1 00:00:02,490 --> 00:00:05,550 Agua... ¡Así es! ¡Agua! 2 00:00:05,550 --> 00:00:06,520 Una vez que haya agua... 3 00:00:06,800 --> 00:00:09,780 ¡Lucía! ¿No me digas que planeas convocarla? 4 00:00:09,780 --> 00:00:10,770 "Ah, yo"? 5 00:00:11,160 --> 00:00:13,720 ¡Abrir! ¡Lunes Acuario! 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,250 ¡Acuario! 7 00:02:06,510 --> 00:02:10,680 Vaya... Como era de esperar, los rumores sobre ti son todos exagerados... 8 00:02:10,680 --> 00:02:12,670 ..."Demonio Estrella Miirajane". 9 00:02:12,670 --> 00:02:16,340 ¿Dónde están tus demonios? ¿Por qué no ha aparecido todavía? 10 00:02:16,340 --> 00:02:20,010 Pero no quiero terminar ahora, divirtámonos un poco más contigo. 11 00:02:22,970 --> 00:02:24,970 ¡Solo magia floral! ¡Baile Tu Thanh! 12 00:02:30,230 --> 00:02:32,450 Zi Zhi: papel morado 13 00:02:30,230 --> 00:02:32,450 Tzu Chi es el "dios de las cadenas". 14 00:02:32,760 --> 00:02:37,070 Y tiene el efecto de paralizar al oponente, ¿verdad? 15 00:02:37,070 --> 00:02:40,370 Correcto. Una vez que estés completamente quieto, realmente comienza la diversión. 16 00:02:42,660 --> 00:02:44,680 ¡Solo magia floral! ¡Danza Roja! 17 00:02:45,900 --> 00:02:47,910 ¡¿Esto es algún tipo de movimiento de fuego?! 18 00:02:48,280 --> 00:02:50,630 Tu expresión dolorosa es tan linda. 19 00:02:51,580 --> 00:02:57,380 Y verte miserable tratando de encontrar alguna forma de escapar en la desesperación... 20 00:02:57,600 --> 00:03:00,390 ...me da escalofríos. 21 00:03:03,500 --> 00:03:06,180 Pero si ya está “caliente”, debe estar “frío” para que quede completo, ¿no? 22 00:03:07,310 --> 00:03:09,380 ¡Solo magia floral! ¡Bach Han Vu! 23 00:03:10,500 --> 00:03:13,890 Papel blanco... ¿podría estar... congelado? 24 00:03:13,890 --> 00:03:17,100 ¡Qué expresión tan "hermosa"! Duele mucho ¿no? 25 00:03:17,330 --> 00:03:20,170 Pero eso no es todo, ¡todavía no estoy satisfecho! 26 00:03:21,550 --> 00:03:26,140 Huynh Chi: papel amarillo 27 00:03:21,550 --> 00:03:26,140 ¡Solo magia floral! ¡Hoang Huynh Vu Dieu! ¡Huynh Chi es el "dios del trueno"! 28 00:03:26,500 --> 00:03:31,020 ¿Movimientos eléctricos? Pero comparado con el de Laxus, ¡todavía es muy débil! 29 00:03:31,470 --> 00:03:36,580 Vaya, es muy duro decir eso. En ese caso, intente probar algo real y experimente un dolor extremo. 30 00:03:39,970 --> 00:03:42,430 Chi Hoa Thuat... ¡Baile Bich Lam! 31 00:03:45,760 --> 00:03:46,900 Esto es... 32 00:03:47,430 --> 00:03:50,760 Lam Chi: El papel es verde 33 00:03:47,430 --> 00:03:50,760 ¿Cómo? Lam Chi es el "dios del veneno". 34 00:03:51,070 --> 00:03:56,920 Este dolor no es como cualquier otro momento, poco a poco irá royendo todo el cuerpo. 35 00:03:58,230 --> 00:04:01,130 Resulta... ¡desde el principio querías matarme! 36 00:04:03,170 --> 00:04:05,870 Ah, ¿ahora lo sabes? 37 00:04:05,870 --> 00:04:09,080 El destino de vosotros pecadores ya está decidido. 38 00:04:09,840 --> 00:04:11,450 Es muy doloroso, ¿no? 39 00:04:11,770 --> 00:04:16,400 Pero todavía estás resistiendo, ¿verdad? Los magos clase S son diferentes. 