1 00:00:05,170 --> 00:00:06,220 Todos... 2 00:00:07,930 --> 00:00:08,950 Natsu... 3 00:00:38,970 --> 00:00:40,680 Te he hecho esperar mucho tiempo, Lucy. 4 00:00:41,180 --> 00:00:42,500 Maldito dragón... 5 00:00:43,730 --> 00:00:46,920 ¡Ese mocoso! ¡Simplemente presume de ello! 6 00:00:48,090 --> 00:00:52,400 ¡Soy el mago del gremio Fairy Tail, Natsu Dragneel! 7 00:00:53,770 --> 00:00:55,410 ¡Un cazador de dragones! 8 00:02:30,780 --> 00:02:33,980 ¡¿Qué acabas de escupir?! ¡Si eres bueno, repítelo otra vez, leproso! 9 00:02:33,980 --> 00:02:38,110 De verdad... dije: "¡Es demasiado ruidoso, por favor cierra la boca, Natsu!" 10 00:02:38,330 --> 00:02:40,050 ¡Me siento frustrado! 11 00:02:40,050 --> 00:02:41,460 ¡¿Quieres burlarte?! 12 00:02:41,460 --> 00:02:42,830 Quieres pelear, ¿verdad? 13 00:02:42,830 --> 00:02:44,470 ¡Derríbalo, Natsu! 14 00:02:44,470 --> 00:02:47,020 Esos dos tipos son siempre "excesivos e impetuosos". 15 00:02:47,020 --> 00:02:48,310 ¿Verdad, Wendy? 16 00:02:48,830 --> 00:02:53,880 Entonces uno es un mago de Fuego, el otro es un mago de Hielo, así que... 17 00:02:53,880 --> 00:02:59,040 No puedo esperar, estos dos tipos nunca se llevarán bien... Ese hábito está arraigado en mi sangre. 18 00:02:59,860 --> 00:03:03,660 ¡Gray-sama! ¡Te ves tan genial cuando peleas! 19 00:03:03,660 --> 00:03:06,260 ¿Tomaste... el medicamento equivocado? 20 00:03:06,830 --> 00:03:08,250 ¡Suficiente! ¡Detente ahora! 21 00:03:10,020 --> 00:03:13,220 ¡A este paso, ustedes dos causarán caos en todo el pub! 22 00:03:13,220 --> 00:03:14,460 ¡Lucía! 23 00:03:14,460 --> 00:03:17,520 No importa, mañana el Congreso Mágico se suspenderá de todos modos... 24 00:03:17,520 --> 00:03:19,210 ...está bien dejarles relajarse un poco. 25 00:03:19,510 --> 00:03:22,060 Mira-san, lo sé pero... 26 00:03:24,010 --> 00:03:26,580 ¿¡Ah, Maestro!? ¡¿Por qué te sientas aquí y dejas que causen problemas?! 27 00:03:28,130 --> 00:03:30,740 Entonces declaro solemnemente... 28 00:03:30,740 --> 00:03:32,290 ¡Natsu! 29 00:03:32,290 --> 00:03:34,750 ¡Si "luchas", entonces tendrás que luchar duro! 30 00:03:34,750 --> 00:03:37,440 ¡Demuestra el temple de un verdadero Dragon Slayer! 31 00:03:37,440 --> 00:03:38,550 ¡Esperar! 32 00:03:38,550 --> 00:03:43,470 Estándar, ¡no es necesario ajustarlo! ¡Usa Dragon Roar para atacar a tu oponente hasta que llore y parezca un hombre! 33 00:03:43,470 --> 00:03:44,440 Así es... 34 00:03:44,440 --> 00:03:45,570 ¡No eches más leña al fuego! 35 00:03:45,730 --> 00:03:47,700 ¡No es necesario recordárselo! 36 00:03:47,700 --> 00:03:48,840 ¡Prepárate para llorar, Gray! 37 00:03:49,040 --> 00:03:51,960 ¡Callarse la boca! ¡No sabemos qué tipo tendrá que "susurrar", Natsu! 38 00:03:52,100 --> 00:03:53,410 Deseándoles a todos un delicioso... 39 00:03:54,730 --> 00:03:55,700 ¡Oye! 40 00:03:55,880 --> 00:03:58,400 ¡Es tan escandaloso! ¡¿Por qué me pegaste así?! 41 00:03:58,400 --> 00:03:59,600 Ah, lo siento. 