1
00:00:04,310 --> 00:00:06,520
Esto... ¿dónde está?

2
00:00:07,380 --> 00:00:12,190
No... recuerdos. Así es, todavía lo recuerdo claramente...

3
00:00:12,830 --> 00:00:15,460
Esta es la biblioteca real Crocus.

4
00:00:16,260 --> 00:00:20,350
Y hoy es el último día del Congreso Mágico.

5
00:00:21,240 --> 00:00:24,870
Así es. Todavía lo recuerdo claramente...

6
00:00:26,930 --> 00:00:30,390
Yo... perdí contra Fairy Tail.

7
00:02:02,540 --> 00:02:08,990
¡Último día del Congreso Mágico! ¡Fairy Tail lidera con 50 puntos!

8
00:02:08,990 --> 00:02:11,170
Y los 5 miembros siguen en pie.

9
00:02:11,240 --> 00:02:20,050
1er cuento de hadas 
2do diente de sable 
2ª Escala Lamia 
Cuarto tacón de sirena

10
00:02:11,630 --> 00:02:17,390
¡Sabertooth y Lamia Scal están actualmente muy cerca con 49 puntos!

11
00:02:17,390 --> 00:02:22,200
Y Mermaid Heel se quedó atrás con sólo 43 puntos.

12
00:02:22,480 --> 00:02:24,480
Estamos en una situación desventajosa.

13
00:02:24,480 --> 00:02:26,590
Si tan solo me hubiera esforzado un poco más...

14
00:02:26,590 --> 00:02:30,360
Bueno, no hay necesidad de culparte. Todavía tenemos a Kagura de nuestro lado.

15
00:02:30,360 --> 00:02:32,360
Y Millia también ha hecho grandes progresos últimamente.

16
00:02:32,830 --> 00:02:34,870
¡Nunca subestimes a una "sirena"!

17
00:02:35,680 --> 00:02:39,360
Pero de alguna manera todavía me siento inseguro.

18
00:02:39,360 --> 00:02:40,320
¿Qué te preocupa, Beth?

19
00:02:40,990 --> 00:02:46,300
En la pantalla de Lacrima... 
No veo a Millia por ningún lado.

20
00:02:46,300 --> 00:02:47,450
¿En realidad?

21
00:02:47,450 --> 00:02:52,810
Es muy inteligente.
Probablemente quedándose en un lugar secreto para observar la situación, esperando la oportunidad.

22
00:02:52,810 --> 00:02:53,830
Así es.

23
00:02:54,180 --> 00:02:55,870
Ojalá sea así...

24
00:02:55,870 --> 00:03:00,740
No lo sé... tengo un mal presentimiento.

25
00:03:08,450 --> 00:03:10,340
¡El país antes del día fatídico!

26
00:03:18,680 --> 00:03:24,330
Cada vez que camino, sigo viendo el mismo camino, mi sentido de orientación ha desaparecido...

27
00:03:24,330 --> 00:03:26,780
¿Pero estás seguro de que esta es la salida?

28
00:03:26,780 --> 00:03:30,680
Sentí un ligero viento que soplaba en dirección opuesta, así que debe ser cierto.

29
00:03:31,110 --> 00:03:34,390
Ah, claro, Loke, ¿cómo llegaste hasta aquí?

30
00:03:34,390 --> 00:03:35,160
Simplemente salta y llegarás allí.

31
00:03:35,630 --> 00:03:38,350
Eres tan imprudente, ¿no piensas en las consecuencias?

32
00:03:38,350 --> 00:03:40,940
La situación es demasiado urgente para seguir pensando.

33
00:03:40,940 --> 00:03:43,210
¡Puedes hacer eso a veces!

34
00:03:43,210 --> 00:03:44,160
¿Sólo "a veces"?

35
00:03:44,810 --> 00:03:47,780
¿Estará bien Arcadios-sama?

36
00:03:47,780 --> 00:03:50,240
Todavía bien, todavía vivo, pero...

37
00:03:50,640 --> 00:03:54,600
...normalmente nadie puede sobrevivir caminando sobre lava.

38
00:03:54,600 --> 00:03:57,980
Hablando de eso, ¿Horologium no te salvó a tiempo?

