1 00:00:03,430 --> 00:00:05,080 ¿Por qué es esto? No puedo levantarme. 2 00:00:09,890 --> 00:00:11,540 ¿Dónde diablos está esto? 3 00:00:11,540 --> 00:00:14,210 Bien, ¿puedo empezar el juego? 4 00:00:14,210 --> 00:00:15,340 ¿Juego? 5 00:00:15,760 --> 00:00:19,480 ¡Llamado "Prueba de espíritu"! 6 00:00:19,870 --> 00:00:20,820 ¡¿Prueba?! 7 00:00:20,820 --> 00:00:25,620 Correcto. Habrá una voz como MC para este cuestionario. 8 00:00:26,210 --> 00:00:28,140 Hay 10 preguntas en total. 9 00:00:28,140 --> 00:00:32,040 Al final, la recompensa del ganador es la verdadera libertad. 10 00:00:32,040 --> 00:00:35,370 Y el perdedor tiene que soportar torturas extremas. 11 00:00:35,370 --> 00:00:38,170 ¿Qué "tortura extrema"? 12 00:00:38,170 --> 00:00:40,350 Pero bueno, ¿por qué es un cuestionario? 13 00:00:40,760 --> 00:00:44,680 Porque me gustan los cuestionarios. Ahora... 14 00:00:46,060 --> 00:00:50,140 ¡Prueba sobre el culto a Fairy Tail! ¡Pregunta número 1! 15 00:02:22,160 --> 00:02:25,030 ¡Prueba sobre el culto a Fairy Tail! ¡Pregunta número 1! 16 00:02:27,860 --> 00:02:30,520 En este punto, sólo tengo que jugar. 17 00:02:30,520 --> 00:02:32,910 Por favor permítanme comenzar. 18 00:02:34,410 --> 00:02:39,510 ¿Cómo se llama la muñeca mascota Lucy Heartfilia? 19 00:02:40,810 --> 00:02:41,950 Ahora, ¿Levy-san? 20 00:02:43,100 --> 00:02:44,710 Tan rápido. 21 00:02:44,710 --> 00:02:49,480 Pensé que el "cuestionario" sería muy difícil, ¡pero quién hubiera pensado que sería fácil! 22 00:02:49,480 --> 00:02:51,360 ¡La respuesta es "Michelle"! 23 00:02:53,480 --> 00:02:54,190 ¿Equivocado? 24 00:02:55,820 --> 00:02:57,470 Es el turno de Capricornio-san. 25 00:02:57,470 --> 00:02:59,880 "González" ¿verdad? 26 00:02:59,880 --> 00:03:02,080 ¡Capricornio-san tiene razón! 27 00:03:02,080 --> 00:03:06,930 Este error que mucha gente comete, pero "Michelle" es el nombre de otra persona. 28 00:03:07,480 --> 00:03:12,780 "Gonzales" es el nombre que Lucy le puso a su muñeco de regalo de cumpleaños. 29 00:03:13,560 --> 00:03:15,560 Veo... 30 00:03:15,560 --> 00:03:18,010 Debido a que respondió incorrectamente, Levy-san tuvo que recibir un castigo. 31 00:03:18,010 --> 00:03:19,370 Espera... 32 00:03:20,720 --> 00:03:22,880 ¡¿Qué diablos es esto?! 33 00:03:22,880 --> 00:03:28,190 ¡Los jugadores se deslizarán gradualmente hacia la "zona de diversión" después de cada respuesta incorrecta! 34 00:03:28,190 --> 00:03:29,210 ¡No lo son! 35 00:03:29,550 --> 00:03:34,530 Levy-san, apresurarse es un gran no-no cuando se trata de diversión. Debes disfrutarlo. 36 00:03:34,530 --> 00:03:36,720 ¡Cómo puedes "disfrutar"! 37 00:03:38,220 --> 00:03:42,090 ¡Mazo de gremio contra mazo de espíritu! 38 00:03:47,400 --> 00:03:49,350 ¡¿Qué es este daño?! 39 00:03:49,350 --> 00:03:50,720 ¡Piri-piri! 40 00:03:51,070 --> 00:03:52,400 ¡Mirar! 41 00:03:52,400 --> 00:03:54,110 ¡Perdió 1 vida! 42 00:03:54,110 --> 00:03:55,980 Déjame explicarte la ley. 43 00:03:56,620 --> 00:04:00,940 Inicialmente cada jugador tiene 4 vidas, lo que significa que las 4 luces están encendidas. 44 00:04:00,940 --> 00:04:03,990 Perder las cuatro vidas es una pérdida. 45 00:04:03,990 --> 00:04:07,420 Ella acaba de perder 1 vida, por lo que le quedan 3 vidas. 46 00:04:07,420 --> 00:04:08,500 ¿Red? 47 00:04:09,080 --> 00:04:14,260 Tener que luchar para conservar la "vida" es el mejor punto de este juego de cartas. 48 00:04:14,660 --> 00:04:19,200 Si pierde las 3 vidas restantes, perderá... 49 00:04:19,500 --> 00:04:22,790 ...y se convirtió en una tarjeta para mí. 50 00:04:23,110 --> 00:04:28,160 ¡No lo creas! ¡Cuando gane, recuerda cerrar obedientemente tu puerta! 51 00:04:28,160 --> 00:04:33,050 El ganador tiene derecho a decidir. Todo se basa en resultados. 