40 00:04:16,400 --> 00:04:18,780 Parece necesario aumentar el nivel de toxicidad. 41 00:04:20,160 --> 00:04:22,610 ¡Lam Chi Vu, fortalece! 42 00:04:25,470 --> 00:04:29,570 ¡Eso es todo! ¡Esa mirada! ¿Estás listo para morir? 43 00:04:29,570 --> 00:04:33,820 ¡La magia no es una herramienta para matar gente! 44 00:04:35,210 --> 00:04:41,250 Pero sin él, es imposible proteger a las personas que amas... 45 00:04:42,060 --> 00:04:43,690 Qué paradoja, ¿no? 46 00:04:45,320 --> 00:04:49,740 ¿De qué tonterías estás hablando? ¿O fue envenenado y deliró? 47 00:04:51,980 --> 00:04:53,840 ¡A dónde pertenecemos! 48 00:05:00,270 --> 00:05:03,260 ¡Rugido del Dragón de Fuego! 49 00:05:05,760 --> 00:05:08,260 ¿Qué? ¿Un corte hizo que el fuego se disipara? 50 00:05:08,500 --> 00:05:13,050 Así es. La guadaña adecuada se utiliza para decapitar a los criminales. 51 00:05:13,050 --> 00:05:16,940 La guadaña izquierda rechaza todos sus ataques mágicos. 52 00:05:16,940 --> 00:05:20,470 Porque eres un pecador, por mucho fuego que escupas... 53 00:05:20,470 --> 00:05:23,060 ...luego los cortaremos todos en pedazos. 54 00:05:23,060 --> 00:05:25,860 ¡Hablas demasiado! 55 00:05:26,310 --> 00:05:28,030 ¿Eres resistente a la magia...? 56 00:05:29,500 --> 00:05:32,900 Entonces ¿qué pasa con esto? 57 00:05:40,620 --> 00:05:46,710 Alta tenacidad. ¡Eres un saco de boxeo de calidad, mi gatito! 58 00:05:46,710 --> 00:05:48,990 ¿Quién es tu "gatito"? ¡Soy superado! 59 00:05:48,990 --> 00:05:54,400 ¿A quién le importa? Pero si no me equivoco, solías ser soldado, ¿verdad? El espíritu es muy singular. 60 00:05:54,400 --> 00:05:55,970 ¿Así que lo que? ¿Qué vas a hacer? 61 00:05:56,170 --> 00:05:58,650 Parece que todavía eres muy terco. 62 00:05:58,650 --> 00:06:02,010 Déjame derretir tu voluntad de hierro. 63 00:06:02,010 --> 00:06:03,270 ¡Pruébalo! 64 00:06:08,540 --> 00:06:10,260 ¡No sabía que los gatos podían volar! 65 00:06:11,120 --> 00:06:15,320 Oye, ¿qué pasa? Nunca he oído hablar de ácido que lo corroe todo. ¿El mío alguna vez? 66 00:06:15,900 --> 00:06:17,580 Soñando despierto... 67 00:06:18,560 --> 00:06:22,580 ¿Puedes seguir de pie? ¡Realmente digno de ser derretido por mí personalmente! 68 00:06:23,470 --> 00:06:25,920 Parece que sólo puedes hablar en voz alta. 69 00:06:27,390 --> 00:06:30,270 En la batalla, cuanto más fuerte es la voz,... 70 00:06:30,270 --> 00:06:34,240 Cuanto más alardeas de tu fuerza, más débil es tu espíritu de lucha. 71 00:06:34,240 --> 00:06:36,590 También estás hablando mucho. 72 00:06:36,590 --> 00:06:41,120 Sólo atrévete a derretir objetos inanimados, personas débiles... 73 00:06:41,120 --> 00:06:44,220 ...en realidad eres sólo una rana sentada en el fondo de un pozo. 74 00:06:44,220 --> 00:06:47,470 ¡No soy tan débil como para que alguien como tú pueda derrotarme! 75 00:06:50,430 --> 00:06:54,370 Ya me gustas. ¡Ya que eres tan amable, te complaceré! 76 00:06:54,370 --> 00:06:58,140 ¡Derrítete y no dejes rastro! 77 00:07:05,920 --> 00:07:08,900 ¡Oh, no! ¡Acuario está aquí! 78 00:07:08,900 --> 00:07:10,360 "Oh, no"? 79 00:07:11,410 --> 00:07:14,360 Puedo oírte, el azul. 80 00:07:14,360 --> 00:07:15,580 ¿Quieres que lo aplaste? 