1 00:00:05,177 --> 00:00:06,211 To bo eden tistih dni 2 00:00:06,345 --> 00:00:07,880 ki te spremljajo v grob. 3 00:00:07,980 --> 00:00:09,348 Če kdo od vaju želim hoditi, 4 00:00:09,448 --> 00:00:10,983 - Ne bom ti zameril. - S teboj sva. 5 00:00:14,186 --> 00:00:16,188 Kako se to zgodi? - slinavka in parkljevka. 6 00:00:16,288 --> 00:00:17,422 To mora biti novi bik. 7 00:00:17,522 --> 00:00:19,558 posrednik za živino, zajebal nas je, srček. 8 00:00:19,691 --> 00:00:22,394 Vsa veterinarska dokumentacija? Kovano. 9 00:00:25,798 --> 00:00:27,199 Ne vem kako povedali bomo Carterju. 10 00:00:27,332 --> 00:00:29,668 Ti si najlepša ženska sem že kdaj videl. 11 00:00:29,769 --> 00:00:31,303 Carter ima čisto srce. 12 00:00:31,370 --> 00:00:32,571 Če se zajebavaš s tem, 13 00:00:32,704 --> 00:00:34,206 Jaz ti bom polepšal življenje živi pekel. 14 00:00:34,339 --> 00:00:36,208 - Kakšna je vaša dnevna cena, šef? - Karkoli že plačaš. 15 00:00:36,308 --> 00:00:38,577 Pobrskajmo. 16 00:00:38,677 --> 00:00:39,745 Poimenoval sem jo Xena, 17 00:00:39,845 --> 00:00:42,547 po Bojevniški princesi. 18 00:00:42,647 --> 00:00:44,683 Nekdo v 10-Petal 19 00:00:44,750 --> 00:00:46,151 ve več, kot govorijo. 20 00:00:46,218 --> 00:00:47,887 To je precej resna obtožba. 21 00:00:48,020 --> 00:00:49,488 Ja, no, tako izginja človek. 22 00:00:49,554 --> 00:00:51,090 Naj prevzamem. Naj opravim delo namesto tebe. 23 00:00:51,223 --> 00:00:54,726 Želim si, da bi lahko, Kino. Želim si, da bi lahko. 24 00:00:55,861 --> 00:00:58,063 Prodal si mi bolnega bika. 25 00:00:58,197 --> 00:01:00,032 Imate 30 sekund, da jih dobite v vraga Rio Paloma, 26 00:01:00,099 --> 00:01:03,335 in če bom kdaj videl spet tvoj obraz, mrtev si. 27 00:01:21,253 --> 00:01:23,488 Seveda je tiho, kajne? 28 00:01:24,556 --> 00:01:27,459 To ni ranč brez črede, srček. 29 00:01:29,594 --> 00:01:32,697 Napolnili bomo te pašnike spet nekega dne. 30 00:01:33,465 --> 00:01:36,368 Morda bi nam vzelo minuto, to je vse 31 00:01:38,237 --> 00:01:39,604 ja 32 00:01:44,109 --> 00:01:47,046 Carter še vedno ni govoril z mano. 33 00:01:48,713 --> 00:01:50,782 Moral bi mu povedati. 34 00:01:52,284 --> 00:01:55,354 Moral bi mu samo dati nekaj časa. Prišel bo. 35 00:01:58,457 --> 00:01:59,859 Ste prepričani o tem? 36 00:02:01,793 --> 00:02:05,164 Draga, to bo plačalo račune in daj hrano na mizo. 37 00:02:07,066 --> 00:02:08,700 Dokler ne pripravimo načrta. 38 00:02:10,435 --> 00:02:12,471 Bomo naredili načrt. 39 00:02:15,740 --> 00:02:17,809 - Ljubim te. - Ljubim te. 40 00:02:29,488 --> 00:02:31,156 v redu 41 00:03:04,623 --> 00:03:06,625 To je Beulahin sin Joaquin. 42 00:03:06,691 --> 00:03:10,695 Nobena od njih ni lahka, ampak je razumen. 