52 00:04:33,560 --> 00:04:37,610 Luego, cambien turnos para jugar a las cartas. Este turno es tuyo. 53 00:04:39,390 --> 00:04:44,370 Me toca a mí...pero todavía no entiendo a qué te refieres con "yo soy la ley"... 54 00:04:44,370 --> 00:04:46,260 Todas las hojas blancas... 55 00:04:46,260 --> 00:04:50,600 Espera. ¿Podría ser este un juego de cartas de simulación visual? 56 00:04:51,270 --> 00:04:55,550 Juega la carta "Géminis", aparece Géminis Géminis... 57 00:04:55,550 --> 00:04:58,620 Espíritu... ¿En su mano está la baraja de cartas del "equipo"? 58 00:04:59,210 --> 00:05:00,610 ¡Así que eso es todo! 59 00:05:01,230 --> 00:05:05,140 Si ese es el caso, ¡también crearé tarjetas de "equipo"! 60 00:05:05,540 --> 00:05:09,330 Éste es el significado de la frase "Yo soy la ley". La ley es el jugador... 61 00:05:09,330 --> 00:05:12,430 ...¡imprime fotografías de tus compañeros de equipo en tarjetas en blanco! 62 00:05:12,880 --> 00:05:15,910 Los jugadores de cartas son diferentes. Adivina con mucha precisión. 63 00:05:16,360 --> 00:05:19,540 ¡Juega dos cartas al mismo tiempo y coordina ataques! 64 00:05:19,540 --> 00:05:21,670 ¡Yo también hago eso a menudo! 65 00:05:21,670 --> 00:05:24,210 ¡El turno del hada! ¡Secuencia de dibujo! 66 00:05:25,530 --> 00:05:27,580 ¡Secuencia de espera! 67 00:05:28,180 --> 00:05:31,110 ¡Feliz! ¡Y la siguiente es Carla! ¡Recordar! 68 00:05:31,590 --> 00:05:33,170 ¡Sí, señor! 69 00:05:33,170 --> 00:05:35,850 ¿A quién debería derribar? 70 00:05:36,140 --> 00:05:38,950 ¡Piri-piri! Llama al gato para pelear. 71 00:05:38,950 --> 00:05:40,330 Esa es la mascota. 72 00:05:40,630 --> 00:05:42,260 ¿Sois dos enemigos? 73 00:05:42,260 --> 00:05:44,740 ¡Ten en cuenta que mi técnica es muy poderosa! 74 00:05:44,740 --> 00:05:46,800 Eso... ¿no es "real" verdad? 75 00:05:46,800 --> 00:05:49,610 Sólo ilusiones para mantener viva la batalla. 76 00:05:49,610 --> 00:05:51,360 Como en la vida real... 77 00:05:51,360 --> 00:05:52,620 Gracias por tu cumplido. 78 00:05:53,150 --> 00:05:55,600 ¡A continuación, prepara 2 cartas de "campo de batalla"! 79 00:05:55,990 --> 00:06:00,180 "Campo de batalla"? ¡Genial! ¡Esto probablemente será muy interesante! 80 00:06:00,610 --> 00:06:02,140 ¡Piri-piri! 81 00:06:02,140 --> 00:06:03,640 ¿Estás temblando? 82 00:06:03,640 --> 00:06:05,230 ¿Qué temblar? 83 00:06:05,230 --> 00:06:08,650 Quizás el próximo turno sea mi carta favorita. 84 00:06:09,070 --> 00:06:13,230 ¡Luchar contra un maestro como ella es extremadamente emocionante! 85 00:06:13,230 --> 00:06:14,630 Muy enfermo. 86 00:06:15,720 --> 00:06:18,240 ¡Secuencia de batalla! ¡Vamos, feliz! 87 00:06:18,240 --> 00:06:19,260 ¡Sí, señor! 88 00:06:19,260 --> 00:06:20,810 ¡Gemi da la bienvenida a la batalla! 89 00:06:20,810 --> 00:06:22,430 ¡Te bloquearé! 90 00:06:22,820 --> 00:06:24,740 ¡Feliz ataque! 91 00:06:24,740 --> 00:06:26,480 ¡Piri! 92 00:06:26,480 --> 00:06:28,680 ¡Ya! ¡Se ha eliminado una carta! 93 00:06:28,680 --> 00:06:32,040 Por lo general, cuando una carta es derrotada, debe devolverse al área de "descarte" - Mundo de los Espíritus... 94 00:06:32,040 --> 00:06:34,520 ...y ya no puede luchar. 95 00:06:34,520 --> 00:06:38,040 ¡Pero Géminis es un caso especial! 96 00:06:38,380 --> 00:06:42,870 ¡Cuando cualquiera de los Géminis sea derrotado, puedo usar esta carta de "campo de batalla"! 97 00:06:42,870 --> 00:06:45,700 ¡Campo de batalla "Castigo espiritual"! 98 00:06:45,700 --> 00:06:48,750 Invoca a Virgo Virgo mientras es el turno de tu oponente... 99 00:06:48,750 --> 00:06:51,600 ...¡para invocar una carta de Astral Zero por segunda vez! 100 00:06:51,600 --> 00:06:53,600 ¡Así, Gemi regresa a la batalla! 101 00:06:53,600 --> 00:06:54,750 ¡Pikkiri! 102 00:06:54,750 --> 00:06:57,340 ¡¿Qué?! ¡¿Existe tal cosa?! 103 00:06:57,340 --> 00:07:01,300 ¡Y invocarme tiene el efecto de robar automáticamente 5 cartas más! 104 00:07:01,300 --> 00:07:03,680 ¡Es mi turno! ¡Eres tan digno! 