1 00:00:04,180 --> 00:00:06,480 Ella no sabía que había cerrado la puerta. 2 00:00:07,070 --> 00:00:11,990 ¿Qué puerta? ¡Yo nunca haría eso! Sin embargo tú... 3 00:00:12,520 --> 00:00:17,290 Ahora no. Pero en unas horas lo hará. 4 00:00:17,290 --> 00:00:19,080 ¡No cerraré esa maldita puerta! 5 00:00:19,610 --> 00:00:24,280 ¡No digas cosas irracionales! ¿Cuáles son tus intenciones? 6 00:00:24,280 --> 00:00:27,350 Ella cerrará la puerta. El destino ya está arreglado. 7 00:00:28,100 --> 00:00:30,330 Mientras ella esté viva... 8 00:00:31,080 --> 00:00:34,680 El futuro yo dije que no. 9 00:00:34,680 --> 00:00:37,170 ¡Creo en mí mismo! 10 00:00:37,170 --> 00:00:39,850 ¡Esas palabras son completamente poco confiables! 11 00:00:40,360 --> 00:00:43,280 ¡Eso es lo que ha dispuesto el destino! 12 00:00:43,770 --> 00:00:47,280 Tu "destino"... ¡CONVIÉRTETE EN CENIZAS! 13 00:00:50,730 --> 00:00:55,440 ¡No dejaré que nadie le quite el futuro a Lucy! 14 00:00:56,090 --> 00:00:58,500 Protejamos el futuro... 15 00:00:59,470 --> 00:01:01,060 ¡Lo prometo! 16 00:02:38,440 --> 00:02:41,970 Lucy, huye rápidamente de aquí. 17 00:02:42,370 --> 00:02:43,970 Pero... 18 00:02:46,360 --> 00:02:47,710 Déjalo en manos de Natsu. 19 00:02:50,150 --> 00:02:53,430 Eres su objetivo, ¡así que no dejes que te atrape! 20 00:02:53,430 --> 00:02:54,450 ¡U-Sí! 21 00:02:55,110 --> 00:02:56,900 ¡No intentes escapar! 22 00:03:01,340 --> 00:03:02,720 ¡Natsu Dragneel! 23 00:03:17,840 --> 00:03:21,300 Predije que te interpondrías en mi camino de todos modos. 24 00:03:22,220 --> 00:03:26,890 Pero de todos modos, estás a punto de morir a manos de los dragones, así que... 25 00:03:29,770 --> 00:03:33,880 ...Si personalmente termino contigo primero, no afectará la historia. 26 00:03:33,880 --> 00:03:36,750 ¿Tu naturaleza es siempre así? 27 00:03:36,750 --> 00:03:39,170 El tiempo simplemente pasa corriendo. 28 00:03:39,910 --> 00:03:43,440 ¡Muere, Natsu Dragneel! 29 00:03:52,990 --> 00:03:57,450 Asesinaste a alguien que amaba ante mis ojos. 30 00:04:00,460 --> 00:04:03,480 Tu solución es simplemente astuta. 31 00:04:04,710 --> 00:04:10,220 En cuanto a mí... definitivamente protegeremos el futuro... ¡a nuestra manera! 32 00:04:15,200 --> 00:04:17,390 ¡Natsu decide luchar contra Rogue! 33 00:04:20,970 --> 00:04:22,240 ¡Yukino! 34 00:04:23,100 --> 00:04:25,920 ¡¿Dónde estás?! ¡Yukino! 35 00:04:27,180 --> 00:04:29,010 Mirajane-sama... 36 00:04:36,090 --> 00:04:38,440 ¿Qué sigues haciendo aquí? 37 00:04:38,440 --> 00:04:40,450 Lo siento, hermana. Yo... 38 00:04:40,450 --> 00:04:41,970 Vamos. Vamos. 39 00:04:41,970 --> 00:04:43,520 No puedo. 40 00:04:44,280 --> 00:04:47,400 Con quien esté... es exactamente igual... 41 00:04:48,090 --> 00:04:50,020 ...esa persona vuelve a tener mala suerte. 