39
00:03:57,980 --> 00:04:01,480
No lo son. En ese momento ya había saltado a la lava.

40
00:04:01,480 --> 00:04:04,110
Realmente un soldado ejemplar. Es admirable.

41
00:04:04,630 --> 00:04:08,090
También podría ser gracias al amuleto de jade que llevaba.

42
00:04:08,830 --> 00:04:11,400
Es un amuleto poderoso.

43
00:04:12,590 --> 00:04:17,150
Mencionar el jade me hace pensar en Bich Ngoc Long y Zirconis.

44
00:04:17,150 --> 00:04:18,450
Ah, ese es el nombre.

45
00:04:18,450 --> 00:04:20,810
Realmente habla mucho.

46
00:04:21,470 --> 00:04:24,820
Y el nombre de la princesa es Hisui, que también significa "Jade".

47
00:04:25,350 --> 00:04:30,080
Dijo que podemos decidir por nosotros mismos si un eclipse solar es correcto o incorrecto, ¿verdad?

48
00:04:30,080 --> 00:04:33,330
Aunque la propia princesa nos "arrojó" aquí sin piedad.

49
00:04:33,870 --> 00:04:36,240
Digas lo que digas, sal de aquí lo más rápido posible.

50
00:04:36,240 --> 00:04:40,400
Debemos darles todo el corazón a nuestros camaradas que luchan en el Congreso para ganar.

51
00:04:40,400 --> 00:04:41,300
Sí.

52
00:04:44,860 --> 00:04:46,770
Bajamos cada vez más profundamente.

53
00:04:46,770 --> 00:04:50,090
No sé qué tan profundo es este lugar.

54
00:04:50,430 --> 00:04:52,810
Es tan grande aquí que puedes construir otra ciudad aquí.

55
00:04:53,360 --> 00:04:54,100
¿Aquí?

56
00:04:57,380 --> 00:04:58,500
¡Huelo algo!

57
00:04:58,500 --> 00:05:00,980
Probablemente casi hasta la salida.

58
00:05:00,980 --> 00:05:04,110
Parece que el líder de los verdugos está diciendo la verdad, ¿verdad?

59
00:05:04,630 --> 00:05:09,560
Hablando de eso, todos revelaron sus identidades excepto el comandante.

60
00:05:09,560 --> 00:05:13,600
Bien, entonces puedes simplemente ponerle un apodo.

61
00:05:14,320 --> 00:05:14,950
¡"Kama"!

62
00:05:14,950 --> 00:05:16,330
¿Eso significa "guadaña"?

63
00:05:16,930 --> 00:05:18,340
¡Oye, mira!

64
00:05:19,320 --> 00:05:20,210
¡Puerta!

65
00:05:20,210 --> 00:05:21,320
¡Esa debe ser la salida!

66
00:05:21,320 --> 00:05:23,020
¡Finalmente salí de aquí!

67
00:05:23,020 --> 00:05:24,600
Demasiado grande en comparación con las "regulaciones".

68
00:05:24,600 --> 00:05:26,880
Parece muy sólido.

69
00:05:26,880 --> 00:05:28,520
¿Cómo abrirlo?

70
00:05:28,520 --> 00:05:31,380
¡Déjamelo a mí! Dragón de fuego H...

71
00:05:33,290 --> 00:05:33,860
¿Eh?

72
00:05:34,180 --> 00:05:35,090
¡Se abre solo!

73
00:05:42,370 --> 00:05:43,140
Duplicado...?!

74
00:05:43,140 --> 00:05:44,320
¿Hubo una emboscada?

75
00:06:16,130 --> 00:06:17,920
¿Quién eres?

76
00:06:25,080 --> 00:06:27,360
¡Princesa! ¡Princesa!

77
00:06:27,980 --> 00:06:29,500
¡Es peligroso! ¡Querida princesa!

78
00:06:29,500 --> 00:06:31,320
¿Por qué es tan confuso? ¡Solo cálmate y habla!

79
00:06:31,320 --> 00:06:36,090
No hubo noticias de Tu Dien por lo que se envió un ejército...