81 00:07:16,640 --> 00:07:18,200 ¡Qué miedo! 82 00:07:18,200 --> 00:07:20,970 Sé que voy a tener lágrimas de miedo, pero sigo hablando, así que cállate por mí... 83 00:07:20,970 --> 00:07:24,310 ¿Qué es esto? Este "niño" parece tan feroz... ¡ensordecedor! 84 00:07:24,310 --> 00:07:26,640 ¡Acuario, derribalo! 85 00:07:27,980 --> 00:07:31,840 Oye, ¿todavía guardas rencor por el pasado? ¡Ha pasado mucho tiempo! 86 00:07:31,840 --> 00:07:36,180 No, es sólo que estoy de mal humor. Estoy de vuelta aquí. 87 00:07:36,180 --> 00:07:37,710 ¡Espera un minuto! 88 00:07:37,710 --> 00:07:42,530 ¿Quizás hay algo pasando entre tú y Escorpio? 89 00:07:44,260 --> 00:07:46,200 ¡¿Qué?! 90 00:07:47,340 --> 00:07:49,440 ¿Qué sabes, pequeña? 91 00:07:49,440 --> 00:07:53,250 Si te atreves a ocultarme algo, tu pecho se convertirá en albóndigas al vapor, ¿entiendes? 92 00:07:53,250 --> 00:07:58,250 No, no lo es... cuando invoqué a Escorpio, noté algo extraño en él... 93 00:07:58,250 --> 00:08:00,080 ...no se atrevió a mirarme directamente. 94 00:08:00,410 --> 00:08:04,300 ¿Están ustedes dos en comunicación entre sí? El hígado es tan grande... 95 00:08:04,300 --> 00:08:08,100 ¡Incluso si tuviera 10 vidas, no me atrevería! 96 00:08:08,420 --> 00:08:12,430 No está bien ignorarme en medio de una ejecución... ¡Estoy enojado! 97 00:08:16,530 --> 00:08:20,040 Estamos hablando de algo importante. ¡Por favor espera un poco! 98 00:08:21,390 --> 00:08:24,830 ¡¿Fuiste capaz de absorber incluso uno de mis ataques de marea-oído?! 99 00:08:25,400 --> 00:08:30,360 Lo más probable es que Escorpio esté teniendo una aventura con otra mujer. 100 00:08:31,060 --> 00:08:32,190 ¿Está seguro? 101 00:08:32,190 --> 00:08:34,970 Hay un testigo... así que asegúrese. 102 00:08:34,970 --> 00:08:36,720 "Seguro"? 103 00:08:36,720 --> 00:08:41,480 Una criada lo vio con una chica en el mundo humano. 104 00:08:41,480 --> 00:08:45,210 Y Tauro también escuchó a Crux murmurar sobre esto varias veces. 105 00:08:45,210 --> 00:08:47,310 ¿Por qué no le preguntas directamente? 106 00:08:48,650 --> 00:08:53,320 Sabes que siempre actúo inocente delante de él. 107 00:08:54,270 --> 00:08:56,330 ¡Cómo puedes preguntar un asunto tan delicado! 108 00:08:56,330 --> 00:08:58,620 Así que déjame preguntar por ti. 109 00:08:59,440 --> 00:09:02,040 ¡Esto no es una broma, chico! 110 00:09:02,040 --> 00:09:06,430 ¡Mete las narices en mis asuntos y te mataré siete veces! 111 00:09:06,430 --> 00:09:07,620 ¡Lo sé! ¡Lo sé! 112 00:09:08,270 --> 00:09:10,250 Es mejor para nosotros no involucrarnos, ¿verdad? 113 00:09:10,250 --> 00:09:13,040 Aunque la situación es urgente... 114 00:09:13,040 --> 00:09:16,980 ...si eres tan estúpido como para interferir con el clímax, estarás en problemas. 115 00:09:16,980 --> 00:09:18,830 Oh, lo recuerdo, hace un tiempo... 116 00:09:18,830 --> 00:09:22,530 Agua... ¡así es! ¡Agua! Una vez que haya agua... 117 00:09:22,530 --> 00:09:26,730 ¡Así que eso es todo! Sólo con agua puede convocar a esa "sirena" - ¡¿tai?! 118 00:09:26,730 --> 00:09:32,210 Entonces... si no hay agua, ese espíritu sólo puede "hacer una escena hermosa", ¿verdad? 