1 00:00:30,280 --> 00:00:34,440 mevcut: 2 00:00:37,080 --> 00:00:38,760 Marek Koterski'nin filmi... 3 00:00:45,000 --> 00:00:46,560 Ucubenin Günü 4 00:00:53,640 --> 00:00:55,320 Oyuncular 5 00:01:36,360 --> 00:01:38,960 Sabah kalkmaya korkuyorum. Gündüzden korkuyorum. 6 00:01:38,960 --> 00:01:40,000 Her gün... 7 00:01:40,000 --> 00:01:42,720 ...her sabah gözlerimi açmaya korkuyorum. 8 00:01:44,240 --> 00:01:46,760 Şafak yüzünden bu beni korkutuyor... 9 00:01:47,360 --> 00:01:50,800 ...tamamen bilmiyorum önümüzdeki gün ne yapmalı. 10 00:01:55,640 --> 00:01:56,840 Lanet olsun, yapamam. 11 00:02:01,640 --> 00:02:02,560 Ah kahretsin. 12 00:02:04,760 --> 00:02:08,600 Baba ve Oğul adına, ve Kutsal Ruh'tan. Amin. 13 00:02:11,760 --> 00:02:13,880 Bazı yükümlülüklerim var ama... 14 00:02:14,440 --> 00:02:15,440 Boşluk. 15 00:02:15,640 --> 00:02:19,000 Sanki tamamen önemli değilmiş gibi kalksam da kalkmasam da. 16 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 Bir şeyi yapsam da yapmasam da. 17 00:02:21,200 --> 00:02:22,240 Lanet olsun. 18 00:02:23,320 --> 00:02:24,560 Hijyen, Gıda... 19 00:02:24,960 --> 00:02:26,120 İş, Yemek... 20 00:02:26,880 --> 00:02:28,760 İş, Sigara, Uyuşturucu, Uyku. 21 00:02:28,880 --> 00:02:30,560 Lanet olsun, ah, kahretsin. 22 00:02:43,960 --> 00:02:46,520 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi... 23 00:03:06,240 --> 00:03:10,120 Arkadaşlar, bu kadar gürültülü olmak zorunda mısınız... sabahtan beri mi? 24 00:03:11,000 --> 00:03:12,960 Eğer kahrolası çarşafları işaretlemezsem fabrikada... 25 00:03:12,960 --> 00:03:16,680 ...sabah 7'de, sonra işçi görüşüne göre Ben bir tür keten miyim? 26 00:03:17,600 --> 00:03:22,200 Ve bununla oynayabilirsin, dolayısıyla çok şafak vakti, insanlar umurunda değil mi? 27 00:03:22,200 --> 00:03:25,360 Böylece şair daha fazla uyuyamadı sen, senden biraz daha fazlası... 28 00:03:25,360 --> 00:03:28,240 ...sabah uyuduğunu hissetmiş olmasına rağmen! 29 00:03:28,240 --> 00:03:30,800 Böylece bütün günümü berbat edebilirim en başında! 30 00:03:30,800 --> 00:03:35,480 En önemlisi adam fena halde fena oluyor! Bütün gün boyunca! 31 00:03:42,200 --> 00:03:44,840 Ben çalışmaya başladığımda buraya geri geleceksin! 32 00:03:51,800 --> 00:03:54,120 Bugünlerde bütün gün boyunca çekiyorum. 33 00:03:54,120 --> 00:03:56,800 Yıllardır bunu yapıyorum yıllardır bunu yapıyorum. 34 00:03:56,800 --> 00:03:58,000 saati alıyorum... 35 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 ...bitmemiş gece çayı... 36 00:03:59,240 --> 00:04:03,840 ...ve içinde bulunduğum kısır gazete dün gece uykuya dalmadan önce doldurulmuştu. 37 00:04:03,840 --> 00:04:05,880 Çalar saati odaya götürüyorum. 38 00:04:05,880 --> 00:04:06,960 ...muhtemelen sadece... 39 00:04:06,960 --> 00:04:09,800 ...beni terörize etmesini sağla geçen saatlerle birlikte. 40 00:04:10,760 --> 00:04:15,240 Odayı havalandırmak için balkon kapısını açıyorum. ve onu dünkü sigara kokusundan kurtar. 41 00:04:15,240 --> 00:04:17,720 Kullanılmış gazeteyi koridora bırakıyorum... 42 00:04:17,720 --> 00:04:19,400 ...bırakmam gerekenin üzerinde. 43 00:04:19,400 --> 00:04:20,360 Bu. 44 00:04:20,720 --> 00:04:23,880 Dün çayın yanında fincanı alıyorum mutfağa... 45 00:04:23,960 --> 00:04:27,320 ...ve sıcak suyu bir süre çalıştırıyorum lavabonun içinde duran fincan... 46 00:04:28,120 --> 00:04:30,720 Sütü ısıtmak için oraya koydum. 47 00:04:31,880 --> 00:04:34,200 Şimdi yedi damla zamanı bir maden suyu. 48 00:04:34,200 --> 00:04:37,040 Çünkü sağlıklı, ve ülser oluşumunu önler. 49 00:04:37,840 --> 00:04:38,680 Üç... 50 00:04:39,000 --> 00:04:39,800 Dört... 51 00:04:40,560 --> 00:04:41,360 Beş... 52 00:04:41,640 --> 00:04:42,400 Altı... 53 00:04:42,640 --> 00:04:43,440 Yedi. 54 00:04:46,960 --> 00:04:50,440 Ve aklıma gelince bugün tıraş olmam gerekecek... 55 00:04:51,000 --> 00:04:56,200 Sadece bıçağın hareketini görmeyi tercih ederim yüzümün tamamını izlemek yerine cildimde. 56 00:04:57,840 --> 00:05:00,760 İnanamayarak ve kıskançlıkla bakıyorum filmlerdeki erkeklerde... 57 00:05:00,760 --> 00:05:03,560 ...kim dr..., yüzlerini tıraş köpüğüyle siliyor. 58 00:05:04,240 --> 00:05:07,080 Ama ben... tüm süreç boyunca şunu hissederdim: bütün gün yüzümde, cildimde... 59 00:05:07,080 --> 00:05:09,360 ...köpüğün düzgün temizlenmemiş olması. 60 00:05:10,520 --> 00:05:13,000 Ve sonrasında neredeyse gargara yapmıyorlar dişleri diş macunuyla fırçalamak. 61 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 Bununla ne yapıyorlar? Onu yiyorlar mı? Yutmak? Lanet olsun, bununla ne yapıyorlar? 62 00:05:17,000 --> 00:05:19,400 Dişlerimi fırçaladıktan sonra bile gargara yapıyorum. 63 00:05:19,480 --> 00:05:20,400 Gargara. 64 00:05:23,640 --> 00:05:27,160 Kaseyi musluğun altına koydum Suyun israfını önlemek için banyo yapın. 65 00:05:27,160 --> 00:05:28,840 Ve yüzümü yıkıyorum... Üstelik yedi kere. 66 00:05:28,840 --> 00:05:33,720 Üç katı sıcak su, kulakları nemlendirmek ve oynamak dahil, ıslak başparmaklarımın uçlarıyla. 67 00:05:33,720 --> 00:05:34,960 Ve dört katı soğuk su. 68 00:05:34,960 --> 00:05:36,600 Oynamak da dahil. 69 00:05:44,000 --> 00:05:49,720 Sonunda masanın üzerinde oturuyorum. ve biraz İngilizce öğrenmeye çalışıyorum, muhtemelen asla alt edemeyeceğim. 70 00:05:53,760 --> 00:05:56,760 Ve bir şeyler uydurmaya çalışıyorum dolabın üzerinde. 71 00:06:13,280 --> 00:06:15,840 Uzun süre altını siliyorum. Kağıt temizlenene kadar. 72 00:06:15,840 --> 00:06:18,560 Bazen... Ama çok nadiren, dört kereden sonra bitti... 73 00:06:18,560 --> 00:06:21,960 Genellikle yedi dakika boyunca cilalamaya devam ederim, veya on üç kez... 74 00:06:21,960 --> 00:06:23,280 ...veya yirmi bir. 75 00:06:23,840 --> 00:06:27,600 Bazen tuvalet rulosunun yarısını alır, tatmin olmadan önce. 76 00:06:28,200 --> 00:06:29,560 Kendimi yedi kez sularım... 77 00:06:29,560 --> 00:06:30,760 Alt üç kez alır... 78 00:06:30,760 --> 00:06:32,680 Banyoda oturarak yapıyorum. 79 00:06:32,840 --> 00:06:34,000 Ve bacaklarımı açtım. 80 00:06:34,000 --> 00:06:37,280 Horoz ve kasık dört kez sürer. Toplamda yedi. 81 00:06:41,760 --> 00:06:44,440 Bugün banyo günü değil yani temizlenmesi gereken sadece ayaklar kalıyor. 82 00:06:44,440 --> 00:06:46,560 Başım da dahil olmak üzere kendimi yıkıyorum. tuhaf günlerde. 83 00:06:46,560 --> 00:06:49,000 Tiyatro, doktor veya randevular istisnadır... 84 00:06:49,000 --> 00:06:50,720 Ama tarih yok... 85 00:06:51,760 --> 00:06:53,720 Ayaklarımı kalan suda yıkıyorum yüzden sonra ve alttan. 86 00:06:53,720 --> 00:06:55,720 Daha ucuz, daha ekonomik... 87 00:06:56,560 --> 00:06:59,000 'Çünkü zihnimde susamış çocukları görüyorum. 88 00:06:59,840 --> 00:07:01,560 Ve Hindistan'daki kuraklığı düşünüyorum. 89 00:07:01,560 --> 00:07:03,440 Dehidrasyon nedeniyle ölüm. 90 00:07:05,720 --> 00:07:08,760 Kahvaltıyı hazırladığımda Genellikle radyoyu açarım ve trafik sıkışıklığını dinleyin. 91 00:07:08,760 --> 00:07:11,000 O lanet arabalarda oturan pislikler hakkında. 92 00:07:11,000 --> 00:07:13,720 [Bütün köprüler kapalı şehrin merkezi.] 93 00:07:13,720 --> 00:07:17,200 [Yol çalışmaları büyük bir tıkanıklığa neden oldu Balczynska caddesinde.] 94 00:07:17,480 --> 00:07:20,160 Bir avuç standart düşürüyorum mısır gevreğini kaseye koyun. 95 00:07:20,160 --> 00:07:22,000 Bir avuç bal tanesi... 96 00:07:22,680 --> 00:07:24,360 Bir avuç meyveli... 97 00:07:24,360 --> 00:07:25,720 Bir avuç filiz... 98 00:07:25,720 --> 00:07:27,200 Bir avuç kepek... 99 00:07:29,360 --> 00:07:31,960 Bir avuç ceviz... Kabuklu tabii ki. 100 00:07:32,840 --> 00:07:35,920 Bir avuç Kleopatra. Toplamda 7 avuç veriyor. 101 00:07:35,920 --> 00:07:36,720 Eller. 102 00:07:42,160 --> 00:07:45,720 Mısır gevreği bugün bitiyor, o yüzden atıyorum kasede kalan tek şey... 103 00:07:45,720 --> 00:07:47,840 ...yarım avuç sayıyorum. 104 00:07:55,960 --> 00:07:57,320 Kahretsin! Lanet olsun. 105 00:08:05,200 --> 00:08:06,680 Yiyecek israfından nefret ediyorum. 106 00:08:07,720 --> 00:08:08,400 Genel olarak. 107 00:08:08,400 --> 00:08:13,360 Karım... Eski karım ekmeği çöpe atıp duruyor. dünyada milyonlarca kişi açlıktan ölürken. 108 00:08:16,360 --> 00:08:19,040 Televizyonumla yemek yiyorum, çünkü her zaman öyle yaptım yalnız yemek yemekten nefret ediyordu. 109 00:08:19,040 --> 00:08:19,920 [Bravo!] 110 00:08:20,680 --> 00:08:21,560 [Skandal!] 111 00:08:21,560 --> 00:08:21,920 [Bravo!!] 112 00:08:21,920 --> 00:08:23,080 [Onursuzluk!] 113 00:08:23,880 --> 00:08:25,400 Polonya sadece bizimdir! 114 00:08:25,880 --> 00:08:27,160 Sadece biz! Polonyalılar! 115 00:08:27,760 --> 00:08:29,160 - Bravo! - Skandal! 116 00:08:29,760 --> 00:08:31,880 Tek bir nedeni var, o da ben! 117 00:08:32,760 --> 00:08:33,800 Bizde var! 118 00:08:33,880 --> 00:08:34,680 Bravo! 119 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Onursuzluk! 120 00:08:36,120 --> 00:08:37,320 Tek bir nedeni var... 121 00:08:37,320 --> 00:08:38,800 - Bravo! - Onursuzluk! 122 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Bir, o bizimle! 123 00:08:40,000 --> 00:08:41,520 - Skandal! - Skandal! 124 00:08:41,680 --> 00:08:42,560 - Bravo! 125 00:08:42,920 --> 00:08:44,160 Nedeni sadece bana ait. 126 00:08:44,160 --> 00:08:45,080 - Bravo! 127 00:08:45,440 --> 00:08:47,080 Ve o kutsal olan... 128 00:08:47,400 --> 00:08:48,800 - Bravo! - Skandal! 129 00:08:50,000 --> 00:08:51,920 Çünkü senin olsa bile... 130 00:08:52,960 --> 00:08:54,960 ...o zaman benimki seninkinden daha çok benim... 131 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 - Skandal! 132 00:08:56,000 --> 00:08:58,640 ...ve bu benim nedenim, en çok da benim nedenim! 133 00:09:02,240 --> 00:09:06,360 Kaç kez kendime söz verdim: Bununla kendimi rahatsız etmeyeceğim. 134 00:09:06,520 --> 00:09:10,360 Kaderle kendimi rahatsız etmeyeceğim Ülkeyi bile değiştiremiyorum. 135 00:09:11,240 --> 00:09:14,040 Çünkü şu anda hiçbir şeye inanmıyorum. 136 00:09:15,920 --> 00:09:17,960 Nasıl inanacağım... 137 00:09:18,360 --> 00:09:21,080 ...eğer en büyük çabalarım boşa giderse... 138 00:09:22,000 --> 00:09:22,760 Senin! 139 00:09:23,640 --> 00:09:24,520 Eller... 140 00:09:25,760 --> 00:09:28,640 Şu anda... her şeyi söyleyebilirsin. söz ver, yemin et... 141 00:09:33,200 --> 00:09:34,840 Bana ver, bana ver! 142 00:09:35,000 --> 00:09:36,560 Bu durumda onu bize verin! 143 00:09:36,560 --> 00:09:38,000 En büyük paya sahip olan biziz! 144 00:09:38,000 --> 00:09:39,480 Sana hiçbir şey vermeyeceğiz! 145 00:09:39,480 --> 00:09:42,000 En büyük paya sahip olmak zorundayız! Biz! 146 00:09:42,000 --> 00:09:43,440 En fazlasına sahip olmak istiyorum! 147 00:09:43,440 --> 00:09:45,960 Hayır, en çok şeye sahip olmak isteyen benim! 148 00:09:46,000 --> 00:09:48,480 Ver şunu! En büyük payı bize verin!! 149 00:09:55,160 --> 00:09:57,040 Prosac - yaşama isteği için. 150 00:09:57,960 --> 00:10:00,200 Geriavit - yaş sürecini yavaşlatmak için. 151 00:10:00,640 --> 00:10:03,760 Neotropil - daha iyi çalışması için beyin metabolizması. 152 00:10:03,840 --> 00:10:05,960 Encopirin'i önleyici olarak alıyorum. 153 00:10:08,240 --> 00:10:11,000 Sonra da gece çayımla birlikte yedi kez yudumluyorum. 154 00:10:11,000 --> 00:10:13,200 Dördüncü yudumdan sonra dudaklarımı yalıyorum... 155 00:10:15,240 --> 00:10:17,640 Kendimi güvence altına almak için biraz işiyorum... 156 00:10:17,720 --> 00:10:20,920 ...hiç şüphem olmayacak, yaklaşan kahvemi içmeye başladıktan sonra. 157 00:10:20,920 --> 00:10:21,640 Bir... 158 00:10:21,920 --> 00:10:22,480 İki... 159 00:10:22,480 --> 00:10:23,240 Üç... 160 00:10:23,240 --> 00:10:24,040 Dört... 161 00:10:26,560 --> 00:10:27,320 Kahretsin. 