्वत नहीं लेते क्या? 1881 02:15:53,057 --> 02:15:56,600 वे करते हैं। 1882 02:15:56,815 --> 02:16:02,707 वहां तो रिश्वत तभी लेते हैं वे अपने कर्तव्य की सीमा पार कर जाते हैं। 1883 02:16:03,148 --> 02:16:05,335 लेकिन यहां वे रिश्वत लेते हैं अपना कर्तव्य स्वयं निभाना। 1884 02:16:05,860 --> 02:16:07,202 राशन कार्ड पाने के लिए रिश्वत। 1885 02:16:07,322 --> 02:16:08,737 रिश्वत, अपने बच्चों को स्कूल में दाखिला दिलाने के लिए। 1886 02:16:08,912 --> 02:16:10,044 रेलवे टिकट पाने के लिए रिश्वत. 1887 02:16:10,237 --> 02:16:12,210 कृषक को ऋण दिलाने के लिए रिश्वत। 1888 02:16:12,415 --> 02:16:13,382 जन्म से मृत्यु तक... 1889 02:16:13,502 --> 02:16:14,780 ...प्रसूति अस्पताल से कब्रिस्तान तक। 1890 02:16:14,900 --> 02:16:17,010 यह हर तरह से रिश्वत है. 1891 02:16:18,088 --> 02:16:22,548 हमारी राष्ट्रीय एकता है केवल रिश्वत लेने तक ही सीमित है। 1892 02:16:23,572 --> 02:16:24,975 क्योंकि वे केवल छोटी-छोटी रिश्वतें हैं, उन्हें लेना उचित है. 1893 02:16:25,095 --> 02:16:27,902 सिर्फ इसलिए कि हर कोई दे रहा है हर कोई इसके प्रति उदासीन हो गया है. 1894 02:16:28,263 --> 02:16:29,805 हमारी आँखों के लिए अदृश्य. 1895 02:16:29,925 --> 02:16:35,230 कैंसर की तरह ये रिश्वत फैलती जा रही है पूरे देश में और इसे बर्बाद कर रहे हैं। 1896 02:16:37,680 --> 02:16:40,396 रिश्वत लेना अपराध है. और रिश्वत देना भी अपराध है. 1897 02:16:40,421 --> 02:16:42,719 सबको बनाने के लिए इस बात को अच्छी तरह समझ लें. 1898 02:16:43,881 --> 02:16:45,738 ये प्रतीकात्मक हत्या जरूरी है. 1899 02:16:47,123 --> 02:16:50,121 महोदय! क्या मेरी हत्या से सारी समस्याएँ ख़त्म हो जायेंगी? 1900 02:16:50,241 --> 02:16:53,988 वे करेंगे...उन्हें करना चाहिए... 1901 02:16:55,941 --> 02:16:58,094 मैं इसकी वकालत नहीं कर रहा हूं सभी को मेरे बताए रास्ते पर चलना चाहिए. 1902 02:16:58,828 --> 02:17:01,843 देना बंद करो, रिश्वत देना बंद करो। 1903 02:17:02,218 --> 02:17:05,386 ऐसे तक रिश्वत गायब हो जानी चाहिए समय मेरा संघर्ष जारी रहेगा. 1904 02:17:05,632 --> 02:17:09,623 सर, बस एक फोन नंबर जोड़ दीजिए. 1905 02:17:09,743 --> 02:17:12,286 1 घंटे में मैं जो भी व्यवस्था कर दूँगा आपको जितनी धनराशि की आवश्यकता है. 1906 02:17:12,406 --> 02:17:17,508 कृपया दया दिखाओ और मुझे छोड़ दो। 1907 02:17:21,422 --> 02:17:23,951 आप कभी नहीं बदलेंगे. 1908 02:17:26,294 --> 02:17:28,395 अपने में हथियार लेकर हाथ बिल्कुल भी गलती नहीं है. 1909 02:17:37,118 --> 02:17:39,266 [ग्रन्ट्स] 1910 02:17:52,658 --> 02:17:54,455 जब विदेशियों ने इस देश को लूटा। 1911 02:17:54,575 --> 02:17:57,931 ये वो हाथ हैं जिसने उन्हें खदेड़ दिया. 1912 02:17:58,497 --> 02:18:01,908 क्या ये वहीं रहेंगे अगर हमारे लोग लूटपाट करने लगते हैं? 1913 02:18:03,311 --> 02:18:07,771 यदि कोई सरकार में है। कार्यालय भी ''रिश्वत'' शब्द बोला तो मैं उसे चाकू मार दूंगा। 1914 02:18:08,032 --> 02:18:09,336 [जयकार] 1915 02:18:09,436 --> 02:18:11,305 रिश्वत दोगे तो भी चाकू मार दूंगा। 1916 02:18:11,778 --> 02:18:15,313 अगर किसी ने देर की तो भी मैं उसे चाकू मार दूँगा रिश्वत की आशा से अपना काम करना। 1917 02:18:16,550 --> 02:18:18,646 जय भारत। 1918 02:18:24,412 --> 02:18:26,817 जल्दी, आइए आईक्यू टीवी पर चलते हैं। 1919 02:18:27,753 --> 02:18:28,574 तो फिर चंद्रू का क्या? 1920 02:18:28,694 --> 02:18:31,441 उसे विदा करो! उन्होंने टीवी पर सब कुछ उजागर कर दिया है. 1921 02:18:31,878 --> 02:18:33,938 अब उससे पूछने को बचा ही क्या है? 1922 02:18:36,628 --> 02:18:39,001 फिर भी उस पर नजर रखने के लिए किसी को भेजो. 1923 02:18:39,149 --> 02:18:43,422 [पुलिस सायरन बजाती हुई] 1924 02:18:44,359 --> 02:18:47,768 उस रात वह किसी तरह स्टूडियो में दाखिल हुआ, हमारे द्वारा इसे बंद करने के बाद. 1925 02:18:48,147 --> 02:18:50,616 गाने की कैसेट जो थी सिंगापुर भेजे जाने के लिए तैयार है। 1926 02:18:50,736 --> 02:18:52,235 उसने उसे ले लिया और हत्या की रिकॉर्डिंग कर ली... 1927 02:18:52,355 --> 02:18:53,983 ...और दोबारा पैक करके यहीं रख दिया! 1928 02:18:54,152 --> 02:18:55,934 यह सीधे चला गया कूरियर के माध्यम से सिंगापुर. 1929 02:18:56,236 --> 02:18:58,894 उन्होंने यह सोचकर इसका प्रसारण किया कि यह एक गाने का कैसेट था। 1930 02:18:59,245 --> 02:19:00,450 जब आपको यह सही लगा कार्यक्रम प्रसारित नहीं हो रहा था... 1931 02:19:00,570 --> 02:19:01,921 ...आप इसे रोक सकते थे. 1932 02:19:02,137 --> 02:19:03,992 सर, ड्यूटी पर मौजूद व्यक्ति फिलीपींस का नागरिक था। 1933 02:19:04,215 --> 02:19:05,597 इससे पहले कि हम उसे पा सकें फोन पर बात कर उसे समझाएं। 1934 02:19:05,717 --> 02:19:07,014 कार्यक्रम ख़त्म हो चुका था. 1935 02:19:07,134 --> 02:19:10,187 महोदय, हमें कुछ मिल गए हैं पिछवाड़े में टायर के निशान. 1936 02:19:24,321 --> 02:19:24,929 वाहन किस प्रकार का था? 1937 02:19:25,049 --> 02:19:28,133 सर पुराने मैटाडोर हो सकते हैं या एक स्टैंडर्ड वैन यहाँ थी। 1938 02:19:28,253 --> 02:19:29,835 रकम देखने के बाद तेल का जो रिसाव हुआ... 1939 02:19:29,955 --> 02:19:32,592 ...गाड़ी रही होगी यहां 2 से 3 घंटे तक पार्क किया गया। 1940 02:19:32,919 --> 02:19:34,693 संभवतः यह हो सकता है हत्यारे द्वारा प्रयुक्त वाहन. 1941 02:19:34,813 --> 02:19:37,221 सर, नाले में एक शव है। 1942 02:19:38,218 --> 02:19:40,307 - इसे बाहर ले जाओ। - इसे बाहर ले जाओ। 1943 02:19:40,711 --> 02:19:42,563 [दूर से भौंक रहा कुत्ता] 1944 02:19:43,037 --> 02:19:47,673 -उस आदमी को लाओ जिसने चिपकाया था यह पोस्टर मेरे कार्यालय में. - जी श्रीमान। 1945 02:19:48,329 --> 02:19:49,578 आप कुछ ओर चाहते हो? 1946 02:19:49,760 --> 02:19:53,070 नमस्ते। क्या आप अपना बंदर अपने साथ नहीं लाए? 1947 02:19:53,281 --> 02:19:55,928 आप यहां हैं। इसीलिए मैंने सोचा दूसरा क्यों, इसलिए मैंने इसे पीछे छोड़ दिया। 1948 02:19:56,468 --> 02:19:59,513 चाची। मेरे पालतू तोते को ले जाओ। नाम है टॉमी. 