119 00:09:32,210 --> 00:09:33,550 ¡Lucía! 120 00:09:33,770 --> 00:09:37,050 ¡Mirar! ¡Está sonriendo torcidamente! 121 00:09:37,050 --> 00:09:39,280 ¡Está a punto de hacer algo! ¡Cuidadoso! 122 00:09:39,520 --> 00:09:42,490 Thang Hoa Thuy Truong: la zona de aguas está climatizada 123 00:09:39,520 --> 00:09:42,490 ¡Dharma del cuerpo terrestre! ¡Thang Hoa Thuy Truong! 124 00:09:45,290 --> 00:09:47,530 ¿Qué es esto? ¡Qué calor! 125 00:09:48,090 --> 00:09:49,050 Eso es... 126 00:09:49,820 --> 00:09:51,540 ...¡aguas termales aquí! 127 00:09:51,730 --> 00:09:53,310 ¡Caliente! ¡Caliente! 128 00:09:53,310 --> 00:09:56,070 ¡Orejas! ¡Orejas! ¿Cuál es la temperatura del agua - tai? 129 00:09:56,070 --> 00:10:00,800 El agua se evaporará, prepárate mentalmente. 130 00:10:00,800 --> 00:10:03,100 Gran problema... 131 00:10:04,760 --> 00:10:09,330 ¡Lindo sueño! Linda pesadilla! 132 00:10:09,330 --> 00:10:12,280 ¡La humedad es muy importante para las plantas! 133 00:10:12,280 --> 00:10:13,490 ¿Nueva canción? 134 00:10:13,490 --> 00:10:16,530 ¡Correcto! Yo mismo compuse la letra y compuse la música. 135 00:10:18,250 --> 00:10:20,810 Espera... ¿desde cuándo...? 136 00:10:20,810 --> 00:10:23,980 Anticuerpos suplementarios, estado irregular... 137 00:10:24,820 --> 00:10:25,930 ¡Restaurar! 138 00:10:26,470 --> 00:10:27,800 Cómo...? 139 00:10:27,800 --> 00:10:30,660 La "impermanencia" se utiliza para resistir toda magia. 140 00:10:31,170 --> 00:10:33,500 Esa es la magia de un mago de apoyo. 141 00:10:34,060 --> 00:10:37,140 Pero eso no significa que no sepa pelear. 142 00:10:39,030 --> 00:10:43,410 ¿Qué es esto? ¡El viento... está esparciendo sus pétalos! 143 00:10:43,410 --> 00:10:46,010 ¡Poco a poco me estoy convirtiendo en un Thien Long! 144 00:10:46,600 --> 00:10:48,860 ¡No lo son! ¡Nada agradable! 145 00:10:51,200 --> 00:10:56,130 Resistirme no es agradable. ¡Cruzarme no es lindo! 146 00:10:56,470 --> 00:11:00,520 Y aún así me has estado mintiendo todo este tiempo... ¡Ya culpable, aún más culpable! 147 00:11:01,000 --> 00:11:02,660 No hice nada para culpar. 148 00:11:02,660 --> 00:11:05,270 No puedo perdonar... ¡Ya no puedo amarte! 149 00:11:05,930 --> 00:11:07,520 "Amar"?! ¿Escuché mal? 150 00:11:07,950 --> 00:11:11,020 ¡Los pecadores que no conocen la palabra amor deben morir! 151 00:11:11,450 --> 00:11:13,960 ¡Bomba de esporas, Rinka Renka! 152 00:11:20,150 --> 00:11:21,870 Un baile cruel. 153 00:11:21,870 --> 00:11:25,830 Cuando termine, no quedarán ni siquiera huesos rotos. 154 00:11:31,270 --> 00:11:34,360 No importa cuánto fuego uses, es inútil. 155 00:11:34,360 --> 00:11:36,970 Tu magia nunca podrá tocarme. 156 00:11:36,970 --> 00:11:41,820 ¡Ah, bueno! ¡Solo necesito derribarte con mis propias manos! 157 00:11:42,040 --> 00:11:45,030 Sólo intenta acercarte a mí y verás: la cabeza se separará del cuello sin saberlo. 158 00:11:45,920 --> 00:11:51,610 Desde pequeño, he estado acostumbrado a pelear con un chico con mis propias manos, así que no tengo que ser tímido en absoluto. 159 00:11:51,610 --> 00:11:56,560 Antes de competir con él, no perderé contra nadie. 