162 00:10:39,200 --> 00:10:39,800 Beş... 163 00:10:39,800 --> 00:10:40,560 Altı... 164 00:10:40,640 --> 00:10:41,480 Yedi... 165 00:10:41,840 --> 00:10:42,520 Sekiz... 166 00:10:42,520 --> 00:10:43,920 Dokuz, on, on bir... 167 00:10:43,920 --> 00:10:45,280 On iki, on üç. 168 00:10:49,240 --> 00:10:52,160 Kahve tepesi her zaman değildir simetrik olarak oluşturulmuştur. 169 00:10:52,400 --> 00:10:54,920 Bazen bir tane bile simetriyi bozar... 170 00:10:54,920 --> 00:10:56,120 ...kahve tepesi. 171 00:11:04,000 --> 00:11:04,760 Tamam aşkım. 172 00:11:15,000 --> 00:11:16,320 Kaynatmak için. 173 00:11:19,960 --> 00:11:22,440 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. 174 00:11:22,920 --> 00:11:24,440 Kaynamaması için. 175 00:11:46,960 --> 00:11:48,440 Her zaman biraz düşürürüm. 176 00:11:48,640 --> 00:11:52,560 Hiçbir şey düşmezse, bu var demektir bir fincanda çok az kahve. 177 00:11:56,960 --> 00:11:59,480 Tüm faaliyetlerimi saat başı yapmaya çalışıyorum. 178 00:11:59,800 --> 00:12:02,200 En kötü durumda yarım saat. 179 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Bir, iki... 180 00:12:32,040 --> 00:12:32,920 Üç... 181 00:12:32,920 --> 00:12:33,720 Dört... 182 00:12:33,800 --> 00:12:34,440 Beş... 183 00:12:34,440 --> 00:12:35,080 Altı... 184 00:12:35,080 --> 00:12:35,880 Yedi. 185 00:13:32,000 --> 00:13:35,560 Kendimi kandırmaya çalışıyorum ama olmayacağını biliyorum bir iyilik yap. 186 00:13:59,760 --> 00:14:02,240 Okyanusun kuru boşluğuna yüzdüm. 187 00:14:02,960 --> 00:14:06,240 Vagon yeşile düşüyor, tıpkı bir teknenin yalpalaması gibi. 188 00:14:06,240 --> 00:14:07,840 Çayırların hışırtılı dalgaları boyunca... 189 00:14:07,840 --> 00:14:09,960 Çiçeklerin selinden... 190 00:14:09,960 --> 00:14:12,040 Mercan fırtınası mahmuzunu atlıyorum. 191 00:14:55,560 --> 00:14:57,440 Sesi azaltabilir misin? 192 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 Yapabildin mi? 193 00:15:02,360 --> 00:15:04,280 SES SEVİYESİNİ AZALTABİLİR MİSİNİZ?! 194 00:15:08,760 --> 00:15:09,640 Canım. 195 00:15:10,360 --> 00:15:12,360 - Bu Chopin! - Benimle gel. 196 00:15:17,080 --> 00:15:19,760 Bunu duyabiliyor musun? Sadece sen varsın tüm bloktan kim duyulabilir! 197 00:15:19,760 --> 00:15:20,720 Canım... 198 00:15:21,040 --> 00:15:22,560 Bu bir yarışma! 199 00:15:22,960 --> 00:15:24,200 Nasıl dinlemezsin? 200 00:15:24,200 --> 00:15:26,400 Ama somut bir şekilde değil, tavan, kapı, zemin! 201 00:15:26,400 --> 00:15:29,440 Ayrıca ne zaman olursam olayım dinleyebilirim ruh hali, Chopin için isteklilik! 202 00:15:29,440 --> 00:15:30,960 Çünkü Chopin'i seviyorum ve onu dinliyorum. 203 00:15:30,960 --> 00:15:31,720 Ama senden değil! 204 00:15:31,720 --> 00:15:34,640 Çünkü onu dinleme isteğin var duştayken onu duymak zorundayım! 205 00:15:34,640 --> 00:15:35,880 Sevgili efendim. 206 00:15:36,520 --> 00:15:38,120 Ben de dinlemek zorundayım... 207 00:15:38,120 --> 00:15:39,720 ...tuhaf seslerinizin çoğu... 208 00:15:39,720 --> 00:15:40,960 ...ziyaretçileriniz olduğunda! 209 00:15:40,960 --> 00:15:42,720 Ziyaretçilerim ne zaman gelecek? 210 00:15:43,000 --> 00:15:43,920 Neyse... 211 00:15:44,040 --> 00:15:45,240 Artık sorun yok. 212 00:15:46,760 --> 00:15:47,480 Tamam aşkım. 213 00:15:49,040 --> 00:15:50,120 Bende ne hissediyor? 214 00:15:50,120 --> 00:15:52,920 Bir şeyler yapsam iyi olur. yoksa beni becerebilir. 215 00:15:52,920 --> 00:15:55,080 Kimse beni ziyaret etmedi burada yaşadığımdan beri. 216 00:15:55,080 --> 00:15:57,000 Ne yaptığını çok iyi duyabiliyorum... 217 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 ...kanepede iş yapıyorlar. 218 00:15:58,000 --> 00:15:58,960 Kanepede mi? 219 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Orada neler yapılıyor. 220 00:16:04,800 --> 00:16:06,760 Hatta tüm kanepeyi hareket ettiriyor. 221 00:16:06,760 --> 00:16:09,000 Kıçındaki sik hareket ediyor! 222 00:16:09,760 --> 00:16:14,000 - Sesi bilerek artırdı, lanet pislik. - Ya da Vietnamlıyı ele alalım. 223 00:16:14,000 --> 00:16:15,640 Şu sarı kafalılara bir bakın. 224 00:16:15,640 --> 00:16:17,640 Şu ihanete bir bakın! 225 00:16:17,840 --> 00:16:20,640 Pazarımızı doldurmaya devam ediyorlar lastikli çoraplarla. 226 00:16:20,640 --> 00:16:22,000 Bunu bir nedenden dolayı yapıyorlar. 227 00:16:22,000 --> 00:16:23,320 Peki nedenini biliyor musun? 228 00:16:23,320 --> 00:16:23,760 Evet? 229 00:16:23,760 --> 00:16:25,640 Böylece bir hastalığa yakalanabiliriz. 230 00:16:26,040 --> 00:16:27,160 Peki biz dostum... 231 00:16:27,160 --> 00:16:29,560 Böylece dostum, bize baskı yapabilir bacaklar, dostum, damarlarımız... 232 00:16:29,560 --> 00:16:32,000 Kan dolaşımımızı engelle, sonra da dostum. Üç ay ve hastalık hazır! 233 00:16:32,000 --> 00:16:34,280 Ve bir ampütasyon daha... Ayaklar, kesin! 234 00:16:34,400 --> 00:16:35,880 Diz, kes! Uyluklar... 235 00:16:35,960 --> 00:16:39,080 Ama eğer ayaklarınız kesilirse, o zaman o çorapları kullanmayacaksın... Kullanmayacaksın. 236 00:16:39,080 --> 00:16:40,160 Önemli değil. 237 00:16:40,160 --> 00:16:42,360 O çoraplarla hepimizi öldürmek istiyorlar. 238 00:16:42,360 --> 00:16:43,400 Ama ben değil! 239 00:16:43,800 --> 00:16:45,800 O sarı mankafaların kulakları çok ince ve sarı. 240 00:16:45,800 --> 00:16:47,480 Bir bak dostum! 241 00:16:49,640 --> 00:16:50,760 Bunu gördün mü? 242 00:16:50,760 --> 00:16:52,920 Bunları o pisliklerden satın alıyorum. 243 00:16:52,920 --> 00:16:54,560 Ucuz baskı malzemesi. 244 00:16:55,080 --> 00:16:56,120 Ve... kes! 245 00:16:56,920 --> 00:16:58,840 O lastiğin bakımını jiletle yapıyorum. 246 00:16:58,840 --> 00:17:00,000 Ve çorap... 247 00:17:00,000 --> 00:17:01,880 ...baskısız, sağlıklı. 248 00:17:01,960 --> 00:17:04,840 Baskısız çoraplar, sağlıklı, baskısız. 249 00:17:17,360 --> 00:17:19,840 Okyanusun kuru boşluğuna yüzdüm. 250 00:17:20,120 --> 00:17:22,200 Vagon yeşile düşüyor... 251 00:17:22,560 --> 00:17:24,400 ...tıpkı bir teknenin yalpalaması gibi. 252 00:17:24,400 --> 00:17:26,240 Çayırların hışırtılı dalgaları boyunca... 253 00:17:26,240 --> 00:17:28,520 Çiçeklerin selinden... 254 00:17:46,320 --> 00:17:47,760 Ne yapmamı bekliyorsun? 255 00:17:47,760 --> 00:17:49,880 Sana vurmamı falan mı istiyorsun? 256 00:17:49,880 --> 00:17:51,240 Burada çalışıyorum! 257 00:17:53,240 --> 00:17:56,000 Bütün kadınlar şunu düşünüyor mu: eğer birisi evden çıkmıyor... 258 00:17:56,000 --> 00:17:58,520 ...saat 8'de çalışmıyor mu? 259 00:18:09,000 --> 00:18:11,520 Okyanusun kuru boşluğuna yüzdüm. 260 00:18:11,760 --> 00:18:13,080 Vagon yeşile düşüyor... 261 00:18:13,080 --> 00:18:15,200 ...tıpkı bir teknenin yalpalaması gibi. 262 00:18:18,200 --> 00:18:20,920 Sanki birisi bunu yapmış gibi görünüyor devin sikindeki sakalı tıraş ediyordum. 263 00:18:20,920 --> 00:18:21,960 Lanet olsun. 264 00:18:22,400 --> 00:18:25,080 Bu salak çimleri kesmeye çalışıyor direğe sıkışmış bir tıraş makinesiyle. 265 00:18:25,080 --> 00:18:26,040 Hey dostum! 266 00:18:26,640 --> 00:18:29,000 Tıraş olmaya mı çalışıyorsun Buradaki her şey bunu mu kullanıyor? 267 00:18:29,000 --> 00:18:29,880 Tıraş olmak? 268 00:18:30,000 --> 00:18:31,920 Buna kesme diyemezsin. 269 00:18:32,640 --> 00:18:33,960 Sorunun ne? 270 00:18:33,960 --> 00:18:38,040 Onunla osurmak istiyorsun çok gece tam penceremin altında!? 271 00:18:38,760 --> 00:18:39,960 Bunu bugün bitirmeyeceğim. 272 00:18:39,960 --> 00:18:41,760 Zaten bunu bugün bitirmeyeceğim. 273 00:18:41,760 --> 00:18:43,960 Şu anda sıradan insanlar çalışıyor. 274 00:18:43,960 --> 00:18:45,360 Burada çalışıyorum! 275 00:18:46,000 --> 00:18:47,120 Ben de burada çalışıyorum! 276 00:18:47,120 --> 00:18:48,080 Ne düşünüyorsun? 277 00:18:48,080 --> 00:18:51,000 Kartları işaretlemezsem bunu mu düşünüyorsun? sabah 7'den beri asbest fabrikasında... 278 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 ...ve eğer onunla uğraşmazsam Mektuplar saat 16:00'ya kadar postanede... 279 00:18:54,000 --> 00:18:55,480 ...o zaman şöyle düşünülebilirim işsiz biri mi? 280 00:18:55,480 --> 00:18:57,640 Anladın mı yoksa kaybettin mi? Beyniniz son otobüs durağında mı? 281 00:18:57,640 --> 00:18:59,400 Burada çalışıyordum! 282 00:18:59,440 --> 00:19:00,760 Burada çalışmıyor muyum? 283 00:19:00,760 --> 00:19:02,640 Ama bununla... bununla... o?! 284 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Daha büyüğünü çaldılar. 285 00:19:05,000 --> 00:19:07,800 Bununla kafanı kıçına kadar tıraş edebilirsin! 286 00:19:08,440 --> 00:19:09,960 Beynini tıraş et dostum! 287 00:19:09,960 --> 00:19:10,840 Çekip gitmek! 288 00:19:11,360 --> 00:19:12,440 İşini yap! 289 00:19:14,680 --> 00:19:17,160 Okyanusun kuru boşluğuna yüzdüm. 290 00:19:21,240 --> 00:19:22,840 Son derece yorgunum... 291 00:19:22,920 --> 00:19:24,640 ...ama hâlâ sabah! 292 00:19:25,680 --> 00:19:27,440 Tamamen mahvoldum. 293 00:19:29,240 --> 00:19:30,760 Burada ölüyorum anne! 294 00:19:35,320 --> 00:19:36,240 Hayatım... 295 00:19:36,640 --> 00:19:37,440 Benim... 296 00:19:37,640 --> 00:19:40,240 ...tamamen farklı olması gerekiyordu. 297 00:19:41,840 --> 00:19:42,680 Kilitli. 298 00:19:43,760 --> 00:19:44,600 Kesinlikle kilitli miydi? 299 00:19:44,600 --> 00:19:45,640 Elbette evet. 300 00:19:45,880 --> 00:19:47,840 Kesinlikle çekmedim mi? 301 00:19:47,840 --> 00:19:49,160 Ve bu bana işkence etmeye devam edecek... 302 00:19:49,160 --> 00:19:52,040 Birincide, üçüncüde ve beşincide... Sadece sıçrayanlardan sonra. 303 00:19:52,040 --> 00:19:52,760 Kahretsin! 304 00:19:55,000 --> 00:19:56,160 Tanrım, siktir... 305 00:20:07,600 --> 00:20:09,320 Chopin'in olacak. 306 00:20:18,800 --> 00:20:20,160 [KIRIM SONETLERİ] 307 00:20:26,760 --> 00:20:28,760 Ve bir çeşit blokaj alıyorum. 308 00:20:28,760 --> 00:20:33,040 Masaya bakıyorum, oradalar beni yargılıyorlar. Yazıyı bitiriyorlar. 309 00:20:40,920 --> 00:20:44,000 Çok uzak olmayan bir yere yolculuk Odesse'den, bozkırlardan. 310 00:20:45,000 --> 00:20:46,320 Vahşi bozkırlar... 311 00:20:47,000 --> 00:20:50,720 ...bu şekilde basılmamış olan uzun zaman önce hızlı Tatar atları tarafından. 312 00:20:52,760 --> 00:20:54,240 Ona iç çektiriyorlar... 313 00:20:54,800 --> 00:20:56,320 ...temiz bir havayla. 314 00:20:58,240 --> 00:20:59,560 Bir sessizlikle... 315 00:20:59,840 --> 00:21:03,320 ...piyasadaki çalkantıdan sonra liman şehrinde bir yaşam. 316 00:21:03,360 --> 00:21:05,160 Yolculuğa devam ettiler. 317 00:21:05,160 --> 00:21:06,400 Bir göçebe... 318 00:21:06,960 --> 00:21:08,440 Dört atın arkasında. 319 00:21:09,000 --> 00:21:09,800 'Ta ki... 320 00:21:10,240 --> 00:21:11,960 ...Accerman'a ulaştılar. 321 00:21:16,920 --> 00:21:18,240 Dağ zirveleri... 322 00:21:18,440 --> 00:21:21,240 ...gecenin karanlığında geçilmez bir duvar. 323 00:21:21,240 --> 00:21:22,960 Bunu anlatmıyordu... 324 00:21:22,960 --> 00:21:24,880 Başından beri onları o yaratıyordu! 325 00:21:24,880 --> 00:21:26,040 Onların imajı... 326 00:21:26,120 --> 00:21:28,440 Onlardan daha güçlü, daha iyi. 327 00:21:28,760 --> 00:21:32,760 Her şeyi buradan yaratıyordu başlangıç. Bir kelimeyle çevrelemek. 328 00:21:32,760 --> 00:21:33,760 Bir nakliye. 329 00:21:33,760 --> 00:21:34,840 Bir deniz fırtınası. 330 00:21:35,760 --> 00:21:37,520 Ve denizde bir sessizlik. 331 00:21:37,760 --> 00:21:39,040 Sessizlik... 332 00:21:39,480 --> 00:21:40,680 ...daha sessiz. 333 00:21:41,200 --> 00:21:42,440 Biri şunu söyleyebilirdi... 334 00:21:42,440 --> 00:21:44,600 Kulakla duymak imkansızdır... 335 00:21:44,600 --> 00:21:45,640 ...bir şey gibi... 336 00:21:46,360 --> 00:21:47,880 ...bir kalbin sessizliği. 337 00:21:53,200 --> 00:21:53,960 arıyorum... 338 00:21:53,960 --> 00:21:56,080 ...sadece dinleyen bir çift göz. 339 00:21:56,200 --> 00:21:56,920 Evet. 340 00:21:57,880 --> 00:21:59,720 İşte oradalar, tam karşımdalar. 