42 00:04:52,390 --> 00:04:55,060 Siempre soy así de malo. 43 00:04:56,020 --> 00:05:00,390 Siempre trae desastre a los compañeros. 44 00:05:00,390 --> 00:05:05,570 Ninguno de nosotros tiene mala suerte y le echamos la culpa a otra persona. 45 00:05:06,850 --> 00:05:08,020 Pero... 46 00:05:09,660 --> 00:05:10,910 Está bien. 47 00:05:14,420 --> 00:05:17,600 La existencia de cada persona tiene su propio significado. 48 00:05:19,450 --> 00:05:22,550 Incluso yo también. 49 00:05:36,560 --> 00:05:41,860 Para hacer frente al bombardeo de los dragones, los Eclipse Cannons deben desplegarse consecutivamente. 50 00:05:46,160 --> 00:05:46,780 ¡Abierto! 51 00:05:52,310 --> 00:05:55,670 Por fin se abre la puerta... 52 00:05:59,620 --> 00:06:03,710 Obedezco los deseos de la princesa hasta el último momento. 53 00:06:06,910 --> 00:06:09,090 ¿Alguna noticia sobre los dragones? 54 00:06:09,090 --> 00:06:12,250 ¡La torre de observación occidental aún no ha detectado ningún movimiento! 55 00:06:12,250 --> 00:06:14,680 ¡Tampoco hay movimiento en el este! 56 00:06:14,680 --> 00:06:16,220 ¿Cómo va el proceso de evacuación de personas? 57 00:06:16,800 --> 00:06:19,370 Los soldados guían a los inmigrantes según las normas. 58 00:06:21,260 --> 00:06:24,740 Todos abandonan rápidamente la ciudad. 59 00:06:24,740 --> 00:06:27,260 ¡Apresúrate! ¡La situación es muy urgente! 60 00:06:28,520 --> 00:06:30,910 ¿Qué evacuación? ¡Medianoche, medianoche! 61 00:06:30,060 --> 00:06:31,480 ¡Por favor explica! 62 00:06:32,560 --> 00:06:35,200 Estaba pensando en beber hasta la mañana, ¡pero no! 63 00:06:45,180 --> 00:06:48,450 Con la esperanza de acabar con todos ellos con una sola ronda de bombardeos. 64 00:06:48,790 --> 00:06:53,440 Se necesitan muchos años para acumular tanto poder mágico. 65 00:07:00,830 --> 00:07:03,240 Acabamos de llegar al clímax. 66 00:07:03,240 --> 00:07:05,000 Parece que la puerta está a punto de abrirse. 67 00:07:06,320 --> 00:07:08,440 ¿Eh? ¿Loke no viene aquí? 68 00:07:08,440 --> 00:07:11,440 Porque cerca de Nhat Gate la magia será ineficaz. 69 00:07:13,320 --> 00:07:16,030 Cuando aparece "Futuro Pícaro"... 70 00:07:17,080 --> 00:07:20,610 Alguien impidió que se abriera la puerta. 71 00:07:21,080 --> 00:07:24,360 Fue gracias a esa persona que la puerta no se abrió. 72 00:07:24,930 --> 00:07:29,900 El Cañón Eclipse apuntado a 10.000 dragones no pudo disparar. 73 00:07:30,570 --> 00:07:34,400 Fue esa persona quien empujó al mundo al borde de la destrucción. 74 00:07:36,100 --> 00:07:38,380 No hay necesidad de esconderse. 75 00:07:40,030 --> 00:07:40,880 Ven aquí. 76 00:07:43,630 --> 00:07:47,290 ¡No somos culpables de nada! 77 00:07:47,290 --> 00:07:50,030 Arcadios estaba al lado del general, es decir... 78 00:07:50,710 --> 00:07:53,630 La situación ha cambiado. 79 00:07:53,630 --> 00:07:55,540 cola de hadas... 