160 00:11:57,580 --> 00:12:01,540 ¿Un mago en el gremio? ¡Debes ser muy fuerte! 161 00:12:01,930 --> 00:12:04,550 ¡Pero sólo fuertes en comparación con los criminales con los que nos hemos enfrentado! 162 00:12:05,110 --> 00:12:07,960 Y todos se han convertido en cadáveres anónimos. 163 00:12:07,960 --> 00:12:12,470 ¿Es eso así? ¡Escucha eso! ¡Estoy un poco emocionado! 164 00:12:30,830 --> 00:12:35,820 ¿Una batalla en dos frentes? No puedo salir de la arena por eso tengo mucha resaca. 165 00:12:35,820 --> 00:12:39,630 Eso es todo. Si se revela el paradero de nuestro lado... 166 00:12:39,630 --> 00:12:43,000 ...entonces quién sabe qué trucos jugará el enemigo con el grupo de Lucy. 167 00:12:44,020 --> 00:12:46,520 ¿EH? ¿Ustedes dos también van a comprar bocadillos? 168 00:12:46,870 --> 00:12:48,770 Estar sentado durante mucho tiempo resulta un poco incómodo. 169 00:12:48,770 --> 00:12:53,920 Así es. También estoy preocupado por Natsu y ellos. Pero tampoco puedo renunciar al partido. 170 00:12:53,920 --> 00:12:57,020 ¿Dónde está Warren? Hace tiempo que no lo veo. 171 00:12:57,200 --> 00:13:02,680 Alguien debió haber interferido con su telepatía, así que fue a un lugar más alto para intentarlo de nuevo. 172 00:13:03,480 --> 00:13:07,870 No podemos salir de aquí, así que no hay otra manera. 173 00:13:07,870 --> 00:13:12,780 De todos modos, enviar a Natsu es la solución óptima para rescatar a Lucy lo más rápido posible. 174 00:13:13,110 --> 00:13:17,270 Gracias a la estrategia de Primera, los partidos avanzan con mucha fluidez... 175 00:13:17,270 --> 00:13:19,880 Pero los oponentes restantes son todos los más fuertes. 176 00:13:19,880 --> 00:13:23,540 Según el Primero, el grupo de Natsu también está peleando... 177 00:13:23,540 --> 00:13:25,040 ¡Hombres! 178 00:13:25,650 --> 00:13:27,030 ¿De dónde vino naturalmente? 179 00:13:27,030 --> 00:13:28,690 ¡Todos ayúdenme a detenerlo! 180 00:13:28,690 --> 00:13:30,020 ¡No me detengas! 181 00:13:30,340 --> 00:13:31,560 ¿Qué ocurre? 182 00:13:31,560 --> 00:13:36,050 Hemos perdido contacto con el equipo Natsu. ¡Estoy tan preocupada por ella! 183 00:13:36,330 --> 00:13:41,510 ¡Elf-nii-chan no escucha! ¡Quiere atacar el salón principal para salvar a Mira-nee! 184 00:13:41,510 --> 00:13:42,810 O-Oye, oye... 185 00:13:42,810 --> 00:13:47,380 No importa lo varonil que sea, sigue siendo mi hermana, ¡debo ir allí para apoyarla! 186 00:13:47,380 --> 00:13:51,110 ¡Te dije que debemos seguir estrictamente el plan! 187 00:13:51,110 --> 00:13:52,560 Así es. 188 00:13:52,560 --> 00:13:55,410 Natsu está con ellos, así que definitivamente estarán bien. 189 00:13:55,410 --> 00:13:59,320 Bueno, sería seguro si Natsu también siguiera el plan... 190 00:14:02,320 --> 00:14:03,900 ¡Ya voy, hermana mayor! 191 00:14:03,900 --> 00:14:05,560 ¡Vamos! 192 00:14:05,560 --> 00:14:07,520 Bueno, que no cunda el pánico tan rápido... 193 00:14:07,520 --> 00:14:12,840 Después de todo, Natsu posee la Segunda Raíz y una vez derrotó a los Dragones Gemelos de Saber. 194 00:14:13,560 --> 00:14:18,530 Mira-chan tiene un alma de Satán y Wendy es una cazadora de dragones. Sólo confía en ellos. 