1
00:01:06,706 --> 00:01:10,403
شما هفت ساله هستید.
تو مردی

2
00:01:10,485 --> 00:01:13,613
اولین اسباب بازی خود را دفن کنید
و عکس مادرت

3
00:02:07,434 --> 00:02:11,302
خال تونل ها را حفر می کند
زیر زمین،

4
00:02:11,379 --> 00:02:13,711
دنبال آفتاب میگردم

5
00:02:13,832 --> 00:02:17,131
گاهی اوقات، او به سطح می رسد.

6
00:02:17,219 --> 00:02:20,120
وقتی خورشید را می بیند کور می شود.

7
00:05:29,144 --> 00:05:32,545
منو بکش! منو بکش لطفا!

8
00:05:32,647 --> 00:05:34,842
چه کسی این کار را کرد؟

9
00:05:34,916 --> 00:05:37,817
منو بکش لطفا!

10
00:13:29,866 --> 00:13:32,130
سازمان بهداشت جهانی؟

11
00:14:16,396 --> 00:14:18,057
سازمان بهداشت جهانی؟

12
00:14:18,173 --> 00:14:21,336
- سرهنگ بود.
- چند نفر بودند؟

13
00:14:21,426 --> 00:14:24,395
پنج مرد دیگر

14
00:14:24,513 --> 00:14:26,640
کجا؟

15
00:14:27,382 --> 00:14:31,614
در مأموریت فرانسیسکن.

16
00:18:50,111 --> 00:18:52,272
سرهنگ خودخواه نیست.

17
00:18:52,355 --> 00:18:56,257
او یک بار از زنان استفاده می کند،
و سپس آنها را به ما می دهد.

18
00:19:04,701 --> 00:19:08,296
سرهنگ
گفت هر کس را که به من دست بزند می کشد.

19
00:21:36,519 --> 00:21:38,487
چه کسی آنها را خواست؟

20
00:21:39,940 --> 00:21:42,534
آرزوهای من را پیش بینی نکن.

21
00:22:36,579 --> 00:22:38,046
ما را ببخش!

22
00:23:43,338 --> 00:23:45,306
روح ندارند.

23
00:23:49,069 --> 00:23:53,165
اما گاهی حوصله شان سر می رود،
پس مانده ها را به آنها می دهم.

24
00:23:53,273 --> 00:23:56,367
بپرس، سگ ها بپرس!

25
00:24:05,585 --> 00:24:07,553
بمانید، سگ ها

26
00:24:14,686 --> 00:24:17,052
دهان آنها را ببوس.

27
00:24:38,493 --> 00:24:40,324
ادامه بده،

28
00:24:40,403 --> 00:24:42,200
دیگری را ببوس

29
00:24:57,003 --> 00:24:59,597
بمانید، سگ ها!

30
00:25:10,375 --> 00:25:13,503
این حیوانات دوست دارند تماشا کنند.

31
00:25:13,595 --> 00:25:15,586
آنها می خواهند به سینه های شما نگاه کنند.

32
00:25:31,537 --> 00:25:33,528
بخورید، سگ ها!

33
00:29:24,687 --> 00:29:27,019
تو کی هستی که در مورد من قضاوت کنی؟

34
00:29:29,451 --> 00:29:31,442
من خدا هستم!

35
00:29:40,653 --> 00:29:43,213
نه، این نیست! هر چیزی، به جز این!

36
00:29:43,323 --> 00:29:45,791
او را روی زمین بگذارید.

37
00:32:04,764 --> 00:32:08,063
نابودم کن به هیچکس وابسته نباش

38
00:32:10,845 --> 00:32:13,712
گریه کن پسر گریه کن
گریه کن تا او رحم کند.

39
00:33:50,545 --> 00:33:52,536
تلخ است.

40
00:33:54,299 --> 00:33:57,666
موسی آب را در بیابان یافت.

41
00:33:57,777 --> 00:34:01,304
اما مردم نمی توانستند آن را بنوشند،
چون تلخ بود

42
00:34:03,258 --> 00:34:05,954
آب را «مارا» نامیدند.

