1 00:00:52,761 --> 00:00:54,970 ELAΝIE: Günaydın Connor. Versace 1'de. 2 00:00:55,138 --> 00:00:56,555 : Tamam. 3 00:00:56,723 --> 00:01:00,434 MELAΝIE: Dışarı çıkın. -İyi, iyi, iyi. Ah, bu hoşuma gitti. 4 00:01:01,394 --> 00:01:03,687 Tamam hanımlar, Bana ya da kameraya bakma. 5 00:01:03,855 --> 00:01:08,442 Yaptığın şeyi yapmaya devam et. Üçte. Bir, iki, üç. 6 00:01:08,610 --> 00:01:11,945 Elbette. Sıfırla, hemen döneceğim. Arka ışığı aşağı çekin ve durun. 7 00:01:12,113 --> 00:01:14,239 Ve etrafta daha çok martini var. İyi iş çıkardınız beyler. 8 00:01:14,407 --> 00:01:16,992 MELAΝIE: Connor bir konuyu yeniden aydınlatmak istiyor. 2. Aşamaya geçiyoruz. 9 00:01:17,160 --> 00:01:19,286 Ve Vanity Fair'in kapağı ikide bekliyor. 10 00:01:19,454 --> 00:01:22,164 OMAΝ: Ah, merhaba, sen. -Merhaba Bay Mead. 11 00:01:22,332 --> 00:01:23,999 Selam. Günaydın hanımlar. 12 00:01:24,167 --> 00:01:26,251 Akşam yemeği yemek ister misin? sonra bizimle mi? 13 00:01:26,419 --> 00:01:28,003 Çok isterdim ama yapamam. 14 00:01:28,171 --> 00:01:30,631 Tamamen doluyum hanımlar. Ama seni bulacağım, tamam mı? 15 00:01:30,799 --> 00:01:32,466 OMA: Tamam. 16 00:01:32,926 --> 00:01:34,259 Rezervasyon yapmamı ister misin? 17 00:01:34,427 --> 00:01:35,761 COONOR: Evet. -Güle güle. 18 00:01:35,929 --> 00:01:39,306 -Ayrı ayrı mı yoksa birlikte mi? -Evet. Ha, ha. 19 00:01:42,143 --> 00:01:44,186 -Günaydın Kalia. KALIA: Merhaba. 20 00:01:44,354 --> 00:01:45,479 Ben Connor Mead'im. 21 00:01:45,647 --> 00:01:47,606 -Büyüleyicisin. -Teşekkür ederim. 22 00:01:47,774 --> 00:01:49,691 Burada durun lütfen. 23 00:01:50,026 --> 00:01:52,069 Elbette. 24 00:01:52,237 --> 00:01:54,988 Hadi başlayalım. Yeşil ekrandan kurtulun. 25 00:01:55,156 --> 00:01:57,032 -Hadi biraz rahatlayalım. Bana anahtar ışığını ver. -Ne--? 26 00:01:57,200 --> 00:02:00,452 -Altı inç aşağı yukarı getir. -Affedersiniz, ne yapıyorsunuz? 27 00:02:00,620 --> 00:02:05,124 Ve her ihtimale karşı set doktorunu hazır bulundurun. Şunu alabilir miyim...? 28 00:02:05,291 --> 00:02:06,333 Elmalar. 29 00:02:06,501 --> 00:02:11,046 -Bu benim gardırobum. -İşte bu. Billy Tell'e bir övgü. 30 00:02:11,214 --> 00:02:14,216 sadece bilmeni istiyorum büyük bir hayranıyım. 31 00:02:14,384 --> 00:02:18,303 Aynı şekilde. yani 12 yaşında değilim ve ses tonu sağır, bu yüzden müziğini sevmiyorum... 32 00:02:18,471 --> 00:02:20,722 ...ama gerçekten görünüşünü beğeniyorum. 33 00:02:20,890 --> 00:02:23,559 Buraya gelip güçlenebilir miyiz? bu kaşlara bir dokunuş mu var? 34 00:02:23,726 --> 00:02:28,897 Orada kal. Orada kal. -Yani bu mu? 35 00:02:29,065 --> 00:02:30,899 Resim bu mu? 36 00:02:31,401 --> 00:02:35,237 -Yarı çıplağım, kafamda bir elma var. -Evet öylesin. 37 00:02:35,405 --> 00:02:38,490 Bu Vanity Fair'in kapağı büyük Connor Mead'den mi? 38 00:02:38,658 --> 00:02:40,242 Pek sayılmaz. 39 00:02:40,410 --> 00:02:44,204 Seni Kako Tatsυmi'yle tanıştırmak istiyorum. O bir Japon okçuluk şampiyonu. 40 00:02:44,372 --> 00:02:46,039 Bugün bize yardım edecek. 41 00:02:46,541 --> 00:02:49,418 Ve korkacak hiçbir şeyin yok. Pekin'de altıncı oldu. 42 00:02:50,753 --> 00:02:52,004 Ne yapıyorsun? 43 00:02:52,172 --> 00:02:53,964 Şaka mı yapıyorsun? 44 00:02:54,132 --> 00:02:55,382 O...? Şaka mı yapıyor? 45 00:02:56,092 --> 00:02:58,760 Kalia'nın çenesi aşağıda, gözleri burada, kollarınız yanınızda. 46 00:03:00,221 --> 00:03:03,098 -Birisi bana şaka yaptığını söylesin. COΝΝOR: Kıpırdama. 47 00:03:03,266 --> 00:03:04,600 Kako, benim sayemde. 48 00:03:05,393 --> 00:03:08,020 [JAPONCA KONUŞUYORUZ] 49 00:03:08,188 --> 00:03:09,521 Madalya bile alamadı! 50 00:03:10,607 --> 00:03:11,982 Ne yapıyorsun? 51 00:03:14,736 --> 00:03:16,987 KALIA: Sadece müziğimi dinle. 52 00:03:19,240 --> 00:03:21,617 Ben görünüşümden daha fazlasıyım. Ben öyleyim. 53 00:03:21,784 --> 00:03:24,203 Tatlım, sen zaten muhteşemsin. 54 00:03:24,370 --> 00:03:27,122 Neden ihtiyacın var? iki şeyde iyi olmak, ha? 55 00:03:27,290 --> 00:03:28,832 - Melaie: Connor. 56 00:03:29,000 --> 00:03:31,543 -Belediye başkanının kanıtlarını seçmeniz gerekiyor. -Şimdi mi? 57 00:03:31,711 --> 00:03:33,629 Ben de senin üç arkadaşınla hokkabazlık yapıyorum... 58 00:03:33,796 --> 00:03:35,714 ...iChat'te. - Kapıyı çalar mı? 59 00:03:35,882 --> 00:03:39,134 Üzgünüm. Bana emin olmamı söylemiştin saat 2'de yoldaydın. 60 00:03:39,302 --> 00:03:40,469 Neden? 61 00:03:40,637 --> 00:03:42,304 - Melaie: Kardeşinin Newport'taki düğünü mü? 62 00:03:42,472 --> 00:03:44,681 -Bugün mü? MELAΝIE: Prova yemeği bu gece... 63 00:03:44,849 --> 00:03:47,935 -...Wayne amcanın eski malikanesinde. -Tanrım, oraya çıkmam lazım. 64 00:03:48,102 --> 00:03:52,898 Ve bende Kiki' Charlece ve Nadja var lM'inde. Aramaya devam ediyorlar. 65 00:03:53,066 --> 00:03:56,276 -Adja. Bana Nadja'nın kim olduğunu yine hatırlattın mı? -Adja cuma gecesi akşam yemeğindeydi. 66 00:03:56,444 --> 00:04:01,615 -Sağ. Çok güzel bir kız. Fazla bir şey söylemedim. -Romen. Çok az İngilizce konuşuyor. 67 00:04:01,783 --> 00:04:04,326 Bu durumu açıklıyor. Bunları hemen Mike'a tarayın. 68 00:04:04,494 --> 00:04:08,121 biraz meşgulüm eğer yapabilirsen Bu aramalarla ilgilenin, memnun olurum. 69 00:04:08,289 --> 00:04:11,375 Hayır. Asla. Kızlarla aramı bozmayacağım Senin için Connor. 70 00:04:11,542 --> 00:04:13,835 Çizgiyi burada çiziyorum. Karmaya inanıyorum. 71 00:04:14,003 --> 00:04:15,420 Tamam aşkım. 72 00:04:15,838 --> 00:04:17,673 -Onlarla konferans yap. MELAΝIE: Onlara konferans mı vereceksiniz? 73 00:04:17,840 --> 00:04:20,175 COΝΝOR: Onlarla konferans yapın. MELAΝIE: Ah, hayır, yapmazsın. 74 00:04:20,343 --> 00:04:22,219 Evet, yapardım. 75 00:04:23,680 --> 00:04:25,806 Konferans yapıyorlar. Bağlantıyı kesmek için burayı tıklayın. 76 00:04:26,307 --> 00:04:29,017 -Merhaba hanımlar, ben Connor Mead. COARLECE: Merhaba Connor. 77 00:04:29,185 --> 00:04:32,104 - Merhaba. - Hatta başka biri var mı? 78 00:04:32,272 --> 00:04:35,732 Dinle, gerçekten zamanım kısıtlı hemen şimdi' yani ben... 79 00:04:35,900 --> 00:04:38,568 Bunu toplu olarak yapmam gerekecek. Ah... 80 00:04:39,362 --> 00:04:41,196 Bu bizim için yürümeyecek. 81 00:04:41,364 --> 00:04:42,948 -Bir dakika, benimle dalga mı geçiyorsun? -Ne? 82 00:04:43,116 --> 00:04:45,867 Bana ayrılmadığını söyle bir konferans görüşmesinde benimle. 83 00:04:46,035 --> 00:04:49,037 KIKI: Ama işlerin harika gittiğini sanıyordum. NADJA: Sen bir kadın düşmanısın. 84 00:04:49,205 --> 00:04:50,539 Connor Mead kadınlardan nefret ediyor. 85 00:04:50,707 --> 00:04:54,501 Hayır, hayır, hayır, kadınları seviyorum. Yani "kadınlar", tamam mı? 86 00:04:54,669 --> 00:04:56,712 Bütün kadınları seviyorum. Sorun da burada. 87 00:04:56,879 --> 00:05:00,716 KI: Hayır. Sorun şu ki bir kızla çıkıyorsun iki hafta, onun sana aşık olmasını sağla... 88 00:05:00,883 --> 00:05:05,470 Sevgiyi alır ve biriktirir, bir cimri gibi. 89 00:05:05,638 --> 00:05:08,849 Tanrım, kimse bunu yapmıyor mu? Artık eğlenmek mi istiyorsun? 90 00:05:09,017 --> 00:05:10,058 Eğlenmeyi severim. 91 00:05:10,226 --> 00:05:13,395 Tamam o halde bu hanımları dinlemeyin. Onlar çılgınlar. 92 00:05:13,563 --> 00:05:16,231 Seni hâlâ duyabiliyoruz kamerayı kapattığınızda anlarsınız. 93 00:05:16,399 --> 00:05:18,317 -Sağ. -Duygusal açıdan geri zekalı. 94 00:05:18,484 --> 00:05:20,402 - Gerçekten terapiye ihtiyacın var. -Seni aptal çocuk. 95 00:05:20,570 --> 00:05:23,447 Hanımlar, öyle görünüyor ki Tartışılacak çok şey var, tamam mı? 96 00:05:23,614 --> 00:05:27,200 O yüzden atlayacağım. ama konuşmaya devam etmekten çekinmeyin, tamam mı? 97 00:05:27,368 --> 00:05:33,332 Kiki' Νadja, Charlece, harika zaman geçirdim her biriniz ile. 98 00:05:33,499 --> 00:05:35,417 Size en iyisini diliyorum. 99 00:05:35,585 --> 00:05:37,753 -Güle güle. KlKl: Hayır, işimiz bitmedi-- 100 00:05:37,920 --> 00:05:40,505 Gerçekten dedikleri kadar kötüsün. 101 00:05:40,673 --> 00:05:44,176 : Hayır canım, sadece biraz daha kötüyüm. 102 00:05:44,344 --> 00:05:46,720 Elbette bana asla davranmadın bu taraftan, değil mi? 103 00:05:46,888 --> 00:05:50,932 Hayır. Bunu senin için yaptım. Ana yemek için tabağımı temizliyorum. 104 00:05:51,100 --> 00:05:52,184 [Gülüyor] 105 00:05:52,352 --> 00:05:55,937 Sen şimdiye kadarki en büyük salaksın. Hatta bu konuda ünlüsün. 106 00:05:56,856 --> 00:05:59,232 Hayır, gerçekten, bunu neden yapıyorum? 107 00:05:59,400 --> 00:06:02,319 Aslında bunun bir ilgisi var babanla birlikte. 108 00:06:02,487 --> 00:06:05,447 Lütfen. Babamla hiç tanışmadım bile. 109 00:06:06,449 --> 00:06:08,033 Peki babanın yanına gel. 110 00:06:53,413 --> 00:06:54,788 [SIGΗS] 111 00:07:01,879 --> 00:07:05,132 Tamam, işte başlıyoruz. 112 00:07:05,591 --> 00:07:10,262 Bu iş saat gibi ilerleyecek, yani 1529'da şunu söyleyeceğim: 113 00:07:10,430 --> 00:07:11,930 "Gelini öpebilirsin." 114 00:07:12,098 --> 00:07:13,974 AUL: Ah, bunu pratik etmeliyiz. yapmamalı mıyız? 115 00:07:14,142 --> 00:07:15,183 [KAPI KAPANIR] 116 00:07:15,351 --> 00:07:17,727 EΝΝY: Aman Tanrım. -Paulie. Selam. 117 00:07:17,895 --> 00:07:20,439 -Connor. Etrafta dolaş. COONOR: Evet. 118 00:07:20,606 --> 00:07:22,149 O geldi. 119 00:07:22,316 --> 00:07:23,525 [Gülüyor] 120 00:07:23,693 --> 00:07:25,694 -Geldi. -Geldi. 121 00:07:25,862 --> 00:07:26,945 SAΝDRA: Sorun Ne? -Ne? 122 00:07:27,113 --> 00:07:30,198 Peki sen ve nedimelerimden biri hariç hepsi onunla yattım... 123 00:07:30,366 --> 00:07:32,868 -...o kadar da kötü olamaz' değil mi? - Hayır. 124 00:07:33,035 --> 00:07:35,328 Jenny gergin gelini sakinleştirsin. -Ah, sorun değil. 125 00:07:36,289 --> 00:07:38,248 Selam. 126 00:07:38,416 --> 00:07:40,333 - Paul! Connor. 127 00:07:41,169 --> 00:07:43,211 -Seni gördüğüme sevindim. Evet. -Başardın. 128 00:07:43,379 --> 00:07:44,838 -Harika görünüyorsun. -Teşekkür ederim dostum. 129 00:07:45,006 --> 00:07:47,924 PAUL: Ne hakkında ne düşünüyorsun? Wayne Amca'nın eski karate dejosuna ne yaptık? 130 00:07:48,092 --> 00:07:49,718 COΝΝOR: Vay. -Çok heyecanlıyım. 131 00:07:49,886 --> 00:07:51,887 düşünmedim Provayı yapacaktın. 132 00:07:52,054 --> 00:07:53,722 Buraya erken gelmek istedim... 133 00:07:53,890 --> 00:07:56,808 ...zamanının olduğundan emin ol Son konuşmamızı düşünmek için. 134 00:07:56,976 --> 00:08:00,312 Bilirsin, evlilik aşkıyla ilgili olanı, ömür boyu hiç bitmeyen tek eşlilik mi? 135 00:08:00,480 --> 00:08:02,105 Evet, kesinlikle bunu düşündüm. 136 00:08:02,273 --> 00:08:03,815 Yaptın mı? İyi, iyi. -Evet yaptım. 137 00:08:03,983 --> 00:08:06,860 Eğer ikinci kez düşünüyorsan, İşte Jag'ımın anahtarı. 138 00:08:07,028 --> 00:08:09,738 Sen bana haber ver, ben engellerim. 139 00:08:10,239 --> 00:08:12,407 -Aman Tanrım, ciddisin. - Kesinlikle haklısın. 140 00:08:12,575 --> 00:08:15,410 ve senin için her şeyi yaparım. Arkanda kim var, ha? 141 00:08:15,578 --> 00:08:19,039 Hey, sen ve ben dünyaya karşı, değil mi? 142 00:08:19,207 --> 00:08:20,874 Neden ona anahtarları veriyor? 143 00:08:21,042 --> 00:08:23,835 -Neden ona anahtarları veriyor? -Oh, eminim sana bir araba veriyordur. 144 00:08:24,003 --> 00:08:26,546 -Ben gidip şunu kontrol edeceğim. -Tamam aşkım. 145 00:08:26,714 --> 00:08:30,467 Connor, bunu konuşmuştuk. evlenmek istiyorum. Sandra'yı seviyorum. 146 00:08:30,635 --> 00:08:33,094 -Bunu şimdi söyle, tamam mı? - Burada her şey yolunda mı arkadaşlar? 147 00:08:33,262 --> 00:08:35,472 Çünkü biz hareketsiziz. Bilirsin, prova yapıyorum. 148 00:08:35,640 --> 00:08:37,682 -Jenny Perotti. -Connor Mead. 149 00:08:37,850 --> 00:08:40,810 -Lanetleneceğim. -Bu muhtemelen doğrudur. 150 00:08:40,978 --> 00:08:43,855 -Hey, gelin gözetim altında. -Ben üzerinde çalışıyorum. 151 00:08:44,023 --> 00:08:47,234 -Dostum, bunun hakkında konuşmamız bitmedi. -Ne hakkında konuşman bitti? 152 00:08:48,069 --> 00:08:50,320 -Seçenekler. -Seçenekler. 153 00:08:50,488 --> 00:08:52,656 Evet, dinle beni Connor. 154 00:08:52,823 --> 00:08:56,952 Bu Sandy'nin hayatındaki en büyük Hafta Sonu. Eğer onun düğününe gölge düşürürsen... 155 00:08:57,119 --> 00:09:00,705 ...odana gizlice gireceğim ve en sevdiğiniz uzantıyı kesin. 156 00:09:00,873 --> 00:09:02,624 Şimdi, ilk kısım kulağa hoş geliyor. 157 00:09:02,792 --> 00:09:05,210 Bunu bir kaza gibi gösterebilirim. Beni zorlama. 158 00:09:05,378 --> 00:09:09,548 Sadece destekleyici olmaya çalış. Normal. Bir kere olsun tren kazası olmasın. 159 00:09:09,715 --> 00:09:11,967 -En iyi tavrımı sergileyeceğim. JEΝΝY: Bu beni endişelendiriyor. 160 00:09:12,134 --> 00:09:14,135 Yapacağım, destek olacağım. Her neyse. 161 00:09:14,303 --> 00:09:15,637 Gerçekten mi? COONOR: Evet. 162 00:09:15,805 --> 00:09:17,055 Ne yapıyorsun? Haydi. 163 00:09:17,223 --> 00:09:19,975 Görmek? olmayacağını biliyordum ikiniz arasında herhangi bir tuhaflık var mı? 164 00:09:20,142 --> 00:09:24,312 -Connor, Sandra'yı hatırlıyor musun? -Evet ediyorum. Nasılsın Sandra? 165 00:09:25,147 --> 00:09:27,732 Bilirsin, çok geç değil dışarı çıkmak için muhteşemim. 166 00:09:27,900 --> 00:09:29,150 Şaka yapıyor. 167 00:09:29,318 --> 00:09:31,152 Ve nedimeleri bilirsin. 168 00:09:31,320 --> 00:09:34,656 Evet, öyle. Deena, Donna. Nasılsın? 169 00:09:34,824 --> 00:09:35,991 - Peki...? -Denice. 170 00:09:36,158 --> 00:09:38,743 COΝΝOR: Tanıştığımıza memnun oldum Denice. Hanımlar. -Ben de. Nasılsın? 171 00:09:38,911 --> 00:09:41,746 PAUL: Sağdıçlarım. Çocuklar, bu kardeşimin Connor'ı. 172 00:09:41,956 --> 00:09:43,915 - Hikayeleri duyduk dostum. COΝΝOR: Ah, tamam. 173 00:09:44,083 --> 00:09:47,168 -Sizinle hizmet etmek benim için bir onur. -Ve seninle. 174 00:09:47,336 --> 00:09:49,963 Seni "neetlemek" için "fareler" var. Lanet olsun, mahvettim. 175 00:09:50,131 --> 00:09:52,215 EΝΝY: Arkadaşlığı böldüğüm için özür dilerim. beyler ama... 176 00:09:52,383 --> 00:09:55,010 ...sana burada ihtiyacım var gözlerimi senin üzerinde tutabileceğim yere. 177 00:09:55,177 --> 00:09:57,721 -kesinlikle. -Hazır mıyız? 178 00:09:57,888 --> 00:09:59,014 Evet, üzgünüm çavuş. 179 00:09:59,515 --> 00:10:01,683 Çavuş mu? Bir polis tarafından mı evleniyorlar? 180 00:10:01,851 --> 00:10:05,061 Başçavuş Volcom, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri. 181 00:10:05,229 --> 00:10:08,023 Ben polis değilim. 182 00:10:09,525 --> 00:10:13,361 -Bu güneş ışınını nerede buldun? PAUL: Sandra'nın babası. 183 00:10:13,529 --> 00:10:16,615 Çavuş, bu kardeşim Connor. Connor, bu çavuş. 184 00:10:16,782 --> 00:10:18,783 Savaştan hemen sonra rütbesi verildi. 185 00:10:18,951 --> 00:10:22,329 Kore denilen küçük savaş. Belki de duymuşsundur, kurnaz? 