195 00:14:18,860 --> 00:14:23,450 Así es. Ahora deberíamos estar aquí animando al equipo local. 196 00:14:24,880 --> 00:14:28,890 Bueno. Entonces déjame ir a capturar al comandante de la guardia... 197 00:14:28,890 --> 00:14:31,390 ¿Aún no lo entiendes, Elf-nii-chan? 198 00:14:31,390 --> 00:14:35,470 Hablemos más tarde, regresa primero a tu asiento. Quizás estemos siendo observados. 199 00:14:35,470 --> 00:14:38,220 Sí. Bien, vámonos a casa. 200 00:14:38,220 --> 00:14:39,810 Oh. 201 00:14:40,090 --> 00:14:43,500 Lo sé... pero todavía estoy muy preocupada. 202 00:14:43,500 --> 00:14:46,330 ¡Está bien! Incluso llegó Mira-nee. 203 00:14:47,210 --> 00:14:51,340 Y tú y yo entendemos su fuerza mejor que nadie. 204 00:14:53,980 --> 00:14:58,700 Duplicado...? Con tanta toxicidad, deberías haber muerto... 205 00:14:59,610 --> 00:15:04,560 Deberías haber gritado de dolor hasta el punto de volverte loco... 206 00:15:04,750 --> 00:15:07,810 ¿Cómo sigues de pie? 207 00:15:09,100 --> 00:15:12,320 Cometió un grave error. 208 00:15:13,050 --> 00:15:18,030 Ya sea en el campo o cerca de compañeros de equipo... 209 00:15:18,360 --> 00:15:22,290 Como no quiero que los demás lo sepan, siempre limito mi poder. 210 00:15:23,720 --> 00:15:29,080 Sólo por la paradoja que mencioné antes, he estado apretando los dientes y aguantándote todo este tiempo. 211 00:15:30,970 --> 00:15:36,750 Pero cuando estamos solos, podemos dedicar el 10 por ciento de nuestro esfuerzo. 212 00:15:37,750 --> 00:15:39,270 Qué...? 213 00:15:40,170 --> 00:15:41,200 Espera... 214 00:15:43,680 --> 00:15:46,740 ¡¿Imposible?! ¿Absorber toxinas en el cuerpo? 215 00:15:50,060 --> 00:15:51,770 ¿Tratando de envenenar a un dios demonio? 216 00:15:54,250 --> 00:15:56,150 El veneno es mi manjar. 217 00:15:56,880 --> 00:16:00,890 ¿Fusión? Qué criminal más siniestro. 218 00:16:01,210 --> 00:16:05,260 Pero permanecer inmóvil es inútil. 219 00:16:07,840 --> 00:16:10,140 Hilo de ceniza: papel gris. 220 00:16:07,840 --> 00:16:10,140 ¡Ash es el "dios protector"! 221 00:16:11,390 --> 00:16:16,670 No importa si eres un verdugo o lo que sea. Lo importante es ¿qué tan preparado estás mentalmente? 222 00:16:19,070 --> 00:16:20,990 Thanh Chi: ¡Papel azul cielo! 223 00:16:19,070 --> 00:16:20,990 ¡Thhan Chi es el "dios de las tormentas"! 224 00:16:21,500 --> 00:16:26,140 Entonces, ¿un "dios" tiene que huir de un "demonio"? ¡Mira aquí! 225 00:16:27,410 --> 00:16:28,930 ¿Puedes volar? 226 00:16:28,930 --> 00:16:30,550 Pregunto de nuevo. 227 00:16:34,540 --> 00:16:38,030 ¿Dónde están nuestros amigos? 228 00:16:42,970 --> 00:16:45,470 ¿Preguntarle a la gente con esa actitud? 229 00:16:45,470 --> 00:16:47,880 Parece que estás listo, ¿verdad? 230 00:16:48,660 --> 00:16:53,930 Entonces podremos luchar libremente. Después de derrotarte, no es demasiado tarde para preguntar. 231 00:16:53,930 --> 00:16:55,650 ¿Eres un demonio? 232 00:16:55,650 --> 00:16:56,660 Exactamente. 233 00:17:00,180 --> 00:17:05,600 Black Chi es el "dios del exorcismo". ¡Si el objetivo es un demonio, disipará la oscuridad! 