42 00:03:59,600 --> 00:04:00,580 ¡La próxima vez, mantente alejado! 43 00:04:00,580 --> 00:04:05,630 ¡¿Qué es esto?! ¡También soy un mago de Fairy Tail! 44 00:04:06,020 --> 00:04:07,370 No es bueno... 45 00:04:08,650 --> 00:04:10,250 Quédate quieto y déjame curarte. 46 00:04:10,250 --> 00:04:13,440 Estoy bien. "Cura" mis peces... 47 00:04:13,440 --> 00:04:14,740 Frustrado contigo... 48 00:04:15,630 --> 00:04:17,620 Es un poco extraño decirlo, ¿no? 49 00:04:17,720 --> 00:04:21,100 ¿Quién hubiera pensado que una chica gentil con magia curativa...? 50 00:04:21,340 --> 00:04:25,070 ...también un poderoso Dragon Slayer con Dragon Slayer Magic. 51 00:04:25,390 --> 00:04:26,860 Así es. 52 00:04:26,860 --> 00:04:30,760 Y el hecho de que esos tipos fueran criados por dragones... 53 00:04:31,080 --> 00:04:32,110 ¡Ay, duele! 54 00:04:33,510 --> 00:04:34,490 ¡Basta ya! 55 00:04:36,810 --> 00:04:39,040 ¡E-Erza! 56 00:04:39,670 --> 00:04:41,130 Cabezas de tierra... 57 00:04:41,130 --> 00:04:47,060 Ahora es el momento decisivo para competir por el premio "Primera Orden" en el Congreso de Magia. 58 00:04:47,180 --> 00:04:49,530 La final está aquí. 59 00:04:50,330 --> 00:04:53,340 Hemos remontado desde el fondo de la tabla para llegar a lo más alto de una manera impresionante... 60 00:04:53,340 --> 00:04:55,490 Pero los gremios restantes tampoco lo tienen fácil. 61 00:04:56,010 --> 00:04:59,410 Ahora debería ser el momento de regular la energía de su cuerpo, pero ustedes... 62 00:04:59,960 --> 00:05:01,550 ...arruina mi pastel! 63 00:05:02,350 --> 00:05:04,930 ¡Erguirse! ¡Me llevaré vuestras cabezas! 64 00:05:07,510 --> 00:05:09,280 ¡Detente, dos bastardos! 65 00:05:11,120 --> 00:05:12,140 ¡Gajeel! 66 00:05:12,140 --> 00:05:15,150 En serio... Finalmente llegué allí. ¿Por qué todo este caos? 67 00:05:15,980 --> 00:05:18,060 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 68 00:05:18,060 --> 00:05:20,670 ¡Así es! ¡Desde que lo expulsaron de la arena! 69 00:05:20,670 --> 00:05:21,940 Oye... oye... 70 00:05:21,940 --> 00:05:23,240 ¡Escucha! 71 00:05:23,240 --> 00:05:28,420 ¡Desafortunadamente fui expulsado del ring solo por tus estúpidas acciones! 72 00:05:29,960 --> 00:05:31,260 ¿Es eso cierto? 73 00:05:31,260 --> 00:05:33,660 ¿Realmente lo olvidaste o estás fingiendo? 74 00:05:33,660 --> 00:05:35,150 ¡Pero lo siento mucho por ti! 75 00:05:35,150 --> 00:05:36,420 ¡No actúes inocente! 76 00:05:36,990 --> 00:05:38,660 Basta. 77 00:05:38,660 --> 00:05:42,460 Prioriza las cosas importantes sobre el pasado. Ven conmigo, Salamandra. 78 00:05:42,820 --> 00:05:44,170 Deberías ver algo. 79 00:05:47,780 --> 00:05:49,190 ¡Vuong Long! 80 00:05:54,820 --> 00:05:58,290 Líder: cola de hadas 81 00:05:55,080 --> 00:05:57,120 ¡Fairy Tail es tan bueno! 82 00:05:57,120 --> 00:05:58,470 ¡Seguro que son lo primero! 83 00:05:58,290 --> 00:06:02,290 Resumen de los resultados diarios de la competición de los Juegos Mágicos 84 00:05:58,470 --> 00:05:59,460 ¡Aún no estoy seguro! 