1 00:00:02,628 --> 00:00:06,882 Walter: Există un univers alternativ. Și în ea, o altă versiune a noastră. 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,800 Narator: Anterior la margine: 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,553 Decembrie: Ai avut dreptate. Ei nu-și amintesc de Peter. 4 00:00:11,762 --> 00:00:15,557 A fost șters. Cronologia a fost rescrisă. 5 00:00:15,766 --> 00:00:20,062 Și totuși, urme ale lui continuă să sângereze. 6 00:00:20,270 --> 00:00:24,066 Îți amintește asta de ceva? Hibrid biologic mecanic. 7 00:00:24,274 --> 00:00:27,069 - Sunt oameni. - Am auzit că ai ceva să-mi arăți. 8 00:00:27,277 --> 00:00:30,030 A alimentat noua formă a schimbatorilor de forme. 9 00:00:30,239 --> 00:00:33,909 Cele pe care le-am mai întâlnit îi răspunse lui Walternate. 10 00:00:34,117 --> 00:00:38,413 Am fost important pentru tine, nu-i așa? Adică, cealaltă versiune a mea. 11 00:00:38,622 --> 00:00:41,416 - Peter: Ea este. - Ei bine, sper să te întorci la ea. 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,752 Evident, sunt în locul greșit... 13 00:00:43,961 --> 00:00:47,422 Și toți oamenii pe care îi cunosc și îi iubesc sunt altundeva. 14 00:00:47,631 --> 00:00:49,925 Acum trebuie doar să-mi dau seama cum sa ajungi acasa. 15 00:00:58,767 --> 00:01:00,477 Walter? 16 00:01:00,686 --> 00:01:04,273 Mașina ta de vafe nu funcționează corect, Peter. 17 00:01:04,815 --> 00:01:08,569 - Deci, în schimb... - Tu vorbesti cu mine. 18 00:01:08,777 --> 00:01:10,779 Nu înțeleg. 19 00:01:10,988 --> 00:01:14,491 Clătite cu ciocolată și banane. Ce poate fi mai clar? 20 00:01:16,702 --> 00:01:20,330 Soarele răsare 21 00:01:21,873 --> 00:01:24,001 cel mai sigur 22 00:01:26,670 --> 00:01:28,797 vine o nouă zi 23 00:01:29,006 --> 00:01:30,882 buna dimineata. 24 00:01:32,843 --> 00:01:35,095 Bună dimineața, Walter. 25 00:01:35,679 --> 00:01:37,306 Credeam că faci vafe. 26 00:01:37,514 --> 00:01:39,099 Fierul de vafe este spart. 27 00:01:39,308 --> 00:01:41,935 Oh, dar erai atât de nerăbdător la ei. 28 00:01:42,603 --> 00:01:44,521 E în regulă. 29 00:01:45,856 --> 00:01:48,525 E bine. 30 00:01:48,734 --> 00:01:50,986 Am revenit cu voi doi. 31 00:01:51,194 --> 00:01:54,156 Acest lucru este foarte, foarte bine. 32 00:01:54,364 --> 00:01:55,532 Walter: Nu-ți face griji, fiule. 33 00:01:56,908 --> 00:02:01,413 Voi pune mașina asta infernală să funcționeze. Apoi putem avea vafe în fiecare zi. 34 00:02:01,622 --> 00:02:03,373 Trebuie doar să mă adaptez. 35 00:02:18,180 --> 00:02:22,517 Este incredibil. Astrid, vino repede. Trebuie să vezi asta. 36 00:02:22,726 --> 00:02:29,191 Roata cu calitatile metalice se rotește împotriva fluxului de aer. 37 00:02:29,399 --> 00:02:32,736 Încălcarea completă a legii fizicii. 38 00:02:33,445 --> 00:02:37,908 Oh. Produse de patiserie. Ce frumos. Mulțumesc, Astrid. 39 00:02:38,116 --> 00:02:40,077 Bună, Walter. 40 00:02:40,285 --> 00:02:42,871 Trebuie să vorbesc cu tine despre mașină. 41 00:02:43,163 --> 00:02:46,500 Walter, mașina era puternică suficient pentru a mă scoate din cronologia mea. 42 00:02:46,917 --> 00:02:50,170 Cred că este singurul lucru asta mă poate duce înapoi unde îmi este locul. 43 00:02:50,671 --> 00:02:54,216 Și tu ai construit chestia. Ești singura persoană care mă poate ajuta. 44 00:02:54,424 --> 00:02:58,470 Acea mașină este uimitor de periculos. 45 00:02:58,679 --> 00:03:01,682 - Este capabil să distrugă universuri. - Știu. 46 00:03:01,890 --> 00:03:04,559 Și poate sunt și eu. 47 00:03:04,768 --> 00:03:08,230 Am încercat să vă respect limitele. Am stat departe, Walter. 48 00:03:08,438 --> 00:03:10,732 Dar trebuie să ajung acasă acum. 49 00:03:10,941 --> 00:03:13,777 Și tu ești singura persoană cine ma poate ajuta sa fac asta. 50 00:03:14,653 --> 00:03:16,947 Am fost separat de familia mea. 51 00:03:17,781 --> 00:03:22,285 Și tu dintre toți oamenii ar trebui să înțelegi cât de disperat sunt să mă întorc. 52 00:03:35,924 --> 00:03:38,802 Apa curgea încă în chiuvetă. 53 00:03:41,221 --> 00:03:44,641 Trebuie să fi ajuns la decizia ei în timp ce ea spăla vasele. 54 00:03:45,308 --> 00:03:46,810 Ce? 55 00:03:47,018 --> 00:03:48,979 Am știut aproape imediat. 56 00:03:50,480 --> 00:03:52,983 Chiar înainte să găsesc cadavrul. 57 00:03:54,317 --> 00:03:56,820 Motorul mașinii era încă pornit. 58 00:03:59,531 --> 00:04:04,536 Nu era nicio notă. Nu trebuia să existe. 59 00:04:04,745 --> 00:04:08,373 Tocmai ne pierdusem singurul nostru copil. 60 00:04:10,500 --> 00:04:14,588 Ar fi trebuit să plâng cu ea, fost acolo. 61 00:04:16,381 --> 00:04:18,508 Dar, în schimb, am lăsat-o să se întristeze singură... 62 00:04:18,717 --> 00:04:22,971 Ca să mă pot concentra pe găsirea unei căi spre universul alternativ... 63 00:04:23,180 --> 00:04:26,516 Pentru a salva copilul altcuiva. 64 00:04:31,188 --> 00:04:35,358 Acțiunile mele cauzate moartea sotiei mele... 65 00:04:35,567 --> 00:04:38,987 Daune de nespus la două universuri. 66 00:04:40,697 --> 00:04:42,699 mi-am pierdut cariera... 67 00:04:44,201 --> 00:04:46,036 Și mintea mea. 68 00:04:47,412 --> 00:04:50,373 Totul pentru că am încercat să ajut un alt Peter. 69 00:04:56,505 --> 00:04:59,257 S-ar putea să fiu singurul bărbat care te poate ajuta. 70 00:04:59,633 --> 00:05:02,761 Dar sunt și singurul bărbat care nu te poate ajuta. 71 00:05:17,275 --> 00:05:20,320 Biroul tău mi-a spus că ești în concediu. Ești bine? 72 00:05:20,529 --> 00:05:24,866 Uh, da. Este doar o migrenă. Cred că epuizarea. 73 00:05:25,075 --> 00:05:27,452 Broyles mi-a spus să îmi iau ziua, să mă odihnesc. 