105 00:07:03,680 --> 00:07:07,320 ¿Estás molesto? Muy linda expresión facial. 106 00:07:07,870 --> 00:07:09,680 ¡No importa! ¡Cambio de giro! 107 00:07:12,420 --> 00:07:14,360 ¡¿Zura?! 108 00:07:15,080 --> 00:07:16,600 ¡Chico! 109 00:07:17,700 --> 00:07:20,560 ¡¿Me llamo "vieja" y tú simplemente lo dejas en paz?! 110 00:07:21,070 --> 00:07:25,730 ¡Sé qué clase de persona eres! ¡Nunca he sido madre pero siempre le gusta sermonear a los demás! 111 00:07:25,730 --> 00:07:28,380 Eso es demasiado fácil para él. 112 00:07:28,380 --> 00:07:30,830 ¡Somos una pareja madre-hija ejemplar! 113 00:07:31,200 --> 00:07:35,150 ¡Vamos, hijo! ¡Ahora déjala admirar nuestro estilo de natación "único"! 114 00:07:35,150 --> 00:07:36,840 ¡Entendido, zura, anciana! 115 00:07:36,840 --> 00:07:38,880 ¡Llamé así de nuevo! 116 00:07:38,880 --> 00:07:39,520 Modelo... 117 00:07:39,520 --> 00:07:40,860 ...muerte... 118 00:07:41,190 --> 00:07:43,810 禁断のハグ: No sé cómo traducir esto, literalmente significa "un acto prohibido/tipo de abrazo". 119 00:07:41,190 --> 00:07:43,810 ... ¡Kindan no Hagu! 120 00:07:44,200 --> 00:07:46,570 ¡Excelente! 121 00:07:44,200 --> 00:07:46,570 ¡Kappappa! 122 00:07:46,570 --> 00:07:47,890 Aparentemente... 123 00:07:47,890 --> 00:07:48,800 ¡¿Kapa?! 124 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 ¡¿Mismo?! 125 00:07:49,800 --> 00:07:52,420 ...¡dos personas que se aman demasiado! 126 00:07:53,120 --> 00:07:54,400 ¡Lo mismo! 127 00:07:54,400 --> 00:07:56,190 ¡Kappa! 128 00:08:00,570 --> 00:08:03,370 Doloroso, ¿verdad? Por favor discúlpeme. 129 00:08:04,310 --> 00:08:06,970 ¡Tú...zura! 130 00:08:06,970 --> 00:08:11,600 Pero como madre e hija, amarse demasiado no es bueno. 131 00:08:11,600 --> 00:08:14,000 C-Cállate -zura... 132 00:08:14,770 --> 00:08:16,880 Hijo... 133 00:08:18,100 --> 00:08:19,510 ¡Tarjeta de espíritu! 134 00:08:19,960 --> 00:08:23,910 ¡Secuencia de dibujo! ¡Secuencia de espera! 135 00:08:23,910 --> 00:08:27,970 ¡Lleva a Mini de regreso a Astral Zero, convoca a Taurus Taurus! 136 00:08:27,970 --> 00:08:29,470 ¡Piri-piri! 137 00:08:29,470 --> 00:08:31,480 Muu, es un placer. 138 00:08:31,480 --> 00:08:36,260 Por favor discúlpeme. Por obligar a sus camaradas a regresar al mundo de los espíritus. 139 00:08:36,900 --> 00:08:38,190 ¡No puedo soportarlo! 140 00:08:38,190 --> 00:08:39,740 ¿Agitación interna? 141 00:08:40,160 --> 00:08:44,920 Ningún problema. Secuencia de batalla. ¡Tauro ataca! 142 00:08:44,920 --> 00:08:46,410 ¡Así que aquí está mi movimiento! 143 00:08:46,410 --> 00:08:47,840 ¡Carla, basta! 144 00:08:47,840 --> 00:08:48,900 ¡¿A mí?! 145 00:08:48,900 --> 00:08:53,270 ¡Basado en el bloque, agregué la tarjeta de apoyo "Maiden's Bond"! 146 00:08:54,720 --> 00:08:58,520 ¡"Maiden's Bond" permite que 2 cartas femeninas realicen movimientos especiales de guardián! 147 00:08:58,520 --> 00:09:01,470 La pareja perfecta de Carla... 148 00:09:01,470 --> 00:09:04,480 ... ¡Dragon Slayer Wendy, te convoco! 149 00:09:05,430 --> 00:09:06,310 ¡¿Mugir?! 150 00:09:06,310 --> 00:09:07,760 ¡Te he hecho esperar, Carla! 151 00:09:07,760 --> 00:09:08,830 ¡Wendy! 152 00:09:08,830 --> 00:09:13,560 El vínculo de la joven entre Dragon Slayer y la mascota eleva su poder de lucha al nivel de... 153 00:09:13,560 --> 00:09:15,780 ...¡100.000 daños! 154 00:09:15,780 --> 00:09:17,630 ¡¿100.000 daños?! 155 00:09:17,630 --> 00:09:20,380 ¡Y ahora puedo robar 3 cartas más! 156 00:09:21,260 --> 00:09:23,880 Si ese es el caso, enviaré a Gemi de regreso al Mundo de los Espíritus. 157 00:09:23,880 --> 00:09:26,130 ...¡para aumentar el poder de combate de Taurus en 200.000! 158 00:09:26,130 --> 00:09:27,030 ¡¿Piri?! 159 00:09:27,030 --> 00:09:29,330 ¡Subidas de energía! 