341 00:21:59,720 --> 00:22:01,040 Bilge ve kız gibi. 342 00:22:01,200 --> 00:22:02,960 Neden onları daha önce bulamadım? 343 00:22:02,960 --> 00:22:04,920 Tıpkı kazazedenin sahili görememesi gibi. 344 00:22:04,920 --> 00:22:07,600 Bütün dünyam onun sadık gözlerinin önünde küçülüyor. 345 00:22:07,600 --> 00:22:08,840 Bu yüzden onlarla konuşacağım. 346 00:22:08,840 --> 00:22:10,920 Onlara her şeyi anlatacağım, sadece onlar için. 347 00:22:10,920 --> 00:22:13,160 Nefes almayan bir gemi navigatörü. 348 00:22:13,160 --> 00:22:14,400 Mayday, mayday. 349 00:22:14,440 --> 00:22:17,720 Dinleyen tek kişi için dersim sırasında bana 350 00:22:18,760 --> 00:22:20,280 Ve o sessizlikte... 351 00:22:21,000 --> 00:22:23,320 ...ilginç bir şekilde kulaklarımı dikiyorum... 352 00:22:23,760 --> 00:22:26,800 ... çağıran bir ses duyabiliyordum Litvanya'dan. 353 00:22:28,040 --> 00:22:29,000 Hadi gidelim. 354 00:22:30,200 --> 00:22:31,840 Arayan kimse yok. 355 00:22:34,640 --> 00:22:36,520 Size ne oldu efendim? 356 00:22:37,640 --> 00:22:38,760 Bir kutuya çarptım. 357 00:22:39,440 --> 00:22:40,280 Bir kutu mu? 358 00:22:49,240 --> 00:22:50,520 Evet, bir posta kutusu. 359 00:22:56,000 --> 00:22:57,720 Hayır. Bu inanılmaz. 360 00:22:57,880 --> 00:22:59,320 Bu imkansız. 361 00:23:00,000 --> 00:23:01,160 Temel bir okulda sekiz yıl. 362 00:23:01,160 --> 00:23:03,320 Dört yıl ortaokulda. 363 00:23:03,960 --> 00:23:05,880 Daha sonra beş yıllık yüksek öğrenim. 364 00:23:05,880 --> 00:23:07,560 Öne çıkan bir diploma. 365 00:23:08,360 --> 00:23:09,960 Yirmi yıllık deneyim. 366 00:23:09,960 --> 00:23:11,080 Ve bana bu şekilde para ödüyorlar. 367 00:23:11,080 --> 00:23:14,040 Sanki birisi yüzüme tokat atmış gibi. [777 Polonya Zlotisi = yaklaşık 200$] 368 00:23:14,760 --> 00:23:16,120 Lanet olsun, kahretsin. 369 00:23:22,160 --> 00:23:24,160 Ah, Polonyalı öğretmen arkadaşlarım. 370 00:23:24,520 --> 00:23:25,760 Ve sevgili Polonyalı kadın öğretmenler. 371 00:23:25,760 --> 00:23:29,200 Yüz otuz kişiydik ilk okul yılında. 372 00:23:29,200 --> 00:23:32,200 Düşünüyorduk ki, elimizde Tanrı'nın bacaklarını yakaladım... 373 00:23:32,440 --> 00:23:35,360 ...kabul edildiğimizi bir Şiir Okulunda. 374 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Şiir Okulu. 375 00:23:38,000 --> 00:23:39,720 Tanrım, kahretsin, siktir et! 376 00:23:41,000 --> 00:23:43,400 Beş yıl boyunca yüzlerce sayfa... 377 00:23:43,400 --> 00:23:45,160 Gençlik kütüphanelerde geçirdi. 378 00:23:52,240 --> 00:23:53,600 Sonra yoksulluk. 379 00:23:53,600 --> 00:23:55,440 Yoksulluk ve hayal kırıklığı. 380 00:23:56,120 --> 00:23:58,280 Ve sonra umut eksikliği ve yaşlılık. 381 00:23:59,040 --> 00:24:01,640 Ve hükümete karşı felç edici bir küçümseme. 382 00:24:01,960 --> 00:24:04,200 Diktatörlükten demokrasiye. 383 00:24:04,200 --> 00:24:07,640 Hepimize daha az şeymiş gibi davranıyoruz sıfırdan önemlidir. 384 00:24:07,640 --> 00:24:09,960 Neden otorite bana bir çöpmüşüm gibi davranıyor? 385 00:24:09,960 --> 00:24:12,360 Siyah ya da beyaz olması önemli değil Zaten bu konuda bir çöpüm. 386 00:24:12,360 --> 00:24:15,600 Kahretsin, ne olursa olsun melez gibi hissediyorum mevcut otoritedir. 387 00:24:15,600 --> 00:24:17,880 Neden elimde sopa olan bir piç değilim? 388 00:24:17,880 --> 00:24:21,880 En azından birisi benimle ilgilenirdi. eğer birine tuğla atarsam. 389 00:24:26,200 --> 00:24:29,080 Ve biz de bu toprakların kalbi olmalıyız. 390 00:24:29,760 --> 00:24:30,760 Bu toprak. 391 00:24:32,240 --> 00:24:34,640 İlkel bir güç olmasak da... 392 00:24:36,000 --> 00:24:38,800 ...diktatörlükleri yıkanlar şairlerdir. 393 00:24:39,840 --> 00:24:40,960 O zaman bize ihtiyaçları var. 394 00:24:40,960 --> 00:24:42,320 Umutsuz kitleler. 395 00:24:43,480 --> 00:24:46,280 Kim bir parça sosisten ötesini göremez? 396 00:24:47,760 --> 00:24:49,360 Kim daha fazlasını göremez? 397 00:25:10,520 --> 00:25:12,960 Yani hala benim yaşımdaki insanları mı kabul ediyorlar? 398 00:25:13,000 --> 00:25:14,560 Sana ne oldu? 399 00:25:17,360 --> 00:25:18,560 Bir şeyler ye. 400 00:25:19,440 --> 00:25:21,800 Anne, aç değilim. Bir posta kutusuna çarptım. 401 00:25:21,960 --> 00:25:23,000 Posta kutusu mu? 402 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 Çorbayı ye, bir tabak sıcak, bir domates çorbası. 403 00:25:27,160 --> 00:25:28,640 En azından lezzetli. 404 00:25:29,080 --> 00:25:32,360 Anne, posta çorbası istemiyorum. Annemle konuşmak istiyorum. 405 00:25:32,560 --> 00:25:34,760 Posta çorbası mı? Yemek yiyip konuşabilirsin. 406 00:25:36,000 --> 00:25:36,880 Anne... 407 00:25:37,000 --> 00:25:39,800 Anne, yemek istemiyorum. Dersimi henüz bitirmedim anne. 408 00:25:39,800 --> 00:25:42,520 Başka zaman bitireceksin, yiyeceksin. 409 00:25:42,960 --> 00:25:44,800 Neden bitirmedin? 410 00:25:44,800 --> 00:25:46,040 Osuruyorlardı. 411 00:25:46,040 --> 00:25:47,720 O dili kullanmayın! 412 00:25:48,000 --> 00:25:49,400 Sarılıp duruyorlardı. 413 00:25:49,640 --> 00:25:51,400 Onlara hiçbir şey söyleyemedin mi? 414 00:25:51,400 --> 00:25:52,360 Ne söylemeliyim? 415 00:25:52,360 --> 00:25:53,480 Kiminle konuşmalıyım? 416 00:25:53,480 --> 00:25:54,920 Onlara söylerdim. 417 00:25:56,000 --> 00:25:59,480 Annemin her şeye bir çözümü var ama kimse onlarla ne yapacağını bilmiyor. 418 00:25:59,480 --> 00:26:02,000 Her annenin tavsiyesinden sonra Kendimi eskisinden daha kötü hissediyorum. 419 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Dersin ortasında çıktım! 420 00:26:04,000 --> 00:26:05,320 Ne kadar iyi bir iş! 421 00:26:05,320 --> 00:26:06,080 Kötü! 422 00:26:06,080 --> 00:26:07,040 Bundan hoşlandın mı! 423 00:26:07,040 --> 00:26:08,040 Nefret ettim. 424 00:26:09,040 --> 00:26:12,240 Eğer üniversiteden ayrılmamış olsaydın, şimdiye Profesör olurdun. 425 00:26:12,240 --> 00:26:14,120 Hayır, bilim adamı olurdum. 426 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 O zaman sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. 427 00:26:17,000 --> 00:26:17,760 Yemek... 428 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Belki biraz tuza ihtiyacı var? 429 00:26:21,200 --> 00:26:23,080 Biraz ara vermem lazım anne. 430 00:26:23,240 --> 00:26:24,840 İyi bir dinlenmeye ihtiyacım var. 431 00:26:24,840 --> 00:26:26,280 Evet, iyi bir mola. 432 00:26:28,280 --> 00:26:29,840 Annem beni hiç dinlemiyor! 433 00:26:29,840 --> 00:26:31,960 Tabii ki biraz ara vereceğim. 434 00:26:32,360 --> 00:26:33,480 Şimdi biraz ara verebilirsiniz. 435 00:26:33,480 --> 00:26:34,960 Sorun şu ki yapamıyorum. 436 00:26:34,960 --> 00:26:36,520 Çünkü dinlenemiyorum. 437 00:26:37,000 --> 00:26:38,480 Fikirlerim tükendi. 438 00:26:38,840 --> 00:26:40,160 Ya da belki biraz biber? 439 00:26:40,160 --> 00:26:42,040 Biber böbreklere iyi gelmez. 440 00:26:43,800 --> 00:26:45,000 O kadar yorgunum ki... 441 00:26:45,960 --> 00:26:48,640 Tabii ki öylesin, git biraz uyu. 442 00:26:49,000 --> 00:26:51,160 Neyden yoruldun? Tekrar? 443 00:26:51,880 --> 00:26:52,800 Her şeyle. 444 00:26:52,800 --> 00:26:54,600 Kendimle, hayatımla... 445 00:26:54,600 --> 00:26:57,160 Hayatınla mı? Henüz genç bir adamsın! 446 00:26:57,760 --> 00:26:59,560 Kırk dokuz yaşındayım! 447 00:26:59,600 --> 00:27:01,160 Yedi yediyle çarpılır. 448 00:27:01,160 --> 00:27:03,240 Kırk dokuz yaşındayım, yetmiş yaşındayım! 449 00:27:03,880 --> 00:27:07,320 On yediyle çarpılır. Yaşayacak koca bir hayatın var. 450 00:27:07,960 --> 00:27:10,640 Bütün hayatımı bir kez daha geçirebilseydim... 451 00:27:11,600 --> 00:27:13,360 Annemin zaten bir hayatı vardı. 452 00:27:13,840 --> 00:27:15,720 Benim de iki hayatım olmayacak. 453 00:27:15,800 --> 00:27:17,560 Çorbanız soğuyor. 454 00:27:23,800 --> 00:27:26,520 Donmuş olduğu için kazımanız gerekiyor. 455 00:27:27,000 --> 00:27:28,880 O zaman daha kolay yayılır. 456 00:27:31,360 --> 00:27:33,080 Tamam anne, kazınıyorum. 457 00:27:33,480 --> 00:27:36,560 Her zaman kazıdım ve her zaman duyuyorum onu kazımak zorundayım! 458 00:27:36,560 --> 00:27:38,040 Artık dinleyemiyorum! 459 00:27:38,040 --> 00:27:42,240 sana sadece şunu söylemek istedim donmuş olduğundan kazımak zorunda kalıyorum. 460 00:27:46,960 --> 00:27:48,440 Üst ışık yapın. 461 00:27:49,080 --> 00:27:49,840 Anne... 462 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 İhtiyacım olan üst ışığı yapıyorum. 463 00:27:52,120 --> 00:27:53,800 Benim için önemli değil. 464 00:27:54,120 --> 00:27:55,480 Ama bu benimle ilgili! 465 00:27:55,800 --> 00:27:56,680 Annemle ilgili değil! 466 00:27:56,680 --> 00:27:59,600 Sana o on tanesini hatırlatmıştım. binlerce kez. Üst ışıklardan nefret ediyorum! 467 00:27:59,600 --> 00:28:00,960 Bunu ilk defa duyuyorum! 468 00:28:00,960 --> 00:28:02,520 Çünkü annem beni hiç dinlemiyor. 469 00:28:02,520 --> 00:28:04,120 Her zaman seni dinliyorum. 470 00:28:04,120 --> 00:28:04,920 Asla. 471 00:28:05,760 --> 00:28:06,960 Bunu hissediyorum... 472 00:28:07,000 --> 00:28:08,400 ...sen hiç... 473 00:28:09,000 --> 00:28:10,400 ...beni dinledi... 474 00:28:10,840 --> 00:28:12,560 ...benim sözüme, cümleme göre... 475 00:28:12,960 --> 00:28:14,160 ...her şeye. 476 00:28:23,960 --> 00:28:26,240 En azından şunu dezenfekte ettin mi? 477 00:28:27,640 --> 00:28:29,760 Çorbayı iç, hava soğuyor. 478 00:28:30,200 --> 00:28:31,960 Evet, evet... Neomecin'le. 479 00:28:33,360 --> 00:28:34,160 Çorba... 480 00:28:34,920 --> 00:28:36,000 Çorba, çorba! 481 00:28:36,680 --> 00:28:39,200 Bir gün kendi annemi öldürebileceğimden korkuyorum. 482 00:28:39,200 --> 00:28:41,480 Oğullar neden annelerini öldürüyor? 483 00:28:41,720 --> 00:28:43,000 Sanırım korku olmalı... 484 00:28:43,000 --> 00:28:45,920 ...öldürülebileceklerini kendi anneleri tarafından. 485 00:28:49,320 --> 00:28:50,840 Şimdi yine fakir. 486 00:28:51,360 --> 00:28:52,800 Evde kaldı. 487 00:28:53,000 --> 00:28:55,320 Kendimi kötü hissediyorum ve ona yine kızıyorum. 488 00:29:06,520 --> 00:29:09,880 Yakında her şey bir köpeğe ihtiyaç duyacak böylece olaylara göz kulak olabiliyordu. 489 00:29:09,880 --> 00:29:11,880 Senin için bir alternatif görüyorum. 490 00:29:12,520 --> 00:29:14,800 Sakinleştirici ve sakinleştirici... 491 00:29:15,480 --> 00:29:16,200 Veya... 492 00:29:16,800 --> 00:29:19,000 En iyi diyebileceğim seçenek... 493 00:29:19,360 --> 00:29:20,520 Uzun bir... 494 00:29:20,760 --> 00:29:23,360 ...ve psikanaliz senin için çok acı verici. 495 00:29:24,280 --> 00:29:25,440 Neden acı verici? 496 00:29:27,320 --> 00:29:29,880 Çünkü kendin hakkında bir şeyler öğrenebilirsin... 497 00:29:31,960 --> 00:29:36,560 Birinin bana gösterebileceğini sanmıyorum Şu anda kendimi daha kötü bir ışıkta görüyorum. 498 00:29:36,840 --> 00:29:38,200 Sonunda bir çözüme ulaşabildik... 499 00:29:38,200 --> 00:29:39,800 Sen gerçekte kimsin? 500 00:29:40,360 --> 00:29:42,280 Aslında ne yapmak istersin? 501 00:29:42,280 --> 00:29:43,440 Özetleniyor... 502 00:29:43,440 --> 00:29:45,240 Ortaya çıkman gerekirdi... 503 00:29:46,040 --> 00:29:48,440 ...aslında başka bir zaman için yeniden doğacağım. 504 00:29:48,440 --> 00:29:50,440 ...bağımsız bir varlık olarak. 505 00:29:51,160 --> 00:29:53,000 Tamamen anneden bağımsız. 506 00:29:57,360 --> 00:29:59,360 Hayır. Bu hoşuna gitmeyecek. 507 00:30:01,040 --> 00:30:02,840 Hayatımın ilk yarısında Ondan korkuyordum... 508 00:30:02,840 --> 00:30:05,200 ...ve şimdi onun için korkuyorum. 509 00:30:05,880 --> 00:30:07,880 Her gün onun ölmesinden korkuyorum. 510 00:30:07,880 --> 00:30:11,880 Her gün ondan önce öleceğimden korkuyorum yapar ve hayatta kalmayı başaramaz. 511 00:30:11,880 --> 00:30:13,440 Gölgeden uzak. 512 00:30:16,000 --> 00:30:18,120 Onun için en iyilerini seçtiğimi düşünüyorum. 513 00:30:18,120 --> 00:30:20,240 Yaptığım her şeyin bir nedeni vardı. 