43
00:34:18,882 --> 00:34:20,816
شیرین شده

44
00:34:24,128 --> 00:34:27,655
من تو را مارا صدا می کنم،
زیرا شما مانند آب تلخ هستید.

45
00:35:02,809 --> 00:35:05,300
چگونه اینجا زندگی کنیم؟

46
00:35:30,528 --> 00:35:32,359
از تشنگی میمیریم

47
00:35:32,480 --> 00:35:35,847
به عنوان یک هندی
در حسرت جویبارهای جاری است،

48
00:35:35,959 --> 00:35:39,861
پس آرزوی تو را دارم خدایا

49
00:35:39,996 --> 00:35:44,262
با روح من،
من تشنه خدا هستم، خدای زنده.

50
00:36:03,836 --> 00:36:05,497
هیچی.

51
00:36:11,886 --> 00:36:13,251
هیچی.

52
00:36:13,371 --> 00:36:17,705
هیچی، هیچی، هیچی.

53
00:38:08,703 --> 00:38:10,762
-دوستم داری؟
- بله.

54
00:38:10,872 --> 00:38:15,309
من این کار را نمی کنم. تا بتوانم دوستت داشته باشم،
تو باید بهترین باشی

55
00:38:15,410 --> 00:38:19,346
چهار استاد بزرگ تفنگ
تو این کویر زندگی کن

56
00:38:19,472 --> 00:38:22,669
شما باید به دنبال آنها بگردید،
و آنها را بکشید.

57
00:38:23,660 --> 00:38:25,719
کویر یک دایره است.

58
00:38:25,829 --> 00:38:29,287
برای یافتن آنها،
ما باید به صورت مارپیچی سفر کنیم.

59
00:38:37,232 --> 00:38:39,757
نمیتونم ادامه بدم! بیا برگردیم!

60
00:38:39,876 --> 00:38:42,344
هر وقت کاری را شروع می کنم،
تمومش میکنم

61
00:39:02,707 --> 00:39:04,766
ما هرگز آنها را پیدا نخواهیم کرد.

62
00:39:04,876 --> 00:39:07,970
اگر استاد واقعی باشند،
آنها به ما سیگنال خواهند داد.

63
00:39:08,071 --> 00:39:12,337
پیاده روی کرده ایم
برای روزها، ماه ها، سال ها

64
00:39:12,434 --> 00:39:14,163
چگونه می توان چنین ایمانی داشت؟

65
00:39:14,269 --> 00:39:15,998
آنها منتظر ما هستند.

66
00:39:16,104 --> 00:39:17,503
سیگنال!

67
00:39:40,353 --> 00:39:42,548
شما به دنبال نور هستید
در وسط روز

68
00:39:42,631 --> 00:39:45,361
میدونم واسه چی اومدی
برای دیدنش باید صبر کنی

69
00:39:45,466 --> 00:39:47,161
درست مثل اون زن

70
00:39:48,928 --> 00:39:51,453
ارباب نمی خواهد با او دعوا کند.

71
00:39:53,366 --> 00:39:56,529
استاد بزرگ
می خواهد همین الان شما را ببیند

72
00:39:56,620 --> 00:40:00,613
عجیب است.
او همیشه آنها را منتظر نگه داشته است.

73
00:40:05,587 --> 00:40:08,385
بعد از تپه، یک واحه وجود دارد.

74
00:40:08,465 --> 00:40:10,524
زن شما باید آنجا منتظر بماند.

75
00:40:14,479 --> 00:40:16,344
برویم

76
00:40:27,442 --> 00:40:29,910
اسلحه و کلاهت را به من بده

77
00:41:11,503 --> 00:41:14,438
من نیازی به نور ندارم من نابینا هستم.

78
00:41:21,663 --> 00:41:24,223
تا سه بشمار و سعی کن آن را بگیری.

79
00:41:25,233 --> 00:41:29,101
یک، دو، سه...

