1 00:00:28,001 --> 00:00:30,001 В какъв апартамент живее? 2 00:00:30,005 --> 00:00:33,000 Второ отгоре, с лице към улицата. 3 00:00:33,004 --> 00:00:36,007 Млъкни, викам. 4 00:00:37,015 --> 00:00:39,009 SOS 112, какво се е случило? 5 00:00:39,013 --> 00:00:43,007 Гори...на Биркагатан 21! 6 00:00:43,011 --> 00:00:48,024 Имаме нужда от помощ сега! идваме не навън, трябва да помогнеш... 7 00:01:09,011 --> 00:01:12,022 Започваме с апартамента по-горе. Никой няма право да безпокои. 8 00:02:10,016 --> 00:02:13,011 Да, нека е жива... 9 00:02:16,000 --> 00:02:20,003 - Съжалявам. - Честит рожден ден. 10 00:02:21,009 --> 00:02:23,023 Благодаря ти, скъпа. 11 00:02:52,010 --> 00:02:55,005 -Какъв е този звук? - Може би пожарната аларма. 12 00:02:55,009 --> 00:02:58,000 - Обуй си обувките. -Да се ​​махаме ли от тук? 13 00:02:58,004 --> 00:03:01,024 Не... Но се пригответе. 14 00:03:02,003 --> 00:03:04,016 Пушенето на стълбището. Да се ​​свържем ли с Емил? 15 00:03:04,020 --> 00:03:07,013 Първо ще се обадя на пожарната. 16 00:03:07,017 --> 00:03:10,006 - Видяхте ли някакъв огън? - Не, само пуши. 17 00:03:10,010 --> 00:03:15,013 -Сложете жилетката за безопасност. - Излизаме толкова дълго. 18 00:03:15,017 --> 00:03:18,015 Но, по дяволите, не спирай да... 19 00:03:21,005 --> 00:03:24,002 можеш ли да ми помогнеш с тази проклета жилетка? 20 00:03:26,008 --> 00:03:28,015 далеч! 21 00:03:28,019 --> 00:03:33,023 Анна-Лена! чуваш ли ме 22 00:03:36,010 --> 00:03:39,022 След няколко дни един ще започне от най-големите изпитания – 23 00:03:40,001 --> 00:03:42,024 – относно организираната престъпност в Швеция. 24 00:03:43,003 --> 00:03:47,015 Подозренията са за убийство, наркотици... престъпност, изнудване и пране на пари. 25 00:03:47,019 --> 00:03:51,014 Първоначално полицията имаше трудно се намират обвързващи доказателства – 26 00:03:51,018 --> 00:03:53,020 - но сега има по-добри доказателства. 27 00:03:53,024 --> 00:03:56,024 Най-силната карта на прокурора е главният свидетел – 28 00:03:57,003 --> 00:04:02,003 - както каза Никлас Нордин и Хенрик Йостлинг... 29 00:04:09,005 --> 00:04:12,018 Нищо не казах Те вече не знаеха! 30 00:04:12,022 --> 00:04:15,015 Мога да си взема всичко обратно! 31 00:04:15,019 --> 00:04:20,023 Казвам, че полицията ме принуди! Че са искали да измъкнат Никлас! 32 00:04:22,001 --> 00:04:26,000 Един милион! Мога да оправя още един милион утре! 33 00:04:41,013 --> 00:04:44,008 Когато полицията взриви компанията преди година – 34 00:04:44,012 --> 00:04:47,016 - разплитаха голяма плетеница от дрога. 35 00:04:47,020 --> 00:04:51,008 Обвиняемият Никлас Нордин и партньор Henrik Östling– 36 00:04:51,012 --> 00:04:55,019 - заподозрян, че продължава да управлява операции от затвора. 37 00:05:07,016 --> 00:05:11,016 Добре ли изглежда? Имаме също цветя и доджо. 38 00:05:11,020 --> 00:05:15,023 - Абсолютно добре. -А? прекрасна съм 39 00:05:28,003 --> 00:05:30,008 Кажи му, по дяволите, че е жив! 40 00:05:30,012 --> 00:05:32,018 Той вече беше мъртъв, когато пристигнахме. 41 00:05:32,022 --> 00:05:36,014 -Как, по дяволите, може да се случи това? - Не знам! 42 00:05:36,018 --> 00:05:40,000 –Тадж и Анна–Лена, значи? -За съжаление. 43 00:05:40,004 --> 00:05:43,018 Те направиха всичко възможно. 44 00:05:48,004 --> 00:05:51,024 Свързахте ли се с близките им роднини? 45 00:05:53,006 --> 00:05:56,017 - Мога да го направя. - Мими, имаме нужда от теб тук. 46 00:06:05,017 --> 00:06:10,019 Ето я и булката Ето я и булката 47 00:06:10,023 --> 00:06:14,003 Мислех, че искаш да си свободен. 48 00:06:15,018 --> 00:06:18,006 Прекрасно, потопи се, приятелю. 49 00:06:18,010 --> 00:06:20,024 ще си помисля 50 00:06:21,003 --> 00:06:25,016 ...да споделя радост и мъката с теб... 51 00:06:25,020 --> 00:06:30,008 –...и да ти бъда верен... –...и да ти бъда верен... 52 00:06:30,012 --> 00:06:35,003 –...докато смъртта ни раздели. –...докато смъртта ни раздели. 53 00:06:35,007 --> 00:06:37,014 - Аз, Хана... - Аз, Хана... 54 00:06:37,018 --> 00:06:40,013 –...Никлас ще те заведе ли... –...