74 00:05:28,787 --> 00:05:32,123 - Ce faci aici? - Trebuie să-ți cer o favoare. 75 00:05:32,332 --> 00:05:33,959 Te superi dacă intru? 76 00:05:34,167 --> 00:05:35,836 Uh, sigur. 77 00:05:41,925 --> 00:05:43,593 Vă rog. 78 00:05:46,263 --> 00:05:48,723 Cere-i lui Broyles să-mi obțină permisiunea sa folosesti podul... 79 00:05:48,932 --> 00:05:51,101 Așa că pot trece în universul alternativ. 80 00:05:51,560 --> 00:05:53,103 De ce ai vrea să treci peste? 81 00:05:53,937 --> 00:05:56,898 Pentru că cred că mașina este cea mai bună șansă a mea de a ajunge acasă. 82 00:05:57,107 --> 00:06:00,402 Walter a creat-o, dar clar nu mă va ajuta să-l recalibrez. 83 00:06:00,610 --> 00:06:02,737 Așa că sper că Walternate o va face. 84 00:06:02,946 --> 00:06:05,907 Walternate este un nedemn de încredere fiu de cățea... 85 00:06:06,116 --> 00:06:09,744 Cine este responsabil pentru trimitere schimbători de forme în universul nostru. 86 00:06:09,953 --> 00:06:13,123 Deci, ce te face să gândești că te va ajuta? 87 00:06:13,331 --> 00:06:15,125 Chiar nu am altă opțiune. 88 00:06:17,794 --> 00:06:21,256 Bine, în orice caz, Broyles nu va fi lasă-te lângă acel pod. 89 00:06:21,464 --> 00:06:25,760 S-ar putea să fi câștigat puțină încredere aici, dar pentru el ești încă o entitate necunoscută. 90 00:06:25,969 --> 00:06:28,597 În plus, Peter, ei nu stiu ca existi. 91 00:06:28,805 --> 00:06:31,766 Și Walternate este secretarul lor al apărării. 92 00:06:31,975 --> 00:06:34,644 Adică, cum vei face ajunge la el la dod? 93 00:06:39,482 --> 00:06:41,192 - Lincoln: Hei. - Hei. 94 00:06:41,401 --> 00:06:45,322 Ți-am adus supă de pui. m-am gândit poate ai avea nevoie de o mică companie. 95 00:06:45,530 --> 00:06:48,950 - Pe care văd că ai deja. - El. 96 00:06:49,159 --> 00:06:51,328 - Eu? - Tu ești cum o să intru în dod. 97 00:06:51,536 --> 00:06:54,456 Divizia Fringe raportează direct către secretarul apărării. 98 00:06:54,664 --> 00:06:56,708 - Agentul lor principal... - Este Lincoln Lee. 99 00:06:56,917 --> 00:06:58,668 - Da, asta ar putea merge. - Va funcționa. 100 00:06:58,877 --> 00:07:01,296 Tot ce am nevoie este o cale pentru a ajunge pe cealaltă parte. 101 00:07:01,504 --> 00:07:03,298 Îmi pare rău, despre ce vorbim? 102 00:07:03,506 --> 00:07:05,216 Iată-l. 103 00:07:07,510 --> 00:07:10,180 Un formular de rechiziție dinamic masiv? 104 00:07:10,847 --> 00:07:14,142 - Ce este articolul 317? - Este portalul lui Walter. 105 00:07:14,351 --> 00:07:16,811 Cel pe care îl traversa în 1985. 106 00:07:17,020 --> 00:07:21,191 - E pe fundul lacului Reiden. - Dinamica masivă a recuperat-o cu ani în urmă. 107 00:07:21,441 --> 00:07:23,276 De atunci este în depozit. 108 00:07:23,485 --> 00:07:25,737 Și tocmai s-a întâmplat sa ai asta la indemana? 109 00:07:25,946 --> 00:07:29,199 M-am gândit să trec peste eu însumi. Făcând o mică recunoaștere. 110 00:07:29,407 --> 00:07:33,119 Pentru ce ai nevoie de dispozitivul lui Walter cand poti trece singur? 111 00:07:33,328 --> 00:07:35,288 - Când pot ce? - Lincoln: inteligent. 112 00:07:35,497 --> 00:07:38,750 Aveai să treci peste, afla ce cauta schimbatorii de forme. 113 00:07:38,959 --> 00:07:41,503 Vezi dacă îl pot dezvălui pe Walternate întreaga agendă. 114 00:07:41,711 --> 00:07:44,923 - Peter tocmai ne-a dat o cale de intrare. - Nu asta suntem pe cale să facem. 115 00:07:45,131 --> 00:07:48,551 Înțeleg că aveți de-a face cu pericole din cealaltă parte. 116 00:07:48,760 --> 00:07:52,222 Dacă vom fi arestați, în niciun caz al lui Walternate nu o să cred că sunt implicat. 117 00:07:52,430 --> 00:07:55,058 O să pierd șansa sa ma intorc la cronologia mea... 118 00:07:55,266 --> 00:07:57,936 Poporului meu. Trebuie să înțelegi asta. 119 00:08:00,480 --> 00:08:03,733 Desigur. Să te duc acasă este o prioritate și pentru noi. 120 00:08:03,942 --> 00:08:07,612 Așa că acum este vorba despre tine. 121 00:08:08,279 --> 00:08:10,073 Lincoln și cu mine ne vom asigura o furgonetă... 122 00:08:10,281 --> 00:08:13,326 Și colectați dispozitivul din dinamică masivă. 123 00:08:15,495 --> 00:08:17,789 Ei bine, atunci. Să mergem să ne luăm călătoria. 124 00:08:22,043 --> 00:08:24,045 Ai ceva în minte? 125 00:08:24,963 --> 00:08:26,256 Olivia: Da. 126 00:08:33,888 --> 00:08:36,349 - Sigur nu vrei să intru? - Da. 127 00:08:36,558 --> 00:08:38,810 Femeie: Bine. Voi fi chiar aici dacă ai nevoie de mine. 128 00:08:46,693 --> 00:08:48,278 Bărbatul: Dă-i drumul. 129 00:08:59,039 --> 00:09:01,207 mama? 130 00:09:01,833 --> 00:09:03,293 Femeia: Scuză-mă, ofițer. 131 00:09:03,501 --> 00:09:06,004 Hm, există un comportament nepotrivit în toaleta bărbaţilor. 132 00:09:06,212 --> 00:09:08,798 Și copilul meu de 8 ani tocmai a fost supus acesteia. 133 00:09:12,886 --> 00:09:14,888 Ofițer: Hei, tranzit p.D. Haide de acolo. 134 00:10:00,600 --> 00:10:02,185 Femeie: Domnule secretar... 135 00:10:02,393 --> 00:10:05,313 Brandon Fayette este aici să te vadă, asa cum s-a cerut. 136 00:10:05,522 --> 00:10:07,107 Trimite-l înăuntru. 137 00:10:09,734 --> 00:10:14,114 domnule secretar. Mi s-a spus că mă vrei pentru a vă aduce tehnologia shapeshifter. 138 00:10:14,781 --> 00:10:18,076 Lucrezi la asta de săptămâni întregi. Cât va mai dura? 139 00:10:18,284 --> 00:10:21,996 Nu sunt sigur, dar am identificat un semnal pe care am putea să-l urmărim. 140 00:10:22,205 --> 00:10:24,499 Ar trebui să ne conducă oricui este responsabil... 141 00:10:24,707 --> 00:10:26,918 Pentru aceste noi prototipuri de schimbătoare de formă. 142 00:10:29,462 --> 00:10:32,966 Vreau să mă înveți protocoalele dvs. de diagnosticare... 