186 00:10:22,496 --> 00:10:24,331 Nam'dan daha fazla adam kaybettim. 187 00:10:24,498 --> 00:10:26,875 Duvar alamadık. Film alamadık. 188 00:10:27,043 --> 00:10:30,503 Alan Alda'yla bir komedi dizimiz var bunların hepsi durmadan gülüyordu... 189 00:10:30,671 --> 00:10:33,048 ..ta ki sen o kişi olmasaydın arkadaşlarının ölümünü izlemek 190 00:10:33,215 --> 00:10:35,759 Savaş bitti baba. Bu bir kravattı. 191 00:10:35,926 --> 00:10:38,803 Biliyor musun, muhtemelen denemeliyiz programa uygun devam etmek için. 192 00:10:38,971 --> 00:10:41,348 -Oha. -Oha. 193 00:10:41,515 --> 00:10:45,560 Saat 15:30'daki öpücükten sonra, benim işaretimde... 194 00:10:45,728 --> 00:10:47,729 ...damat gelinin sol kolunu alacak... 195 00:10:47,897 --> 00:10:51,941 ...180 derece döndürün, kuzey-kuzeybatı yönüne yöneliyor. 196 00:10:52,109 --> 00:10:54,986 O zaman sana duyuracağım karı koca olarak. 197 00:10:55,154 --> 00:10:57,155 Hangisini takip ediyorum... 198 00:10:58,908 --> 00:11:02,994 Bunu takiben, sonsuza kadar mutlu yaşayacaksın. 199 00:11:03,162 --> 00:11:04,412 Ne yapıyorsun? 200 00:11:05,164 --> 00:11:06,206 -Saandra: Ah, baba. 201 00:11:06,874 --> 00:11:09,209 EΝlCE: Çok tatlı. Aman Tanrım. DEEΝA: Bu çok tatlı. 202 00:11:10,336 --> 00:11:13,046 - Etrafım kucaklaşanlarla çevrili. -İşte başlıyoruz. 203 00:11:13,214 --> 00:11:16,132 - Hayır, biz iyiyiz dostum. -Hadi. 204 00:11:27,436 --> 00:11:30,897 Hey, Wayne Amca. 205 00:11:33,859 --> 00:11:37,904 Ah, dünya çok daha az eğlenceli sen olmadan, dostum. 206 00:11:42,660 --> 00:11:44,994 Hayır. Hayır. 207 00:11:45,162 --> 00:11:48,665 Burada dekorasyon yok. Hayır. 208 00:11:48,833 --> 00:11:51,334 Hayır. Hayır. 209 00:11:51,502 --> 00:11:53,753 Ve evet. 210 00:11:53,921 --> 00:11:54,963 Hayır. 211 00:11:56,382 --> 00:12:00,760 - Hayır! Ne--? Ne yaptı...? Ne...? -Ters giden birşey mi var? 212 00:12:03,222 --> 00:12:05,724 30'dan fazla kokulu mum aldım benim odamda. 213 00:12:05,891 --> 00:12:08,643 -Ah, Düğün kokusu lavanta. -Düğün kokusu mu? 214 00:12:08,811 --> 00:12:11,730 -İnsanlar neden evli olmadığımı merak ediyor. - Aslında değil. 215 00:12:11,897 --> 00:12:15,608 Yani, cidden, Jenny, Wayne amcam şu an mezarında ters dönüyor. 216 00:12:15,776 --> 00:12:17,736 Hayır, hadi. Wayne iyi bir partiyi severdi. 217 00:12:17,903 --> 00:12:21,990 Parti, evet. Düğün mü? Hayır. O adamın burayı kullandığı günlerde... 218 00:12:22,158 --> 00:12:26,661 ...zihin uyuşturmak için, kıyafet isteğe bağlı, hafta boyu seks partisi, tamam mı? 219 00:12:26,829 --> 00:12:29,164 Dean Martin'i tanıyor musun? o banyoda mı uyudun? 220 00:12:29,331 --> 00:12:32,459 Bideden içti ve Kanada milli marşını söyledim... 221 00:12:32,626 --> 00:12:33,918 -...İspanyolca. -İspanyolca. 222 00:12:34,086 --> 00:12:39,674 -Evet, Wayne'in bunu söylediğini hatırlıyorum. -Evet. İşte bu bir partiydi. Bu değil. 223 00:12:41,677 --> 00:12:44,971 Biliyor musun, insanlar bahis oynuyordu gelip gelmeyeceğin konusunda. 224 00:12:45,139 --> 00:12:47,515 -Kardeşimin düğününü kaçırdın mı? - Ben de öyle dedim. 225 00:12:47,683 --> 00:12:51,186 Yaptığın bütün bu pislik şey kendine güveni olmayan kadınların seninle yatmasını sağlamak. 226 00:12:51,353 --> 00:12:55,190 -İçten içe sen büyük bir tatlısın. -Ah. Bakın beni kim sabitledi? 227 00:12:55,357 --> 00:12:59,152 Ve örtbas edilmesi gereken alaycılık var Paul'a karşı kazara sevgi gösterisi. 228 00:12:59,320 --> 00:13:00,779 Selam. 229 00:13:01,614 --> 00:13:03,156 Hiçbir şeyi gizlemiyorum. 230 00:13:03,866 --> 00:13:09,037 Ve ayrıca bundan çok mutlu olurum Bunu kanıtlamak için geri kalan kıyafetlerimi çıkaracağım. 231 00:13:09,205 --> 00:13:13,458 Bir de ucuz cinsel imalar var. Bütün eski Connor Mead numaraları geri döndü. 232 00:13:13,626 --> 00:13:16,795 Peki endişelenme. sırrın benimle güvende. 233 00:13:16,962 --> 00:13:19,964 Duygularının olduğunu kimseye söylemeyeceğim. 234 00:13:22,176 --> 00:13:24,719 HEPSİ: Evet! 235 00:13:27,181 --> 00:13:28,389 Aman tanrım. 236 00:13:28,557 --> 00:13:32,894 -Tamam aşkım. Evet işe yaramadı. Hala gerginim. -Bir tane daha yapalım. 237 00:13:33,062 --> 00:13:36,439 Sandy'ye ne dersin? -Dan Palumbo. Evli. 238 00:13:36,607 --> 00:13:38,024 Ah. Çocuklar mı? 239 00:13:38,192 --> 00:13:40,485 şapka? Onlar gerçekten evli değiller çocukları olmadığı sürece. 240 00:13:40,653 --> 00:13:41,903 BOT: Evet. 241 00:13:42,071 --> 00:13:44,906 -Duydum, anladım, kabul ettim. -Kumlu. 242 00:13:46,033 --> 00:13:48,034 Biraz içki sakla geri kalan konuklar için. 243 00:13:48,202 --> 00:13:50,245 -Güle güle Bayan Mead. - Odamı temizle, söz. 244 00:13:55,626 --> 00:13:58,086 Yavaşla. Yavaşla. 245 00:13:58,838 --> 00:14:00,004 -Selam. -İşte buradasınız efendim. 246 00:14:00,172 --> 00:14:03,258 COΝΝOR: Eğer onların gelmesini sağlayabilirsen bütün gece. Teşekkür ederim. 247 00:14:03,425 --> 00:14:05,343 Ve şimdi yola çıkıyoruz. 248 00:14:05,511 --> 00:14:06,886 -Affedersiniz Bay Mead? -Hım-hım. 249 00:14:07,054 --> 00:14:09,389 sana sadece şunu söylemek istiyorum Çalışmalarınızın büyük bir hayranıyım. 250 00:14:09,557 --> 00:14:12,267 -Teşekkür ederim. - Kardeşinin düğününü fotoğraflayacak mısın? 251 00:14:12,768 --> 00:14:15,770 Hayır. Hayır, düğün fotoğrafçısı değilim. 252 00:14:15,938 --> 00:14:19,107 JEFF: Doğru ama o senin kardeşin. -Sağ. 253 00:14:19,275 --> 00:14:22,944 İnsanların fotoğrafını çekmede pek iyi değil kıyafetleriyle. 254 00:14:23,112 --> 00:14:25,280 -Bakın kim komik. -Bu onun uzmanlık alanı değil. 255 00:14:25,447 --> 00:14:26,489 [PONE ÇALIYOR] 256 00:14:26,657 --> 00:14:28,575 -Ah. -Telefonunuzu kapatın. 257 00:14:29,118 --> 00:14:30,451 Connor Mead. 258 00:14:30,911 --> 00:14:32,704 Hayır, kotamı kesmek istemem. 259 00:14:32,872 --> 00:14:35,164 EΝΝY: Connor. -Bak, ona gidip kendini becermesini söyle. 260 00:14:35,332 --> 00:14:37,876 -Evet dedim, gidip kendini becermesini söyle. -Selam. 261 00:14:38,335 --> 00:14:41,337 COΝΝOR: Mesela bir erkek ve bir kadının... gitmeliyim. Gitmeliyim. 262 00:14:41,505 --> 00:14:43,381 - Merhaba. SAANDRA: Aman Tanrım. 263 00:14:43,549 --> 00:14:45,592 -Önünde otur-- -Aman Tanrım. 264 00:14:45,759 --> 00:14:47,427 Ne? -Bu nedir? 265 00:14:47,595 --> 00:14:51,723 - Hindibalı arυgυla salatası. İyi iş çıkardın... -Hayır, hayır, hayır. Sipariş ettiğim salatada incir vardı. 266 00:14:51,891 --> 00:14:55,810 Evet, çünkü meyve yeni krutondur. Bu... 267 00:14:56,812 --> 00:15:00,732 Bu bir felaket. Arkadaşlarım ve ailem o kadar yolu gelmedi... 268 00:15:00,900 --> 00:15:03,651 ..yavan bir salatayla karşılanacak. İncirler nerede? 269 00:15:03,819 --> 00:15:06,404 Affedersiniz, incirler nerede? Çünkü biraz incir istiyorum! 270 00:15:06,572 --> 00:15:08,489 Tatlım? Tatlım. Merhaba. 271 00:15:08,657 --> 00:15:09,991 - Merhaba. Merhaba. - Merhaba. 272 00:15:10,159 --> 00:15:11,659 Merhaba. 273 00:15:11,827 --> 00:15:14,370 Tamam bak, haklısın, tamam mı? İncir sipariş etmiştin. 274 00:15:14,538 --> 00:15:17,624 Ama herkes öyle görünüyor Salatayı seviyorum, değil mi? 275 00:15:17,791 --> 00:15:20,293 -İncir özleyen var mı? -Giyinme bir panoply... 276 00:15:20,461 --> 00:15:22,837 -...tatlardan. - Gerçekten güzel bir salata. 277 00:15:24,173 --> 00:15:26,507 JEΝΝY: Bu salatayı tavsiye edecek çok şey var. -Tamam aşkım. Üzgünüm. 278 00:15:26,675 --> 00:15:30,178 -İşte burada. Tamam, geri döndü. -Üzgünüm millet. Ben sadece... 279 00:15:30,346 --> 00:15:34,057 Bu benim düğünüm ve... Ben genellikle kocaman bir orospu değilim. 280 00:15:34,224 --> 00:15:36,601 -Bir nevi öyle. -Ha, ha. Durdur şunu. 281 00:15:36,769 --> 00:15:40,188 gerçekten her şeyi istiyorum mükemmel bir şekilde başlamak için. 282 00:15:40,356 --> 00:15:43,274 Yani sadece evlenmeyi planlıyorum en fazla dört ya da beş kez. 283 00:15:43,442 --> 00:15:45,360 Ah tatlım. 284 00:15:45,527 --> 00:15:47,111 Bu bana Connor'ı hatırlattı. 285 00:15:47,279 --> 00:15:50,156 Sandy ve ben bilmek istedik Eğer yarın kadeh kaldırırsan. 286 00:15:50,324 --> 00:15:51,658 Ne? 287 00:15:52,409 --> 00:15:55,703 -Evet. Bunu isteriz. PAUL: Bunun aslında sana göre olmadığını biliyorum... 288 00:15:55,871 --> 00:15:59,040 ...ama bu bir çeşit gelenek en iyi adamın kadeh kaldırması için. 289 00:15:59,208 --> 00:16:01,834 -Çok kısa olabilir. -Süper uzun, ne istersen. 290 00:16:02,002 --> 00:16:04,545 -Şaka mı yapıyorlar? Dalga mı geçiyorsun? -Evet. 291 00:16:04,713 --> 00:16:05,755 - Hayır. -Evet. 292 00:16:05,923 --> 00:16:09,842 Hayır, burada sahip olduğum tek ailem sensin. bu yüzden bir şeyler söyleyebileceğini düşündüm. 293 00:16:10,010 --> 00:16:12,387 bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum şimdiye kadar bunu yaşadın. 294 00:16:12,554 --> 00:16:14,889 -Jenny'yle birlikteyim. -Bir kuzen bulabilirsin-- 295 00:16:15,057 --> 00:16:16,891 Hayır, hayır, hayır. Haydi, sen benim kardeşimsin. 296 00:16:17,059 --> 00:16:19,227 komiksin, açık sözlüsün, sen akıllısın. 297 00:16:19,395 --> 00:16:23,898 -Doğru, doğru ve gerçek. Gururum okşandı ama... -Eğer fotoğraf çekmeyeceksen... 298 00:16:24,066 --> 00:16:27,193 -...yapabileceğin en az şey bu. -Kim bu adam? 299 00:16:27,361 --> 00:16:28,569 Kim o? -Jeff. 300 00:16:28,737 --> 00:16:33,074 Yarın kimseye kadeh kaldırmayacağım tamam mı? 301 00:16:33,242 --> 00:16:36,869 Bunu kadeh kaldıramam. 302 00:16:37,037 --> 00:16:39,914 -Hadi. -Bu her zaman olur. Tamamen İskoç, karbonhidrat yok. 303 00:16:40,082 --> 00:16:43,418 Ekmek sepeti var mı? Biliyor musun? başka bir şey hakkında konuşalım. 304 00:16:43,585 --> 00:16:45,086 Peki, uçağına ne zaman yetişeceksin? 305 00:16:45,254 --> 00:16:48,172 Paυlie, nereden çıktığımı biliyorsun bütün bunlar hakkında dostum. 306 00:16:48,340 --> 00:16:52,760 Bana göre evlilik eski bir şey ve baskıcı bir kurum... 307 00:16:52,928 --> 00:16:55,054 ...bunun yıllar önce kaldırılması gerekirdi. 308 00:16:55,222 --> 00:16:59,934 ve aşk? Bu büyülü rahatlatıcı yiyecek Zayıflar ve eğitimsizler için. 309 00:17:00,102 --> 00:17:02,270 Evet, bu seni sıcak hissettiriyor ve alakalı... 310 00:17:02,438 --> 00:17:06,691 ...ama sonuçta aşk seni zayıf bırakır. bağımlı ve şişman. 311 00:17:07,693 --> 00:17:10,862 - Evet, bu pek iyi bir kadeh kaldırma olmayabilir. -Şişman olduğumu mu söylüyorsun? 312 00:17:11,030 --> 00:17:12,905 Hayır. Şaka mı yapıyorsun? PAUL: Hayır, hayır, hayır. 313 00:17:13,073 --> 00:17:15,450 Hayır tatlım, tatlım. Bence komik davranıyor. 314 00:17:15,617 --> 00:17:18,745 Sonraki sözlerini tutsan iyi olur Gerçekten yaklaştın, Paco. 315 00:17:18,912 --> 00:17:25,126 İnan bana, tamam mı? Paul'un hatırı için' Keşke tüm bu saçmalıklara inanabilseydim. Evet. 316 00:17:25,294 --> 00:17:27,795 Ve ayrıca keşke inanabilseydim Paskalya tavşanında... 317 00:17:27,963 --> 00:17:31,424 ...füze kalkanı, ve striptizciler Altın kalpli, tamam mı? 318 00:17:31,592 --> 00:17:36,137 ama ne yazık ki mahkum edildim dünyayı gerçekte olduğu gibi görmek. 319 00:17:36,305 --> 00:17:38,723 Peki aşk? Aşk bir efsanedir. 320 00:17:38,891 --> 00:17:42,977 Ah, güzel. Çünkü senin olmasından korkuyordum Gerçekten uzun ve alaycı bir konuşma yapacağım. 321 00:17:43,771 --> 00:17:44,896 Gerçek acıtır bebeğim. 322 00:17:45,397 --> 00:17:48,316 -Neden gitmiyorsun? -Evet. Neden bunu yapmıyorum? 323 00:17:48,484 --> 00:17:50,485 Ve sanırım salatamı da yanıma alacağım. 324 00:17:52,071 --> 00:17:54,572 Aa. Biraz incir güzel olurdu. 325 00:17:55,532 --> 00:17:56,741 [Alaylar] 326 00:18:01,413 --> 00:18:02,663 [GÖRÜNTÜYÜ TEMİZLER] 327 00:18:04,124 --> 00:18:07,168 Bu düşündüğümden daha zor olacak. 328 00:18:07,336 --> 00:18:09,295 [WAYΝE GÜLÜYORUM] 329 00:18:09,755 --> 00:18:11,672 Doğru anladın evlat. 330 00:18:14,760 --> 00:18:16,761 Wayne Amca mı? 331 00:18:20,140 --> 00:18:21,974 Wayne Amca. 332 00:18:22,142 --> 00:18:24,268 -Ah... -Ha, ha. 333 00:18:24,436 --> 00:18:25,478 Sen öldün. 334 00:18:25,646 --> 00:18:30,274 Oyuncular asla ölmez Dutch. Şanslarını farklı bir masada deniyorlar. 335 00:18:30,442 --> 00:18:32,110 Vay, vay. 336 00:18:32,277 --> 00:18:35,029 Asla bir erkeğe dokunmayın bir tel asarken. 337 00:18:35,197 --> 00:18:36,864 Şaka mı yapıyorsun? 338 00:18:41,787 --> 00:18:42,829 Tanrım. 339 00:18:44,832 --> 00:18:47,041 Aqua Velva. 340 00:18:47,793 --> 00:18:51,129 Sen nesin--? Sen nesin--? Sen nesin--? Burada ne yapıyorsun? 341 00:18:51,296 --> 00:18:53,548 Seni uyarmaya geldim evlat. 342 00:18:53,715 --> 00:18:55,800 Benim gibi hayatını boşa harcama. 343 00:18:55,968 --> 00:18:59,846 Neden bahsediyorsun? Harika bir hayatın oldu dostum. 344 00:19:00,013 --> 00:19:03,558 Sen bir efsanesin. Para, partiler, kadınlar, sen... 345 00:19:03,725 --> 00:19:07,145 Dinle evlat. Müzik durduğunda ve pantolonunu arıyorsun... 346 00:19:07,312 --> 00:19:09,939 ...bunların hiçbiri yalamaya değecek kadar önemli değil. 347 00:19:10,357 --> 00:19:13,734 Bir parti vardı. Ah... 348 00:19:14,153 --> 00:19:15,903 Yeni Yıl '68, Filipinler. 349 00:19:16,071 --> 00:19:18,865 Ben, Stevie McQueen, 17 Lυfthansa hostesi... 350 00:19:19,032 --> 00:19:22,577 ...ve ekmek kızartma makinesi büyüklüğünde bir yığın darbe. 351 00:19:22,744 --> 00:19:24,203 Güzel bir geceydi. 352 00:19:24,371 --> 00:19:26,289 Ah. Harika bir geceye benziyor. 353 00:19:26,456 --> 00:19:29,959 Oh, hayır, birkaç kez güldüm. Biraz kuyruk kovaladım ama güven bana Dutch... 354 00:19:30,127 --> 00:19:31,752 ...sonunun benim gibi olmasını istemezsin. 355 00:19:31,920 --> 00:19:34,755 -Neden bahsediyorsun? - Hayır, hayır. Bunu kum adama sakla. 356 00:19:34,923 --> 00:19:39,886 seni izliyordum ve sen de kesinlikle benim gibi oluyorsun. 357 00:19:40,053 --> 00:19:41,971 Açıkçası, seni kim suçlayabilir ki? 358 00:19:42,139 --> 00:19:46,100 Ama bu gece... Bu gece işler değişecek. 359 00:19:48,437 --> 00:19:51,355 Bu gece ziyaret edileceksin üç hayalet tarafından. 360 00:19:51,899 --> 00:19:53,858 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 361 00:19:54,026 --> 00:19:58,571 Ve bazı şeyleri hissetmeye zorlanacaksın uzun zamandır hissetmediğin bir şey. 362 00:19:58,739 --> 00:20:01,365 Örneğin duygular gibi şeyler. 363 00:20:01,533 --> 00:20:06,120 Unutma, ne kadar acıtırsa acıtsın, hepsi senin iyiliğin için. 364 00:20:06,288 --> 00:20:10,625 ve senin iyiliğin için olmayan şeyleri, bu benim eğlencem için. 365 00:20:10,792 --> 00:20:13,002 Bak Wayne Amca, sen-- 366 00:20:16,173 --> 00:20:17,798 Nereye gitti? 367 00:20:23,096 --> 00:20:24,305 Ne yapıyorsun? 368 00:20:24,973 --> 00:20:28,017 Tamam, bu öylece olmadı. Tamam aşkım. 