1 00:00:06,580 --> 00:00:11,030 ¡Bien! ¡Demasiado preciso! ¡Vuélvete aún más loco! 2 00:00:11,460 --> 00:00:14,010 ¡Que prueben la furia del dragón! 3 00:00:30,540 --> 00:00:33,910 Natsu... Dragneel... 4 00:02:14,880 --> 00:02:19,070 Natsu... Dragneel... Escapaste de la muerte... 5 00:02:36,270 --> 00:02:38,050 ¡Tanto tiempo! 6 00:02:56,310 --> 00:03:01,390 ¿Cómo puede ser tu fuego tan débil que pueda lastimarme? 7 00:03:02,810 --> 00:03:07,480 Al tener que luchar continuamente, ya debes estar exhausto. 8 00:03:07,900 --> 00:03:10,600 No importa cuánto lo intentes, todavía fracasarás. 9 00:03:10,600 --> 00:03:13,270 Si no lo intentas, ¿cómo lo sabrás? 10 00:03:23,950 --> 00:03:25,050 Tíralo al suelo. 11 00:03:32,740 --> 00:03:34,540 ¡Azotar! 12 00:03:39,910 --> 00:03:40,780 ¡Aún no he terminado! 13 00:03:45,080 --> 00:03:49,110 Felicito tu tenacidad, Natsu Dragneel. 14 00:03:51,950 --> 00:03:53,600 Admira las vistas de la ciudad. 15 00:04:08,630 --> 00:04:12,130 No importa lo que hagas ahora, es demasiado tarde. Se acabó. 16 00:04:12,130 --> 00:04:15,190 ¿Cuáles son tus intenciones, Pícaro? 17 00:04:31,010 --> 00:04:33,410 100977... 18 00:04:33,410 --> 00:04:37,480 De hecho, llegados a este punto debemos dejarle mostrar su talento. 19 00:04:37,480 --> 00:04:42,330 ¿Pero crees que se puede confiar en las palabras de Jella, Doranbolt? 20 00:04:42,330 --> 00:04:46,640 No lo sé. Pero lo que dijo tenía mucho sentido. 21 00:04:47,420 --> 00:04:53,120 Si se trata de Jellal, nadie sabe lo que está pensando. 22 00:04:53,120 --> 00:04:57,720 Pero ahora mismo no puedo creer lo que dice. 23 00:04:59,950 --> 00:05:02,620 Especialmente en la situación actual... 24 00:05:11,860 --> 00:05:14,230 ¿La gente ya ha sido evacuada? 25 00:05:14,230 --> 00:05:16,240 Bueno, ya casi ha terminado. 26 00:05:16,240 --> 00:05:19,080 Fueron llevados a un refugio seguro. 27 00:05:20,400 --> 00:05:23,490 ¡Ahora es el momento de hacer todo lo posible! 28 00:05:23,490 --> 00:05:26,350 ¡Déjenme que admiren el "Verdadero Camino del Hombre"! 29 00:05:26,350 --> 00:05:30,920 Ese dragón... ¿Qué significa? 30 00:05:30,920 --> 00:05:35,710 No sé. ¡Pero ahora tenemos que superar esta crisis! 31 00:05:36,480 --> 00:05:39,870 ¿Por qué no envías a alguien para que lleve a Asuka a un lugar seguro? 32 00:05:40,620 --> 00:05:43,500 ¿Tienes miedo, Asuka-chan? 33 00:05:52,190 --> 00:05:54,900 Cuando era niño, vi un dragón con mis propios ojos... 34 00:05:55,440 --> 00:05:58,470 ...es una experiencia impagable para una persona. 35 00:05:59,060 --> 00:06:03,520 Y un mago está dispuesto a arriesgar una fortuna para conseguirlo. 36 00:06:04,170 --> 00:06:08,950 Si veo peligro, protegeré a Asuka-chan inmediatamente. Así que déjala aquí. 37 00:06:08,950 --> 00:06:11,220 Lo tengo. Así que por favor cuida de ella. 38 00:06:11,600 --> 00:06:16,060 Un dragón de fuego... ¡Lo que significa que es nuestro turno, Juvia! 