Никлас ще те заведе ли... 55 00:06:40,017 --> 00:06:43,015 –...сега към съпруга ми... –...сега към съпруга ми... 56 00:06:43,019 --> 00:06:50,018 ...да споделя радост и мъка с теб... и да ти бъда верен... 57 00:06:50,022 --> 00:06:54,022 ...докато смъртта ни раздели. 58 00:07:02,020 --> 00:07:06,020 Вече сте съпруг и съпруга. 59 00:07:06,024 --> 00:07:10,011 -Целуни я. - Сега ще пусна, мамо. 60 00:07:28,019 --> 00:07:31,023 Знаете ли защо Андерс? не са получили разрешение? 61 00:07:32,002 --> 00:07:35,018 Сигурно има по-важни неща за вършене. 62 00:07:38,007 --> 00:07:40,024 И така, ето го да се стегнат малко. 63 00:07:41,003 --> 00:07:47,009 След това поемате дълбоко въздух. Така че да. И така там. 64 00:07:50,008 --> 00:07:52,022 И така. 65 00:07:58,010 --> 00:08:02,009 - Синът ми се жени днес. - Да, ти го каза. 66 00:08:02,013 --> 00:08:05,014 Най-накрая съм късметлия да стане дядо. 67 00:08:05,018 --> 00:08:10,010 - Кога тогава? - След около месец. 68 00:08:10,014 --> 00:08:15,002 - Тогава жив ли съм? - Нищо не мога да гарантирам. 69 00:08:15,006 --> 00:08:19,000 Би било хубаво да се срещне с това малко... 70 00:08:19,004 --> 00:08:23,014 И може да получите и това, ако слушайки препоръката ми - 71 00:08:23,018 --> 00:08:27,004 – и веднага започва лечение с химиотерапия. 72 00:09:09,022 --> 00:09:13,006 –...като воден балон. - Това е просто малка подутина. 73 00:09:13,010 --> 00:09:15,013 Тогава тук е кожа и кости. 74 00:09:15,017 --> 00:09:18,000 Доволен ли си от сватбата си? 75 00:09:18,004 --> 00:09:21,010 Толкова е красиво! Тя избра най-грозното. 76 00:09:21,014 --> 00:09:25,001 Не, Никлас го избра. 77 00:09:25,005 --> 00:09:29,011 Моят създател! Не е мъдър какъв човек може да получите от Buttericks днес. 78 00:09:29,015 --> 00:09:34,007 - Ник, ела. честито! Най-накрая! – Кралят на къщата. 79 00:09:34,011 --> 00:09:36,016 Да, наистина сте. 80 00:09:36,020 --> 00:09:40,003 Зак, това е Саймън Сварт за които говорих. 81 00:09:40,007 --> 00:09:43,018 Саймън тук е малко VIP, не боклук като теб и мен. 82 00:09:43,022 --> 00:09:47,022 - Трябва да се поизострите малко. -Разбирам. Може ли малко да те дразня? 83 00:09:48,001 --> 00:09:51,015 - Не, по дяволите. Саймън е семейство. -Добре. 84 00:09:51,019 --> 00:09:54,023 – Немен, здравей! - И ти стигна до тук. 85 00:09:55,002 --> 00:09:59,020 Мога ли да те потърся? Трябва да поговорим малко. 86 00:09:59,024 --> 00:10:02,022 - Това е старото обичайно. – Бари? 87 00:10:03,001 --> 00:10:06,015 Той никога не плаща за себе си. Всичко е наред, ако ти кажеш така – 88 00:10:06,019 --> 00:10:09,019 - но той се подхлъзва сякаш той притежава мястото. 89 00:10:09,023 --> 00:10:13,009 Той плаши хората защото си му длъжник. 90 00:10:13,013 --> 00:10:16,019 - Кого имаш на вратата? - Той тормози всички. 91 00:10:16,023 --> 00:10:22,017 - Два милиона за някои са много. -Какво печели като ме съсипва? 92 00:10:22,021 --> 00:10:27,006 Никлас, не можеш да си го позволиш като Бари е ваш враг. 93 00:10:27,010 --> 00:10:33,009 Той е бомба със закъснител. Предлагаме план на вноски. лесно. 94 00:10:33,013 --> 00:10:38,022 Ще проверя дали Östling има нещо което може да успокои тези копелета. 95 00:10:39,001 --> 00:10:43,008 Помоли Лукас да остане близо в случай, че започне да бърка повече. 96 00:10:43,012 --> 00:10:47,024 Но не трябва да го мушка. Как върви клубът? 97 00:10:48,003 --> 00:10:50,020 - Ще бъдете много доволни. -Добре. 98 00:10:50,024 --> 00:10:56,014 Адски много боли. Като да осраш въртящ се диван. 99 00:10:56,018 --> 00:11:00,010 Мога да ти помогна Ако искате. 100 00:11:00,014 --> 00:11:04,014 - Освен ако Никлас не може. - Сигурно ще мине добре, Клара. 101 00:11:04,018 --> 00:11:08,011 Трябва да прекарвам време със съпруга си. Имаме само час. 102 00:11:08,015 --> 00:11:10,020 за какво? 103 00:11:10,024 --> 00:11:13,002 Може да получава 10 000 на седмица. 104 00:11:13,006 --> 00:11:16,016 Мога ли да взема назаем чисто новия си съпруг? момент? 105 00:11:16,020 --> 00:11:20,000 - Сега свършихме тук. - Да, честито. 