43 00:03:15,500 --> 00:03:18,237 Dobro jutro, Joaquin. 44 00:03:18,370 --> 00:03:20,039 To je Rip Wheeler. 45 00:03:20,139 --> 00:03:22,374 Beulah ga želi spoznati. 46 00:03:22,507 --> 00:03:23,842 Te pričakuje? 47 00:03:23,943 --> 00:03:25,244 Nismo določili ure, 48 00:03:25,377 --> 00:03:27,712 ampak nikoli me niso ujeli tvoja mati nepripravljena. 49 00:03:28,480 --> 00:03:31,283 huh vstopi. 50 00:03:34,619 --> 00:03:37,589 Nikoli ne neha presenečati,... 51 00:03:37,722 --> 00:03:40,725 sranje premožni odpadki njihovo bogastvo na. 52 00:03:40,825 --> 00:03:42,394 ja 53 00:03:43,195 --> 00:03:45,564 Hoče govoriti z vami. sama. 54 00:03:45,697 --> 00:03:46,898 v redu 55 00:03:46,999 --> 00:03:48,600 božja sreča. Počakal te bom v tovornjaku. 56 00:04:01,513 --> 00:04:05,117 Običajno ne opravite sestanke ob tej uri. 57 00:04:05,217 --> 00:04:08,553 No, Everett je to omenil Mogoče ti lahko pomagam. 58 00:04:08,653 --> 00:04:10,422 Oh. 59 00:04:12,557 --> 00:04:16,061 Uh, slišim, da ti je uspelo Yellowstone. 60 00:04:16,161 --> 00:04:17,929 Ja, gospa. 25 let. 61 00:04:18,030 --> 00:04:19,231 Uh-huh. Potem si kupil 62 00:04:19,331 --> 00:04:21,133 ranč Edwards z dekletom Dutton? 63 00:04:21,233 --> 00:04:23,202 - Moja žena Beth. ja - Ah. 64 00:04:23,268 --> 00:04:24,869 Dobra zemlja je, bolje je govedo. 65 00:04:24,936 --> 00:04:27,406 - Usedi se. - Hvala. 66 00:04:30,775 --> 00:04:33,278 Si kdaj delal dve nepremičnini? 67 00:04:33,378 --> 00:04:35,280 Vso spoštovanje, gospa, tvoj ranč 68 00:04:35,380 --> 00:04:36,781 in moj ranč skupaj 69 00:04:36,881 --> 00:04:39,451 ni četrtina kaj je Yellowstone. 70 00:04:39,551 --> 00:04:40,785 Torej, moški ste z apetitom. 71 00:04:40,885 --> 00:04:43,322 Ne, jaz sem samo moški ki rada dela. 72 00:04:43,422 --> 00:04:45,157 No, to je privlačna kakovost. 73 00:04:46,691 --> 00:04:49,961 Če nimate nič proti, če vprašam, kdo je, uh, Rob-Will? 74 00:04:50,062 --> 00:04:52,564 Moj sin. Ste se vsi srečali? 75 00:04:52,631 --> 00:04:54,133 Na kratko, ja. ja 76 00:04:54,233 --> 00:04:57,436 No, recimo je na dopustu za nedoločen čas. 77 00:04:57,502 --> 00:04:59,171 Kaj ti je še povedal Everett? 78 00:04:59,304 --> 00:05:02,807 - Kateri del? - O tem, da potrebujem pomoč. 79 00:05:02,941 --> 00:05:04,109 Oh, uh... 80 00:05:04,209 --> 00:05:05,777 To je omenil vaš trenutni vodja ... 81 00:05:05,844 --> 00:05:08,480 to so seveda njegove besede... "je prekleti idiot." 82 00:05:10,649 --> 00:05:13,618 Ah, McKinney. On ne udarja, kajne? 83 00:05:13,685 --> 00:05:15,687 Ne, gospa, ne. 84 00:05:17,322 --> 00:05:19,358 no... 85 00:05:21,126 --> 00:05:22,694 ...imamo 75.000 hektarjev, 86 00:05:22,794 --> 00:05:27,032 približno 2200 glav, Mehiški križanec. 