39 00:06:16,060 --> 00:06:21,610 ¡Sí, señor Gray! ¡Realicemos el ataque creado desde nuestro amor! 40 00:06:22,680 --> 00:06:26,610 ¿Qué quieres decir con "asociar" con cualquier cosa que digas? ¡Pero ahora no es el momento! 41 00:06:27,150 --> 00:06:27,840 ¡Vamos! 42 00:06:28,080 --> 00:06:28,940 ¡Sí! 43 00:06:28,940 --> 00:06:30,320 ¡Suerte mágica! 44 00:06:35,700 --> 00:06:37,260 ¡Duele golpearlo! 45 00:06:37,260 --> 00:06:39,630 ¡Apaga su fuego! 46 00:06:39,630 --> 00:06:41,070 ¡Géiser de hielo! 47 00:06:41,070 --> 00:06:42,640 ¡Nebulosa de agua! 48 00:06:57,710 --> 00:06:59,230 ¿No funciona...? 49 00:06:59,230 --> 00:07:00,460 ¡De ninguna manera! 50 00:07:00,460 --> 00:07:03,920 ¡Justo ahora fue un movimiento con el máximo poder mágico! 51 00:07:05,820 --> 00:07:10,160 Soy el dragón de fuego Atlas Flame. 52 00:07:10,160 --> 00:07:15,750 ¡Dondequiera que vaya, todo arde! ¡Prepárate para quedar envuelto en llamas! 53 00:07:17,300 --> 00:07:20,680 ¡Técnica del sello! ¡Desactiva el ataque! 54 00:07:36,880 --> 00:07:40,110 ¡Rompe la técnica de sellado de Fried! 55 00:07:40,440 --> 00:07:43,320 ¡La intensidad del ataque es terrible! 56 00:07:43,320 --> 00:07:46,250 ¿Son los 6 así de fuertes? 57 00:07:47,870 --> 00:07:50,530 ¡Todos, no lo duden! ¡Mantén la formación! 58 00:07:50,900 --> 00:07:52,020 ¿Están todos bien? 59 00:07:52,300 --> 00:07:56,470 ¡Qué demonios! ¡Este dragón no es diferente de Acnologia! 60 00:07:56,470 --> 00:07:58,020 Aún es más fácil. 61 00:07:58,560 --> 00:08:02,150 De hecho, la fuerza humana no puede vencerlo fácilmente. 62 00:08:02,150 --> 00:08:07,000 ¡Qué! Aún no hemos jugado todas las cartas. 63 00:08:07,710 --> 00:08:12,170 Recibí todo mi fuego y aun así sobreviví... ¿Sois magos? 64 00:08:12,170 --> 00:08:14,010 ¡Exactamente! 65 00:08:14,890 --> 00:08:15,900 ¡Maestro! 66 00:08:15,900 --> 00:08:17,630 ¿Estás pensando en usar ese truco? 67 00:08:21,370 --> 00:08:25,730 Veo. Todavía tiene este truco. ¡Los gigantes deben luchar contra los gigantes! 68 00:08:26,120 --> 00:08:29,140 ¡Equilibra el tamaño primero antes de pelear! 69 00:08:29,140 --> 00:08:32,250 ¡Excelente! ¡Ha pasado mucho tiempo desde que te volví a ver! 70 00:08:41,410 --> 00:08:47,180 ¡No sólo magos! También somos compañeros de equipo que siempre estamos uno al lado del otro... 71 00:08:49,750 --> 00:08:52,020 ...¡como de carne y hueso! 72 00:09:04,930 --> 00:09:06,720 El ataque del maestro... 73 00:09:06,720 --> 00:09:08,280 ¿No estás loco por nada? 74 00:09:08,280 --> 00:09:09,540 Imposible... 75 00:09:10,890 --> 00:09:15,540 No importa lo fuerte que seas, no eres rival para los dragones. 