106 00:11:20,004 --> 00:11:23,009 Един час явно беше достатъчен да забременея. 107 00:11:24,015 --> 00:11:30,014 Обичат се. Малка грешка при пътуване е добро само за детето. 108 00:11:30,018 --> 00:11:34,001 Какво знаят те за любовта? 109 00:11:34,005 --> 00:11:38,016 Колко хубаво. И това е най-красивият пръстен, който съм виждал. 110 00:11:39,017 --> 00:11:42,000 - Обичам го. - Ще вземеш нов. 111 00:11:42,004 --> 00:11:44,013 а? шегуваш ли се 112 00:11:44,017 --> 00:11:47,007 Някой скоро ще дойде и го изтеглете тук. 113 00:11:47,011 --> 00:11:51,022 - Кой тогава? Дядо Коледа? - Няма въпрос. Това е инвестиция. 114 00:11:54,015 --> 00:11:59,013 Ако всичко е наред, излизам скоро След това купуваме нов заедно. 115 00:12:06,015 --> 00:12:09,022 Училището трябва да ви го каже за родителите навреме. 116 00:12:10,001 --> 00:12:12,019 Как иначе би трябвало да можем да го вземеш у дома? 117 00:12:12,023 --> 00:12:16,018 - Извинете, че закъснях. - Вие трябва да сте майката на Линус. 118 00:12:16,022 --> 00:12:20,018 - Да, Сандра Емерсън. - Давай, там му е мястото. 119 00:12:22,001 --> 00:12:25,003 Просто си говорим за дейностите извън училището. 120 00:12:25,007 --> 00:12:28,012 Искаме ви всички ви ангажира правилно. 121 00:12:28,016 --> 00:12:31,013 - Започваме с пролетния мюзикъл. - Не бях готов. 122 00:12:31,017 --> 00:12:36,001 Не сме получили имейл за такъв забрана за тичане по коридорите. 123 00:12:36,005 --> 00:12:40,002 Искам да знам правилата за да мога да го взема с дъщеря си. 124 00:12:40,006 --> 00:12:44,012 Сега тя получава съобщение без да могат да се свържат по някакъв начин. 125 00:12:44,016 --> 00:12:50,002 Това е за комфорт на всички. Децата бяха с и взе решение по този въпрос. 126 00:12:50,006 --> 00:12:55,002 Но къде е информацията? Запазвам всички имейли – 127 00:12:55,006 --> 00:12:59,003 – и дъщеря ми не са казали нищо за това. 128 00:13:01,013 --> 00:13:05,006 -Извинение? здравей -Здрасти. 129 00:13:05,010 --> 00:13:11,012 Аз съм бащата на Каспър. Каспър и Линус са приятели. 130 00:13:11,016 --> 00:13:15,017 Просто бих казал, че… Изтичах нагоре по стълбите. 131 00:13:18,003 --> 00:13:23,017 Не, но... Линус каза, че си търсиш работа? 132 00:13:23,021 --> 00:13:26,015 - така е. - Имам магазин. 133 00:13:26,019 --> 00:13:31,010 Всъщност би трябвало малко помощ. Може би искате да...? 134 00:13:31,014 --> 00:13:34,001 -Да работя с теб? -да 135 00:13:34,005 --> 00:13:38,024 Това е магазин за детски дрехи в центъра. Може да сте виждали... 136 00:13:39,003 --> 00:13:43,023 Да, твой ли е? Получавате ли заплащане? 137 00:13:46,015 --> 00:13:50,002 Разбира се, че ви се плаща. какво казваш 138 00:13:50,006 --> 00:13:53,019 - Да, защо не? - Добре, добре. 139 00:13:53,023 --> 00:13:55,010 Кога започвам? 140 00:13:57,024 --> 00:14:02,004 Живееш като русалка. Никлас излиза скоро... 141 00:14:02,008 --> 00:14:04,002 Нямаме представа за това. 142 00:14:04,006 --> 00:14:07,004 Иначе ние с Винсент можем премести се при теб. 143 00:14:07,008 --> 00:14:11,023 - По дяволите, каква болка. -Здрасти. Хана Нордин? 144 00:14:12,002 --> 00:14:15,023 - Имаш нещо за мен. -Да, а ти кой си тогава? 145 00:14:16,002 --> 00:14:18,013 И така, пръстенът. 146 00:14:20,005 --> 00:14:21,023 какво? 147 00:14:26,023 --> 00:14:30,008 -Какво, ще й дадеш ли пръстена? -Благодаря 148 00:14:30,012 --> 00:14:34,003 Защо й даде пръстена? Кой, по дяволите, беше това? 149 00:14:34,007 --> 00:14:36,003 Не знам, хайде! 150 00:14:36,007 --> 00:14:38,004 -А? - Не знам... 151 00:14:38,008 --> 00:14:40,024 - Познавахте ли я? -не 152 00:14:41,003 --> 00:14:46,001 - Защо й е вашият пръстен? - Моля те, Катис. Не мога да го понеса сега. 153 00:14:48,002 --> 00:14:52,008 Обзалагам се, че Соня е на Бахамите чадър за пиене... 154 00:15:16,017 --> 00:15:19,019 - Хареса ми. - Вие ли? добре 155 00:15:19,023 --> 00:15:26,018 Разкажи ми всички подробности. Добре... Аз също. 156 00:15:31,012 --> 00:15:33,020 здравей 157 00:15:33,024 --> 00:15:38,013 -Домашното свършено ли е? -Какво мислиш? 158 00:15:38,017 --> 00:15:42,014 - Мисля, че не. - Грешно мислиш. 