143 00:10:34,926 --> 00:10:39,013 Și lasă discul cu mine. Mă ocup eu de urmărirea înapoi. 144 00:10:39,514 --> 00:10:43,101 Domnule, sunteți sigur? Simt că sunt aproape. Mi-ar plăcea să văd asta. 145 00:10:43,309 --> 00:10:47,063 Nu ar trebui să-ți amintesc ca si eu sunt om de stiinta... 146 00:10:47,272 --> 00:10:49,607 Și perfect capabil de finalizare a sarcinii. 147 00:10:51,359 --> 00:10:52,819 Nu, domnule. Desigur. 148 00:10:53,027 --> 00:10:55,947 O să trimit după tine dacă am nevoie de altceva. 149 00:11:00,285 --> 00:11:03,913 Deci tipul urcă în autobuz și apoi sare la 30 de picioare de pe acoperiș? 150 00:11:04,122 --> 00:11:05,832 Asta spunea raportul martorului. 151 00:11:06,040 --> 00:11:09,878 Primește 9,5 pentru încercare, dar nu a reușit să lipească palierul. 152 00:11:10,170 --> 00:11:11,796 Kane: Pot să-ți atrag atenția, te rog? 153 00:11:12,005 --> 00:11:14,257 Toată divizia marginală si personal auxiliar... 154 00:11:14,465 --> 00:11:17,093 Sunt obligați să se retragă imediat din zonă. 155 00:11:17,302 --> 00:11:20,096 Scuză-mă, vrei să-mi spui ce crezi ca faci? 156 00:11:20,305 --> 00:11:22,557 Sunt sergent Elias Kane, departamentul apărării. 157 00:11:22,765 --> 00:11:25,643 Această investigație este jurisdicția de comanda militară. 158 00:11:25,852 --> 00:11:30,481 - La naiba este. La ordinul cui? - Secretarul apărării. 159 00:11:32,859 --> 00:11:35,111 În regulă, toată lumea. Împachetează-l, șterge-l. 160 00:11:35,320 --> 00:11:37,697 - Vei lăsa să se întâmple asta? - Din mâinile noastre. 161 00:11:37,906 --> 00:11:39,449 Lucrăm și pentru dod. 162 00:11:39,657 --> 00:11:43,703 De ce ne-ar îndepărta secretarul episcop? din ce este în mod clar un caz marginal? 163 00:11:43,912 --> 00:11:47,332 A noastră nu este să ne întrebăm de ce. Al nostru este doar să ieșim naibii. 164 00:11:55,006 --> 00:11:56,591 Am auzit destul despre 165 00:11:58,009 --> 00:11:59,009 Olivia: Dunham. 166 00:11:59,177 --> 00:12:02,072 Lincoln: Am reușit să obțin echipamente. Ne vedem la teatru. 167 00:12:02,096 --> 00:12:04,224 Olivia: Grozav, ne vedem acolo. 168 00:12:05,225 --> 00:12:09,145 Ce te face să fii sigur că există o moale loc între universuri în acest loc? 169 00:12:09,354 --> 00:12:11,189 Ei bine, l-am folosit înainte. 170 00:12:12,315 --> 00:12:13,816 Într-o altă cronologie. 171 00:12:14,025 --> 00:12:16,486 Următoarea parte tocmai a ieșit în cale 172 00:12:16,694 --> 00:12:19,781 doar despre care vorbeai mereu schimband 173 00:12:19,989 --> 00:12:21,741 suntem încă la 40 de mile. 174 00:12:21,950 --> 00:12:24,535 Dacă eram la fel atunci 175 00:12:24,744 --> 00:12:26,704 e bine. Avem încă destulă rază de acțiune. 176 00:12:26,913 --> 00:12:28,665 La fel am fost mereu? 177 00:12:41,552 --> 00:12:43,930 - Eşti bine? - Da, sunt bine. 178 00:12:44,138 --> 00:12:47,183 - Chiar nu trebuie să fii aici. - Nu. Avem un aranjament. 179 00:12:47,392 --> 00:12:49,727 Dacă se întâmplă ceva și voi doi nu vă puteți întoarce... 180 00:12:49,936 --> 00:12:52,563 Atunci trebuie să fiu aici pentru a-l anunța pe Broyles. 181 00:12:52,772 --> 00:12:54,607 Lincoln: Deci acest aspect nu? 182 00:12:57,402 --> 00:12:59,153 Da, arăți bine. 183 00:13:02,573 --> 00:13:04,867 Olivia: Bine. Ai înțeles totul, nu? 184 00:13:05,076 --> 00:13:06,953 Ce trebuie să faci? 185 00:13:07,161 --> 00:13:08,746 Peter: Ești gata? 186 00:13:18,131 --> 00:13:19,549 Doar din curiozitate... 187 00:13:19,757 --> 00:13:23,219 Hm, dacă chestia asta se închide în timp Încă trec, ce se întâmplă? 188 00:13:23,428 --> 00:13:26,681 Te va tăia în jumătate. Am ucis un astfel de tip odată. 189 00:13:26,889 --> 00:13:29,392 Nu vă faceți griji. Era un tip rău. 190 00:13:30,101 --> 00:13:32,645 Olivia, mulțumesc. 191 00:13:33,187 --> 00:13:34,939 Îți datorez unul. 192 00:13:40,945 --> 00:13:42,613 Noroc. 193 00:13:51,122 --> 00:13:52,332 Ești bine? 194 00:13:53,624 --> 00:13:54,917 O singură bucată. 195 00:14:02,842 --> 00:14:06,596 Colonelul Broyles. Senzori care detectează o încălcare de clasa a treia. 196 00:14:06,804 --> 00:14:10,600 Imposibil. Nu am avut degradare din moment ce universurile erau legate. 197 00:14:10,808 --> 00:14:13,603 Cu toate acestea, sisteme redundante confirmă o încălcare... 198 00:14:13,811 --> 00:14:16,105 La o operă din Brooklynul de jos. 199 00:14:16,314 --> 00:14:19,150 - Unde sunt Lee și Dunham? - În drum spre Hq, 10 minute afară. 200 00:14:19,359 --> 00:14:23,029 Notificați-i despre încălcare, redirecționați-i. Trimiteți o echipă Amber pentru a-i întâlni. 201 00:14:24,530 --> 00:14:26,866 Locul ăsta nu este deloc diferit de la noi... 202 00:14:28,242 --> 00:14:30,995 Hei. Sperietoare, haide. 203 00:14:31,204 --> 00:14:33,498 Vin maimuțele zburătoare. 204 00:14:34,957 --> 00:14:37,668 Walter: Mulțumesc, domnilor. Adu corpul aici. 205 00:14:41,506 --> 00:14:43,383 Domnule, pot să întreb ce se întâmplă? 206 00:14:43,591 --> 00:14:45,802 Nimic de care să te îngrijorezi. 207 00:14:46,010 --> 00:14:50,014 Am nevoie ca tu și personalul tău să părăsești laboratorul până la o nouă notificare. 208 00:14:51,057 --> 00:14:54,060 Sergent Kane. Vă rog să stați de pază la ușă. 209 00:14:54,268 --> 00:14:56,604 Asigurați-vă că nimeni nu mă deranjează. 210 00:15:34,976 --> 00:15:36,102 Cum stă treaba? 211 00:15:36,310 --> 00:15:37,950 Wheeler: Agentul Lee. Mă bucur să te revăd. 212 00:15:38,146 --> 00:15:41,315 Am un prizonier aici Trebuie să mă transport pe Insula Libertății. 