80
00:41:33,892 --> 00:41:35,325
چگونه؟

81
00:41:35,410 --> 00:41:39,847
سعی می کنم برنده نباشم، بلکه تلاش کنم
دامنه کامل

82
00:41:39,981 --> 00:41:43,007
تا از گلوله نترسید.

83
00:41:50,325 --> 00:41:52,293
شلیک کن

84
00:42:00,085 --> 00:42:02,485
الان خونریزیم کمه

85
00:42:02,587 --> 00:42:05,385
من هیچ مقاومتی در برابر گلوله ها ندارم.

86
00:42:05,498 --> 00:42:09,298
اجازه دادم بگذرند
از میان نقاط خالی گوشت من

87
00:42:14,090 --> 00:42:16,524
هنوزم میخوای با من بجنگی؟

88
00:42:17,544 --> 00:42:18,670
بله.

89
00:42:18,770 --> 00:42:22,763
من از کشتن تو نمی ترسم
زیرا مرگ وجود ندارد

90
00:42:22,891 --> 00:42:25,553
اجازه میدم اول شلیک کنی

91
00:42:34,811 --> 00:42:37,837
- او از من بزرگتر است.
- تو برنده میشی

92
00:42:37,956 --> 00:42:41,153
حتی اگر می بردم، بازنده می شدم.

93
00:42:42,327 --> 00:42:45,660
من یک برنده می خواهم. دریابید که چگونه.

94
00:42:45,772 --> 00:42:48,935
صادقانه دعوا نکن

95
00:42:49,050 --> 00:42:52,884
چیزی درست کن فریبش بده
همیشه راهی برای برنده شدن هست

96
00:42:52,971 --> 00:42:54,734
راهی پیدا کن

97
00:46:50,475 --> 00:46:54,275
من به شما گفتم. گفتم تو میتونی برنده بشی
من به شما افتخار می کنم.

98
00:46:54,362 --> 00:46:56,489
شما سه استاد دیگر دارید.

99
00:47:18,678 --> 00:47:20,646
من می دانم دومی کجا زندگی می کند.

100
00:47:20,730 --> 00:47:24,188
اگه اجازه بدی بیام
میتونم ببرمت اونجا

101
00:49:33,921 --> 00:49:35,218
اینجاست.

102
00:49:35,340 --> 00:49:36,329
صبر کن

103
00:50:03,893 --> 00:50:07,624
منتظرت بودیم
این همان چیزی است که کارت ها پیش بینی می کنند.

104
00:50:07,730 --> 00:50:10,255
شما در حال سقوط هستید. تو به سقوط ادامه می دهی

105
00:50:10,375 --> 00:50:13,902
هر چه عمیق تر بیفتی،
بالاتر می گیرید

106
00:50:14,020 --> 00:50:20,289
ترسو، قاتل!
اراده خداوند قابل توضیح نیست.

107
00:50:20,385 --> 00:50:23,354
من و پسرم باید به شما احترام بگذاریم.

108
00:50:24,806 --> 00:50:27,001
ممکن است با او مبارزه کنید.

109
00:50:30,445 --> 00:50:32,436
نزدیکتر بیا

110
00:51:03,086 --> 00:51:06,078
دوئل از همین لحظه شروع می شود.

111
00:51:07,090 --> 00:51:11,356
ممکن است هر زمان که بخواهید شلیک کنید.

112
00:52:08,977 --> 00:52:11,138
مرده

113
00:52:12,889 --> 00:52:15,323
از نظر فنی،

114
00:52:15,450 --> 00:52:17,509
تو مرده ای

115
00:52:17,619 --> 00:52:20,986
اکنون می خواهم با مرده صحبت کنم.

116
00:52:22,148 --> 00:52:23,877
دنبالم کن

117
00:52:26,803 --> 00:52:30,239
شروع به ساختن اشیاء مسی کردم.

118
00:52:30,331 --> 00:52:32,765
و به این ترتیب انگشتانم را تقویت کردم.