159 00:15:43,023 --> 00:15:47,020 - Сега майка се прибра. – Здравей, Шийла! 160 00:15:47,024 --> 00:15:49,024 Здравей, моя шведска майка! 161 00:15:50,003 --> 00:15:52,022 -Как е? -Добре благодаря. 162 00:15:53,001 --> 00:15:56,003 -На работа ли си? -да Ранен обяд. 163 00:15:56,007 --> 00:16:00,004 -Кажи здравей на Бет от мен. - Да, абсолютно. 164 00:16:00,008 --> 00:16:03,008 - Ще ти се обадя по-късно. -Добре. 165 00:16:03,012 --> 00:16:06,009 аз те обичам 166 00:16:06,013 --> 00:16:09,017 -Целувка, целувка, чукай ме, моля те. - Мълчи, затвори. 167 00:16:09,021 --> 00:16:12,008 -Как мина терапията? -Добре. 168 00:16:12,012 --> 00:16:16,005 Кристина купи билети да се върнете в зоопарка в петък. 169 00:16:16,009 --> 00:16:20,008 - В Kåken е. - Можете ли да поддържате темпото? 170 00:16:20,012 --> 00:16:24,004 - Не... - Кухнята е в Стокхолм. 171 00:16:24,008 --> 00:16:27,014 а? не, не Не, абсолютно не. 172 00:16:27,018 --> 00:16:31,022 - Веднага след това се прибираме. -не Това е не-не. 173 00:16:32,001 --> 00:16:35,016 - Вече приех. - Обвинете ме. не 174 00:16:36,019 --> 00:16:39,016 Ти, може би играят в Упсала? 175 00:16:41,017 --> 00:16:45,014 Обратно в зоопарка всъщност са доста зле. 176 00:16:45,018 --> 00:16:48,004 Нали каза, че си си написал домашното? 177 00:16:48,008 --> 00:16:52,012 На теория те също трябва да бъдат записани. 178 00:16:58,008 --> 00:17:02,023 -Как мина на родителската среща? - Държиш ли ме под око през цялото време? 179 00:17:03,002 --> 00:17:04,019 да 180 00:17:05,022 --> 00:17:08,013 Да... Бащата на Каспър ли е? 181 00:17:08,017 --> 00:17:11,000 кой е това 182 00:17:13,021 --> 00:17:17,001 -Добре... – План Б. 183 00:17:18,004 --> 00:17:22,022 Чували ли сте за убийството? Основният свидетел Гунде Прал. 184 00:17:26,001 --> 00:17:32,002 - Искам да се преместиш. -А...? Някой знае ли, че сме тук? 185 00:17:32,006 --> 00:17:34,007 Не, но трябва да сме сигурни. 186 00:17:34,011 --> 00:17:39,006 Надявах се, че няма да стане необходимо, но сега трябва да свидетелстваш. 187 00:17:41,007 --> 00:17:43,024 Няма да свидетелствам. Абсолютно не! 188 00:17:44,003 --> 00:17:46,014 Полицейската охрана не му помогна. 189 00:17:46,018 --> 00:17:50,015 Взимаме едно по едно нещо. Първо искам да те преместя. 190 00:17:51,024 --> 00:17:54,002 Кога трябва да се преместим? 191 00:17:54,006 --> 00:17:57,001 Ще отнеме няколко дни, но скоро. 192 00:18:21,005 --> 00:18:27,012 Сърцето... Сърцето, трябва измийте си зъбите и се съблечете. 193 00:18:47,000 --> 00:18:50,022 Преместиха ме поради... Да, знаеш. 194 00:18:51,001 --> 00:18:55,001 Така че трябва да седя навън последния път тук с теб. 195 00:18:55,005 --> 00:18:57,010 Това е баща ми! 196 00:18:59,010 --> 00:19:02,002 ох... 197 00:19:02,006 --> 00:19:05,008 - Ще ходите ли на съд? - Тип. 198 00:19:06,008 --> 00:19:10,014 - Какво казаха в болницата? - ъъ... 199 00:19:12,021 --> 00:19:14,018 Една минута? 200 00:19:18,001 --> 00:19:22,016 Можете спокойно да започнете подготви надгробната реч. 201 00:19:26,017 --> 00:19:30,016 а? Но трябва да отвърнеш на удара. 202 00:19:34,010 --> 00:19:36,010 колко време 203 00:19:36,014 --> 00:19:41,004 Достатъчно дълго да организира всичко практично. 204 00:19:41,008 --> 00:19:44,023 Попитах Саймън преглед на активите – 205 00:19:45,002 --> 00:19:48,006 - които след това трябва да бъдат разделени по равно между теб и Соня. 206 00:19:48,010 --> 00:19:52,019 - Мислиш ли, че Соня ще се върне? - Да, знам това. 207 00:19:53,022 --> 00:20:00,010 И когато тя дойде, парите ще дойдат да бъде тук и да бъде разделено по равно между вас. 208 00:20:02,002 --> 00:20:05,011 - Времето изтече. - Току що седнах. 209 00:20:05,015 --> 00:20:08,002 говоря с болния ми от рак баща. 210 00:20:08,006 --> 00:20:12,009 Никлас, всичко е наред. Върви сега. Можем да говорим по-късно. 211 00:20:12,013 --> 00:20:15,004 Сега сме съседи. 212 00:20:18,014 --> 00:20:23,011 Скоро ще ставаш дядо. Трябва да издържиш дотогава. 213 00:20:26,015 --> 00:20:30,005 Ще дам всичко от себе си. 214 00:20:38,010 --> 00:20:41,012 Ние психираме лелята. 