369 00:20:36,443 --> 00:20:37,902 Ah-ah. 370 00:20:39,821 --> 00:20:43,324 Melanie! Melanie mi? Neredesin? Sana burada ihtiyacım var, tamam mı? 371 00:20:43,492 --> 00:20:47,286 Bak, sen benim asistanımsın ve yardıma ihtiyacım var. 372 00:20:47,454 --> 00:20:50,539 Mavi Etiket ve ona kanat ver kardeşim. Ara beni. 373 00:21:07,599 --> 00:21:09,267 Kendini çok gerçek hissediyorsun. 374 00:21:09,434 --> 00:21:12,311 Öyleler tatlım. Yüzde yüz. 375 00:21:12,479 --> 00:21:17,483 Hakkımda ne duyduğundan emin değilim. ama genellikle önce bana bir içki ısmarlanması hoşuma gider. 376 00:21:18,527 --> 00:21:23,322 -Sen olduğunu düşündüğüm kişi değilsin. -Vonda Volcom, gelinin annesi. 377 00:21:24,366 --> 00:21:30,955 Connor Mead, damadın kardeşi. Lütfen otur Vonda Volcom. 378 00:21:31,123 --> 00:21:32,707 -Teşekkür ederim. -Evet hanımefendi. 379 00:21:32,874 --> 00:21:36,252 -Bayan için şampanya. VODA: Çok güzel. 380 00:21:36,420 --> 00:21:39,463 -Peki ne kadar zamandır boşandınız? - Özür dilerim? 381 00:21:39,631 --> 00:21:41,632 Lütfen. Demek istediğim, büyüleyicisin. 382 00:21:41,800 --> 00:21:44,385 Senin yaşında evli bir kadın yok formunu bu kadar iyi koruyor. 383 00:21:44,553 --> 00:21:46,178 [Gülüyor] 384 00:21:47,597 --> 00:21:50,683 Sekiz yıldır boşandım. 385 00:21:51,101 --> 00:21:53,519 Çavuş ve ben henüz konuşmuyoruz. 386 00:21:54,396 --> 00:21:57,523 - Çocukça ve üzücü. -Tatlım, orada dur. 387 00:21:57,691 --> 00:21:59,358 Bu senin hatan değil, tamam mı? 388 00:21:59,526 --> 00:22:03,654 Evlilik yozlaşmış bir şey ve nefret dolu bir kurum. 389 00:22:03,822 --> 00:22:06,741 Bunların hepsini daha önce ele almıştım başka bir masada. 390 00:22:06,908 --> 00:22:10,745 Sana bir şey sormak istiyorum. Gündelik seks ne zaman suç oldu? 391 00:22:10,912 --> 00:22:11,912 [Gülüyor] 392 00:22:12,080 --> 00:22:13,914 COΝΝOR: Demek istediğim günümüzde bekar olmak demek... 393 00:22:14,082 --> 00:22:16,709 ...ne yani, Yolunu mu kaybettin? Bir şey mi eksik? 394 00:22:17,377 --> 00:22:21,964 Boşver bunu her gece Seks gölünde yüzüyorum... 395 00:22:22,132 --> 00:22:26,052 ...ve uykuya dalarlar birbirlerinin kollarında, kaşıklaşıyorlardı. 396 00:22:27,429 --> 00:22:30,931 Connor, kaşıklamak güzeldir. 397 00:22:31,099 --> 00:22:34,018 Evet ama çatallanmak kadar hoş değil. 398 00:22:34,186 --> 00:22:36,395 -Haklı mıyım? -Ha, ha. Bu doğru. 399 00:22:36,563 --> 00:22:39,482 Hey, buranın sahibi ne biliyor musun? bana bir kez söyledin mi? 400 00:22:39,649 --> 00:22:43,527 "Hafif ol, Dutch" dedi. Hafif tut." 401 00:22:44,196 --> 00:22:47,365 hiç anlamadım bana neden Hollandalı dedi... 402 00:22:47,783 --> 00:22:52,036 ...ama onun bilgeliğinin hâlâ geçerli olduğuna inanıyorum. -Bu güzel. 403 00:22:52,204 --> 00:22:54,080 -bu hoşuma gitti. -Hımm. 404 00:22:56,041 --> 00:23:00,211 Dinle sevgilim, bunu almadan önce bir sonraki seviyeye geçiyoruz, sınırların dışında mıyız? 405 00:23:00,379 --> 00:23:02,797 Yani teknik olarak biz aile değiliz yarına kadar. 406 00:23:02,964 --> 00:23:05,925 Son derece gurur duydum. 407 00:23:06,093 --> 00:23:10,096 Ama evet, kesinlikle sınırların dışındayız. 408 00:23:10,263 --> 00:23:14,058 Bu çok yazık. Eminim biliyorsundur yatak odasında dolaşın. 409 00:23:14,226 --> 00:23:15,976 Kadınlarla hep böyle mi konuşursun? 410 00:23:16,812 --> 00:23:18,104 Evet. 411 00:23:18,271 --> 00:23:20,648 ODA: Çalışıyor mu? -Evet. 412 00:23:20,816 --> 00:23:22,316 [Gülüyor] 413 00:23:22,484 --> 00:23:27,655 Sana hizmet edemesem de, Yapabileceğinden eminim. 414 00:23:27,823 --> 00:23:32,243 Sarışın, saat altıda mı? Mavi elbise, bacakları çenesine kadar mı? 415 00:23:32,411 --> 00:23:36,414 İşte bu. Seni izliyordu bütün bu zaman boyunca konuşuyorduk. 416 00:23:36,581 --> 00:23:39,667 -Seninle konuşmak gerçekten büyük bir zevkti. -Aynı şekilde. 417 00:23:39,835 --> 00:23:42,670 : Sen gerçekten bir ilham kaynağısın. 418 00:23:44,589 --> 00:23:47,633 SAANDRA: Merhaba. Affedersin. Onu bir saniyeliğine çalacağım. 419 00:23:47,801 --> 00:23:50,719 Jenny, benimle gel. Sana nedime hediyeni vermem gerekiyor. 420 00:23:50,887 --> 00:23:53,097 O adamı hatırla Sana bundan mı bahsediyordum Brad? 421 00:23:53,265 --> 00:23:55,766 Hayır, hayır. sana söylemiştim Yeniden ayarlanmak istemiyorum. 422 00:23:55,934 --> 00:23:58,644 Bunu pek çok kez yaşadım. Lütfen beni zorlama. 423 00:23:58,812 --> 00:24:00,855 Bu Brad. 424 00:24:01,022 --> 00:24:02,565 [kötü bir şekilde konuşuyorum] 425 00:24:04,651 --> 00:24:06,110 Tamam ama bu son sefer. 426 00:24:06,278 --> 00:24:09,029 -Dişlerim nasıl? -Temizlemek. Mükemmel. 427 00:24:09,906 --> 00:24:12,908 - Sakin davranmaya çalış. Önemli değil. -Ah evet. Evet. 428 00:24:13,076 --> 00:24:15,703 Brad. Bu Jenny. 429 00:24:15,871 --> 00:24:18,581 -Sağ. Ateşli, bekar doktor. - Merhaba. 430 00:24:18,748 --> 00:24:20,791 Paul ve Sandra senin hakkında konuşuyordum. 431 00:24:20,959 --> 00:24:24,962 Hangi arabayı nerede kullandığını biliyorum okula gittin, kaç tane köpeğin var. 432 00:24:25,130 --> 00:24:28,841 Bu doğru. İkiniz de hayvan insanlarsınız. Olasılıklar neler? 433 00:24:29,009 --> 00:24:31,051 -Bunun tuhaf olmadığına çok sevindim. -Sağ. Öhöm. 434 00:24:31,219 --> 00:24:36,557 Ah, sana söylemeyi unuttum. Brad seviyor triatlon da koşmak için. Doğruyu biliyorum? 435 00:24:36,725 --> 00:24:40,728 -Başka bir yere gitmek ister misin? -Evet, hiç sormayacaksın sanıyordum. 436 00:24:41,062 --> 00:24:43,814 BRAD: Hoşçakal. -Siz iyi vakit geçirin, çılgın çocuklar. 437 00:24:45,275 --> 00:24:47,735 -Selam Connor. -Selam. 438 00:24:47,903 --> 00:24:49,195 Nasılsın? 439 00:24:49,362 --> 00:24:53,574 Peki, bir düğündeyim Tuvalette hayaletler görüyorum. 440 00:24:53,742 --> 00:24:55,743 -Daha iyiyim. -Elbette. 441 00:24:55,911 --> 00:24:59,830 Peki sen ve Sandra'nın annesi neydi bu kadar yoğun bir şekilde mi konuşuyorsun? 442 00:25:00,415 --> 00:25:01,832 Gündelik seks. 443 00:25:04,252 --> 00:25:07,254 Peki, senin duruşun ne? sıradan seks mi nedime? 444 00:25:07,422 --> 00:25:11,175 Üstte. Yani... ben buna katılıyorum. 445 00:25:11,593 --> 00:25:14,845 Peki, bundan bahsetmişken, Sanırım sana bir özür borçluyum. 446 00:25:15,013 --> 00:25:19,391 arkadaşlıktan keyif aldım senin dışındaki tüm nedimelerin. 447 00:25:19,559 --> 00:25:21,435 Demek istediğim, kendini fena halde dışlanmış hissediyor olmalısın. 448 00:25:22,896 --> 00:25:24,104 Yapıyorum. 449 00:25:24,606 --> 00:25:29,443 Umarım bir yolu vardır Bu adaletsizliği düzeltmek için. 450 00:25:29,611 --> 00:25:34,240 Her zaman söylediğim şeyi biliyorsun, "Küresel düşünmek için yerel hareket edin." 451 00:25:34,407 --> 00:25:35,533 Ne yapıyorsun? 452 00:25:35,700 --> 00:25:38,786 Başlamadan önce dinle başlatma kodu: 453 00:25:40,163 --> 00:25:44,041 Kardeşimin yattığı kişi sen misin? Çünkü kılıçları aşmayı sevmiyorum. 454 00:25:44,209 --> 00:25:48,879 Bekle, ne? Kardeşin uyudu nedimelerden biriyle mi? 455 00:25:49,047 --> 00:25:51,549 Tamam, sanırım sen değildin. 456 00:25:51,716 --> 00:25:56,178 Tamam, bundan sonra kılıçları çaprazlamayacağım. Dinle, konuyu açtığımı bile unut. 457 00:25:56,346 --> 00:26:00,516 Hey, neden hemen koşmuyorsun? odama, biraz su kaynat... 458 00:26:00,684 --> 00:26:04,186 ...tavuk pençesini bavulumdan çıkar, hafif esneme hareketleri yapın... 459 00:26:04,354 --> 00:26:06,146 ...ve 5 dakika içinde ayakta olacağım? 460 00:26:06,815 --> 00:26:08,857 Tavuk pençesi. Tamam aşkım. 461 00:26:09,025 --> 00:26:11,569 COΝΝOR: Tavuk pençesi. -Tamam aşkım. 462 00:26:11,736 --> 00:26:16,156 Bavul. Esneme. Scamper. Beş dakika. 463 00:26:16,324 --> 00:26:20,786 COΝΝOR: Ve bu böyle yapılır, oğlum. Bu böyle yapılır. 464 00:26:21,246 --> 00:26:22,413 Erkeklerde işe yarıyor mu? 465 00:26:24,249 --> 00:26:25,291 Muhtemelen. 466 00:26:25,458 --> 00:26:27,918 -Affedersiniz, bu koltuklara oturabilir miyiz? - Hayır, lütfen. 467 00:26:28,086 --> 00:26:30,504 Elbette. -Merhaba dostum. 468 00:26:30,672 --> 00:26:32,506 -Selam. -Connor Mead, damadın kardeşi. 469 00:26:32,674 --> 00:26:35,134 -Bu Brad. -Frye. Tanıştığımıza memnun oldum. 470 00:26:35,302 --> 00:26:37,011 Tanıştığımıza memnun oldum. 471 00:26:37,178 --> 00:26:39,847 Sen düğün seksisi olmalısın Jenny için buraya uçtular. 472 00:26:40,515 --> 00:26:44,018 Ve sen de düğün seksisi olmalısın herkes için getirdiler. 473 00:26:44,185 --> 00:26:45,519 [Gülüyor] 474 00:26:45,687 --> 00:26:50,691 Biraz kızarmaya başladı. O elde edildi Çocukluğundan beri öyle. Çok tatlı. 475 00:26:50,859 --> 00:26:54,528 Ah tatlım, eğer kıskanıyorsam neden kıskanıyorum ki? tam şu anda yukarı çıkıyorum... 476 00:26:54,696 --> 00:26:56,780 ..hat trickimi bitirmek için nedimelerden mi? 477 00:26:59,909 --> 00:27:04,163 Belki yalnız kalmaktan korkuyorsun bir dakikalığına bile boş, içi boş ruhun. 478 00:27:04,956 --> 00:27:08,459 -Burada canlı bir tane var' Brad. -Evet bak, belki gitsem iyi olur. 479 00:27:08,627 --> 00:27:11,462 -Hayır Brad, sen kalıyorsun. -Gideceğim. 480 00:27:11,630 --> 00:27:13,297 Koş bakalım Connor. 481 00:27:13,465 --> 00:27:16,300 Bekleyen bir nedime var kısmen tatmin olmak. 482 00:27:16,468 --> 00:27:17,801 Kesinlikle. 483 00:27:17,969 --> 00:27:21,889 Brad, bu bir zevk. umarım eğlenirsin yastık kavgaları, duygularından bahsetmek... 484 00:27:22,057 --> 00:27:24,558 ..ve masajları paylaşmak kıyafetlerin üstündeyken. 485 00:27:25,101 --> 00:27:26,644 Jenny. 486 00:27:26,978 --> 00:27:28,145 Connor. 487 00:27:37,739 --> 00:27:39,490 biliyorum... 488 00:27:41,910 --> 00:27:46,246 Brad. Adam muhtemelen kot pantolonunu ütülüyordur. 489 00:27:47,374 --> 00:27:48,582 Bu daha çok böyle. 490 00:27:50,293 --> 00:27:53,879 Peki benim küçük 1,80'im nasıl? bacakları çenesine kadar... 491 00:27:54,047 --> 00:27:57,132 ...sarı saçlı, mavi gözlü, Nedimenin Mutlu Yemeği mi? 492 00:27:57,300 --> 00:27:59,009 Merhaba Connor! Ha, ha. - Vay! 493 00:27:59,177 --> 00:28:01,387 -Beni özledin mi? -Sen kimsin? 494 00:28:01,554 --> 00:28:04,640 Ne, yapmıyor musun...? Hatırlamıyor musun? 495 00:28:08,311 --> 00:28:10,521 [UMMlΝG POZİSYONU "Geç değil ama iyi bir zaman"] 496 00:28:13,775 --> 00:28:15,442 Allison Vandermeersh'i mi? 497 00:28:16,069 --> 00:28:19,446 Connor Mead'in... 498 00:28:20,115 --> 00:28:21,115 ...beni hatırladı. 499 00:28:21,574 --> 00:28:24,076 Artık ölebilirim. Sadece şaka yapıyorum. Tamamen şaka yapıyorum. 500 00:28:24,244 --> 00:28:26,453 -Burada ne yapıyorsun? -Artık hayalet gibiyim. 501 00:28:26,621 --> 00:28:28,789 Evet, geçmiş kız arkadaşların hayaleti, aslında. 502 00:28:30,959 --> 00:28:32,209 [Nefes nefese] 503 00:28:33,962 --> 00:28:35,295 Ah, biraz gıdıklıyor. 504 00:28:37,340 --> 00:28:39,800 -Orada. -Connor mı? 505 00:28:42,387 --> 00:28:44,388 Gerçekten mi? Bir hayaleti mi atlatacaksın? 506 00:28:47,308 --> 00:28:48,726 [GÜZEL ÇIKIŞLAR] 507 00:28:50,145 --> 00:28:53,480 Bunu bütün gün yapabiliriz dostum. 508 00:28:54,899 --> 00:28:56,692 Tamam, sen gerçek değilsin. 509 00:28:56,860 --> 00:28:58,569 Hayır, olamazsın. Sen... 510 00:28:58,737 --> 00:29:01,530 Sen sadece bastırılmış bir anısın. tüm içkiyle harekete geçti... 511 00:29:01,698 --> 00:29:06,660 ...ve Paυlie'nin evlenmesinin travması. Ama sen, sen gerçek değilsin. 512 00:29:07,162 --> 00:29:09,329 Elbette. Neyse, iyi yolculuklar. - Vay. 513 00:29:09,914 --> 00:29:11,832 Gelecek sonbaharda görüşürüz. Ha, ha. 514 00:29:13,251 --> 00:29:16,003 Bu senin için yeterince gerçek mi dostum? - Vay, dikkat et. 515 00:29:16,171 --> 00:29:18,756 Sakin ol. Peki, bana ne yapacaksın? 516 00:29:18,923 --> 00:29:20,466 Oh, hayır, harika olacak, tamam mı? 517 00:29:20,633 --> 00:29:23,469 seni geri götüreceğim tüm geçmiş kız arkadaşların aracılığıyla... 518 00:29:23,636 --> 00:29:27,097 ...o zaman sen ve ben çözebiliriz kafanı nasıl kıçına bu kadar soktun? 519 00:29:27,265 --> 00:29:28,849 Hazır mısın Freddie? 520 00:29:29,768 --> 00:29:30,809 [COΝNOR GÜNEY ÇIKIŞLARI] 521 00:29:33,730 --> 00:29:35,731 [Gülüyor] 522 00:29:38,860 --> 00:29:40,569 Ta-da! 523 00:29:40,737 --> 00:29:42,404 Pekala, neler oluyor? 524 00:29:42,572 --> 00:29:45,949 Hala Wayne amcanın yanındayız. ancak şimdi 1982'deyiz... 525 00:29:46,117 --> 00:29:49,369 ...ki bu elbette ilk ilişkinizin yazında. 526 00:29:49,537 --> 00:29:51,038 Ne yapıyorsun? Connor. 527 00:29:53,958 --> 00:29:58,295 Ah. Bak ne kadar tatlısın. seni sıkmak istiyorum. 528 00:29:58,463 --> 00:29:59,505 -Evet! ALLISOΝ: Ah. 529 00:29:59,672 --> 00:30:01,381 Ve onun kim olduğunu elbette biliyorduk. 530 00:30:01,549 --> 00:30:02,716 : Jenny Perotti. 531 00:30:03,468 --> 00:30:07,930 Senin için 1:26, kendim için 1:20 kazanıyorum. Seni 6 sayıyla yendim. 532 00:30:08,097 --> 00:30:12,059 Asla. Bu senin doğum günün. Hediyen olarak kazanmana izin verdim. 533 00:30:12,227 --> 00:30:14,728 Hı-hı. O zaman bu nedir? 534 00:30:17,315 --> 00:30:21,527 -Bizi görebilirler mi? ALLISOΝ: Hayır, biz hayaletiz. 535 00:30:24,823 --> 00:30:25,989 Çıkmak. 536 00:30:26,533 --> 00:30:29,827 -Hoşuna gitti mi? - Evet, harika. 537 00:30:29,994 --> 00:30:33,247 -Sen en iyisisin Jenny. -Gerçekten mi? 538 00:30:33,623 --> 00:30:35,249 Benim hakkımda başka ne düşünüyorsun? 539 00:30:36,543 --> 00:30:37,668 Ah. 540 00:30:38,253 --> 00:30:39,419 Bilmiyorum. 541 00:30:39,587 --> 00:30:43,048 -Ne kadar genç yaşta başladıklarını görüyor musun? -Şşş. Kol saati. 542 00:30:43,758 --> 00:30:45,425 Evet, evet, evet. 543 00:30:45,593 --> 00:30:48,846 Hazırla dostum. İçeri girin. 544 00:31:11,536 --> 00:31:13,996 Bu sana hiç benzemiyor. 545 00:31:14,163 --> 00:31:15,956 Bir kıza benziyorsun. 546 00:31:17,333 --> 00:31:18,584 Ne, Connor? 547 00:31:19,460 --> 00:31:21,336 Bu benim en sevdiğim kısım. 548 00:31:21,504 --> 00:31:23,213 Onu sonsuza kadar saklayacağım. 549 00:31:24,841 --> 00:31:29,303 -"Bunu sonsuza kadar saklayacağım." -Bunu söylediğimi sanmıyorum. Bunu sen mi düzenledin? 550 00:31:31,097 --> 00:31:32,472 Onu sonsuza kadar saklayacağım. 551 00:31:32,640 --> 00:31:36,810 Onun ağabeyim olmadığından emin misin? Her zaman böyle meyveli şeyler söylerdi. 552 00:31:36,978 --> 00:31:39,813 Onu sonsuza kadar saklayacağım. Sonsuza kadar. Sonsuza kadar. 553 00:31:39,981 --> 00:31:41,815 Tamam, anladım. Ben söyledim. 554 00:31:42,442 --> 00:31:43,984 Onu sonsuza kadar saklayacağım. 555 00:31:45,320 --> 00:31:47,446 Göründüğü kadar aptal değil millet. 556 00:31:51,326 --> 00:31:53,911 Gitmek. -Beklemek. Bu sayılmaz. 557 00:31:54,078 --> 00:31:56,496 Hazır değildim' hileci. 558 00:32:00,919 --> 00:32:02,336 Annem ve babam. 