85 00:05:59,460 --> 00:06:01,550 Sabre ha perdido su ventaja. 86 00:06:01,550 --> 00:06:02,680 ¡Lo sé! 87 00:06:02,990 --> 00:06:06,820 No. No hay manera de que Sabertooth se conformara con ese rango. 88 00:06:11,500 --> 00:06:15,840 Sting... Rogue... ¿Qué tipo de pelea están haciendo ustedes? 89 00:06:19,070 --> 00:06:23,240 ¡Di algo! ¿No son ambos Dragon Slayers? 90 00:06:23,240 --> 00:06:30,970 ¿No son ustedes dos siempre los que me dan palmaditas en el pecho con más fuerza entre sus compañeros? ¿Eh? 91 00:06:31,230 --> 00:06:36,980 Aún por ser derrotado a manos de un Dragon Slayer joven, ¡qué humillación! 92 00:06:38,180 --> 00:06:40,320 ¿Escuchaste lo que dije? ¡¿Eh?! 93 00:06:42,240 --> 00:06:45,750 No pongo excusas. Perdimos por completo. 94 00:06:46,900 --> 00:06:51,730 Natsu ni siquiera necesitó usar su Fire Thunder Palm y aún así ganó abrumadoramente. 95 00:06:53,500 --> 00:06:56,250 Tu fuerza está más allá de lo que imaginaba... 96 00:06:56,790 --> 00:06:59,160 ...Natsu Dragneel! 97 00:07:02,700 --> 00:07:07,980 ¿Esas palabras acaban de salir de la boca de un mago del primer gremio Sabertooth? 98 00:07:08,710 --> 00:07:12,570 ¿Quién te envió a la arena y terminaste en un estado tan miserable? 99 00:07:12,570 --> 00:07:15,740 ¿Quién te permitió fracasar? 100 00:07:15,740 --> 00:07:20,000 ¡Ustedes dos por sí solos han empañado la reputación de este gremio número uno! 101 00:07:22,650 --> 00:07:23,830 ¡Sting-kun! 102 00:07:23,220 --> 00:07:24,970 ¡Pícaro-kun! 103 00:07:25,150 --> 00:07:29,400 ¡Ustedes dos no merecen ser miembros de Sabertooth! 104 00:07:31,280 --> 00:07:34,490 ¡Bórralo! ¡Quita el Sello de Asociación inmediatamente! 105 00:07:34,970 --> 00:07:39,140 ¡Mi gremio no necesita débiles! ¡No hay tolerancia para los perdedores! 106 00:07:40,890 --> 00:07:45,340 Por favor, cálmese, Maestro. Sting-kun y Rogue-kun también hicieron lo mejor que pudieron. 107 00:07:46,460 --> 00:07:51,230 Puede que hayan perdido esta vez, pero todavía vale la pena esperar a Sting-kun. 108 00:07:51,230 --> 00:07:52,220 Lector... 109 00:07:52,690 --> 00:07:57,920 Es igual para todos. Si quieres volverte más fuerte, tendrás que experimentar muchos fracasos. 110 00:07:57,920 --> 00:08:02,260 Sting-kun aprendió mucho del último partido. 111 00:08:02,260 --> 00:08:03,840 Así que creo que esta vez deberías... 112 00:08:03,840 --> 00:08:05,440 ¿Quién eres? 113 00:08:06,350 --> 00:08:08,760 ¿Se le olvidó, Maestro...? 114 00:08:08,950 --> 00:08:14,130 Después de todo, tengo el Sello del Gremio, lo que significa que yo... también... 115 00:08:14,990 --> 00:08:21,370 ¿Por qué un gato malcriado tiene el orgulloso Sello Dientes de Sable? 116 00:08:22,630 --> 00:08:24,310 ¡Morir! 117 00:08:32,700 --> 00:08:34,830 ¡Sting-kun! 118 00:08:36,090 --> 00:08:38,440 ¡Lector! 119 00:08:45,020 --> 00:08:48,940 Lector... desapareció... 120 00:08:52,020 --> 00:08:52,910 ¡Frosch! 121 00:08:57,090 --> 00:08:59,280 Hecho con una monstruosidad. 