215 00:21:19,008 --> 00:21:22,020 - Защо ти е такъв? - Жена ми го получи. 216 00:21:22,024 --> 00:21:27,015 Знаете, агресивни майки на малки деца който влиза. 217 00:21:27,019 --> 00:21:30,023 Дори не знам как става. 218 00:21:32,002 --> 00:21:34,017 - Мамка му... - Провери го. 219 00:21:37,006 --> 00:21:39,018 Къде искате тази кутия? 220 00:21:39,022 --> 00:21:43,001 наистина не знам, може би е изчерпан. 221 00:21:43,005 --> 00:21:47,023 Сега пием кафе. Тук няма точно бързане. 222 00:21:49,001 --> 00:21:52,020 - С какво сте работили преди? -Икономичност. 223 00:21:52,024 --> 00:21:55,021 Да, икономика... 224 00:21:56,000 --> 00:21:58,003 да 225 00:22:01,005 --> 00:22:05,007 В офиса. Икономианализа АБ. 226 00:22:12,000 --> 00:22:15,010 Когато работите заедно после пиете кафе заедно – 227 00:22:15,014 --> 00:22:18,021 -и пиете ли кафе заедно така говориш понякога. 228 00:22:20,024 --> 00:22:24,022 Да... Счетоводство, финансови отчети, тримесечни отчети... 229 00:22:25,001 --> 00:22:28,013 добре мразя числата, но тогава може би ти...? 230 00:22:28,017 --> 00:22:32,014 - Да, харесвам числата. - Страхотно. 231 00:22:33,016 --> 00:22:38,017 Това нещо. Говорете за че живеем в защитен цех. 232 00:22:38,021 --> 00:22:41,022 -Здрасти. -Здравейте! - Ще го оправя. 233 00:22:42,001 --> 00:22:45,002 Агресивна майка на малко дете. 234 00:23:13,010 --> 00:23:16,021 Запазил съм място за вас. 235 00:23:17,000 --> 00:23:22,019 Трябва да излезеш навреме. Лешоядите излизат рано. 236 00:23:22,023 --> 00:23:24,015 виждам го 237 00:23:30,022 --> 00:23:33,023 - Не е станал по-млад с годините. -СЗО? 238 00:23:34,002 --> 00:23:37,002 - Хенке. – Хенке? 239 00:23:37,006 --> 00:23:40,009 - Хенрик Йостлинг. - да 240 00:23:40,013 --> 00:23:43,019 Мислех, че е много по-млад. 241 00:23:43,023 --> 00:23:48,011 Никлас, как мина? взехте ли нещо приключих с информацията на Pocket? 242 00:23:48,015 --> 00:23:53,014 - Не можеш ли да четеш вестници? - Дори не се гледай в огледалото. 243 00:23:53,018 --> 00:23:57,022 Хенрик, водоустойчиво ли е жабешкото дупе? 244 00:23:58,001 --> 00:24:02,002 Окръжният съд провежда основното заседание по делото между прокуратурата – 245 00:24:02,006 --> 00:24:05,023 - и Хенрик Йостлинг. Страните и представителите се призовават в стая 3. 246 00:24:06,002 --> 00:24:09,008 Проверявате ли разписанията на влаковете? Вървят цяла нощ. 247 00:24:09,012 --> 00:24:12,021 Сигурно не мога да си позволя такси. Uber в този случай. 248 00:24:16,010 --> 00:24:18,002 Ти си дяволски глупав. 249 00:24:18,006 --> 00:24:21,019 Това е просто брат ми. Ще се обадя, когато съм на път. 250 00:24:21,023 --> 00:24:24,007 -Шегуваш ли се с мен? -млъкни 251 00:24:24,011 --> 00:24:28,006 - Няма да ходиш в Стокхолм! - Не познавам никого там. 252 00:24:28,010 --> 00:24:32,018 - Добре, тогава ще кажа на майка ми. - Не, Густав... 253 00:24:33,022 --> 00:24:37,013 Тогава ще ви разкажа за вашите 800 евро в чекмеджето на бюрото. 254 00:24:37,017 --> 00:24:41,005 - спестявам. - Имате ли намерение да отидете в Сидни? 255 00:24:41,009 --> 00:24:44,008 - Не, майко. -Добре, получаваш 100 долара. 256 00:24:44,012 --> 00:24:47,020 Още малко. 257 00:24:49,008 --> 00:24:51,016 - Майната ти. - Значи да. 258 00:24:51,020 --> 00:24:54,024 Радваме се, че успяхме да разрешим това. 259 00:25:02,014 --> 00:25:05,014 какво по дяволите правиш Не, Густав! 260 00:25:05,018 --> 00:25:08,003 Съжалявам, не става въпрос само за теб. 261 00:25:08,007 --> 00:25:12,021 Имаш 200 долара от мен! мамка му... 262 00:25:15,003 --> 00:25:18,012 Ние изискваме че днешните преговори са прекратени– 263 00:25:18,016 --> 00:25:22,022 - и че целта е поставена отново когато ни се даде възможност – 264 00:25:23,001 --> 00:25:26,024 - за допълване на предварителното разследване с нови разпити. 265 00:25:27,003 --> 00:25:31,021 Това би било сериозно нарушение за правата на моя клиент. 266 00:25:32,000 --> 00:25:34,007 Затова съм против това. 267 00:25:34,011 --> 00:25:37,023 След това, което току-що се случи трябва ли ми още време- 268 00:25:38,002 --> 00:25:41,001 – да се подготвя за нов процес. 