1949 02:19:59,873 --> 02:20:02,800 कुछ दिन पहले यह खो गया था लेकिन वापस आ गया। 1950 02:20:02,920 --> 02:20:04,384 मैं इसे आपका साथ निभाने के लिए लाया हूँ। 1951 02:20:04,705 --> 02:20:08,083 अगर कोई पास आएगा तो यह चिल्लाएगा। आप सतर्क हो सकते हैं. 1952 02:20:08,203 --> 02:20:10,465 आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है अपने पति के बारे में भी. 1953 02:20:10,885 --> 02:20:14,456 पुलिस उसे हर जगह तलाश करे. उन्हें जनता का पूरा समर्थन है. 1954 02:20:14,749 --> 02:20:17,878 - कोई उसे धोखा नहीं देगा। - मुझे उसकी बिल्कुल भी चिंता नहीं है। 1955 02:20:18,664 --> 02:20:21,022 अंग्रेज भी उन्हें पकड़ नहीं सके। 1956 02:20:21,634 --> 02:20:24,481 किसी तरह वह उन्हें चकमा देगा और यहां आएगा। 1957 02:20:26,902 --> 02:20:29,242 मुझे केवल चंद्रू की चिंता है. 1958 02:20:29,698 --> 02:20:32,654 उसे अच्छी नौकरी मिलनी चाहिए और शादी कर लेनी चाहिए.' 1959 02:20:32,774 --> 02:20:36,468 चाची! जब मैं आसपास हो तो दोनों मामलों में चिंता मत करना। 1960 02:20:36,588 --> 02:20:40,791 मैंने अपने पिता को बताया और उन्हें ले आया ब्रेक इंस्पेक्टर का काम, आप जानते हैं। 1961 02:20:40,911 --> 02:20:43,209 रु. 4000 वेतन और महंगाई भत्ता रु. 1000. 1962 02:20:43,329 --> 02:20:46,162 क्या तुमने उसे वह मुफ़्त में दिया था? आपने रुपये ले लिए. इसके लिए 1,50,000 रु. 1963 02:20:46,366 --> 02:20:49,576 चाची! हमें अंकल को बताना चाहिए और उससे उनके पूरे परिवार को चाकू मारने के लिए कहें। 1964 02:20:50,014 --> 02:20:52,906 न केवल उन्होंने पैसे लिए, उन्होंने उसे बहुत परेशान किया। 1965 02:20:53,164 --> 02:20:57,926 उन्होंने उससे लाने के लिए कहा दूध पाउडर से सेनेटरी नैपकिन तक। 1966 02:20:58,190 --> 02:21:00,776 इसी पापी ने उसे बनाया था उसके अंडर-स्कर्ट में टेप लगाने के लिए. 1967 02:21:00,896 --> 02:21:03,742 चाची! क्या भावी पत्नी के लिए ऐसा करना गलत है? 1968 02:21:03,862 --> 02:21:10,908 इसमें ग़लत क्या है? यहां तक ​​कि मेरे पति भी ऐसा करते हैं. 1969 02:21:11,028 --> 02:21:13,746 क्या वह उससे शादी करने जा रही है? वह झूठ बोल रही है. 1970 02:21:14,124 --> 02:21:16,132 - वह झूठ का पुलिंदा है। - हट जाओ, ईर्ष्यालु मुर्गे। 1971 02:21:16,252 --> 02:21:22,243 मैं उससे शादी करने जा रहा हूं, इसीलिए उसने अपनी मां को मेरे साथ भेजा है. 1972 02:21:22,363 --> 02:21:25,360 - नमस्ते, चंद्रू। - चंद्रू! उसे देखो? 1973 02:21:25,733 --> 02:21:27,480 तुमने अपनी माँ को उसके साथ क्यों भेजा? 1974 02:21:27,600 --> 02:21:29,727 छी. क्या आप जानते हैं, वह किस बारे में बात कर रही है? 1975 02:21:29,847 --> 02:21:31,557 पहले तुम अपनी माँ के साथ मेरे घर आओ. 1976 02:21:31,798 --> 02:21:34,917 पुलिस मेरे पीछे पड़ी है. वे जानते हैं कि मेरे पास है आपके घर नियमित रूप से आते रहे हैं. 1977 02:21:35,037 --> 02:21:36,491 मैं अपनी मां से कैसे पूछ सकता हूं अपने स्थान पर रहने के लिए? 1978 02:21:36,683 --> 02:21:38,087 इसलिए सपना की देखरेख में... 1979 02:21:38,207 --> 02:21:39,395 ...मैंने अपनी मां को बनाया उसके दोस्त के घर पर रहो. 1980 02:21:39,689 --> 02:21:42,538 अरे। बंदर। क्या तुम अपना मुँह बंद नहीं रख सकते? अंदर जाओ। 1981 02:21:44,321 --> 02:21:47,006 सपना. पाप करनेवाला। सपना पापी. 1982 02:21:47,126 --> 02:21:51,480 यह है? मैं तुम्हारा अंत देख लूँगा, आओ। 1983 02:21:52,501 --> 02:21:54,069 क्या इस उम्र में उसे इसकी ज़रूरत है? 1984 02:21:54,496 --> 02:21:56,528 को लेकर पागलों की तरह घूम रहा है चाकू कह रहा है कि वह राष्ट्र को बदल देगा। 1985 02:21:57,218 --> 02:21:59,129 क्या यह अकेले आदमी के लिए संभव है? 1986 02:21:59,755 --> 02:22:02,415 साथ रहने का समायोजन किये बिना एक बार उसने मेरी और कस्तूरी की जिंदगी बर्बाद कर दी। 1987 02:22:02,535 --> 02:22:03,935 मैं अकेला रह रहा हूं उससे कहना कि मुझे उसकी ज़रूरत नहीं है। 1988 02:22:04,112 --> 02:22:05,753 देखो, कितनी कठिनाइयां हैं मुझ पर उसकी वजह से झेलना पड़ता है. 1989 02:22:05,918 --> 02:22:08,897 सिर्फ इसलिए कि मैं उसका हूं बेटा पुलिस मेरे पीछे पड़ी है. 1990 02:22:09,017 --> 02:22:11,406 डेली वे मुझे अपने अधीन ले जा रहे हैं 3 घंटे तक पूछताछ का बहाना 1991 02:22:11,526 --> 02:22:14,148 मुझे उन्हें सूचित करना होगा अगर मैं शहर छोड़ना चाहता हूँ. 1992 02:22:15,479 --> 02:22:17,316 बताओ वह कहाँ है? 1993 02:22:17,586 --> 02:22:21,574 देखो, अगर तुम्हें मेरी पसंद नहीं है यहीं रहकर मैं चला जाऊंगा. 1994 02:22:21,694 --> 02:22:23,488 हे माँ! 1995 02:22:23,608 --> 02:22:25,741 क्या आपको लगता है तमिलनाडु पुलिस अक्षम है? 1996 02:22:25,912 --> 02:22:27,294 वह उनसे कितने दिनों तक छिप सकता है? 1997 02:22:27,414 --> 02:22:29,211 वे 80,000 मजबूत हैं और वह अकेला है। 1998 02:22:29,331 --> 02:22:32,475 वो भी 75 साल पुराना. वे उसे आसानी से पकड़ लेंगे. 1999 02:22:33,920 --> 02:22:38,402 उसकी परछाई तक को कभी कोई छू नहीं सकता. 2000 02:22:38,522 --> 02:22:39,717 देखना। 2001 02:22:42,777 --> 02:22:47,086 - क्यूटीवी कार्यालय के पीछे, आपके पास था पोस्टर चिपकाए थे ना. - जी श्रीमान। 2002 02:22:47,213 --> 02:22:50,139 क्या कोई गाड़ी थी उस समय पास में पार्क किया गया था? 2003 02:22:51,846 --> 02:22:55,062 - एक ब्लैक स्टैंडर्ड वैन खड़ी थी वहां काफी समय तक. - ब्लैक वैन? 2004 02:22:55,182 --> 02:22:57,214 वही जो शव ले जाता है. 2005 02:22:57,415 --> 02:22:59,921 - मुर्दाघर वैन. - हाँ, वही। 2006 02:23:01,731 --> 02:23:03,384 शानदार। 2007 02:23:36,379 --> 02:23:38,595 ये क्या है सर ऐसे में जिस समय आप करंट काट रहे हैं। 2008 02:23:38,715 --> 02:23:42,655 आप पैसे का भुगतान करें या नहीं तो करंट काट दूंगा. 2009 02:23:43,328 --> 02:23:44,908 अरे बाप रे। बेल्ट। 2010 02:23:47,945 --> 02:23:50,526 बूढ़ों के लिए मुफ़्त. 2011 02:23:51,242 --> 02:23:52,607 अरे, यह नवीनतम सूट क्या है? 2012 02:23:52,727 --> 02:23:55,315 यह दादाजी का ''भारतीय स्टाइल'' है। 