119
00:52:36,588 --> 00:52:40,684
الان چیزای ظریف درست میکنم

120
00:52:40,817 --> 00:52:44,412
الان آنقدر قوی هستم که می توانم بازی کنم

121
00:52:44,512 --> 00:52:48,414
با این جسم، بدون شکستن آن.

122
00:53:06,584 --> 00:53:08,575
شلیک کن

123
00:53:47,608 --> 00:53:50,600
یک شات بسیار ظریف

124
00:53:55,992 --> 00:53:58,790
دقیق را از بین می برد.

125
00:54:19,465 --> 00:54:24,198
شلیک می کنی تا خودت را پیدا کنی،
من این کار را برای ناپدید شدن انجام می دهم.

126
00:54:27,499 --> 00:54:30,400
کمال یعنی گم شدن

127
00:54:31,503 --> 00:54:34,336
برای گم شدن باید عشق بورزید.

128
00:54:34,447 --> 00:54:39,976
تو عاشق نیستی نابود می کنی،
تو میکشی و هیچکس دوستت نداره

129
00:54:41,121 --> 00:54:44,420
برای زمانی که فکر می کنید دارید می دهید،

130
00:54:44,516 --> 00:54:48,008
واقعا داری میبری

131
00:55:03,143 --> 00:55:05,577
من خودم را به او داده ام.

132
00:55:05,687 --> 00:55:08,417
من همه چیز را به او دادم.

133
00:55:08,523 --> 00:55:11,515
او درون من است

134
00:55:11,626 --> 00:55:15,118
عشق بی اندازه او مرا پر می کند.

135
00:55:24,973 --> 00:55:27,203
کاری که می کنم و می گویم،

136
00:55:27,309 --> 00:55:31,370
توسط او دیکته و تقدیس می شود.

137
00:55:31,480 --> 00:55:36,008
از هر چیزی که مال من است متنفرم،

138
00:55:36,092 --> 00:55:40,688
زیرا مرا دور می کند
از حضور الهی او

139
00:55:51,591 --> 00:55:53,957
دوتا بهتر از یکی هستن

140
00:55:54,069 --> 00:55:58,563
زیرا اگر یکی بیفتد،
دومی به او کمک خواهد کرد.

141
00:55:58,682 --> 00:56:03,984
اما حیف تنهایی
بدون اینکه کسی به او کمک کند

142
00:56:14,297 --> 00:56:18,666
وقتی این کار را کردم،
فکر نمیکردم خوب باشه

143
00:56:20,145 --> 00:56:23,774
من فقط سعی کردم آن را به بهترین شکل ممکن انجام دهم.

144
00:56:48,390 --> 00:56:50,517
دوباره تفنگت را بردار

145
00:56:50,617 --> 00:56:53,848
پسرم آرزو می کند
تا آخرین فرصت را به شما بدهم

146
00:57:51,803 --> 00:57:53,737
پیامبران

147
00:57:53,822 --> 00:57:58,816
نزدیکش نشو
چرا ما را دنبال می کنید؟ گم شو!

148
01:00:25,181 --> 01:00:27,274
نیازی به کشیدن اسلحه نبود.

149
01:00:27,375 --> 01:00:29,400
من به شما بی اعتماد نیستم.

150
01:00:42,024 --> 01:00:44,015
فلوت داری

151
01:00:44,142 --> 01:00:46,508
ما با موسیقی همدیگر را خواهیم شناخت.

152
01:01:02,694 --> 01:01:05,254
از خودت متنفری

153
01:01:05,363 --> 01:01:07,354
تو آرزو نمی کنی
برای بازی کردن دیگر.

154
01:01:08,441 --> 01:01:11,205
اکنون می خواهید به قانون احترام بگذارید.

155
01:01:11,344 --> 01:01:14,211
بعضی ها گل می دهند،

156
01:01:14,280 --> 01:01:16,271
دیگران چیزهای با ارزش می دهند.

157
01:01:16,391 --> 01:01:19,360
تو زندگی خودت را برای من بیاوری

158
01:01:19,461 --> 01:01:21,554
دیگر از مرگ نمی ترسی

159
01:01:21,680 --> 01:01:24,672
به همین دلیل است که شما دشمن خطرناکی هستید.