87 00:05:27,166 --> 00:05:29,634 Prodajamo velikim trgovcem na drobno, ampak... 88 00:05:29,701 --> 00:05:32,404 je bilo slabo upravljanje malce neumnega v zadnjem času. 89 00:05:32,504 --> 00:05:35,340 No, bi me rad rešiti vaš problem? 90 00:05:35,440 --> 00:05:36,675 No, sprašujem se, lahko? 91 00:05:36,808 --> 00:05:38,009 Če gre za živinorejo, lahko. Ja, gospa. 92 00:05:38,143 --> 00:05:40,645 Moje marže so zrasle tanek kot britev. 93 00:05:40,712 --> 00:05:43,948 Potrebujem nekoga ki izvaja učinkovitost. 94 00:05:44,015 --> 00:05:46,218 Človek, ki dela pametneje, ne le težje. 95 00:05:46,351 --> 00:05:48,853 No, lahko naredim oboje. 96 00:05:48,953 --> 00:05:51,190 Všeč mi je skromna ladja. 97 00:05:51,323 --> 00:05:53,525 Rio Paloma rada ogovarja. 98 00:05:53,625 --> 00:05:57,762 No, gospa, tuje posel, ni moj. 99 00:06:00,199 --> 00:06:02,901 No, nekaj imen je tako cenjen kot John Dutton. 100 00:06:03,034 --> 00:06:05,837 Predvidevam, da če bi delal zanj že 25 let, 101 00:06:05,904 --> 00:06:08,207 - lahko delaš za vsakogar. - Hm. 102 00:06:09,974 --> 00:06:13,245 Vem tudi to, kljub tragičnemu koncu, 103 00:06:13,345 --> 00:06:15,547 Yellowstone ni bil cirkus s tremi obroči. 104 00:06:17,116 --> 00:06:19,451 Ne. Ne bi dovolil. 105 00:06:20,519 --> 00:06:22,221 Naredi vse, kar je potrebno da uredim svoj ranč, 106 00:06:22,321 --> 00:06:23,888 in lepo ti bom plačal, 107 00:06:24,022 --> 00:06:27,559 ne samo z mojim denarjem ampak z mojo zvestobo. 108 00:06:27,659 --> 00:06:29,428 Hmm. 109 00:06:30,695 --> 00:06:33,732 Tukaj bom ob 4.30 zjutraj. 110 00:06:33,832 --> 00:06:35,434 Veseli me, Gospa Jackson. 111 00:07:50,442 --> 00:07:53,077 Veš, da to ni naša edina možnost. 112 00:07:53,878 --> 00:07:55,647 Lahko bi nekaj klical. 113 00:07:56,448 --> 00:07:58,149 Dallas, New York. 114 00:07:58,283 --> 00:08:00,719 Lahko bi zaslužil v enem mesecu. 115 00:08:01,553 --> 00:08:04,022 Ampak jaz bi šel. 116 00:08:04,889 --> 00:08:07,025 št. 117 00:08:08,460 --> 00:08:10,562 Tega nočem, draga. 118 00:08:12,231 --> 00:08:14,266 Želim te ob sebi. 119 00:08:14,999 --> 00:08:17,001 No, jaz sem vedno zraven tebe. 120 00:08:19,538 --> 00:08:21,306 Se vidiva čez nekaj časa, srček. 121 00:11:12,411 --> 00:11:13,344 kdo je to 122 00:11:15,146 --> 00:11:16,180 Ja, kdo za vraga si ti? 123 00:11:18,750 --> 00:11:20,819 Imamo teleta za odstavljanje. 124 00:11:22,587 --> 00:11:24,656 Zberite svojo opremo 125 00:11:24,723 --> 00:11:27,258 in poberi svoje riti v sedlu. 126 00:11:28,359 --> 00:11:31,029 Imate deset minut. 127 00:11:35,400 --> 00:11:37,902 Počakaj, poznam te. Z bencinske črpalke. 