234 00:17:09,140 --> 00:17:11,480 Mi oscuridad no puede ser purificada fácilmente. 235 00:17:12,130 --> 00:17:13,380 Desaparecido... 236 00:17:15,960 --> 00:17:18,330 Semillas de chi: papel índigo 237 00:17:15,960 --> 00:17:18,330 Las semillas de chi son el "dios del amor". 238 00:17:18,330 --> 00:17:23,290 Si hay "amor", debe haber "dolor", serás aprisionado por el "dolor". 239 00:17:27,870 --> 00:17:31,000 ¡Elf-nii-chan, vámonos a casa! 240 00:17:31,430 --> 00:17:35,140 ¡Apártate del camino, Lisanna! ¡¡No!! 241 00:17:44,110 --> 00:17:48,530 Con esto nunca escaparás del dolor del amor. 242 00:17:48,530 --> 00:17:53,020 ¡Siempre sumergido en el infierno de los recuerdos! 243 00:17:56,220 --> 00:17:58,730 Superé ese tormento hace mucho tiempo. 244 00:17:59,690 --> 00:18:02,750 Quizás sea simplemente suerte... 245 00:18:03,660 --> 00:18:11,730 Pero no importa lo doloroso que fuera, esas dos personas continuaron avanzando. 246 00:18:12,050 --> 00:18:15,500 La magia es sólo una herramienta para hacerlo. 247 00:18:15,820 --> 00:18:18,750 ¿De qué estás hablando? ¿Me estás sermoneando? 248 00:18:19,950 --> 00:18:25,360 ¿Cuál es el poder para proteger a la persona que amas y qué tan fuerte es? Te lo haré saber pronto. 249 00:18:28,700 --> 00:18:30,600 ¿Qué es esta agua hirviendo? 250 00:18:30,600 --> 00:18:34,180 ¡Cómo puede Acuario atacar así! ¿Qué opinas? 251 00:18:35,340 --> 00:18:39,600 ¡Tai-Tai! Ahora la sirena es inútil, ¡llévala hacia atrás! 252 00:18:39,600 --> 00:18:43,840 Las mujeres y las niñas deben saber dónde detenerse o envejecerán. 253 00:18:43,840 --> 00:18:45,030 ¡Hola! 254 00:18:47,960 --> 00:18:49,330 ¿Acabas de decir "inútil"? 255 00:18:49,670 --> 00:18:50,830 Es como si "la vida se hubiera acabado"... 256 00:18:51,050 --> 00:18:54,620 Ya sea agua hirviendo o agua fría, no nos importa... 257 00:18:54,620 --> 00:18:57,000 Este idiota también me llamó una vez a un baño caliente. 258 00:18:58,580 --> 00:19:01,620 Ah... lo olvidé... 259 00:19:01,620 --> 00:19:03,910 ¡Oye! ¿Cómo te atreves a engañarme? 260 00:19:03,910 --> 00:19:05,980 ¡Bien! ¡Vamos Acuario! 261 00:19:06,400 --> 00:19:07,680 ¿Puedo matarlo también? 262 00:19:11,120 --> 00:19:12,490 ¡Adiós! 263 00:19:12,490 --> 00:19:17,690 ¿Quién puede evitarlo? Mi técnica de asesinato: ¡el estreptococo ácido es invencible! 264 00:19:18,380 --> 00:19:23,900 ¡Peligro! Estoy a punto de alcanzar el límite de mi forma de lucha. A este ritmo... 265 00:19:24,070 --> 00:19:27,110 ¡Oye! ¡¿Por qué estás ahí parado?! 266 00:19:28,160 --> 00:19:31,410 ¡Recuerda tu tiempo entrenando con Gajeel! 267 00:19:33,190 --> 00:19:36,390 ¡Idiota! ¡Debe usar más fuerza! 268 00:19:40,140 --> 00:19:45,420 Puños de hierro… ¡No sé cuántos puños de hierro le han infligido a este cuerpo! 269 00:19:53,600 --> 00:19:54,860 Es incomprensible... 270 00:19:55,720 --> 00:20:01,440 Tu cuerpo y mi espada. Ambos están hechos de hierro. Entonces, ¿por qué se rompió mi espada? 271 00:20:01,440 --> 00:20:04,960 Todavía tengo que preguntar. La principal diferencia está aquí. 272 00:20:06,340 --> 00:20:10,410 Y lo más importante... Está aquí. 273 00:20:11,600 --> 00:20:16,200 ¡La dureza del hierro depende tanto de la fuerza física como mental! 