76 00:09:24,970 --> 00:09:26,990 ¡Explosión de gatito! 77 00:09:29,280 --> 00:09:33,650 De ninguna manera. Desafortunadamente, nuestro poder mágico no es lo suficientemente fuerte. 78 00:09:33,650 --> 00:09:34,920 ¡Qué frustrado! 79 00:09:35,200 --> 00:09:39,460 Ustedes den un paso atrás. Es muy desagradable que una mujer resulte herida. 80 00:09:40,380 --> 00:09:42,410 Si estás enojado, ¡bromea más! 81 00:09:42,410 --> 00:09:45,790 Cuando peleamos, estás tan tranquilo, ¿no? 82 00:09:46,020 --> 00:09:50,960 Fue sólo un partido, nada más y nada menos. Este es el verdadero campo de batalla. 83 00:09:51,470 --> 00:09:54,170 Fabricación de hielo: ¡Dragón de nieve! 84 00:09:56,830 --> 00:10:00,060 ¡Eso es todo! ¡El dragón vence al dragón! 85 00:10:00,060 --> 00:10:03,970 ¡Como se esperaba de Lyon! ¡Seguiré animándote! 86 00:10:03,970 --> 00:10:07,110 ¡Eso no es todo! Fabricación de hielo: ¡Simio! 87 00:10:07,110 --> 00:10:09,590 Fabricación de hielo: ¡Tigre de nieve! 88 00:10:10,520 --> 00:10:14,460 Aparecieron tres bloques de hielo al mismo tiempo. Aquí tenéis los movimientos en el partido de dobles. 89 00:10:14,460 --> 00:10:15,830 Vale la pena esperar esto. 90 00:10:17,100 --> 00:10:21,860 Por supuesto, en ese momento con estos 3 todavía estaba perdiendo contra algunas personas. 91 00:10:22,430 --> 00:10:25,020 ¡Tengo este! ¡Kagura-dono! ¡Subamos! 92 00:10:25,880 --> 00:10:26,650 ¡Listo! 93 00:10:27,050 --> 00:10:29,210 ¡No me olvides! 94 00:10:32,980 --> 00:10:36,590 ¡Incluso si esta espada se desmorona, seguiré luchando hasta el final! 95 00:10:36,590 --> 00:10:38,710 ¡Toma la espada del odio! 96 00:10:39,040 --> 00:10:41,770 ¡Te mostraré lo poderoso que soy! 97 00:10:41,770 --> 00:10:45,210 ¡En nombre de mi maestro, Ul, no cederé! 98 00:10:48,020 --> 00:10:52,380 ¡Kagura! ¡Jura! Lyon! ¡Tres ataques extremadamente poderosos! 99 00:10:52,380 --> 00:10:53,870 ¡Definitivamente lo lograré! 100 00:11:11,540 --> 00:11:14,160 ¡Es inútil, Kagura-chan! 101 00:11:14,700 --> 00:11:17,630 Pero si has dado el paso, ¡debes seguir el paso! 102 00:11:17,630 --> 00:11:20,010 ¡No importa cuántas veces sea necesario atacar! 103 00:11:20,010 --> 00:11:22,020 ¡Hay muchas más jugadas con esta cosa! 104 00:11:26,180 --> 00:11:29,280 El otro lado luchó tan ferozmente. 105 00:11:29,280 --> 00:11:31,760 Que alboroto.... 106 00:11:34,410 --> 00:11:36,130 Circonitas... 107 00:11:36,130 --> 00:11:41,020 El tipo que nos habló cuando era un fantasma... 108 00:11:41,020 --> 00:11:44,030 Sigo hablando mucho como antes. 109 00:11:44,390 --> 00:11:51,760 Yo, Zirconis, no soy del tipo agresivo y destructivo como esos tipos. 110 00:11:51,760 --> 00:11:54,270 Soy del tipo al que le gusta hablar entre ellos. 111 00:11:54,270 --> 00:12:00,170 Se puede decir que tengo un talento excepcional y un gusto algo refinado. 