1 00:00:03,760 --> 00:00:05,900 ¿Estás bien, "Futura Lucy"? 2 00:00:06,780 --> 00:00:07,920 ¿Dónde es esto? 3 00:00:07,920 --> 00:00:08,830 No lo sé. 4 00:00:22,920 --> 00:00:26,880 Ponernos al día con nuestro progreso no es algo que suceda en uno o dos días. 5 00:00:26,880 --> 00:00:28,110 Abandonar. 6 00:00:34,700 --> 00:00:36,160 Tu... 7 00:00:37,910 --> 00:00:40,110 ...¡todavía no hay rival para Natsu Dragneel! 8 00:00:44,220 --> 00:00:46,130 ¡¿Qué?! 9 00:02:19,920 --> 00:02:24,260 Y cuando llegue ese momento... volvemos a estar encerrados en el calabozo. 10 00:02:24,260 --> 00:02:26,050 ¿"Esa vez"? 11 00:02:26,850 --> 00:02:32,280 Déjame preguntar... ¿por qué Lucy-san tuvo que regresar al pasado? 12 00:02:32,280 --> 00:02:34,660 Para cambiar el terrible futuro... 13 00:02:34,660 --> 00:02:35,810 ¿"Terrible"? 14 00:02:36,220 --> 00:02:40,320 En definitiva, ¿qué pasará en el futuro? 15 00:02:43,910 --> 00:02:46,920 La desesperación está a punto de atacar. 16 00:02:46,920 --> 00:02:52,050 Una bandada de más de diez mil dragones atacó el reino... 17 00:02:52,050 --> 00:02:55,330 La ciudad se quemó. El Gran Salón se derrumbó. 18 00:02:55,910 --> 00:02:59,340 Mucha gente murió. 19 00:03:04,060 --> 00:03:05,270 ¡Movimiento celestial! 20 00:03:14,570 --> 00:03:17,900 Una manada de dragones con más de diez mil dragones... 21 00:03:17,900 --> 00:03:21,190 Una historia tan impactante es realmente increíble. 22 00:03:22,320 --> 00:03:26,880 Así que tendremos que esperar los resultados del Congreso Mágico para tener pruebas. 23 00:03:34,000 --> 00:03:39,010 ¡¿Qué diablos... acabas de decir...?! 24 00:03:39,010 --> 00:03:40,330 ¡Grítalo suavemente! 25 00:03:40,330 --> 00:03:42,450 Más de diez mil dragones... 26 00:03:42,940 --> 00:03:44,460 ¿Por qué es eso? 27 00:03:44,460 --> 00:03:46,510 ¡Ay dios mío! 28 00:03:46,980 --> 00:03:50,980 ¿O apuntan al área de la Cueva del Dragón? (Cementerio de dragones) 29 00:03:50,980 --> 00:03:52,500 Si tan solo supiera... 30 00:03:52,500 --> 00:03:53,820 Es difícil adivinarlo con certeza. 31 00:03:53,820 --> 00:03:56,060 ¡Ay dios mío! 32 00:03:56,060 --> 00:03:57,230 ¡Orden! 33 00:03:57,770 --> 00:03:59,830 ¿De dónde vienen? 34 00:03:59,830 --> 00:04:03,730 ¿Reunirse y esconderse con cuidado sin ser detectado? 35 00:04:04,250 --> 00:04:07,240 ¡Adivinar es sólo una pérdida de tiempo! ¡Prepara un plan de batalla! 36 00:04:07,860 --> 00:04:08,990 ¡¿Vamos a la guerra?! 37 00:04:08,990 --> 00:04:11,020 ¡Es inútil! 38 00:04:11,020 --> 00:04:14,240 Todos... ¿creenme? 39 00:04:14,240 --> 00:04:15,970 ¿Podría ser que estabas bromeando hace un momento? 40 00:04:15,970 --> 00:04:17,860 ¡En serio! Pero... 41 00:04:18,390 --> 00:04:23,040 ...No esperaba que fuera tan extraño que inmediatamente lo creyeras... 