559 00:32:04,380 --> 00:32:08,300 LlISOΝ: Bu yazdı araba kazasından önce. 560 00:32:08,676 --> 00:32:09,968 Ne yapıyorsun? 561 00:32:10,470 --> 00:32:12,679 Bakın ne kadar mutlu oldular. 562 00:32:18,770 --> 00:32:22,648 RlEST: Rab benim çobanımdır, istemeyeceğim. Beni... 563 00:32:22,815 --> 00:32:26,360 LlISOΝ: Wayne Amca, Paul ve Jenny geriye kalan tek şey bunlardı. 564 00:32:27,862 --> 00:32:30,447 Seni sen olmadan önce tanıyordu... 565 00:32:30,615 --> 00:32:32,366 ...sen. 566 00:32:35,244 --> 00:32:36,870 : Peki. 567 00:32:37,872 --> 00:32:38,956 Pekala, sırada ne var? 568 00:32:39,123 --> 00:32:41,124 [BEN "GÜVENLİK ZAMANI" OLMADAN HOPARLÖRLERDEN ÇALIYOR] 569 00:32:48,007 --> 00:32:50,550 Ortaokul mu? Gerçekten mi? 570 00:32:55,848 --> 00:32:59,726 -Bunu hatırlıyorsun değil mi? -Bunu bilerek engellediğime eminim. 571 00:33:00,186 --> 00:33:01,728 : Vay! 572 00:33:01,896 --> 00:33:03,563 Elbette bunun için zamanımız yok. 573 00:33:03,731 --> 00:33:07,234 LlISOΝ: Sen ve Jenny yaşlandıkça, o süper zorlu geçişi yapmaya çalıştım... 574 00:33:07,402 --> 00:33:10,696 ...en iyi arkadaş olmaktan belki erkek arkadaş / kız arkadaş olmaya. 575 00:33:10,863 --> 00:33:13,573 -Bu dans çok berbat. - Kesinlikle. 576 00:33:15,243 --> 00:33:18,745 Nedenini bilmiyorum ama bir şey var Beyaz eldiven olayı tüyler ürpertici. 577 00:33:18,913 --> 00:33:20,706 Ah evet. 578 00:33:23,918 --> 00:33:24,918 Güzel hareket. 579 00:33:25,086 --> 00:33:28,171 Kim "ooh-ing" yapıyor, kim? Franklin Ortaokulu mu? 580 00:33:28,339 --> 00:33:31,133 Şimdi yavaşlatacağım... 581 00:33:31,300 --> 00:33:37,931 ...peki beyler, o özel kızı yakalayın ve dans pistine doğru yola çıkın. 582 00:33:38,099 --> 00:33:39,641 [ASY DİNLEME MÜZİĞİ HOPARLÖRLERDEN ÇALIYOR] 583 00:33:39,809 --> 00:33:41,685 Ondan dans etmesini iste dostum. 584 00:33:42,145 --> 00:33:44,312 Bunun için yalvarıyor. Ona sor. 585 00:33:44,480 --> 00:33:46,982 -Yani-- -Jenny! Aman Tanrım, Jenny. 586 00:33:47,150 --> 00:33:51,111 Neil az önce Suzy'ye Pete Hastings'in seninle yavaş dans etmek istiyor. 587 00:33:51,279 --> 00:33:53,613 Pete Hastings tam anlamıyla berbat. 588 00:33:55,199 --> 00:33:59,453 Hayır, Pete Hastings artık kel ve iyi durumda Hafta sonları İç Savaş canlandırmaları. 589 00:33:59,620 --> 00:34:02,581 - MARISSA: Evet ve sevişmek isteyecek. 590 00:34:02,749 --> 00:34:05,208 Evet, kendisi dokuzuncu sınıf öğrencisi. yani dil anlamına gelir. 591 00:34:05,793 --> 00:34:08,628 Aman Tanrım, inanamıyorum ne kadar şanslısın. Pete Hastings. 592 00:34:08,796 --> 00:34:10,297 [BOT ÇIĞLIĞI] 593 00:34:16,471 --> 00:34:17,637 Tamam, sanırım. 594 00:34:17,805 --> 00:34:19,139 ARISSA ve CLARISSA: Evet! Ha, ha. 595 00:34:19,640 --> 00:34:21,141 Evet ama... 596 00:34:22,143 --> 00:34:23,143 [SIGΗS] 597 00:34:26,981 --> 00:34:30,484 O herif eskiden sertleşiyordu spor salonundaki duşta. Endişelenme. 598 00:34:30,651 --> 00:34:32,486 Ama en azından boğulmadı. 599 00:34:32,653 --> 00:34:36,656 Hey, boğulmadım, tamam mı? İsteseydim kapatabilirdim. 600 00:34:36,949 --> 00:34:38,283 [ALLISOΝ PİŞİRME] 601 00:34:38,451 --> 00:34:41,161 Bir beyefendi gibi davranıyordum. 602 00:34:42,997 --> 00:34:44,164 : Nefes alamıyorum. 603 00:34:50,338 --> 00:34:53,590 Biliyor musun? sen istemedin yine de vur, küçük adam. 604 00:35:11,984 --> 00:35:15,153 Selam evlat. Su işlerinde ne var? 605 00:35:15,822 --> 00:35:16,863 Jenny. 606 00:35:18,533 --> 00:35:20,659 -Hamile? - Hayır. 607 00:35:20,827 --> 00:35:22,410 Yengeçler mi? 608 00:35:23,246 --> 00:35:24,287 Hayır. 609 00:35:24,455 --> 00:35:27,582 Onu vestiyer odasına götürdüm. Elbisesinde on iğne olduğunu mu öğrendin? 610 00:35:27,750 --> 00:35:29,543 Merak etmeyin bu hepimizin başına gelir. 611 00:35:30,294 --> 00:35:31,795 Bekle, ne? 612 00:35:32,713 --> 00:35:34,881 Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey. Peki ne oldu? 613 00:35:35,049 --> 00:35:38,635 Jenny bu gece Pete Hastings'i öptü. 614 00:35:38,803 --> 00:35:41,930 İlk öpücüğü. Artık her şey mahvoldu. 615 00:35:42,098 --> 00:35:44,558 Bilmiyorum bile eğer artık evleneceksek. 616 00:35:44,725 --> 00:35:46,518 Güven bana evlat, kurşundan kaçtın. 617 00:35:46,686 --> 00:35:50,605 Kimsenin ilk öpücüğü olmak istemezsin ya da onların sonuncusu. 618 00:35:50,773 --> 00:35:54,025 Dilediğini söyle, o adam vizyon sahibi biriydi. 619 00:35:54,193 --> 00:35:56,903 "MILF" kelimesini onun icat ettiğini biliyor musun? 620 00:35:57,071 --> 00:36:00,657 Ne yapacağım? Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. 621 00:36:00,825 --> 00:36:03,618 sanki birisi bana yumruk atmış gibi hissediyorum doğrudan mideye... 622 00:36:03,786 --> 00:36:07,080 ..ve kusacakmışım gibi hissediyorum. Tanrım, kızlardan nefret ediyorum! 623 00:36:07,248 --> 00:36:08,540 [lastikler gıcırdıyor] 624 00:36:10,751 --> 00:36:12,669 Bu hanım evladı konuşması. 625 00:36:12,837 --> 00:36:16,423 Asla böyle konuşma bıçaklayan Vagon'da. 626 00:36:16,591 --> 00:36:20,719 - Wayne Amca, emniyet kemerlerin nerede? -Yine hanım evladı konuşmasıyla. 627 00:36:22,638 --> 00:36:26,099 Asla emniyet kemeri takmazdı. Asla. 628 00:36:26,601 --> 00:36:31,479 Bak evlat, Sana sesimi yükselttiğim için özür dilerim. 629 00:36:31,647 --> 00:36:35,400 Ebeveyn olmak tam olarak bu değil benim seçtiğim meslek, biliyor musun? 630 00:36:35,902 --> 00:36:41,781 Yani sana cebir öğretemem. veya kamp yapmak, hatta etik. 631 00:36:43,659 --> 00:36:46,328 Ama iş kadınlara gelince... 632 00:36:47,455 --> 00:36:50,916 -...bir hediyem var. -Gerçekten mi? 633 00:36:51,667 --> 00:36:55,545 Çünkü söylediğin her şeyi yapacağım. 634 00:36:56,005 --> 00:36:59,633 Bir daha asla böyle hissetmek istemiyorum. Durmadan. 635 00:36:59,800 --> 00:37:01,927 Tamam Hollandalı. 636 00:37:02,303 --> 00:37:04,054 Bir daha asla. 637 00:37:04,222 --> 00:37:05,263 Bekle. 638 00:37:12,063 --> 00:37:17,400 -Barda mıyız? -Bunu bir sınıf gibi düşün. 639 00:37:39,507 --> 00:37:42,842 Merhaba, Tommy. İki Jack. Yukarı lütfen. 640 00:37:43,010 --> 00:37:46,680 Dutch, şu eski eyerin ölçüsünü dene. 641 00:37:48,891 --> 00:37:52,102 Birinci kural: Onlara bakma. 642 00:37:52,270 --> 00:37:55,522 Hanımlar, at gibidirler. Kolayca korkarlar. 643 00:37:55,690 --> 00:37:57,524 Şerefe Hollandalı. 644 00:38:00,861 --> 00:38:01,861 [Gülüyor] 645 00:38:02,029 --> 00:38:04,572 İkinci kural: Asla kanat adamını kirletme. 646 00:38:04,740 --> 00:38:06,992 -Üzgünüm. - Ayakta öğreniyorsun. 647 00:38:07,159 --> 00:38:09,869 Biliyorsun, eğer gerçekten dışarıda olsaydık, uh, bu gece kuyruk peşindeyim... 648 00:38:10,037 --> 00:38:12,539 ...gaftonu komik hale getiririm. 649 00:38:12,707 --> 00:38:16,793 Kızlar, gülmeyi severler. Özellikle erkeklerde. 650 00:38:16,961 --> 00:38:21,589 Kendilerini daha güçlü hissetmelerini sağlıyor' ki bu da karşılığında kendilerini daha rahat hissetmelerini sağlar. 651 00:38:21,757 --> 00:38:24,718 Bu da onları yatkın hale getiriyor yargılamada büyük hatalar... 652 00:38:24,885 --> 00:38:28,888 ...tamamen yabancı biriyle seks yapmak gibi liman otoritesinin banyosunda. Ha'ha. 653 00:38:29,056 --> 00:38:31,308 Ama buna bile gerek yok yabancılarla konuşmak için. 654 00:38:31,475 --> 00:38:33,727 Hayır, bu iyi, bu iyi. Konuşmamak iyidir. 655 00:38:33,894 --> 00:38:37,731 Telefon numarası yok, soyadı yok. Hey, eğer becerirsen ilk isim yok. 656 00:38:37,898 --> 00:38:40,275 Birisi lütfen Çocuk Koruma Hizmetlerini arayabilir misiniz? 657 00:38:40,443 --> 00:38:42,152 Şşş. Sessiz ol, peygamber konuşuyor. 658 00:38:42,320 --> 00:38:45,864 Görüyorsun evlat, çirkin bir hatun, sen de yapabilirsin Onu kulübenin arkasına götür... 659 00:38:46,032 --> 00:38:48,575 ..ve birini kulağının arkasına koy. O köpek avlanmayacak. 660 00:38:48,743 --> 00:38:51,328 Ama Johnson'ı olan herhangi bir adam, bir şansı var... 661 00:38:51,495 --> 00:38:56,416 -...çünkü serinlik içeriden gelir. -Tanrım, o adamı özledim. 662 00:38:56,584 --> 00:38:58,043 Wayne: İşte size birkaç ipucu. 663 00:38:58,210 --> 00:39:03,048 Bir kızla ilk tanıştığında ona ver boynunun üstünden iki iltifat. 664 00:39:03,215 --> 00:39:06,676 Ona güzel dudakları olduğunu söyle. güzel gözler, güzel saçlar... 665 00:39:06,844 --> 00:39:10,430 ...zekidir, ahlaki değerlerine sahiptir, aklına ne saçmalık gelirse gelsin. 666 00:39:10,598 --> 00:39:13,808 Sonra, tam düşünmeye başladığında sen başkasın, biliyorsun... 667 00:39:13,976 --> 00:39:17,896 ..vanilya-iyi adam, işini halledebilir Bütün gece çıplak kalmadan... 668 00:39:18,731 --> 00:39:24,569 ...ona hakaret ediyorsun. Güç dinamiğini çevirin, ve sen de ona oynamak için burada olduğunu söyle. 669 00:39:24,737 --> 00:39:28,990 -Jenny oyunları sevmediğini söyledi. -O kadını unut. 670 00:39:29,158 --> 00:39:32,869 -Bütün bunların onu geri almak için olduğunu sanıyordum. -Bu yüzden onu unutmalısın. 671 00:39:33,037 --> 00:39:36,456 bu senin ona karşı hislerin bunlar oyununuzu mahvediyor. 672 00:39:36,957 --> 00:39:40,794 Eğer bir şey varsa bu gece öğreneceğin şey şu: 673 00:39:40,961 --> 00:39:46,216 Bir ilişkinin gücü yatar kimin daha az umursadığıyla. 674 00:39:48,427 --> 00:39:50,178 Amin kardeşim. 675 00:39:50,346 --> 00:39:52,972 Bir gün uyanacaksın bir piliçle, kaşıkla... 676 00:39:53,140 --> 00:39:54,808 ...bilirsin, aşkı düşünüyorum. 677 00:39:54,975 --> 00:39:57,102 Ve o anda, Kalkmalısın. 678 00:39:57,269 --> 00:40:00,146 Yürümeyin, ayakkabılarınızı almayın. oradan defolup git. 679 00:40:00,314 --> 00:40:02,607 Çünkü belki ertesi gün olmayabilir ya da gelecek hafta... 680 00:40:02,775 --> 00:40:06,486 ...ama gelecekte bir gün, ezileceksin. Tekrar. 681 00:40:07,321 --> 00:40:09,322 -Böyle hissetmek istemezsin, değil mi? - Hayır. 682 00:40:09,490 --> 00:40:11,241 - Hayır. Evet. 683 00:40:11,409 --> 00:40:16,413 Tamam, hadi aşağı inelim buradaki pirinç çivilere. 684 00:40:16,997 --> 00:40:21,376 Almak istediğimi söyle saat sekizde o buz gibi sarışında. 685 00:40:21,544 --> 00:40:24,504 Saat sekizde mi? Onu nasıl gördün? 686 00:40:24,672 --> 00:40:27,465 Yansıtıcı yüzeylerle ilgileneceğiz başka bir zamanda. 687 00:40:27,633 --> 00:40:30,468 Bir avuç papatya mı alayım? sonra git: 688 00:40:30,636 --> 00:40:32,595 "Merhaba, benimle diskoya gitmek ister misin?" 689 00:40:32,763 --> 00:40:34,347 Ah... 690 00:40:34,515 --> 00:40:35,515 Hayır? - Hayır. 691 00:40:35,683 --> 00:40:39,060 Hayır, çünkü şunu da söyleyebilirim. "Ben bir ibneyim. Hadi arkadaş olalım." 692 00:40:39,228 --> 00:40:44,107 Peki akıllıca bir oyun ne olurdu? Onunla biraz eğlenin. Ne düşünüyorsun? 693 00:40:44,859 --> 00:40:46,651 Bilmiyorum. Yani... 694 00:40:46,819 --> 00:40:50,447 ...belki yapabilirsin yanındaki kızla konuşur musun? 695 00:40:50,614 --> 00:40:52,365 Belki onu kıskandırırsın? 696 00:40:56,036 --> 00:41:02,000 Aman Tanrım evlat, hiç hissetmedim sanki şimdiye kadar benim oğlummuşsun gibi. 697 00:41:05,546 --> 00:41:09,424 Dostum neden sahip olmadığımızı bilmiyorum bu konuşma yıllar önceydi, değil mi? 698 00:41:10,050 --> 00:41:12,635 Bir gece için bu kadar yeter. Haydi tuğlalara çarpalım. 699 00:41:12,803 --> 00:41:14,679 - Peki ya sarışın? -Hayır, hayır, hayır. 700 00:41:14,847 --> 00:41:18,141 -Küçük olanları geri atmalısın. -Hadi. 701 00:41:18,309 --> 00:41:21,060 - Yani bu doğru olmaz. COΝΝOR: Lütfen? 702 00:41:23,772 --> 00:41:25,398 Bu asansör aşağı iniyor. 703 00:41:25,566 --> 00:41:28,735 İşte başlıyoruz. Bu hareketi izleyin. Bu hareketi izleyin. 704 00:41:31,739 --> 00:41:36,201 Söylemeliyim ki hatırlıyorum bayanlar biraz daha gösterişli. 705 00:41:38,621 --> 00:41:39,913 [BOTΗ GÜLÜYORUM] 706 00:41:43,667 --> 00:41:48,004 Ve bu, Dutch, bu şekilde yapılır. Bu böyle yapılır. 707 00:41:48,172 --> 00:41:50,089 Ama az önce saldırdın. 708 00:41:50,257 --> 00:41:54,594 Bilirsin, sırf o bununla ilgilenmediği için olmadığım anlamına gelmez. 709 00:41:56,430 --> 00:41:58,014 Bir hediyem var. 710 00:41:59,475 --> 00:42:04,145 Peki merhaba canım. Ne bu kadar uzun sürdü? Merhaba. 711 00:42:04,313 --> 00:42:05,772 Ve sen asla aynı olmadın. 712 00:42:06,649 --> 00:42:08,358 Hadi. Vay! 713 00:42:14,740 --> 00:42:16,282 : Vicky'nin bodrumu. 714 00:42:16,450 --> 00:42:19,953 Evet, o bachy kokusunu tanırdım her yerden. 715 00:42:20,120 --> 00:42:22,789 LlISOΝ: Ah, biliyorum, güzel kokuyor. Ah, Jenny var. 716 00:42:23,332 --> 00:42:26,960 Onu iki yıldır görmedin ustanın elinde öğrenirken. 717 00:42:29,713 --> 00:42:32,257 Oğlan: Hey, Connor burada. 718 00:42:40,015 --> 00:42:43,309 Yeni Zehri aldım. 719 00:42:46,105 --> 00:42:47,689 Connor Mead. 720 00:42:47,856 --> 00:42:51,109 CLARISA: Amcasının evde eğitim gördüğünü duydum son iki yıldır Vegas'ta. 721 00:42:51,277 --> 00:42:53,152 - MARISSA: Gerçekten mi? Bangkok olduğunu duydum. 722 00:42:55,614 --> 00:42:58,283 1. ÇOCUK: Tamam, çok uzun zaman oldu. 2. ÇOCUK: Evet! 723 00:42:58,450 --> 00:43:00,994 KIZ 1: Evet! KIZ 2: Pekala! 724 00:43:02,663 --> 00:43:04,872 -İyi hareket dostum. -Evet. 725 00:43:05,040 --> 00:43:08,876 Senin hakkındaki en kötü yanı gör amcamın tavsiyesi gerçekten işe yaradığı yönündeydi. 726 00:43:09,044 --> 00:43:10,503 Tanrıya şükür Wayne Amca. 727 00:43:12,506 --> 00:43:14,674 - MARISSA: Seninle o kadar konuşmak istemiyor ki. 728 00:43:14,842 --> 00:43:17,802 İkisi de Duran Dυran'a benziyor. 729 00:43:20,222 --> 00:43:22,640 Bak, benim. Aman Tanrım, benim, benim. Ha, ha. 730 00:43:24,935 --> 00:43:30,023 Aman Tanrım. Sonraki 39 dakika boyunca çıktık... 731 00:43:30,190 --> 00:43:33,943 ...ve bir saatin en iyi üçte ikisiydi genç hayatımda. 732 00:43:35,821 --> 00:43:38,156 Bakın ne kadar mutluyuz. 733 00:43:38,324 --> 00:43:43,036 Ama ne yazık ki aşkımız öyle değildi. 734 00:43:44,830 --> 00:43:47,457 yani kızı alamadın gerçekten sevdiğin... 735 00:43:47,625 --> 00:43:50,335 ...ama sen diğer bütün kızları elde ettin lisede. 736 00:43:50,502 --> 00:43:54,380 O gece benimle başlayarak. Bunun ilk seferin olduğunu hatırlıyor musun? 737 00:43:54,548 --> 00:43:59,469 -Hayır, hayır, hayır. Bunu görmek istemiyorum. -Oh, hayır, endişelenme, pek uzun sürmedi-- 738 00:43:59,637 --> 00:44:00,678 Bitti. 739 00:44:07,853 --> 00:44:12,315 Connor Mead'in ilk seks partneri. Sanki 'hissediyorum... 740 00:44:12,483 --> 00:44:16,319 Kendimi Neil Armstrong gibi hissediyorum. Gerçekten eşitleyebileceğim tek şey bu... 741 00:44:16,487 --> 00:44:19,322 ...biliyorsun, senin için yaptıklarıma. 742 00:44:19,490 --> 00:44:24,035 Biliyorsun, o ayda, seninle ben, sanki o ilkmiş gibi. 743 00:44:24,536 --> 00:44:26,746 Bilirsin işte, Jenny senin ilk aşkındı... 