112 00:12:00,790 --> 00:12:04,800 Miren qué pálidos están todos sus rostros. 113 00:12:04,800 --> 00:12:09,300 ¿Tengo tanto miedo? Si quieres escapar, simplemente corre. 114 00:12:09,300 --> 00:12:13,390 Entonces te cazaré y te devoraré más tarde... 115 00:12:13,390 --> 00:12:15,350 Z-Zirconis! 116 00:12:17,080 --> 00:12:20,570 ¿Qué pasa, niña? ¿Hay algo que quieras decirme? 117 00:12:21,120 --> 00:12:25,060 ¿Cuál es tu propósito? ¡¿Por qué hiciste eso?! 118 00:12:25,500 --> 00:12:30,100 ¿Por qué? Pregúntale al chico de allí y lo sabrá. 119 00:12:30,910 --> 00:12:33,580 Estás volando, Madre Glare... 120 00:12:33,580 --> 00:12:37,780 El pequeño que lo montaba fue quien dio la orden. 121 00:12:38,730 --> 00:12:41,330 ¿Te refieres al futuro Rogue-san? 122 00:12:41,910 --> 00:12:48,090 Bueno, hice lo que dijo simplemente porque era un poco interesante. 123 00:12:49,100 --> 00:12:53,720 Es incomprensible. ¿Qué ganas con eso? 124 00:12:53,720 --> 00:12:59,100 ¡Si destruimos el mundo, los propios dragones no tendrán dónde esconderse! 125 00:13:01,760 --> 00:13:04,840 Le he molestado para que espere tanto, Doranbolt-sama. 126 00:13:04,840 --> 00:13:06,650 ¿Ya le has abierto la boca a alguien? 127 00:13:06,650 --> 00:13:08,340 N-No... 128 00:13:08,810 --> 00:13:11,490 ¿Está 100977 aquí? 129 00:13:11,490 --> 00:13:16,410 Sí. Pero sin que se lo ordenaran, voluntariamente... 130 00:13:16,410 --> 00:13:18,670 Tú también conoces la situación ahí fuera, ¿no? 131 00:13:18,670 --> 00:13:22,890 ¡Esperar el pedido oficial será demasiado tarde! Asumiré la responsabilidad. 132 00:13:22,890 --> 00:13:26,130 Incluso si dices eso... 133 00:13:27,600 --> 00:13:29,050 ¿Por qué tú...? 134 00:13:31,490 --> 00:13:35,260 Disculpe. En este momento el tiempo es oro. 135 00:13:41,950 --> 00:13:45,150 Prisionero 100977, ¿verdad? 136 00:13:47,610 --> 00:13:49,400 ¿Eres tú? 137 00:13:50,220 --> 00:13:52,940 Aún esa voz... 138 00:14:11,050 --> 00:14:15,840 Entonces este es el poder destructivo de los dragones... Una escena verdaderamente memorable. 139 00:14:15,840 --> 00:14:21,770 ¡Excelente! Jura me trajo a este campo de batalla, ¡así que es algo menos frustrante! 140 00:14:21,770 --> 00:14:24,060 ¡Déjame decorar un poco el campo de batalla! 141 00:14:24,060 --> 00:14:27,860 ¡El Dios del Trueno fortalece el Chan Nuclear! 142 00:14:29,420 --> 00:14:31,500 Fui derrotado por Gray. 143 00:14:31,500 --> 00:14:36,280 ¡Así que usé la Magia de Hielo que memoricé para burlarme de él! 144 00:14:36,700 --> 00:14:41,080 ¡Hoi Khuc! ¡Espada de hielo de relámpago negro! 145 00:14:50,420 --> 00:14:55,700 El rayo de Orga y el rayo negro de Rufus se combinan para atacar... 146 00:14:55,700 --> 00:14:58,510 Inesperadamente, algún día estos dos chicos cooperarían. 