80
00:06:36,650 --> 00:06:39,140
Y según los informes, ¡el Cuerpo de Caballería ciertamente fracasó!

81
00:06:39,140 --> 00:06:39,840
¡¿Qué?!

82
00:06:40,250 --> 00:06:41,290
¡¿No es así?!

83
00:06:41,290 --> 00:06:43,200
¡¿Solo vas a lidiar con algunos magos?!

84
00:06:43,200 --> 00:06:44,820
Entonces, ¿cómo están los delincuentes?

85
00:06:44,820 --> 00:06:47,340
Quizás ya hayan escapado de Tu Dien.

86
00:06:47,340 --> 00:06:48,610
¡¿Cómo puede ser eso?!

87
00:06:51,870 --> 00:06:53,300
Como era de esperar...

88
00:06:53,300 --> 00:06:56,340
La gente no debería actuar así.

89
00:06:57,070 --> 00:06:58,880
Otros pueden adivinar lo que está pensando.

90
00:06:59,920 --> 00:07:03,870
¡Dartón! ¡¿Pensé que habías ido a Domus Flau con mi padre?!

91
00:07:04,490 --> 00:07:08,120
Hubo una extraña premonición que me impulsó a regresar.

92
00:07:08,600 --> 00:07:10,660
Y esa intuición es completamente correcta con lo que está pasando.

93
00:07:10,660 --> 00:07:12,390
¿Qué quieres decir?

94
00:07:12,390 --> 00:07:17,760
Fuiste tú... ¡Tú fuiste quien envió a Aracadios a los Muertos sin siquiera realizar un juicio!

95
00:07:18,050 --> 00:07:23,740
Por eso usaste Fairy Tail para salvar a Arcadios, ¿verdad, princesa?

96
00:07:26,120 --> 00:07:31,480
Como era de esperar, ella es la verdadera fuerza detrás del plan Eclipse.

97
00:07:31,480 --> 00:07:35,520
Arcadios defendió valientemente a esas personas justo en frente de mí...

98
00:07:35,830 --> 00:07:38,740
...mientras hay una persona detrás. En otras palabras...

99
00:07:39,520 --> 00:07:42,530
...que él la está encubriendo.

100
00:07:45,130 --> 00:07:49,540
¿Lo descubriste todo? Realmente impresionante.

101
00:07:49,970 --> 00:07:53,120
Princesa, ¡piensa con cuidado!

102
00:07:53,630 --> 00:07:58,370
Eso es muy peligroso. No se nos permite cambiar el mundo.

103
00:08:15,430 --> 00:08:20,910
No lo son. Creo que es necesario cambiar el mundo.

104
00:08:20,910 --> 00:08:21,810
¿Crees que sí?

105
00:08:22,470 --> 00:08:28,820
Prometí que no le contaría a nadie sobre esto...

106
00:08:29,790 --> 00:08:32,610
...pero parece que debería decírtelo.

107
00:08:33,390 --> 00:08:35,660
Sobre el plan Eclipse 2.

108
00:08:36,180 --> 00:08:37,660
2?

109
00:08:38,380 --> 00:08:41,680
Es el verdadero plan Eclipse.

110
00:08:44,090 --> 00:08:49,870
Si el plan falla, mañana... este reino no será más que cenizas.

111
00:08:56,780 --> 00:09:00,280
1er cuento de hadas
2do diente de sable
2ª Escala Lamia
Cuarto tacón de sirena

112
00:08:57,620 --> 00:09:02,370
¡Fairy Tail todavía no tiene miembros eliminados! ¡Qué poderoso!

113
00:09:03,200 --> 00:09:07,420
Por supuesto. Porque mi Laxus está ahí.

114
00:09:07,420 --> 00:09:10,230
No el tuyo, el de Raijinshuu.

115
00:09:10,230 --> 00:09:13,460
¡Lo que sea! ¡Sácalos a todos, Laxus!

116
00:09:14,720 --> 00:09:17,950
A este paso, definitivamente ganaremos. ¡Así que este es mi Laxus!

117
00:09:17,950 --> 00:09:19,210
¡Se ve terrible!

118
00:09:19,530 --> 00:09:22,490
¡Laxus! ¡Demuestra tu fuerza!