42 00:04:23,570 --> 00:04:26,260 ¡¿Hay alguna duda sobre lo que Lucy dijo por su propia boca?! 43 00:04:33,060 --> 00:04:35,940 Aunque te veas un poco patético, ¡eres mi futuro! 44 00:04:35,940 --> 00:04:38,270 ¡Confía un poco más en tus amigos! 45 00:04:38,270 --> 00:04:40,200 ¡¿Te estás regañando a ti mismo?! 46 00:04:40,200 --> 00:04:42,270 Pero... regañar está bien. 47 00:04:45,420 --> 00:04:46,780 Entonces coincide... 48 00:04:47,930 --> 00:04:51,950 El Palacio en ruinas de Mercurius, cantando en el castillo... 49 00:04:53,020 --> 00:04:56,410 No... ¡fue el llanto lastimero de Lucy! 50 00:04:57,270 --> 00:04:59,460 ¿Llorar? ¿Por qué? 51 00:05:00,220 --> 00:05:05,960 Oye, en el templo de la tierra, ¿qué nos pasará cuando los dragones ataquen? 52 00:05:11,530 --> 00:05:14,600 Carla, déjame adivinar. 53 00:05:14,600 --> 00:05:16,490 Tal vez nosotros... 54 00:05:16,490 --> 00:05:18,610 ...morirá? 55 00:05:18,610 --> 00:05:19,770 Imposible... 56 00:05:19,770 --> 00:05:23,270 ¿Vamos a... morir? 57 00:05:24,660 --> 00:05:27,780 ¿Porque estoy contigo? Soy yo quien trajo el desastre... 58 00:06:06,910 --> 00:06:09,830 ¡Natsu! ¡Natsu! 59 00:06:13,860 --> 00:06:16,310 No recuerdo cuántos días han pasado. 60 00:06:17,060 --> 00:06:21,080 Cuando todo parecía haber terminado, de repente me acordé de Nhat Mon. 61 00:06:21,960 --> 00:06:24,370 No se como activarlo... 62 00:06:25,010 --> 00:06:27,230 ...pero aún así abrir la puerta basándose en los sentimientos... 63 00:06:28,200 --> 00:06:31,110 ...y apostar por su capacidad de viajar en el tiempo. 64 00:06:36,480 --> 00:06:40,420 Entonces... fui transportado de regreso al pasado real. 65 00:06:40,420 --> 00:06:43,560 En concreto, el 4 de julio del 791. 66 00:06:43,560 --> 00:06:47,060 Ese día... fue hace poco. 67 00:06:47,060 --> 00:06:50,730 Entonces, ¿usar Nhat Mon sólo puede regresar al pasado reciente? 68 00:06:51,140 --> 00:06:55,710 Pero el plan para destruir Zeref necesita retroceder en el tiempo más de 400 años... 69 00:06:55,710 --> 00:06:57,240 No lo sé. 70 00:06:57,240 --> 00:07:01,240 Puede deberse a que una esquina de Nhat Mon está rota, por lo que el cronograma es limitado. 71 00:07:02,110 --> 00:07:03,630 Entonces eso es todo. 72 00:07:04,140 --> 00:07:08,250 Ella es la misteriosa figura del futuro que informó a la princesa. 73 00:07:09,500 --> 00:07:11,750 Pero todavía tengo algunas preguntas... 74 00:07:12,410 --> 00:07:17,820 ...una densa red de Cámaras Lacrima por toda la ciudad para grabar las actuaciones del Congreso Mágico. 75 00:07:18,420 --> 00:07:21,680 Todos deben reunirse en secreto con el grupo Jella. 76 00:07:21,680 --> 00:07:22,680 ¿Jellal? 77 00:07:23,420 --> 00:07:25,350 Le revelé todo. 78 00:07:25,900 --> 00:07:29,160 En este momento, su grupo probablemente esté planeando una respuesta. 79 00:07:29,160 --> 00:07:31,100 ¿"Hacer un plan de respuesta"? 