213 00:15:43,401 --> 00:15:46,320 - Wheeler: Nu am nicio comandă de transport. - Nu, nu ai vrea. 214 00:15:46,529 --> 00:15:48,781 Secretarul episcop îl vrea pe acesta din cărți. 215 00:15:48,990 --> 00:15:52,076 Îl ținem liniștit din motive de securitate. 216 00:15:54,704 --> 00:15:58,207 - Crezi că inventez asta? - Wheeler: Nu, deloc, domnule. 217 00:15:58,416 --> 00:16:01,627 - Pot suna biroul secdef-ului. - Vorbești cu cineva de acolo. 218 00:16:01,836 --> 00:16:04,172 O șterg cu altcineva, care o limpezește. 219 00:16:04,380 --> 00:16:07,550 Sunt trei persoane pe care le-ai inclus într-un interogatoriu clasificat. 220 00:16:07,758 --> 00:16:12,054 Dar tu mergi înainte. E fundul tău, nu al meu. 221 00:16:13,431 --> 00:16:15,308 Înțeleg ce vrei să spui. 222 00:16:16,350 --> 00:16:18,728 Știi ce? Voi trimite după feribot. 223 00:16:18,936 --> 00:16:21,355 - Bună idee. - Am nevoie doar să-mi arăți. 224 00:16:24,817 --> 00:16:28,779 Da, despre asta. A trebuit să sar în râul de est să prindă acest ticălos. 225 00:16:28,988 --> 00:16:32,074 - Trebuie să fi pierdut-o în băutură. - Asta e bine. 226 00:16:32,283 --> 00:16:34,202 Amprenta mâinii tale va merge. 227 00:16:46,464 --> 00:16:48,716 Ei bine, feribotul ar trebui să fie la dig în scurt timp. 228 00:16:55,056 --> 00:16:56,724 Agentul Lee. 229 00:16:58,643 --> 00:17:02,063 - O să raportez că spectacolul tău m-a pierdut. - Mulţumesc. 230 00:17:02,647 --> 00:17:06,484 Sunt impresionat. Ai un talent destul de mare pentru înșelăciune. 231 00:17:10,363 --> 00:17:13,491 Colonele, ne-am verificat din nou citirile. Sunt încă negativi. 232 00:17:13,699 --> 00:17:16,118 Dacă a existat vreo degradare aici, s-a dus acum. 233 00:17:16,327 --> 00:17:19,497 Copiați asta. Încălcarea nu mai este înregistrându-te și aici. 234 00:17:19,705 --> 00:17:21,415 Lincoln: Pare o alarmă falsă. 235 00:17:21,624 --> 00:17:25,002 - Poate a fost o problemă cu senzorii. - Broyles: Poate. 236 00:17:25,211 --> 00:17:28,256 Amintiți-vă echipa și raportați-l la Hq. 237 00:17:28,464 --> 00:17:30,758 Lincoln: Visezi la o viață la teatru? 238 00:17:30,967 --> 00:17:34,512 Știi, cadavrul acela de la terminalul de autobuz. Fața lui era destul de dezordonată. 239 00:17:34,720 --> 00:17:36,347 Tipul a fost clătit de un autobuz. 240 00:17:36,556 --> 00:17:38,849 Mă refer la trăsăturile lui. Nu s-au adunat. 241 00:17:39,058 --> 00:17:42,728 Toate erau nepotrivite. Părul, ochii, unul albastru, altul căprui. 242 00:17:42,937 --> 00:17:44,397 Bine? 243 00:17:44,605 --> 00:17:47,441 Adaugi asta la fapt că a alergat pe marginea unui autobuz... 244 00:17:47,650 --> 00:17:51,195 Apoi a sărit 10 metri și a aterizat pe picioarele lui. 245 00:17:51,404 --> 00:17:54,198 Cred că ar fi putut fi un schimbător de forme. 246 00:17:54,782 --> 00:17:59,161 Te referi la acei schimbatori de forme umani cealaltă parte ne acuză că trimitem? 247 00:18:01,330 --> 00:18:03,916 Bănuiesc că odată ce dod confirmă asta cu autopsia... 248 00:18:04,125 --> 00:18:07,128 - Secretarul episcop ne va anunța. - Doar dacă nu o face. 249 00:18:07,336 --> 00:18:10,840 Olivia lor a spus că el este responsabil pentru acești noi schimbători de forme. 250 00:18:11,048 --> 00:18:13,301 Când asculți ceva au de spus? 251 00:18:13,509 --> 00:18:15,595 E o paranoica care nu are încredere în nimeni. 252 00:18:15,803 --> 00:18:18,097 Da. Asta nu înseamnă ea nu are dreptate. 253 00:18:18,306 --> 00:18:21,392 Gândește-te. Dacă secretara ne-a scos de pe scena... 254 00:18:21,601 --> 00:18:25,438 - Deci ar putea să-și ascundă implicarea? - Acum cine e paranoic? 255 00:18:30,860 --> 00:18:33,946 Bine, de ce nu pornește mașina? 256 00:18:36,407 --> 00:18:39,118 Pierdut? Nu am raportat niciodată că a fost pierdut. 257 00:18:39,327 --> 00:18:43,205 S-a spus că raportul a venit de la dod punct de control la debarcader. 258 00:18:45,708 --> 00:18:47,627 Punctul de control 5. Caporalul Wheeler. 259 00:18:47,835 --> 00:18:50,963 Wheeler, înțeleg pe cineva de acolo a raportat că am pierdut spectacolul. 260 00:18:51,172 --> 00:18:53,424 Agent Lee? 261 00:18:55,593 --> 00:18:58,888 Odată ce intru să-l văd pe Walternate, decolează. Mergeți la operă. 262 00:18:59,096 --> 00:19:01,057 Înainte de a-și da seama nu ești cine spui. 263 00:19:01,265 --> 00:19:03,059 Ai mai fost acolo, dod. 264 00:19:03,267 --> 00:19:05,311 A fost în raportul tău după ce ai apărut. 265 00:19:05,519 --> 00:19:08,189 Walternate mă voia aproape atunci când lucrați la mașină. 266 00:19:08,564 --> 00:19:12,109 Într-o cameră securizată. ai spus acolo își păstra dosarele clasificate. 267 00:19:12,318 --> 00:19:15,154 Dacă ai lucrat în el, trebuie să știi cum să intri în ea. 268 00:19:18,157 --> 00:19:21,702 - De ce vorbim despre asta, Lincoln? - Spune-mi doar unde se află. 269 00:19:21,911 --> 00:19:24,163 Ah, nu cred asta. 270 00:19:24,830 --> 00:19:28,376 - Nu trebuie să fii implicat. - Vor crede că sunt implicat. 271 00:19:28,584 --> 00:19:32,380 - Ești pe cale să strici cea mai bună șansă... - Nu am venit să mă întorc cu mâinile goale. 272 00:19:32,588 --> 00:19:35,758 Lincoln: Nu te mișca. Olivia: Pune mâinile după cap. 273 00:19:39,762 --> 00:19:41,138 Peter: Dă-mi o șansă să explic. 274 00:19:41,347 --> 00:19:45,017 Uite, știu cum arată asta, dar este o neînțelegere. 275 00:19:45,226 --> 00:19:47,520 Agent Lee, presupun? 276 00:19:47,728 --> 00:19:51,482 Putem îndrepta asta. Trebuie să vorbesc cu secretarul episcop. 277 00:19:52,233 --> 00:19:54,068 Cine naiba esti? 278 00:19:57,488 --> 00:19:58,531 Da? 279 00:19:58,739 --> 00:20:01,200 Broyles: Domnule secretar, sunt colonelul Broyles. 