744 00:44:26,914 --> 00:44:30,667 ...ama saçınızın 12 inç uzaması gerekiyordu onu tekrar görmeden önce. 745 00:44:30,834 --> 00:44:34,671 Şimdi, benim düşünceme göre, her kadın bir şekilde güzeldir. 746 00:44:34,838 --> 00:44:38,174 Sadece nasıl olduğunu bulmam lazım. Onu görmeliyim, çerçevelemeliyim... 747 00:44:38,342 --> 00:44:39,425 ...odaklanmam lazım. 748 00:44:39,593 --> 00:44:40,677 [POPS] 749 00:44:40,844 --> 00:44:42,762 Ve sonra onu vuruyorum. Evet ve ölümsüzleştirildi. 750 00:44:42,930 --> 00:44:45,598 OMAΝ: Jenny, bir Zima daha ister misin? JEΝΝY: Ah, hayır, iyiyim, teşekkürler. 751 00:44:45,766 --> 00:44:47,767 : Jenny Perotti. 752 00:44:48,102 --> 00:44:49,852 Connor Mead. 753 00:44:50,020 --> 00:44:52,355 -Selam. COΝΝOR: Hey, benim. 754 00:44:52,523 --> 00:44:55,108 -Harika görünüyorsun, hayatım. -Ah. 755 00:44:55,275 --> 00:44:57,610 Teşekkür ederim tatlım. 756 00:44:57,778 --> 00:45:00,446 Hanımlar, kusura bakmayın bir an için. 757 00:45:00,614 --> 00:45:04,409 Uçan kıza bir içki ısmarlamalıyım Lisedeyken beni Pete Hastings'e gönderdim. 758 00:45:04,576 --> 00:45:07,495 -Seni havaya uçurmadım, boğuldun. COΝΝOR: Seninle yavaş yavaş oynuyordum. 759 00:45:07,663 --> 00:45:09,080 -Boğuldun. -Bize kusura bakmayın-- 760 00:45:09,248 --> 00:45:11,624 Benimle yavaş mı oynuyorsun? Ne için, 10 yıl mı? Lütfen. 761 00:45:11,792 --> 00:45:14,001 Tamam, belki de boğuldum. 762 00:45:14,169 --> 00:45:16,713 -Yani-- Evet. -Jenny Perotti. 763 00:45:16,880 --> 00:45:18,965 Bütün kadınlarla ne yapıyorsun? 764 00:45:19,133 --> 00:45:22,051 Herb Ritts için çalışıyorum. Bilirsin, ünlü fotoğrafçı? 765 00:45:22,219 --> 00:45:24,637 -Fotoğrafçı mısın? COΝΝOR: Öyleyim. 766 00:45:25,013 --> 00:45:28,099 -Sana ilk kameranı verdim. COΝΝOR: Kesinlikle öyle yaptın. 767 00:45:28,267 --> 00:45:30,977 -Peki sen nesin...? Ne yapıyorsun? JEΝΝY: Ben bir doktorum. 768 00:45:31,145 --> 00:45:33,646 Asistanlığın birinci yılı ama... - Evet. 769 00:45:33,814 --> 00:45:37,066 -Ama Herb Ritts. Tanrım, bu çok etkileyici. -Evet, onun ikinci tetikçisiyim. 770 00:45:37,234 --> 00:45:39,986 JEΝΝY: Bu harika. -Yılda 150.000'in kuzeyinde banka yapıyorum. 771 00:45:40,154 --> 00:45:43,656 -Bu kesinlikle öldürücü. İşimi seviyorum. Hector. -Evet? 772 00:45:43,824 --> 00:45:46,826 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 773 00:45:46,994 --> 00:45:50,788 JEΝΝY: Bunu söylediğine inanamıyorum. -Bunu söylediğime ben de inanamıyorum. 774 00:45:50,956 --> 00:45:54,292 Bana maaşını söyledin ve sonra yaşlı beyaz adamla İspanyolca konuştu. 775 00:45:54,460 --> 00:45:57,170 -Artık tamamen sevimsizsin. -Çıkmak. Ben değilim. 776 00:45:57,337 --> 00:46:00,465 -Şimdi beni çuvalın içine mi atmaya çalışacaksın? -Ben aynı eski Connor'ım. 777 00:46:00,632 --> 00:46:03,134 Kesinlikle deneyeceğim ve seni hemen çuvalın içine sokayım. 778 00:46:03,302 --> 00:46:05,762 Şuna bir bak, muhteşemsin. Ne düşündün? 779 00:46:05,929 --> 00:46:09,182 Seni buraya bir içki içmeye davet ediyordum nasıl olduğunu görmek için mi? 780 00:46:10,309 --> 00:46:12,935 -Nasılsın? -Harika. 781 00:46:13,103 --> 00:46:16,355 Pete Hastings ve ben hâlâ birlikteyiz. deli gibi aşık. 782 00:46:16,523 --> 00:46:20,109 -Kahretsin. Biliyordum. -Jersey'de iki katlı bir evde yaşıyoruz. Bu aşk. 783 00:46:20,277 --> 00:46:23,863 -O orospu çocuğu. -Çok yavaş dans etme, sevişme, dil. 784 00:46:24,031 --> 00:46:26,199 Ve arada sırada Kırmızı elbiseyi giydim... 785 00:46:26,366 --> 00:46:28,826 COΝΝOR: Hayır, pembe. Pembe elbise. -...kıçımı avuçlamasına izin ver. 786 00:46:28,994 --> 00:46:31,204 -Pembe elbise. -Ne? 787 00:46:31,371 --> 00:46:36,417 O zaman giydiğin elbise bu sen benim yerime Pete'le dans ediyordun. 788 00:46:36,585 --> 00:46:38,211 OMA: Hey, Jen? 789 00:46:38,879 --> 00:46:40,213 Biz gidiyoruz. 790 00:46:40,380 --> 00:46:42,757 Ama bekleyebiliriz.... 791 00:46:43,342 --> 00:46:44,801 Ah... 792 00:46:46,303 --> 00:46:48,971 Umarım. Gidiyorum, teşekkürler. 793 00:46:49,139 --> 00:46:53,100 -Vay, böyle mi? -Seni görmek harikaydı. 794 00:46:53,268 --> 00:46:54,852 -Jenny. -Dikkatli ol. 795 00:46:55,020 --> 00:46:57,021 -Bir saniye bekle. -Hadi. 796 00:46:57,189 --> 00:46:59,440 En azından bana numaranı vermelisin. 797 00:46:59,608 --> 00:47:02,235 -Hayır, istemiyorum. - Evet, öylesin doktor. 798 00:47:02,402 --> 00:47:06,405 Görmem gereken tıbbi bir durumum var Sen varsın ve kanunen bana yardım etmek zorundasın. 799 00:47:06,573 --> 00:47:08,407 - Tıbbi durumunuz nedir? -Kırık kalp. 800 00:47:08,575 --> 00:47:09,575 Ne yapıyorsun? 801 00:47:09,743 --> 00:47:12,453 Haydi. Hadi, dışarı çıkacağız. Eğleneceğiz. 802 00:47:12,621 --> 00:47:15,957 Küçük bir akşam yemeği yiyeceğiz. biraz seks yap. 803 00:47:16,208 --> 00:47:18,835 - Tamam, tamam, sadece seks. -Sadece akşam yemeğine ne dersin? 804 00:47:19,002 --> 00:47:20,169 [GÜLÜYOR] 805 00:47:20,337 --> 00:47:21,420 Ne yapıyorsun? Tamam. Kendine iyi bak. 806 00:47:22,172 --> 00:47:24,549 O tamamen sizindir kızlar. 807 00:47:25,092 --> 00:47:28,678 Tamam, akşam yemeği güzel. Akşam yemeği güzel. 808 00:47:29,137 --> 00:47:31,389 Evet. Akşam yemeğini seviyorum. 809 00:47:31,557 --> 00:47:33,808 Biliyor musun? Şu anda oldukça açım. 810 00:47:33,976 --> 00:47:36,894 -Sen ne diyorsun? -Elbette. Tabi bir şartla. 811 00:47:37,062 --> 00:47:38,104 Biz... 812 00:47:38,605 --> 00:47:41,107 Düğmelerini iliklememiz lazım. Eşcinsel bir korsana benziyorsun. 813 00:47:43,110 --> 00:47:46,487 - Senin için taksi çağırmam gerekecek mi? -Hayır, hayır, burada yaşıyorum. 814 00:47:46,655 --> 00:47:47,697 Güzel bina. 815 00:47:47,865 --> 00:47:49,740 -Ah evet. Teşekkürler. - Yükseltebilirsin... 816 00:47:49,908 --> 00:47:53,244 -...yılda 150.000'in üzerinde banka yaparsanız... -Ve elli bin dolar! 817 00:47:53,412 --> 00:47:54,954 ...benim yaptığım gibi! 818 00:47:55,122 --> 00:47:58,374 JEΝΝY: Bunu söylemeyi öğrenmelisin İspanyolca'da Hector anlamına gelir. 819 00:47:58,542 --> 00:48:01,878 Vay, bu kendini beğenmiş saçmalık gerçekten işe yarıyor. 820 00:48:02,045 --> 00:48:04,922 onu geri koymam gerekebilir başucu kitabımda. 821 00:48:05,090 --> 00:48:08,551 Gerçekten senin olabileceğinden endişeleniyorum bunun tüm amacını kaçırıyorum. 822 00:48:08,719 --> 00:48:12,346 -İyi geceler. COΝΝOR: Peki, bir saniye bekle. 823 00:48:12,514 --> 00:48:15,224 Bagajını kaldırmana yardım edeyim. 824 00:48:15,392 --> 00:48:20,021 - Hayır. Daha bugün tanıştık bir nevi. -Neden bahsediyorsun? 825 00:48:20,188 --> 00:48:21,230 - Hayır. -Selam. 826 00:48:21,398 --> 00:48:23,941 Bütün hayatımız boyunca birbirimizi tanıyoruz. 827 00:48:24,109 --> 00:48:26,235 Çok harika bir geceydi bunu burada bitirmek için. 828 00:48:27,988 --> 00:48:30,531 Bu işte gerçekten ustalaştın. 829 00:48:31,950 --> 00:48:35,328 Ama yukarı gelemezsin. Bunun bir gecelik bir şey olmasını istemiyorum. 830 00:48:35,996 --> 00:48:38,664 O yüzden bana kur yapmalısın. 831 00:48:38,832 --> 00:48:42,335 Bunu yapabilecekken neden Woo? 832 00:48:42,502 --> 00:48:43,961 -Ha, ha. -Ha? 833 00:48:44,129 --> 00:48:46,756 Kur yapmak aslında benim yararıma değil. 834 00:48:49,259 --> 00:48:50,676 Aa. 835 00:48:57,559 --> 00:49:01,062 beni aradığına inanamıyorum benim böyle saçmalıklarımın üzerinde. 836 00:49:01,980 --> 00:49:05,066 Ben bunu hiç böyle hatırlamıyorum. 837 00:49:08,236 --> 00:49:09,737 Peki sırada ne var? 838 00:49:09,905 --> 00:49:13,824 Peki şimdi izleyeceğiz sen ve Jenny'nin romantik bir montajı... 839 00:49:13,992 --> 00:49:16,619 ...Cyndi Lauper'a ayarlandı "Zaman zaman." 840 00:49:20,082 --> 00:49:21,457 [BIRAKIYORUZ] 841 00:49:44,731 --> 00:49:47,108 Ne zaman beni uyandır bir eylem sırası var, değil mi? 842 00:49:47,275 --> 00:49:48,734 Şşş. 843 00:49:48,902 --> 00:49:50,444 [kötü bir şekilde konuşuyorum] 844 00:49:53,740 --> 00:49:55,825 -Merhaba hanımlar, nasılsınız? -Ah, güzel. 845 00:49:57,411 --> 00:49:59,078 Ne yapıyorsun? Harika. Çok teşekkür ederim. 846 00:49:59,246 --> 00:50:02,540 Her şey harikaydı. Tatlı menünüz var mı? 847 00:50:06,294 --> 00:50:07,336 Sen nesin--? 848 00:50:13,385 --> 00:50:17,596 ALLISOΝ: Ve sonra, birkaç hafta süren kurdan sonra... 849 00:50:22,269 --> 00:50:24,186 Ah, işte başlıyoruz. 850 00:50:25,272 --> 00:50:26,605 Vay! 851 00:50:30,277 --> 00:50:32,278 : Ah, evet. 852 00:50:33,488 --> 00:50:35,114 Bu muhteşemdi. 853 00:50:35,282 --> 00:50:39,285 Nedenini hayal edemiyorum. Sadece 20 yıllık ön sevişme yaşadık. 854 00:50:39,453 --> 00:50:41,078 Ne yapıyorsun? 855 00:50:53,467 --> 00:50:55,593 : Ah, evet. 856 00:51:01,475 --> 00:51:03,642 -ne yapıyorsun? -Eve gitmem lazım. 857 00:51:03,810 --> 00:51:06,479 sabah erkenden bir şeyim var Ben ilgilenmeliyim. 858 00:51:06,646 --> 00:51:09,398 Evet, ben de. Alarm zaten ayarlanmış. 859 00:51:09,858 --> 00:51:13,319 Bak Jenny, burada kalmayacağım. ne demek istediğimi anlıyor musun? 860 00:51:13,487 --> 00:51:17,323 Dur Connor, dinle. Bu dünyada iki tür kadın vardır. 861 00:51:17,491 --> 00:51:21,160 Sevişip gittiğin kadınlar, ve sevişip sarıldığın kadınlar. 862 00:51:21,328 --> 00:51:24,288 Ne yazık ki, Ben sevişip kucaklaşan türden biriyim. 863 00:51:24,456 --> 00:51:28,459 Yani 3 saniyen var Ait olduğun bu yatağa geri dönmek için... 864 00:51:28,627 --> 00:51:31,295 ..ve nerede, derinlerde, aslında olmak istiyorsun. 865 00:51:31,463 --> 00:51:34,882 Veya dairemden çıkıp gidebilirsin ve beni bir daha asla arama. 866 00:51:35,050 --> 00:51:36,592 Bir... 867 00:51:37,177 --> 00:51:38,677 ...iki.... 868 00:51:43,683 --> 00:51:44,850 Üç. 869 00:51:49,689 --> 00:51:52,525 Göründüğü kadar aptal değil millet. 870 00:51:53,819 --> 00:51:57,363 Bu an Jenny'ye gerçekten aşık oldun. 871 00:51:57,781 --> 00:51:59,990 Onu tamamen içeri aldın. 872 00:52:00,450 --> 00:52:04,995 Ve bu senin farkına vardığın an kaşıklıyordun. 873 00:52:07,290 --> 00:52:09,959 Yani en iyi yaptığın şeyi yaptın. 874 00:52:31,773 --> 00:52:33,524 [GÜLÜYOR] 875 00:52:39,573 --> 00:52:41,240 : Tamam, bunu görmek istemiyorum. 876 00:52:41,408 --> 00:52:42,408 Tabii ki hayır. 877 00:52:42,576 --> 00:52:43,742 [PONE ÇALIYOR] 878 00:52:45,412 --> 00:52:46,996 aradım. 879 00:52:47,164 --> 00:52:49,623 İyi. Aradığımı hatırlamıyorum. 880 00:52:49,791 --> 00:52:51,417 Merhaba? 881 00:52:51,918 --> 00:52:53,419 Ah. 882 00:52:54,796 --> 00:52:56,755 Hayır, ben Dr. Perotti. 883 00:52:58,049 --> 00:52:59,925 Tamam aşkım. Evet. 884 00:53:00,093 --> 00:53:02,178 15'te orada olacağım. 885 00:53:03,096 --> 00:53:04,763 Tamam, güzel. 886 00:53:13,607 --> 00:53:18,694 Ve bu son duraktı resmi olarak Connor Mead olmadan önce. 887 00:53:20,197 --> 00:53:23,449 Hadi. Sana bir içki ısmarlayacağım. 888 00:53:32,709 --> 00:53:36,420 Jenny'den sonra ilişkilerin giderek kısaldı. 889 00:53:36,588 --> 00:53:39,465 Aslında o kadar kısa ki daha kolay olurdu Bunu toplu olarak yapmak için. 890 00:53:39,633 --> 00:53:42,176 - Hostes Amy'yi hatırlıyor musun? -Selam Connor. 891 00:53:42,344 --> 00:53:47,556 Albany'de bir yerde uçakta seks yaptık. Ve Rochester. Ve South Bend, Indiana. 892 00:53:47,724 --> 00:53:49,308 Üçlü felaket. 893 00:53:50,101 --> 00:53:52,102 BOTΗ [lΝ UΝlSOΝ]: Kız kardeşimle yattın. 894 00:53:52,270 --> 00:53:54,813 O zamanlar Shawna'ydım. Palm'da bir garson. 895 00:53:54,981 --> 00:53:57,816 -Sigara molamda vestiyerde seks yaptık. -Sen miydin? 896 00:53:57,984 --> 00:54:01,445 [IN CΗlΝESE] 897 00:54:03,406 --> 00:54:04,949 KADIN 1: İki gün çıktık. 898 00:54:05,116 --> 00:54:06,825 -Bir saatliğine. -48 saniye boyunca. 899 00:54:06,993 --> 00:54:09,078 OMAΝ 2: Arabanda seks yaptık. -Arabanda. 900 00:54:09,246 --> 00:54:10,621 Ben senin arabanı yıkarken. 901 00:54:10,789 --> 00:54:12,998 -Beni bir daha aramadın. -Bir daha aramadım. 902 00:54:13,166 --> 00:54:16,752 Benimle her yattığında, bana Jenny dedin. 903 00:54:17,212 --> 00:54:19,338 : Doğru. Bundan daha ne kadarım var? 904 00:54:19,506 --> 00:54:20,756 Çok fazla. 905 00:54:22,300 --> 00:54:23,676 : Vay be. 906 00:54:23,843 --> 00:54:26,595 Tamam, bu biraz tuhaflaşmaya başladı. 907 00:54:26,763 --> 00:54:29,682 OMAΝ 3: Seni özlüyoruz Connor. 4. KADIN: Connor, bizimle kal. 908 00:54:29,849 --> 00:54:32,476 Vay, vay, vay! 909 00:54:32,644 --> 00:54:35,104 OMAΝ 5: Sana ihtiyacım var Connor. COΝΝOR: Hey, geri çekil. 910 00:54:36,523 --> 00:54:39,900 COΝΝOR: Defolun! 6. KADIN: Sana takıntılıyım Connor. 911 00:54:40,068 --> 00:54:41,443 : Defol! 912 00:54:41,611 --> 00:54:43,279 UMMAN 7: Seni seviyorum Connor! -Al- 913 00:54:43,863 --> 00:54:45,322 Ah! 914 00:54:45,490 --> 00:54:47,116 [AĞIR NEFES ALABİLİYORUM] 915 00:54:47,284 --> 00:54:49,076 Kabus. 916 00:54:50,829 --> 00:54:52,329 Alkol. 917 00:54:52,497 --> 00:54:56,333 Karmaşık değil. Misafirlerimiz Müttefikler tarafından temsil edilmektedir. 918 00:54:56,501 --> 00:54:59,169 : Paυl, sen ve misafirlerin Nazisiniz. 919 00:54:59,337 --> 00:55:00,921 Bunu okumamaya çalışacağım efendim. 920 00:55:01,089 --> 00:55:04,008 OLCOM: Mavi kurbağa adamlara gerek yok destek personeli. 921 00:55:04,175 --> 00:55:07,386 Garsonlar, fotoğrafçılar, catering firmaları, grup üyeleri vb. 922 00:55:07,554 --> 00:55:10,139 Donna, bak. El bombası fırlatıcın var. 923 00:55:10,307 --> 00:55:13,475 Aman Tanrım, el bombası fırlatıcılarına bayılıyorum. Teşekkür ederim. 924 00:55:13,643 --> 00:55:16,312 Baba, gösteriş yapmıyorsun oturma planın öyle mi? 925 00:55:16,479 --> 00:55:20,899 OLCOM: Haydi ama. Mükemmel. DOΝΝA: Gerçekten kusursuz. 926 00:55:22,402 --> 00:55:24,069 : Makineli tüfeğim bile olmadı. 927 00:55:24,237 --> 00:55:26,405 Alkol. Alkol. 928 00:55:30,744 --> 00:55:32,161 Alkol. 929 00:55:38,460 --> 00:55:40,627 Burada ne kaldı? 930 00:55:41,254 --> 00:55:42,921 Elbette. 931 00:55:45,842 --> 00:55:49,011 [GÜLÜYOR] 932 00:55:54,017 --> 00:55:55,476 Ah. Ah. Ah... 933 00:55:55,643 --> 00:55:57,353 İyi değil. 934 00:55:58,063 --> 00:56:01,106 Tamam, iyi değil. İyi değil. Bacak nerede? 935 00:56:01,775 --> 00:56:03,233 Tamam aşkım. 936 00:56:05,278 --> 00:56:06,695 [İNLEMEK] 937 00:56:12,243 --> 00:56:14,620 Seni ayakta tutacak bir şey. 938 00:56:14,788 --> 00:56:16,246 Şişe. 939 00:56:17,248 --> 00:56:18,582 Tamam, işe yarayacak. 940 00:56:22,629 --> 00:56:25,464 Tamam, çavuş ve Sandy. 941 00:56:25,632 --> 00:56:27,383 Evet, buyurun. 942 00:56:27,550 --> 00:56:29,843 Ve Paul ve Bayan Volcom. 943 00:56:30,011 --> 00:56:31,470 VODA: Ayakta kalmaya çalış evlat. 944 00:56:31,638 --> 00:56:34,306 -Daha sonra düğün partisinin geri kalanı katılır. -Selam. 