128 00:11:48,580 --> 00:11:50,882 To je prekleta bedarija. 129 00:12:10,068 --> 00:12:11,703 - Gospa? - Ja? 130 00:12:11,803 --> 00:12:13,905 Za konje je poskrbljeno. 131 00:12:14,005 --> 00:12:15,273 Lahko še kaj naredim? 132 00:12:15,406 --> 00:12:18,643 Lahko me nehate klicati "gospa." 133 00:12:19,410 --> 00:12:21,780 - Imam ime. - Oh, v redu. 134 00:12:21,880 --> 00:12:24,949 Samo vedi da mi nobeno delo ni pod roko. 135 00:12:32,090 --> 00:12:34,425 - Bil bi mu všeč. - WHO? 136 00:12:35,226 --> 00:12:36,661 Moj oče. 137 00:12:37,462 --> 00:12:40,298 Seveda bi bilo všeč da sem ga srečal. 138 00:12:51,776 --> 00:12:53,478 Hočeš eno? 139 00:12:54,378 --> 00:12:55,680 Imam enega. 140 00:13:03,387 --> 00:13:06,024 Nič več ranč. 141 00:13:09,460 --> 00:13:11,129 Hvala. 142 00:13:14,566 --> 00:13:16,501 Kar naprej iščem čredo. 143 00:13:18,269 --> 00:13:20,639 veš, kot da so še vedno tukaj. 144 00:13:21,540 --> 00:13:24,008 Odnesite nekaj vidiš vsak dan... 145 00:13:24,876 --> 00:13:28,446 ...sonce, ptice, 146 00:13:28,513 --> 00:13:30,348 celo veter... 147 00:13:32,316 --> 00:13:34,719 ...možgani ne morejo povsem dohiteti. 148 00:13:39,157 --> 00:13:41,292 Ste bili notri 15 let? 149 00:13:43,094 --> 00:13:44,929 To je prekleto dolgo časa. 150 00:13:47,265 --> 00:13:49,433 Kaj ste najbolj pogrešali? 151 00:13:49,500 --> 00:13:51,736 Veliko stvari. 152 00:13:53,905 --> 00:13:57,408 Ampak predvsem mir in tišina samotne noči. 153 00:13:59,177 --> 00:14:00,845 Ja, to bi pogrešal. 154 00:14:01,680 --> 00:14:05,283 Nisem prepričan, da sem mislil za mir pač. 155 00:14:09,420 --> 00:14:11,222 Jaz tudi ne. 156 00:14:14,058 --> 00:14:17,796 Ampak pravijo Božja pota so skrivnostna. 157 00:14:18,663 --> 00:14:20,364 ja 158 00:14:20,464 --> 00:14:22,100 Skrivnost je tam zunaj. 159 00:14:22,901 --> 00:14:25,136 Zame, kakopak. 160 00:14:25,937 --> 00:14:27,572 Tukaj. 161 00:14:30,174 --> 00:14:32,644 Dežela je tako dober bog kot katerikoli drugi. 162 00:14:33,978 --> 00:14:35,947 Mogoče bolje. 163 00:14:40,619 --> 00:14:42,787 Potem nadaljujemo z iskanjem. 164 00:14:43,554 --> 00:14:46,024 Še naprej poskušaj, to je gotovo. 165 00:14:50,862 --> 00:14:53,698 Hej, karkoli že delaš tamle, Beth... 166 00:14:56,400 --> 00:14:58,402 ...upam, da deluje. 167 00:14:58,502 --> 00:15:00,672 Prekleto bolje je. 168 00:15:10,381 --> 00:15:12,416 Daj, začni jih izganjati. 169 00:15:16,454 --> 00:15:18,757 - Hej! - Hej! 170 00:15:18,857 --> 00:15:19,891 hej 171 00:15:30,068 --> 00:15:32,270 Pojdi, obračaj jih nazaj, gremo! 172 00:15:32,370 --> 00:15:34,238 pridi no pridi no 173 00:15:34,338 --> 00:15:36,074 S poti. 174 00:15:48,386 --> 00:15:50,321 Poiščite vrata. 