274 00:20:18,550 --> 00:20:21,250 Voluntad de hierro: voluntad de hierro 275 00:20:18,550 --> 00:20:21,250 ¡No perderé contra nadie! ¡Establezca voluntad! 276 00:20:22,270 --> 00:20:25,490 ¡¿Qué...?! ¿Cortar el ácido? 277 00:20:28,000 --> 00:20:31,600 ¡¿Cómo es posible...?! ¡¿Doblas la dirección de cada bomba de esporas?! 278 00:20:31,600 --> 00:20:35,820 Pero todavía tenemos muchas flores en nuestras manos. 279 00:20:35,820 --> 00:20:41,110 Así es... Estos ataques... Ahora ya no puedo ver con claridad. 280 00:20:41,110 --> 00:20:43,980 ¿Qué haría Natsu-san en momentos como estos? 281 00:20:45,430 --> 00:20:48,050 Así es. Natsu-san definitivamente... 282 00:20:50,490 --> 00:20:55,440 ¡Bastardo! ¡Incluso con mis propias manos, puedo abrumarte! ¿Eres un monstruo? 283 00:20:55,440 --> 00:20:59,690 ¡No es un "monstruo"! ¡Es el Cazadragones! 284 00:21:04,760 --> 00:21:07,300 ¿Puedo darte un puñetazo en la cara? 285 00:21:07,300 --> 00:21:12,630 ¡De ninguna manera! ¡¿Qué poder es este?! ¡Oh, no! Su nivel de poder mágico es... 286 00:21:13,480 --> 00:21:16,370 ¡Pensé que tenías resistencia mágica absoluta! 287 00:21:20,130 --> 00:21:24,730 Atrévete a atacarme... ¡¿Tienen la intención de convertirse en enemigos de todo el reino?! 288 00:21:25,520 --> 00:21:27,540 ¿"Enemigo del reino"? 289 00:21:27,540 --> 00:21:33,300 La pregunta correcta es esta: ¿Están listos, sinvergüenzas, para ser enemigos de Fairy Tail? 290 00:21:37,790 --> 00:21:40,370 Para proteger a mi familia... 291 00:21:42,360 --> 00:21:45,540 ...¡estamos "listos" para luchar contra este país, incluso contra el mundo entero! 292 00:21:45,700 --> 00:21:47,840 Explosión de luz: ¡La luz celestial atraviesa el corazón! 293 00:21:49,470 --> 00:21:51,990 ¡Eso es Fairy Tail! 294 00:22:00,910 --> 00:22:01,600 ¿Eh? 295 00:22:01,960 --> 00:22:03,270 ¡Natsu! 296 00:22:03,270 --> 00:22:04,720 ¿EH? ¡Todos! 297 00:22:05,660 --> 00:22:06,970 ¡Siempre a la misma hora! 298 00:22:07,960 --> 00:22:09,120 ¡Qué coincidencia! 299 00:22:09,120 --> 00:22:10,120 Sí. 300 00:22:10,120 --> 00:22:11,850 ¿Están todos bien? 301 00:22:12,170 --> 00:22:16,870 Bueno... cómo debería decirlo... De todos modos, primero tenemos que encontrar una salida y luego seguir adelante... 302 00:22:17,380 --> 00:22:19,850 ¿Falló el Grupo Verdugo? 303 00:22:19,850 --> 00:22:24,580 ¡Vamos, muestra tu salida o serás ejecutado! ¡Elegir! 304 00:22:24,580 --> 00:22:25,710 Diablo... 305 00:23:58,660 --> 00:24:02,500 Finalmente salí. Pero tomó mucho tiempo. 306 00:24:02,500 --> 00:24:04,960 La Orden de los Caballeros Garou es realmente ruidosa. 307 00:24:04,960 --> 00:24:08,690 ¿Además? ¿Quién está ahí con la salida? 308 00:24:08,690 --> 00:24:11,000 Parece que nos hemos conocido antes... 309 00:24:11,000 --> 00:24:15,040 ¿Eh? ¿Natsu también? Yo también. 310 00:24:15,410 --> 00:24:17,650 La próxima vez: ¡El país antes del día fatídico! 311 00:24:17,650 --> 00:24:21,850 Espera... Este aroma... ¿Podría ser...? 312 00:24:21,850 --> 00:24:24,990 ¿Qué es eso?