269 00:25:41,005 --> 00:25:44,015 Искаме да знаем ако има друг свидетел – 270 00:25:44,019 --> 00:25:50,000 - и какво може да знае този свидетел добавяне, което вече не се е появило? 271 00:25:50,004 --> 00:25:54,022 Определено се надявам да е така за намиране на нов свидетел... 272 00:25:55,001 --> 00:25:58,016 Никлас... Никлас! 273 00:25:58,020 --> 00:26:02,014 Хванете Pocket. Разберете чии топки завъртяха. 274 00:26:02,018 --> 00:26:04,016 Седя тук достатъчно дълго. 275 00:26:04,020 --> 00:26:07,018 Той просто се опитва сложете пръчки в колелото. 276 00:26:30,008 --> 00:26:32,001 Нина! 277 00:26:32,005 --> 00:26:35,002 И аз трябва да говоря с майката на Линус. 278 00:26:35,006 --> 00:26:38,023 Ще чуем от вас. Добре, здравейте. 279 00:26:39,002 --> 00:26:45,023 Сандра. Каспер се обади и попита ако Линус може да спи при нас. 280 00:26:47,000 --> 00:26:53,002 - Казах да, но какво ще кажете за вас? - Тази вечер трябваше да пишем домашно по математика. 281 00:26:53,006 --> 00:26:58,001 – Петък вечер? - Ами... О. 282 00:26:58,005 --> 00:27:02,009 - Става ли ти? -Абсолютно. 283 00:27:02,013 --> 00:27:06,010 Какво ще кажете, да вземем ли AW? 284 00:27:06,014 --> 00:27:10,023 каня. Има хубава Италианско място зад ъгъла. 285 00:27:14,005 --> 00:27:18,018 Купа. повярвах Беше италиански ресторант. 286 00:27:21,003 --> 00:27:23,019 От колко време имате магазина? 287 00:27:25,008 --> 00:27:29,006 Пет години. Тогава жена ми започна? 288 00:27:29,010 --> 00:27:30,024 Къде е тя сега? 289 00:27:31,003 --> 00:27:37,002 Браво на Каспър, той може да стигне до там след училище се мотаем там. 290 00:27:37,006 --> 00:27:41,010 И детски дрехи всъщност е доста смешно. 291 00:27:41,014 --> 00:27:43,021 да... 292 00:27:44,000 --> 00:27:47,017 Имахме малко трудна година. 293 00:27:47,021 --> 00:27:51,015 Но...ще се справим. 294 00:27:53,013 --> 00:27:58,000 - Значи се разделихте? - Не... 295 00:27:58,004 --> 00:28:01,001 Жена ми почина преди около година. 296 00:28:01,005 --> 00:28:07,015 Опа... Съжалявам... Съжалявам. 297 00:28:10,007 --> 00:28:11,021 да... 298 00:28:13,001 --> 00:28:17,017 Линус каза, че просто сте се преместили обратно тук от Австралия. 299 00:28:17,021 --> 00:28:21,010 -Страхотно. - Живеехме в Сидни. 300 00:28:21,014 --> 00:28:24,020 Прибрахме се преди почти месец. 301 00:28:24,024 --> 00:28:29,009 Вярно ли е, че като всички по света най-опасните животни живеят в Австралия? 302 00:28:29,013 --> 00:28:32,017 -Добре! - Затова ли се върна? 303 00:28:32,021 --> 00:28:40,017 Не, бившият ми съпруг живее там. Развод по време на работа. 304 00:28:41,018 --> 00:28:43,011 окей 305 00:28:47,009 --> 00:28:50,003 Беше дълга и скучна история. 306 00:28:55,013 --> 00:29:00,005 -Той... срещна друг. - По-млада? 307 00:29:00,009 --> 00:29:02,021 -да -Блондинка? 308 00:29:03,000 --> 00:29:05,004 да 309 00:29:06,021 --> 00:29:09,012 И как е сега тогава? 310 00:29:10,020 --> 00:29:15,005 Хубаво е да си тръгнеш всичко е зад него. 311 00:29:15,009 --> 00:29:16,020 Планираш ли да ядеш? 312 00:29:21,004 --> 00:29:25,022 Не можем ли да влезем тук? Брат ми познава портиера. 313 00:29:26,001 --> 00:29:30,016 - Не мисля така. - Влакът тръгва само след 45 минути. 314 00:29:30,020 --> 00:29:37,006 Едно питие, моля? здравей защо не 315 00:29:38,022 --> 00:29:42,004 -Нина? Ела пак. - Да, добре тогава. 316 00:29:47,003 --> 00:29:50,004 какво правиш И така, защитено ли е от деца? 317 00:29:52,001 --> 00:29:55,019 Да, ще се видим утре. добре Целувка, здравей. 318 00:30:01,008 --> 00:30:04,001 -Какво, по дяволите, става? - Не, Джон.. 319 00:30:04,005 --> 00:30:07,023 Какво по дяволите правиш?! 320 00:30:09,023 --> 00:30:13,001 Викам полиция! 321 00:30:26,017 --> 00:30:28,014 млъкни! 322 00:30:39,007 --> 00:30:40,019 Освободете! 323 00:30:42,020 --> 00:30:47,011 - Познавам те... - Пусни я! 324 00:30:50,022 --> 00:30:54,016 Срещали сме се и преди! Как се казваш, по дяволите? 