122 00:08:59,550 --> 00:09:03,150 Lamento haber dejado que incluso mi gato se tatuara el Sello del Gremio. 123 00:09:08,160 --> 00:09:10,230 ¿Qué pasa con tu actitud, Sting? 124 00:09:10,230 --> 00:09:11,910 ¡¿Porqué es eso?! 125 00:09:11,910 --> 00:09:14,600 ¡¿Por qué hiciste eso?! 126 00:09:14,600 --> 00:09:17,630 ¡Cállate ahora! ¿Estás gritando por ese estúpido gato? 127 00:09:37,540 --> 00:09:39,020 Esto también es bueno. 128 00:09:41,420 --> 00:09:42,310 Por favor, para. 129 00:09:43,450 --> 00:09:47,690 He revelado mi identidad, ahora es tu turno. 130 00:09:49,820 --> 00:09:50,720 ¿Mujer? 131 00:09:56,450 --> 00:09:57,510 ¡De ninguna manera! 132 00:10:00,630 --> 00:10:03,320 ¿Es eso cierto? ¿Está seguro? 133 00:10:04,160 --> 00:10:07,580 Es increíble... 134 00:10:08,190 --> 00:10:11,390 Cometimos un grave error... 135 00:10:12,330 --> 00:10:15,130 Este es un destino que no se puede cambiar. 136 00:10:17,130 --> 00:10:20,780 Nhat Mon: la puerta que puede cambiar el mundo... 137 00:10:21,700 --> 00:10:24,500 Y Vuong Long Hoi. 138 00:10:25,800 --> 00:10:28,880 ¿Qué hay aquí abajo, Gajeel-san? 139 00:10:28,880 --> 00:10:30,760 Sólo quédate callado y sígueme. 140 00:10:30,760 --> 00:10:32,710 ¿Por qué sólo van estos tipos? 141 00:10:32,710 --> 00:10:36,350 ¿Está "esa cosa" relacionada con Dragon Slayer? 142 00:10:36,350 --> 00:10:37,450 Es posible. 143 00:10:37,450 --> 00:10:40,290 Pero incluso hay una "audiencia" que lo sigue... 144 00:10:40,640 --> 00:10:42,430 ¿A quién te refieres? 145 00:10:42,430 --> 00:10:43,890 Sólo un poco de curiosidad. 146 00:10:44,560 --> 00:10:45,520 "Eso" está aquí. 147 00:10:46,830 --> 00:10:47,870 Esto es... 148 00:10:49,870 --> 00:10:51,190 ¡¿Qué diablos es esto?! 149 00:10:51,690 --> 00:10:54,220 Huesos... ¿animales? 150 00:10:54,840 --> 00:10:56,430 Es un cactus... 151 00:10:57,410 --> 00:10:58,840 Este es Long Huyet. 152 00:10:59,470 --> 00:11:01,820 ¿Son todos cactus? 153 00:11:01,820 --> 00:11:03,540 ¡También! 154 00:11:03,540 --> 00:11:06,890 Este lugar es prueba de la existencia de dragones. 155 00:11:07,850 --> 00:11:09,290 ¿Qué significa este lugar? 156 00:11:09,290 --> 00:11:10,120 ¿Quién sabe? 157 00:11:10,120 --> 00:11:12,160 Entonces, ¿qué pasó aquí? 158 00:11:12,670 --> 00:11:15,350 ¿Todos estos dragones murieron aquí? 159 00:11:15,350 --> 00:11:17,500 ¿Me pregunto qué pasó? 160 00:11:17,930 --> 00:11:20,360 Quién sabe, tal vez uno de ellos sea Igneel... 161 00:11:20,360 --> 00:11:21,170 ¡Feliz! 162 00:11:21,800 --> 00:11:22,860 ¡Lo siento! 163 00:11:22,860 --> 00:11:24,770 No lo son. Él no está aquí. 164 00:11:26,060 --> 00:11:29,230 Nuestro Dragón desapareció hace apenas 14 años. 165 00:11:30,070 --> 00:11:34,530 Los huesos de dragones fósiles han existido aquí desde la antigüedad. 166 00:11:36,430 --> 00:11:37,820 Thien Ngan... 167 00:11:38,230 --> 00:11:39,930 ¿Qué pasa, Wendy? 