160 00:09:29,330 --> 00:09:31,320 ¿Estás dispuesto a sacrificar a tus compañeros de equipo? 161 00:09:31,320 --> 00:09:34,000 Es sentido común en un juego de cartas. 162 00:09:34,000 --> 00:09:35,710 ¡Wendy! ¡Carla! 163 00:09:35,710 --> 00:09:36,710 ¡Subamos! 164 00:09:36,710 --> 00:09:37,810 No hay otra manera... 165 00:09:39,060 --> 00:09:43,300 Comienza un minuto de conmemoración por el envío de la tarjeta a Spirit World. 166 00:09:43,300 --> 00:09:46,000 Cada lágrima añade 10.000 de poder de combate. 167 00:09:46,000 --> 00:09:46,800 Total... 168 00:09:46,800 --> 00:09:49,350 ¡Muuuu! ¡Cómo podría soportarlo! 169 00:09:49,350 --> 00:09:52,600 ¡Las lágrimas de una joven enamoran a mi marido! 170 00:09:52,600 --> 00:09:54,940 ¡¿La estadística de ataque ha subido a 500.000?! 171 00:09:54,940 --> 00:09:56,060 ¡Lo siento! 172 00:09:56,060 --> 00:09:57,510 ¡Ataque! 173 00:09:57,510 --> 00:09:59,050 ¡Las lágrimas de las jóvenes atacan! 174 00:09:59,050 --> 00:10:00,160 ¡Muuuu! 175 00:10:00,160 --> 00:10:01,410 ¡¿Cómo?! 176 00:10:01,410 --> 00:10:05,520 Probablemente estés pensando que tienes la ventaja, pero ya he planeado la caída de Tauro. 177 00:10:05,520 --> 00:10:06,550 ¡¿Qué?! 178 00:10:06,550 --> 00:10:08,830 Cuando Tauro ha caído, 179 00:10:08,830 --> 00:10:12,540 ¡Convoco a Libra! 180 00:10:14,310 --> 00:10:16,370 Soy el equilibrador de todas las cosas. 181 00:10:16,370 --> 00:10:18,850 ¡Y junto con eso está el efecto cuando se invoca! 182 00:10:18,850 --> 00:10:21,670 Libra compara su índice de desempeño con el de un oponente... 183 00:10:21,670 --> 00:10:23,840 ...¡la tarjeta con el índice más bajo será devuelta! 184 00:10:23,840 --> 00:10:25,420 Elegimos a Carla. 185 00:10:25,420 --> 00:10:26,470 ¿Soy yo otra vez? 186 00:10:27,820 --> 00:10:30,950 La báscula se inclinará hacia el lado con mayor índice de trabajo. 187 00:10:32,500 --> 00:10:33,530 ¡Conócelo ahora! 188 00:10:33,790 --> 00:10:34,930 ¡Destruye a Carla! 189 00:10:34,930 --> 00:10:36,020 ¡No lo son! 190 00:10:36,020 --> 00:10:38,370 ¡Carla! 191 00:10:47,450 --> 00:10:48,560 Casi... 192 00:10:48,560 --> 00:10:50,010 Vaya, eso es bastante bueno. 193 00:10:50,380 --> 00:10:53,080 ¿Pero qué pasa con esto? 194 00:10:54,160 --> 00:10:55,500 ¡Esperar! 195 00:10:56,580 --> 00:10:59,850 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Estoy destrozado! 196 00:11:02,120 --> 00:11:03,820 No llores más, Wendy. 197 00:11:04,190 --> 00:11:07,450 Tus lágrimas nos dan fuerza. 198 00:11:08,110 --> 00:11:09,840 Sabía de antemano que Carla sería derrotada. 199 00:11:10,250 --> 00:11:13,600 ¡Se abre la tarjeta de efecto "Wendy's Tears"! 200 00:11:15,020 --> 00:11:20,140 ¡Puedes calcular hasta 4 movimientos por adelantado! ¡Qué dramático! 201 00:11:20,140 --> 00:11:24,150 ¡Con esta carta invoco a 2 magos preparados! 202 00:11:24,150 --> 00:11:28,390 ¡El dúo formado por Ice Mage Gray y Water Mage Juvia! 203 00:11:28,390 --> 00:11:29,610 ¡Te he hecho esperar mucho tiempo! 204 00:11:29,610 --> 00:11:32,870 ¡Al estar emparejada con Gray-sama, Juvia está muy feliz! 205 00:11:33,190 --> 00:11:34,590 ¡Vamos, Juvia! 206 00:11:34,590 --> 00:11:35,380 ¡Sí! 207 00:11:35,700 --> 00:11:38,610 ¿Cómo te sientes? La próxima publicación será divertida. 208 00:11:38,610 --> 00:11:42,130 Bueno, este giro termina aquí. Cambio de turno. 209 00:11:43,160 --> 00:11:44,630 ¡Aparecen los inmortales! 210 00:11:44,960 --> 00:11:48,210 ¡Robo una carta y una secuencia de espera! 211 00:11:48,210 --> 00:11:53,340 ¡Vamos! ¡Titania Erza y ​​la maga espiritual Lucy! 212 00:11:53,340 --> 00:11:54,820 ¿Quieres que pelee? 213 00:11:54,820 --> 00:11:55,980 ¡Te he hecho esperar mucho tiempo! 214 00:11:55,980 --> 00:11:59,690 ¡Secuencia de batalla! ¡Juvia ataca a Virgo! 