514 00:30:20,240 --> 00:30:22,240 Onu hayal kırıklığına uğratmak istemedim. 515 00:30:22,240 --> 00:30:28,760 Ve yine de beni affetmek istemedi, ben Üniversitedeki yardımdan vazgeçmişti ve ben Profesör olmamıştım... 516 00:30:28,760 --> 00:30:29,960 ...ama bir öğretmen. 517 00:30:29,960 --> 00:30:31,840 Sadece mesleğimin peşinden gittim. 518 00:30:38,760 --> 00:30:39,720 Paranoya. 519 00:30:41,000 --> 00:30:42,120 Pencerenin hemen yanında. 520 00:30:42,120 --> 00:30:43,480 Sadece öne. 521 00:30:44,120 --> 00:30:45,080 Sadece yan tarafta. 522 00:30:45,080 --> 00:30:46,840 Sadece kimse nedenini bilmiyor. 523 00:30:47,040 --> 00:30:49,280 Paranoya neden hayatımın bir parçası? 524 00:30:58,200 --> 00:31:00,280 Peki bunun için ilaç yok mu? 525 00:31:00,960 --> 00:31:01,640 Hayır. 526 00:31:03,000 --> 00:31:04,680 Bir tanıdığım bana şunu söyledi... 527 00:31:04,680 --> 00:31:09,000 ...ona epilepsi ilacı vermişsin uyuşturucular onu daha iyi hissettirdi. 528 00:31:09,000 --> 00:31:09,680 Hayır. 529 00:31:10,120 --> 00:31:11,600 Sonrasında uyudu. 530 00:31:13,960 --> 00:31:14,600 Hayır. 531 00:31:15,000 --> 00:31:16,200 Gerçekten yaptı. 532 00:31:18,360 --> 00:31:19,560 Maalesef. 533 00:31:23,400 --> 00:31:26,160 Belki bununla Dr. Malejka'ya gidebilirsin? 534 00:31:27,880 --> 00:31:31,440 Bu sorunlarla Dr. Malejka'ya mı gideceksiniz? O bir cerrah. 535 00:31:32,360 --> 00:31:34,760 Ona her zaman çok güvendin. 536 00:31:35,960 --> 00:31:39,720 Bacağımın kesilmesi gerekiyorsa ona giderim kesik - kafa değil. 537 00:31:40,160 --> 00:31:42,200 Ve bunu söylediğim için pişmanım. 538 00:31:42,200 --> 00:31:45,000 Çünkü görüyorum ki yapacak kimsem yok artık konuş. 539 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Her zaman her şey için savaştı. 540 00:31:47,000 --> 00:31:49,320 Her ayrıntı için dişe diş. 541 00:31:49,960 --> 00:31:53,200 Bütün hayatımı aldı ve şimdi Hayır bile diyemiyorum. 542 00:31:53,720 --> 00:31:55,880 Şimdi yargılayın, örneğin Pinochette. 543 00:31:58,840 --> 00:32:00,360 Sana kesin bir şey vermeyi tercih ederim. 544 00:32:00,360 --> 00:32:03,960 Bana Trebretol reçetesi yazıyor. akıl hastası insanlar için olağan şeyler. 545 00:32:03,960 --> 00:32:06,200 Ve Melery - intihar düşünceleri için. 546 00:32:06,280 --> 00:32:07,760 Eğer varsa, böyle... 547 00:32:11,000 --> 00:32:12,400 ...şu pencereye... 548 00:32:13,600 --> 00:32:15,240 ...dışarı atlamak istiyorsun. 549 00:32:24,440 --> 00:32:26,440 Artık oğlumu ziyarete gidebilirim. 550 00:32:26,600 --> 00:32:28,200 On beşinci kat. Evet. 551 00:32:32,360 --> 00:32:34,760 Şu köpeği bir dakikalığına tutamaz mısın? 552 00:32:34,920 --> 00:32:37,440 Ve sen... bununla bir şekilde beceriksizce davranıyorsun. 553 00:32:37,480 --> 00:32:40,280 Ne beceriksizliği? sadece düzeltiyorum alçı, pansuman. 554 00:32:40,280 --> 00:32:42,960 Acı mı çekmem gerekiyor, Bir köpekle birlikte olduğum için mi öleceğim? 555 00:32:42,960 --> 00:32:46,040 Sesini yükseltme, çünkü sinirleniyor. 556 00:32:47,960 --> 00:32:49,240 - Merhaba oğlum. - MERHABA. 557 00:32:53,320 --> 00:32:55,320 Yoruldum, dinlenmem lazım. 558 00:32:55,320 --> 00:32:56,920 Bunu ona neden anlattığımı bilmiyorum. 559 00:32:56,920 --> 00:32:58,280 Elbette zorundasın. 560 00:33:00,000 --> 00:33:02,520 Özgürlük Lejyonu toplantısına gidiyorum. 561 00:33:02,800 --> 00:33:04,000 Kıyafetlerle mi? 562 00:33:04,920 --> 00:33:05,760 Kıyafetler? 563 00:33:05,760 --> 00:33:07,960 Sabahlıkla mı? Kemeri yerde sürüklüyorsun. 564 00:33:07,960 --> 00:33:09,200 Evet, sürükleyerek. 565 00:33:14,000 --> 00:33:15,320 Silvester, oğlum. 566 00:33:15,320 --> 00:33:18,360 Sana çikolatalı broşlar aldım akşam yemeği için buzdolabında. 567 00:33:18,360 --> 00:33:20,520 Annen bunları sana çikolatayla birlikte aldı. 568 00:33:20,520 --> 00:33:22,000 Annem broş aldı. 569 00:33:22,400 --> 00:33:23,400 Broşlar mı? 570 00:33:23,640 --> 00:33:24,960 Broşlar mı? Akşam yemeği için mi? 571 00:33:24,960 --> 00:33:27,040 Muhtemelen aklını kaybetmişsindir. 572 00:33:27,160 --> 00:33:28,000 Kıçım! 573 00:33:28,000 --> 00:33:30,680 Onu uzun zaman önce kaybettin! Her zaman rahim kuduzundan acı çektin. 574 00:33:30,680 --> 00:33:33,880 Git kendine bir rozet al ve üzerine oturmaya devam et. Belki daha sakinleşirsin. 575 00:33:33,880 --> 00:33:34,600 Domuz. 576 00:33:35,960 --> 00:33:36,680 Aptal! 577 00:33:38,360 --> 00:33:39,360 Evleniyorum. 578 00:33:39,360 --> 00:33:40,240 Köpekle. 579 00:33:40,240 --> 00:33:41,200 Bokla. 580 00:33:41,200 --> 00:33:43,320 Bir orospu yalnızca bir köpekle evlenmeli. 581 00:33:43,640 --> 00:33:44,680 Ve telefonu saklamayın! 582 00:33:44,680 --> 00:33:46,120 Zaten buna ne için ihtiyacın var? 583 00:33:46,120 --> 00:33:48,520 Kıç vermek için ellerden başka bir şey gerekmez. 584 00:33:57,240 --> 00:33:58,840 İngilizce tekrarına ne dersiniz? 585 00:33:58,840 --> 00:34:01,000 Baba, hayır, senin sorunun ne? 586 00:34:01,240 --> 00:34:02,000 "Olmak" fiilini birleştirin. 587 00:34:02,000 --> 00:34:03,160 Baba, hadi. 588 00:34:04,000 --> 00:34:04,800 Devam et. 589 00:34:05,080 --> 00:34:06,240 Kes şunu baba. 590 00:34:08,200 --> 00:34:09,960 Nasıl birleştirileceğini bilmiyorsun. 591 00:34:09,960 --> 00:34:11,080 Evet, doğru. 592 00:34:12,520 --> 00:34:13,640 Yani eşlenik. 593 00:34:13,880 --> 00:34:15,000 Haydi, ben... 594 00:34:15,880 --> 00:34:16,560 Ben... 595 00:34:18,200 --> 00:34:18,880 Ben... 596 00:34:19,880 --> 00:34:20,600 Ben... 597 00:34:21,000 --> 00:34:21,800 Ben... 598 00:34:22,840 --> 00:34:24,040 Biliyorum, ben... 599 00:34:26,000 --> 00:34:26,920 Sen öylesin. 600 00:34:27,960 --> 00:34:28,920 Sen... 601 00:34:29,000 --> 00:34:30,240 Bunu tek başıma yapacağım! 602 00:34:30,240 --> 00:34:32,000 Ama hiçbir şey söylemiyorsun. 603 00:34:32,000 --> 00:34:34,360 - Çünkü sen... - Ne ben, ne ben? 604 00:34:35,000 --> 00:34:36,120 ...beni strese sokuyor. 605 00:34:36,120 --> 00:34:41,080 Seni strese mi sokuyorum? Lanet olsun, sen de öyleydin Bunu beş yıl boyunca okulda ve daha sonra öğreniyorum özel dersler ve kan gibi... 606 00:34:41,080 --> 00:34:43,560 ...kumun üzerine kan döküldü. Evet, kan. 607 00:34:45,000 --> 00:34:46,240 Neyi birleştiriyorduk? 608 00:34:46,240 --> 00:34:47,320 Ne ne? 609 00:34:48,760 --> 00:34:50,240 Hangi kelimeyi birleştiriyorduk? 610 00:34:50,240 --> 00:34:51,600 Normalde bir kelime. 611 00:34:52,120 --> 00:34:53,360 Yardımcı fiil! 612 00:34:53,960 --> 00:34:54,680 Evet. 613 00:34:55,840 --> 00:34:56,880 Hangisi? 614 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 Ek. 615 00:34:58,920 --> 00:35:00,280 Hangi yardımcı? 616 00:35:03,480 --> 00:35:04,200 ... 617 00:35:04,840 --> 00:35:05,560 Öyle miyim? 618 00:35:07,000 --> 00:35:08,120 Olmak! Kahretsin! 619 00:35:09,000 --> 00:35:10,160 Ya da olmamak! 620 00:35:10,240 --> 00:35:12,520 Bunu da mı duymadın? 621 00:35:40,240 --> 00:35:43,720 Başka kimsenin olmadığını kabul etmelisin bunu benden daha iyi kim yapabilir? 622 00:35:43,720 --> 00:35:44,560 Aslında. 623 00:35:46,160 --> 00:35:48,640 Senin kapüşonunu yenebilecek kimse yok. 624 00:35:49,000 --> 00:35:50,400 Çok iyi. 625 00:35:51,160 --> 00:35:54,120 Sadece ruhumun en derinlerinde, tıpkı yanan bir diş gibi... 626 00:35:54,120 --> 00:35:56,440 ...bu baş döndürücü nesil farkından korkuyorum. 627 00:35:57,240 --> 00:36:00,520 Babam da bununla mücadele etti benim gibi ayrılmak. 628 00:36:00,520 --> 00:36:03,720 Ve bu çılgınlık muhtemelen olmayacak bu kadar kolay biter. 629 00:36:05,560 --> 00:36:09,640 Silvester, sana bunu almak intihardı Leevis açık turuncu ceket... 630 00:36:10,680 --> 00:36:12,000 - Levis! - Levis. 631 00:36:12,560 --> 00:36:14,200 Bir gün bunun için seni öldürebilirler. 632 00:36:14,200 --> 00:36:15,600 Çok iyi. 633 00:36:15,720 --> 00:36:17,480 Son zamanlarda çok fazla gasp olayı yaşanıyor. 634 00:36:17,480 --> 00:36:18,520 Soygunlar mı? 635 00:36:18,560 --> 00:36:19,760 Baba, sen... 636 00:36:20,160 --> 00:36:23,800 - Evlendikten sonra göreceğiz... - Asla evlenmeyeceğim. 637 00:36:23,800 --> 00:36:27,120 - Evet. Ve ilk çocuğunu gördükten sonra... - Asla çocuğum olmayacak. 638 00:36:27,120 --> 00:36:28,960 Senin lanetin başımı ağrıtıyor. 639 00:36:28,960 --> 00:36:31,840 Baba! Çocuğunuzla konuşurken bu dili kullanmayın! 640 00:36:31,840 --> 00:36:34,000 Neden hiçbir kızla evlenmek istemiyorsun? 641 00:36:34,000 --> 00:36:36,040 Sadece kalbinizin sesini takip edin. 642 00:36:36,040 --> 00:36:38,000 Tecrübenin ne kadar büyük olduğunu biliyor musun? dini bir evlilik mi? 643 00:36:38,000 --> 00:36:40,720 Ama senin dini bir papazın yok muydu baba? 644 00:36:40,840 --> 00:36:45,880 Sahip değildik ama yine de sahip olmak isterdim bir... Sorun şu ki, kiminle olduğunu bilmiyorum. 645 00:36:47,760 --> 00:36:49,880 Kesinlikle dini almayacağım. 646 00:36:49,880 --> 00:36:50,840 Neden? 647 00:36:51,880 --> 00:36:55,360 Çünkü ölürse ya da parçalanırsa onu kıramazsınız. 648 00:36:55,360 --> 00:36:57,840 Ancak her şeyin başarısız olacağını varsayamazsınız. 649 00:36:57,840 --> 00:37:00,240 Daha iyi seçenek inanmak olacaktır, başarılı olacağını ve süreceğini hayatının geri kalanı için. 650 00:37:00,240 --> 00:37:02,960 Ama evliliğinize dikkat etmelisiniz. 651 00:37:02,960 --> 00:37:04,840 Bahçede olduğu gibi yetiştirin. 652 00:37:04,840 --> 00:37:07,320 Chopin'in en popüler eseri hangisidir? 653 00:37:07,440 --> 00:37:08,440 Chopin'in mi? 654 00:37:08,960 --> 00:37:11,160 Polonez az dur. Devrimci etüt. 655 00:37:11,160 --> 00:37:13,800 Ama en popüleri. Herkesin tanıdığı biri. 656 00:37:13,800 --> 00:37:15,240 Prolly'nin devrimci etüdü. 657 00:37:15,240 --> 00:37:17,480 Bunu bir hatun için yazdığı söyleniyor. 658 00:37:17,640 --> 00:37:19,920 Bir piliç için mi? Muhtemelen değildi o halde devrimci. 659 00:37:19,920 --> 00:37:22,160 Onun için bacaklarını açıp açmadığını merak ediyorum. 660 00:37:22,160 --> 00:37:23,320 Eğer o ne? 661 00:37:23,760 --> 00:37:26,000 Eğer fermuarını çekmiş olsaydı, onu çivileseydi. 662 00:37:26,640 --> 00:37:29,320 Neyse benim gitme zamanım geldi. Acele etmeliyim. Gitmeliyim. 663 00:37:29,320 --> 00:37:31,680 Nereye gitmen gerekiyor baba? Kahretsin... 664 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Evime doğru hızla gidiyorum. 665 00:37:35,000 --> 00:37:37,160 Acele edip evine mi gidiyorsun? 666 00:37:39,240 --> 00:37:40,800 Lanet olsun, haklısın... 667 00:37:41,000 --> 00:37:42,600 Sana ne oldu? 668 00:37:43,000 --> 00:37:44,720 Bir posta kutusuna sikiştim. 669 00:37:45,000 --> 00:37:46,720 Hehe, dostum, harika. 670 00:37:59,200 --> 00:38:01,760 İlk aşkım Elzbieta'yla tanışabilseydim... 671 00:38:02,240 --> 00:38:04,840 Her şeye sıfırdan başlayacaktım. 672 00:38:04,960 --> 00:38:07,040 Diğerleriyle tanışıyorum ama onunla tanışmıyorum. 673 00:38:08,320 --> 00:38:10,160 Ayrılmaya çok uzun yıllar kaldı. 674 00:38:10,160 --> 00:38:14,120 Ondan kaçalı bu kadar yıl oldu, tek aşkımdan, nice yıllara. 675 00:38:21,760 --> 00:38:26,000 Tanımadığım bir kadın beni sanki ben itiyormuşum gibi itiyor onurundan yoksun bir çocuk olurdu. 676 00:38:26,000 --> 00:38:28,360 O elinle ne yapıyorsun? beni zorlamaya devam ediyorsun! 677 00:38:28,360 --> 00:38:29,360 Seni mi zorluyorum? 678 00:38:29,360 --> 00:38:32,040 Bunu her zaman küstahça yapıyordun! 679 00:38:32,960 --> 00:38:33,920 Ben de öylece elimi tutuyordum. 680 00:38:33,920 --> 00:38:34,960 Ne çanta! 681 00:38:35,040 --> 00:38:35,960 Sadece bir çanta değil! 682 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 Hazırlıksız! 683 00:38:37,000 --> 00:38:38,840 Ve sen gerçek bir erkek gibi davranmıyorsun. 684 00:38:38,840 --> 00:38:39,680 Ani! 685 00:38:39,760 --> 00:38:40,760 Bir kadınla nasıl konuşuyor... 