147 00:14:58,840 --> 00:15:01,740 ¡Es el "juego en equipo" de Sabertooth! 148 00:15:01,740 --> 00:15:05,260 De personas que "se olvidan de los demás por sí mismos", ¡esto es genial! 149 00:15:05,550 --> 00:15:07,590 ¡Fro también lo cree! 150 00:15:07,590 --> 00:15:11,510 ¡Fairy Tail le ha mostrado a mi gremio cuál es el verdadero camino! 151 00:15:11,510 --> 00:15:14,440 ¡Así que más o menos tenemos que cambiar! 152 00:15:14,440 --> 00:15:19,830 La memoria también es una lección. No hay nada de vergonzoso en aprender de tus oponentes. 153 00:15:23,890 --> 00:15:25,720 ¿Ya no puede moverse? 154 00:15:25,720 --> 00:15:26,810 ¡¿Ya lo has bajado?! 155 00:15:34,770 --> 00:15:36,040 ¡¿No funciona?! 156 00:15:40,010 --> 00:15:42,830 ¡¿No está mal?! ¡Ni siquiera un rasguño! 157 00:15:42,830 --> 00:15:45,420 Lector, Frosch, ¡quédense atrás! 158 00:15:45,420 --> 00:15:46,620 ¡Está bien! 159 00:15:46,620 --> 00:15:48,060 ¡De nuevo! 160 00:15:48,460 --> 00:15:52,270 ¿Dónde ha estado, señorita? Si el agua está hirviendo y el fuego arde, ¡no lo hagas! 161 00:15:52,270 --> 00:15:57,570 No sé. No se ve por ninguna parte. Pero probablemente esté peleando en algún lugar ahora mismo... 162 00:16:00,470 --> 00:16:02,820 ¿Puedes vencer a esa cosa? 163 00:16:02,820 --> 00:16:09,470 Si no recuerdo mal, Sting y Rogue una vez mataron a un dragón cuando eran niños. 164 00:16:11,950 --> 00:16:14,200 Sólo un derecho más. 165 00:16:20,620 --> 00:16:24,100 Sting, por favor mátame. 166 00:16:25,140 --> 00:16:27,360 ¡No lo son! ¡No puedo! 167 00:16:27,920 --> 00:16:32,650 Aquellos que poseen Dragon Slayer Magic serán más fuertes cuando sus manos estén manchadas con sangre de dragón. 168 00:16:32,890 --> 00:16:35,310 ¡No lo son! ¡Definitivamente no! 169 00:16:35,310 --> 00:16:39,790 Demuéstrame que has aprendido Dragon Slayer Magic. 170 00:16:49,340 --> 00:16:52,510 Skiadrum sufría una enfermedad grave en ese momento. 171 00:16:52,510 --> 00:16:55,800 Yo... solo lo ayudé a liberarse. 172 00:16:56,400 --> 00:17:01,430 Parece que la memoria no era muy buena para los dos. 173 00:17:01,430 --> 00:17:04,450 ¡Lo que sea! ¡Usa Dragon Slayer Magic para terminar esto! 174 00:17:10,400 --> 00:17:13,730 ¡No sé qué tan fuerte será el dragón con toda su fuerza! 175 00:17:14,040 --> 00:17:17,410 Aun así, ¡sigo protegiendo a mis compañeros de equipo hasta el final! 176 00:17:19,770 --> 00:17:25,740 ¿Recuerdas que dije que los dragones gobernarían el mundo en los próximos 7 años? 177 00:17:26,300 --> 00:17:30,590 Excepto los que entraron por la puerta... 178 00:17:30,590 --> 00:17:33,750 ¿No quieres decir que estos dragones están causando revuelo? 179 00:17:34,240 --> 00:17:38,260 Bien. Hay un gobernante llamado Acnologia. 