280 00:20:01,409 --> 00:20:05,246 Trebuie să știi că a existat o incursiune din celălalt univers. 281 00:20:05,454 --> 00:20:08,332 Am prins doi bărbați care sunt în drum spre tine. 282 00:20:08,541 --> 00:20:11,210 Una este divizia lor marginală Lincoln Lee. 283 00:20:12,253 --> 00:20:14,046 Celălalt bărbat... 284 00:20:14,797 --> 00:20:18,843 El pretinde că este Peter episcop, fiul tau. 285 00:20:19,552 --> 00:20:22,722 - Fiul meu? - Asta a spus, domnule. 286 00:20:22,930 --> 00:20:26,684 Încercăm să-i constat realitatea identitatea odată ce le avem în custodie. 287 00:20:26,892 --> 00:20:31,939 Lee și Dunham transportă prizonieri la marginea cartierului pentru audieri. 288 00:20:32,732 --> 00:20:37,445 Vrei să iau legătura cu cealaltă parte? cere o explicație? 289 00:20:40,906 --> 00:20:44,869 Nu le spune nimic până nu ai avut o șansă de a-i interoga pe acești bărbați. 290 00:20:46,620 --> 00:20:49,373 Și ține-mă la curent cu ceea ce ai invatat. 291 00:21:03,262 --> 00:21:06,140 - Asta a fost ideea Oliviei, nu? - Nu contează prea mult acum. 292 00:21:06,348 --> 00:21:09,685 Da, contează pentru mine. Am crezut că pot avea încredere în voi doi. 293 00:21:10,436 --> 00:21:14,315 Am înțeles, Peter. Vrei să mergi acasă, poporului tău. 294 00:21:14,523 --> 00:21:16,901 Ei bine, luptăm pentru oamenii noștri. 295 00:21:17,109 --> 00:21:20,321 Indiferent ce fac acești schimbători de forme, trebuie să-i oprim. 296 00:21:21,489 --> 00:21:24,200 Scuze dacă am crezut că vrei și tu asta. 297 00:21:25,951 --> 00:21:28,496 Nu este lupta mea. 298 00:21:31,874 --> 00:21:33,459 Agent Murphy. 299 00:21:34,710 --> 00:21:39,340 Afirmativ, domnule. De fapt, Le am în transportul meu chiar acum. 300 00:21:40,216 --> 00:21:42,551 În regulă, domnule. Am înțeles. 301 00:21:49,975 --> 00:21:51,727 Lincoln: Ce tocmai sa întâmplat? 302 00:21:52,394 --> 00:21:53,979 Am pierdut transportul. 303 00:21:56,607 --> 00:21:58,776 Agent Murphy, agent Cole, copiați? 304 00:22:02,488 --> 00:22:05,407 - Agent Murphy, agent Cole, răspunde. - Cole: Murphy, ce se întâmplă? 305 00:22:14,834 --> 00:22:17,670 Transport 1, acesta este Dunham. copiezi? 306 00:22:18,712 --> 00:22:19,922 Agent Murphy, intră. 307 00:22:20,130 --> 00:22:22,550 Unde este localizarea pe acel transport de prizonieri? 308 00:22:22,758 --> 00:22:24,677 Încă mai caut. Așteptare. 309 00:22:33,435 --> 00:22:35,020 Murphy: Ieși afară. 310 00:22:45,114 --> 00:22:46,907 Manșetele tale. Scoate-le. 311 00:22:48,784 --> 00:22:52,162 Faceți ca asta să pară o încercare de evadare? De parcă ți-am ucis partenerul? 312 00:22:52,371 --> 00:22:54,373 Murphy: Rândul tău. Să mergem. 313 00:22:55,082 --> 00:22:57,251 Apelul pe care l-ai primit, era acel secretar episcop? 314 00:22:57,668 --> 00:22:59,211 Ți-a spus să faci asta? 315 00:22:59,420 --> 00:23:02,840 Face o greșeală. Am venit aici să vorbesc cu el. 316 00:23:03,340 --> 00:23:04,967 Nu înțelege de ce sunt aici. 317 00:23:05,175 --> 00:23:08,804 Nu contează de ce ești aici. Am ordinele mele. 318 00:23:21,483 --> 00:23:23,569 Peter: Trebuie să plecăm de aici acum. 319 00:23:24,486 --> 00:23:26,322 Dă-mi pistolul. Dă-mi pistolul. 320 00:23:28,324 --> 00:23:30,117 Facem asta în felul meu acum. 321 00:23:34,121 --> 00:23:36,415 Astrid: Esti la o suta de metri din transport. 322 00:23:37,249 --> 00:23:39,293 - Stai. Sunt din nou în mișcare. - Ce? 323 00:23:39,501 --> 00:23:42,963 Luați următoarea alee. Există două transpondere încă pe alee. 324 00:23:43,172 --> 00:23:46,091 Bine, m-ai lăsat să ies. Tu stai cu transportul. 325 00:23:54,433 --> 00:23:55,851 Am coborât doi agenți. 326 00:23:56,060 --> 00:23:59,980 Toate unitățile, suspecții se îndreaptă spre nord pe aleea de Franklin și Broadway. 327 00:24:11,659 --> 00:24:13,911 Ieșiți din vehicul acum! 328 00:24:18,916 --> 00:24:20,417 Pe pământ. 329 00:24:29,301 --> 00:24:30,719 Olivia: Deci unde este? 330 00:24:30,928 --> 00:24:33,347 Nu am nici o idee. Ți-am spus, a fugit. 331 00:24:33,555 --> 00:24:38,227 A fost folosit spectacolul agentului Murphy la turnichetul metroului acum 20 de minute. 332 00:24:38,686 --> 00:24:41,605 Ne-ai condus pe acea diversiune ca prietenul tău să poată scăpa. 333 00:24:41,814 --> 00:24:44,984 Broyles a scos descrierea la tranzit si Metrou p.D. 334 00:24:45,192 --> 00:24:47,277 Nu va ajunge departe. 335 00:24:47,695 --> 00:24:50,322 Tu și prietenul tău ați fost uciși doi agenți marginali. 336 00:24:50,531 --> 00:24:52,992 Fiecare polițist din oraș îl va căuta. 337 00:24:53,200 --> 00:24:55,494 Corect, asta sa întâmplat. 338 00:24:55,703 --> 00:24:59,790 Am venit până aici pentru a ucide doi agenți marginali. Asta e genial. 339 00:24:59,999 --> 00:25:02,084 Nu e de mirare că ești detectiv. 340 00:25:02,418 --> 00:25:05,671 Are mult mai mult sens decât agentul Murphy își împușcă propriul partener... 341 00:25:05,879 --> 00:25:10,634 Apoi încerc să vă ucid pe voi doi pentru că cineva l-a sunat și i-a ordonat. 342 00:25:10,843 --> 00:25:13,804 Deci cine de partea noastră te-ai vrea mort? 343 00:25:14,680 --> 00:25:16,432 Șeful tău. 344 00:25:17,016 --> 00:25:19,226 Secretarul apărării. 345 00:25:19,727 --> 00:25:23,188 Deci, în mod clar, în celălalt univers, Sunt un nebun. 346 00:25:23,939 --> 00:25:27,067 Ce te face să fii sigur că a fost secretara la sfârșitul acelui apel? 347 00:25:27,276 --> 00:25:31,155 Universul nostru a fost infiltrat de schimbătorii de forme din partea ta. 348 00:25:31,363 --> 00:25:34,616 Au ucis o mulțime de oameni, inclusiv un prieten de-al meu... 349 00:25:34,825 --> 00:25:36,994 Din motive pe care inca nu le inteleg. 