80 00:07:58,740 --> 00:08:01,720 Sinceramente te pido disculpas. 81 00:08:01,720 --> 00:08:06,460 Porque es extremadamente urgente en este momento, Me gustaría disculparme oficialmente más tarde. 82 00:08:06,460 --> 00:08:08,080 Es una princesa, Carla. 83 00:08:08,080 --> 00:08:08,550 Mmm. 84 00:08:09,140 --> 00:08:13,140 Por cierto, felicidades por ganar los Grandes Juegos Mágicos. 85 00:08:13,330 --> 00:08:14,580 ¡Ganar! 86 00:08:14,580 --> 00:08:16,530 ¡Todos lo lograron! 87 00:08:16,530 --> 00:08:17,880 ¡No es inesperado! 88 00:08:22,340 --> 00:08:26,240 ¿Por qué abriste la puerta temprano? ¡Han aparecido los dragones! 89 00:08:27,670 --> 00:08:29,170 Saben de los dragones... 90 00:08:29,170 --> 00:08:32,400 Sí. Entendieron claramente la situación. 91 00:08:33,200 --> 00:08:36,360 Ah, claro, ¿dónde está tu yo futuro? 92 00:08:40,960 --> 00:08:42,590 Ella fue asesinada. 93 00:08:42,590 --> 00:08:44,610 Porque también vino otro chico del futuro. 94 00:08:46,710 --> 00:08:48,670 Ese tipo dijo... 95 00:08:48,670 --> 00:08:53,620 Que evitaré que se dispare la apertura del portal que conduce al Cañón Eclipse. 96 00:08:54,930 --> 00:08:57,180 ¿Entonces él la mató? 97 00:08:57,180 --> 00:08:59,480 ¿Estás pensando en impedir que se abra la puerta? 98 00:09:01,000 --> 00:09:03,260 ¡De nada! 99 00:09:03,260 --> 00:09:08,180 Sólo me pregunto por qué abrir la puerta cuando los dragones aún no han aparecido. 100 00:09:09,000 --> 00:09:11,220 La razón es muy sencilla. 101 00:09:13,560 --> 00:09:16,640 El disparo tiene un retraso en el tiempo. 102 00:09:16,640 --> 00:09:20,500 Si esperamos a que lleguen los dragones antes de abrirla, me temo que será demasiado tarde. 103 00:09:21,400 --> 00:09:25,500 ¿Esto realmente va a destruir a los dragones? ¿Todo el asunto? 104 00:09:27,830 --> 00:09:31,010 Aún no puedo confirmar nada... 105 00:09:31,010 --> 00:09:35,580 ... así también el Padre se está preparando para el peor de los casos. 106 00:09:39,240 --> 00:09:42,040 Centro de la ciudad de Crocus... 107 00:09:42,620 --> 00:09:45,900 ...donde se encuentra el cristal Li In. 108 00:09:47,000 --> 00:09:53,460 Ante tus ojos está el rey de Fiore: Toma E. Fiore. 109 00:09:53,460 --> 00:09:55,300 Es por eso... 110 00:09:55,300 --> 00:10:00,460 Lamento muchísimo no haberles permitido celebrar un Congreso exitoso... 111 00:10:00,460 --> 00:10:05,360 ...pero este país se enfrenta a una situación muy peligrosa. 112 00:10:05,910 --> 00:10:08,570 ¿10.000 dragones? 113 00:10:09,080 --> 00:10:12,550 Ni siquiera podemos competir solo con Acnologia, y mucho menos... 114 00:10:12,550 --> 00:10:14,640 Aunque es un "monstruo dragón"... 115 00:10:14,640 --> 00:10:16,610 ...10.000 niños... 116 00:10:17,470 --> 00:10:21,990 Mientras tanto, se ejecuta un importante plan en el templo geoeléctrico. 117 00:10:24,240 --> 00:10:25,940 Plan Eclipse. 