80 00:07:32,120 --> 00:07:33,190 Lo siento. 81 00:07:33,790 --> 00:07:38,300 Soy del futuro pero no tengo solución. 82 00:07:39,260 --> 00:07:43,450 No sé cómo detener lo terrible que está por suceder. 83 00:07:49,530 --> 00:07:50,890 No está mal... 84 00:07:56,100 --> 00:07:58,950 A-Del futuro... ¿eh? 85 00:07:58,950 --> 00:08:02,320 Correcto. Ella misma lo dijo. 86 00:08:02,320 --> 00:08:05,020 Hay otra forma de utilizar Nhat Mon. 87 00:08:05,020 --> 00:08:06,740 Eclipse 2. 88 00:08:06,740 --> 00:08:09,150 2? ¿Qué significa? 89 00:08:09,750 --> 00:08:11,720 Durante los últimos 7 años... 90 00:08:11,720 --> 00:08:15,940 ...aprovechamos el Congreso Mágico para acumular poder mágico para esta puerta. 91 00:08:17,390 --> 00:08:22,660 La cantidad de poder mágico acumulado es comparable a la de Etherion. 92 00:08:24,540 --> 00:08:27,370 ¿La Luz Sagrada que sostiene el Consejo Mágico? 93 00:08:27,940 --> 00:08:31,880 ¿Equivalente a la cantidad de fuerza militar que puede arrasar un país entero? 94 00:08:32,450 --> 00:08:35,700 Y se lanzará hacia ese grupo gigante de dragones. 95 00:08:36,220 --> 00:08:39,380 Ese es el plan de Eclipse 2. 96 00:08:45,590 --> 00:08:46,890 ¿Por qué? 97 00:08:47,590 --> 00:08:51,180 El hecho de que ella fuera quien le sugirió a la princesa el plan para Eclipse 2... 98 00:08:51,180 --> 00:08:54,190 ...y el hecho de que ella regresara el día 4 era todo mentira. 99 00:08:55,210 --> 00:08:57,690 ¿Por qué engañó incluso a sus compañeros de equipo? 100 00:09:00,280 --> 00:09:02,140 Lo siento mucho. 101 00:09:02,790 --> 00:09:06,400 ¿Por qué no vine a verte hasta hoy? 102 00:09:07,310 --> 00:09:11,420 Como no sabía qué hacer, simplemente deambulaba por la ciudad todo el tiempo... 103 00:09:14,360 --> 00:09:17,090 No. Haremos algo. 104 00:09:27,090 --> 00:09:28,260 Gracias. 105 00:09:28,960 --> 00:09:31,610 Todo lo que hiciste fue por nuestro futuro. 106 00:09:38,390 --> 00:09:40,570 Estos muchachos definitivamente cambiarán el futuro. 107 00:09:49,190 --> 00:09:51,790 ¿No es todo cierto? 108 00:09:51,790 --> 00:09:55,960 ¿Eso significa que la "futura Lucy" mintió sobre algunas cosas? 109 00:09:55,960 --> 00:09:57,460 Pero por qué...? 110 00:09:58,040 --> 00:10:00,020 Más de diez mil dragones... 111 00:10:00,660 --> 00:10:03,260 Nhat Mon... poder mágico... 112 00:10:03,260 --> 00:10:06,140 Esos datos no están correlacionados. 113 00:10:06,140 --> 00:10:07,900 Entonces eso significa... 114 00:10:07,900 --> 00:10:11,640 ...¿Ella intencionalmente tergiversó la verdad? 115 00:10:12,450 --> 00:10:15,000 ¿Fueron las palabras que Lucy dijo una mentira? 116 00:10:15,890 --> 00:10:18,650 ¿O "Future Lucy" es sólo un programa falso? 117 00:10:28,170 --> 00:10:30,660 Adelante, ¿dilo de nuevo? 118 00:10:31,400 --> 00:10:33,660 ¿"Quién" no es igual a "quién"? 