2013 02:23:55,435 --> 02:23:59,068 कितने स्मार्ट लग रहे हैं. 2014 02:23:59,598 --> 02:24:02,439 मैडम... मैडम.. 2015 02:24:04,890 --> 02:24:07,097 - मुझे बताओ. - मैं राजकोष से आया हूं। 2016 02:24:07,217 --> 02:24:11,027 - किस लिए? - ये रहा आपका बकाया पैसा। रु. 10,000. 2017 02:24:11,263 --> 02:24:12,851 इसे लीजिए। 2018 02:24:14,848 --> 02:24:19,719 - ये सब मेरे लिए है? - हाँ मैडम. 2019 02:24:25,690 --> 02:24:27,348 महोदय बहुत बहुत धन्यवाद। 2020 02:24:27,537 --> 02:24:28,339 अब मैं जाऊँगा क्या? 2021 02:24:28,459 --> 02:24:31,068 जरा रुको, मैं तुम्हारे लिए कुछ छाछ लेकर आता हूँ। इसे पियो और जाओ. 2022 02:24:31,188 --> 02:24:33,490 अरे नहीं! नहीं मैडम मैं जाऊंगा. 2023 02:24:33,803 --> 02:24:36,430 सर बूढ़े को बताओ चुनाव में खड़े होने के लिए. 2024 02:24:36,687 --> 02:24:41,225 मेरा वोट उनके लिए होगा. 2025 02:24:48,435 --> 02:24:50,533 'छात्रों को प्रवेश मिल गया कॉलेज में बिना रिश्वत'' 2026 02:24:52,757 --> 02:24:55,004 -अरे सूरज! - क्या कहा आपने? 2027 02:24:55,260 --> 02:24:56,011 क्या आप पराक्रमी हैं? 2028 02:24:56,131 --> 02:24:58,007 इससे पहले आप करते थे मुझे अधिकारी कहकर संबोधित करें. 2029 02:24:58,127 --> 02:24:59,432 अब आप मुझे अनादरपूर्वक बुला रहे हैं। 2030 02:24:59,552 --> 02:25:01,858 अब तक मैं ने तेरी आज्ञा का पालन किया। 2031 02:25:01,978 --> 02:25:04,709 क्या आपने नहीं देखा टीवी पर बूढ़े आदमी का संदेश. 2032 02:25:05,031 --> 02:25:06,868 अब मैं दूँगा आदेश दें और आप इसे पूरा करें। 2033 02:25:06,988 --> 02:25:09,046 मुझे आपके आदेशों का पालन क्यों करना चाहिए? मैं एक अधिकारी हूं. 2034 02:25:09,166 --> 02:25:11,240 मैं जनता हूँ. आप एक लोक सेवक हैं. 2035 02:25:11,360 --> 02:25:13,365 मैं जो कहता हूं तुम्हें सुनना होगा. 2036 02:25:13,659 --> 02:25:16,042 आपने हम पर कितना आधिपत्य जमाया है? 2037 02:25:16,162 --> 02:25:20,226 अपठनीय हस्ताक्षर करना आप हर तरफ से रिश्वत लेंगे. 2038 02:25:20,346 --> 02:25:22,497 आपको उनका सम्मान करना चाहिए और उनका काम करना चाहिए। 2039 02:25:22,617 --> 02:25:25,906 उस बूढ़े ने दिया है आप सभी के लिए एक बड़ा झटका। 2040 02:25:26,026 --> 02:25:28,520 -हमने लिया क्योंकि आपने हमें दिया। - हमने दे दिया था क्योंकि आपने माँगा था। 2041 02:25:28,640 --> 02:25:29,569 हमने लिया था क्योंकि आपने हमें दिया था. 2042 02:25:29,689 --> 02:25:30,916 देखना! हमने दे दिया था क्योंकि तुमने माँगा था। 2043 02:25:31,036 --> 02:25:32,153 हमने लिया था क्योंकि आपने हमें दिया था. 2044 02:25:32,273 --> 02:25:35,116 - अरे! क्या आप कुछ लेंगे? जो हम देंगे? - हम इसे लेंगे। 2045 02:25:35,236 --> 02:25:36,032 - क्या आप लेंगे? - हाँ, हम लेंगे। 2046 02:25:36,152 --> 02:25:37,363 चलो इसे ले लो...आओ इसे ले लो। 2047 02:25:37,483 --> 02:25:38,367 तुम्हारी मुझे मारने की हिम्मत कैसे हुई? 2048 02:25:38,487 --> 02:25:40,199 अरे! तुम चिल्ला क्यों रहे हो? आवाज़ के शीर्ष पर? 2049 02:25:40,319 --> 02:25:42,297 -अधिकारी. - तुम कौन होते हो मुझ पर शासन करने वाले? कौन है ये? 2050 02:25:42,417 --> 02:25:44,247 अन्यथा उसे भी सावधान करें उसे भी मार पड़ेगी. 2051 02:25:44,453 --> 02:25:46,773 - इस विपरीत मेज पर कौन है? - वह भी एक अधिकारी हैं। 2052 02:25:46,893 --> 02:25:48,503 - अरे! कागजात पर हस्ताक्षर करें. - यह क्या है? 2053 02:25:48,623 --> 02:25:49,603 मेरा ड्राइविंग लाइसेंस. 2054 02:25:49,723 --> 02:25:50,730 इस पूरे समय आपके पास लाइसेंस नहीं था? 2055 02:25:50,850 --> 02:25:52,263 हमें भी अपने आप को सुधारना चाहिए. 2056 02:25:52,454 --> 02:25:55,030 अब तक मैं दलाल था. इसके बाद मैं ड्राइवर बन जाऊंगा। 2057 02:25:55,150 --> 02:25:56,724 ठीक है, तुम अभी जाओ और 4 दिन बाद आओगे। 2058 02:25:56,844 --> 02:25:58,927 मेरे साथ ज़्यादा होशियार मत बनो. 2059 02:25:59,047 --> 02:26:01,913 यदि आप हस्ताक्षर करने में देरी करते हैं मार भी खाओगे. 2060 02:26:02,033 --> 02:26:02,806 अपना सम्मान खोने से पहले इस पर हस्ताक्षर करें। 2061 02:26:02,926 --> 02:26:05,340 - हाँ जनता. - इस पर हस्ताक्षर करें। 2062 02:26:05,460 --> 02:26:07,996 अरे ये क्या, मैंने तो साइन करने को कहा था और आप बंदर की तरह व्यवहार कर रहे हैं। 2063 02:26:08,116 --> 02:26:13,819 इस पर हस्ताक्षर करें, इस पर हस्ताक्षर करें... इसे दूसरी तरफ पलट दें. इस पर हस्ताक्षर करें... 2064 02:26:13,939 --> 02:26:15,582 मैंने इस पर हस्ताक्षर कर दिये हैं. 2065 02:26:16,424 --> 02:26:19,067 चाची! क्या मैं तुम्हें कुछ और सूप परोसूँ? 2066 02:26:19,344 --> 02:26:19,977 अरे नहीं! पर्याप्त। 2067 02:26:20,097 --> 02:26:22,448 ये क्या है आंटी? आपने अपना दोपहर का भोजन करना शुरू कर दिया है। 2068 02:26:23,482 --> 02:26:30,546 मैं आपके लिए कुछ विदेशी व्यंजन लाया हूँ। 2069 02:26:30,666 --> 02:26:35,233 सपना ने मीट के व्यंजन बनाए और मुझसे खाने को कहा... इसलिए! 2070 02:26:36,481 --> 02:26:38,816 ये कोई आम नॉनवेज खाना नहीं है. लेकिन विशेष. 2071 02:26:39,038 --> 02:26:40,605 मौसी को अस्थमा की शिकायत है. 2072 02:26:40,725 --> 02:26:42,563 तो अगर तोते का खून है फेफड़ों पर धब्बा... 2073 02:26:42,683 --> 02:26:43,815 ...और अगर इसके गूदे से सूप बनाया जाए... 2074 02:26:43,935 --> 02:26:45,724 ...अस्थमा ठीक हो जाएगा, लगता है। 2075 02:26:45,844 --> 02:26:49,880 इसलिए मैंने सूप तैयार किया तोते के माँस से जो तूने दिया। 2076 02:26:50,000 --> 02:26:52,843 मैंने पंख तोड़ लिया और उसे मेरी टोपी पर चिपका दिया। 2077 02:26:52,963 --> 02:26:56,418 तुम पापी हो. क्या तुम कभी अच्छे आओगे? 2078 02:26:56,538 --> 02:26:59,372 - वह क्या कर रही है? - तुम इंसान हो या शैतान? 2079 02:26:59,492 --> 02:27:03,401 तुमने तोते को मार डाला है जो मेरे दिल को बहुत प्यारा था. 2080 02:27:03,521 --> 02:27:10,262 इस तरफ आओ. उठो... उठो - मैं तुम्हें मार डालूँगा। 2081 02:27:10,382 --> 02:27:12,766 क्या आप शिक्षित हैं? क्या सड़क के कुत्तों की तरह लड़ना अच्छा है? 