175 00:15:50,454 --> 00:15:52,290 hej 176 00:15:52,390 --> 00:15:54,225 hej 177 00:15:58,129 --> 00:15:59,831 Prekleti kurbin sin 178 00:15:59,964 --> 00:16:01,966 ne ve, kaj pajkova mreža pravkar je vstopil. 179 00:16:02,066 --> 00:16:04,268 Človek, že je bil čas odstaviti ta teleta. 180 00:16:04,335 --> 00:16:05,636 Jebiga, Tommy, si misliš 181 00:16:05,737 --> 00:16:07,105 - Tega nisem vedel? - Nehaj prekleti govoriti 182 00:16:07,205 --> 00:16:08,639 in pojdi jim po pare. 183 00:16:08,740 --> 00:16:10,174 Ah, da, gospod. 184 00:16:14,412 --> 00:16:16,647 hej 185 00:17:09,500 --> 00:17:11,202 Mislil sem, da bi lahko uporabil malo poberi me. 186 00:17:11,335 --> 00:17:13,004 Ali ni prezgodaj? 187 00:17:13,104 --> 00:17:16,574 Ne. nekaj dni, prehitro je vse, kar imamo. 188 00:17:18,342 --> 00:17:20,879 V redu, punca. Izvolite. 189 00:17:22,513 --> 00:17:25,149 Kako je? - Odlično ji gre. 190 00:17:25,216 --> 00:17:29,253 Veš, kot si rekel, to dekle ima duha. 191 00:17:29,387 --> 00:17:31,222 Dobiš, razumeš. Izvolite. 192 00:17:32,123 --> 00:17:33,724 Oh. 193 00:17:33,825 --> 00:17:36,027 Izvolite. Dobro delo. 194 00:17:36,094 --> 00:17:38,596 dobra punca. dobra punca. 195 00:17:40,231 --> 00:17:41,599 pridi no 196 00:17:46,170 --> 00:17:47,738 pridi no 197 00:17:51,475 --> 00:17:53,277 Uf. 198 00:18:00,351 --> 00:18:02,286 Oh, moj bog. Koliko jih bo pojedla? 199 00:18:02,420 --> 00:18:05,890 Uh, toliko ko jo hraniš, ampak... 200 00:18:05,990 --> 00:18:07,391 Dwight jo omeji na dva na dan. 201 00:18:07,458 --> 00:18:08,927 Prekleto iskren si. 202 00:18:09,060 --> 00:18:11,029 Kdo za vraga hoče debelega leoparda? 203 00:18:12,663 --> 00:18:14,833 Hej, biggun. 204 00:18:15,967 --> 00:18:18,402 Prepričan si, da nočeš enega od teh mrzlih fantov? 205 00:18:20,604 --> 00:18:23,607 Prekleto, pomislil sem na varuške naj bi bili klepetavi. 206 00:18:23,741 --> 00:18:25,810 Ti mi praviš. 207 00:18:28,679 --> 00:18:30,481 Zdi se ti dobro. 208 00:18:31,415 --> 00:18:33,317 jaz sem v redu 209 00:18:34,552 --> 00:18:37,956 Slišal sem, da je Rip zjutraj na ranču. 210 00:18:38,789 --> 00:18:40,758 ja uh... 211 00:18:40,859 --> 00:18:43,261 Ne more vedeti da nisem v šoli. 212 00:18:43,361 --> 00:18:45,163 Ne povem. 213 00:18:49,100 --> 00:18:50,601 gremo 214 00:18:50,668 --> 00:18:52,136 Sranje, v redu. 215 00:18:52,971 --> 00:18:54,939 - Uno, dos. - Mm-hmm. 216 00:18:55,006 --> 00:18:57,041 gremo 217 00:18:59,243 --> 00:19:00,311 Gospod? 218 00:19:00,444 --> 00:19:02,680 Prekleto, fant, v težavah si. 219 00:19:04,615 --> 00:19:05,316 Oh, sranje. 220 00:19:05,416 --> 00:19:07,651 - Na zdravje. - Ampak to je... 221 00:19:07,751 --> 00:19:09,553 dobra vrsta težav. 