350 00:25:38,203 --> 00:25:40,497 Și al secretarului tău apărării în spatele lor. 351 00:25:40,706 --> 00:25:43,792 Evident că are oameni în cadrul diviziei tale lucrând pentru el. 352 00:25:44,001 --> 00:25:46,920 Mă iei înăuntru, el va avea grijă să dispar. 353 00:25:47,463 --> 00:25:48,505 Urmăriți apelul. 354 00:25:48,714 --> 00:25:52,676 Urmăriți apelul făcut lui Murphy. Dacă duce la secretar episcop, știi că am dreptate. 355 00:25:52,885 --> 00:25:56,221 Dacă divizia noastră este compromisă, de ce sa ai incredere in noi? 356 00:25:58,348 --> 00:26:01,310 Din cauza ei. Peter a spus că pot avea încredere în tine. 357 00:26:01,518 --> 00:26:03,437 Nici măcar nu mă cunoaște. 358 00:26:03,687 --> 00:26:06,356 Petru a spus, la sfârșitul zilei, esti o persoana buna. 359 00:26:07,191 --> 00:26:08,901 Ai face ceea ce trebuie. 360 00:26:12,529 --> 00:26:13,906 Lincoln: Liv? 361 00:26:15,074 --> 00:26:17,618 O vom rezolva la sediu. 362 00:27:04,331 --> 00:27:07,000 - O, Doamne! - Îmi pare rău. Nu sunt aici să te rănesc. 363 00:27:07,209 --> 00:27:08,919 - Am bani. - Nu înţelegi. 364 00:27:09,128 --> 00:27:10,921 Trebuie doar să vorbesc cu soțul tău. 365 00:27:11,130 --> 00:27:13,132 Este foarte important. 366 00:27:18,929 --> 00:27:20,556 Petru? 367 00:27:30,149 --> 00:27:32,526 De-a lungul anilor, sotul meu mi-a deschis mintea... 368 00:27:32,734 --> 00:27:36,655 La lucruri care Nu m-am gândit niciodată că este posibil. 369 00:27:37,656 --> 00:27:39,658 Și totuși nu m-am gândit niciodată că... 370 00:27:44,788 --> 00:27:47,166 De îndată ce m-am uitat în ochii tăi, știam. 371 00:27:54,339 --> 00:27:56,008 Ei, um... 372 00:27:56,425 --> 00:28:00,804 Mi-au spus că ai murit noaptea în care mi-ai fost luat. 373 00:28:02,806 --> 00:28:05,017 Și ți-au spus adevărul. 374 00:28:05,726 --> 00:28:07,227 Îmi pare rău, Elizabeth. 375 00:28:07,769 --> 00:28:10,022 Nu sunt Peter pe care îl crezi tu. 376 00:28:10,439 --> 00:28:14,651 sunt din alt loc. 377 00:28:15,819 --> 00:28:19,031 Totul este foarte complicat. 378 00:28:20,532 --> 00:28:23,493 Dar am oameni acolo la care îmi pasă foarte, foarte profund... 379 00:28:23,702 --> 00:28:26,455 Și trebuie să mă întorc la ei. 380 00:28:31,835 --> 00:28:34,796 Asta m-a făcut să trec prin asta, stii tu. 381 00:28:35,047 --> 00:28:39,134 mi-am spus asta daca exista un alt univers... 382 00:28:39,343 --> 00:28:41,511 Și trebuie să fie mai multe... 383 00:28:41,720 --> 00:28:43,680 Atunci undeva... 384 00:28:45,057 --> 00:28:48,685 Ai crește și vei fi fericit... 385 00:28:48,894 --> 00:28:50,896 Și să te îndrăgostești. 386 00:28:52,147 --> 00:28:54,274 Undeva ai avea o viață. 387 00:28:54,483 --> 00:28:57,486 Doar nu aici. 388 00:28:59,238 --> 00:29:02,407 De aceea am venit aici. De aceea trebuie să vorbesc cu Walter. 389 00:29:02,616 --> 00:29:06,245 - Este singura persoană care mă poate ajuta. - Desigur. Dacă tatăl tău... 390 00:29:07,788 --> 00:29:10,165 Dacă Walter știa că ești aici... 391 00:29:10,374 --> 00:29:12,668 Ar face tot ce putea sa te ajute. 392 00:29:13,377 --> 00:29:16,004 El este, um... el este la munca. O să sun la birou. 393 00:29:16,213 --> 00:29:17,839 Oh, nu, nu. 394 00:29:18,048 --> 00:29:22,386 Nu, îmi pare rău, nu poți face asta. Nu poți lăsa pe nimeni altcineva să știe că sunt aici. 395 00:29:22,594 --> 00:29:26,181 Când am trecut peste, oameni care lucrau căci soțul tău a încercat să mă omoare. 396 00:29:26,390 --> 00:29:29,059 Ce? De ce ar încerca cineva să...? 397 00:29:29,268 --> 00:29:32,688 Nu știu, dar clar cineva gândește faptul că sunt aici este o amenințare. 398 00:29:33,188 --> 00:29:36,817 Atunci, Peter, trebuie să te protejăm. 399 00:29:37,025 --> 00:29:38,694 Walter trebuie să știe despre asta. 400 00:29:41,154 --> 00:29:42,823 Cred că o face deja. 401 00:29:46,576 --> 00:29:48,245 Elisabeta: Alarma. Doamne, îmi pare rău. 402 00:29:48,453 --> 00:29:51,915 Înainte să știu că ești tu, Am dat alarma. 403 00:29:52,124 --> 00:29:54,164 - Peter, de ce ai o armă? - Barbat: Doamna Bishop? 404 00:29:56,628 --> 00:29:58,880 - Dă-mi pistolul. - Barbat: Doamna Bishop? 405 00:29:59,089 --> 00:30:01,758 Peter, dacă nu-mi dai arma, te vor împușca. 406 00:30:05,137 --> 00:30:06,847 Barbat: Doamnă Bishop, sunteți bine? 407 00:30:07,055 --> 00:30:09,891 Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic. 408 00:30:16,565 --> 00:30:19,276 - Nu trage! Nu trage. - Acesta este el. Mâinile în aer. 409 00:30:19,484 --> 00:30:22,446 - Nu trage. - Îndepărtează-te. Acest om este periculos. 410 00:30:22,654 --> 00:30:24,281 - A ucis doi agenţi marginali. - Nu. 411 00:30:24,489 --> 00:30:27,492 Oricine trage asupra acestui om va avea soțul meu la care să răspundă. 412 00:30:27,701 --> 00:30:29,870 S-a făcut o greșeală. 413 00:30:30,078 --> 00:30:34,333 Am nevoie de oamenii tăi să ne transporte către departamentul de apărare. 414 00:30:39,129 --> 00:30:43,091 M-ai auzit. Mergem să-mi vedem soțul. 415 00:30:46,511 --> 00:30:49,681 - Va trebui să fie reținut. - Asta e bine. 416 00:30:53,226 --> 00:30:55,896 Walter va îndrepta toate astea. Vei vedea. 417 00:31:03,278 --> 00:31:07,074 - Lincoln: Ce dracu este asta? - Aici te ținem. 418 00:31:07,282 --> 00:31:10,702 - Este un dulap de întreținere. - E foarte inteligent. 419 00:31:10,911 --> 00:31:13,246 Nu e de mirare că ești detectiv. 420 00:31:13,705 --> 00:31:15,332 Ne-am uitat în jurnalele telefonice ale lui Murphy. 421 00:31:15,540 --> 00:31:19,044 A primit un apel chiar înainte de vehiculul a dispărut din convoi. 