2082 02:27:12,886 --> 02:27:13,860 और क्या करें मौसी? 2083 02:27:13,980 --> 02:27:15,616 तोते को प्रशिक्षित करने में उसकी कितनी दुष्टता थी... 2084 02:27:15,736 --> 02:27:17,149 ...कहना 'सपना बेकार...सपना बेकार।' ' 2085 02:27:17,269 --> 02:27:19,029 हाँ, मैंने उस तोते को प्रशिक्षित किया था। 2086 02:27:19,149 --> 02:27:21,225 क्या आपको एक बनाना पड़ा? मेरे और मेरे प्रेमी के बीच भ्रम। 2087 02:27:21,345 --> 02:27:23,391 तुम दोनों मिलकर मुझे भ्रमित कर रहे हो. 2088 02:27:23,511 --> 02:27:25,274 आप में से कौन है सच में चंद्रू से प्यार है? 2089 02:27:25,515 --> 02:27:28,672 मैं जानना चाहता हूं कि उससे शादी कौन करेगा? 2090 02:27:29,636 --> 02:27:32,918 अरे! सपना सच बताओ? मुझे तुम पर संदेह है. 2091 02:27:33,118 --> 02:27:34,963 तुम हमेशा चिढ़ाते रहते हो उसे और उसे रुलाना। 2092 02:27:35,083 --> 02:27:37,209 चलो बताओ, क्या तुम चंद्रू से प्यार करते हो? 2093 02:27:37,503 --> 02:27:40,033 - नहीं। - नहीं? तब... 2094 02:27:40,477 --> 02:27:43,658 चंद्रू उससे प्यार करता है। मैं उससे कैसे प्यार कर सकता हूँ? 2095 02:27:43,778 --> 02:27:45,713 फिर तुम उसके पीछे क्यों पड़े हो? 2096 02:27:45,976 --> 02:27:47,477 क्या तुम्हारा कोई और बॉय फ्रेंड नहीं है? 2097 02:27:47,597 --> 02:27:49,079 मुझे 1000 लोग मिल सकते हैं. 2098 02:27:49,199 --> 02:27:51,917 लेकिन जिस क्षण मैं हूं उनके साथ थोड़ा सामाजिक... 2099 02:27:52,147 --> 02:27:54,792 ...वे डालने का इंतज़ार कर रहे होंगे उनके हाथ मेरे कंधे पर. 2100 02:27:55,051 --> 02:27:56,990 यदि मैं इसे एक मित्र के रूप में खेल के रूप में लूं... 2101 02:27:57,191 --> 02:27:59,107 ...वे बाहर जाकर बताएंगे हर कोई कि मैं एक ''केस'' हूं। 2102 02:27:59,227 --> 02:28:00,436 लेकिन चंद्रू ऐसा नहीं है. 2103 02:28:00,556 --> 02:28:03,738 उन्होंने न तो कोई दुर्व्यवहार किया और न ही किया दूसरों को मेरे साथ दुर्व्यवहार करने दो। 2104 02:28:03,949 --> 02:28:05,874 यह कैसा रिश्ता है? 2105 02:28:06,703 --> 02:28:08,153 अगर यह प्यार है तो यह ग्रीन सिग्नल है। 2106 02:28:08,320 --> 02:28:09,934 अगर यह दोस्ती है तो यह रेड सिग्नल है। 2107 02:28:10,207 --> 02:28:13,198 इसके लिए एक सीमा है. बीच में एक पीली रेखा होती है. 2108 02:28:14,220 --> 02:28:15,837 मुझे यह पीली रेखा पसंद है. 2109 02:28:16,308 --> 02:28:18,294 और कितने दिन हैं क्या आप ऐसे ही जारी रखेंगे? 2110 02:28:18,668 --> 02:28:22,110 इसका अंत चंद्रू के साथ ही होगा शादी या मेरी शादी. 2111 02:28:22,719 --> 02:28:24,586 इस सबका मतलब क्या है? 2112 02:28:26,582 --> 02:28:31,234 - दो शब्दों का ख़तरा. - दो शब्दों का ख़तरा? 2113 02:28:31,656 --> 02:28:32,968 [तोता स्क्वॉक] 2114 02:28:33,101 --> 02:28:34,482 पैसे की तंगी! 2115 02:28:34,900 --> 02:28:38,310 यह सुरक्षित है! अरे स्टिक आइसक्रीम! अपना तोता ले लो. 2116 02:28:39,995 --> 02:28:41,916 धन्यवाद! 2117 02:28:43,790 --> 02:28:49,228 'ऐशु चंद्रू से प्यार करती है, ऐशू चंद्रू से प्यार करती है।' 2118 02:28:49,484 --> 02:28:50,921 [हंसते हुए] 2119 02:28:51,032 --> 02:29:03,319 अयंगारन डीवीडी 2120 02:29:36,388 --> 02:29:41,382 ओहल जादूगर मचिन्द्रल क्या आप तिल देखने आए हैं? 2121 02:29:45,591 --> 02:29:51,163 जादू दिखाकर मुझे धोखा दे रहे हो. हे महान योद्धा... 2122 02:29:54,898 --> 02:30:01,088 ...मैं बिस्तर पर एक महान कलाकार हूं। 2123 02:30:01,208 --> 02:30:03,938 एक प्रेम विशेषज्ञता. 2124 02:30:04,187 --> 02:30:10,681 आज रात, के हाथ चलो राजा मेरे शरीर पर जादू करो. 2125 02:30:10,891 --> 02:30:13,437 मेरा गुप्त रात्रि प्रेमी. 2126 02:30:13,557 --> 02:30:17,748 अपनी ड्रीम गर्ल की तलाश में आकार बदल रहा हूं। 2127 02:30:18,084 --> 02:30:22,620 मैं आऊंगा और तुम्हें सुंदर इनाम दूंगा। 2128 02:30:22,877 --> 02:30:25,064 आने वाली बाधाओं पर काबू पाएं, हे महान सेनापति! 2129 02:30:25,205 --> 02:30:27,088 क्या तुम मुझे अपने वस्त्र के रूप में पहनोगे? 2130 02:30:27,187 --> 02:30:31,489 आप तानपुरा के महान संगीतकार हैं। 2131 02:30:32,009 --> 02:30:37,383 जब तक मैं पा न लूँ और कब्ज़ा न कर लूँ तुम मेरी आंखों को आराम नहीं देंगे. 2132 02:30:37,907 --> 02:30:40,888 आप परकशन की तरह हैं कंजीरा, क्या मैं इस पर खेलूंगा? 2133 02:30:41,027 --> 02:30:46,857 मैं जादूगर मच्छिन्द्र हूं जो तिल देखने आया है। 2134 02:30:50,006 --> 02:30:54,934 - जादू दिखा रहा है... - ...और मुझे धोखा दे रहे हैं। 2135 02:30:55,733 --> 02:30:57,920 [शेर दहाड़] 2136 02:31:00,363 --> 02:31:09,863 अयंगारन डीवीडी 2137 02:31:10,084 --> 02:31:11,819 [ गुर्राना ] 2138 02:31:22,183 --> 02:31:31,428 अगर मैं तुमसे मिलूं तो मेरे दिल खुशी की धुन में नाचता है. 2139 02:31:31,548 --> 02:31:36,263 आपके विचारों से उत्पन्न मिठास... 2140 02:31:36,490 --> 02:31:40,668 ...मैंने इसे अपने होठों में सुरक्षित रखा है। 2141 02:31:40,788 --> 02:31:45,509 अगर तुम मुझे सब कुछ दे दो तो क्या होगा? वह मिठास तुम्हारे पास है? 2142 02:31:45,629 --> 02:31:49,941 यदि आप चुंबन करें और अपना स्टॉक खाली कर दें तो क्या होगा? 2143 02:31:50,061 --> 02:31:54,384 मैं रोज आऊंगा और इसे किस्तों में दें। 2144 02:31:54,579 --> 02:31:58,620 मुझे मेरी प्यारी ''सोनपापड़ी'' बताओ। 2145 02:31:59,077 --> 02:32:01,441 तुरंत मैदान में उतरें. 2146 02:32:01,561 --> 02:32:03,338 क्या आप शुभ समय का इंतजार कर रहे हैं? 2147 02:32:03,541 --> 02:32:08,275 मुझे चबाओ... आओ मुझे खाओ। 2148 02:32:08,467 --> 02:32:13,618 मैं जादूगर मच्छिन्द्र हूं जो तिल देखने आया है। 2149 02:32:16,783 --> 02:32:17,628 [घोड़ा सरपट दौड़ता हुआ] 2150 02:32:17,705 --> 02:32:23,166 जादू दिखाकर मुझे धोखा दे रहे हो. 2151 02:32:24,588 --> 02:32:35,971 अयंगारन डीवीडी 2152 02:32:54,691 --> 02:32:56,573 ओह माय लव, मेरा नाम क्या है? 2153 02:32:56,693 --> 02:32:59,276 इसका क्या नाम है वह स्थान जहाँ मैं रह रहा हूँ? 