215 00:11:59,690 --> 00:12:00,100 ¡Sí! 216 00:12:00,590 --> 00:12:02,280 Efectos de la invocación por parejas: 217 00:12:02,280 --> 00:12:06,290 ¡Si Gray está en el campo de batalla, Juvia es 5 veces más fuerte de lo normal! 218 00:12:07,170 --> 00:12:11,180 ¡Gray-sama! ¡Porque te amo, soy invencible! 219 00:12:11,520 --> 00:12:13,080 Qué ingenuo. 220 00:12:13,080 --> 00:12:18,640 ¡Es tu turno y solo queda Virgo de este lado, así que puedo pedir una carta especial! 221 00:12:18,640 --> 00:12:20,310 ¿De dónde sacaste ese truco? 222 00:12:20,310 --> 00:12:22,770 ¡Invoca a Capricornio! ¡Interceptar! 223 00:12:22,770 --> 00:12:24,540 ¡Espíritu de prueba! 224 00:12:25,770 --> 00:12:27,600 ¡Por favor discúlpeme! 225 00:12:27,900 --> 00:12:30,260 Él es el escudo de Virgo. 226 00:12:30,260 --> 00:12:31,770 No está mal... 227 00:12:32,070 --> 00:12:33,960 ¡A continuación, Erza ataca! 228 00:12:33,960 --> 00:12:35,030 ¡Claro! 229 00:12:35,030 --> 00:12:40,340 ¡Para ayudar a Erza a atacar, juego esta carta de "Equipo"! 230 00:12:40,700 --> 00:12:41,980 ¡Equipar! 231 00:12:43,010 --> 00:12:44,510 ¡Thien Luan Giap! 232 00:12:44,510 --> 00:12:46,440 ¡60.000 puntos de ataque! 233 00:12:46,440 --> 00:12:48,180 Virgo bloqueado. 234 00:12:48,180 --> 00:12:50,770 ¡Erza tiene estadísticas más altas! 235 00:12:50,770 --> 00:12:55,960 ¡Y para ayudar a Virgo, también hice esta tarjeta "Tortura"! 236 00:12:56,900 --> 00:12:57,950 ¡¿Qué es esto?! 237 00:12:57,950 --> 00:12:58,970 ¡Basta! 238 00:12:58,970 --> 00:13:03,120 ¡No hay tiempo para reaccionar! ¡Qué inhibidor! 239 00:13:04,290 --> 00:13:09,260 "Tortura" neutraliza todas las cartas de apoyo y la carta que recibe "tormento" se ve obligada a regresar. 240 00:13:09,260 --> 00:13:11,830 Estará prisionera en Astral Zero para siempre. 241 00:13:11,830 --> 00:13:13,530 Te admiro por el error que acabas de cometer. 242 00:13:14,020 --> 00:13:18,030 ¡Pero todavía puedo atacar de nuevo! ¡Es tu turno, Lucía! 243 00:13:18,030 --> 00:13:19,750 ¡Solo déjame! 244 00:13:26,610 --> 00:13:28,660 ¡Es tu turno, Lucía! 245 00:13:28,660 --> 00:13:29,860 ¡Solo déjame! 246 00:13:29,860 --> 00:13:31,730 ¡Bloque de libra! 247 00:13:31,730 --> 00:13:33,500 Equilibro todas las cosas. 248 00:13:33,870 --> 00:13:36,660 ¡Efectos especiales cuando Lucy ataca! 249 00:13:36,660 --> 00:13:40,100 ¡Puede convocar espíritus en esta carta! 250 00:13:40,100 --> 00:13:42,870 ¡Ve, León Dorado Loke! 251 00:13:42,870 --> 00:13:46,080 Veo. Ella convocó al Espíritu... 252 00:13:46,080 --> 00:13:49,760 ¡Solo estoy esperando que se active el efecto de Libra! 253 00:13:49,760 --> 00:13:51,990 ¿Existe un efecto como ese? 254 00:13:51,990 --> 00:13:54,000 No importa lo que ella dijera, fue inútil. 255 00:13:54,000 --> 00:13:58,360 Libra compara sus estadísticas de ataque con las del Espíritu especialmente convocado. 256 00:14:01,080 --> 00:14:01,880 Eh... 257 00:14:02,290 --> 00:14:03,670 ¡Yo gano! 258 00:14:03,670 --> 00:14:04,890 ¡Se acabó el equilibrio! 259 00:14:05,400 --> 00:14:07,870 ¡¿Ahora cómo vas a bloquear a Lucy?! 260 00:14:08,250 --> 00:14:11,130 Sólo ten paciencia. ¡Perdí 1 vida! 261 00:14:11,470 --> 00:14:13,650 ¡Ataque directo! 262 00:14:16,960 --> 00:14:18,970 ¡¿Qué es ese gemido?! 263 00:14:18,970 --> 00:14:24,240 Tan alto. Eres la primera persona que me quita una vida. 264 00:14:24,240 --> 00:14:25,840 ¿En realidad? 265 00:14:25,840 --> 00:14:30,420 Sin embargo, si pierdo 1 vida, puedo usar esta carta de iniciación. 266 00:14:30,420 --> 00:14:31,660 ¿Otro efecto? 267 00:14:32,650 --> 00:14:36,720 Tarjeta de apoyo, "Sello de los 12 Signos del Zodíaco", ¡activada! 268 00:14:37,800 --> 00:14:40,800 La próxima vez sabrá lo que pasó. 269 00:14:41,320 --> 00:14:42,410 Cambio de turno. 270 00:14:43,450 --> 00:14:44,910 ¡El turno del espíritu! 271 00:14:45,430 --> 00:14:48,430 ¡Secuencia de dibujo! ¡Secuencia de espera! 