945 00:56:34,474 --> 00:56:36,600 -tamam. -İşte başlıyoruz. 946 00:56:37,894 --> 00:56:40,396 Çiçeklere dikkat edin. 947 00:56:43,149 --> 00:56:45,651 - Dans etmek ister misin? -Teşekkür ederim... 948 00:56:45,819 --> 00:56:47,903 -...ama ben sadece izliyorum-- -Jenny'nin dansı. 949 00:56:48,071 --> 00:56:49,696 Hadi. 950 00:56:51,825 --> 00:56:53,951 Ah, güzel çerçeve. 951 00:56:54,119 --> 00:56:55,702 anladım. 952 00:56:58,873 --> 00:57:00,165 Dans etmeyi nerede öğrendin? 953 00:57:00,333 --> 00:57:03,168 -Kolombiya'da biraz zaman geçirdim. -Ne, sen uyuşturucu kuryesi misin? 954 00:57:03,336 --> 00:57:04,920 Hayır, Sınır Tanımayan Doktorlar. 955 00:57:05,088 --> 00:57:09,174 - Biliyorum, o mükemmel. -Kapa çeneni. 956 00:57:18,768 --> 00:57:21,520 Hey! Şşşt, şşt. 957 00:57:26,359 --> 00:57:27,401 [BOTΗ GÜLÜYORUM] 958 00:57:27,652 --> 00:57:32,698 -Başka neyde gülünç derecede iyisin? - Shiatsu masajı sertifikası var. 959 00:57:32,866 --> 00:57:34,199 Bunu bilmem tuhaf mı? 960 00:57:34,367 --> 00:57:36,160 -Evet. -Biraz. Ha, ha. 961 00:57:56,723 --> 00:57:58,390 [CRASΗ THEΝ COΝΝOR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 962 00:58:01,769 --> 00:58:02,895 [ÇIĞLIKLAR] 963 00:58:03,062 --> 00:58:05,689 Neler oluyor? Tanrım. 964 00:58:05,857 --> 00:58:08,192 Aman Tanrım, pasta. Ne olduğunu gördün mü? 965 00:58:08,359 --> 00:58:09,693 Aman Tanrım. 966 00:58:09,861 --> 00:58:13,113 Tamam, bak, bunlar pek iyi tasarlanmış değiller, tamam mı? 967 00:58:13,281 --> 00:58:15,866 Çok cılızdırlar. 968 00:58:16,034 --> 00:58:19,495 -İşte başlıyoruz. - Hayır! 969 00:58:19,662 --> 00:58:22,581 Bunu tamamen düzeltebilirim. 970 00:58:24,918 --> 00:58:29,171 Eğer bir teselli olacaksa, pasta gerçekten pek iyi değildi. 971 00:58:31,174 --> 00:58:34,885 Bir parçan mı vardı? 972 00:58:35,053 --> 00:58:38,931 Bak ağzıma sıçradı çarpma anında, tamam mı? 973 00:58:39,098 --> 00:58:45,270 - Kaçınılmazdı. -Bu bir düğün pastası, seni aptal kaltak. 974 00:58:45,438 --> 00:58:48,106 Prova yemeği pastası değil! 975 00:58:48,274 --> 00:58:50,442 - Senden nefret ediyorum! -Hayır, hayır, hayır, Sandy, Sandy. Serbest bırakmak. 976 00:58:50,610 --> 00:58:52,027 -Serbest bırakmak. Serbest bırakmak. -Ah! Ah! 977 00:58:52,820 --> 00:58:54,780 : Buna değmez tatlım. 978 00:58:54,948 --> 00:58:57,616 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 979 00:58:57,784 --> 00:59:00,035 ben bir bayanım. 980 00:59:00,203 --> 00:59:02,788 Ben bir profesyonelim. 981 00:59:03,331 --> 00:59:05,582 Ve ben iyiyim. 982 00:59:06,251 --> 00:59:09,753 PAUL: Haydi buradan çıkalım. -Tamam, bakalım gelini dengede tutabilecek misin? 983 00:59:09,921 --> 00:59:13,173 Pasta ve çocuk bakımı bende. Brad, Sandra'ya biraz shiatsu lütfen? 984 00:59:13,341 --> 00:59:14,925 Mutlu yüzler görelim. 985 00:59:15,301 --> 00:59:16,385 Büyük mutlu, büyük mutlu. 986 00:59:16,553 --> 00:59:18,595 Nereye gittiğini sanıyorsun? 987 00:59:19,305 --> 00:59:21,431 -Nefes almak. BRAD: Basınç iyiyse bana haber ver. 988 00:59:21,599 --> 00:59:23,267 İşte buyurun. 989 00:59:24,394 --> 00:59:26,478 -Teşekkür ederim Denice. -Teşekkür ederim. 990 00:59:26,646 --> 00:59:28,772 -Tamam aşkım. Ah, bu iyi. -Kafayı yiyor. 991 00:59:28,940 --> 00:59:31,400 - biliyorum. -Connor düğünü mahvediyor. 992 00:59:31,568 --> 00:59:34,611 O da mahvediyor Her Nedime İçin Seks Operasyonu. 993 00:59:34,779 --> 00:59:36,655 -Neredeyse Connor'la bağlantı kuracaktım. -Ne? 994 00:59:36,823 --> 00:59:39,366 Odasına gitmemi söylediğinde kapı kilitliydi. 995 00:59:39,534 --> 00:59:41,285 Kendi kendine konuştuğunu duyabiliyordum. 996 00:59:41,452 --> 00:59:43,036 Dostum, bu adam akıl oyunlarıyla ilgileniyor... 997 00:59:43,204 --> 00:59:45,163 ...bir sonraki seviyeye. -Eski tarz. 998 00:59:45,331 --> 00:59:47,583 - Peki sırada kim var? -Kalktım. 999 00:59:47,750 --> 00:59:50,043 Ah, bekle. Sen o musun? Paul'la yatan mı? 1000 00:59:50,211 --> 00:59:51,920 - Hayır. -Çünkü oraya gitmeyecek. 1001 00:59:52,547 --> 00:59:55,924 -Ew. Ne? -O ben olurdum. 1002 00:59:57,385 --> 01:00:00,178 -Kapa çeneni. Yüzünü kapat. - Hayır. Bunu bize hiç söylemedin. 1003 01:00:00,346 --> 01:00:03,849 Peki bedelini ödüyorum. Öyle görünüyor Sıvalanmak zorunda kalacağım... 1004 01:00:04,017 --> 01:00:06,685 ...ve notu düşürün Paul'un çaresiz iş arkadaşlarından birine. 1005 01:00:06,853 --> 01:00:09,438 İletebilirim, çağrı pilotu ve kanalları şimdi senkronize edin. 1006 01:00:09,606 --> 01:00:12,858 -Hangi kanaldasın? -Hey millet, onları kılıfına koyun. 1007 01:00:13,693 --> 01:00:15,611 Neden? -Kadınlar. 1008 01:00:15,778 --> 01:00:16,945 Ah. 1009 01:00:17,113 --> 01:00:19,156 -Öyle olmadığını söyle. -Çok tuhaflar. 1010 01:00:22,035 --> 01:00:26,747 - Evet, birileri bundan biraz keyif alıyor. -Ha, ha. Benimle dalga mı geçiyorsun? 1011 01:00:26,914 --> 01:00:30,709 Connor Mead, kendi pisliğini temizliyor. onu seviyorum. 1012 01:00:31,711 --> 01:00:34,212 Biliyor musun? Üzgünüm. 1013 01:00:34,839 --> 01:00:37,299 Bu bir pasta. Şehirde bir fırın açılacak. 1014 01:00:37,467 --> 01:00:40,344 Bundan bahsetmiyorum. 1015 01:00:40,928 --> 01:00:44,848 Bizlerden bahsediyorum. Bilirsin? 1016 01:00:45,141 --> 01:00:47,476 Nasıl oldu? 1017 01:00:47,644 --> 01:00:49,978 Aslında özür diliyorsun, değil mi? 1018 01:00:50,146 --> 01:00:53,065 Tamam, ihtiyacımız yok şimdi bundan bir üretim yapmak için. 1019 01:00:53,232 --> 01:00:55,901 İşler nasıl görünüyor? Çok hızlı mı? Başka nokta var mı? 1020 01:00:56,069 --> 01:01:00,739 Biliyor musun, muhtemelen öyleydi bir bakıma, kısmen benim hatam. 1021 01:01:00,907 --> 01:01:03,742 -Ben her zaman pisliklerden etkilendim. -Çok teşekkür ederim. 1022 01:01:03,910 --> 01:01:07,704 Ne demek istediğimi biliyorsun ama. Öngörüler. Düzeltebileceğimi düşündüğüm adamlar. 1023 01:01:07,872 --> 01:01:10,332 Muhtemelen yapacak bir şeyleri vardır babamla birlikte. 1024 01:01:10,541 --> 01:01:13,460 -Muhtemelen. -Sen gittikten sonra kendime bir yemin ettim... 1025 01:01:13,628 --> 01:01:16,338 ...bugüne kadar sadece tamamen işlevsel, iyi ayarlanmış adamlar. 1026 01:01:16,506 --> 01:01:22,052 -Daha fazla devam eden çalışma yok. Pislik yok. -Yani temel olarak kadınlar. 1027 01:01:22,220 --> 01:01:23,887 Temel olarak kadınlar. 1028 01:01:24,055 --> 01:01:29,601 Peki ne kadar güçlü bir yemin pislik torbası yok politikanız mı? 1029 01:01:29,769 --> 01:01:32,312 Kıçıma dövme yaptırdım. 1030 01:01:34,440 --> 01:01:36,650 -Görebilir miyim? - Hayır. 1031 01:01:38,069 --> 01:01:39,861 -Bekle, ne yapıyorsun? -Ne? 1032 01:01:40,029 --> 01:01:41,446 -şapka? -Ne yapıyorum? Ne--? 1033 01:01:41,614 --> 01:01:46,243 Tamam, bak. Topu düşürdüğümü biliyorum biraz önce ama değiştim yemin ederim. 1034 01:01:46,411 --> 01:01:47,869 - Hayır, yapmadın. - Hayır, yaptım. 1035 01:01:48,037 --> 01:01:52,249 Jenny, bazı şeyler görüyorum bu gece bambaşka bir şekilde. 1036 01:01:52,417 --> 01:01:56,002 değil mi? Seni seviyorum. Bence. Yani, her zaman öyle yaptım. 1037 01:01:56,170 --> 01:01:59,631 - Birlikte olmam gereken kişi sensin. -Bekle Connor, kes şunu. Sadece... 1038 01:02:00,258 --> 01:02:03,927 Ne dediğini duyuyorum ve sanırım şu anda buna gerçekten inanıyorsun. 1039 01:02:04,095 --> 01:02:07,556 -Evet. -Ama seni tanıyorum. 1040 01:02:08,850 --> 01:02:11,309 Yarın sabah uyanacağım. 1041 01:02:12,645 --> 01:02:14,396 Orada olmayacaksın. 1042 01:02:15,314 --> 01:02:19,234 Tamam ama Jenny, gerçekten, gerçekten bilmiyorum Bu gece yalnız kalmak istiyorum' biliyor musun? 1043 01:02:19,402 --> 01:02:21,737 -Tamam aşkım. Hayır, anladım. -Lütfen benimle kalır mısın? 1044 01:02:22,488 --> 01:02:25,490 Cidden! Jenny, yatak odamda hayaletler var! 1045 01:02:29,412 --> 01:02:31,496 OMAΝ: Merhaba Connor. -Ah! 1046 01:02:33,416 --> 01:02:34,666 Dostum. 1047 01:02:34,834 --> 01:02:38,670 Bir kızın ne yapması gerekir bu düğünde sevişmek için mi? 1048 01:02:41,674 --> 01:02:45,343 Evet. Dört Mevsim lütfen. 1049 01:02:49,474 --> 01:02:52,476 -Hadi başla. Ah! -Nereye gittiğini sanıyorsun? 1050 01:02:54,771 --> 01:02:59,524 Ah, Mel. Tanrım, bilmiyorsun seni gördüğüme ne kadar sevindim. 1051 01:03:00,318 --> 01:03:01,860 Ah! 1052 01:03:02,028 --> 01:03:05,113 Gerçekten hiçbir şey öğrenmedin mi son hayaletten mi? 1053 01:03:05,573 --> 01:03:07,616 -Sen oradaki kız arkadaşların hayaleti misin? -Hım-hım. 1054 01:03:07,784 --> 01:03:10,118 -Bu hiç mantıklı değil. -Ah, bana bundan bahset. 1055 01:03:10,286 --> 01:03:13,538 Ama ne kadar üzücü olsa da, Hayatındaki tek tutarlı kadın benim. 1056 01:03:13,706 --> 01:03:17,876 İşte buradayım sadece hafta sonları çalışıyorum. Tekrar. 1057 01:03:18,044 --> 01:03:19,544 Ama biz asla... 1058 01:03:19,712 --> 01:03:21,213 Yani sen... 1059 01:03:21,380 --> 01:03:23,423 -Sen tamamen eşcinselsin, değil mi? -Ne? 1060 01:03:23,591 --> 01:03:24,633 Değil misin? 1061 01:03:24,801 --> 01:03:28,887 Hayır. Üniversitede sadece bir kez vardı. Barnard'a gittim. 1062 01:03:29,055 --> 01:03:30,639 -Tamam aşkım. -Başka seçeneğim yoktu. 1063 01:03:30,807 --> 01:03:32,390 Hey, özür dilerim Mel. 1064 01:03:32,558 --> 01:03:35,143 Eğer bilseydim, Sana çok daha erken asılırdım. 1065 01:03:35,311 --> 01:03:37,229 Ah. Ha, ha. 1066 01:03:37,396 --> 01:03:41,066 -Ah! Bu ne içindi? -Çünkü bu gece patron benim. 1067 01:03:41,234 --> 01:03:42,692 Hazır mısın? 1068 01:03:47,365 --> 01:03:49,407 Ne yapıyorsun? 1069 01:03:51,244 --> 01:03:54,913 Biz öyle olmayacak mıyız? uçmak falan mı? 1070 01:03:55,081 --> 01:03:58,834 Bu hediye, seni aptal. Biz zaten buradayız. 1071 01:04:04,131 --> 01:04:05,173 Mel. 1072 01:04:06,092 --> 01:04:09,094 AUL: Tamam, hayır. Söylediğim bu değil. KADIN: Umurumda değil. 1073 01:04:09,262 --> 01:04:11,429 Çok güzel bir adam. 1074 01:04:11,597 --> 01:04:15,725 Hey, bak ne kadar eğleniyorlar şimdi sen gittin. 1075 01:04:16,143 --> 01:04:17,727 - Sığ değil. -Sığ? 1076 01:04:17,895 --> 01:04:20,730 Tatlım, o her Noel'i yalnız geçiriyor Knicks maçında. 1077 01:04:20,898 --> 01:04:22,023 Evet, tamamen yüzeysel. 1078 01:04:22,191 --> 01:04:25,777 Evet ama savunmasında, gerçekten sıcak bir yüzey. 1079 01:04:25,945 --> 01:04:28,071 -Evet evet. -Tamam, o kadar da kötü değil. 1080 01:04:28,239 --> 01:04:31,658 -Teşekkür ederim Paulie. DEEΝA: Paul, kayınvalidene asıldı. 1081 01:04:31,826 --> 01:04:34,619 -Daha beterini vurdum. -Teşekkür ederim Vonda. 1082 01:04:34,787 --> 01:04:36,371 HEPSİ: Ah! 1083 01:04:36,539 --> 01:04:39,791 Siz onu benim kadar tanımıyorsunuz. Yapmıyorsun. 1084 01:04:39,959 --> 01:04:42,294 Biliyor musun, beni resmen o adam büyüttü. 1085 01:04:42,753 --> 01:04:48,008 Ailemiz öldüğünde 2 yaşındaydım. Connor henüz 7 yaşındaydı. 1086 01:04:48,634 --> 01:04:54,097 Biliyorsun, öyle olması gereken bir yaşta Çocukken bir tanesine bakmakla meşgul. 1087 01:04:54,557 --> 01:04:56,641 Bana okumayı öğretti. 1088 01:04:58,185 --> 01:05:00,979 Bana bisiklete binmeyi öğretti. 1089 01:05:02,064 --> 01:05:06,067 Her çocuğu fena halde dövdü kim benimle dalga geçti? 1090 01:05:06,235 --> 01:05:10,572 Bilirsin, her zaman şöyle derdi: "Paulie, dünyaya karşı sen ve ben." 1091 01:05:11,782 --> 01:05:17,162 Demek istediğim şu ki, fırsatım oldu iyi bir çocuk olmak istiyordu ama Connor bunu yapmadı. 1092 01:05:17,622 --> 01:05:21,166 Şaka gibi göründüğünü biliyorum. size... 1093 01:05:21,334 --> 01:05:26,588 ...ve güvenin bana, hepinizin haklı olduğu noktalar var. ama o adam sahip olduğum tek ailem. 1094 01:05:26,756 --> 01:05:28,590 Ve eğer ailenin yaptığı bir şey varsa... 1095 01:05:28,758 --> 01:05:33,678 ..her şeye rağmen inanmaktır' birbirlerinin en iyisinde. 1096 01:05:39,018 --> 01:05:40,185 Onu seviyorum. 1097 01:05:40,353 --> 01:05:44,356 Ve yaşadığım sürece, Değişebileceğine inanıyorum çünkü o... 1098 01:05:45,358 --> 01:05:47,359 O benim ağabeyim. 1099 01:05:52,031 --> 01:05:54,032 Kardeşimi arayacağım. 1100 01:05:54,200 --> 01:05:55,784 Uzun zaman oldu. 1101 01:05:57,203 --> 01:05:59,371 Tabii ki, bu senin için hiçbir şey ifade etmiyor. 1102 01:05:59,872 --> 01:06:02,040 Çünkü aşk diye bir şey yok, değil mi? 1103 01:06:02,208 --> 01:06:06,336 Sadece "sihirli rahatlatıcı yiyecek" Zayıflar ve eğitimsizler için" mi? 1104 01:06:06,504 --> 01:06:11,758 Vay, bu asla gelemeyeceğim kadar yakın Connor Mead'e karşı bir şeyler hissetmek. 1105 01:06:11,926 --> 01:06:14,386 -Tebrikler. - Barda onunla sohbet ettiğini gördüm. 1106 01:06:15,012 --> 01:06:20,058 Hala onu yapmak istiyorum ama şimdi trajik bir figür çizeceğim. 1107 01:06:20,226 --> 01:06:24,479 Ooh, tıpkı Denice'in bağlandığı zamanki gibi Gary Coleman ile Lollapalooza'da. 1108 01:06:25,064 --> 01:06:29,234 sarhoştum ve çok narin elleri vardı. 1109 01:06:29,860 --> 01:06:33,613 Denice, sence bu kötü mü? Yani, Connor'ın zavallı Jenny'ye ne yaptığına bakın. 1110 01:06:33,781 --> 01:06:36,825 O kızı öyle saptırmış ki bir krakerin içine... 1111 01:06:36,993 --> 01:06:40,245 ...değer bile bilmiyor o güzel düğün sığır eti dilimi... 1112 01:06:40,413 --> 01:06:43,248 ...Sandy onun için uçtu. 1113 01:06:43,416 --> 01:06:44,916 Evet! Ha, ha. 1114 01:06:46,168 --> 01:06:49,087 Duydun mu, anladın mı, kabul ettin mi? 1115 01:06:53,092 --> 01:06:54,259 Jenny, o sadece... 1116 01:06:57,138 --> 01:06:58,805 Jenny. 1117 01:07:06,856 --> 01:07:10,233 -Ah, Tanrım. O iyi mi? -Ne düşünüyorsun? 1118 01:07:10,401 --> 01:07:11,776 - Brad: Jenny mi? 1119 01:07:13,029 --> 01:07:16,364 Ah, elbette. Hassas Brad kurtarmaya geliyor. 1120 01:07:16,532 --> 01:07:21,119 Şimdi, durun bir saniye, gerçekten deniyor musunuz? Bu düğün pastasını tamir etmek için mi? 1121 01:07:21,454 --> 01:07:23,121 Belki. 1122 01:07:23,998 --> 01:07:27,792 -Yani biraz. -Eskiden pasta şefi olarak ek iş yapıyordum. 1123 01:07:27,960 --> 01:07:30,962 -Bana bu adamın eşcinsel olduğunu söyle. - Değil. Güven bana. 1124 01:07:31,130 --> 01:07:33,214 -Gerçekten mi? - Hayır. Pek değil. 1125 01:07:33,382 --> 01:07:35,800 [BOTΗ GÜLÜYORUM] 1126 01:07:36,218 --> 01:07:37,969 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 1127 01:07:38,137 --> 01:07:41,139 Belirlenen Düğün cinsiyetiniz olarak' Söylediğin her şey ayrıcalıklıdır. 1128 01:07:41,307 --> 01:07:43,099 Hayır, ben sadece... 1129 01:07:43,267 --> 01:07:47,479 yani on yıl kadar oldu Connor ve ben'den beri... Bilirsin. 1130 01:07:48,314 --> 01:07:51,733 Ama onu tekrar görüyorum ve hemen geri dönüyorum daha önce bulunduğum yere. 1131 01:07:51,901 --> 01:07:55,153 Tıp fakültesine gittiğimde şöyle derdim doktorların asla ayrılmadığını... 