119 00:10:38,560 --> 00:10:39,670 Pícaro... 120 00:10:44,220 --> 00:10:47,050 Parece que poco a poco voy entendiendo un poco... 121 00:10:48,100 --> 00:10:50,970 ...por eso te uniste a Fairy Tail. 122 00:10:50,970 --> 00:10:52,860 ¿Qué tontería? 123 00:10:53,700 --> 00:10:55,940 Si no lo recuerdas, no puedo culparte... 124 00:10:56,570 --> 00:10:59,510 Yo era el niño calvo ese día. 125 00:11:02,380 --> 00:11:07,870 Sólo un mocoso loco por Phantom Lord, tu antiguo gremio. 126 00:11:10,620 --> 00:11:15,500 Me dije a mí mismo que haría el examen de Phantom Lord tan pronto como tuviera edad suficiente. 127 00:11:16,560 --> 00:11:20,500 Pero ese gremio fue derrotado por Fairy Tail... 128 00:11:21,090 --> 00:11:23,010 ...y luego tener que disolverse. 129 00:11:23,700 --> 00:11:26,010 Y lo inesperado... 130 00:11:26,630 --> 00:11:29,390 ...que te uniste al gremio Fairy Tail que siempre odiaste. 131 00:11:30,750 --> 00:11:32,560 Es increíble... 132 00:11:33,470 --> 00:11:37,220 Únete al mismo gremio que destruyó tu gremio Phantom Lord... 133 00:11:39,320 --> 00:11:43,620 Pero en aquel entonces... sabía que tenías tus propios motivos. 134 00:11:43,620 --> 00:11:45,530 La razón por la que te convertiste en miembro de Fairy Tail... 135 00:11:48,660 --> 00:11:50,940 Y ahora entendemos cuál es esa razón. 136 00:11:52,520 --> 00:11:55,040 Son todos camaradas... ¿verdad? 137 00:11:57,660 --> 00:12:00,540 En Sabertooth, nadie tiene ese sentimiento. 138 00:12:01,670 --> 00:12:04,460 Somos simples soldados bajo las manos del Maestro. 139 00:12:04,460 --> 00:12:06,790 Sus órdenes son obligatorias. 140 00:12:06,790 --> 00:12:08,970 La victoria es obligatoria. 141 00:12:09,750 --> 00:12:13,720 Como asociación, todos los miembros son camaradas. 142 00:12:16,100 --> 00:12:17,930 ¿Qué es entonces "una asociación"? 143 00:12:18,560 --> 00:12:19,730 Camaradas... 144 00:12:20,320 --> 00:12:24,230 ¿Por qué he... estado luchando todo este tiempo? 145 00:12:25,940 --> 00:12:28,650 Ahora entiendo por qué ustedes son tan fuertes. 146 00:12:29,390 --> 00:12:31,660 Comprenda por qué nunca podremos ganar. 147 00:12:32,540 --> 00:12:35,160 Incluso cuando nuestra señora está a cargo del partido... 148 00:12:35,160 --> 00:12:39,000 ...y Sting está loco por la muerte de Lector. 149 00:12:43,810 --> 00:12:44,850 ¡Ponerse de pie! 150 00:12:46,520 --> 00:12:48,670 No sabes nada. 151 00:12:52,800 --> 00:12:56,130 Tu camarada es un sapo, ¿verdad? 152 00:12:56,130 --> 00:12:57,180 "Sapo"? 153 00:12:57,890 --> 00:12:59,940 ¡Aquí viene el camarada de Fro! 154 00:12:59,940 --> 00:13:02,000 ¡Frosche es un gato! 155 00:13:02,000 --> 00:13:04,150 O mejor dicho, un Exceso. 156 00:13:07,010 --> 00:13:07,870 ¿Bien? 157 00:13:16,590 --> 00:13:19,920 Así es. Frosche es mi camarada. 