168 00:11:39,930 --> 00:11:41,370 ¡Puedes utilizar Thien Ngan! 169 00:11:41,370 --> 00:11:45,860 Una de las técnicas de Dragon Slayer que me enseñó Puluchka-san. 170 00:11:46,550 --> 00:11:50,610 "Escucha la voz de Dragon Soul resuena en la Vía Láctea" 171 00:11:51,460 --> 00:11:55,880 Hasta ahora, siempre pensé que era mágico atacar... 172 00:11:55,880 --> 00:11:58,670 ...pero quizás su significado sea para este lugar. 173 00:11:59,880 --> 00:12:04,930 ¿Quizás Thien Ngan sea una especie de magia para escuchar las palabras de Long Linh? 174 00:12:04,930 --> 00:12:05,750 ¿Qué? 175 00:12:05,750 --> 00:12:07,020 Entonces... 176 00:12:07,280 --> 00:12:10,310 Si pudieras escuchar las voces de los Espíritus Dragón en reposo... 177 00:12:10,310 --> 00:12:13,120 ...entonces tal vez sepamos qué pasó. 178 00:12:13,520 --> 00:12:17,000 Y también la razón por la que nuestros dragones desaparecieron. 179 00:12:21,250 --> 00:12:23,870 ¡Hola! ¡Esta es un área restringida! 180 00:12:24,950 --> 00:12:25,600 ¡Esperar! 181 00:12:28,000 --> 00:12:30,760 ¡¿Qué es esto?! La escritura es tan mala... 182 00:12:32,310 --> 00:12:36,380 7 de julio... ¿Plan Eclipse? 183 00:12:37,460 --> 00:12:40,910 ¿Vuong Long Hoi? ¿Qué significa eso? 184 00:12:48,620 --> 00:12:49,590 Entonces eso es todo... 185 00:12:50,290 --> 00:12:55,070 Debido a que había algunos personajes extraños, pensé que era magia de ataque. 186 00:12:55,070 --> 00:12:56,090 ¿Anillo mágico? 187 00:12:56,400 --> 00:12:57,890 ¿Cuál es el punto de dibujar eso, Wendy? 188 00:12:57,890 --> 00:12:59,690 ¿No oyes lo que dice la gente? 189 00:12:59,690 --> 00:13:01,320 Técnica "Thien Ngan". 190 00:13:01,820 --> 00:13:05,250 Está bien. Todos retrocedieron unos pasos. 191 00:13:07,800 --> 00:13:13,110 Oh espíritus errantes, ¡Permítanme escuchar sus voces! 192 00:13:13,550 --> 00:13:14,610 ¡Thien Ngan! 193 00:13:21,870 --> 00:13:23,180 ¡Tan hermoso! 194 00:13:24,040 --> 00:13:25,570 ¡Estrellas! 195 00:13:31,320 --> 00:13:32,370 ¡Esqueletos...! 196 00:13:32,370 --> 00:13:33,600 ¡¿Estás bien Wendy?! 197 00:13:34,140 --> 00:13:36,930 Estoy convocando a Long Linh. 198 00:13:36,930 --> 00:13:42,350 Debido a que ha pasado tanto tiempo, quedan muy pocos Espíritus Dragón aquí... 199 00:13:44,270 --> 00:13:45,270 ¡Mira! 200 00:13:51,860 --> 00:13:53,880 ¡¿Ese es Long Linh?! 201 00:13:54,130 --> 00:13:55,220 ¡Wendy! 202 00:13:55,220 --> 00:13:56,970 Parece que está muy concentrada... 203 00:14:03,290 --> 00:14:04,360 ¡Eso es...! 204 00:14:18,120 --> 00:14:22,310 La expresión de miedo del humano no ha cambiado hasta ahora. 205 00:14:23,910 --> 00:14:29,420 Soy Zirconis, pero también me conocen como Dragón de Jade. 206 00:14:29,420 --> 00:14:36,160 El hechizo que usaste para convocarme pertenece al Dragón Celestial Grandine, ¿verdad? 207 00:14:36,460 --> 00:14:39,430 ¿Dónde está el invocador? ¿Eh? 208 00:14:39,790 --> 00:14:42,350 ¡Tan lindo! 209 00:14:42,350 --> 00:14:45,990 ¿Me convocó este pequeño Dragon Slayer? 210 00:14:45,990 --> 00:14:48,460 ¡HOLA! ¡Ese tipo! ¡Aléjate de Wendy! 211 00:14:49,170 --> 00:14:52,350 ¡Mucho tiempo! ¡Me comeré a esta chica! 