686 00:38:40,760 --> 00:38:44,840 Bir kadınla değil, bir iticiyle konuşuyorum. bu beni bir buldozer gibi itiyordu! 687 00:38:44,840 --> 00:38:46,840 Bir erkeğe dokunurdum ama sana değil. 688 00:38:46,840 --> 00:38:48,000 Vampir değil. 689 00:38:48,000 --> 00:38:51,600 Çanta beni bir eşya gibi itmeye devam ediyor şey ve şekerleme yemek. 690 00:38:52,240 --> 00:38:53,160 Vampir. 691 00:38:53,280 --> 00:38:54,040 - Buldozer! - Vampir! 692 00:38:54,040 --> 00:38:55,400 - Panzerfaust! - Vampir. 693 00:38:55,400 --> 00:38:56,360 - Tank! - Vampir. 694 00:38:56,360 --> 00:38:57,720 - P-75. - Vampir. 695 00:38:58,960 --> 00:39:00,080 Sahte tank! 696 00:39:00,280 --> 00:39:01,480 Çılgın vampir! 697 00:39:11,320 --> 00:39:12,080 Kahretsin. 698 00:39:14,200 --> 00:39:17,200 Sanki bilseydim, kıçına sığacağını bilseydim, kahretsin. 699 00:39:19,000 --> 00:39:22,720 Bu eşekler gazete bayisine geliyor Gösteri yapın, alışveriş yapmayın. 700 00:39:23,240 --> 00:39:27,880 - "Kadın" dergisinin son sayısı mı bu? Dahası, o aptal kaka bağırıyor tam kulaklarıma. 701 00:39:27,880 --> 00:39:29,360 Kadın, bu sonuncusu mu? 702 00:39:29,360 --> 00:39:30,040 Evet. 703 00:39:30,120 --> 00:39:32,880 Bu yüzden, buna ihtiyacım olmasa da ve tamamen buna aldırış etme... 704 00:39:32,880 --> 00:39:35,280 O kadını isterim, eğer yapabilirsem... Yapabilirim. 705 00:39:36,840 --> 00:39:39,440 Aman tanrım! Belki buna o kadar da ihtiyacın yok? 706 00:39:39,720 --> 00:39:41,960 Hayır, neden? ...göz atmayı çok isterim. 707 00:39:42,280 --> 00:39:44,000 Ve mutlu bir şekilde ayrılıyorum. 708 00:39:44,200 --> 00:39:45,960 Belki yarı mutlu bir şekilde. 709 00:39:54,800 --> 00:39:57,800 Kahretsin, şimdi o lanet çocuklar. Lanet olsun, yapamam. 710 00:40:00,920 --> 00:40:03,040 [SOL KANAT ST.] [SAĞ KANAT ST.] 711 00:40:03,040 --> 00:40:04,640 [TAK = Evet] [NIE = Hayır] 712 00:40:17,200 --> 00:40:20,640 Dostum, bunu yapmak ne büyük bir aptallık yedi kişiyle tezahür eder. 713 00:40:21,120 --> 00:40:24,520 Demokrasi bunun içindir; hatta tek bir kişi ne hissettiğini ifade edebilir. 714 00:40:24,520 --> 00:40:26,400 Bu kadar aptalca mesajlarla mı? 715 00:40:26,760 --> 00:40:29,200 En aptalca olanı hoşgörüdür. 716 00:40:29,200 --> 00:40:30,880 Hoşgörüyü sikeyim dostum. 717 00:40:31,640 --> 00:40:32,840 Yanlış olan sensin. 718 00:40:32,840 --> 00:40:36,120 Sadece sikişmiyorum çünkü seni tokatlayabilirim yüzüne, şaplak. 719 00:40:36,120 --> 00:40:38,000 Ben de seni tokatlayabilirim, şaplak. 720 00:40:42,520 --> 00:40:45,560 Burayı temizlemek imkansız mı? sevgili evcil hayvanlarının işleri bittikten sonra mı? 721 00:40:45,560 --> 00:40:46,760 Bu bir veba. 722 00:40:46,760 --> 00:40:50,080 arasındaki bok farkı nedir? hayvan pisliği mi, insan pisliği mi? 723 00:40:50,080 --> 00:40:52,960 Eğer sıçmaya başlarsam ne yaparlar? oyun alanlarında, gölgelerde... 724 00:40:52,960 --> 00:40:54,320 ...oyun salonlarında. 725 00:40:54,560 --> 00:40:58,040 Dışkımı betonun üzerinde bırak, kaldırımlar, açıklıklardaki bok. 726 00:40:58,040 --> 00:40:59,640 Bir silah almam lazım. 727 00:41:01,200 --> 00:41:03,560 Yazışmaya zamanım yok. 728 00:41:03,880 --> 00:41:05,000 Rossmann'dan mektuplar alıyorum... 729 00:41:05,000 --> 00:41:06,120 ...Pizza Kulübesi. 730 00:41:06,760 --> 00:41:09,000 Belki sonunda bir tür kader dönüşümü? 731 00:41:09,000 --> 00:41:10,480 Burası çok kötü. 732 00:41:10,600 --> 00:41:13,800 En ucuz altını seçebilirim ve Varşova'daki elmaslar. 733 00:41:14,920 --> 00:41:16,720 Bu sizin altın yılınız olacak. 734 00:41:17,000 --> 00:41:20,600 Bu kutsal dünyada kimse var mı? benden daha düşük konumda mı? 735 00:41:22,760 --> 00:41:25,000 7 dakika sonra saat 2 buçuk olacak. 736 00:41:25,000 --> 00:41:28,760 Çayı koyuyorum ve yedi dakika bekliyorum. reçeteye dikkat ediyorum. 737 00:41:29,000 --> 00:41:31,520 Ve karıştırmaya başlıyorum. Üç sağa... 738 00:41:32,760 --> 00:41:34,120 Dört sola. 739 00:41:34,760 --> 00:41:35,560 Yedi. 740 00:41:35,880 --> 00:41:40,680 Fazlalıkları çöpe atmak canımı acıtıyor gazeteler. Bunları zihnimde hayal edebiliyorum yok olan ormanlar. 741 00:41:40,680 --> 00:41:43,000 "Ev" adlı fazladan atarken meşe ağacının düştüğünü görüyorum. 742 00:41:43,000 --> 00:41:44,360 "Turizm" - limon. 743 00:41:45,640 --> 00:41:48,440 "Mesajlar" - ladinler kış çiçekleri gibi düşer. 744 00:41:50,800 --> 00:41:53,120 "Auto-Moto" - çamların düşmesi gibi direkler gibi. 745 00:41:55,000 --> 00:41:56,880 "Süpermarket"...bir karaçamdır. 746 00:41:58,760 --> 00:42:00,000 Akçaağaç..."Gayrimenkul". 747 00:42:00,000 --> 00:42:03,120 "Bilgisayarım" - ve kayın ağacı kendi köklerinin altında saklanıyor. 748 00:42:05,000 --> 00:42:08,560 Yaraları reçineden daha çok kanıyor ve her ekstrayla daha fazlası. 749 00:42:09,040 --> 00:42:11,040 Ah. Bir arkadaşım öldü. 750 00:42:12,960 --> 00:42:14,440 Beklenmedik bir şekilde öleceğimden korkuyorum. 751 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 Bundan korkuyorum. 752 00:42:15,600 --> 00:42:17,960 Ölürdüm ve oğluma hiçbir şey bırakmazdım. 753 00:42:19,320 --> 00:42:21,800 Çocuğa yüzme öğretilmeli... 754 00:42:22,440 --> 00:42:24,960 ...ve sen ona cankurtaran kemeri mi bırakmak istiyorsun? 755 00:42:31,320 --> 00:42:33,480 Tamamen mahvoldum. İçi boşaltıldı. 756 00:42:34,000 --> 00:42:35,360 Yemek yüzünden sağırlaştı. 757 00:42:46,160 --> 00:42:49,760 Ve gücümün kalıntılarıyla, Ben ayrılıyorum. Kalıntılarla. 758 00:43:13,760 --> 00:43:14,960 Uzaklaş dostum! 759 00:43:17,840 --> 00:43:18,880 Oynar mısın? 760 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 Şimdi git! 761 00:43:21,000 --> 00:43:22,800 Bu tür oyunların canı cehenneme! 762 00:43:22,880 --> 00:43:24,600 Artık kimse bunu dinlemek istemiyor! 763 00:43:24,600 --> 00:43:28,160 Ne düşünüyorsun? Praga'da oynuyorsun savaştan önce mi yoksa hemen sonra mı? 764 00:43:28,160 --> 00:43:30,360 altında mı yattın yarım yaş buz mu? 765 00:43:30,360 --> 00:43:32,400 - Kimin için oynuyorsun? - İnsanlar için! 766 00:43:32,400 --> 00:43:35,000 Müziğe ihtiyacım olduğunda ne yaptığımı biliyor musun? 767 00:43:38,200 --> 00:43:40,160 Burada! Cocker'dan Mozart'a! 768 00:43:42,800 --> 00:43:46,000 Veya örneğin yapabilirim, örneğin, örneğin Chopin'i dinleyin! 769 00:43:46,000 --> 00:43:47,600 Hiçbir sorun olmadan! 770 00:43:47,840 --> 00:43:50,640 Ve sen bana yasaklı şarkılar söylemek istiyorsun! 771 00:43:52,160 --> 00:43:54,040 DEFOL BU UYUMDAN! 772 00:44:00,760 --> 00:44:02,760 Yoksa seni kıçından vururum! 773 00:44:13,760 --> 00:44:14,600 Kolay... 774 00:44:20,120 --> 00:44:22,120 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 775 00:44:23,760 --> 00:44:26,000 Sakinleştiriciden sonra kahve iç... 776 00:44:36,360 --> 00:44:38,920 Keşke Ela'yla tanışabilseydim... İlk aşkım. 777 00:44:40,640 --> 00:44:43,600 Herşeye onunla başlayabilirim sıfırdan. 778 00:44:44,360 --> 00:44:46,640 Onu ilk gördüğümden beri... 779 00:45:03,360 --> 00:45:04,920 Ne yapıyorsun? 780 00:45:05,360 --> 00:45:06,160 Ne? 781 00:45:06,360 --> 00:45:09,320 Penceremin altında onunla dalga geçiyorsun! 782 00:45:10,200 --> 00:45:11,800 Bu sadece bir köpek! Sadece! 783 00:45:12,040 --> 00:45:15,080 Ne olmuş? Daha az boktan bir boku var mı insandan mı? 784 00:45:15,080 --> 00:45:17,080 - Çıkmak! - Sakin ol Totty, sakin ol. 785 00:45:19,160 --> 00:45:22,400 Peki ya pencerenin altına sıçsam? Senin altında mı? 786 00:45:27,840 --> 00:45:29,160 Ne oluyor be?! 787 00:45:29,320 --> 00:45:31,080 Ben de tıpkı köpeğin gibi sıçıyorum. 788 00:45:31,080 --> 00:45:32,120 Sen kötü niyetlisin! 789 00:45:32,120 --> 00:45:36,800 Köpekler de aynı disiplini göstermekle yükümlüdür ve birlikte yaşama kurallarına uyun tıpkı insanların yapması gerektiği gibi. 790 00:45:36,800 --> 00:45:39,960 Bazı birimlerin özgürlüğü maliyete mal olamaz başkasının özgürlüğü. 791 00:46:03,640 --> 00:46:04,960 Artık bir şairim... 792 00:46:05,000 --> 00:46:06,760 ...ve bir şiir yazıyorum. 793 00:46:08,760 --> 00:46:11,440 Bahçede o kraliyet çifti oturuyor. 794 00:46:19,000 --> 00:46:20,920 Ona ulaşmamak ve yazmamak... 795 00:46:20,920 --> 00:46:22,400 Kalem olmadığı için... 796 00:46:22,680 --> 00:46:25,200 ...yoksa uzanıp hiçbir şey yazmamak mı? 797 00:46:25,200 --> 00:46:28,000 ...çünkü kırık hayal gücüm yüzünden kızacağım. 798 00:46:28,000 --> 00:46:30,560 Böylece buluşum tahrişten mahvolur. 799 00:46:30,560 --> 00:46:34,520 Ama öte yandan, hiçbir şeyi mahvetmeden Yazamayacağım. 800 00:46:41,080 --> 00:46:42,320 Bahçede... 801 00:46:42,960 --> 00:46:45,000 ...o kraliyet çifti orada oturuyor. 802 00:46:47,480 --> 00:46:49,800 İlham hissetmiyorum ama tahriş hissediyorum. 803 00:46:49,800 --> 00:46:50,560 Ah! 804 00:46:50,680 --> 00:46:52,600 - Feely'mi? - Ah, hissedebiliyorum! 805 00:46:55,560 --> 00:46:59,800 - Feely'mi? - En çok bu sikiyor. Bugün sağdaki, dün soldaki. 806 00:46:59,800 --> 00:47:02,440 - Feely'mi? - Bunlar iğne değil mi? 807 00:47:02,520 --> 00:47:03,320 Duyarlı. 808 00:47:06,600 --> 00:47:07,840 - Feely'mi? - Evet. 809 00:47:08,000 --> 00:47:11,800 - Elektriği hissediyor musun? - Evet, bugün beni biraz kızdırdı. 810 00:47:13,880 --> 00:47:15,840 Akupunktur iyi elektrik. 811 00:47:17,880 --> 00:47:19,640 - Ah! - Hissediyor musun, acıyor musun? 812 00:47:19,920 --> 00:47:20,840 Cehennem gibi. 813 00:47:20,960 --> 00:47:22,240 Acı verici, hisli. 814 00:47:23,080 --> 00:47:23,880 Ah! 815 00:47:24,960 --> 00:47:27,360 Yirmi dakika uzanıyor, ayak parmağını oynatmıyor! 816 00:47:32,800 --> 00:47:36,200 Ah kahretsin, neden umurumda olsun ki Bu sarı bebek hakkında? 817 00:47:38,160 --> 00:47:39,760 - Tanrım! - Hareketli ayak parmağı! 818 00:47:41,880 --> 00:47:43,760 Lanet olsun, bacağım sertleşti! 819 00:47:43,840 --> 00:47:46,560 Hareketli, sert bacak! Kaç yıldır varsın? 820 00:47:46,920 --> 00:47:48,920 Kırk dokuz, yedinin yediyle çarpılması. 821 00:47:48,920 --> 00:47:50,440 Elli, yetmiş yedi. 822 00:47:51,240 --> 00:47:53,480 - Evet, bunu görebiliyorum. - Adını söyle? 823 00:47:53,480 --> 00:47:55,160 Miauczynski Adas. Adam. 824 00:48:01,760 --> 00:48:03,200 Dişlerini çok yiyorsun. 825 00:48:03,200 --> 00:48:04,560 Onları çok üzdüm. 826 00:48:05,160 --> 00:48:08,240 İçtiğim her kahveyi öğütüyorum gittikçe zorlaşıyor. 827 00:48:08,680 --> 00:48:10,600 Bir gün onları açamayacaksın. 828 00:48:13,040 --> 00:48:15,040 Splint yapmayı düşünmeliyiz. 829 00:48:15,040 --> 00:48:17,720 Onu geceler boyunca koruyucu bir şekilde saklayacaktın. 830 00:48:18,560 --> 00:48:20,160 Ya onu yutarsam? 831 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Git, pantolonunu indir. 832 00:48:39,360 --> 00:48:40,440 Bayan Doktor? 833 00:48:42,000 --> 00:48:45,200 Bu bayan Bayan Doktor'un olup olmadığını soruyor. bugün ona hizmet edecekti. 834 00:48:45,200 --> 00:48:46,240 İkiye katla! 835 00:48:47,200 --> 00:48:48,960 Peki nerede yaşıyor? 836 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 Pilsudski Caddesi, eskiden Mickiewicz St. olarak biliniyordu 837 00:48:52,000 --> 00:48:54,280 Peki ne? İdrara çıkma sorunları mı var? 838 00:48:55,880 --> 00:48:58,960 İkiye katla! Kaka yaparken köpek gibi birbirine sokulmayın. 839 00:49:03,200 --> 00:49:07,000 - Belki sorun değil ama idrar yapmıyorum itfaiye aracı gibi mi? 840 00:49:07,200 --> 00:49:08,360 Onu alacağım. 841 00:49:09,000 --> 00:49:12,480 Ve her zaman doymadığım hissine kapılıyorum..., tamamen idrara çıkmak. 842 00:49:12,920 --> 00:49:14,200 Ona beklemesini söyle. 843 00:49:14,200 --> 00:49:16,000 Ne zamandır bunun acısını çekiyorsun? 844 00:49:16,000 --> 00:49:20,320 Çocukluğundan beri. her zaman mecbur kaldım uyumadan önce ilave idrar yapın. 845 00:49:23,800 --> 00:49:25,200 Genç prostat. 