2154 02:32:59,396 --> 02:33:03,716 मैंने पूछा था जब मैं तुम्हारे साथ अकेला था। 2155 02:33:03,836 --> 02:33:08,491 हे प्रिय मेरी आवाज़ कहाँ है? मेरी सांस कहाँ है? 2156 02:33:08,611 --> 02:33:12,840 हे मेरे प्रिय, मैं व्यथित हूँ इसके बारे में जाने बिना? 2157 02:33:12,960 --> 02:33:17,417 प्यार में सवाल मत पूछो? 2158 02:33:17,537 --> 02:33:22,027 देवी से प्रेम नहीं हो सकता प्यार में देरी बर्दाश्त करें। 2159 02:33:22,147 --> 02:33:24,327 क्या हम समुद्र में ओस की नाईं विलीन हो जायें? 2160 02:33:24,447 --> 02:33:26,633 क्या हम कविता लिखें विलीन होते समय? 2161 02:33:26,784 --> 02:33:30,151 मेरी प्यारी सीप, मेरा प्यारा बछड़ा। 2162 02:33:31,306 --> 02:33:39,658 क्या हम एक साथ बुनाई करेंगे और दुनिया की एक आदर्श तस्वीर दें. 2163 02:33:40,572 --> 02:33:46,015 मैं जादूगर मच्छिन्द्र हूं जो तिल देखने आया है। 2164 02:33:49,822 --> 02:33:54,528 जादू दिखाकर मुझे धोखा दे रहे हो. 2165 02:34:04,111 --> 02:34:12,794 अयंगारन डीवीडी 2166 02:34:18,729 --> 02:34:20,597 [ईगल स्क्रीच] 2167 02:34:50,561 --> 02:34:52,188 [चिल्लाते हुए] 2168 02:35:58,990 --> 02:36:02,674 गोपाल! हमने बहुत बड़ी गलती की है. 2169 02:36:04,348 --> 02:36:05,711 इतने सारे बच्चे... 2170 02:36:07,813 --> 02:36:10,277 आपने कहा था कि उसे बस मिलेगी 2 दिन में तैयार करके दिखाओ. 2171 02:36:11,022 --> 02:36:14,829 अब, आप देखिए... तुम्हें कोसने से क्या फायदा? 2172 02:36:15,156 --> 02:36:16,881 मेरी सारी बुद्धि कहाँ चली गई? 2173 02:36:17,131 --> 02:36:20,700 ठीक है छोड़ो, आइये देखें क्या करना होगा? आना। 2174 02:36:21,200 --> 02:36:22,935 से कोई दिक्कत नहीं थी जो वाहन पहले था. 2175 02:36:23,055 --> 02:36:24,727 इस बस में ब्रेक फेल हो गया था. 2176 02:36:24,847 --> 02:36:26,363 भले ही उनके पास है किया एफ.सी. पिछले सप्ताह ही. 2177 02:36:26,528 --> 02:36:27,943 मैं नहीं जानता कौन बेवकूफ हूं ने एफ.सी. दिया था. इसके लिए. 2178 02:36:28,292 --> 02:36:30,683 क्या तुम एक पल के लिए मेरे साथ आओगे? मैं तुमसे अकेले में बात करना चाहता हूँ. 2179 02:36:30,969 --> 02:36:31,714 क्या आप प्रेस से हैं? 2180 02:36:31,909 --> 02:36:34,642 मेरे पास आपसे बात करने का समय नहीं है. 40 बच्चे! सभी मर चुके हैं. 2181 02:36:34,762 --> 02:36:36,921 इसे प्रकट मत करो! मेरा नाम चंद्र बोस है. 2182 02:36:37,041 --> 02:36:38,656 -यातायात निरीक्षक... -तो, यह आप ही हैं जिन्होंने इस वाहन के लिए एफसी दी थी। 2183 02:36:38,776 --> 02:36:41,605 - सर आइए.. - सर, मैं आपके साथ अकेले नहीं आऊंगा। 2184 02:36:41,725 --> 02:36:43,413 - देश बहुत खराब स्थिति में है. - आना। 2185 02:36:43,533 --> 02:36:45,479 सर्टिफिकेट क्यों देते हो ऐसे निंदित वाहनों को? 2186 02:36:45,654 --> 02:36:48,029 देखना! ब्रेक ऑयल एक किलोमीटर से अधिक दूरी तक फैल गया है। 2187 02:36:48,149 --> 02:36:49,758 क्या आप ऐसे ही हैं वाहनों का निरीक्षण? 2188 02:36:50,129 --> 02:36:52,154 आप सरकार हैं. नौकर. मैं भी सरकारी हूं. नौकर. 2189 02:36:52,498 --> 02:36:53,930 इस तरह दुर्घटनाएं होना सामान्य बात है. 2190 02:36:54,133 --> 02:36:55,958 - आप इस पर इतना हंगामा क्यों कर रहे हैं? - इतना ही! 2191 02:36:56,341 --> 02:36:58,611 आप हमारा सहयोग करें, हम आवश्यक औपचारिकताएं करेंगे. 2192 02:36:58,731 --> 02:37:01,413 - ये लीजिये सर. - क्या तुम मेरे साथ मूर्ख बन रहे हो? 2193 02:37:01,687 --> 02:37:02,945 अब स्थिति यह है जैसा पहले हुआ करता था वैसा नहीं है। 2194 02:37:03,142 --> 02:37:04,985 लोगों को चाकू मारा जा रहा है उनके रिश्वत लेने का 10वां मिनट. 2195 02:37:05,598 --> 02:37:07,897 ठीक है। रहने दो, मैं इसे वैसे ही दे दूँगा। 2196 02:37:08,017 --> 02:37:10,661 मैं इसे पैक कर दूँगा और बिना किसी को बताए, मैं इसे पहुंचा दूंगा. 2197 02:37:10,781 --> 02:37:13,864 एक महीने बाद इसे खोलकर इस्तेमाल करें। आप क्या कहते हैं? 2198 02:37:13,984 --> 02:37:15,473 आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? 2199 02:37:16,247 --> 02:37:17,462 ड्राइवर नीचे था शराब का प्रभाव. 2200 02:37:17,582 --> 02:37:19,688 तभी गाड़ी पलट गयी. इस आशय का प्रमाण पत्र जारी करें। 2201 02:37:21,024 --> 02:37:22,960 पहले टी.वी. आओ मैं इसे बाद में देखूंगा। 2202 02:37:23,743 --> 02:37:25,410 क्या? क्या तुम मेरे साथ मूर्ख बन रहे हो? 2203 02:37:25,564 --> 02:37:26,345 दुर्घटना में मरने वाले व्यक्ति के लिए... 2204 02:37:26,465 --> 02:37:28,362 ...क्या आप मुझसे यह कहने के लिए कह रहे हैं कि वह पोस्टमार्टम रिपोर्ट में आया शराब के नशे में होने का खुलासा! 2205 02:37:28,514 --> 02:37:29,354 ऐसा अतीत में किया गया था. 2206 02:37:29,474 --> 02:37:32,238 अब, भले ही मैं शब्द बोलूं रिश्वत वे मेरा पीछा करेंगे और मुझे मारेंगे। 2207 02:37:32,514 --> 02:37:34,104 कृपया, दया दिखाएँ. 2208 02:37:34,435 --> 02:37:36,370 मैंने इंस्पेक्टर को भी मना लिया है. 2209 02:37:36,555 --> 02:37:37,732 क्या आपने इंस्पेक्टर को मना लिया? 2210 02:37:37,845 --> 02:37:39,052 - वह पहले ही ले चुका है। - नकद?! 2211 02:37:39,284 --> 02:37:41,171 प्रकार में। सोनी रंगीन टीवी. 2212 02:37:41,367 --> 02:37:43,282 श्रीमान आप मेरे लिए बहुत बड़ी परेशानी हैं! 2213 02:37:43,402 --> 02:37:44,765 बताओ तुम क्या चाहते हो? 2214 02:37:44,918 --> 02:37:46,776 - [अस्पष्ट] - हाँ! 2215 02:37:47,254 --> 02:37:50,186 सर, आप रुपये के लिए 5 हस्ताक्षर कर रहे थे। 500. 2216 02:37:50,411 --> 02:37:51,823 क्या एलडी लेना पाप है? 2217 02:37:51,943 --> 02:37:54,692 रु. 35,000 और विषम. तस्वीरें बिलकुल साफ़ होंगी. 2218 02:37:54,908 --> 02:37:57,432 अब दीवारों के भी कान होते हैं. अगर खबर ''हिन्दुस्तान'' तक पहुंच जाए. 2219 02:37:57,552 --> 02:37:58,438 इसकी चिंता मत करो. 2220 02:37:58,558 --> 02:38:00,499 जिस तरह से हमने इंस्पेक्टर के पास पहुंचाया था बिना किसी की जानकारी के घर... 2221 02:38:00,619 --> 02:38:03,678 ...