212 00:14:52,350 --> 00:14:53,700 ¡Bastardo! 213 00:14:53,920 --> 00:14:58,200 Por supuesto que solo estoy bromeando, ¿no sabes pensar? 214 00:14:58,200 --> 00:15:01,280 ¡Aquí! ¿Qué negocios puede hacer el alma? 215 00:15:03,200 --> 00:15:04,890 Este nombre... 216 00:15:04,890 --> 00:15:07,730 ¿Ese tipo tiene alguna enfermedad y le gusta bromear? 217 00:15:07,730 --> 00:15:10,130 No es un "chico". Ese es el dragón. 218 00:15:10,130 --> 00:15:11,740 O más bien un Espíritu Dragón... 219 00:15:12,220 --> 00:15:15,700 Soy Zirconis, el famoso Dragón de Jade... 220 00:15:15,700 --> 00:15:17,360 ¡No hace falta repetirlo! 221 00:15:17,750 --> 00:15:19,360 ¿Qué pasó aquí? 222 00:15:19,710 --> 00:15:22,690 ¿Por qué este lugar tiene tantos cactus? 223 00:15:22,690 --> 00:15:26,330 Convocamos a su alma para decodificar este misterio. 224 00:15:26,920 --> 00:15:29,580 ¡No tengo nada que decirles a los humanos! ¡Irse! 225 00:15:30,100 --> 00:15:31,550 ¡Aquí soy el gato! 226 00:15:31,760 --> 00:15:35,730 Entonces, ¿qué tal...? Hace más de 400 años... 227 00:15:35,730 --> 00:15:38,050 Acabas de decir "no hay nada que decir", ¿verdad? 228 00:15:38,900 --> 00:15:42,170 Esa fue la época en la que los dragones dominaban el mundo. 229 00:15:42,680 --> 00:15:48,400 Proliferamos, volamos por el cielo, somos dueños de la tierra y nos bañamos en el mar. 230 00:15:49,520 --> 00:15:53,250 Todo en este mundo pertenece a los dragones. 231 00:15:54,050 --> 00:15:58,320 Los humanos en ese momento éramos solo nuestro alimento. 232 00:15:58,860 --> 00:16:04,550 Pero un día, un tonto se rebeló contra ese régimen gobernante. 233 00:16:05,190 --> 00:16:10,690 Quiere construir un mundo utópico donde los dragones y los humanos puedan vivir en armonía. 234 00:16:11,040 --> 00:16:18,680 Dentro de la especie de dragón, se formaron dos fuerzas opuestas y, finalmente, estalló una gran guerra. 235 00:16:21,150 --> 00:16:24,030 Luché para oponerme a esa loca idea. 236 00:16:24,600 --> 00:16:27,210 Tienes que lidiar con... Entonces eso significa... 237 00:16:27,450 --> 00:16:32,620 No me gustan nada los humanos. Considérelos comida, nada más y nada menos. 238 00:16:33,040 --> 00:16:36,290 ¿Entonces estuvo hablando de comida todo este tiempo? ¡Qué enfermo! 239 00:16:36,290 --> 00:16:38,900 ¡Voilá! ¡Odio a los humanos porque siguen pateándose unos a otros! 240 00:16:39,640 --> 00:16:41,940 Entonces, ¿cómo fue esa guerra? 241 00:16:43,170 --> 00:16:45,540 Cada vez más feroz... 242 00:16:46,080 --> 00:16:51,550 La batalla entre dragones y dragones devastó grandes extensiones de tierra. 243 00:16:52,610 --> 00:16:58,940 Al final, los dragones que apoyaban la "gran paz del mundo" idearon una estrategia tonta. 244 00:17:01,930 --> 00:17:05,480 Incitan a la gente a participar en la guerra... 245 00:17:05,480 --> 00:17:09,610 ...enseñando a los humanos Dragon Slayer Magic (magia para matar dragones). 246 00:17:14,360 --> 00:17:18,140 ¿Entonces ese es el origen del nombre Dragon Slayer? 