222 00:19:09,653 --> 00:19:11,155 Oreana. 223 00:19:11,289 --> 00:19:13,091 Čas je da gremo. 224 00:19:14,125 --> 00:19:15,159 Pridi, gremo. 225 00:19:15,259 --> 00:19:18,196 - Nisem pripravljen. - Nisem spraševal. 226 00:19:18,296 --> 00:19:19,797 Ni treba lomiti žog, Cochise. 227 00:19:19,898 --> 00:19:21,665 Nisem govoril tebi. 228 00:19:21,799 --> 00:19:23,334 gremo 229 00:19:23,434 --> 00:19:24,835 V redu torej. 230 00:19:24,936 --> 00:19:27,038 - Prekleta Mary Poppins, stari. - Mislili bi si 231 00:19:27,138 --> 00:19:28,706 Jaz sem bil prekleto predsednikova hči, kajne? 232 00:19:30,474 --> 00:19:32,176 oprosti. 233 00:19:32,310 --> 00:19:33,711 Nisi ti kriv. 234 00:19:37,681 --> 00:19:38,883 Gospa. 235 00:19:41,252 --> 00:19:43,021 Lepo te je bilo spoznati. 236 00:19:43,121 --> 00:19:45,823 Lepo te je spoznati. 237 00:19:54,966 --> 00:19:56,034 fant, 238 00:19:56,167 --> 00:19:58,702 ta ženska bo zlomiti srce 239 00:19:58,802 --> 00:20:00,504 na tisoč kosov, 240 00:20:00,571 --> 00:20:03,541 in bo najboljši preklet občutek 241 00:20:03,674 --> 00:20:06,110 ki si jih kdaj imel, ti zvit pes. 242 00:20:07,478 --> 00:20:08,746 na zdravje 243 00:20:13,717 --> 00:20:15,086 Hej, srček. 244 00:20:17,021 --> 00:20:18,489 Napojite konje, 245 00:20:18,556 --> 00:20:20,258 in potem smo spet pri tem. 246 00:20:24,062 --> 00:20:25,596 Hej, kje za vraga je moje opravičilo? 247 00:20:25,696 --> 00:20:27,065 Iščeš dobiti druga roka se ti je zlomila, fant? 248 00:20:27,198 --> 00:20:28,599 Iščem odgovore za Wesa in Whitney, 249 00:20:28,732 --> 00:20:30,068 - ti pasji sin. - To pretepanje je 250 00:20:30,201 --> 00:20:31,902 vse, kar boš kdaj dobil. 251 00:20:38,977 --> 00:20:40,044 Kaj vse ste jim naredili?! 252 00:20:40,144 --> 00:20:41,980 Spravi se z mene! 253 00:20:45,916 --> 00:20:47,918 Moji prijatelji so, jebec! 254 00:20:48,052 --> 00:20:51,789 Ja basta. ja Basta. Ja, ohladi se. 255 00:20:51,922 --> 00:20:53,457 kot sem rekel, 256 00:20:53,591 --> 00:20:58,229 napoji svoje preklete konje in potem smo spet pri tem. 257 00:21:10,608 --> 00:21:12,876 Ste se slišali z Ripom? 258 00:21:16,080 --> 00:21:18,082 Ni ti všeč. 259 00:21:18,182 --> 00:21:20,184 On dela 10-Petal? 260 00:21:20,284 --> 00:21:21,952 kaj misliš 261 00:21:24,222 --> 00:21:25,589 Ampak on to počne za nas. 262 00:21:25,689 --> 00:21:28,126 No, družino ima skrbeti za. 263 00:21:28,226 --> 00:21:30,128 On je srečen človek. 264 00:21:31,695 --> 00:21:33,431 o tem nisem prepričan. 265 00:21:34,298 --> 00:21:38,002 Ta človek je izgubil več kot bi kdajkoli priznal. 266 00:21:39,603 --> 00:21:42,640 Veš, svoje življenje je posvetil do Yellowstona. 