हम इसे पैक करेंगे और इसमें वितरित करेंगे आपके घर का पिछवाड़ा. ठीक है? 2222 02:38:03,918 --> 02:38:05,887 आप मुझे जोखिम लेने के लिए मजबूर कर रहे हैं. 2223 02:38:06,188 --> 02:38:08,314 लेजर डिस्क प्राप्त होने के बाद मैं हस्ताक्षर करूंगा। 2224 02:38:08,602 --> 02:38:09,443 ठीक है, ठीक है. 2225 02:38:09,563 --> 02:38:12,456 दूसरे को कैसे मनाओगे डॉक्टरों का कहना है कि यह ड्राइवर नशे में था? 2226 02:38:12,576 --> 02:38:14,697 हम उसका ख्याल रखेंगे. 2227 02:38:33,992 --> 02:38:36,371 [तालियां] 2228 02:38:37,281 --> 02:38:38,789 बहुत बढ़िया! 2229 02:38:40,120 --> 02:38:42,061 अवैध रास्ते पर चलने के बाद... 2230 02:38:42,181 --> 02:38:45,569 ...आखिरकार आप पहुंच ही गए वह स्थान जहाँ आपको होना चाहिए था। 2231 02:38:51,596 --> 02:38:53,934 नियंत्रण, अल्फ़ा 1 से। इंस्पेक्टर मदन पुरी बोल रहे हैं। 2232 02:38:54,054 --> 02:38:56,308 मैंने चंद्रू का अनुसरण किया और जेजे मोर्चरी पहुंचे. 2233 02:38:56,465 --> 02:38:58,318 भारतीय बूढ़ा भी उसके पीछे-पीछे चलकर यहाँ आ गया है। 2234 02:38:58,438 --> 02:39:00,723 - वे दोनों अंदर हैं। - आपने क्या किया? 2235 02:39:01,006 --> 02:39:04,533 - मैंने इसे बाहर से बंद कर दिया है। - उनकी सावधानी से रक्षा करें. 2236 02:39:04,692 --> 02:39:05,813 मैं तुरंत वहां आऊंगा. 2237 02:39:05,933 --> 02:39:09,989 आपने मुझ पर मेरी हत्या का आरोप लगाया था रुपये की रिश्वत न देकर बेटी 500. 2238 02:39:10,596 --> 02:39:13,047 आपने रुपये की रिश्वत ली. 5000 और आज 40 लोग मारे गए। 2239 02:39:13,167 --> 02:39:16,778 ये सभी बच्चे हैं. तुम कितने निर्दयी हत्यारे हो? 2240 02:39:17,742 --> 02:39:20,408 सबसे पहले, मुझे तुम्हें मारना होगा। 2241 02:39:21,897 --> 02:39:25,001 क्या तुम मेरे साथ मजाक कर रहे हो? मैं आपका इकलौता बेटा हूं. 2242 02:39:25,252 --> 02:39:26,899 मैं तुम्हारा बेटा हूं, लानत है। क्या तुम मुझे चाकू मारोगे? 2243 02:39:27,019 --> 02:39:30,948 हाँ, मैं निराई कर रहा था हर जगह से खरपतवार. 2244 02:39:31,619 --> 02:39:34,598 मेरे ही पैरों के नीचे जंगली घास उग आई है। 2245 02:39:35,126 --> 02:39:38,441 जहां तक ​​मेरा मानना ​​है, घास एक घास है। 2246 02:39:38,711 --> 02:39:40,727 मेरा अगला काम होगा मेरे द्वारा तुम्हें छुरा घोंपने के बाद ही आना। 2247 02:39:40,932 --> 02:39:42,723 पापा, मुझे छोड़ दो। 2248 02:39:43,112 --> 02:39:44,115 पिताजी, मैंने यह अनजाने में किया। 2249 02:39:44,235 --> 02:39:46,593 यही बहाना है सबका इस देश में देता है. 2250 02:39:46,769 --> 02:39:49,111 क्षमा! अनजाने में किया गया. 2251 02:39:49,558 --> 02:39:50,895 क्या यह अनजाने में किया गया था? 2252 02:39:51,233 --> 02:39:53,180 कोई दुर्घटना न हो ब्रेक फेल होना जिससे लोगों की मौत हो गई। 2253 02:39:53,300 --> 02:39:55,751 केवल उस उद्देश्य के लिए, एक ब्रेक इंस्पेक्टर है. 2254 02:39:56,705 --> 02:39:59,872 यह कैसे हो गया? 2255 02:39:59,992 --> 02:40:03,115 मैंने कभी भी अंत की उम्मीद नहीं की थी परिणाम इतना विनाशकारी होगा. 2256 02:40:03,468 --> 02:40:06,503 पिताजी, यह देखने के बाद भयानक दृश्य मैं बदल गया हूँ. 2257 02:40:06,721 --> 02:40:10,038 मैं तुम्हारा बाप हूँ। मुझे मूर्ख बनाने की कोशिश मत करो. 2258 02:40:10,193 --> 02:40:10,989 अगर तुम सच में बदल गए हो. 2259 02:40:11,109 --> 02:40:13,486 दुर्घटना के बाद आपको ऐसा करना चाहिए पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया है. 2260 02:40:13,661 --> 02:40:17,714 लेकिन आपने ऐसा नहीं किया. टी. इंस्पेक्टर के लिए वी, डॉक्टर के लिए लेजर डिस्क। 2261 02:40:17,834 --> 02:40:19,289 इस बार आपने उन्हें रिश्वत दी। 2262 02:40:19,558 --> 02:40:21,375 जो 2 लोग ले गए हैं वो 4 हो जाएंगे. 2263 02:40:21,495 --> 02:40:22,775 4 हो जायेंगे 8, 8 हो जायेंगे 16. 2264 02:40:22,895 --> 02:40:25,307 तो ये रिश्वत फैलती रहेगी पूरे देश में कैंसर की तरह। 2265 02:40:25,814 --> 02:40:27,982 नहीं, मैं इसकी अनुमति नहीं दूँगा। 2266 02:40:28,102 --> 02:40:30,738 थोड़ा सोचो पापा... 2267 02:40:31,014 --> 02:40:33,567 आपके और माँ के पास नहीं था आपकी शादी के बाद 15 साल तक बच्चे। 2268 02:40:33,687 --> 02:40:36,990 कई मंदिरों के दर्शन करने के बाद और मैं तपस्या करके तुमसे उत्पन्न हुआ हूँ। 2269 02:40:37,110 --> 02:40:38,248 कस्तूरी चली गयी. 2270 02:40:38,368 --> 02:40:40,301 अब आपके जीवन में मैं हूं तुम्हारी चिता को आग देने वाला केवल एक ही बचा है। 2271 02:40:40,421 --> 02:40:41,825 तुम कह रहे हो कि तुम मुझे मार डालोगे. 2272 02:40:42,011 --> 02:40:43,644 क्या तुम्हें मुझ पर कोई दया नहीं आती? 2273 02:40:43,764 --> 02:40:45,987 पिताजी, क्या तुम्हें मुझसे कोई स्नेह नहीं है? 2274 02:40:49,757 --> 02:40:52,077 - इंस्पेक्टर के लिए यह कलर टीवी था। - नहीं. 2275 02:40:52,197 --> 02:40:53,962 क्या आपके पिता के लिए यह ''स्नेह'' है? 2276 02:40:54,082 --> 02:40:55,734 इसका मतलब यह नहीं था पिताजी. 2277 02:40:56,035 --> 02:40:59,120 बचने के लिए तुमने नकद रिश्वत दी थी, दयालु और... 2278 02:40:59,577 --> 02:41:02,776 ...अब क्या आप मुझे भुगतान कर रहे हैं? आपके स्नेह से? वहाँ रुकें। 2279 02:41:03,188 --> 02:41:06,026 तुम कोई खरपतवार नहीं हो! तुम एक जहरीला पौधा हो. 2280 02:41:06,146 --> 02:41:06,994 पिताजी, कृपया मुझे क्षमा करें। 2281 02:41:07,114 --> 02:41:10,124 इसमें कोई क्षमा नहीं है इस सेनापति का दरबार. 2282 02:41:11,382 --> 02:41:12,563 तुम्हें सज़ा सुनाई जाएगी. 2283 02:41:12,683 --> 02:41:14,332 आपके पास रेडीमेड होगा हर चीज़ के लिए उत्तर. 2284 02:41:14,452 --> 02:41:18,178 तुम पागल हो. आप एक हत्यारे पागल बन गए हैं. 2285 02:41:20,226 --> 02:41:21,747 हिलना मत. 2286 02:41:28,587 --> 02:41:29,342 [बंदूक उठाओ] 2287 02:41:29,367 --> 02:41:31,452 सेनापति! चाकू गिराओ. 2288 02:41:35,199 --> 02:41:37,059 - [गोलियाँ] - [कांच टूटना] 2289 02:41:41,200 --> 02:41:42,684 [कांच टूटना] 2290 02:41:42,813 --> 02:41:45,093 [गोलियाँ] 2291 02:41:45,895 --> 02:41:47,358 [कांच टूटना] 2292 02:42:00,166 --> 02:42:01,469 उसे पकड़ो... उसे पकड़ो. 