160
01:01:43,735 --> 01:01:47,398
وقتی هفت یاردی بودی
از حیاط،

161
01:01:47,488 --> 01:01:50,548
خرگوش های من شروع به مردن کردند

162
01:01:50,659 --> 01:01:53,253
تقریباً همه آنها مرده اند.

163
01:01:54,271 --> 01:01:57,172
حالا که اینجا هستی،
هیچ یک از آنها زندگی نخواهد کرد.

164
01:02:16,293 --> 01:02:18,318
من خودم درستش کردم!

165
01:02:18,436 --> 01:02:20,461
ظرافت آن را ببینید!

166
01:02:27,520 --> 01:02:29,852
من فقط یک شات می زنم.

167
01:02:29,964 --> 01:02:32,558
این تمام چیزی است که نیاز دارم.

168
01:02:32,659 --> 01:02:36,561
یک گلوله، همیشه کشنده.

169
01:02:36,671 --> 01:02:38,571
شلیک کنید.

170
01:02:53,046 --> 01:02:55,708
میشه بگی به کدوم شلیک کردی؟

171
01:02:56,850 --> 01:02:59,910
این یکی مال شماست
ضربه ای به سرش خورده است.

172
01:03:00,028 --> 01:03:02,861
این یکی مال منه
به قلبش زده شده

173
01:03:05,867 --> 01:03:09,394
قلب، و سر.

174
01:03:12,065 --> 01:03:14,056
آنها را عوض کنید.

175
01:03:16,703 --> 01:03:18,694
وقت آن است.

176
01:04:33,088 --> 01:04:35,522
کمال بیش از حد یک اشتباه است.

177
01:05:06,679 --> 01:05:08,613
تو بردی!

178
01:05:08,740 --> 01:05:12,540
من را ترک نکن! شما بهترین خواهید بود.

179
01:05:12,636 --> 01:05:15,537
من به شما کمک خواهم کرد. فقط یکی مونده

180
01:06:45,087 --> 01:06:49,046
میخوای با من بجنگی؟
چگونه آن را انجام خواهید داد؟

181
01:06:49,190 --> 01:06:51,283
من دیگه اسلحه ندارم

182
01:07:05,782 --> 01:07:10,116
تفنگ را با تور پروانه ای عوض کردم.

183
01:07:15,600 --> 01:07:19,036
باید با مشت بجنگی

184
01:07:19,129 --> 01:07:23,429
اعتصاب کن اعتصاب کن اعتصاب کن

185
01:08:03,089 --> 01:08:07,458
می بینید، شبکه من
قوی تر از گلوله های توست

186
01:08:10,897 --> 01:08:16,767
اگر دوباره شلیک کنی،
به قلبت برمیگرده

187
01:08:40,128 --> 01:08:42,824
چگونه توانستی برنده شوی؟

188
01:08:42,930 --> 01:08:47,367
چون دعوا نمیکنم هیچی ندارم

189
01:08:47,468 --> 01:08:51,962
با اینکه فریب دادی
شما نمی توانستید چیزی بردارید

190
01:08:52,048 --> 01:08:55,609
بله، می توانستم جان شما را بگیرم.

191
01:08:55,717 --> 01:08:58,481
زندگی! من به آن اهمیتی نمی دهم.

192
01:08:58,614 --> 01:09:01,105
من به شما نشان خواهم داد.

193
01:09:06,288 --> 01:09:08,279
باختی

194
01:11:23,342 --> 01:11:28,439
تو بردی! تو بهترینی

195
01:11:59,968 --> 01:12:05,565
من مثل آب ریخته شده ام،
و استخوان هایم دررفته است.

196
01:12:05,640 --> 01:12:10,509
قلبم چرخیده
تا موم شود و در من ذوب شود.

197
01:12:10,588 --> 01:12:13,716
و زبانم به فکم می چسبد.