158 00:13:22,500 --> 00:13:23,960 Pícaro... 159 00:13:24,780 --> 00:13:26,290 Es como si vieras a través de mi alma. 160 00:13:28,340 --> 00:13:29,930 Pícaro. 161 00:13:34,260 --> 00:13:35,700 Mirar adelante. 162 00:13:36,800 --> 00:13:40,300 Tu enemigo sigue ahí parado. 163 00:13:42,030 --> 00:13:44,180 ¡¿Quién eres?! ¡¿Aparecer?! 164 00:13:44,180 --> 00:13:45,950 ¿Eh? ¿Qué ocurre? 165 00:13:46,530 --> 00:13:47,480 pícaro, 166 00:13:48,500 --> 00:13:50,630 ¡Acaba con Gajeel! 167 00:13:50,630 --> 00:13:54,110 Oye, ¿dónde estás? 168 00:13:54,110 --> 00:13:56,400 ¡Ese es tu destino! 169 00:13:58,430 --> 00:13:59,980 Dónde estás...? 170 00:13:59,980 --> 00:14:01,220 No bromees conmigo... 171 00:14:07,580 --> 00:14:09,510 Soy tu sombra. 172 00:14:12,850 --> 00:14:14,580 ¡Te daré fuerzas! 173 00:14:15,730 --> 00:14:18,010 ¡Matar a Gajeel! 174 00:14:29,470 --> 00:14:30,500 ¡Sígueme! 175 00:14:30,500 --> 00:14:32,830 ¡No esperaba que supieras el camino! 176 00:14:32,830 --> 00:14:38,390 Al menos cambia el futuro donde todos somos capturados por el ejército real. 177 00:14:38,390 --> 00:14:39,740 Entonces eso es todo. 178 00:14:39,740 --> 00:14:41,950 Probablemente te conozcas de memoria el mapa geoeléctrico, ¿verdad? 179 00:14:42,500 --> 00:14:44,960 Debe informar lo antes posible. 180 00:14:45,310 --> 00:14:47,960 Además, todo el mundo está muy preocupado por nosotros. 181 00:14:53,280 --> 00:14:55,540 ¡Aquí lo tienes! ¡Fugados de prisión! 182 00:14:55,540 --> 00:14:56,620 ¡Cógelos todos! 183 00:14:56,620 --> 00:15:00,100 ¿Ejército real? ¿Están esperando aquí? 184 00:15:00,100 --> 00:15:01,420 Duplicado...?! 185 00:15:01,420 --> 00:15:03,020 ¡No hay problema! 186 00:15:03,020 --> 00:15:05,450 Todavía podemos usar magia, entonces, ¿cómo podemos quedar atrapados? 187 00:15:05,450 --> 00:15:06,580 Estándar. 188 00:15:06,580 --> 00:15:07,940 ¡Hermano! 189 00:15:08,760 --> 00:15:10,640 ¡Arcadios-san no está aquí! 190 00:15:10,640 --> 00:15:11,940 ¡Yukino también! 191 00:15:11,940 --> 00:15:13,070 ¡¿Qué?! 192 00:15:13,070 --> 00:15:15,450 ¿Por qué esos dos se separaron de repente? 193 00:15:17,450 --> 00:15:21,090 No me importa lo que le pase a ese viejo soldado de caballería. Pero no puedo dejar sola a Yukino. 194 00:15:21,670 --> 00:15:23,450 ¡Vuelve y mira aquí! 195 00:15:24,040 --> 00:15:24,810 ¡Mira! 196 00:15:24,810 --> 00:15:25,960 ¡No! ¡Estaremos separados! 197 00:15:26,430 --> 00:15:28,170 ¡Todos tengan cuidado! 198 00:15:28,700 --> 00:15:31,780 Déjalo en nuestras manos. Nosotros... 199 00:15:31,780 --> 00:15:32,770 Eh. 200 00:15:32,770 --> 00:15:34,200 ...¡rompamos el asedio! 201 00:15:34,200 --> 00:15:36,110 ¡Atrápalos! 202 00:15:47,800 --> 00:15:49,310 Mira-san... 203 00:15:49,730 --> 00:15:51,290 Yukino... 204 00:15:51,920 --> 00:15:54,530 Yo te protegeré, Carla. 