119
00:09:22,490 --> 00:09:24,170
¡Ve, Laxus, ve!

120
00:09:24,170 --> 00:09:25,730
¡Orden!

121
00:09:26,350 --> 00:09:29,090
Así es, primero, ¿qué pasa después?

122
00:09:29,090 --> 00:09:32,730
Parecía que los demás junto con Laxus también habían comenzado a moverse.

123
00:09:33,430 --> 00:09:36,230
Si mis cálculos no están mal...

124
00:09:41,040 --> 00:09:44,090
Juvia debe encontrarse con su oponente tan pronto como llegue aquí.

125
00:09:45,550 --> 00:09:48,500
¡Phong del Norte que! ¡Bac Cuong Phong!

126
00:09:48,790 --> 00:09:50,340
¡Fue exactamente como lo predijo Primero!

127
00:09:54,110 --> 00:09:56,220
Juvia y Cheria se enfrentarán.

128
00:09:58,590 --> 00:09:59,510
¡Cheria-tan está aquí!

129
00:09:58,590 --> 00:09:59,510
Entonces, entonces...

130
00:10:00,180 --> 00:10:02,430
¡Ella es la persona que ama Lyon!

131
00:10:02,430 --> 00:10:04,010
¡Quién quiere su amor!

132
00:10:04,280 --> 00:10:06,550
Si es así... ¡muere!

133
00:10:10,280 --> 00:10:15,770
Dios Asesino Cheria... 
Tiene la capacidad de curarse a sí misma...

134
00:10:15,770 --> 00:10:17,780
¿Cómo puedo derrotar a este niño?

135
00:10:19,510 --> 00:10:24,280
Mantenerla a raya es suficiente. Mientras tanto, Erza será libre de luchar contra Minerva.

136
00:10:24,590 --> 00:10:26,500
¡Se ve tan triunfante!

137
00:10:26,500 --> 00:10:30,800
Primero, ¿Minerva es miembro de Sabre?

138
00:10:31,470 --> 00:10:34,790
La persona que atormentó a Lucy...

139
00:10:34,800 --> 00:10:37,040
Ella es una oponente peligrosa.

140
00:10:37,040 --> 00:10:39,780
Pero si se la das a Erza, ya no tendrás que preocuparte, ¿verdad?

141
00:10:43,820 --> 00:10:44,870
Aquí...

142
00:10:50,970 --> 00:10:53,740
Según la estrategia de la Primera Orden, me encontraré con un miembro de Saber...

143
00:10:56,300 --> 00:10:58,480
¡Es Kagura!

144
00:11:03,640 --> 00:11:05,450
¿Estaba mal el plan de Primero?

145
00:11:20,950 --> 00:11:21,760
¡Qué fuerte!

146
00:11:22,400 --> 00:11:26,920
¿Guerrera famosa? ¡Muéstrame lo que tienes, Titania!

147
00:11:30,100 --> 00:11:33,520
¡Primero! ¿Qué es esto?

148
00:11:33,520 --> 00:11:36,320
¡El oponente de Erza debería haber sido Minerva de Saber!

149
00:11:36,770 --> 00:11:41,430
Así que incluso el Hada Primera Estratega a veces calcula mal.

150
00:11:44,560 --> 00:11:49,840
Mis cálculos... ¿por qué es esto...?

151
00:11:50,260 --> 00:11:52,180
¡Primero!

152
00:11:52,940 --> 00:11:57,090
¡No lloro! No lloré en absoluto...

153
00:11:57,090 --> 00:11:58,910
¿Dónde estás?

154
00:11:58,910 --> 00:12:01,170
¡Es tu culpa, liberado!

155
00:11:59,220 --> 00:12:02,610
Si no, ¡date prisa y convence a De First!

156
00:12:09,510 --> 00:12:15,000
¡Qué batalla tan épica! ¡Una batalla entre las dos espadachines más fuertes!

157
00:12:15,000 --> 00:12:16,950
Este es verdaderamente un gran punto de inflexión.

158
00:12:19,030 --> 00:12:20,810
¿Aún no has desenvainado tu espada y ya eres tan fuerte?