2293 02:42:01,589 --> 02:42:04,862 वह एक पागल कुत्ता है! उसे पकड़ो और फाँसी पर लटका दो। 2294 02:42:05,308 --> 02:42:07,158 वह बूढ़ा होकर चला गया पागल है और चाकू लेकर घूम रहा है. 2295 02:42:07,278 --> 02:42:08,495 उसके हाथ-पैर तोड़ दो। 2296 02:42:08,615 --> 02:42:11,641 क्या कोई पिता अपनी ही संतान को मार डालेगा? पुराना... 2297 02:42:25,591 --> 02:42:28,443 हटो. 2298 02:42:30,064 --> 02:42:31,283 कदम। 2299 02:42:31,403 --> 02:42:33,614 मेरे कहने पर तुम सुनोगे नहीं? 2300 02:42:33,734 --> 02:42:37,256 तुमने दुष्टों को क्यों छोड़ दिया है? शहर और इस बुजुर्ग व्यक्ति को ले जा रहे हैं। 2301 02:42:37,376 --> 02:42:40,596 50 साल में. कायदे से जो किसी ने हासिल नहीं किया. 2302 02:42:40,716 --> 02:42:43,842 इस बुजुर्ग शख्स ने उपलब्धि हासिल कर ली है. क्या आप इसे बर्दाश्त नहीं कर पा रहे हैं? 2303 02:42:45,969 --> 02:42:46,628 उस बूढ़े आदमी को जीवित मत छोड़ो! 2304 02:42:46,770 --> 02:42:47,926 अगर वो जिंदा रहे तो हम कभी पैसा नहीं कमा सकते. 2305 02:42:47,990 --> 02:42:49,013 हम इससे निपट लेंगे. 2306 02:42:49,117 --> 02:42:52,624 नमस्ते! क्या यह डी.जी.पी. है? मैं सचिवालय से ओमचरण हूं। 2307 02:42:52,858 --> 02:42:55,391 आपने गार्ड के तौर पर किसे तैनात किया है उस बूढ़े आदमी के लिए जो हिरासत में है? 2308 02:42:55,806 --> 02:42:57,835 आपने बेकार लोगों को क्यों पोस्ट किया है? 2309 02:42:58,399 --> 02:42:59,681 बिना किसी देरी के उन्हें बदल दें. 2310 02:42:59,883 --> 02:43:01,851 और हमारे राजाबाबू और परमेश्वर को पोस्ट करें। 2311 02:43:02,733 --> 02:43:04,878 हां यार इसी वजह से. 2312 02:43:05,468 --> 02:43:08,715 क्या तुम खुश हो? मैं आपसे व्यक्तिगत रूप से मिलने आऊंगा. 2313 02:43:09,333 --> 02:43:11,208 [पदचिह्न] 2314 02:43:11,380 --> 02:43:14,194 आप दोनों राहत महसूस कर रहे हैं. अब से वे कार्यभार संभालेंगे. 2315 02:43:15,516 --> 02:43:16,850 सर, मैं अभी ड्यूटी पर आया हूं। अचानक... 2316 02:43:16,970 --> 02:43:18,349 अरे! यह सचिवालय का आदेश है. 2317 02:43:18,490 --> 02:43:22,035 मैंने सोचा कि यह दूसरा बन जाएगा नटवरलाल केस लेकिन आपने उसे पकड़ लिया है. 2318 02:43:22,224 --> 02:43:24,539 आगे क्या? यह आपके लिए प्रमोशन है. 2319 02:43:25,149 --> 02:43:26,854 [पदचिह्न] 2320 02:43:28,466 --> 02:43:31,115 [दरवाजा खुला] 2321 02:43:31,761 --> 02:43:33,748 -क्या परमेश्वर, यह तो बंद हो जाएगा न? - जी श्रीमान! 2322 02:43:33,868 --> 02:43:34,968 रात 10 बजे तक. 2323 02:43:35,160 --> 02:43:38,306 रक्षकों! रक्षकों! 2324 02:43:42,248 --> 02:43:43,545 आख़िर आप अपना कर्तव्य कैसे निभा रहे हैं? 2325 02:43:43,730 --> 02:43:45,359 तुममें से हर एक जाओ और उसे हर दिशा में खोजें. 2326 02:43:45,640 --> 02:43:46,597 मैं आप सभी को बर्खास्त कर दूंगा. 2327 02:43:46,717 --> 02:43:49,264 अरे! तुमने उसे याद किया है. आप उन पर क्यों चिल्ला रहे हैं? 2328 02:43:49,441 --> 02:43:50,644 सबसे पहले आपको बर्खास्त किया जाना चाहिए. 2329 02:43:50,871 --> 02:43:52,515 क्या यह पकड़ने के लिए पर्याप्त नहीं है? 2330 02:43:52,761 --> 02:43:55,370 यदि आप किसी आदमी को सुरक्षित रूप से हिरासत में नहीं रख सकते। आप पुलिसकर्मी बनने के योग्य नहीं हैं. 2331 02:43:56,052 --> 02:43:58,465 क्षमा करें श्रीमान। यह मेरे लिए शर्म की बात है. 2332 02:43:58,870 --> 02:44:00,276 मुझे दो दिन का समय दीजिए. 2333 02:44:00,601 --> 02:44:02,380 किसी तरह, मैं उस बूढ़े आदमी को पकड़ लूंगा। 2334 02:44:02,500 --> 02:44:03,668 दूर जाओ! 2335 02:44:15,540 --> 02:44:18,900 आप क्या सेनापति तोड़ना चाहते हैं 'नोक्कू वर्मम' के साथ हथकड़ी। 2336 02:44:23,772 --> 02:44:26,571 मुझे होना चाहिए था जेल का खाना परोसा गया. 2337 02:44:27,038 --> 02:44:31,270 लेकिन आप शाही भोजन परोस रहे हैं। 2338 02:44:32,299 --> 02:44:35,954 क्या श्री कृष्णास्वामी, क्या आपने दलबदल किया है और अपनी पार्टी बदल ली है? 2339 02:44:36,323 --> 02:44:39,518 मैं हमेशा आपका समर्थक था. आपने जो किया वह सही था? 2340 02:44:40,346 --> 02:44:43,176 मेरे घर में लोग हैं जो स्वयं तुम्हें परमेश्वर के समान पूजते हैं। 2341 02:44:43,559 --> 02:44:45,101 मैं आपसे ऑटोग्राफ भी लूंगा. 2342 02:44:45,419 --> 02:44:47,888 साधारण कृष्णास्वामी की तरह. 2343 02:44:48,323 --> 02:44:52,203 लेकिन, कृष्णास्वामी आईपीएस करेंगे कभी भी अपने कर्तव्य के विरुद्ध मत जाओ। 2344 02:44:52,931 --> 02:44:55,198 अब भी मैं अपना कर्तव्य निभा रहा हूं.' 2345 02:44:56,211 --> 02:44:59,330 अगर आप जिंदा हैं तो बहुत से लोगों की सरकार में प्रतिष्ठा. उदासी में रहेंगे. 2346 02:44:59,676 --> 02:45:03,840 इसलिए उन्होंने हत्या की योजना बनायी है आपको न्यायालय में पेश किये जाने से पहले। 2347 02:45:04,857 --> 02:45:07,176 चूँकि तुम्हें गिरफ़्तार करना मेरा कर्तव्य था? 2348 02:45:07,370 --> 02:45:11,782 इसी प्रकार, तुम्हें अदालत में पेश करना मेरा कर्तव्य है. 2349 02:45:13,186 --> 02:45:15,917 आज शनिवार है, कोर्ट केवल सोमवार को काम करेगा. 2350 02:45:16,725 --> 02:45:21,264 तब तक यह वीआईपी मेरा मेहमान रहेगा. 2351 02:45:21,481 --> 02:45:27,396 उत्कृष्ट कृष्णास्वामी... बहुत बढ़िया. मुझे अपना हाथ दे। 2352 02:45:32,351 --> 02:45:34,190 [हंसते हुए] 2353 02:46:40,221 --> 02:46:41,858 चंदू. 2354 02:46:42,968 --> 02:46:44,342 -चंदू. - हाँ। 2355 02:46:44,718 --> 02:46:47,925 जाने देना! आप तुरंत बेंगलुरु जा रहे हैं. 2356 02:46:48,213 --> 02:46:51,628 - यह आपकी फ्लाइट टिकट है। - बम्बई को? लेकिन क्यों? 2357 02:46:51,833 --> 02:46:52,891 [कागज की सरसराहट] 2358 02:46:53,058 --> 02:46:55,925 तुम्हारे पिता भाग गये हैं पुलिस हिरासत से. 2359 02:47:01,120 --> 02:47:03,940 मैं अपने पापा की कार लाया हूं. आप इसमें एयरपोर्ट तक जाएं. 2360 02:47:04,171 --> 02:47:08,224 मैंने तुम्हारे आगे बढ़ने की व्यवस्था कर दी है पुलिस द्वारा देखे बिना बोर्ड। 