205 00:15:55,340 --> 00:15:56,820 Tan inseguro... 206 00:15:57,700 --> 00:15:59,370 ¡¿Qué opinas?! 207 00:16:05,700 --> 00:16:07,830 Oye, ¿qué te pasa de repente? 208 00:16:08,560 --> 00:16:10,620 ¡Mata a Gajeel! 209 00:16:11,320 --> 00:16:14,780 Ese es mi destino. 210 00:16:17,780 --> 00:16:19,340 ¡¿Por qué te rascas así la cabeza?! 211 00:16:19,920 --> 00:16:21,850 Unamos fuerzas juntos. 212 00:16:28,850 --> 00:16:29,850 ¡Gajeel! 213 00:16:30,790 --> 00:16:32,190 ¡¿Qué repentino?! 214 00:16:32,190 --> 00:16:34,360 ¿O es un insulto a la autoestima? 215 00:16:35,310 --> 00:16:36,360 Este nombre... 216 00:16:42,740 --> 00:16:46,370 Sólo te estoy dando un poco más de poder, Rogue. 217 00:16:47,130 --> 00:16:48,370 ¡¿Quién eres?! 218 00:16:48,370 --> 00:16:49,400 La sombra. 219 00:16:49,980 --> 00:16:53,710 Una sombra que gobierna el destino. 220 00:16:54,180 --> 00:16:55,090 ¿Eh? 221 00:16:55,740 --> 00:16:57,160 ¿De qué diablos estás hablando? 222 00:16:59,490 --> 00:17:04,100 No entiendo lo que dices, pero quieres decir que quieres pelear, ¿verdad? 223 00:17:04,100 --> 00:17:05,220 ¡Esto es interesante! 224 00:17:05,520 --> 00:17:06,860 ¿Qué diablos es eso? 225 00:17:06,860 --> 00:17:09,410 Hace apenas un tiempo, era "pacífico y amigable". 226 00:17:09,410 --> 00:17:12,110 Está actuando extraño... 227 00:17:12,110 --> 00:17:13,730 ¡Gajeel, ten cuidado! 228 00:17:13,730 --> 00:17:15,310 ¡Espada del Dragón de Hierro! 229 00:17:20,940 --> 00:17:23,120 Foto ¡Aparición del Dragón! 230 00:17:24,300 --> 00:17:25,390 ¡Gajeel! 231 00:17:25,390 --> 00:17:26,620 Pícaro... 232 00:17:33,010 --> 00:17:34,130 ¡¿Quién es ese?! 233 00:17:35,750 --> 00:17:36,810 ¿A dónde fue? 234 00:17:37,890 --> 00:17:39,260 Aquí lo tienes. 235 00:17:40,260 --> 00:17:42,200 ¡La foto de Long Da Luan! 236 00:17:43,390 --> 00:17:45,850 Primero, eso es... 237 00:17:45,850 --> 00:17:48,140 Parece que algo lo controla. 238 00:17:48,140 --> 00:17:48,970 Maldita sea... 239 00:17:52,140 --> 00:17:55,220 Justo ahora... ¿era solo una sombra que casi atrapó? 240 00:17:55,220 --> 00:17:57,150 ¿Qué tipo de magia se ha transformado? 241 00:17:57,590 --> 00:18:00,400 Siento... hay una enorme cantidad de energía maligna... 242 00:18:01,030 --> 00:18:04,010 Un tipo de magia que ni siquiera yo había conocido antes... 243 00:18:05,220 --> 00:18:06,600 No está mal. 244 00:18:06,600 --> 00:18:08,910 Estás lejos de ser tan fuerte como Natsu Dragneel. 245 00:18:09,420 --> 00:18:10,840 Bastardo... 246 00:18:10,840 --> 00:18:16,510 Aunque ni siquiera Natsu Dragneel ya es suficiente para ser mi oponente. 247 00:18:27,570 --> 00:18:29,170 Esta arma mágica... 248 00:18:29,170 --> 00:18:30,350 ¡No te puedes equivocar! 249 00:18:31,360 --> 00:18:32,890 Desde el lado de la ciudad... 250 00:18:32,890 --> 00:18:34,100 No te apresures. 