159
00:12:22,970 --> 00:12:26,620
¡Mirad! ¡Están luchando mientras una persona aún no ha desenvainado su espada!

160
00:12:41,780 --> 00:12:43,810
¿Te importa si me uno?

161
00:12:45,700 --> 00:12:48,320
¡Minerva se unió en medio del partido!

162
00:12:49,130 --> 00:12:52,050
Esto... fue completamente inesperado...

163
00:12:59,480 --> 00:13:03,560
¡Qué sorpresa! ¡Se ha formado una batalla a tres bandas!

164
00:13:04,480 --> 00:13:09,560
¡Una batalla entre las 3 magas más fuertes! ¿Quién será el último en pie?

165
00:13:18,720 --> 00:13:21,060
Me siento inseguro.

166
00:13:21,540 --> 00:13:23,800
Porque nadie sabe de antemano qué pasará.

167
00:13:23,800 --> 00:13:25,680
¿Crees que Erza podría perder?

168
00:13:25,680 --> 00:13:28,280
No, pero mira a esos dos oponentes...

169
00:13:28,620 --> 00:13:30,680
¡Kagura, cuento contigo!

170
00:13:30,680 --> 00:13:32,110
¿Se las arreglará?

171
00:13:32,110 --> 00:13:33,740
¡No subestimes a Kagura!

172
00:13:34,120 --> 00:13:37,030
¡Pero tengo miedo!

173
00:13:37,030 --> 00:13:42,990
Confío en Kagura. Sólo necesitas creer en su fuerte corazón.

174
00:13:44,660 --> 00:13:49,920
Erza... y Kagura. Recuerdo lo fuertes que eran esos dos.

175
00:13:50,620 --> 00:13:53,520
Pero mi señora ganará.

176
00:13:53,960 --> 00:13:57,760
Hija del Maestro, el mago más fuerte de Sabertooth,

177
00:13:58,090 --> 00:14:02,790
En términos de fuerza, ella es muy superior a Twin Dragons, Sting y Rogue.

178
00:14:06,200 --> 00:14:09,100
No importa quién sea mi oponente, fracasará en mis manos.

179
00:14:09,790 --> 00:14:12,790
Erza, ¿por qué escondiste a Jellal?

180
00:14:13,290 --> 00:14:19,950
Según Millianna, el hecho de que lo torturara cruelmente era imperdonable.

181
00:14:21,260 --> 00:14:26,130
Ya no se puede confiar en Sabertooth.

182
00:14:26,130 --> 00:14:31,060
Por lo tanto, es obvio que su asociación tendrá que pagar el precio por ello.

183
00:14:31,060 --> 00:14:37,460
Erza, Kagura. Para demostrarle a todo el reino que mi gremio es el más fuerte...

184
00:14:37,460 --> 00:14:41,820
...Tengo que despedirme de ustedes dos aquí.

185
00:14:43,110 --> 00:14:44,790
Es tan literario.

186
00:14:45,440 --> 00:14:47,620
No tardes. ¡Subir!

187
00:14:49,480 --> 00:14:50,960
E-Eso es...

188
00:14:51,960 --> 00:14:55,800
Yajima-san, parece que la presión se ha extendido hasta aquí.

189
00:14:56,900 --> 00:15:02,580
Demuestra que esas tres personas son muy fuertes y están muy concentradas en usar el poder mágico.

190
00:15:02,890 --> 00:15:06,970
¡Todo estará bien! ¡Creo que ganarás, Erza!

191
00:15:58,350 --> 00:16:00,150
¡Ver!

192
00:16:04,120 --> 00:16:05,230
¡Ragudo!

193
00:16:06,570 --> 00:16:07,620
¡¿Qué es esto?!

194
00:16:08,310 --> 00:16:13,830
Niel Wielg Mion Terse Elcantaeus!

195
00:16:14,420 --> 00:16:16,330
¿Qué idioma de país es ese?

196
00:16:16,330 --> 00:16:18,800
No estoy seguro, pero parece siniestro.

197
00:16:18,800 --> 00:16:20,950
¡Corre, Erza!

198
00:16:20,950 --> 00:16:21,870
Eso es...