247 00:17:19,420 --> 00:17:23,090 Los Dragon Slayers han adquirido un poder terrible. 248 00:17:23,610 --> 00:17:29,320 Gracias a ello, el bando que apoya la "gran paz mundial" tiene casi segura la victoria. 249 00:17:30,030 --> 00:17:33,460 Sin embargo, esos dragones no previeron las consecuencias. 250 00:17:34,370 --> 00:17:37,830 A los Dragon Slayers se les dio demasiado poder... 251 00:17:37,830 --> 00:17:43,460 ...destruyó incluso a los dragones que querían vivir juntos en paz. 252 00:17:44,590 --> 00:17:51,370 Y entre ellos, había uno que se había bañado en la sangre de innumerables dragones. 253 00:17:52,700 --> 00:17:55,870 Sólo mencionar su nombre es suficiente para asustarme. 254 00:17:57,090 --> 00:18:02,120 Constantemente perseguía y bañaba en sangre a un dragón tras otro. 255 00:18:02,730 --> 00:18:07,490 Pronto su piel se convirtió en escamas y sus dientes en colmillos. 256 00:18:07,490 --> 00:18:12,490 Sin darse cuenta, se convirtió en dragón. 257 00:18:13,600 --> 00:18:16,660 Los humanos... ¿se convierten en dragones? 258 00:18:18,030 --> 00:18:22,450 Esa es la consecuencia de abusar de Dragon Slayer Magic. 259 00:18:24,000 --> 00:18:29,290 Todos mis hermanos aquí murieron en sus manos. 260 00:18:30,060 --> 00:18:33,970 Originalmente humano, se convirtió en Vuong Long. (Señor de los dragones) 261 00:18:35,180 --> 00:18:38,110 Vuong Long ha iniciado una nueva guerra... 262 00:18:39,270 --> 00:18:42,070 ...llamado "Vuong Long Hoi". 263 00:18:42,800 --> 00:18:45,820 Su nombre es Acnología. 264 00:18:46,440 --> 00:18:51,040 Un dragón con alas de color negro azabache. a diferencia de cualquier otro dragón... 265 00:18:52,970 --> 00:18:54,020 ¡Acnología! 266 00:18:56,240 --> 00:18:59,170 En la tierra santa de Fairy Tail: la isla Tenroujima... 267 00:19:00,110 --> 00:19:05,830 Luchamos contra ese dragón, pero no pudimos derrotarlo. Está demasiado fuerte. 268 00:19:07,010 --> 00:19:08,980 ¿Alguna vez fue humano? 269 00:19:08,980 --> 00:19:09,600 ¡Irrazonable! 270 00:19:11,970 --> 00:19:15,910 Masacró a la mayoría de los dragones. 271 00:19:16,690 --> 00:19:20,360 Eso fue hace más de 400 años. 272 00:19:21,110 --> 00:19:23,310 Los crímenes de ustedes los humanos... 273 00:19:24,000 --> 00:19:24,980 ¡Oye! 274 00:19:24,980 --> 00:19:25,760 Se ha ido. 275 00:19:25,760 --> 00:19:27,550 ¡Aún no has terminado de hablar! 276 00:19:27,550 --> 00:19:28,520 ¡Wendy! 277 00:19:28,790 --> 00:19:32,920 Ya no. Todos los espíritus dragón en este lugar han desaparecido. 278 00:19:33,530 --> 00:19:37,420 "Enter Nirvana": elimina la reencarnación, escapa por completo. 279 00:19:33,530 --> 00:19:37,420 Parece que si seguimos las creencias orientales, esto es "entrar en el Nirvana". 280 00:19:40,920 --> 00:19:43,640 No esperaba que la historia fuera tan cruel... 281 00:19:43,640 --> 00:19:45,660 ¡Escuchar esto me pone los pelos de punta! 282 00:19:45,660 --> 00:19:47,860 Si abusas de Dragon Slayer Magic... 