846 00:49:27,800 --> 00:49:29,440 Başınızı indirmeyin. 847 00:49:29,840 --> 00:49:32,280 Çok mütevazı olduğunuzu kolaylıkla fark edebiliyorum. 848 00:49:32,280 --> 00:49:33,240 Dikkat et! 849 00:49:43,760 --> 00:49:46,920 Ve dikkat! sen önemli birisin sonuçta kişi. 850 00:49:54,000 --> 00:49:56,280 Bir daksunddan korkuyor, aptal! 851 00:49:59,880 --> 00:50:01,040 Sen aptalsın! 852 00:50:05,000 --> 00:50:07,400 Sen gübresin! Sakat birine tekme mi atıyorsun? 853 00:50:10,840 --> 00:50:12,360 Ah İsa, ah İsa... 854 00:50:13,000 --> 00:50:14,680 Beni öldürdü! Marian! 855 00:50:16,000 --> 00:50:16,880 Jozek! 856 00:50:18,000 --> 00:50:19,960 Kaçsam iyi olur, beni öldürebilirler şu yerel sarhoşlar. 857 00:50:19,960 --> 00:50:21,720 Her durumda, bunu yaptığımı reddedeceğim. Ya da belki bıyıklarımı keseceğim. 858 00:50:21,720 --> 00:50:25,320 Ve bir kez daha iddiasız davranıyorum, kahretsin! Ben bir deli miyim? 859 00:50:27,000 --> 00:50:28,280 Eğer Ela'yla tanışabilseydim... 860 00:50:28,280 --> 00:50:29,600 ...kurtarılırdım. 861 00:50:29,880 --> 00:50:32,200 Keşke ilk aşkımı bulabilseydim... 862 00:50:33,000 --> 00:50:35,320 ...her şey... her şey yine de farklı olabilir. 863 00:50:35,320 --> 00:50:37,800 ...her şeye sıfırdan başlayabilirim. 864 00:50:38,440 --> 00:50:40,760 Her şey mümkün olabilir. Hala. 865 00:50:41,200 --> 00:50:43,240 Hala bir şans olurdu... 866 00:50:43,480 --> 00:50:45,600 Yine de... bir şans olabilir. 867 00:50:47,840 --> 00:50:48,600 Ela... 868 00:50:48,960 --> 00:50:50,760 İlk ve tekim. 869 00:50:51,000 --> 00:50:52,560 Tanrım. Deja Voo. 870 00:50:54,000 --> 00:50:54,920 Deja Ve. 871 00:50:57,000 --> 00:50:58,360 Peki... Deja Vu. 872 00:51:08,160 --> 00:51:09,360 Ölmek istiyorum. 873 00:51:12,280 --> 00:51:13,320 Yoksa şehri terk edeceğim. 874 00:51:13,320 --> 00:51:14,400 Ama 6'sında? 875 00:51:27,160 --> 00:51:32,280 Ah, hafif olanları aldım. O karanlık kasvetli kıyafetleri giymeyeceğim zenciler her zaman kasvetlidir. 876 00:51:34,960 --> 00:51:38,640 Belki sonunda... yazarım trende bana ait bir şey. 877 00:51:44,920 --> 00:51:47,280 Ve İngilizce... Hala öğrenemiyorum. 878 00:52:06,920 --> 00:52:07,880 Kesinlikle? 879 00:52:12,920 --> 00:52:14,440 Tamam kilitledim. 880 00:52:15,880 --> 00:52:18,560 Peki muslukları kapattım mı? Gaz musluğu mu, su musluğu mu? 881 00:52:18,560 --> 00:52:20,960 Bunları kesin olarak kapattım mı? Her biri mi? 882 00:52:20,960 --> 00:52:24,280 Ana gaz musluğu mu? Evet. Sarnıcın yakınındakiler aynanın arkasındaki banyo mu? 883 00:52:24,280 --> 00:52:28,280 Onları kapattığımdan eminim ama ne Lavabonun altındakiyle ilgili mi? 884 00:52:30,040 --> 00:52:33,160 Zaten bir kez sular altında kaldım alt kattaki pislik. 885 00:52:33,160 --> 00:52:34,840 Kapatmadım. 886 00:52:35,000 --> 00:52:38,760 Lanet olsun, yaşlılar zerre kadar hareket etmeyen muslukları nasıl kapatıyorlar? 887 00:52:42,160 --> 00:52:43,440 Oturmayı unuttum! 888 00:52:47,760 --> 00:52:50,240 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. 889 00:52:58,440 --> 00:53:02,120 Kahretsin, İsa'yı öpmeyi unuttum. Minik'in ayrılmadan önce ayakları! 890 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 İlk olarak bir bölmeyi seçiyorum. 891 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Sigara içilmeyen bölme elbette doğal olarak. 892 00:53:30,000 --> 00:53:36,000 Hiçbir şeyin olmadığını bilmelisin nefes almaktan daha ölümcül birkaç saat sigara dumanı. 893 00:53:40,760 --> 00:53:44,000 Eğer yapmazlarsa... açılıp kapanacak durma ve başlama? 894 00:53:44,000 --> 00:53:49,800 Ve eğer çok sıkı değillerse... ben de öyle yapardım her seferinde onlarla çekişmek zorunda değilim İşemem, işemek istiyorum. 895 00:53:58,120 --> 00:54:00,640 Döndüklerinde çığlık atıp atmadıkları. 896 00:54:06,200 --> 00:54:09,600 Eğer boşsa ve ben ona doğru oturmuyorsam sürücünün yönü. 897 00:54:09,600 --> 00:54:11,760 En azından rüzgar olmayacak... 898 00:54:12,160 --> 00:54:16,840 ...bir pislik yayınlanırsa diye, ama Dezavantajı ise ilk olmam katılacakları biri. 899 00:54:16,840 --> 00:54:19,880 Çünkü sadece boş bir yer var sürücünün yönü burada. 900 00:54:19,880 --> 00:54:22,360 Çocuğu olan biri için güzel bir yakalama. 901 00:54:23,080 --> 00:54:25,080 Oraya doğru bir yer alırım ve üşüteceğim. 902 00:54:25,080 --> 00:54:30,920 Olmayan bir yere gidiyorum ve çantamı koyuyorum doğru yerde ve yanımda terli bir şişman çıkacak. 903 00:54:33,080 --> 00:54:35,400 Tamam, doğru olmayan bir yer alacağım. 904 00:54:35,640 --> 00:54:36,680 Gerçeği söylemek gerekirse biraz yumuşak. 905 00:54:36,680 --> 00:54:39,160 Ancak bir kaza durumunda en güvenli olanıdır. 906 00:54:39,960 --> 00:54:44,000 Kötü bir şey olursa onlara söylerim. belki Merkez Varşova İstasyonu'ndan ücretsiz olacak. 907 00:54:44,000 --> 00:54:47,120 ondan ayrılacağım hala yapabildiğimde sığır. 908 00:54:50,920 --> 00:54:53,000 Konuşmayın, hiç konuşmayın. 909 00:55:05,800 --> 00:55:08,520 Bahçede o kraliyet çifti oturuyor. 910 00:55:17,840 --> 00:55:20,600 Artık yanımda oturacağını biliyorum. 911 00:55:36,840 --> 00:55:38,160 Gölgeleri yapın. 912 00:55:38,160 --> 00:55:39,640 Ne? Deli kadın. 913 00:55:41,000 --> 00:55:43,880 Sen bir delisin. Yaparsam senin için fark etmez mi? 914 00:55:44,120 --> 00:55:45,800 Ama neden? Gün ışığı. 915 00:55:45,800 --> 00:55:48,600 Öğle vakti. Eylül 16:00, saat 18:00 değil. Henüz M! 916 00:55:51,120 --> 00:55:52,720 Sen çılgın bir kadınsın. 917 00:55:52,840 --> 00:55:54,840 Senden utanmaktan başka bir şey yapmıyorum, hiçbir şey. 918 00:55:54,840 --> 00:55:56,680 Deli olan sensin. 919 00:55:56,840 --> 00:56:00,400 Buna ne gerek var, deli kadın? Gün ışığı, öğlen, 4 s. M... 920 00:56:00,400 --> 00:56:03,000 Eylül, yaz, o adam saatin akşam 6 bile olmadığını söylüyor. 921 00:56:03,000 --> 00:56:04,080 Senden nefret ediyorum! 922 00:56:13,080 --> 00:56:15,840 Kalkışa çeyrek kaldı ve ben şimdiden ıslandım. Son. 923 00:56:15,840 --> 00:56:18,200 Bir şiir yazmam gerekiyordu, şiir. 924 00:56:19,000 --> 00:56:20,960 Yazmayı sikeyim, okumayı sikeyim. 925 00:56:20,960 --> 00:56:24,160 "Spor" kelimesini anlamayacağım gazete, pudralandım. 926 00:56:24,160 --> 00:56:25,640 Tamamen şeytanlaştırılmış. 927 00:56:30,960 --> 00:56:32,560 Ben çıktım, deli deli. 928 00:56:33,840 --> 00:56:35,880 Ve sen burada otur, çılgın çılgın adam! 929 00:57:06,760 --> 00:57:08,920 Ya da belki sadece tuhafları cezbediyorum? 930 00:57:13,720 --> 00:57:14,960 Bahçede... 931 00:57:15,760 --> 00:57:17,880 Pardon, bunlar boş koltuklar mı? 932 00:57:19,000 --> 00:57:20,320 - Evet. - Kardeşlerim! 933 00:57:24,960 --> 00:57:26,000 Gel, gel! 934 00:57:40,840 --> 00:57:45,840 Şimdi tüm kompartıman pis kokuyor. Köpek burgerleri, hatta köpek kulübeleriyle bile karıştırılabilir. 935 00:57:49,000 --> 00:57:52,000 Ve köpeği bekliyorum. Tıpkı infazı gerçekleştirmek gibi. 936 00:57:52,000 --> 00:57:55,480 Çünkü zaten yargılanmıştı. Orada, platformda. 937 00:57:57,760 --> 00:57:58,840 Ücretsiz mi? 938 00:57:59,760 --> 00:58:01,000 Gerçekten bunları mı kastediyorsun? 939 00:58:01,000 --> 00:58:02,200 Aptal aptal. 940 00:58:07,240 --> 00:58:10,840 Doggy kesinlikle sana bir şey yapmayacak belada, dizlerimin üstüne çökecek. 941 00:58:13,760 --> 00:58:16,840 Işığımda ıslak izler bırakıyor pantolon. Tanrım, ha... 942 00:58:16,840 --> 00:58:18,440 Ne yapayım? Nasıl yaparım? 943 00:58:18,440 --> 00:58:20,920 Benim gibi, kanadın yakınındaki o izlerle mi? 944 00:58:20,920 --> 00:58:21,960 Mesela benim yaptığım gibi mi? 945 00:58:21,960 --> 00:58:24,960 Ellerimi tutmam gerekiyor her zaman orada mı? 946 00:58:54,640 --> 00:58:56,120 Güzel göt. Armut bir. 947 00:58:58,680 --> 00:59:00,200 Ve o farklı. 948 00:59:01,000 --> 00:59:02,320 Bir eş diyebilirim. 949 00:59:06,840 --> 00:59:09,840 Elma kıçlı bir piliçten daha kötü bir şey yoktur. 950 00:59:09,840 --> 00:59:11,040 Ya da erik kıçı. 951 00:59:12,200 --> 00:59:14,960 Bahçede o kraliyet çifti oturuyor... 952 00:59:26,960 --> 00:59:28,440 Bu sonuncusuydu. 953 00:59:31,160 --> 00:59:32,120 Sonuncusu! 954 00:59:36,240 --> 00:59:37,960 Uyuyorum, uyuyorum, geceleri uyuyorum... 955 00:59:37,960 --> 00:59:38,920 - Ben de. - Ben de. 956 00:59:38,920 --> 00:59:39,960 Ve yürüyorum, gün içinde yürüyorum. 957 00:59:39,960 --> 00:59:40,960 - Ve ben. - Ve ben. 958 00:59:40,960 --> 00:59:42,040 Geceleri uyuyorum, uyuyorum, uyuyorum. 959 00:59:42,040 --> 00:59:43,960 Tavuk gibi. - Ben de. Ben de. 960 00:59:43,960 --> 00:59:45,000 Ve yürüyorum, gün içinde yürüyorum. 961 00:59:45,000 --> 00:59:46,280 - Ve ben. - Ve ben. 962 00:59:46,280 --> 00:59:47,040 Eş. 963 00:59:47,360 --> 00:59:48,920 Baştan çıkarıcı, aptal pislik. 964 00:59:49,800 --> 00:59:51,440 Ben yerim, yerim, kahvaltı yaparım. 965 00:59:51,440 --> 00:59:52,600 Evet?? Evet?? 966 00:59:52,920 --> 00:59:54,000 Ve alışveriş yapıyorum, alışveriş yapıyorum. 967 00:59:54,000 --> 00:59:55,160 Evet? Süper! 968 00:59:55,960 --> 00:59:57,800 Ve yerim, yerim, kahvaltı yaparım. 969 00:59:57,800 --> 00:59:58,960 Evet?? Evet?? 970 00:59:59,040 --> 01:00:00,400 Ve alışveriş yapıyorum, alışveriş yapıyorum. 971 01:00:00,920 --> 01:00:02,120 Evet?? Süper! 972 01:00:03,000 --> 01:00:06,280 Bu kabuslar nereden geliyor? Ucubeler, çalıların altından gelen sikişler. 973 01:00:06,280 --> 01:00:08,080 Benimle çıktı, çıktı, çıktı. 974 01:00:08,080 --> 01:00:09,080 Aman tanrım!! HAYIR! 975 01:00:09,080 --> 01:00:11,240 Ve onu öpüyorum, öpüyorum, öpüyorum. 976 01:00:11,240 --> 01:00:12,040 Ekstra! 977 01:00:12,400 --> 01:00:13,960 Benimle çıktı, benimle çıktı, benimle çıktın! 978 01:00:13,960 --> 01:00:15,000 Aman tanrım!! HAYIR! 979 01:00:15,400 --> 01:00:16,920 Öpüyorum, öpüyorum, öpüyorum! 980 01:00:17,040 --> 01:00:17,840 Ekstra! 981 01:00:18,280 --> 01:00:19,960 Benimle çıktı, benimle çıktı, benimle çıktın! 982 01:00:19,960 --> 01:00:20,960 Aman tanrım! Hayır. 983 01:00:21,720 --> 01:00:23,240 Yakalamaya çalışıyorum... 984 01:00:23,720 --> 01:00:26,960 ...Gıdamadan 10 saniye izle ama başaramıyorum. 985 01:00:27,000 --> 01:00:28,280 Beş saniye de çok fazla. 986 01:00:28,280 --> 01:00:30,160 Yani her biri 3 saat 48 dakika. 987 01:00:30,160 --> 01:00:32,200 Bu 11 saat 24 dakika eder. 988 01:00:33,000 --> 01:00:34,120 Öpüyorum, öpüyorum, öpüyorum! 989 01:00:34,120 --> 01:00:34,920 Ekstra! 990 01:00:36,160 --> 01:00:37,320 Aptal amcıklar. 991 01:00:39,000 --> 01:00:41,760 Sikimin gazabını hissedin, kahrolası serseriler. 992 01:00:45,960 --> 01:00:47,160 Sadece bekliyorum. 993 01:00:47,160 --> 01:00:50,160 Bana yardım etme nezaketini gösterir misin? Çantalarımı çıkarayım mı? 994 01:00:50,200 --> 01:00:51,480 - Hayır. - Ha ha? 995 01:00:52,160 --> 01:00:53,160 Affedersin? 996 01:00:53,160 --> 01:00:55,040 Kesinlikle hayır. Kimse bana yardım ediyor mu? 997 01:00:55,040 --> 01:00:56,760 Sonuçta sen bir erkeksin, değil mi? 998 01:00:56,760 --> 01:00:59,200 Ben tamamen cinsel eşitlikten yanayım kadınlar ve erkekler. 999 01:00:59,200 --> 01:01:02,560 Ben gerçek bir kahramanım. Ve sen tamamen eşit bir kadınsın. 1000 01:01:03,000 --> 01:01:05,200 Ama muhtemelen gerçek bir erkek değilsin. 1001 01:01:05,200 --> 01:01:09,240 Bizi görüyorsunuz, erkekler, sadece... Çöpü çöp kutusuna götürmemize ihtiyaç duyduğunuzda... 1002 01:01:09,400 --> 01:01:12,200 ...fişi tamir et... tramvayda, otobüste yer aç. 1003 01:01:13,200 --> 01:01:15,800 Artık tam bir adam değilim çünkü benim böyle olmama gerek yok. 1004 01:01:15,800 --> 01:01:17,240 Sen gerçek bir erkeksin. 1005 01:01:19,000 --> 01:01:22,200 Aklım çalıştığından beri ve nerede Hafızamla ulaşabilirim... 1006 01:01:22,200 --> 01:01:24,640 ...bu masalar her zaman düşüyordu. 1007 01:01:25,000 --> 01:01:25,920 Peki neden? 