422 00:31:20,712 --> 00:31:22,005 Vom urmări apelul. 423 00:31:22,214 --> 00:31:25,467 Și dacă duce înapoi la secretară de apărare, atunci putem vorbi. 424 00:31:25,675 --> 00:31:30,639 Dacă nu, acesta nu este ultimul fără ferestre camera în care te vei găsi. 425 00:31:30,847 --> 00:31:35,310 Fă-te confortabil. Nimeni nu știe că ești aici decât noi. 426 00:31:39,314 --> 00:31:41,942 Vom sparge cinci diferite comenzi generale chiar acum. 427 00:31:42,150 --> 00:31:44,861 - Sper că știi ce faci. - Şi eu. 428 00:32:02,504 --> 00:32:03,672 Este Peter. 429 00:32:04,256 --> 00:32:06,299 Este un miracol. 430 00:32:11,388 --> 00:32:13,682 Desigur că este. 431 00:32:23,817 --> 00:32:27,404 Am visat la acest moment de atâţia ani. 432 00:32:28,989 --> 00:32:31,366 Acum chiar ești aici... 433 00:32:31,783 --> 00:32:33,493 Stând în fața mea. 434 00:32:35,579 --> 00:32:37,219 - Îndepărtează aceste constrângeri. - Barbat: Domnule... 435 00:32:37,372 --> 00:32:39,082 Scoate-le. 436 00:32:39,416 --> 00:32:41,084 Și apoi lasă-ne. 437 00:32:46,131 --> 00:32:47,883 stiu... 438 00:32:49,134 --> 00:32:52,846 Știu că nu vrei să auzi asta chiar acum, secretar episcop... 439 00:32:55,265 --> 00:32:56,933 Dar nu sunt fiul tău. 440 00:32:59,352 --> 00:33:01,229 Știu că. 441 00:33:01,605 --> 00:33:03,482 Cum ai putea fi? 442 00:33:03,815 --> 00:33:08,278 A venit să-ți ceară ajutorul. I-am promis că o vei face. 443 00:33:13,492 --> 00:33:16,328 - Vrei să ne părăsești pentru o clipă? - _i__ 444 00:33:16,536 --> 00:33:18,914 Aș vrea să vorbesc singur cu Peter. 445 00:33:19,122 --> 00:33:21,291 Doar câteva clipe, te rog, dragă. 446 00:33:25,629 --> 00:33:27,339 În regulă. 447 00:33:29,174 --> 00:33:30,759 În regulă. 448 00:33:35,263 --> 00:33:36,765 Multumesc. 449 00:33:49,694 --> 00:33:54,115 Trebuie să spun, a fost o performanță genială. 450 00:33:54,324 --> 00:33:56,743 Aproape că păreai cu adevărat surprins sa ma vezi... 451 00:33:56,952 --> 00:34:00,455 Ceea ce amândoi știm că nu este cazul. 452 00:34:02,165 --> 00:34:05,085 Știu despre tine de ceva vreme. 453 00:34:12,008 --> 00:34:15,679 Am monitorizat fluxurile de informații din celălalt univers. 454 00:34:16,680 --> 00:34:19,975 Da, dacă prin „monitorizare” te referi la spionaj. 455 00:34:21,726 --> 00:34:24,396 Ai o părere foarte proastă despre mine. 456 00:34:24,604 --> 00:34:27,983 - De unde sunt eu, te cunosc prea bine. - Serios? 457 00:34:29,484 --> 00:34:30,569 Ce știi? 458 00:34:31,194 --> 00:34:35,198 Pentru început, știu că ai încercat deja să mă omoare o dată azi. 459 00:34:38,326 --> 00:34:41,288 - Și de ce aș face asta? - Nu ştiu, Walter. 460 00:34:41,496 --> 00:34:43,123 Poate mă vezi ca pe o amenințare. 461 00:34:43,707 --> 00:34:45,834 Ei știu că tu ai creat schimbatorii de forme umani. 462 00:34:46,042 --> 00:34:49,129 Tu ești responsabil pentru trimiterea lor spre universul alternativ... 463 00:34:49,337 --> 00:34:51,214 În încălcarea acordului dumneavoastră cu ei. 464 00:34:51,423 --> 00:34:55,594 Deci ai ajuns până aici să mă aducă în fața justiției? 465 00:34:58,638 --> 00:35:01,641 Oricare ar fi dezacordurile între acest univers și al lor... 466 00:35:01,850 --> 00:35:03,768 Nu sunt treaba mea. 467 00:35:03,977 --> 00:35:08,523 Îți voi spune exact ce le-am spus. Nu este lupta mea. 468 00:35:08,732 --> 00:35:11,443 Tot ce vreau este ajutorul tău să mă aducă înapoi acolo unde îmi este locul. 469 00:35:11,651 --> 00:35:13,862 Să mă ducă acasă. 470 00:35:16,364 --> 00:35:19,701 Dacă vrei să scapi de mine, doar ajută-mă. 471 00:35:22,787 --> 00:35:28,209 Dacă crezi că eu sunt de vină pentru toate acele lucruri groaznice... 472 00:35:28,418 --> 00:35:31,254 Decizia ta de a veni aici trebuie să fi fost dificil. 473 00:35:38,386 --> 00:35:40,972 Nu prea aveam de ales. 474 00:35:41,598 --> 00:35:43,016 Înțeleg. 475 00:35:44,726 --> 00:35:50,607 Ei bine, nimeni nu știe mai multe despre povara deciziilor dificile decât mine. 476 00:35:52,275 --> 00:35:55,737 Domnule, sergent Kane a spus că vrei să mă vezi. 477 00:35:55,945 --> 00:35:58,114 Doctore, intra. 478 00:35:59,032 --> 00:36:02,077 Dr. Fayette, omul asta e din cealalta parte. 479 00:36:03,244 --> 00:36:05,538 Face acuzații grave împotriva mea. 480 00:36:05,747 --> 00:36:09,250 El crede, printre altele, Sunt responsabil pentru schimbatorii de forme... 481 00:36:09,459 --> 00:36:12,087 Acestea sunt chinuitoare celălalt univers acum. 482 00:36:12,295 --> 00:36:13,963 Ești principalul meu om de știință. 483 00:36:14,172 --> 00:36:18,093 Mă cunoști pe mine și operația mea mai bun decât oricine. 484 00:36:18,927 --> 00:36:20,470 Este posibil? 485 00:36:21,096 --> 00:36:23,932 Există vreo cale că ceea ce spune ar putea fi adevărat? 486 00:36:27,977 --> 00:36:29,312 Nu văd cum, domnule. 487 00:36:29,979 --> 00:36:31,981 Am examinat tehnologia schimbătorilor de forme în detaliu. 488 00:36:32,190 --> 00:36:35,777 Nu am văzut nimic de indicat ați avut ceva de-a face cu asta, domnule. 489 00:36:36,361 --> 00:36:39,114 Acolo. Vezi? 490 00:36:39,572 --> 00:36:40,573 Brandon: Dacă pot să întreb... 491 00:36:53,336 --> 00:36:55,964 Nu totul este așa cum pare. 492 00:37:00,009 --> 00:37:01,529 Walter: Am bănuit de ceva vreme... 493 00:37:01,720 --> 00:37:03,760 Fayette aia fusese înlocuită de un schimbător de forme. 494 00:37:03,930 --> 00:37:06,099 Oamenii mei l-au urmărit de cateva saptamani... 