325 00:30:54,020 --> 00:30:57,008 - Познаваш ли го? -не 326 00:30:57,012 --> 00:31:00,005 добре ли си 327 00:31:15,005 --> 00:31:18,022 Нина? Густав? 328 00:31:41,002 --> 00:31:45,021 Не, не така. отвратително. Ще има плюнки в него. 329 00:31:46,000 --> 00:31:48,020 -Къде беше? - Съседът. 330 00:31:48,024 --> 00:31:53,020 – Кръчмата „Съседът“? - Да, изпих две бири. 331 00:31:53,024 --> 00:31:57,013 - Нина беше ли там? - Не, тя е на нощно кино. 332 00:31:57,017 --> 00:32:03,024 - да С Кристина? - Не, някой Малин, мисля. 333 00:32:07,020 --> 00:32:10,012 Какво е? 334 00:32:11,013 --> 00:32:14,009 - Разпознаха ме. -От? 335 00:32:14,013 --> 00:32:19,006 Един, който е работил за Стайн. имам срещнах го само няколко пъти. 336 00:32:20,005 --> 00:32:21,024 По дяволите, по дяволите... 337 00:32:22,023 --> 00:32:25,011 Бих искал да се върна до Сидни. 338 00:32:25,015 --> 00:32:29,012 Знам, Густав, но има повече от нас в това семейство. 339 00:32:55,022 --> 00:32:58,002 -Какво искаш? - Нищо, благодаря. 340 00:32:58,006 --> 00:33:02,012 -Хайде сега каня. - Не, тогава ще ти дължа само. 341 00:33:02,016 --> 00:33:04,023 Може ли водка red bull? 342 00:33:06,008 --> 00:33:09,014 - Казвам се Зак. -Клеър. 343 00:33:09,018 --> 00:33:13,011 - Колко хубаво. давай напред - За мен ли е? 344 00:33:13,015 --> 00:33:19,007 Не пия на работа. Аз управлявам това място. 345 00:33:19,011 --> 00:33:23,011 -Нина. Да тръгваме ли или? - Ще останем още малко. 346 00:33:23,015 --> 00:33:27,020 - Не искаше да влизаш от самото начало. – Казвате ли се Нина или Клер? 347 00:33:27,024 --> 00:33:31,022 - Бащиното ми име е Нина. -Добре разбира се. 348 00:33:32,001 --> 00:33:36,001 - Може ли да се срещнем там по-късно? -да 349 00:33:39,014 --> 00:33:42,005 - Мислиш ли, че съм хубава? -Да... 350 00:33:45,023 --> 00:33:50,006 Съжалявам, сега можете да продължите. 351 00:33:50,010 --> 00:33:53,003 - Зак! Човече, как върви? - Добре е. 352 00:33:53,007 --> 00:33:58,022 - Знаеш, че е време за работа, нали? -да 353 00:33:59,001 --> 00:34:02,003 И тогава си забравил да ми запазиш маса. 354 00:34:02,007 --> 00:34:05,003 - Тук никой не може да резервира маса. - Мога! 355 00:34:06,016 --> 00:34:12,000 Тази маса там в ъгъла. Отсега нататък е мой. окей 356 00:34:12,004 --> 00:34:16,022 Ти си толкова шибано красива! благодаря 357 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Густав? 358 00:34:47,001 --> 00:34:49,007 Густав... 359 00:34:51,024 --> 00:34:54,003 мама знае ли 360 00:34:54,007 --> 00:34:56,010 не 361 00:35:00,021 --> 00:35:05,009 - Но беше адски глупаво. - Добре мина, нали? 362 00:35:06,014 --> 00:35:08,021 чакай... 363 00:35:12,017 --> 00:35:14,017 благодаря 364 00:35:14,021 --> 00:35:17,015 Съжалявам, че бях груб. 365 00:35:19,003 --> 00:35:22,005 Сега трябва да внимаваме. 366 00:35:30,018 --> 00:35:32,021 – Пазачът? - Казвам се Хана Нордин. 367 00:35:33,000 --> 00:35:35,015 Отивам да посетя Никлас Нордин. 368 00:35:41,021 --> 00:35:43,019 -Здравейте! - Дано е твоя. 369 00:35:43,023 --> 00:35:48,021 Ти, никой друг не влиза тук. Вижте формата на плътен кръг. 370 00:35:49,000 --> 00:35:52,008 Така че е мое. Там има много място. Добре обесен. 371 00:35:56,006 --> 00:35:58,000 - Сервирайте. - Как сте, момичета? 372 00:35:58,004 --> 00:36:02,023 добре сме Ще бъде хубаво само когато свърши. 373 00:36:05,023 --> 00:36:10,001 - Говорили ли сте с Фикан? - Да, правил съм го. 374 00:36:10,005 --> 00:36:12,003 Какво каза тя за новия свидетел? 375 00:36:12,007 --> 00:36:15,002 Не, нищо особено. 376 00:36:15,006 --> 00:36:19,021 - Намерихте ли име? - Да, тя спомена някого. но... 377 00:36:21,011 --> 00:36:24,011 - Е? - Да, така? 378 00:36:24,015 --> 00:36:29,007 -Кой е? - Не знам дали мога да го кажа. 379 00:36:30,015 --> 00:36:32,020 -Да се ​​ебаваш с мен? - Не... 380 00:36:33,021 --> 00:36:38,007 Защото е... мой приятел. 381 00:36:40,012 --> 00:36:43,007 котка? 382 00:36:47,009 --> 00:36:50,001 Соня ли е? 383 00:36:51,004 --> 00:36:53,017 Сестрата ли е? 384 00:36:54,022 --> 00:36:57,023 - Тя се върна. - Откога е тук? 385 00:36:58,002 --> 00:37:01,001 аз не знам И не знам къде живее. 