1008 01:01:26,240 --> 01:01:28,960 Çünkü uzun yıllar boyunca bazı düşüncesiz aptallar... 1009 01:01:28,960 --> 01:01:31,160 ...diğerlerinin liderliğinde düşüncesiz aptallar... 1010 01:01:31,160 --> 01:01:36,800 ...civardaki trenlere tuvaletler koyun duvarın, böylece masanın tuvalete doğru daldırıldı! 1011 01:01:36,840 --> 01:01:39,040 Ve eğer bırakılırsa düşmesi gerekir. 1012 01:01:40,000 --> 01:01:42,560 Onlarca yıl, en kutsal İsa Mesih... 1013 01:01:44,800 --> 01:01:46,120 Ya Polonya... 1014 01:01:46,240 --> 01:01:48,360 ...bu her tarafı kızgın bir masa mı? 1015 01:01:55,000 --> 01:01:56,120 Birinci sınıf. 1016 01:01:56,560 --> 01:01:58,120 O para olmadan yaşayacağım. 1017 01:01:58,120 --> 01:02:00,200 Köpek yok çocuklar. Kimse konuşmuyor. 1018 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Artık kendimi cennette gibi hissediyorum. 1019 01:02:03,560 --> 01:02:04,680 Devam et, devam et! 1020 01:02:09,000 --> 01:02:10,600 Ve ben de bununla gideceğim! 1021 01:02:11,240 --> 01:02:13,040 Ve ben de böyle oynayacağım! 1022 01:02:33,880 --> 01:02:36,120 Sahile ilk ulaşan ben olacağım. 1023 01:02:36,120 --> 01:02:37,000 İkincisi... 1024 01:02:37,200 --> 01:02:38,240 Çünkü bir bakış yeterliydi... 1025 01:02:38,240 --> 01:02:43,040 ...kahrolası komşunun ayakta durduğunu fark etmek Banyodan hemen sonra denize bakıyorum. 1026 01:02:44,200 --> 01:02:49,480 Koşuyorum, ayrılıyorum, saklanıyorum, ne olursa olsun. Beni yakalayacak başka bir yerde, rahatlamanın ortasında, ve her şeyi siktir et. 1027 01:02:49,480 --> 01:02:53,000 Geri kalanları saymam gerekecek sonrasında başlangıç. 1028 01:02:53,000 --> 01:02:57,680 Kendi başıma gitsem iyi olur ve bunu halledeceğim ile. Bundan sonra sadece dinlenmem gerekecek. 1029 01:02:59,360 --> 01:03:01,200 Günaydın komşum. 1030 01:03:01,600 --> 01:03:02,640 Üzgünüm? 1031 01:03:02,640 --> 01:03:03,840 Merhaba komşum. 1032 01:03:03,840 --> 01:03:05,200 Sonunda biraz güneş. 1033 01:03:07,080 --> 01:03:08,520 Sonunda güneş doğdu. 1034 01:03:09,480 --> 01:03:10,600 Affedersiniz... 1035 01:03:11,000 --> 01:03:12,240 Güneş parlıyor! 1036 01:03:12,240 --> 01:03:12,960 Güneş! 1037 01:03:14,120 --> 01:03:15,160 Naber? 1038 01:03:18,760 --> 01:03:21,320 Hayatımda başarılı olamadım, boşa harcadım. 1039 01:03:23,840 --> 01:03:26,560 İlk ve tek aşkımdan kaçtım. 1040 01:03:26,640 --> 01:03:28,640 Sonra aşksız evlendim... 1041 01:03:28,640 --> 01:03:31,000 Ve sevdiğim tek kişi... Oğlum... 1042 01:03:31,760 --> 01:03:33,960 ...evliliğimin cehenneminde büyüdüm. 1043 01:03:33,960 --> 01:03:37,760 Tıpkı cehennemde büyüdüğüm gibi annemle babamın evliliğinden. 1044 01:03:39,000 --> 01:03:42,560 Ve gerçek şu ki, oğlum Silvester benim kadar mutsuz olacak... 1045 01:03:42,840 --> 01:03:44,240 ...kalbimi kırıyor. 1046 01:03:45,080 --> 01:03:47,000 Mesleğim olan iş... 1047 01:03:47,480 --> 01:03:50,360 ...bir işkenceye dönüştü birkaç kuruş karşılığında. 1048 01:03:50,640 --> 01:03:52,680 Yalnızlıktan öldürülüyorum. 1049 01:03:52,760 --> 01:03:54,200 ...kendim yapmıştım. 1050 01:03:54,200 --> 01:03:56,280 Kimse ve hiçbir şey beni beklemiyor. 1051 01:03:57,840 --> 01:03:59,840 Kendim için bir gelecek göremiyorum. 1052 01:04:00,200 --> 01:04:01,880 Tozlandım, dağıldım. 1053 01:04:03,160 --> 01:04:04,680 Yanmış, şeytanlaşmış... 1054 01:04:07,880 --> 01:04:11,840 Ölümcül yorgunum, gerçi başaramadım hayatım boyunca her şeyi yaparım. 1055 01:04:12,360 --> 01:04:14,240 Yarışta durmak zorundayım... 1056 01:04:15,080 --> 01:04:17,080 ...ama hiç yarışmadım. 1057 01:04:18,000 --> 01:04:19,320 Ve biraz dinlen. 1058 01:04:19,760 --> 01:04:21,600 Allah aşkına biraz dinlenin. 1059 01:04:26,200 --> 01:04:27,720 Hiçbir şekilde duyamıyorum. 1060 01:04:28,840 --> 01:04:30,800 İşitme yeteneğim iyi, ama... 1061 01:04:31,760 --> 01:04:33,400 Tek duyabildiğim gürültü. 1062 01:04:35,120 --> 01:04:36,960 Belki denizdir, gürültüdür, denizdir... 1063 01:04:36,960 --> 01:04:37,760 Sonra... 1064 01:04:39,000 --> 01:04:40,680 ...çünkü eşim dükkanda. 1065 01:04:40,680 --> 01:04:41,480 Sonra... 1066 01:04:42,840 --> 01:04:44,960 - İyice dinlenin. - Teşekkür ederim. 1067 01:04:48,760 --> 01:04:51,880 Sonuçta ne kadar da rahatlatıcı bir yuvarlanma sesi ve boşluk. 1068 01:04:53,000 --> 01:04:54,920 Dinleniyorum, bu harika. 1069 01:04:55,160 --> 01:04:56,960 Herkes sadece kendisi için. 1070 01:05:06,240 --> 01:05:07,560 Konuşuyorum. O. 1071 01:05:10,760 --> 01:05:12,400 Sürekli ona bağırıyor. 1072 01:05:12,400 --> 01:05:15,040 Sürekli düşünüyor, dinlemiyor. 1073 01:05:15,840 --> 01:05:18,000 Tabii ki bana geliyorlar. 1074 01:05:19,960 --> 01:05:23,440 Yedi metre, maksimum on üç ben boş kumsaldayım. 1075 01:05:40,760 --> 01:05:42,200 Kahretsin, siktir, siktir et! 1076 01:05:52,680 --> 01:05:55,640 Sonsuz dalgaların gürültüsü her zaman beni rahatlattı. 1077 01:06:28,120 --> 01:06:29,560 Yine de dinleniyorum. 1078 01:06:34,200 --> 01:06:34,960 Kahretsin! 1079 01:06:37,000 --> 01:06:38,360 Köpekler için plaj mı? 1080 01:06:40,120 --> 01:06:42,200 O şerefsizi öldüreceğim. 1081 01:06:43,000 --> 01:06:45,320 Ananın sikişini parçalayacağım! 1082 01:06:45,440 --> 01:06:47,480 Ondan bir hamburger yapacağım! 1083 01:06:47,480 --> 01:06:48,240 Ağar! 1084 01:06:48,960 --> 01:06:49,720 Ağar. 1085 01:06:53,200 --> 01:06:54,160 Yatmak. 1086 01:06:59,240 --> 01:07:01,000 Gerçi hala dinleniyorum. 1087 01:07:01,600 --> 01:07:02,960 Burada dinlenmeliyim. 1088 01:07:09,960 --> 01:07:10,840 Çıkmak! 1089 01:07:14,200 --> 01:07:15,960 Defol git buradan! 1090 01:07:27,720 --> 01:07:28,520 Kahretsin! 1091 01:08:02,200 --> 01:08:05,000 Bir zamanlar dümdüz ileri doğru yüzüyordum, şu satırların arası gibi. 1092 01:08:05,000 --> 01:08:07,720 Şimdi köpek stiliyle öfkeleniyorum. 1093 01:08:21,080 --> 01:08:22,520 Nihayet sessiz. 1094 01:08:23,960 --> 01:08:25,760 Bir velet falan, kahretsin. 1095 01:08:29,640 --> 01:08:33,840 Çok geçmeden bir çocuğu yalnız bıraktılar gece sahilde, bir velet. 1096 01:08:34,560 --> 01:08:38,040 Bu pislikler farklı şekilde oynayamaz mı? çığlık atmaktan daha mı iyi? 1097 01:08:39,760 --> 01:08:40,960 Dinlenmeliyim!! 1098 01:08:45,840 --> 01:08:47,280 Burada dinlenmeliyim... 1099 01:09:21,840 --> 01:09:24,840 Asker yüz üstü yattığında, sonra bitti. 1100 01:09:28,640 --> 01:09:31,000 Ya da belki tam tersi oldu? 1101 01:09:31,000 --> 01:09:32,160 Kötü görünüyorsun. 1102 01:09:33,200 --> 01:09:36,520 Hayır, geriye doğruydu. Yüzüne yatıyorsun ve bitti. 1103 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 Ben ölüyorum. 1104 01:09:51,000 --> 01:09:52,000 Nasıl olur? 1105 01:09:52,840 --> 01:09:54,720 Artık genç olmayacak mıyım? 1106 01:09:55,000 --> 01:09:56,960 Bir kez işlenen saçmalıkları düzeltmeyeceğim mi? 1107 01:09:56,960 --> 01:10:00,200 Hala kalabileceğimi düşündüm ilk aşkımla. 1108 01:10:01,000 --> 01:10:02,600 Ne kadar korkunç bir saçmalık. 1109 01:10:03,000 --> 01:10:05,200 Gençlikte yaşam hakkında karar vermek. 1110 01:10:05,440 --> 01:10:06,960 Ne zaman salaksın? 1111 01:10:07,640 --> 01:10:08,720 Ölüyorum anne. 1112 01:10:08,720 --> 01:10:11,160 Hayır, ölürken genç bir adam olduğunu söylüyorsun. 1113 01:10:12,840 --> 01:10:17,240 Ölmeyi bu kadar kolay sanıyorsun. Sütünü iç, sıcak. Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 1114 01:10:17,240 --> 01:10:20,640 Ah, işte sevdiğin akşam yemeği çorbası, domates çorbası. Lezzetli. 1115 01:10:25,080 --> 01:10:26,960 Beni Silvester'ın yanına gömün! 1116 01:10:29,000 --> 01:10:31,480 Silvester hâlâ hayatta, seni yaşlı aptal. 1117 01:10:32,000 --> 01:10:33,560 Anne, kendine bir hayat kur, anne. 1118 01:10:37,000 --> 01:10:38,960 Seni yanıma koyacağım baba. 1119 01:10:43,240 --> 01:10:45,480 Her zaman asla ölmeyeceğimi düşündüm. 1120 01:10:46,000 --> 01:10:47,600 Öleceğim ne yazık. 1121 01:10:48,960 --> 01:10:51,040 Bu konuda kendimi çok aşağılanmış hissediyorum. 1122 01:10:51,040 --> 01:10:52,280 Çok bilgeydi. 1123 01:10:52,720 --> 01:10:53,800 Ve şimdi ölüyor. 1124 01:10:53,800 --> 01:10:54,760 O kadar akıllıydı ki... 1125 01:10:54,760 --> 01:10:55,680 ...ve şimdi ölüyor. 1126 01:10:55,680 --> 01:10:56,840 O kadar akıllıydı ki... 1127 01:10:56,840 --> 01:10:58,160 ...ve şimdi ölüyor! 1128 01:10:58,160 --> 01:11:02,240 Ama ölüm anında bile Hayatımın o kadınıyla tanışacağımı hayal ediyorum. 1129 01:11:02,240 --> 01:11:05,760 Ve onunla yaşamayı başaracağım hayatımın geri kalanı. 1130 01:11:14,120 --> 01:11:15,560 Posta kutusuna mı çarptın? 1131 01:11:16,000 --> 01:11:18,800 Evet biliyor, hemen anlıyor. 1132 01:11:18,880 --> 01:11:20,720 Yok: Ne oldu... 1133 01:11:24,000 --> 01:11:26,080 - Adınız ne? - Elzbieta. 1134 01:11:26,120 --> 01:11:26,880 Ela... 1135 01:11:27,800 --> 01:11:31,800 - Aman Tanrım, demek sensin. - Ve bundan sonra sonsuza kadar birlikte olacağız. 1136 01:11:31,840 --> 01:11:33,880 Ama öğlene kadar kimse benimle konuşamaz. 1137 01:11:33,880 --> 01:11:34,960 Kendimi ayarlayacağım. 1138 01:11:34,960 --> 01:11:37,680 Ama bir kadının benimle dizi izlemesinden nefret ediyorum... 1139 01:11:37,680 --> 01:11:40,200 Ve kesinlikle bazılarını izlemeyi seviyorsunuz... İzlemeyi sever misin? 1140 01:11:40,200 --> 01:11:41,080 Yapmıyorum. 1141 01:11:41,280 --> 01:11:43,440 Kahretsin! Eğer bir Komisyon olsaydı... 1142 01:11:43,440 --> 01:11:49,000 ...leh diline karşı işlenen suçları incelemek, o zaman televizyon ilk olmalı ve asıl sanık. 1143 01:11:49,000 --> 01:11:50,520 Bunun hakkında düşünmedim. 1144 01:11:50,520 --> 01:11:54,840 Bunun sorumlusu televizyondur. Her yerde bulunan moronu "muhtemel" olarak yayıyor. 1145 01:11:54,840 --> 01:11:59,240 Günümüzde hiçbir şey birbirinin yerine geçemez ve net değildir. ama "açık olması muhtemel", kahretsin! 1146 01:11:59,640 --> 01:12:00,480 Aslında. 1147 01:12:01,600 --> 01:12:03,200 Ya da şu vurgu hakkında, kahretsin, ilk heceye vurgu... 1148 01:12:03,200 --> 01:12:06,400 ...ikinci sayıma vurgu yapmak yerine son kelimeden. Bu aynı zamanda televizyonun işidir. Bunu nereden aldılar? 1149 01:12:06,400 --> 01:12:09,280 Siyasi sohbetlerden mi? Güney Polonya argosu mu? 1150 01:12:09,280 --> 01:12:11,840 Şimdi herkes 'savaşın uzaması' diyor... 1151 01:12:12,920 --> 01:12:14,920 ..."savaşı uzatmak" yerine. 1152 01:12:16,120 --> 01:12:18,400 "Piknik havası" yok, "piknik havası". 1153 01:12:21,000 --> 01:12:22,160 Haklısın. 1154 01:12:22,520 --> 01:12:26,720 Ve "tüm Polonya'da" yok, ama "tüm Polonya'da", kahretsin, kahretsin! 1155 01:12:27,400 --> 01:12:29,400 Sesi kapatacağım. 1156 01:12:29,640 --> 01:12:34,000 Ve o kahrolası topları, patlamaları gördüğümde, reklamlardan önceki tınılar... ve o aktrisler... 1157 01:12:34,000 --> 01:12:38,840 ...duygularını ve hislerini ifade ederken hijyenik havluları yıkamak veya bunlar hakkında konuşmak. 1158 01:12:38,840 --> 01:12:40,960 Videoyu kapatacağım. 1159 01:12:41,000 --> 01:12:42,880 Ama aşık olma konusunda biraz hızlıyım. 1160 01:12:43,240 --> 01:12:45,800 Sinir meselesi. Benimle daha sakin olacaksın. 1161 01:12:46,280 --> 01:12:48,640 Ve mümkün olduğu kadar uzun süre dayanabileceksin senin isteyeceğin gibi. 1162 01:12:48,640 --> 01:12:49,960 Ama aslında ben... 1163 01:12:50,160 --> 01:12:53,720 ...için yer ve zaman yok hayatımın kadını hayatımda. 1164 01:12:53,840 --> 01:12:55,560 Onu hayal ediyorum ama... 1165 01:12:56,960 --> 01:12:58,800 ...yerim ve zamanım yok. 1166 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Onları senden almayacağım. 1167 01:13:01,000 --> 01:13:02,520 Ben sadece senin hayalinim. 1168 01:13:05,200 --> 01:13:06,640 O zaman sorun yok. 1169 01:13:08,160 --> 01:13:09,720 Ama, bilmiyorum... 1170 01:13:10,240 --> 01:13:12,640 Bilmiyorum belki beklerim diğeri için. 1171 01:13:12,640 --> 01:13:15,040 Daha iyi olacak, belki onu bulurum. 