199
00:16:21,870 --> 00:16:22,850
¡Número uno!

200
00:16:23,380 --> 00:16:25,830
... ¡¿Las Dieciocho Técnicas de Guerra Divina de Yakuma?!

201
00:16:26,200 --> 00:16:28,520
¡Yagdo Rigora!

202
00:16:56,290 --> 00:16:57,380
La señorita es diferente.

203
00:16:57,820 --> 00:17:02,360
Esa magia...es inconfundible...en mi memoria...

204
00:17:02,880 --> 00:17:03,610
¡¿Qué es esto?!

205
00:17:03,610 --> 00:17:04,890
Justo ahora era...

206
00:17:05,390 --> 00:17:06,870
Señorita... Señorita! ¡Extrañar! ¡Extrañar!

207
00:17:15,360 --> 00:17:17,590
Guau...?! ¡Ningún problema!

208
00:17:17,590 --> 00:17:19,250
¿Qué acaban de hacer esos tres?

209
00:17:19,250 --> 00:17:21,420
¡Este partido se está volviendo cada vez más interesante!

210
00:17:21,420 --> 00:17:22,410
¡Qué peligroso!

211
00:17:23,680 --> 00:17:25,550
¡Me pone inquieto!

212
00:17:25,550 --> 00:17:27,640
Ella puede usar esa magia...

213
00:17:27,940 --> 00:17:30,170
Estas tres personas son monstruos.

214
00:17:30,170 --> 00:17:32,260
¿Los desarrollos muestran que sus niveles de magia son iguales?

215
00:17:32,260 --> 00:17:33,660
Eso es todo por ahora...

216
00:17:35,060 --> 00:17:39,680
Entonces eso es todo. Inesperadamente, ustedes dos también han llegado a este reino.

217
00:17:40,020 --> 00:17:47,750
Titania... Erza Escarlata. Y también Kagura Mikazuchi...

218
00:17:47,750 --> 00:17:51,680
No terminará así, así que tenemos que cambiar de táctica.

219
00:17:58,820 --> 00:18:00,740
Yajima-san, eso es...

220
00:18:01,050 --> 00:18:01,950
¿Humano?

221
00:18:09,040 --> 00:18:11,370
Este es el gatito que acabo de atrapar.

222
00:18:11,370 --> 00:18:12,440
Millianna!

223
00:18:14,530 --> 00:18:16,230
Perra, ¿qué estás haciendo?

224
00:18:17,250 --> 00:18:20,680
¿Ves a este mocoso sufriendo?

225
00:18:21,090 --> 00:18:24,970
¡He sellado su poder mágico en este espacio!

226
00:18:27,750 --> 00:18:29,380
¡Er-chan!

227
00:18:30,900 --> 00:18:32,360
¡Neko-neko!

228
00:18:32,810 --> 00:18:34,830
Er-chan, ¡Cuánto tiempo sin verte!

229
00:18:36,230 --> 00:18:37,460
Millianna!

230
00:18:37,960 --> 00:18:39,580
¡Qué vil!

231
00:18:39,580 --> 00:18:41,690
¡¿Qué hacer?! Millianna es...

232
00:18:41,690 --> 00:18:44,080
¿Qué planea hacerle a Millianna?

233
00:18:45,270 --> 00:18:50,090
No te preocupes, no lo tomaré como rehén para obligarte a rendirte.

234
00:18:50,400 --> 00:18:52,840
Como dije, solo un poco más fuerte.

235
00:18:57,900 --> 00:19:02,040
Así es, esa es la expresión facial que quiero ver.

236
00:19:07,510 --> 00:19:09,360
Si eso es verdad...

237
00:19:09,360 --> 00:19:14,410
Si eso es cierto, entonces el Congreso Mágico debe detenerse inmediatamente...

238
00:19:14,410 --> 00:19:19,870
No, todavía veo algo mal.

239
00:19:19,870 --> 00:19:25,490
Ah, sí... pero si no hacemos eso, la gente estará en peligro...

240
00:19:27,940 --> 00:19:33,430
Esa persona tiene la capacidad de ver el futuro. Ya conocían el resultado del Congreso Mágico.