180 00:17:38,640 --> 00:17:43,880 El único dragón que puede gobernar el mundo entero en 7 años. 181 00:17:43,880 --> 00:17:45,760 Acnología... 182 00:17:46,120 --> 00:17:49,340 Los magos o gremios serán completamente eliminados. 183 00:17:49,660 --> 00:17:54,750 Los supervivientes siempre tienen que preocuparse todos los días. 184 00:17:56,250 --> 00:18:02,150 He encontrado la técnica secreta para controlar dragones, pero no tiene ningún efecto sobre Acnologia. 185 00:18:04,380 --> 00:18:08,660 Aunque es humano, se ha convertido en Vuong Long. 186 00:18:09,010 --> 00:18:11,850 El nombre del rey es Acnologia. 187 00:18:11,850 --> 00:18:15,920 Un dragón alado de color negro azabache como ningún otro dragón... 188 00:18:16,380 --> 00:18:21,090 ¡Por tanto, lo único que puede derrotar a Acnologia es el dragón! 189 00:18:25,680 --> 00:18:28,070 ¡¿Entonces convocaste a estos dragones ?! 190 00:18:28,460 --> 00:18:34,050 ¡Bien! Llegué aquí desde el futuro 7 años después. 191 00:18:34,050 --> 00:18:37,940 Convenciendo a la princesa Hisui para que abra la puerta japonesa... 192 00:18:38,620 --> 00:18:42,490 Y planeando que muchos dragones pasaran por la puerta... 193 00:18:42,490 --> 00:18:45,620 Pero la insolente Lucy arruinó ese plan. 194 00:18:46,850 --> 00:18:51,080 Sin embargo, los 7 dragones son muy obedientes a mis órdenes. 195 00:18:51,080 --> 00:18:53,440 Gracias a la Técnica de Control del Dragón, 196 00:18:53,770 --> 00:18:57,170 ...¡Acnologia no puede competir! 197 00:18:57,510 --> 00:19:01,890 Entonces, cuando Acnologia sea derrotada por mí, ¡me convertiré en el Rey Dragón! 198 00:19:02,390 --> 00:19:03,690 Tú...! 199 00:19:07,490 --> 00:19:11,050 El gobernante seré yo. Que buen libro. 200 00:19:11,670 --> 00:19:14,790 Tu olor... no es diferente al de esos 7 dragones... 201 00:19:15,120 --> 00:19:19,580 ¡Siete es más que suficiente! Eso es suficiente para conquistar el mundo. 202 00:19:20,360 --> 00:19:22,800 Desafortunadamente, tu mala suerte... 203 00:19:23,430 --> 00:19:24,570 ¿Qué? 204 00:19:27,890 --> 00:19:30,050 ¡Kagura! ¿Estás herido? 205 00:19:30,050 --> 00:19:33,080 ¡Está bien! ¡Todavía puedo luchar! 206 00:19:33,080 --> 00:19:37,300 En cuanto a mí, ¡todavía puedo girar, girar, girar, girar! 207 00:19:37,660 --> 00:19:42,590 ¡Cheria de mi gremio conoce la magia curativa! ¡Quien esté herido que dé la señal! 208 00:19:43,120 --> 00:19:46,810 Oye, ¿hay alguna forma de derrotarlos? 209 00:19:46,810 --> 00:19:48,550 ¡Estoy buscando! 210 00:19:48,550 --> 00:19:53,580 Pero quizás solo Dragon Slayer Magic pueda matarlos. 211 00:19:54,690 --> 00:20:00,150 De hecho, solo Dragon Slayer Magic puede luchar contra ellos. 212 00:20:00,150 --> 00:20:05,670 Oh. Y aquí actualmente hay dos Dragon Slayers, tú y yo. 213 00:20:07,490 --> 00:20:08,530 ¡Maestro! 