1172 01:13:15,080 --> 01:13:17,520 Ama bundan nasıl kaçabilirim? 1173 01:13:22,440 --> 01:13:23,960 Beni şimdi bırakma! 1174 01:13:27,840 --> 01:13:29,160 Beni şimdi bırakma. 1175 01:13:29,160 --> 01:13:30,680 Beni şimdi bırakma! 1176 01:13:33,880 --> 01:13:35,760 Sonunda bir şeyler yazmalıyım, yaratmalıyım. 1177 01:13:35,760 --> 01:13:38,400 Bahçede o kraliyet çifti oturuyor. 1178 01:13:47,760 --> 01:13:49,360 Beklenmedik bir şekilde kendimi daha iyi hissetmeye başlıyorum. 1179 01:13:49,360 --> 01:13:51,000 Litvanyalılar nereden geliyor? 1180 01:13:51,000 --> 01:13:52,160 Evet evet! 1181 01:13:52,960 --> 01:13:54,120 Litvanyalılar mı? 1182 01:13:54,960 --> 01:13:56,600 Ve evime girdikten hemen sonra... 1183 01:13:56,600 --> 01:14:00,960 ...hemen televizyonu açıyorum, tıpkı Robinson hayatta kalan masasıyla bunu yaptı. 1184 01:14:01,000 --> 01:14:02,680 Boş daireden korkuyorum. 1185 01:14:07,000 --> 01:14:08,680 Akşam yemeğini yapmalıyım. 1186 01:14:09,960 --> 01:14:13,000 Kahretsin, hiçbir şey yapmak zorunda değilim. Yapmam gerektiğini kim söyledi? Ben... 1187 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 ...akşam yemeği yemem lazım. 1188 01:14:14,000 --> 01:14:15,080 Uyumak zorunda değilim. 1189 01:14:15,080 --> 01:14:18,000 Ve bir kez daha akşam yemeğini hazırlıyorum, siktir et. 1190 01:14:38,000 --> 01:14:39,360 Orada oynamayın! 1191 01:14:39,600 --> 01:14:41,200 Üzerimde yapay penis yok! 1192 01:14:48,920 --> 01:14:52,160 Şövalyene kendini hissettirme ağzında kepek var. 1193 01:14:55,000 --> 01:14:57,080 Scurvient Total tamamen temizler. 1194 01:15:05,000 --> 01:15:06,080 [ANTI-WORM] 1195 01:15:12,760 --> 01:15:13,640 İbne mi? 1196 01:15:14,000 --> 01:15:15,160 Hayır, salak. 1197 01:15:24,960 --> 01:15:28,040 Havayı kırarsan şirketteyken... 1198 01:15:29,560 --> 01:15:31,400 ...Antifarter seni kurtaracak. 1199 01:15:33,760 --> 01:15:35,640 Güzel kokuyorsun, bu nedir? 1200 01:15:35,840 --> 01:15:37,000 Dick özü. 1201 01:15:38,000 --> 01:15:39,320 Sik özü!... 1202 01:15:39,440 --> 01:15:40,800 ...senin kokun. 1203 01:15:43,000 --> 01:15:44,360 Anx ağda vajinex... 1204 01:15:44,920 --> 01:15:47,440 ... (%40'tan fazla daha iyi) bir eğitimdir... 1205 01:15:47,800 --> 01:15:50,000 ...Kegl'in iç dudaklarındaki kastan... 1206 01:15:50,000 --> 01:15:51,560 ...ve anüs sfinkteri. 1207 01:15:57,000 --> 01:15:58,720 Bir, iki, üç, dört... 1208 01:15:59,480 --> 01:16:00,960 ...beş, altı, yedi. 1209 01:16:06,960 --> 01:16:13,360 Üzerimi değiştirmem ne kadar sürer? yalnızca her geceyi kapsayan davranışlar Sigara içmek ve televizyon kanallarını değiştirmek? 1210 01:16:19,240 --> 01:16:22,400 Aklımdaki her şeyi kaç kez başardım? 1211 01:16:23,000 --> 01:16:25,800 Sadece komünist olmamayı başardım. 1212 01:16:29,080 --> 01:16:30,240 Osteoporoz. 1213 01:16:31,840 --> 01:16:33,040 Pollakisüria... 1214 01:16:34,000 --> 01:16:36,080 ...ve idrar tutulmuyor... 1215 01:16:36,960 --> 01:16:38,120 Anüs morlukları. 1216 01:16:40,120 --> 01:16:41,040 Prostat. 1217 01:16:42,840 --> 01:16:45,080 Ve son olarak kanser... bu arada... 1218 01:16:46,840 --> 01:16:48,920 Prostat kanseri, anüs kanseri... 1219 01:16:48,960 --> 01:16:51,880 Mesane kanseri, akciğer kanseri, ve gırtlak kanseri... 1220 01:16:52,280 --> 01:16:54,000 Pankreas kanseri ve cilt kanseri. 1221 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Kanserden çok korkuyorum. 1222 01:16:56,000 --> 01:16:57,760 Her şeyden korkuyorum. 1223 01:17:00,920 --> 01:17:02,400 Parkinson hastalığı. 1224 01:17:02,920 --> 01:17:04,400 Alzheimer hastalığı. 1225 01:17:22,200 --> 01:17:23,880 Geceden korkuyorum. 1226 01:17:24,000 --> 01:17:27,080 Ya da belki de sebep bu değildir... Yatağa gidemiyorum. 1227 01:17:27,640 --> 01:17:30,400 Yorgun ve uykulu olmama rağmen. Bir çeşit kaygı... 1228 01:17:30,400 --> 01:17:32,280 ...kalbimi sıkıyor. Nasıl olur? 1229 01:17:32,280 --> 01:17:34,120 Günün sonu mu? 1230 01:17:34,120 --> 01:17:36,000 Bugün başka bir şey olmayacak mı? 1231 01:17:36,000 --> 01:17:38,200 Nihayet gece çöktüğünde... 1232 01:17:39,000 --> 01:17:41,560 Başımı yastığa koymadan önce... 1233 01:17:42,000 --> 01:17:43,720 İşte duamı getiriyorum... 1234 01:17:44,600 --> 01:17:46,640 ...Tanrı'ya, Babaya ve Oğul'a... 1235 01:17:47,000 --> 01:17:49,120 O lanet komşuyu yen. 1236 01:17:49,840 --> 01:17:51,720 Benim için hiçbir şey olmadığımı soruyorsun... 1237 01:17:52,240 --> 01:17:54,200 Onu iyice sik, lütfen. 1238 01:17:55,080 --> 01:17:56,640 Ben kimim? Küçük Direk. 1239 01:17:58,120 --> 01:18:00,280 Küçük, kıskanç ve onursuz. 1240 01:18:00,400 --> 01:18:01,720 Benim burcum ne? 1241 01:18:02,000 --> 01:18:03,120 Kanlı gözler. 1242 01:18:03,480 --> 01:18:05,040 İşte dualarım... 1243 01:18:06,000 --> 01:18:07,760 ...Tanrı'ya, Maria'ya ve Oğul'a. 1244 01:18:08,960 --> 01:18:10,760 Yok et o şerefsizi. 1245 01:18:11,720 --> 01:18:13,800 Hemşehrim ve komşum. 1246 01:18:13,840 --> 01:18:15,480 Düşmanım, küfürüm. 1247 01:18:16,840 --> 01:18:18,800 Garajını soymalarını sağla... 1248 01:18:19,000 --> 01:18:20,920 Annesinin ona ihanet etmesini sağla... 1249 01:18:21,120 --> 01:18:23,120 Dükkanını yaksınlar... 1250 01:18:23,120 --> 01:18:25,520 Tuğlayı The Top gibi tatmasını sağla. 1251 01:18:25,840 --> 01:18:28,000 Kızını bir zenciyle yap... 1252 01:18:28,280 --> 01:18:30,440 Ve genel olarak kendisini kötü hissetmesini sağlayın. 1253 01:18:30,960 --> 01:18:33,360 AIDS ve kansere yakalanmasını sağla... 1254 01:18:33,440 --> 01:18:35,240 Bu bir Polonyalının duası. 1255 01:18:39,000 --> 01:18:40,080 Düşündüm ki... 1256 01:18:40,920 --> 01:18:42,040 Litvanyalılar mı? 1257 01:18:42,120 --> 01:18:44,000 Ne Litvanyalılar, diye düşündüm. 1258 01:18:44,000 --> 01:18:45,880 Çünkü anlamadım. 1259 01:18:45,880 --> 01:18:47,960 Bütün gece bunu düşündüm. 1260 01:18:47,960 --> 01:18:49,480 Ve sonra bir zil çaldı. 1261 01:18:49,480 --> 01:18:52,760 Litvanyalılar nerede... geliyorum, değil mi? 1262 01:18:54,000 --> 01:18:55,240 Başlangıçta bunu anlamadım. 1263 01:18:55,240 --> 01:18:57,000 Bir geziden dönüyorlar... 1264 01:18:57,000 --> 01:18:59,080 ...gece gezisi, bu arada. Düşündüm ki... 1265 01:18:59,080 --> 01:19:03,000 Komşum konuştuğu için uğrayacağım Şiir kullanıyorum ve cevap bile vermedim mi? 1266 01:19:03,000 --> 01:19:05,480 Litvanyalılar nereden geliyor? 1267 01:19:06,000 --> 01:19:07,400 Seni uyandırmadım mı? 1268 01:19:07,400 --> 01:19:09,160 Tam da yatağa gidiyordum... 1269 01:19:09,160 --> 01:19:10,920 Şöyle düşündüm: Litvanyalılar... 1270 01:19:11,440 --> 01:19:12,920 Sabaha kadar başaramayacağım. 1271 01:19:12,920 --> 01:19:16,400 Gidip kapıyı çalacağım ve ona şunu söyleyeceğim: Litvanyalılar... 1272 01:19:16,960 --> 01:19:18,960 ...bir yolculuktan dönüyorlar. 1273 01:19:18,960 --> 01:19:21,000 Tamam Litvanyalılar, zaten bana bundan bahsetti... 1274 01:19:21,000 --> 01:19:22,520 Uyumak istiyorum. 1275 01:19:22,520 --> 01:19:24,040 Ah, üzgünüm ama... 1276 01:19:24,200 --> 01:19:26,120 ...o Litvanyalılarla başlayan ben değildim! 1277 01:19:26,120 --> 01:19:29,880 Litvanyalılar nereye geliyor diye soruyorsunuz den, bu yüzden yanıt veriyorum. Bütün mesele bu değil mi? 1278 01:19:29,880 --> 01:19:31,640 Bu iyi, Litvanyalılar. 1279 01:19:32,000 --> 01:19:34,520 Bunu bir sebeple söylemedim, siktir et onları. 1280 01:19:34,840 --> 01:19:37,560 Peki, Bayım... Ne demek, siktir et onları? 1281 01:19:37,760 --> 01:19:40,280 Önce başlıyorsun, sonra mı sinirleniyorsun? 1282 01:19:40,920 --> 01:19:42,280 İyi geceler. 1283 01:19:44,640 --> 01:19:47,880 Her zamanki gibi intihar etmeyi düşünüyorum. Eğer yapmıyorsam... 1284 01:19:47,880 --> 01:19:49,840 ...o zaman belki de oğlumu düşündüğüm içindir? 1285 01:19:49,840 --> 01:19:50,920 Cesaretim olmadığı için mi? 1286 01:19:50,920 --> 01:19:52,720 Çünkü alıştım mı? 1287 01:19:52,840 --> 01:19:54,440 Çünkü annem şöyle derdi: 1288 01:19:54,440 --> 01:19:55,840 Yaşamak zorundasın! 1289 01:19:56,280 --> 01:19:57,280 Yani yaşıyorum. 1290 01:19:57,760 --> 01:20:00,240 Sigara öksürüğü için yarım Tucikodin. 1291 01:20:00,760 --> 01:20:04,000 Baş ağrısına haç olan, sigaradan da kaynaklanıyor. 1292 01:20:04,000 --> 01:20:08,280 Ve siyah düşünceler için Lereevon'un yarısı uyku ve depresyondan önce. Ve uykuya dalmayı kolaylaştırır. 1293 01:20:08,280 --> 01:20:09,360 Ve Imovane'nin yarısı... 1294 01:20:09,360 --> 01:20:10,440 ...ilk uyku için. 1295 01:20:10,440 --> 01:20:12,000 Stilnox'un yarısını ekleyin... 1296 01:20:12,000 --> 01:20:13,760 ...bu hayali sürdürmek için. 1297 01:20:14,000 --> 01:20:15,560 Her ihtimale karşı aspirin. 1298 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 Bir bardak sütü ılık içmenizi tavsiye ederim uyumadan önce. 1299 01:20:19,000 --> 01:20:20,120 Soğuk bir duş al... 1300 01:20:20,120 --> 01:20:22,160 ...ve sonra ıslak bir şekilde yatağa atlarım. 1301 01:20:24,000 --> 01:20:26,880 Bir gece uyumak yok. Mektuplara cevap ver... 1302 01:20:27,480 --> 01:20:30,600 Ve uykuya dalmak daha kolay olacak ertesi gece. 1303 01:20:31,000 --> 01:20:33,360 Pizza Hut veya Idea'ya cevap vermem gerekirdi. 1304 01:20:34,920 --> 01:20:37,440 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi... 1305 01:20:38,760 --> 01:20:41,440 Sekiz, dokuz, on, on bir, on iki, on üç! 1306 01:20:50,640 --> 01:20:51,960 Ve sinir çişi. 1307 01:20:52,640 --> 01:20:54,000 Proform, bir çek. 1308 01:20:59,080 --> 01:21:01,960 Dört nala koşan bir midilliye benziyor, kahretsin, kahretsin! 1309 01:21:03,040 --> 01:21:05,640 Ne oldu, bir oda mı kiraladın? bir midilli için mi? 1310 01:21:05,640 --> 01:21:07,560 Direklerden mi kaçtı? 1311 01:21:08,560 --> 01:21:10,760 Hayır, fırlatılan cam bir top gibi. 1312 01:21:18,240 --> 01:21:21,000 O topla ne yapıyorsun? Tamamen çocukça mı davrandın? 1313 01:21:21,000 --> 01:21:22,520 Şu zıplayan şey... 1314 01:21:22,960 --> 01:21:24,000 ...beynimin üstüne atlıyor! 1315 01:21:24,000 --> 01:21:24,800 Top? 1316 01:21:25,040 --> 01:21:26,760 Senin altında uyuyorum! 1317 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Altımda mı? 1318 01:22:20,120 --> 01:22:21,960 Bu çok abartılı bir şey, İsa. 1319 01:22:26,120 --> 01:22:27,800 C, C, CWK, CWKS Legia! 1320 01:24:58,520 --> 01:24:59,960 Yol arkadaşım. 1321 01:25:01,000 --> 01:25:02,800 Hayatını inşa ettin... 1322 01:25:02,920 --> 01:25:05,760 ...bir termit gibi engelliyor, dünyaya hava verir. 1323 01:25:07,000 --> 01:25:08,200 Ve toplanıp... 1324 01:25:08,520 --> 01:25:10,120 ...bir alışkanlıklar kozası içinde. 1325 01:25:10,120 --> 01:25:12,600 Günlük yaşamın boğucu bir ritüelinde. 1326 01:25:14,040 --> 01:25:16,840 Ve bu seni delirtmeye devam etse de her gün... 1327 01:25:17,480 --> 01:25:20,280 ...bir yaratığı yavaş yavaş bu ritüelden kurtardın. 1328 01:25:20,840 --> 01:25:22,000 Tüm fırtınalara karşı... 1329 01:25:22,000 --> 01:25:22,960 ...gelgitler... 1330 01:25:23,080 --> 01:25:24,720 ...yıldızlar ve duygular. 1331 01:25:26,280 --> 01:25:30,760 Bunu sürdürmek için yeterli çabaya ihtiyacınız var Her gün insanlık durumunuzu unutuyorsunuz. 1332 01:25:31,760 --> 01:25:33,840 Bugün, yapıldığın kil... 1333 01:25:34,440 --> 01:25:35,360 ...kurutulmuş. 1334 01:25:36,000 --> 01:25:37,160 Ve sertleşti. 1335 01:25:38,640 --> 01:25:40,400 Artık kimse sende bulamayacak... 1336 01:25:40,400 --> 01:25:41,640 ...bir astronot... 1337 01:25:41,640 --> 01:25:42,840 ...bir müzisyen... 1338 01:25:43,360 --> 01:25:44,600 ...bir fedakar... 1339 01:25:45,200 --> 01:25:46,200 ...bir şair... 1340 01:25:47,000 --> 01:25:47,960 ...bir adam... 1341 01:25:49,000 --> 01:25:51,200 ...belki bir zamanlar senin içinde yaşamış olan. 1342 01:26:00,200 --> 01:26:02,700 İngilizce SubRip ve düzeltmeler: =DS= 2006