241
00:19:34,640 --> 00:19:39,620
1er cuento de hadas
2do diente de sable
2ª Escala Lamia
Cuarto tacón de sirena

242
00:19:35,230 --> 00:19:39,640
Se me ha revelado que hay un partido ganador según una especulación imposible.

243
00:19:39,800 --> 00:19:41,790
¿"Especulación increíble"?

244
00:19:41,790 --> 00:19:44,650
Esto significa que no importa cómo razones, no puedes predecirlo.

245
00:19:45,540 --> 00:19:52,420
Si eso impensable se hace realidad, creeremos en las palabras de esa persona.

246
00:19:53,960 --> 00:19:59,420
¡¿Estás planeando confiar el futuro de todo este reino al Gran Congreso Mágico?!

247
00:19:59,890 --> 00:20:06,420
De todos modos, todavía no podemos creer completamente en ese resultado...

248
00:20:07,500 --> 00:20:12,460
Pero si sucede lo que esa persona dijo...

249
00:20:12,460 --> 00:20:16,890
...entonces se puede afirmar que todo lo que dijeron sobre el futuro es cierto.

250
00:20:17,930 --> 00:20:21,990
Entonces abriré el Nhat Mon.

251
00:20:31,280 --> 00:20:32,010
Duplicado...?!

252
00:20:32,010 --> 00:20:33,280
¿Hubo una emboscada?

253
00:21:05,010 --> 00:21:06,880
¡¿Quién eres?!

254
00:21:14,270 --> 00:21:16,830
¡Espera! Este olor...

255
00:21:17,680 --> 00:21:18,540
Natsu...

256
00:21:21,360 --> 00:21:22,330
¡Lo siento!

257
00:21:27,280 --> 00:21:28,440
Ella es..

258
00:21:28,440 --> 00:21:30,600
¡Por favor ayúdame!

259
00:21:32,430 --> 00:21:33,900
Esta voz...

260
00:21:33,900 --> 00:21:35,490
¿Qué está pasando?

261
00:21:35,490 --> 00:21:37,290
Esto... es imposible...

262
00:21:37,760 --> 00:21:38,590
Ella es...

263
00:21:39,390 --> 00:21:41,090
¡Estarse quieto!

264
00:21:43,470 --> 00:21:44,690
Ella...

265
00:21:52,730 --> 00:21:53,620
¡¿Imposible?!

266
00:21:54,830 --> 00:21:56,950
...dice que es del futuro.

267
00:22:00,240 --> 00:22:01,530
¡Lucía!

268
00:22:03,120 --> 00:22:06,520
Hola Lucy? ¿Es ella Edolas o algo así?

269
00:22:06,520 --> 00:22:09,800
No, esto no es tan simple.

270
00:22:11,000 --> 00:22:15,600
Imposible... Con mis propios ojos...

271
00:22:16,510 --> 00:22:17,600
¿Podría ser...?

272
00:22:18,620 --> 00:22:21,780
¡Por favor, ayúdame!

273
00:22:23,620 --> 00:22:25,810
Pronto este país...

274
00:23:57,800 --> 00:23:59,460
¡¿Por qué hay dos Lucys?!

275
00:23:59,460 --> 00:24:03,090
¡Cálmate, feliz! ¡No hay nada extraño en estos clones!

276
00:24:03,090 --> 00:24:05,760
¡No! ¡No mientas!

277
00:24:05,960 --> 00:24:09,650
¡Q-Qué pasa! Escuché que ha estado apareciendo mucho últimamente.

278
00:24:10,360 --> 00:24:11,350
¿Dónde está lleno?

279
00:24:11,350 --> 00:24:15,860
D-No lo sé...
¡Así es! ¡Anímate por Erza!

280
00:24:15,860 --> 00:24:18,150
Natsu, deja de decir tonterías.

281
00:24:18,150 --> 00:24:20,740
La próxima vez: ¡Erza se enfrenta a Kagura!

282
00:24:20,740 --> 00:24:24,120
Natsu, ¿dónde escuchaste sobre eso?

283
00:24:24,120 --> 00:24:25,660
¡Feliz, por favor perdóname!