272 00:14:49,050 --> 00:14:51,750 ¡Invoca a Sagitario! 273 00:14:53,320 --> 00:14:54,930 ¡Secuencia de batalla! 274 00:14:54,930 --> 00:14:57,960 Sellando los 12 signos del zodíaco... ¿Cuál es el efecto? 275 00:14:58,250 --> 00:14:59,650 ataques de virgo 276 00:14:59,650 --> 00:15:00,690 ¡Castigo! 277 00:15:01,190 --> 00:15:04,240 Está realmente demasiado confiado. 278 00:15:04,240 --> 00:15:05,520 ¡Lucía bloqueada! 279 00:15:05,520 --> 00:15:08,540 ¡Bueno! ¿Eh? ¡No puedo moverme! 280 00:15:08,540 --> 00:15:09,350 ¡¿Estrella?! 281 00:15:09,350 --> 00:15:12,990 Este es el efecto de ataque de Virgo: ¡vinculante! 282 00:15:12,990 --> 00:15:17,190 La carta de tu oponente pierde su capacidad de moverse, por lo que no puede ser bloqueada. 283 00:15:17,190 --> 00:15:17,790 ¡De ninguna manera! 284 00:15:18,090 --> 00:15:20,050 ¡Ataque directo! 285 00:15:21,990 --> 00:15:23,870 Sólo me quedan 2 vidas... 286 00:15:23,870 --> 00:15:28,810 ¿Cómo te sientes? Es muy similar a la sensación de estar acorralado por tu oponente, ¿verdad? 287 00:15:28,810 --> 00:15:30,520 Realmente me gusta... 288 00:15:30,520 --> 00:15:31,950 ¡Qué frío! 289 00:15:31,950 --> 00:15:35,080 Tener una enfermedad mental hace que la capacidad de pensamiento del jugador disminuya 290 00:15:35,080 --> 00:15:37,040 ...llevando a más errores. 291 00:15:37,040 --> 00:15:40,610 Verla confundida me hizo sentir muy emocionado. 292 00:15:40,610 --> 00:15:43,940 ¡Deja de balbucear y publica! 293 00:15:43,940 --> 00:15:46,230 ¡Tarjeta de apoyo, sellando los 12 signos del zodíaco! 294 00:15:46,230 --> 00:15:50,610 Efecto de secuencia de batalla: ¡me atacan 12 veces seguidas! 295 00:15:51,880 --> 00:15:53,130 12 jugadas?! 296 00:15:53,130 --> 00:15:58,380 Bien. Incluso si perdiera todas sus vidas actuales, la serie de ataques no se detendría. 297 00:15:58,380 --> 00:16:00,960 ¡Qué efecto tan aterrador! 298 00:16:00,960 --> 00:16:02,370 ¡Realmente no tiene ningún sentido! 299 00:16:02,640 --> 00:16:05,420 ¡Me encanta esta injusticia! 300 00:16:05,420 --> 00:16:07,030 Luego, ataca el turno 1. 301 00:16:07,770 --> 00:16:09,200 ¡Juvia bloquea! 302 00:16:09,200 --> 00:16:10,410 ¡Yo te protegeré! 303 00:16:14,300 --> 00:16:16,200 Turno 2... 304 00:16:16,870 --> 00:16:18,020 ¡Lucía! 305 00:16:18,020 --> 00:16:18,790 ¡Déjame intentarlo! 306 00:16:24,090 --> 00:16:28,290 Lucy, Juvia... lo siento. 307 00:16:31,020 --> 00:16:36,670 ¡Sacúdeme! ¡Sacúdeme! A mí ¡Cáncer! ¿Tú? ¡Movámonos! 308 00:16:36,670 --> 00:16:40,810 Muy decepcionado. ¿Has corrompido tu personaje hasta este punto? 309 00:16:40,810 --> 00:16:43,320 ¡Baila conmigo-kani! 310 00:16:44,820 --> 00:16:45,570 ¿Saltar? 311 00:16:45,990 --> 00:16:50,920 ¡Tus movimientos calientes, geniales y conmovedores-kani! 312 00:16:50,920 --> 00:16:52,320 ¡¿Qué tontería?! 313 00:16:52,680 --> 00:16:55,590 12 signos del zodíaco atacan. Turno 3. 314 00:16:55,590 --> 00:16:59,690 Sólo me quedan 2 vidas... ¡Así es! ¡Olvídalo! 315 00:16:59,690 --> 00:17:02,630 ¡Esta vez acepto perder 1 vida! 316 00:17:03,420 --> 00:17:04,820 ¿Te has rendido? 317 00:17:10,460 --> 00:17:12,520 Perdió 1 vida, 318 00:17:12,520 --> 00:17:16,690 ...luego me mostraron una tarjeta: ¡La paciencia de Mavis! 319 00:17:17,510 --> 00:17:20,900 Parece que está intentando "rascarse" y tiene que contenerse. 320 00:17:20,900 --> 00:17:23,970 ¡Pero esta carta negará todos los ataques restantes! 321 00:17:23,970 --> 00:17:26,950 ¡Hasta que termine tu turno! 322 00:17:26,950 --> 00:17:30,480 ¡El mostrador es excelente! Cambio de turno. 323 00:17:30,480 --> 00:17:32,250 ¡Por suerte me acordé de repente! 324 00:17:32,930 --> 00:17:36,380 La gente suele olvidar algunas características de sus tarjetas. 325 00:17:36,380 --> 00:17:38,990 Pero esta vez fue decisivo. 326 00:17:38,990 --> 00:17:43,900 ¡El duelo es increíble! ¡Cada carta inédita contiene una sorpresa mágica! 