283 00:19:48,900 --> 00:19:51,420 ...¡¿Realmente se convertirá en un dragón?! 284 00:19:51,420 --> 00:19:52,880 ¡Entonces es peligroso! 285 00:19:52,880 --> 00:19:54,060 ¡¿Qué opinas?! 286 00:19:55,440 --> 00:19:57,140 Eso no sucederá. 287 00:19:57,510 --> 00:19:58,340 ¡¿Quién es ese?! 288 00:19:58,670 --> 00:20:00,570 Lo he oído todo. 289 00:20:00,870 --> 00:20:04,280 Demuestra que los resultados de nuestra investigación coinciden con eventos históricos. 290 00:20:05,960 --> 00:20:09,460 Seguramente todos conocéis “demonios Zeref”, ¿verdad? 291 00:20:12,500 --> 00:20:13,720 ¡Deliora! 292 00:20:13,720 --> 00:20:15,720 Acnología es similar. 293 00:20:16,470 --> 00:20:21,820 Creemos que Zeref convirtió un Dragon Slayer en Acnologia. 294 00:20:21,820 --> 00:20:23,070 ¿Zeref lo hace? 295 00:20:23,070 --> 00:20:27,060 En otras palabras, destruir a Zeref, la raíz de todo mal... 296 00:20:27,670 --> 00:20:31,000 ...es el primer paso para conquistar Acnologia. 297 00:20:31,330 --> 00:20:32,670 ¡¿Quién eres?! 298 00:20:32,670 --> 00:20:34,140 ¿Destruir a Zeref? 299 00:20:35,200 --> 00:20:37,090 ¿¡Tú eres Yukino!? 300 00:20:39,840 --> 00:20:41,980 Vi en un sueño profético...El Caballero Blanco... 301 00:20:42,650 --> 00:20:47,380 Un castillo en ruinas... ¡y el grito de Lucy! 302 00:21:10,640 --> 00:21:12,330 Te he hecho esperar mucho tiempo, Lucy. 303 00:21:12,900 --> 00:21:14,310 Maldito dragón... 304 00:21:14,920 --> 00:21:18,320 ¡Ese mocoso! ¡Simplemente presume de ello! 305 00:21:19,030 --> 00:21:23,360 ¡Soy el mago del gremio Fairy Tail, Natsu Dragneel! 306 00:21:24,720 --> 00:21:26,200 ¡Un cazador de dragones! 307 00:21:32,750 --> 00:21:36,240 ¡Palma de ballena dragón de fuego! ¡Rugido de dragón! 308 00:21:37,680 --> 00:21:39,920 ¡Colmillo asesino del dragón de fuego! 309 00:21:41,610 --> 00:21:42,560 ¡Natsu! 310 00:21:46,660 --> 00:21:47,840 ¡Es inútil! 311 00:21:48,540 --> 00:21:51,330 ¡Está bien! ¡Todavía soy muy fuerte! 312 00:22:00,980 --> 00:22:01,910 ¡Natsu! 313 00:22:02,750 --> 00:22:06,260 Pase lo que pase, ¡no me rendiré! 314 00:22:07,430 --> 00:22:11,410 Nunca retrocedas... Nunca huyas... 315 00:22:15,220 --> 00:22:18,260 ¡Mira aquí! ¡Aún no está terminado! 316 00:22:19,040 --> 00:22:20,400 ¡Natsu! 317 00:23:56,400 --> 00:23:59,430 Happy, ese dragón debe ser muy fuerte, ¿verdad? 318 00:23:59,430 --> 00:24:04,280 Por suerte era solo un fantasma. ¡De lo contrario, nos comerían a todos vivos! 319 00:24:04,280 --> 00:24:07,330 Pero este es un grupo de personas que sólo saben presumir ante mí. No es importante. 320 00:24:07,330 --> 00:24:11,630 Natsu, creo que son realmente importantes, no para presumir. 321 00:24:11,630 --> 00:24:15,700 No importa si es importante o no, si tocas a mi amigo, ¡yo me encargo de todo! 322 00:24:16,160 --> 00:24:18,520 Próximo episodio: ¡Plan Eclipse! 323 00:24:18,520 --> 00:24:21,760 ¡Solo lastima a mis compañeros de equipo y recibe un golpe! 324 00:24:21,760 --> 00:24:23,820 ¡Natsu, ocúpate de ellos!