198
01:12:13,849 --> 01:12:16,682
من در غبار مرگ فرو رفته ام.

199
01:12:18,179 --> 01:12:24,743
خدای من،
چرا مرا رها کردی؟

200
01:12:24,853 --> 01:12:30,951
چرا اینقدر از نجات من دوری،
از توجه به ناله های من؟

201
01:12:31,050 --> 01:12:35,419
وای خدای من روزها گریه میکنم
ولی تو جواب نمیدی

202
01:12:35,529 --> 01:12:39,090
شب ها گریه می کنم، اما مهلت نمی گیرم.

203
01:14:34,365 --> 01:14:36,356
یا اوست یا من؟

204
01:16:41,742 --> 01:16:45,542
راههایت را از من بشناس.
خداوندا راههایت را به من بیاموز.

205
01:16:45,639 --> 01:16:48,733
مرا به راستی خود هدایت کن و به من بیاموز.

206
01:16:48,833 --> 01:16:51,393
تو خدا هستی نجات دهنده من

207
01:16:51,503 --> 01:16:55,303
تمام روز منتظر بودم
برای تو

208
01:16:55,423 --> 01:16:58,415
راه را به گناهکاران نشان خواهی داد

209
01:16:58,510 --> 01:17:02,241
شما ما را رهبری خواهید کرد
از طریق قضاوت نهایی

210
01:17:04,024 --> 01:17:05,787
مزامیر

211
01:19:05,737 --> 01:19:08,069
من خدا نیستم.

212
01:19:09,264 --> 01:19:12,131
من یک مرد هستم.

213
01:19:12,244 --> 01:19:14,872
چند وقت است اینجا هستم؟

214
01:19:15,930 --> 01:19:18,865
وقتی به اینجا رسیدی،
من هنوز بدنیا نیامده بودم

215
01:19:18,967 --> 01:19:21,094
من از تو مراقبت کردم
از بچگی

216
01:19:21,184 --> 01:19:24,676
پیرزن می گوید
که ما را آزاد خواهی کرد بیا

217
01:20:05,130 --> 01:20:09,191
ما زندانی بوده ایم
اینجا برای چندین سال

218
01:20:09,299 --> 01:20:11,699
آن سوراخ تنها راه خروج است.

219
01:20:11,794 --> 01:20:15,525
باید صعود کنی
برای چند روز برای رسیدن به آن

220
01:20:15,639 --> 01:20:19,598
بیرون، پایین کوه،
یک شهر وجود دارد

221
01:20:19,703 --> 01:20:21,534
آنها به ما کمک نمی کنند که بیرون بیاییم.

222
01:20:21,645 --> 01:20:24,705
ما تغییر شکل داده ایم،
به دلیل محارم مداوم

223
01:20:24,808 --> 01:20:26,833
ما نسبت به آنها منفور هستیم.

224
01:20:41,049 --> 01:20:43,950
آوردن من به اینجا باید سخت باشد.

225
01:20:44,936 --> 01:20:46,426
چرا این کار را کردی؟

226
01:20:46,553 --> 01:20:49,454
پیرزن می داند.

227
01:20:49,557 --> 01:20:52,082
اون فرستاد دنبالت

228
01:20:52,193 --> 01:20:54,127
الان میخواد تو رو ببینه

229
01:22:19,339 --> 01:22:24,072
این من نیستم! این صورت من نیست.

230
01:23:23,577 --> 01:23:28,537
من پول می گیرم و یک تونل حفر می کنم.

231
01:23:28,667 --> 01:23:32,535
تونل ملحق خواهد شد
شهر با این غار

232
01:23:32,603 --> 01:23:36,664
وقتی تمومش کردم بالاخره آزاد میشی

233
01:23:36,783 --> 01:23:39,183
از اینجا خواهی رفت!

234
01:24:21,211 --> 01:24:24,408
بنابراین، آن شهر بزرگ است!

235
01:28:45,707 --> 01:28:48,608
باید التماس کنیم

236
01:31:11,454 --> 01:31:13,547
فرها را درست کنید.