214 00:20:09,150 --> 00:20:10,330 ¡¿Estás bien?! 215 00:20:10,330 --> 00:20:11,790 ¡Vamos! 216 00:20:11,790 --> 00:20:15,430 ¡Negligente! Sólo me quemé un poco. 217 00:20:17,850 --> 00:20:21,900 Los ataques del Maestro no causan ningún daño. 218 00:20:21,900 --> 00:20:24,980 ¿Cómo derrotar a este monstruo? 219 00:20:24,980 --> 00:20:30,320 ¡Número uno! ¿Eres un genio estratega? ¿No hay ninguna contramedida? 220 00:20:31,170 --> 00:20:33,890 Sí. Hay 7 dragones en total. 221 00:20:34,590 --> 00:20:38,810 Y estoy seguro de que hay algunas personas que conocen el significado de este número. 222 00:20:40,110 --> 00:20:41,690 ¡¿Entonces el plan es...?! 223 00:20:49,460 --> 00:20:52,320 ¿Mala suerte para mí? ¿Qué quieres decir? 224 00:21:06,510 --> 00:21:08,590 Qué...?! 225 00:21:12,190 --> 00:21:17,840 ¡Todos escuchen! ¡Dragon Slayer Magic puede derrotar a los dragones! 226 00:21:18,180 --> 00:21:19,370 ¡La voz de Natsu! 227 00:21:19,370 --> 00:21:20,470 ¡Natsu! 228 00:21:20,890 --> 00:21:22,230 ¡Natsu-san! 229 00:21:22,750 --> 00:21:26,150 ¡Tenemos 7 cazadores de dragones! 230 00:21:26,860 --> 00:21:29,700 ¡Y 7 dragones! 231 00:21:30,580 --> 00:21:34,740 ¡Nuestra magia existe gracias a hoy! 232 00:21:34,740 --> 00:21:38,750 ¡El Dragon Slayer existe hoy gracias a esta batalla! 233 00:21:38,920 --> 00:21:40,240 ¡Maldición! 234 00:21:40,790 --> 00:21:43,460 Prepárate... 235 00:21:44,840 --> 00:21:48,020 ...caza de dragones! 236 00:21:52,020 --> 00:21:56,100 7 personas? ¿Viniste por error? 237 00:21:57,630 --> 00:22:00,110 Lo escuché... 238 00:22:03,000 --> 00:22:04,860 Me molestó llegar tan lejos. 239 00:22:04,860 --> 00:22:06,970 Oh. Traje a la "gente" de regreso. 240 00:22:09,220 --> 00:22:11,610 Los dragones están atacando la ciudad. 241 00:22:11,920 --> 00:22:15,090 SÍ. Lo escuché. 242 00:22:15,300 --> 00:22:18,370 Estás perdonado, por favor ayúdanos. 243 00:22:20,230 --> 00:22:23,610 Escuché todo lo que dijiste, Natsu. 244 00:23:57,170 --> 00:24:00,550 ¡Ahí está Zirconis, el dragón en la tumba del dragón! 245 00:24:01,220 --> 00:24:03,430 ¡Ese dragón "enfermo" habla con la comida! 246 00:24:03,430 --> 00:24:09,270 ¡Cuidadoso! ¡Escuché que tiene una técnica secreta para robar la mente de la gente! 247 00:24:09,660 --> 00:24:12,340 La mente humana... Si eres un gato, ¿a qué le tienes miedo? 248 00:24:12,800 --> 00:24:13,780 Ah, sí... 249 00:24:13,960 --> 00:24:15,440 Así que adelante y pruébalo, Happy... 250 00:24:15,440 --> 00:24:17,470 ¡Por favor dame! 251 00:24:17,920 --> 00:24:20,320 La próxima vez: ¡La magia de los Zirconis! 252 00:24:20,320 --> 00:24:23,700 Natsu también es muy inhumano a veces, probablemente resistente a su magia. 253 00:24:23,700 --> 00:24:25,510 ¡Feliz, por favor perdóname!