2361 02:47:08,344 --> 02:47:09,961 अरे! आप क्या बकवास कर रहे हैं? 2362 02:47:10,216 --> 02:47:13,591 क्या तुम इस पागल बूढ़े से डरना चाहते हो? मुझे बंबई में भिखारी की तरह घूमना पड़ेगा? 2363 02:47:13,783 --> 02:47:16,286 चंद्रू, कितने दिनों के लिए? शायद एक या दो दिन? 2364 02:47:16,580 --> 02:47:19,607 किसी तरह वे उसे गिरफ्तार कर लेंगे. वरना वे उसे गोली मार देंगे... 2365 02:47:24,613 --> 02:47:27,165 बम्बई जाने के बजाय उसके डर के कारण. 2366 02:47:27,285 --> 02:47:28,829 क्या रुकना बेहतर नहीं है यहाँ पुलिस सुरक्षा के साथ? 2367 02:47:28,947 --> 02:47:33,111 अरे! वह पहले ही भाग चुका है पुलिस हिरासत से. जाना। 2368 02:47:35,262 --> 02:47:37,547 ये लो, जल्दी से शुरू करो. 2369 02:47:41,442 --> 02:47:43,331 [इंजन रिवाइविंग] 2370 02:47:52,713 --> 02:47:54,617 [तोता स्क्वॉक] 2371 02:48:03,762 --> 02:48:07,427 - वह कहाँ है? - चंद्रू ने... 2372 02:48:12,403 --> 02:48:15,268 - वह कहाँ है? - मुझें नहीं पता! 2373 02:48:18,723 --> 02:48:23,783 नम्रता, तुम झूठ नहीं बोल सकती, बेकार कोशिश मत करो. 2374 02:48:24,325 --> 02:48:27,266 - कहाँ है वह? - मुझें नहीं पता! 2375 02:48:27,386 --> 02:48:29,429 अब, इसका कोई महत्व नहीं रह गया है चाहे वो बेटा हो या पति. 2376 02:48:30,102 --> 02:48:32,315 यह अधिक महत्वपूर्ण है कि यह देश है या आपका घर। 2377 02:48:32,642 --> 02:48:36,630 - कहाँ है वह? - मुझें नहीं पता! 2378 02:48:37,663 --> 02:48:38,629 [टेलीफोन बज रहा है] 2379 02:48:42,297 --> 02:48:44,399 - नमस्ते. - हम इंडियन एयरलाइंस से बोल रहे हैं। 2380 02:48:44,584 --> 02:48:47,756 फ्लाइट बेंगलुरु जा रही है 1 घंटे की देरी हो गई है. 2381 02:48:47,954 --> 02:48:50,100 कृपया यात्री को सूचित करें. 2382 02:48:50,699 --> 02:48:51,886 धन्यवाद! 2383 02:48:55,160 --> 02:48:57,619 जो मेरी पत्नी ने नहीं बताया मुझे फ़ोन ने मुझे बताया है. 2384 02:48:58,412 --> 02:49:00,204 फ्लाइट 1 घंटे की देरी से है. 2385 02:49:02,182 --> 02:49:03,370 हाय भगवान्! 2386 02:49:08,012 --> 02:49:12,889 उसके चेहरे को देखो वह है चंद्रू से शादी करने जा रही हूं. 2387 02:49:13,346 --> 02:49:15,945 उसकी जिंदगी बर्बाद मत करो. 2388 02:49:21,506 --> 02:49:23,915 क्या चंद्रू आपकी जिंदगी है? 2389 02:49:25,111 --> 02:49:26,425 [सिसकते हुए] 2390 02:49:26,580 --> 02:49:28,569 आप उसे कितने सालों से जानते हैं? 2391 02:49:28,814 --> 02:49:29,921 2 साल। 2392 02:49:32,206 --> 02:49:34,230 [सिसकते हुए] 2393 02:49:34,924 --> 02:49:37,520 मैं उन्हें 30 साल से जानता हूं. 2394 02:49:39,625 --> 02:49:41,957 मेरा दुःख तुमसे भी अधिक दुःखदायी है। 2395 02:49:43,555 --> 02:49:46,056 उनका जन्म शादी के कई सालों बाद हुआ था. 2396 02:49:47,117 --> 02:49:49,257 मुझे उनसे बहुत लगाव था. 2397 02:49:49,975 --> 02:49:52,395 जब मैं उसे पकड़कर रखता था उसे गले लगाने और चूमने के लिए हाथ। 2398 02:49:53,694 --> 02:49:55,870 वह यह कह कर रोयेगा कि मेरा मूंछें उसे चुभ रही थीं. 2399 02:49:56,759 --> 02:49:59,004 ताकि उसे दर्द ना सहना पड़े... 2400 02:49:59,124 --> 02:50:01,034 ...इस सेनापति ने अपनी मूंछें खो दीं। 2401 02:50:01,154 --> 02:50:03,103 आज वह उसे भी खोने को तैयार है. 2402 02:50:08,148 --> 02:50:10,584 मेरी हानि तुमसे अधिक गंभीर है। 2403 02:50:10,771 --> 02:50:14,249 - फिर भी जान लेना गलत है... - क्या आप कह रहे हैं कि यह ग़लत है? 2404 02:50:15,155 --> 02:50:18,420 अगर किसी जानवर को चोट लग जाए तो भी आपको बुरा लगता है. 2405 02:50:20,630 --> 02:50:24,725 40 छोटे बच्चे! क्या यह ग़लत नहीं था? 2406 02:50:25,588 --> 02:50:29,508 मन यह जानता है लेकिन दिल नहीं मान रहा. 2407 02:50:31,353 --> 02:50:33,359 मेरे लिए दिमाग और दिल एक ही हैं। 2408 02:50:35,258 --> 02:50:37,720 अगर मैं ज्यादा खुश होऊंगा तुम बेटी बन जाओ... 2409 02:50:38,116 --> 02:50:40,582 ...उसके लिए एक बहू से भी बढ़कर। 2410 02:50:57,639 --> 02:51:00,828 बुद्धिमानी से कार्य करने का प्रयास न करें प्रार्थना करें कि दोनों जीवित हों. 2411 02:51:01,510 --> 02:51:03,101 [रोते हुए] 2412 02:51:13,724 --> 02:51:15,635 [इंजन रिवाइविंग] 2413 02:52:29,318 --> 02:52:30,255 [गोलियाँ] 2414 02:53:01,092 --> 02:53:05,108 पिताजी, मेरी बात सुनो! 2415 02:53:05,962 --> 02:53:13,342 पिता! पिता! 2416 02:53:23,897 --> 02:53:26,063 [विस्फोट] 2417 02:53:56,085 --> 02:53:58,267 - उन्हें इसे फॉरवर्ड करने के लिए कहें। - कृपया इसे अग्रेषित करें। 2418 02:54:01,900 --> 02:54:02,943 इसे रोक। 2419 02:54:03,341 --> 02:54:04,959 इसे रिवाइंड करें... धीरे-धीरे। 2420 02:54:05,667 --> 02:54:08,006 जमाना! जमाना! 2421 02:54:09,252 --> 02:54:11,205 [टेलीफोन बज रहा है] 2422 02:54:13,169 --> 02:54:14,802 नमस्ते. 2423 02:54:15,428 --> 02:54:16,203 कोण है वोह? 2424 02:54:18,096 --> 02:54:20,040 भारतीय! 2425 02:54:20,160 --> 02:54:26,075 - आप... आप... हैं... - मैं जीवित हूं. 2426 02:54:28,401 --> 02:54:33,626 आपने अपने ही बेटे को मार डाला है हर किसी में एक स्थायी भय पैदा कर दिया। 2427 02:54:34,060 --> 02:54:36,860 आप सचमुच महान हैं. सुनना। 2428 02:54:37,297 --> 02:54:38,724 आप कहां से फोन कर रहे हैं? 2429 02:54:38,910 --> 02:54:41,191 बहुत करीब से ही! 2430 02:54:41,987 --> 02:54:45,042 मेरी बात जो आप अभी रिकॉर्ड कर रहे हैं. 2431 02:54:45,334 --> 02:54:47,226 आपने इसे रेडियो पर प्रसारित किया! 2432 02:54:47,469 --> 02:54:51,549 उन्होंने मेरी रिकॉर्डिंग कर ली होगी नियंत्रण टॉवर से भागो. 2433 02:54:52,654 --> 02:54:54,241 इसे टी. वी. पर प्रसारित करें। 2434 02:54:55,212 --> 02:54:57,326 लोगों को पता चलना चाहिए कि मैं जिंदा हूं.' 2435 02:54:57,584 --> 02:55:01,061 गलती जहां भी हो प्रतिबद्ध हूं मैं जरूर आऊंगा. 2436 02:55:01,764 --> 02:55:04,244 ''आई-एन-डी-आई-ए-एन'' की कोई मौत नहीं है। 2437 02:55:05,400 --> 02:55:08,471 - जय भारत। - नमस्ते।