1132 01:07:55,321 --> 01:07:59,616 ..daha yeni remisyona girdik. Biz doğal olarak en umutsuz hastalara çekildi. 1133 01:07:59,784 --> 01:08:02,660 Düzeltilemez bir şekilde berbat durumda. Terminal vakaları. 1134 01:08:02,828 --> 01:08:06,831 -Anladık, Brad. -Bu çok utanç verici, biliyor musun? 1135 01:08:06,999 --> 01:08:09,084 bence sen sadece gerçekten birisini aş... 1136 01:08:09,251 --> 01:08:12,670 ...başka birini bulduğunda senin daha çok önemsediğin. 1137 01:08:13,214 --> 01:08:15,507 Tamam, bu bir kabus. 1138 01:08:15,674 --> 01:08:17,175 Onları bir araya getiriyorum. 1139 01:08:17,968 --> 01:08:19,803 - Bu tam bir karmaşa. MELAΝIE: O da gerçekten çok tatlı. 1140 01:08:19,970 --> 01:08:23,681 COΝΝOR: Hayır, hayır, hayır. Mümkün değil. Jenny böyle adamlardan hoşlanmaz. 1141 01:08:23,849 --> 01:08:26,935 Hayır, kesinlikle hayır. Hadi gidelim. 1142 01:08:27,103 --> 01:08:29,687 Hayır, hayır, hayır. Şimdi bekleyin. Bakalım bu nasıl sonuçlanacak? 1143 01:08:29,855 --> 01:08:31,481 Tamam aşkım. Patron sensin. 1144 01:08:32,191 --> 01:08:33,691 Gerçekten mi? 1145 01:08:34,360 --> 01:08:37,195 ADJA: Harika bir şvantza. -Bu da neydi...? 1146 01:08:37,363 --> 01:08:41,533 Bizden ayrıldığına inanamıyorum bir konferans görüşmesinde. 1147 01:08:41,700 --> 01:08:43,284 Hepimizi nasıl kandırdı? 1148 01:08:43,452 --> 01:08:45,453 Evet, ama en tuhaf şey aslında... 1149 01:08:45,621 --> 01:08:48,164 ...görünüşe göre bizi istiyormuş ona aşık olmak. 1150 01:08:48,332 --> 01:08:53,711 Ve bunu yaptığımızda ya da yaptığımızı düşündüğümüzde, birden ortadan kayboldu. 1151 01:08:54,338 --> 01:08:56,548 Bu ne kadar berbat bir şey değil mi? 1152 01:08:56,966 --> 01:08:58,842 Hadi Kiki. Ağlama. 1153 01:08:59,009 --> 01:09:01,219 en azından Connor bize getirdi hep birlikte, değil mi? 1154 01:09:01,387 --> 01:09:04,639 Hey, işte başlıyoruz, Charlece. Kazanan tavır bu, değil mi? 1155 01:09:04,807 --> 01:09:06,558 İyi tarafından bakmanın yolu. 1156 01:09:06,725 --> 01:09:10,728 Zaten yeni ilişkilerin var. yeni arkadaşlıklar, değil mi? 1157 01:09:10,896 --> 01:09:12,522 İşte başlıyoruz. 1158 01:09:12,690 --> 01:09:15,817 İnsanların gelmesi çok heyecan verici. Martini? 1159 01:09:15,985 --> 01:09:18,069 -Ah, burası senin dairen mi? ΝADJA: Likör, güzel. 1160 01:09:18,237 --> 01:09:19,279 Mel. 1161 01:09:19,446 --> 01:09:23,992 Elmam, sakızım ya da tandırım var. 1162 01:09:24,535 --> 01:09:26,744 Kulağa iğrenç geldiğini biliyorum. ama ikisini iç... 1163 01:09:26,912 --> 01:09:29,247 ...ve bunu yapamayacaksın yüzünü hissetmek. Şerefe. 1164 01:09:29,415 --> 01:09:30,874 Onları bir araya mı getirdin? 1165 01:09:31,041 --> 01:09:35,628 Hadi. Üzülmeyin sizi mızmız sürtükler. Connor buna değmez. 1166 01:09:35,796 --> 01:09:38,923 Teneke Adam gibi. O kalpsiz doğdu. 1167 01:09:39,091 --> 01:09:41,593 Ve hanımlar şunu bilin: 1168 01:09:41,760 --> 01:09:44,345 Nerede olursa olsun Connor bu gece başını koyuyor... 1169 01:09:44,513 --> 01:09:48,850 ..sabah güneş doğduğunda, tamamen yalnız kalacak. 1170 01:09:49,018 --> 01:09:52,854 COARLECE: Peki, buna içeceğim. ΝADJA: Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 1171 01:09:57,943 --> 01:10:00,236 Peki nasıl dayanıyorsun Dutch? 1172 01:10:01,280 --> 01:10:03,615 - Pek iyi değil. -Evet. 1173 01:10:05,910 --> 01:10:08,119 Neden bütün bu kadınlar benden nefret ediyor? 1174 01:10:08,287 --> 01:10:10,622 Biliyorsun, onlardan nefret etmiyorum. 1175 01:10:10,789 --> 01:10:14,417 Kadın sikilmeyi sever onlar sadece batırılmaktan hoşlanmazlar. 1176 01:10:15,044 --> 01:10:16,878 Biliyorum, can sıkıcı. 1177 01:10:17,046 --> 01:10:22,383 Evet. Yani... Bak, tamam. belki de zamanında birkaç kadına zarar verdim. 1178 01:10:22,551 --> 01:10:27,972 birkaç kadın mı? Hollandalı lütfen. Bir dolandırıcıyı kandırmayın. 1179 01:10:32,478 --> 01:10:36,856 -Bu hava durumu hilesi mi? - Numaraya hayır Dutch. 1180 01:10:37,024 --> 01:10:42,487 Bunların hepsi bayan gözyaşları hayatında senin için dökülen şeyler. 1181 01:10:50,412 --> 01:10:51,996 Ve bunlar... 1182 01:10:53,332 --> 01:10:58,336 Bunlar kullandıkları dokular o gözyaşlarını kurutmak için. 1183 01:11:00,005 --> 01:11:02,674 Bunlar da gönderdiğiniz çikolatalar. 1184 01:11:02,841 --> 01:11:04,133 [Gülüyor] 1185 01:11:04,802 --> 01:11:08,179 Doğru. Çikolata gönderemezsin. Doğrudan kalçalara doğru gidiyorlar. 1186 01:11:08,347 --> 01:11:09,347 Sağ. 1187 01:11:09,848 --> 01:11:12,684 Kullandığın prezervatiflerin hepsi bunlar. 1188 01:11:12,851 --> 01:11:14,018 Hayır. 1189 01:11:14,186 --> 01:11:17,355 Hayır! Hayır! HAYIR! 1190 01:11:19,191 --> 01:11:20,483 [ÇIĞLIK ÇIĞLIĞI] 1191 01:11:30,536 --> 01:11:32,620 EΝlCE: Hayır, yapma! SAΝDRA: Defol! Defol! 1192 01:11:32,788 --> 01:11:35,415 EELCE: Yapma! Kontrolden çıktın! SAΝDRA: Kapa çeneni! 1193 01:11:35,582 --> 01:11:36,874 Adamım, dostum. 1194 01:11:37,042 --> 01:11:40,545 İnanamayacaksınız arabamda başıma gelenleri. 1195 01:11:44,425 --> 01:11:46,050 Bu pastayla mı alakalı? 1196 01:11:46,218 --> 01:11:49,804 Bunun pastayla alakası yok. Bu yaklaşık Paul'un Donna'yla yattığı gerçeği. 1197 01:11:49,972 --> 01:11:53,057 Nazikçe paylaştığınız bilgiler Bu gecenin erken saatlerinde Denice'le. 1198 01:11:53,225 --> 01:11:56,561 Hadi. Pekala, bir numara, bu yıllar önceydi. 1199 01:11:56,729 --> 01:11:59,188 Bazı tartışmalar var gibi görünüyor zaman çizelgesi hakkında. 1200 01:11:59,356 --> 01:12:03,109 Hayır, tartışma yok. Biz dışarı çıkıyorduk. Birlikteydik. 1201 01:12:03,277 --> 01:12:05,820 -Hile yaptın. -Daha yeni tanışmıştık. Ama haklısın. 1202 01:12:05,988 --> 01:12:10,033 Haklısın. Bu önemli değil. ne Önemli olan seni incitmiş olmam. Dinle bebeğim... 1203 01:12:10,200 --> 01:12:13,161 Biliyor musun? Beni "dinleme bebeğim" deme. Onunla seks yaptın... 1204 01:12:13,329 --> 01:12:17,206 ...ve sonra bana söylemedin bile. Yani, senin hakkında başka ne bilmiyorum? 1205 01:12:17,374 --> 01:12:20,043 Hiçbir şey. Hiçbir şey. Başka hiçbir şey yok. 1206 01:12:20,210 --> 01:12:23,546 Tamam, çok üzgünüm. Tatlım, asla seni incitmek istemedim. 1207 01:12:23,714 --> 01:12:28,926 Serin. Tam orada. Hey, öyle söyledi. Üzgünüm. Gerçekten öyle. Dava kapandı. 1208 01:12:29,094 --> 01:12:33,598 "Dava kapandı." Çünkü bir özür her şeyi daha iyi hale getiriyor, değil mi Connor? 1209 01:12:33,766 --> 01:12:38,353 Hayır, Jenny. Bunu iyi yapan ne Paul'ün onu hala açıkça sevdiğidir. 1210 01:12:38,520 --> 01:12:41,272 Sen aşk konusunda uzmansın. Sen buna inanmıyorsun bile. 1211 01:12:41,440 --> 01:12:45,485 Eğer ikinizin birbirinizi sevdiğinizi söyleyebilseydim, o zaman birbirinizi gerçekten seviyor olmalısınız. 1212 01:12:45,652 --> 01:12:47,945 Öyle olduğunu biliyorsun tatlım. seni çok seviyorum. 1213 01:12:48,113 --> 01:12:52,283 Bu kız akıl hastası gibi davranıyor 12 saat boyunca. O hâlâ burada. 1214 01:12:52,451 --> 01:12:53,659 -Kapa çeneni. -Mesele şu ki... 1215 01:12:53,827 --> 01:12:55,745 ...artık ona nasıl güveniyor? 1216 01:12:55,913 --> 01:12:59,123 Vay, kardeşimden mi bahsediyorsun? Yoksa benden mi bahsediyorsun? 1217 01:12:59,291 --> 01:13:03,252 Unutmayalım, bunların hepsi bitti orada sevgili arkadaşın Donna'yla birlikte. 1218 01:13:03,420 --> 01:13:06,798 aslında senin küçük östrojen linç çeten unutmuş gibi görünüyor. 1219 01:13:07,257 --> 01:13:12,095 Cidden, eğer herhangi biriyle evlenmeyi reddetseydin nedimelerinin yattığı... 1220 01:13:12,262 --> 01:13:14,597 ..yurt dışına gitmek zorunda kalacaksın bir koca edinmek için. 1221 01:13:14,765 --> 01:13:16,599 Cehenneme git Connor. 1222 01:13:16,767 --> 01:13:17,975 Sandy... -Paulie, hadi-- 1223 01:13:18,143 --> 01:13:22,313 -Connor, gitmeni istiyorum. COΝΝOR: Bu şeyleri açıklasanız iyi olur... 1224 01:13:22,481 --> 01:13:24,315 Connor, git! 1225 01:13:24,483 --> 01:13:29,112 Tanrım, hiçbir şey yapmadın ama bu hafta sonunu herkes için daha da kötü hale getirin. 1226 01:13:30,823 --> 01:13:33,741 -Kumlu! -Paulie! 1227 01:13:35,160 --> 01:13:37,995 Haydi. Merhaba Paυlie. Hey, hey dostum. Bak, üzgünüm. 1228 01:13:38,163 --> 01:13:40,998 Haklıydılar. Seni asla davet etmemeliydim. 1229 01:13:41,667 --> 01:13:44,419 Yıllardır biliyorsun Kendimi ikna etmeye çalışıyorum... 1230 01:13:44,586 --> 01:13:47,004 ...içinde kurtarılabilir bir şey var. 1231 01:13:47,172 --> 01:13:48,631 Bitirdim. Yok. 1232 01:13:48,799 --> 01:13:51,300 COΝΝOR: Sadece seni geri almaya çalışıyordum orada, tamam mı? 1233 01:13:52,845 --> 01:13:57,265 - Sen ve ben dünyaya karşıyız, değil mi? -Burada olmak istemezsin. 1234 01:13:58,016 --> 01:13:59,851 Ve kimse seni burada istemiyor. 1235 01:14:00,018 --> 01:14:02,603 O yüzden git. Lütfen? 1236 01:14:03,230 --> 01:14:04,272 Kumlu! 1237 01:14:09,486 --> 01:14:13,156 COΝΝOR: Biliyorum sözleşmemde bir hayalet daha kaldı... 1238 01:14:13,323 --> 01:14:16,200 ...ama bana soruldu mekanı terk etmek! 1239 01:14:16,368 --> 01:14:19,454 Eğer beni istiyorsan, hadi! 1240 01:14:20,539 --> 01:14:23,666 Tabii ki görmekten çekinmem gelecekteki kız arkadaşlarım. 1241 01:14:23,834 --> 01:14:28,171 Açıkçası hayalet buydu En çok sabırsızlıkla bekliyordum! 1242 01:14:28,589 --> 01:14:30,047 Ama ne olursa olsun! 1243 01:14:46,231 --> 01:14:47,523 Vay. 1244 01:14:53,197 --> 01:14:55,531 Sen benim gelecekteki kız arkadaşım mısın? 1245 01:15:01,079 --> 01:15:03,706 Olmak ister misin? 1246 01:15:31,944 --> 01:15:33,277 [CΗURCΗ BELL CΗlMlΝG] 1247 01:15:55,842 --> 01:15:57,635 Ah, kahretsin, hayır. 1248 01:15:57,803 --> 01:15:59,554 evlenir miyim? 1249 01:15:59,805 --> 01:16:01,639 ["DÜĞÜN MARC'I" ORGA'YI ÇALIYORUM] 1250 01:16:07,104 --> 01:16:08,312 Ah. 1251 01:16:09,106 --> 01:16:10,982 Tamam, bu işe yarayabilir. 1252 01:16:11,733 --> 01:16:16,612 Aslına bakılırsa bu sorun olmayabilir. 1253 01:16:18,782 --> 01:16:20,199 Brad mi? 1254 01:16:20,367 --> 01:16:22,076 Hayır. 1255 01:16:22,244 --> 01:16:25,955 Hayır, hayır, hayır. 1256 01:16:26,123 --> 01:16:30,084 ve şimdi, eğer burada herhangi biri bir sebep biliyorsa bu ikisi neden evlenmemeli... 1257 01:16:30,252 --> 01:16:32,086 COΝΝOR: Evet. PRIEST: ...bırakın konuşsunlar... 1258 01:16:32,254 --> 01:16:34,255 Hayır, Jenny. benimle olman gerekiyordu. 1259 01:16:34,423 --> 01:16:39,760 Her zaman benimle olması gerekiyordu. Hayır. Bunu yapma. Bu yanlış. Hayır. 1260 01:16:39,928 --> 01:16:44,557 Hayır! Buradayım. Buradayım. Jenny. Buradayım. Hayır. 1261 01:16:44,725 --> 01:16:46,976 Hayır! 1262 01:16:51,440 --> 01:16:52,773 [KALABALIK ALKIŞLIYOR] 1263 01:17:17,549 --> 01:17:19,133 Ah, Paulie. 1264 01:17:23,972 --> 01:17:25,973 Nikah yüzüğü yok. 1265 01:17:26,600 --> 01:17:30,394 Bir dakika bekle. O evlenmedi mi? 1266 01:17:31,021 --> 01:17:32,647 Neden? 1267 01:17:34,608 --> 01:17:36,067 Ben? 1268 01:17:38,236 --> 01:17:39,695 Ne yaptım? 1269 01:17:42,532 --> 01:17:44,408 Fazla bir şey söylemiyorsun, değil mi? 1270 01:18:33,959 --> 01:18:36,877 Görünüşe göre hepimiz buradayız. 1271 01:18:37,671 --> 01:18:39,797 Haydi başlayalım. 1272 01:18:40,257 --> 01:18:43,467 Tanrım, bugün burada toplandık Connor Mead'i dinlendirmek için. 1273 01:18:44,970 --> 01:18:48,889 Connor Mead harika bir adamdı ve Kilise'nin harika bir dostu. 1274 01:18:49,057 --> 01:18:52,977 -Cenazemde tek kişi mi var? WAYΝE: Bu iş böyle yürüyor Dutch. 1275 01:18:54,688 --> 01:18:56,856 Erkekler bizim gibi... 1276 01:18:57,274 --> 01:18:58,774 ...büyük cenazeyi alamıyoruz. 1277 01:18:59,234 --> 01:19:03,112 Büyük bir beklentim yoktu Wayne Amca. ama bu çok saçma. 1278 01:19:03,655 --> 01:19:07,616 Evet, nasıl olduğunu bilmiyorum Bunu senin için yumuşatayım Dutch. Ah... 1279 01:19:08,827 --> 01:19:11,287 Kimse seni gerçekten özlemeyecek. 1280 01:19:11,872 --> 01:19:16,375 Cenazeden önce şunu söylemek ister misin? merhum hakkında birkaç söz? 1281 01:19:27,596 --> 01:19:29,680 Connor Mead'in... 1282 01:19:30,474 --> 01:19:32,600 ...birçok insan için çok şey ifade ediyordu. 1283 01:19:33,059 --> 01:19:35,352 Hepsi iyi şeyler değil... 1284 01:19:36,188 --> 01:19:38,814 ...ama benim için o harika bir kardeşti. 1285 01:19:41,735 --> 01:19:44,612 Sanırım artık dünyaya karşı sadece ben varım. 1286 01:19:44,780 --> 01:19:48,616 Hayır, öyle değil Paυlie. Hayır değil. Bak, bunun böyle olması gerekmiyor. 1287 01:19:48,784 --> 01:19:52,203 -Bu olmayacak-- - Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok Dutch. 1288 01:19:52,662 --> 01:19:55,748 Yatağını yaptın, şimdi vurmalısın içine ne girerse girsin. 1289 01:19:55,916 --> 01:19:59,126 Sana söylemeye çalıştığım şey bu. Ne söyleyebilirim? 1290 01:19:59,294 --> 01:20:02,880 Hayat, biliyorsun hızlı bir fincan kahveye benziyor. 1291 01:20:03,048 --> 01:20:05,883 Sende cesaret yok birini sahip olduğun her şeyle sevmek... 1292 01:20:06,051 --> 01:20:08,719 -...o zaman tek başına içmeye başlarsın. - Hayır. Hayır, Wayne Amca... 1293 01:20:08,887 --> 01:20:11,388 -Üzgünüm evlat. Parti bitti. -Ah! 1294 01:20:11,890 --> 01:20:14,183 WAYΝE: Hanımlar, hadi bunu bir kenara bırakalım. - Vay. 1295 01:20:14,351 --> 01:20:18,187 Hayır! Hayır! Değişebilirim! Yemin ederim! 1296 01:20:18,355 --> 01:20:21,565 Hayır! Hayır! 1297 01:20:21,733 --> 01:20:25,653 Değiştirebilirim! Yemin ederim! Değişebilirim! Ah! 1298 01:20:25,821 --> 01:20:26,862 [AĞIR NEFES ALABİLİYORUM] 1299 01:20:31,576 --> 01:20:32,868 Hayattayım. 1300 01:20:39,417 --> 01:20:41,335 Hayattayım! 1301 01:20:41,795 --> 01:20:45,339 Sen oradasın genç adam. Bugün hangi gün? 1302 01:20:45,507 --> 01:20:46,590 Noel mi? 1303 01:20:47,133 --> 01:20:50,636 Hayır, bugün Cumartesi, seni salak. 1304 01:20:51,137 --> 01:20:53,430 Kardeşimin düğün günü. 1305 01:20:53,598 --> 01:20:56,433 Tamam, kaçırmadım, Tanrıya şükür. 1306 01:20:56,601 --> 01:21:02,773 Gelin düğünlere hazırlanalım! 1307 01:21:05,735 --> 01:21:08,696 Hey, merhaba Paulie. Selam. Selam. 1308 01:21:09,489 --> 01:21:12,700 -Düğünü kaçırdım mı? - Hayır. Dileğine kavuştun. 1309 01:21:12,868 --> 01:21:15,119 Sandra iptal etti. -Ne? 1310 01:21:15,287 --> 01:21:17,079 -neden? -Neden düşünüyorsun? 1311 01:21:17,247 --> 01:21:19,248 -Donna hakkında ağzımdan kaçırdığım şey mi? PAUL: Evet. 1312 01:21:19,416 --> 01:21:22,459 Hayır, hayır, hayır. Ayrılamazsınız. 1313 01:21:22,627 --> 01:21:25,129 Sen ciddisin Hayatınızın geri kalanını birlikte geçirmek için. 1314 01:21:25,297 --> 01:21:29,425 -O olmadan perişan olacaksın. -Gerçekten alaycı bir pislik olabilirsin. 1315 01:21:29,593 --> 01:21:33,137 Alaycı değilim, tamam mı? Sandra nerede? 1316 01:21:33,305 --> 01:21:37,057 Çavuş onu ve nedimeleri götürüyor havaalanına. Bitti. 1317 01:21:37,225 --> 01:21:38,559 Hayır. 