327 00:17:45,020 --> 00:17:47,180 ¡Te dije que tenía frío! 328 00:17:47,180 --> 00:17:50,890 ¡Secuencia de espera! Invoca 2 ¡Feliz! 329 00:17:50,890 --> 00:17:52,240 ¡Sí, señor! 330 00:17:52,940 --> 00:17:53,780 ¿Ustedes dos son exactamente como yo? 331 00:17:53,780 --> 00:17:56,440 ¿Las 3 cartas son idénticas? 332 00:17:56,440 --> 00:17:58,020 Efectos especiales de Happy! 333 00:17:58,420 --> 00:18:02,880 Una vez que tengan los 3 Happys, tendrán que ir al Mundo de los Espíritus... 334 00:18:03,520 --> 00:18:05,130 ¡¿Por qué es eso?! 335 00:18:05,130 --> 00:18:07,110 Esa es la consecuencia de convocar a los tres. 336 00:18:07,110 --> 00:18:09,010 ¿Estás bromeando? 337 00:18:09,010 --> 00:18:12,070 Y el precio a pagar por convocar a 3 Happy 338 00:18:12,070 --> 00:18:14,990 ... ¡fue Dragon Slayer Natsu quien apareció! 339 00:18:16,030 --> 00:18:17,310 ¡Ya hace calor! 340 00:18:17,700 --> 00:18:22,490 ¡Y ahora la tarjeta de apoyo "Gris sin camisa"! 341 00:18:22,490 --> 00:18:25,190 ¡Ya! ¡El juego acaba de comenzar! 342 00:18:25,190 --> 00:18:27,600 En consecuencia, ¡su poder de combate aumentó en 60.000! 343 00:18:28,080 --> 00:18:30,280 ¡Pongo otra tarjeta! 344 00:18:30,280 --> 00:18:33,820 Secuencia de batalla, cuando Natsu y Gray están presentes, 345 00:18:33,820 --> 00:18:35,940 ... ¡entonces el fuego y el hielo pueden luchar! 346 00:18:35,940 --> 00:18:36,900 ¡Subamos! 347 00:18:36,900 --> 00:18:37,530 ¡Oh! 348 00:18:37,980 --> 00:18:39,360 ¡Destruye los 12 Zodíacos! 349 00:18:41,330 --> 00:18:43,940 ¡Entonces su ataque fue desactivado! 350 00:18:43,940 --> 00:18:46,140 Es demasiado pronto para dar un suspiro de alivio. 351 00:18:46,640 --> 00:18:48,760 Debido a que se han eliminado las 12 cartas del zodíaco, 352 00:18:48,760 --> 00:18:52,380 ...destruyo 2 cartas más... 353 00:18:52,680 --> 00:18:57,100 ...¡para poder realizar la convocatoria del León Dorado Leo de primer grado! 354 00:18:58,420 --> 00:18:59,890 Odio a las mujeres. 355 00:19:01,020 --> 00:19:03,290 Eres mi lado villano. 356 00:19:03,290 --> 00:19:04,560 ¡Loke ataca! 357 00:19:04,560 --> 00:19:07,300 Adelante. ¡Leo bloqueado! 358 00:19:07,300 --> 00:19:08,270 Lo aplastaré. 359 00:19:08,810 --> 00:19:10,300 ¡Mira! ¡Gracias a ti! 360 00:19:12,270 --> 00:19:14,800 Parece que Loke es más fuerte aquí. 361 00:19:15,080 --> 00:19:16,280 ¡Mira! 362 00:19:16,280 --> 00:19:18,290 ¿Eso es todo lo que eres, mi original? 363 00:19:18,740 --> 00:19:22,280 Lo siento, Loke. Pero su sacrificio no fue en vano. 364 00:19:22,560 --> 00:19:25,040 ¡Mira sobre Astral Zero que puedo activar esta cosa! 365 00:19:25,880 --> 00:19:29,050 ¡Tarjeta de apoyo, "Invocación desde el Plano Astral"! 366 00:19:30,040 --> 00:19:31,480 Quizás... 367 00:19:31,480 --> 00:19:35,010 ¡Feliz de que Astral Zero renazca y sea re-convocado! 368 00:19:35,310 --> 00:19:38,080 ¡Sí, señor! ¡Ya estoy de vuelta! 369 00:19:38,080 --> 00:19:41,220 ¡Y ahora el movimiento combinado! 370 00:19:41,220 --> 00:19:43,940 ¡El Sabio fusiona a Natsu con Happy! 371 00:19:43,940 --> 00:19:48,690 ¡Invoca la carta de fusión definitiva Winged Nappy Dragneel! 372 00:19:48,690 --> 00:19:49,840 ¡Sí, señor! 373 00:19:50,140 --> 00:19:51,440 ¿Qué clase de monstruo es ese? 374 00:19:51,440 --> 00:19:54,130 ¿Tienes orejas, alas y cola de gato? 375 00:19:54,130 --> 00:19:55,550 ¡Más de lo esperado! 376 00:19:55,810 --> 00:19:58,970 ¡Ataques alados de Nappy Dragneel! 377 00:19:58,970 --> 00:20:00,640 ¡Sagitario bloqueado! 378 00:20:00,640 --> 00:20:01,730 ¡Cumplir! 379 00:20:03,240 --> 00:20:05,510 ¡Es fantástico poder volar solo! 380 00:20:05,930 --> 00:20:07,960 ¡Vaya! ¡Vaya! 381 00:20:07,960 --> 00:20:09,190 ¿Podrás evitarlo? 382 00:20:09,510 --> 00:20:12,340 ¡Esa es la característica donde Natsu se fusiona con Happy! 