251 00:18:34,830 --> 00:18:37,860 "Future Lucy" quedó atrapada en una batalla. 252 00:18:38,750 --> 00:18:41,860 Si el grupo de Natsu estuviera con ella, probablemente todo estaría bien ahora. 253 00:18:42,230 --> 00:18:43,550 ¡Descansa cuando estés cansada, Lucy! 254 00:18:43,550 --> 00:18:44,610 ¡Estoy bien! 255 00:18:47,570 --> 00:18:50,110 ¡Infantil pero fuerte! 256 00:18:50,110 --> 00:18:51,870 ¡Envía el escuadrón antimagia aquí! 257 00:18:51,870 --> 00:18:54,390 ¡Supera nuestros cadáveres primero! 258 00:19:02,190 --> 00:19:03,460 ¡Directamente! 259 00:19:03,460 --> 00:19:05,130 Ronda 2 y 3: ¡listos! 260 00:19:05,620 --> 00:19:07,160 ¿Es mágico? 261 00:19:07,160 --> 00:19:08,640 ¿Quiénes son? 262 00:19:08,640 --> 00:19:10,230 ¡Natsu! 263 00:19:10,230 --> 00:19:11,890 El reino también tiene un escuadrón mágico... 264 00:19:14,080 --> 00:19:16,000 Que sorpresa... 265 00:19:16,000 --> 00:19:18,900 ¿Tan débil pero todavía quieres ir al viento? 266 00:19:19,710 --> 00:19:20,780 ¡No ha pasado ningún daño! 267 00:19:20,780 --> 00:19:22,610 ¡¿Este niño es un monstruo?! 268 00:19:22,610 --> 00:19:23,600 ¡¿Y ahora qué?! 269 00:19:24,430 --> 00:19:26,660 ¡Oye! ¡Perdón por llegar tarde! 270 00:19:27,090 --> 00:19:27,900 ¡Oh... espera! 271 00:19:27,900 --> 00:19:29,230 ¡¿No te estamos esperando?! 272 00:19:29,230 --> 00:19:31,300 ¡No seas así y vengas sin ser invitado! 273 00:19:31,300 --> 00:19:32,660 ¡¿Quién diablos eres tú?! 274 00:19:33,100 --> 00:19:35,010 ¡Por favor perdóname, por favor perdóname! 275 00:19:35,010 --> 00:19:38,820 ¿A mí? Este es el soldado mágico número uno del reino de Fiore. 276 00:19:38,820 --> 00:19:39,920 ¡El viento es tan terrible! 277 00:19:40,540 --> 00:19:42,100 ¿Quién sabe? 278 00:19:42,100 --> 00:19:45,090 ¿Mago? ¿No es un espíritu? 279 00:19:45,090 --> 00:19:46,700 No hay otro Espíritu como ese tipo. 280 00:19:46,700 --> 00:19:48,180 ¿Es hora de la ejecución, princesa? 281 00:19:48,630 --> 00:19:52,760 Vine a "despedirte" a instancias de la encantadora princesa Hisui. 282 00:19:53,310 --> 00:19:55,430 ¡Pelota! ¡Vamos a atraparlo! 283 00:19:57,850 --> 00:19:59,740 Los aliados también se dieron por vencidos y no escatimaron... 284 00:19:59,740 --> 00:20:01,780 ¡Qué horrible! 285 00:20:01,780 --> 00:20:03,440 Campeón del torneo "cabeza sucia"... 286 00:20:07,170 --> 00:20:09,420 ¿De dónde viene este poder? 287 00:20:09,420 --> 00:20:11,900 ¡Por creer en mis músculos musculosos! 288 00:20:11,900 --> 00:20:13,810 ¡Tu "parte humana" ha desaparecido por completo! 289 00:20:13,810 --> 00:20:15,480 ¡Lo siento! Se acabó... 290 00:20:15,480 --> 00:20:16,460 ¡¿Se acabó?! 291 00:20:16,460 --> 00:20:17,620 ¡Ja ja! 292 00:20:18,060 --> 00:20:20,960 ¿Puede tu "más fuerte" resistir a mi "más débil"? 