118 00:10:26,360 --> 00:10:27,680 ¡¿Eclipse?! 119 00:10:27,680 --> 00:10:32,470 El objetivo del plan es destruir los 10.000 dragones. 120 00:10:32,470 --> 00:10:35,860 ¿Destrucción total? ¿Es realmente posible? 121 00:10:36,970 --> 00:10:39,340 Es difícil garantizarlo... 122 00:10:39,340 --> 00:10:42,300 Pero hay demasiados Habrá al menos algunos... 123 00:10:42,300 --> 00:10:45,840 ...tal vez incluso unos cientos escaparon. 124 00:10:46,420 --> 00:10:48,870 Es verdad que es posible. 125 00:10:49,820 --> 00:10:56,680 ¡A todas las asociaciones de magos, les ruego a todos que se unan! 126 00:10:56,680 --> 00:11:01,330 Usa tu magia excepcional para destruir a los dragones vivientes. 127 00:11:02,740 --> 00:11:06,380 Se lo ruego a todos. ¡Esperamos que salves este reino! 128 00:11:15,300 --> 00:11:16,240 ¡Por supuesto! 129 00:11:16,430 --> 00:11:17,720 ¡Déjanoslo a nosotros! 130 00:11:17,720 --> 00:11:18,600 ¡Bien! 131 00:11:18,810 --> 00:11:21,060 ¿Cuál es el punto de esos dragones? 132 00:11:21,060 --> 00:11:22,230 ¡Bien! 133 00:11:22,230 --> 00:11:24,400 Este reino donde la magia es su alma... 134 00:11:24,400 --> 00:11:26,110 ...es nuestro! 135 00:11:31,570 --> 00:11:35,350 Nuestros camaradas están siendo capturados actualmente por el ejército real. 136 00:11:35,350 --> 00:11:39,280 Acabo de recibir noticias: están a salvo y se han unido a la princesa. 137 00:11:39,280 --> 00:11:41,650 ¡Bien! ¡Está a punto de ir a la guerra otra vez! 138 00:11:42,490 --> 00:11:44,030 El enemigo es un dragón. 139 00:11:44,030 --> 00:11:47,300 Nosotros, los Dragon Slayers, finalmente tenemos un lugar para usar nuestras artes marciales. 140 00:11:47,300 --> 00:11:49,370 ¡Vamos, Sting-kun! 141 00:11:49,370 --> 00:11:51,420 ¡Fro también aplaudió de todo corazón! 142 00:11:51,420 --> 00:11:52,660 ¿Dónde está la dama? 143 00:11:52,660 --> 00:11:53,570 Oso. 144 00:11:53,570 --> 00:11:56,100 Todas las asociaciones comparten la misma opinión. 145 00:11:56,100 --> 00:11:57,660 Oh, este aroma seductor... 146 00:11:58,270 --> 00:12:01,230 ¿Dragón y Thien Ma pelean? Aquí hay una pintura antigua. 147 00:12:01,230 --> 00:12:02,210 Probemos juntos. 148 00:12:02,210 --> 00:12:04,370 Gracias. No lo intentes, no puedes. 149 00:12:04,370 --> 00:12:07,020 Kagura-chan, ¡necesitas descansar más! 150 00:12:07,020 --> 00:12:09,150 No lo son. Todos tienen que luchar. 151 00:12:09,150 --> 00:12:12,200 Salvaje ~ ¡Cuatro! 152 00:12:09,150 --> 00:12:12,200 Nota: el gremio está loco por 4 magas 153 00:12:12,200 --> 00:12:13,910 Y somos los "Cuatro Sexys". 154 00:12:14,520 --> 00:12:17,000 Estar contigo de nuevo como siempre... 155 00:12:17,000 --> 00:12:18,690 Simplemente no te metas en mi camino. 156 00:12:18,690 --> 00:12:20,420 ¿Wendy no vendrá más tarde? 157 00:12:20,420 --> 00:12:22,360 Ella estará bien. 158 00:12:22,360 --> 00:12:23,710 ¿Batalla? 