237
01:31:32,591 --> 01:31:34,957
ناخن هایم را درست کن!

238
01:31:48,691 --> 01:31:50,625
کرم!

239
01:32:02,896 --> 01:32:05,023
یک هوادار!

240
01:32:38,207 --> 01:32:43,804
این منحط
به پاهای من نگاه می کند!

241
01:32:52,063 --> 01:32:55,590
کمک کن، او مرا در آغوش می گیرد!

242
01:33:03,240 --> 01:33:06,232
شما شاهد هستید!
به زور منو بوسیده!

243
01:33:09,971 --> 01:33:14,271
غلام کثیف! چه جراتی داری!

244
01:33:14,361 --> 01:33:17,797
کمک کن، او به من تجاوز می کند!

245
01:33:35,097 --> 01:33:40,091
متوقفش کن قاتل!

246
01:33:40,187 --> 01:33:42,951
متوقفش کن اجازه ندهید که او فرار کند!

247
01:33:43,047 --> 01:33:46,278
متجاوز! او یک منحط است!

248
01:33:53,642 --> 01:33:58,306
قاتل، قاتل!

249
01:34:30,519 --> 01:34:36,219
به نظر شما ارزشش را دارد؟
برای اینکه مردم من به اینجا بیایند؟

250
01:34:40,946 --> 01:34:43,039
این بدتر است.

251
01:34:47,070 --> 01:34:49,061
من به حفاری ادامه خواهم داد.

252
01:35:08,617 --> 01:35:11,108
چند متر حفر کرده ایم؟

253
01:35:13,312 --> 01:35:15,303
حفاری می کنم!

254
01:36:16,876 --> 01:36:19,470
ما مخاطبان خود را از دست داده ایم!

255
01:36:22,689 --> 01:36:26,455
هی هیولاها! بیا اینجا!

256
01:36:34,118 --> 01:36:36,143
ما هزینه خوبی به شما می پردازیم.

257
01:38:38,517 --> 01:38:40,508
هر دو مرده اند.

258
01:38:41,470 --> 01:38:43,700
- چه کسی اول مرد؟
- این یکی

259
01:38:43,807 --> 01:38:45,798
این یکی قهرمانه

260
01:39:45,068 --> 01:39:51,473
تو از ما محافظت کن، پروردگارا!
تو از ما محافظت کن، پروردگارا!

261
01:40:40,539 --> 01:40:45,738
خدا ما را دوست دارد و از ما محافظت می کند!

262
01:40:45,820 --> 01:40:49,551
اگر ایمان داشته باشیم،
هیچ اتفاقی برای ما نخواهد افتاد

263
01:40:49,656 --> 01:40:53,353
ما باید با پروردگارمان بازی کنیم.

264
01:40:53,468 --> 01:40:56,869
مرگ شرط ماست

265
01:40:56,971 --> 01:40:59,667
و اجازه دهید یکی
کسی که ایمان ندارد بمیرد

266
01:41:09,760 --> 01:41:13,457
یک معجزه!

267
01:41:43,019 --> 01:41:45,647
یک معجزه!

268
01:42:07,059 --> 01:42:09,254
یک معجزه!

269
01:42:21,741 --> 01:42:24,073
نترس، جای خالی است.

270
01:43:01,396 --> 01:43:04,126
اسلحه این یک معجزه است!

271
01:43:15,696 --> 01:43:17,994
یک معجزه!

272
01:43:21,943 --> 01:43:23,808
آخرالزمان

273
01:43:23,918 --> 01:43:26,182
دیگر کسی نخواهد آمد.

274
01:43:26,290 --> 01:43:28,451
سیرک تمام شد.

275
01:43:28,565 --> 01:43:30,362
من هم میرم

276
01:45:11,811 --> 01:45:13,802
بیا داخل، بیا داخل!

277
01:45:18,176 --> 01:45:23,045
مثل همیشه،
لیگ زنان شایسته،

278
01:45:23,154 --> 01:45:27,557
پس از بازرسی ماهانه،
به شوهرانشان سلام می کند

279
01:45:27,651 --> 01:45:30,449
همه چیز در اینجا مناسب است.