1318 01:21:38,727 --> 01:21:40,811 Hayır, hayır, hayır. 1319 01:21:43,982 --> 01:21:45,482 Vay. 1320 01:21:56,912 --> 01:21:58,078 Sandra! 1321 01:22:12,510 --> 01:22:14,261 [ELVIS'in "Gömülü Aşkı" HOPARLÖRLERDEN ÇALMAK] 1322 01:22:14,429 --> 01:22:15,804 [lastikler gıcırdıyor] 1323 01:22:23,188 --> 01:22:24,271 Ne yapıyorsun? 1324 01:22:25,857 --> 01:22:27,608 [BIRAKIYORUZ] 1325 01:22:31,237 --> 01:22:34,198 Vay! Vay! 1326 01:22:36,701 --> 01:22:38,661 Ah! Emniyet kemeri yok! 1327 01:22:39,454 --> 01:22:40,829 [ÇIĞLIK ÇIĞLIĞI] 1328 01:22:43,959 --> 01:22:45,542 Sandra! 1329 01:22:46,503 --> 01:22:48,128 Hey! 1330 01:22:48,296 --> 01:22:51,382 Sandra, çok büyük bir hata yapıyorsun! 1331 01:22:52,509 --> 01:22:53,717 O Connor mıydı? 1332 01:22:55,387 --> 01:22:58,013 Sandra! 1333 01:22:59,766 --> 01:23:00,808 Hadi. 1334 01:23:01,810 --> 01:23:02,851 Kahretsin. 1335 01:23:12,487 --> 01:23:13,654 -Baba, dur! -Ah! 1336 01:23:14,364 --> 01:23:16,240 Ne yapıyorsun? Çavuş, dur. 1337 01:23:16,408 --> 01:23:18,742 DEEΝA: Bu Connor mı? - Orada bizi öldürebilirdin. 1338 01:23:18,910 --> 01:23:21,161 EΝΝY: Sandra, kapıyı kilitle. Kurtulmak. -Sandra. 1339 01:23:21,621 --> 01:23:25,374 -Çavuş, kızınızla konuşmam lazım. - Cesedimin üstünde Paco. 1340 01:23:25,834 --> 01:23:27,876 Elbette? Rahatlamak. 1341 01:23:29,212 --> 01:23:30,379 Aman Tanrım. 1342 01:23:30,547 --> 01:23:34,091 -Özür dilerim efendim. Çok ileri geldim. Sandra. -Sandra, arabada kal. 1343 01:23:34,592 --> 01:23:36,010 Bizi kilitledi mi...? 1344 01:23:36,177 --> 01:23:38,387 -Bana dokunma. -Şimdi beni dinle. 1345 01:23:38,805 --> 01:23:40,764 Tamam, öncelikle: 1346 01:23:41,141 --> 01:23:43,934 yok ettiğim için üzgünüm Düğün pastan... 1347 01:23:44,102 --> 01:23:48,105 ...annenle birlikte ikinci aşamaya geçiyoruz. babanı bilinçsizce vurmak... 1348 01:23:48,940 --> 01:23:51,275 ...ve temelde düğününü bozmak. 1349 01:23:51,443 --> 01:23:55,279 Üzgünüm. Bununla birlikte, sana yalvarıyorum... 1350 01:23:55,447 --> 01:23:58,115 ...sana yalvarıyorum, kaçma, tamam mı? 1351 01:23:58,283 --> 01:24:02,077 Sen ve Paul'da çok nadir bulunan bir şey var. tamam, çok güçlü. 1352 01:24:02,245 --> 01:24:04,872 -Şimdi korkma. -Tavuk bitti mi? Hile yaptı. 1353 01:24:05,040 --> 01:24:06,415 Ah, aş şunu. 1354 01:24:06,583 --> 01:24:10,377 Yıllar önceydi, tamam mı? Senin sürtük bir arkadaşınla. 1355 01:24:10,545 --> 01:24:12,046 Evet, bu doğru. 1356 01:24:12,213 --> 01:24:14,840 Bir arkadaşım tesadüfen kime kızgın bile değilsin. 1357 01:24:15,008 --> 01:24:18,260 Peki nedenini biliyor musun? Çünkü aslında umursamıyorsun. 1358 01:24:18,428 --> 01:24:21,764 Paul'u çok seviyorsun. duyduğun anda onu affettin. 1359 01:24:21,931 --> 01:24:23,223 Ve seni korkutan da bu. 1360 01:24:23,391 --> 01:24:25,517 Nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok. Hiçbir fikrin yok. 1361 01:24:25,685 --> 01:24:29,396 Evet ediyorum. Ben senin yerindeydim. 1362 01:24:29,898 --> 01:24:32,107 Biliyor musun? Beni de çok korkuttu. 1363 01:24:33,318 --> 01:24:37,154 Ya bana zarar verirse? Ya beni terk ederse? 1364 01:24:37,322 --> 01:24:39,448 Ya ölürse? 1365 01:24:39,908 --> 01:24:41,408 Bu benim sonum olurdu. 1366 01:24:41,576 --> 01:24:46,497 O yüzden o daha yapamadan konuyu kısa kestim. Ve biliyor musun? 1367 01:24:46,664 --> 01:24:50,459 Bu en büyük hataydı şimdiye kadar yaptım. 1368 01:24:50,627 --> 01:24:52,377 Şimdi de aynı hatayı yapıyorsun... 1369 01:24:52,545 --> 01:24:55,005 ...ve ben lanetleneceğim eğer oturup izleyeceksem. 1370 01:24:55,173 --> 01:24:57,966 Aşkı riske atmalısın Sandra. Riske gir. 1371 01:24:58,134 --> 01:25:05,140 Yapmadım. Bana bak. Ben boş, yalnız, bir adamın hayaletiyim. 1372 01:25:05,809 --> 01:25:09,311 bu demek değil asla incinmeyeceğine dair. 1373 01:25:09,729 --> 01:25:12,064 Ama sana şunu garanti edebilirim: 1374 01:25:12,232 --> 01:25:13,982 Hissettiğin herhangi bir acı... 1375 01:25:14,442 --> 01:25:19,363 ...asla ama asla pişmanlıkla kıyaslanamayacak bu aşktan uzaklaşmaktan gelir. 1376 01:25:20,365 --> 01:25:23,534 Her ikisini de fazlasıyla hissetmiş biri olarak bana güven. 1377 01:25:23,701 --> 01:25:25,077 Ağrı... 1378 01:25:26,538 --> 01:25:31,041 ...haftanın her günü pişmanlığı yener, ve Pazar günü iki kez. 1379 01:25:32,168 --> 01:25:33,961 Kaçmayın. 1380 01:25:34,129 --> 01:25:36,046 Yapma. 1381 01:25:40,135 --> 01:25:42,553 Bunu söylediğime inanamıyorum... 1382 01:25:43,680 --> 01:25:45,889 ...ama sanırım haklı olabilirsin. 1383 01:25:47,559 --> 01:25:48,934 Yani... 1384 01:25:50,478 --> 01:25:51,854 ...evlenmek mi istiyorsun? 1385 01:25:54,274 --> 01:25:56,400 - İstiyorum. COΝΝOR: Öyle mi? 1386 01:25:56,568 --> 01:25:58,652 - Evet, istiyorum. COΝΝOR: Öyle mi? 1387 01:25:59,404 --> 01:26:00,779 Evet. 1388 01:26:00,947 --> 01:26:02,281 -Evet. DEEΝA: Tamam. 1389 01:26:04,701 --> 01:26:06,577 Vay! 1390 01:26:13,918 --> 01:26:15,919 -Saandra: Ah bebeğim. 1391 01:26:18,381 --> 01:26:22,467 Çiçekler, kontrol et. Kek, kontrol et. Akşam yemeği, kontrol et. 1392 01:26:22,635 --> 01:26:26,722 -Fotoğrafçı mı? -Ooh, oldukça iyi bir fotoğrafçı tanıyorum. 1393 01:26:41,279 --> 01:26:42,571 Ne yapıyorsun? 1394 01:26:45,992 --> 01:26:47,367 Rahip: Başlayalım mı? 1395 01:26:47,535 --> 01:26:51,079 Bayanlar ve baylar, Birliğe tanıklık etmek için buradayız... 1396 01:26:51,247 --> 01:26:55,334 ...Sandra Marie Volcom ve Paυl Mead'den. 1397 01:26:56,127 --> 01:26:58,128 MOUTING] Onlara. 1398 01:27:05,261 --> 01:27:09,598 Soğuk ve karanlıktı. Saatlerdir ateş altındaydık. 1399 01:27:10,058 --> 01:27:12,309 Gelen havan topu darbesini aldık. 1400 01:27:12,477 --> 01:27:15,687 ceketini açtım ve içi dışarı çıktı... 1401 01:27:15,855 --> 01:27:18,774 ...ve onun kahrolası cesareti elimdeydi. 1402 01:27:19,275 --> 01:27:22,152 Sıcak, yumuşak ve yumuşaklardı. 1403 01:27:23,154 --> 01:27:25,656 Ve onları hemen geri ittim vücut boşluğuna... 1404 01:27:25,823 --> 01:27:28,992 ...ve benim gözyaşlarımla yaşamasını diledim. 1405 01:27:29,160 --> 01:27:31,870 Ve gerçek aşk budur. 1406 01:27:32,163 --> 01:27:33,538 Evet! 1407 01:27:37,168 --> 01:27:38,669 Bu hikayeyi yüzlerce kez duydum. 1408 01:27:38,836 --> 01:27:40,170 [CAM'A TIKLANIYOR] 1409 01:27:41,297 --> 01:27:42,798 Ah... 1410 01:27:43,174 --> 01:27:47,803 sanırım şu an herhangi bir zaman kadar iyi bir zaman sağdıcıma kadeh kaldırmam için. 1411 01:27:47,971 --> 01:27:53,183 Daha önce bunlardan birini hiç vermemiştim. o yüzden bana katlanın. 1412 01:27:53,351 --> 01:27:56,311 Bir zamanlar biri bana şunu söylemişti... 1413 01:27:56,479 --> 01:28:00,649 ..tüm ilişkilerdeki güç kim daha az önemsiyorsa onunla yatar. 1414 01:28:01,192 --> 01:28:03,026 Ve haklıydı. 1415 01:28:03,194 --> 01:28:05,404 Ama güç mutluluk değildir. 1416 01:28:05,571 --> 01:28:07,030 Ve... 1417 01:28:07,198 --> 01:28:09,574 ...sanırım belki mutluluk gelir... 1418 01:28:09,742 --> 01:28:15,205 ...insanları daha fazla önemsemekten, daha az yerine. 1419 01:28:15,373 --> 01:28:20,669 Ve kimse bunu daha iyi kanıtlayamaz küçük kardeşim Paulie'den daha. 1420 01:28:20,837 --> 01:28:25,215 Dostum, herkese sevgi veriyorsun... 1421 01:28:25,383 --> 01:28:27,718 ...ve karşılığında hiçbir şeye ihtiyacın yok. 1422 01:28:28,261 --> 01:28:33,598 Bu günden itibaren' Daha çok senin gibi olmak istiyorum. 1423 01:28:34,350 --> 01:28:36,727 Benimle tekrar gurur duymanı istiyorum. 1424 01:28:37,228 --> 01:28:38,729 Evet. 1425 01:28:40,982 --> 01:28:43,025 Ve işte yeni kız kardeşime. 1426 01:28:43,776 --> 01:28:47,279 Biliyor musun Sandra, gerçekten söyleyebileceğim tek şey... 1427 01:28:47,447 --> 01:28:51,074 ...kesin olarak bildiğim her şey... 1428 01:28:52,118 --> 01:28:54,036 ...o anne ve baba mı... 1429 01:28:55,580 --> 01:28:57,581 ...seni severlerdi. 1430 01:28:58,082 --> 01:29:00,834 Ve ailemizin bir parçası olduğun için mutluyum. 1431 01:29:01,586 --> 01:29:04,171 -Buradan Paul ve Sandra'ya selamlar. -Evet, Paul ve Sandra'ya. 1432 01:29:04,339 --> 01:29:05,756 [KALABALIK ALKIŞLIYOR] 1433 01:29:08,468 --> 01:29:10,761 [BAΝD SUPREMES'E OYNAMAK "Aşk konusunda acele edemezsin"] 1434 01:29:16,768 --> 01:29:19,019 : Buraya bak. Tam buraya bak. 1435 01:29:19,187 --> 01:29:20,771 Tamam aşkım. Peki kaç yaşındasın? 1436 01:29:20,938 --> 01:29:22,314 [Gülüyor] 1437 01:29:22,482 --> 01:29:24,691 Ortada kim var? Şuraya bak. 1438 01:29:24,859 --> 01:29:27,694 Elbette. Git dans et, yumurta likörü iç. 1439 01:29:27,862 --> 01:29:29,863 -Selam, seksi kameraman. -Selam hanımlar. 1440 01:29:30,031 --> 01:29:32,949 -Connor, senin için gerçekten endişeleniyoruz. -Hatırlatmamıza gerek var mı? 1441 01:29:33,117 --> 01:29:36,787 ...evdeki erkek-fahişe olarak, Buradaki bekar bayanlara belirli görevler mi veriliyor? 1442 01:29:36,954 --> 01:29:40,916 Bu çok cazip, hanımlar, öyle. 1443 01:29:41,918 --> 01:29:43,919 -Ama ben yokum. - Hayır. 1444 01:29:44,337 --> 01:29:46,755 Bayanlar, teşekkür ederim ama hayır, teşekkür ederim. Oha? 1445 01:29:46,923 --> 01:29:50,842 Hey, sadece elde edilmesi zor olan işe yarar eğer sonunda pes edersen. 1446 01:29:51,636 --> 01:29:53,220 Bir kez daha. 1447 01:29:53,388 --> 01:29:56,306 -Selam. COΝΝOR: İyi geceler. 1448 01:30:20,623 --> 01:30:24,126 JEΝΝY: Hey. -Tebrikler. 1449 01:30:24,293 --> 01:30:27,295 Sen başardın. Harika bir düğün başardın. 1450 01:30:27,839 --> 01:30:29,673 Harika bir düğüne imza attık. 1451 01:30:30,133 --> 01:30:33,468 Tabii eğer kırmasaydım, düzeltilmesine gerek kalmazdı. 1452 01:30:33,636 --> 01:30:36,221 JEΝΝY: Doğru, doğru, doğru. -Ha, ha. 1453 01:30:38,057 --> 01:30:40,517 -Tamam bilmem lazım. -Hımm. 1454 01:30:41,769 --> 01:30:43,812 Dün gece sana ne oldu? 1455 01:30:43,980 --> 01:30:47,816 Çünkü dün sen sadece senin her zamanki yakışıklılığın, berbat halin. 1456 01:30:47,984 --> 01:30:51,027 Ama sonra bugün, eskiden tanıdığım adam oldun. 1457 01:30:51,821 --> 01:30:56,867 Her zaman derinlerde düşündüğüm şey, aslında öyleydin. 1458 01:30:57,034 --> 01:31:00,537 açıkçası bilmiyorum dün gece bana ne oldu? 1459 01:31:00,705 --> 01:31:05,542 Yapmıyorum. Ama şunu biliyorum Bugün her şeyi daha net görüyorum... 1460 01:31:05,710 --> 01:31:07,961 ...hatırlayabildiğim her zamankinden daha fazla. 1461 01:31:08,129 --> 01:31:10,046 Tıpkı benim sana karşı hissettiklerim gibi. 1462 01:31:12,216 --> 01:31:14,676 Bu hiç değişmeyen bir şey. 1463 01:31:17,638 --> 01:31:19,764 Keşke sana inanabilseydim. 1464 01:31:21,225 --> 01:31:23,894 Bunu daha önce de yaşadık... 1465 01:31:25,521 --> 01:31:30,066 ...peki bunun sadece olmadığını nasıl bileceğim Mead ailesinin taktik kitabından bir satır daha mı? 1466 01:31:30,943 --> 01:31:32,402 Oha. 1467 01:31:44,916 --> 01:31:46,750 Onu hatırladın mı? 1468 01:31:52,215 --> 01:31:53,965 Sen sakladın. 1469 01:31:55,384 --> 01:31:57,052 Evet. 1470 01:31:57,595 --> 01:32:00,555 bunu bende yaşadım aldığım günden beri. 1471 01:32:02,016 --> 01:32:03,558 Buna inanamıyorum. 1472 01:32:05,102 --> 01:32:07,354 Bana bir şans daha ver. 1473 01:32:07,522 --> 01:32:09,606 Daha iyisini yapacağım. 1474 01:32:10,107 --> 01:32:14,528 Ne gerekiyorsa. Kur yapma, kaşıklama, ben tamamen varım. 1475 01:32:15,613 --> 01:32:17,280 Giysilerimizle masaj bile mi yapıyoruz? 1476 01:32:18,741 --> 01:32:20,575 Hayır. Hayır, çizgiyi burada çiziyorum. 1477 01:32:20,743 --> 01:32:22,619 - peki? - Giysilerle masaj yapılmaz. 1478 01:32:22,787 --> 01:32:24,788 Hiç şansım yok. 1479 01:32:25,289 --> 01:32:27,666 sana şunun sözünü veriyorum: 1480 01:32:28,084 --> 01:32:30,210 Sabah uyandığınızda... 1481 01:32:32,672 --> 01:32:34,214 ...orada olacağım. 1482 01:32:34,966 --> 01:32:36,716 Her zaman. 1483 01:33:00,992 --> 01:33:02,576 Ne yapıyorsun? Ne? 1484 01:33:02,868 --> 01:33:04,452 Nedir? 1485 01:33:04,954 --> 01:33:06,037 Ha, ha. Hiçbir şey. 1486 01:33:06,205 --> 01:33:08,248 [BAΝD PLAYlΝG REO SPEEDWAGOΝ'S "SENİ SEVMEYE DEVAM ET"] 1487 01:33:08,416 --> 01:33:10,166 Bu şarkıyı yeni tanıyorum. 1488 01:33:12,003 --> 01:33:13,837 Ah evet. 1489 01:33:15,715 --> 01:33:18,758 -Bu dansı bana lütfeder misin? -Nihayet. 1490 01:33:18,926 --> 01:33:22,387 -Pete Hastings, yüreğini ye. -Ha, ha. 1491 01:33:25,433 --> 01:33:28,143 Bu böyle yapılır, Dutch. 1492 01:33:28,311 --> 01:33:30,770 Bu böyle yapılır. 1493 01:33:32,023 --> 01:33:36,901 Neyse iş bitti. Ne diyorsun bebeğim? Haydi soyunalım. 1494 01:33:38,029 --> 01:33:39,696 Aa. 1495 01:33:39,864 --> 01:33:43,074 Kuru. Bayıldım. 1496 01:33:43,868 --> 01:33:46,536 Biliyor musun, röportaj yapıyorum yeni bir sekreter için. 1497 01:33:46,704 --> 01:33:49,706 -Hımm? -Dikte yeteneğin ne kadar iyi? 1498 01:33:49,874 --> 01:33:52,208 Anladın mı? "Sik-tation" mı? 1499 01:33:52,376 --> 01:33:56,880 Lütfen, aslında bu partideyim. 1500 01:34:10,019 --> 01:34:11,645 BOT: Merhaba. 1501 01:34:13,105 --> 01:34:14,731 [ALLISOΝ SLURPIG İÇECEK] 1502 01:34:19,695 --> 01:34:22,656 Görünüşe göre sadece sen ve ben kaldık tatlım. 1503 01:34:23,407 --> 01:34:26,534 Ah, bu tokaları seviyorum. 1504 01:34:27,411 --> 01:34:29,329 Eh, ha, ha. 1505 01:34:29,497 --> 01:34:31,581 16 yaşındayım. 1506 01:34:31,749 --> 01:34:35,919 Biz hayaletiz bebeğim. Biz yaşlanmayız. 1507 01:34:53,521 --> 01:34:57,691 Tamam, Connor Mead yok. Sırada kim var? 1508 01:34:57,858 --> 01:34:59,442 Paυl'un umutsuz İş arkadaşları mı? 1509 01:35:00,444 --> 01:35:02,779 -Evet. Sana geri döndüm. -Gevşediğimi düşünüyorum. 1510 01:35:03,447 --> 01:35:05,573 -Hadi şu işi yapalım. -Evet, tamam. 1511 01:35:05,741 --> 01:35:07,909 Tamam, küçük olanı alıyorum. - Onu alabilirsin. 1512 01:35:08,077 --> 01:35:11,705 -Tamam aşkım. -Küçüğü alayım dedim. 1513 01:35:11,872 --> 01:35:13,790 -Selam. -Selam. 1514 01:35:13,958 --> 01:35:17,836 -Çok tatlısın. -Tıpkı kız kardeşime benziyorsun. Neden ben...? 1515 01:35:19,630 --> 01:35:21,297 Araya girmemin sakıncası var mı? 1516 01:35:31,142 --> 01:35:33,810 Bu beni mutlu ediyor. 1517 01:35:37,064 --> 01:35:39,315 Onunla harika bir iş çıkardın, Von. 1518 01:35:39,483 --> 01:35:42,152 Sen de öyle yaptın Mervis. 1519 01:35:44,363 --> 01:35:47,991 Bu ismi herkese tekrar edersen, sen ölü bir adamsın. 1520 01:35:52,955 --> 01:35:54,080 [TÜM KONUŞMALAR] 1521 01:35:55,833 --> 01:35:58,168 Sandy burada. - Hayır, hayır. 1522 01:36:05,176 --> 01:36:06,384 [Nefes nefese] 1523 01:36:06,552 --> 01:36:08,219 Kako. 1524 01:36:09,513 --> 01:36:12,265 [JAPONYA'DA] 1525 01:36:13,017 --> 01:36:15,018 Evet. 1526 01:40:30,024 --> 01:40:31,816 : Ne...? Ne yaptı...? 1527 01:40:33,694 --> 01:40:35,695 [EΝGLISΗ SDΗ]