159 00:12:23,710 --> 00:12:27,130 ¡Yo también estoy filmando! ¡Qué intenso! 160 00:12:27,910 --> 00:12:30,960 Muchas gracias... Muchas gracias... 161 00:12:31,630 --> 00:12:32,930 Rey... 162 00:12:33,130 --> 00:12:36,020 Gracias...Gracias... 163 00:12:36,020 --> 00:12:37,700 ...kabo... 164 00:12:38,250 --> 00:12:39,280 ¿"Kabo"? 165 00:12:39,280 --> 00:12:41,200 Este aroma es tan familiar... 166 00:12:44,890 --> 00:12:47,240 Chicos, ¡cien gracias a vosotros! 167 00:12:50,130 --> 00:12:51,870 Es asombroso. 168 00:12:51,870 --> 00:12:54,010 Todos los magos están hombro con hombro... 169 00:12:54,010 --> 00:12:59,340 ¿Qué tal lunes? El solo hecho de permitir que exista viola hasta 30 leyes. 170 00:12:59,990 --> 00:13:04,250 ¡Debes notificar al Consejo! 171 00:13:04,250 --> 00:13:06,250 Lahar y Doranbolt, cierto... 172 00:13:08,840 --> 00:13:10,440 ¡Jellal! 173 00:13:10,440 --> 00:13:11,520 ¿Por qué estás aquí? 174 00:13:13,390 --> 00:13:14,760 Tengo una solicitud. 175 00:13:41,070 --> 00:13:45,130 ¿Es cierto que volviste para salvar el futuro? 176 00:13:47,010 --> 00:13:51,170 Si eso es verdad... ¡¿por qué hueles a maldad?! 177 00:14:35,800 --> 00:14:38,930 ¡La puerta... se está abriendo lentamente! 178 00:15:05,190 --> 00:15:07,530 Es 7 de julio... 179 00:15:07,530 --> 00:15:11,190 ¿Ese fue el día en que los dragones desaparecieron repentinamente? 180 00:15:11,190 --> 00:15:14,810 ¿Y ese también es el día en que reaparecen los dragones? 181 00:15:15,940 --> 00:15:19,040 ¡Fairy Tail se encarga de defender la plaza central! 182 00:15:19,040 --> 00:15:20,930 ¿Qué pasa con otras asociaciones? 183 00:15:20,930 --> 00:15:23,080 Distribuyeron sus fuerzas uniformemente por toda la ciudad. 184 00:15:23,750 --> 00:15:26,310 Erza, estás gravemente herida así que debes descansar. 185 00:15:26,310 --> 00:15:27,110 Ningún problema. 186 00:15:27,690 --> 00:15:33,080 Gracias a Lyon, a esa chica y a los médicos pudimos recuperarnos un poco. 187 00:15:33,080 --> 00:15:36,440 Si Wendy pudiera curar la herida, sería aún mejor. 188 00:15:37,750 --> 00:15:40,610 La luna muestra que algo malo está por suceder. 189 00:15:43,940 --> 00:15:47,640 Nhat Mon... el momento del eclipse lunar... 190 00:16:12,360 --> 00:16:13,570 ¿Qué es ese sonido? 191 00:16:13,570 --> 00:16:15,980 El sonido de las dos alas de Nhat Mon abriéndose. 192 00:16:16,150 --> 00:16:20,070 ¡Es extraño que Lucy siga viva y que la Puerta Nhat siga abierta! 193 00:16:23,280 --> 00:16:26,810 ¡Pero ella definitivamente causará problemas! 194 00:16:30,680 --> 00:16:34,250 ¡El destino ha dispuesto que ella cierre! 195 00:16:34,250 --> 00:16:36,410 ¡Lucy nunca haría eso! 196 00:16:36,990 --> 00:16:41,680 ¡Ella nunca arruinaría el futuro de todos! 197 00:16:41,680 --> 00:16:43,090 ¡Salir! 