383 00:20:12,340 --> 00:20:14,000 Pasando a través de los guardias tan rápido como un rayo... 384 00:20:14,190 --> 00:20:16,010 ¡Sí, señor! 385 00:20:16,010 --> 00:20:19,200 ...¡y ataca al jugador directamente! 386 00:20:19,690 --> 00:20:20,950 No es como yo en absoluto... 387 00:20:21,310 --> 00:20:23,930 ¡Cambio de giro! ¡Quedan 2 vidas! 388 00:20:25,560 --> 00:20:31,570 Está bien. Secuencia de espera. Convoca a Aries Aires. 389 00:20:31,870 --> 00:20:34,230 ¡Por fin es nuestro turno! 390 00:20:34,230 --> 00:20:36,910 Perdón por hacerte esperar. 391 00:20:36,910 --> 00:20:38,050 ¿Quién quiere esperarte? 392 00:20:38,050 --> 00:20:40,730 ¡Secuencia de batalla! ¡Ataques de Sagitario! 393 00:20:40,730 --> 00:20:41,670 Esta vez definitivamente tendrá éxito... 394 00:20:41,670 --> 00:20:43,310 ¡Bloques grises! 395 00:20:43,310 --> 00:20:44,990 ¡Yo te protejo! 396 00:20:45,960 --> 00:20:47,260 ¡Gris! 397 00:20:47,260 --> 00:20:50,650 ¡Tiếp theo là lá bài hỗ trợ, "Hắc Dạ Hỏa"! 398 00:20:51,880 --> 00:20:53,890 ¡Lleno de poder! 399 00:20:53,890 --> 00:20:56,570 ¡Aumenta el poder de combate en 5.000.000! 400 00:20:56,570 --> 00:20:57,760 ¡¿5.000.000?! 401 00:20:57,760 --> 00:21:01,270 ¡Bloques N-Nappy Dragneel! 402 00:21:06,750 --> 00:21:08,060 He recuperado 2 vidas. 403 00:21:08,520 --> 00:21:10,140 ¡¿Qué?! 404 00:21:10,140 --> 00:21:12,440 Do chiêu kết hợp tấn công Hắc Dạ đấy. 405 00:21:12,440 --> 00:21:16,070 Kết quả của việc thành công tách đôi hai pháp sư đã hợp nhất. 406 00:21:17,150 --> 00:21:20,080 Es hora de terminar. Date prisa para evitar el dolor. 407 00:21:20,630 --> 00:21:22,000 ¡Aries ataca! 408 00:21:22,000 --> 00:21:24,940 Yahoo! ¡Te haré pedazos! 409 00:21:24,940 --> 00:21:29,860 ¿Estás de nuevo en línea? Nếu tôi tấn công thẳng vào cậu khi chỉ còn 1 mạng 410 00:21:29,860 --> 00:21:33,260 ¡Entonces podré invocar urgentemente esta tarjeta de rango S! 411 00:21:36,280 --> 00:21:40,680 Mago clase S, ¡Cha của tôi, Gildarts! 412 00:21:41,810 --> 00:21:43,430 Mucho tiempo sin verlo. 413 00:21:44,580 --> 00:21:46,340 ¡¿Vẫn còn lá này cơ à?! 414 00:21:46,860 --> 00:21:49,740 Finalmente estás dispuesta a llamarme, Cana-chan. 415 00:21:49,740 --> 00:21:53,260 Y al oírte decir "mi padre", ¡me alegro tanto! 416 00:21:53,260 --> 00:21:56,630 ¡Di esa frase otra vez y luego haré lo que digas! 417 00:21:57,670 --> 00:22:02,280 ¡Lo que sea! ¡Mira a tu oponente! Đấu cho nghiêm túc vào. 418 00:22:02,280 --> 00:22:04,390 Ừ, nghiêm túc thì nghiêm túc... 419 00:22:04,860 --> 00:22:07,090 Porque Cana-chan... 420 00:22:10,170 --> 00:22:12,020 Chúng ta phải tìm cách ra khỏi đây! 421 00:22:12,020 --> 00:22:13,380 ¿Nhưng ra bằng cách nào? 422 00:22:13,380 --> 00:22:15,250 Hay una manera. 423 00:22:15,670 --> 00:22:18,000 Oh. Ese leproso Loke... 424 00:22:18,000 --> 00:22:20,760 Todos, volvamos al mundo de Loke. 425 00:22:21,540 --> 00:22:26,060 ¡Ese leproso, tengo que darle una buena paliza! 426 00:23:58,600 --> 00:23:59,990 Natsu, ¿cómo te sientes? 427 00:23:59,990 --> 00:24:01,860 Feliz, muy bonito tu baile del pulpo! 428 00:24:01,860 --> 00:24:05,730 ¡Exagerado! ¡Baila normalmente! ¿Por qué lo torciste hasta convertirlo en un "pulpo"? 429 00:24:05,730 --> 00:24:06,640 ¿No es así? 430 00:24:06,640 --> 00:24:09,120 ¡En realidad! ¡Mira de nuevo con atención! 431 00:24:09,120 --> 00:24:10,070 ¡Ah, lo entiendo! 432 00:24:10,070 --> 00:24:15,010 ¡Giro hacia atrás, giro, doble eje! ¿Qué ves? 433 00:24:15,010 --> 00:24:16,230 Realmente parece un pulpo. 434 00:24:16,230 --> 00:24:17,650 ¡Eh! 435 00:24:17,650 --> 00:24:21,170 La próxima vez: ¡Grey contra Cáncer! ¡Batalla de baile! 436 00:24:21,170 --> 00:24:23,590 Por cierto, no creo que tengas las piernas tan gordas como para no poder bailar. 437 00:24:23,590 --> 00:24:25,580 ¡¿Me estás tomando el pelo?!