386 00:37:01,005 --> 00:37:05,009 Няма значение. Джобът каза че тя няма да свидетелства. 387 00:37:05,013 --> 00:37:08,008 - Ще бъде добре. - Къде живее тя? 388 00:37:08,012 --> 00:37:11,015 Не знам къде живее. 389 00:37:11,019 --> 00:37:14,003 Ще бъде наред. 390 00:37:16,012 --> 00:37:21,004 Някой трябва да й каже, че тя няма от какво да се страхуват. 391 00:37:21,008 --> 00:37:25,019 Не за никого. По дяволите, ще ставам баща. 392 00:37:27,015 --> 00:37:31,008 - Тя не знае, че татко е болен. - Не, знам. 393 00:37:31,012 --> 00:37:33,023 Ще бъде наред. 394 00:37:37,009 --> 00:37:40,005 Баща ти те е търсил. 395 00:37:41,009 --> 00:37:43,006 Никола? 396 00:38:02,013 --> 00:38:06,012 – Искахте ли нещо? -Здрасти. Влез. Ела и седни. 397 00:38:11,002 --> 00:38:16,015 – Марина... Твое ли е? -да 398 00:38:16,019 --> 00:38:22,015 добре Саймън го купува от теб срещу три пъти пазарната стойност. 399 00:38:22,019 --> 00:38:28,010 - Тогава ще бъде моето наследство за вас. - Не става. 400 00:38:28,014 --> 00:38:31,015 какво не е наред а? 401 00:38:31,019 --> 00:38:34,017 Фредрик и аз притежавахме яхтеното пристанище заедно. 402 00:38:34,021 --> 00:38:40,011 –50–50? - Не, Фредрик е... имал 60. 403 00:38:40,015 --> 00:38:45,016 65 всъщност. Така че не мога да направя нищо с него, освен ако Соня не одобри. 404 00:38:45,020 --> 00:38:49,001 Но Соня... 405 00:38:49,005 --> 00:38:52,009 - О... -Какво, по дяволите, става? бащата? 406 00:38:52,013 --> 00:38:56,011 - Да получа ли помощ? - Не, седнете. О, какво по дяволите... 407 00:38:56,015 --> 00:39:01,000 Просто трябва да се протегна… 408 00:39:04,003 --> 00:39:06,010 седнете 409 00:39:11,000 --> 00:39:15,014 И така, колко време мислихте да продължите да работите с Östling? 410 00:39:16,020 --> 00:39:20,004 Той е добър за клуба, така че караме нататък. 411 00:39:20,008 --> 00:39:24,007 Понякога си толкова глупав в главата ти, Никлас. 412 00:39:24,011 --> 00:39:28,021 Ако продължите да работите с Östling, ще треска ли накрая. 413 00:39:29,021 --> 00:39:34,011 - Той е надежден, продължаваме. – Източен, надежден? 414 00:39:37,002 --> 00:39:40,012 - Да получа ли помощ? - Не, мога да се справя. Върви сега. 415 00:39:40,016 --> 00:39:42,000 добре ли си 416 00:39:57,010 --> 00:40:00,016 По дяволите... По дяволите също! 417 00:40:10,016 --> 00:40:12,021 мамка му! 418 00:40:17,011 --> 00:40:21,011 Абсолютно, ще го поправя. 419 00:40:21,015 --> 00:40:23,017 Спиди. 420 00:40:23,021 --> 00:40:26,024 Ще говорим по-късно. добре. 421 00:40:30,015 --> 00:40:32,003 Мислех, че си празен. 422 00:40:32,007 --> 00:40:37,002 Юхана беше на гости. Имахме един час качествено време без надзор. 423 00:40:37,006 --> 00:40:42,015 От една дупка в друга. 424 00:40:43,019 --> 00:40:47,011 - Ето, малък сватбен подарък. - Не, по дяволите! 425 00:40:47,015 --> 00:40:52,013 Що се отнася до нашия план Сигурно скоро ще получа пари. 426 00:40:52,017 --> 00:40:56,010 -Как тогава? - Ще забележите това. 427 00:40:56,014 --> 00:41:00,007 - Но имам нужда от помощ за нещо. -На кого? 428 00:41:07,014 --> 00:41:10,006 - Добре ли беше? – Сурова храна – сладоледът е по-добър. 429 00:41:10,010 --> 00:41:14,004 Прави се от фурми, ядки кашу и ванилия на прах. 430 00:41:14,008 --> 00:41:17,016 Сурова храна – сладолед звучи наистина страхотно. 431 00:41:17,020 --> 00:41:21,013 Производството на млечни продукти е гадно. Малките телета се отнемат от майка им – 432 00:41:21,017 --> 00:41:25,021 - само за да можем да ядем мляко... и сладолед и прочие. 433 00:41:26,000 --> 00:41:28,020 Мамка му всъщност. 434 00:41:30,016 --> 00:41:35,002 -Какво е? - Мога да гледам колкото си искам. 435 00:41:35,006 --> 00:41:39,018 - Ти си странен. - Странна ли съм в добрия смисъл? 436 00:41:39,022 --> 00:41:43,010 Доста добър начин. 437 00:41:43,014 --> 00:41:46,020 - Отивам да пазарувам. Следите ли? -не 438 00:41:46,024 --> 00:41:50,016 Имам много домашни така че трябва първо да ме пуснеш. 439 00:43:26,014 --> 00:43:29,013 Текст: Пабло Диас Бернал www.sdimedia.com