280
01:45:37,278 --> 01:45:40,441
آیا می خواهید مقداری پول دربیاورید؟
بیا، بیا!

281
01:45:45,678 --> 01:45:47,509
برو پایین!

282
01:45:48,680 --> 01:45:50,978
بیا داخل

283
01:46:14,483 --> 01:46:17,179
شیرین کاری بوسیدن خود را انجام دهید

284
01:46:32,216 --> 01:46:35,117
اکنون می خواهیم بقیه را ببینیم.

285
01:46:35,219 --> 01:46:38,620
لباس بپوش! شب عروسی!

286
01:47:16,979 --> 01:47:20,210
دوستت دارم وجود ندارند.

287
01:47:20,314 --> 01:47:22,509
هیچکس نیست جز تو

288
01:47:22,626 --> 01:47:26,153
ما تنهایم منو ببر لطفا

289
01:48:07,010 --> 01:48:09,774
ما می توانیم دینامیت بخریم

290
01:48:09,864 --> 01:48:12,355
برای ادامه حفر تونل

291
01:48:18,207 --> 01:48:21,973
هی چرا مخفی شدی

292
01:48:33,896 --> 01:48:35,488
من شرمنده ام.

293
01:48:35,599 --> 01:48:38,033
حتما از من بیزاری

294
01:48:38,126 --> 01:48:40,117
قراره ترکم کنی

295
01:48:44,907 --> 01:48:46,932
نه با من بیا

296
01:49:10,824 --> 01:49:13,122
بهش بگو با ما ازدواج کنه

297
01:49:20,501 --> 01:49:22,162
برو!

298
01:49:25,313 --> 01:49:28,305
قراره ازدواج کنیم بابا

299
01:50:08,465 --> 01:50:13,198
شما نمی توانید او را بکشید.
او کارهای بزرگی انجام می دهد.

300
01:50:26,343 --> 01:50:30,336
او قول داده بود که تونل را حفر کند،
بنابراین آنها آزاد خواهند بود.

301
01:50:44,478 --> 01:50:49,142
صبر می کنم تا کار را تمام کنی.
بعد من تو را خواهم کشت.

302
01:50:49,232 --> 01:50:53,464
اما من تو را تماشا خواهم کرد،
تا فرار نکنی

303
01:52:18,279 --> 01:52:22,545
ما هرگز آن را تمام نمی کنیم.
زمان زیادی می برد.

304
01:52:25,060 --> 01:52:28,154
اگر می خواهی سریعتر برویم،

305
01:52:28,264 --> 01:52:30,255
به ما کمک کن تا حفاری کنیم

306
01:52:32,903 --> 01:52:35,633
و اگر می خواهید زودتر تمام کنید،

307
01:52:38,574 --> 01:52:40,633
به ما کمک کن تا التماس کنیم

308
01:54:09,080 --> 01:54:10,741
سنگ سخت است.

309
01:54:10,867 --> 01:54:14,200
هزار بار امتحان کرده ایم
و ما نمی توانیم آن را انجام دهیم.

310
01:54:20,342 --> 01:54:22,333
فقط هزار بار؟

311
01:54:37,885 --> 01:54:40,547
دردت باید غیر قابل تحمل باشه

312
01:54:46,928 --> 01:54:51,763
این بدن درد را حس می کند، نه من.

313
01:55:06,922 --> 01:55:10,380
شما هرگز آن را انجام نمی دهید. بس کن!

314
01:55:26,275 --> 01:55:29,938
ما آن را ساخته ایم! ما آن را ساخته ایم!

315
01:55:30,022 --> 01:55:33,048
هنوز به آنها نگو.
آنها هنوز آماده نیستند.

316
01:56:03,312 --> 01:56:05,837
من نمیتونم اربابمو بکشم

317
02:04:27,116 --> 02:04:29,107
زیرنویس توسط
امکانات پخش بین المللی