293 00:20:20,960 --> 00:20:24,710 ¡Ay! Solo haz un movimiento, lo tomaré todo... 294 00:20:24,710 --> 00:20:25,960 ¡Miedo de sudar y seguir hablando en voz alta! 295 00:20:26,740 --> 00:20:28,470 ¡Dragón de Fuego Nhat Chieu! 296 00:20:29,170 --> 00:20:31,330 ¡Por favor discúlpeme! 297 00:20:42,490 --> 00:20:44,480 ¿Es este el "famoso Gajeel"? 298 00:20:45,390 --> 00:20:46,970 Demasiado débil. 299 00:20:48,320 --> 00:20:50,610 ¡Basta! ¡Está muerto! 300 00:20:50,610 --> 00:20:52,480 ¡Gajeel! 301 00:20:53,560 --> 00:20:55,500 ¡Fro debe ir allí! 302 00:20:56,940 --> 00:20:59,620 ¡Para traer de vuelta al verdadero Rouge! 303 00:21:00,440 --> 00:21:03,050 La sombra poco a poco irá devorando tus huesos. 304 00:21:03,770 --> 00:21:06,630 ¡Y desaparecerás para siempre! 305 00:21:07,640 --> 00:21:10,530 Ve a dormir. Caer en la oscuridad. 306 00:21:12,720 --> 00:21:16,960 Si Slamander pudiera ¡No hay ninguna razón por la que no podamos! 307 00:21:18,370 --> 00:21:19,480 ¿Qué es esto? 308 00:21:26,590 --> 00:21:27,860 ¡De ninguna manera! 309 00:21:28,430 --> 00:21:30,860 ¿Se tragó la sombra? 310 00:21:30,860 --> 00:21:33,400 ¡Supe inmediatamente que podía hacerlo! 311 00:21:33,970 --> 00:21:36,660 Simplemente absorbió las propiedades de la sombra, ¿verdad? 312 00:21:37,240 --> 00:21:39,310 ¿Quién diablos eres? No me importa saberlo... 313 00:21:39,310 --> 00:21:41,740 ... ¡pero sal de su cuerpo ahora! 314 00:21:41,740 --> 00:21:42,970 ¿"Aléjate de" Rogue? 315 00:21:43,700 --> 00:21:47,820 Su nombre no es Rogue. 316 00:21:48,270 --> 00:21:51,380 Es Raios, mi antiguo discípulo. 317 00:21:52,900 --> 00:21:55,680 No me admirabas antes. 318 00:21:56,580 --> 00:21:59,450 No soy alguien digno de admiración. 319 00:22:00,050 --> 00:22:01,890 Lo sabemos mejor que nadie. 320 00:22:03,170 --> 00:22:06,730 Sólo me tienes miedo. 321 00:22:07,420 --> 00:22:08,900 Esto es... 322 00:22:10,010 --> 00:22:13,970 Déjame hacerlo de nuevo para que lo recuerdes. 323 00:22:14,990 --> 00:22:16,910 ¡Qué miedo tengo! 324 00:22:18,190 --> 00:22:19,410 Esto es... 325 00:22:20,420 --> 00:22:22,080 ... ¡¿Atar Anh Long?! 326 00:23:57,760 --> 00:23:59,960 ¿Gajeel se tragó la sombra? 327 00:23:59,960 --> 00:24:03,640 ¡Eres el único sorprendido, Natsu! ¡Tú también puedes tragar fuego! 328 00:24:03,640 --> 00:24:06,060 ¿Eh? ¡La bola y el fuego son diferentes! 329 00:24:06,060 --> 00:24:08,490 ¡El fuego es un plato delicioso! 330 00:24:08,490 --> 00:24:11,040 Ah... entonces te lo dejo todo a ti. 331 00:24:11,040 --> 00:24:14,580 Abandonar. Nunca antes había visto a nadie tragarse una pelota. 332 00:24:14,580 --> 00:24:17,070 Tan tonto como yo. 333 00:24:17,680 --> 00:24:19,410 La próxima vez: ¡Cuong Loi! 334 00:24:19,410 --> 00:24:22,730 La próxima vez elegiré unas llamas deliciosas para que las pruebes, Happy. 335 00:24:22,730 --> 00:24:25,380 Natsu, ya es suficiente.