495 00:37:06,307 --> 00:37:09,811 - Monitorizarea tuturor comunicațiilor sale. - Ce vei face cu el? 496 00:37:10,019 --> 00:37:11,938 Interogați-l. 497 00:37:12,147 --> 00:37:15,233 Obține ce informații pot pentru a afla cine se află în spatele asta. 498 00:37:16,317 --> 00:37:19,946 Mai devreme astăzi, un departament de stat angajatul a fost victima... 499 00:37:20,155 --> 00:37:24,075 Al unui alt schimbător de forme încercând să-și dobândească identitatea. 500 00:37:24,284 --> 00:37:29,456 A devenit prea clar că elementele din guvernul nostru sunt infiltrate. 501 00:37:29,664 --> 00:37:32,167 Dacă ai știut asta, de ce nu ai facut nimic? 502 00:37:32,375 --> 00:37:33,835 Ce ai făcut, mai exact? 503 00:37:34,836 --> 00:37:38,173 Dacă se știe că aleșii si alte autoritati... 504 00:37:38,381 --> 00:37:40,675 Nu erau cine au pretins că sunt... 505 00:37:40,884 --> 00:37:43,845 Ar provoca o panică larg răspândită iar societatea s-ar prăbuși. 506 00:37:44,053 --> 00:37:45,138 Nu, ai încredere în mine. 507 00:37:45,346 --> 00:37:48,808 Trebuie să găsești schimbătorii de forme, expune-i pentru ceea ce sunt. 508 00:37:49,017 --> 00:37:52,562 - Și cum îmi propui să fac asta? - Dispozitivul ăla părea să facă treaba. 509 00:37:52,771 --> 00:37:59,486 Da, și am petrecut săptămâni întregi convingându-mă că doctorul Fayette fusese înlocuit. 510 00:38:00,779 --> 00:38:02,614 Și dacă aș fi greșit... 511 00:38:02,822 --> 00:38:05,742 Această tehnologie ar fi ucis o ființă umană. 512 00:38:08,870 --> 00:38:11,414 De ce îmi spui toate astea? 513 00:38:15,752 --> 00:38:18,046 Pentru că ești singura persoană Pot avea încredere. 514 00:38:18,254 --> 00:38:23,343 Nu ai alianțe de partea noastră sau a lor. 515 00:38:25,637 --> 00:38:29,098 Vă spun asta pentru că Am nevoie să transmiteți un mesaj. 516 00:38:29,933 --> 00:38:31,893 Apreciez cu ce te confrunți, dar... 517 00:38:32,101 --> 00:38:34,521 - Nu este lupta ta? - Exact. Nu este lupta mea. 518 00:38:34,729 --> 00:38:37,148 Am venit aici pentru că Am avut nevoie de ajutorul tău ca să ajung acasă. 519 00:38:37,357 --> 00:38:39,776 Walter de cealaltă parte refuză să mă ajute. 520 00:38:39,984 --> 00:38:43,655 Dar înțelegi acea mașină. Îi împărtășești mintea. 521 00:38:43,863 --> 00:38:46,449 Ești singura persoană pe cine mă poți ajuta să mă întorc. 522 00:38:46,658 --> 00:38:53,373 Și voi face tot ce-mi stă în putere să te ajute să ajungi acasă. 523 00:38:53,581 --> 00:38:59,420 Dar trebuie să te întorci pe cealaltă parte și spune-le că nu sunt dușmanul lor. 524 00:39:00,004 --> 00:39:02,799 Oricine se află în spatele asta este o amenințare pentru noi toți. 525 00:39:14,519 --> 00:39:16,604 Am greșit cu tine. 526 00:39:18,773 --> 00:39:20,567 Nu ești omul care credeam că ești. 527 00:39:23,736 --> 00:39:26,739 Tu ești exact bărbatul Am crezut că vei fi. 528 00:39:32,954 --> 00:39:35,415 Te rog, fă asta pentru mine, Peter. 529 00:39:35,832 --> 00:39:37,250 Ajută-ne. 530 00:39:42,130 --> 00:39:45,258 Agentul Farnsworth a urmărit apelul la manșeta lui Murphy... 531 00:39:45,466 --> 00:39:48,303 Înapoi într-un parc industrial în cartierul Flatiron. 532 00:39:48,720 --> 00:39:51,556 Zona a fost abandonată de la revoltele Amber din '06. 533 00:39:51,848 --> 00:39:54,058 - Cartierul Flatiron? - Mm-hm. 534 00:39:54,809 --> 00:39:57,729 Asta nu sună conectat la dod sau secretar episcop. 535 00:39:57,937 --> 00:40:00,231 Poate că nu este, dar ar trebui să verificăm totuși. 536 00:40:00,440 --> 00:40:02,984 Cât o să mai păstrăm Broyles în întuneric? 537 00:40:03,192 --> 00:40:04,694 - Urmăm un exemplu. - Nu. 538 00:40:04,903 --> 00:40:08,740 Urmărim povestea unui suspect care ar fi ucis doi dintre agenții noștri... 539 00:40:08,948 --> 00:40:13,411 Și pe care am închis într-un dulap de mături în loc să țină, acolo unde îi este locul. 540 00:40:14,579 --> 00:40:16,831 - Dacă are dreptate? - Dacă nu este? 541 00:40:18,458 --> 00:40:20,627 Trebuie să-i spunem ceva lui Broyles. 542 00:40:26,341 --> 00:40:28,843 Ai procesat prizonierul? in tine? 543 00:40:29,344 --> 00:40:30,970 A fost asigurat, domnule. 544 00:40:31,179 --> 00:40:32,889 Dar nu de asta suntem aici. 545 00:40:36,100 --> 00:40:39,854 Bănuiesc că este vorba despre urma pe care ai căutat-o pe urechea agentului Murphy. 546 00:40:40,605 --> 00:40:42,732 Mi-a spus agentul Farnsworth. 547 00:40:43,191 --> 00:40:45,443 Vrei să-mi spui ce este cauți? 548 00:40:45,652 --> 00:40:48,237 Ei bine, s-ar putea să nu fie nimic, dar până știm mai multe... 549 00:40:48,446 --> 00:40:51,032 Ne-am dori puțină libertate în acest sens. 550 00:40:56,371 --> 00:40:58,456 Bine. Tine-ma la curent. 551 00:40:58,915 --> 00:41:00,708 Da, domnule. Multumesc. 552 00:41:14,931 --> 00:41:18,559 - Bărbat: colonelul Broyles. - Sunt în drum spre tine acum. 553 00:41:19,894 --> 00:41:21,688 Excelent. 554 00:41:23,898 --> 00:41:26,567 Îi vom aștepta. 555 00:41:49,674 --> 00:41:51,551 Cine eşti tu? 556 00:41:51,759 --> 00:41:53,970 Arată-mi mâinile tale. 557 00:41:54,637 --> 00:41:56,139 Cum ai...? 558 00:41:56,347 --> 00:41:58,850 Nu mai face asta. 559 00:41:59,809 --> 00:42:02,311 Cine naiba esti? 560 00:42:06,816 --> 00:42:10,695 Am venit să-ți spun ceva, Olivia. 561 00:42:12,447 --> 00:42:13,948 De unde ai știut numele meu? 562 00:42:18,536 --> 00:42:19,954 De unde-mi știi...? 563 00:42:26,502 --> 00:42:28,129 Ai fost împușcat? 564 00:42:29,756 --> 00:42:32,258 Am venit să vă spun. 565 00:42:32,675 --> 00:42:35,887 M-am uitat la toate viitoarele posibile. 566 00:42:37,013 --> 00:42:39,390 Și în fiecare... 567 00:42:39,599 --> 00:42:41,976 Rezultatul este același. 568 00:42:44,604 --> 00:42:46,230 Trebuie să mori. 569 00:42:53,905 --> 00:42:56,491 O să te duc la un spital.