198 00:16:50,220 --> 00:16:52,980 ¡Tenemos que salir de aquí para matar a Lucy! 199 00:16:54,970 --> 00:16:57,130 ¡No intentes ir a ningún lado! 200 00:16:59,260 --> 00:17:02,400 ¡Trueno del Dragón de Fuego! 201 00:17:15,020 --> 00:17:18,300 ¿Es este el poder que escondiste hace 7 años? 202 00:17:31,120 --> 00:17:32,930 ¡Sombra Blanca Long Trang! 203 00:17:38,520 --> 00:17:43,020 Este es un gran movimiento para unificar la luz y la oscuridad. 204 00:17:49,570 --> 00:17:53,590 ¡Las divisiones de alas largas de White Shadow estimulan! 205 00:18:22,970 --> 00:18:25,620 Bach... Foto... 206 00:18:27,900 --> 00:18:31,070 ¡Esta magia se obtuvo matando a Sting! 207 00:18:35,780 --> 00:18:40,600 Por supuesto que en este momento eso no ha sucedido. 208 00:18:42,350 --> 00:18:46,350 ¿No siempre...? 209 00:18:46,710 --> 00:18:49,670 ...tratar las vidas de otras personas como basura?! 210 00:18:52,740 --> 00:18:56,650 Bien. Tu vida basura está a punto de terminar. 211 00:19:11,700 --> 00:19:13,630 Bach Anh Long... 212 00:19:16,620 --> 00:19:18,270 ... ¡Duy Phan Kich! 213 00:19:19,960 --> 00:19:21,570 ¡Avance rápido! 214 00:19:46,720 --> 00:19:48,280 ¡Se ha escapado! 215 00:19:52,040 --> 00:19:54,490 ¡Natsu! ¡Despertar! ¡Natsu! 216 00:19:55,930 --> 00:19:58,340 Meldy, trae aquí el botiquín de primeros auxilios, ¡rápido! 217 00:19:58,340 --> 00:19:59,020 ¡Este! 218 00:20:06,290 --> 00:20:08,530 Espera... ¡¿Qué es esto?! 219 00:20:09,010 --> 00:20:10,200 ¡Natsu! 220 00:20:14,850 --> 00:20:18,130 ¡Peligro! ¡Se está hundiendo en las sombras! 221 00:20:27,900 --> 00:20:28,990 ¡Mirar! 222 00:20:30,730 --> 00:20:33,140 ¡Se está abriendo la puerta de la esperanza para la humanidad! 223 00:20:33,140 --> 00:20:35,060 ¡Puerta de la victoria! 224 00:20:47,550 --> 00:20:51,120 Una enorme cantidad de poder mágico, ¿eh? Me tiembla la barba. 225 00:20:51,120 --> 00:20:54,260 Entonces definitivamente podremos eliminar a los dragones. 226 00:20:54,260 --> 00:20:56,310 Toda la magia será liberada... 227 00:21:00,970 --> 00:21:04,580 Entonces... el futuro se salvará, ¿verdad? 228 00:21:05,260 --> 00:21:06,580 Sí 229 00:21:11,850 --> 00:21:15,880 Y la futura Lucy estará sonriendo en las nueve transmisiones... 230 00:21:56,320 --> 00:21:57,680 Lucy-san... 231 00:22:02,040 --> 00:22:02,900 No... 232 00:22:06,820 --> 00:22:09,930 Esta puerta... no puede abrirse... 233 00:22:17,300 --> 00:22:20,530 ¡Debes cerrarlo inmediatamente! 234 00:23:56,730 --> 00:24:00,800 Natsu, ¿de dónde crees que vienen los dragones? 235 00:24:01,100 --> 00:24:05,600 Feliz, no preguntes "de dónde". Pero ¿"cómo derrotarlos"? 236 00:24:05,600 --> 00:24:06,900 ¡Natsu! ¿Qué clase de respuesta es esa? 237 00:24:07,000 --> 00:24:10,190 ¡Está bien! ¡Finalmente venciste a los dragones! 238 00:24:21,100 --> 00:24:23,000 La próxima vez: ¡Vive mi parte también!