267 00:21:42,740 --> 00:21:44,675 To, to mesto, 268 00:21:44,808 --> 00:21:48,346 naj bi bil njegov čas, njegov ranč. 269 00:21:51,149 --> 00:21:52,550 Pameten je. 270 00:21:52,650 --> 00:21:55,986 In posluša in vodi. 271 00:21:56,120 --> 00:21:57,921 Beulah je srečnež. 272 00:21:59,723 --> 00:22:01,192 Beulah te skrbi? 273 00:22:02,026 --> 00:22:04,162 Prekleto ji ne zaupam. 274 00:22:04,262 --> 00:22:05,996 No, zapletena je. 275 00:22:06,097 --> 00:22:10,168 Toda resnica je, potrebuje spodobnega delovodjo. 276 00:22:10,268 --> 00:22:12,970 Prežgala je tri samo v preteklem letu. 277 00:22:14,305 --> 00:22:16,740 Ne bo pregorela skozi Rip. 278 00:22:18,342 --> 00:22:19,710 Upam da ne. 279 00:22:20,578 --> 00:22:22,413 Ne bo. 280 00:22:33,457 --> 00:22:35,159 Ste pripravljeni? 281 00:22:35,226 --> 00:22:37,027 Naredil sem vse, kar sem lahko, Beth. 282 00:22:37,828 --> 00:22:39,430 Zdaj je vsa tvoja. 283 00:22:45,836 --> 00:22:47,205 Hvala. 284 00:22:48,172 --> 00:22:49,340 Vabljeni. 285 00:22:51,642 --> 00:22:53,244 pridi no 286 00:22:53,344 --> 00:22:55,479 Lepo vabljeni. 287 00:23:08,726 --> 00:23:10,294 Pojdi naprej. 288 00:23:20,271 --> 00:23:21,539 Tako smo. 289 00:23:22,506 --> 00:23:26,910 Kako dolgo boš zdržal življenje tega begunca? 290 00:23:26,977 --> 00:23:28,579 huh 291 00:23:29,713 --> 00:23:31,149 Tvoji starši niso premislili 292 00:23:31,282 --> 00:23:33,851 še o tisti šoli, imajo? 293 00:23:35,085 --> 00:23:38,289 No, ni odvisno od njih. 294 00:23:38,389 --> 00:23:39,923 Zakon pravi, da sem moški. 295 00:23:39,990 --> 00:23:43,194 Mogoče te preprosto nočejo odraščanje tako hitro. 296 00:23:43,294 --> 00:23:46,664 Hitro odraščanje je prekleto precenjen. 297 00:23:47,465 --> 00:23:50,634 No, tako ali drugače ... 298 00:23:50,768 --> 00:23:53,003 zdaj nobena krava ni ostala kavboju. 299 00:23:54,472 --> 00:23:56,207 Kaj za vraga si ti govorim o? 300 00:23:57,475 --> 00:24:00,611 - Zboleli so. - Kako bolan? 301 00:24:00,678 --> 00:24:03,814 Ne vem, ampak ni jih več. 302 00:24:05,949 --> 00:24:07,551 sranje 303 00:24:09,653 --> 00:24:11,088 To je-to je kruto. 304 00:24:11,155 --> 00:24:13,357 Želim si, da bi se lahko vrnil v Montano. 305 00:24:13,457 --> 00:24:16,260 To je stvar, imaš čas, šef. 306 00:24:16,327 --> 00:24:19,163 Imate čas za odkrivanje veliko stvari. 307 00:24:19,263 --> 00:24:21,199 Prekleto se ne zavedaš kako si mlad 308 00:24:21,332 --> 00:24:23,767 dokler ne ostariš, potem pa je že prepozno. 309 00:24:24,568 --> 00:24:26,036 Zakaj ne bi pustili svojim staršem 310 00:24:26,170 --> 00:24:28,005 pazi nate še malo časa 311 00:24:28,105 --> 00:24:31,675 dokler ne dobiš stvari... ali nekatere stvari ... ugotovili? 312 00:24:32,843 --> 00:24:34,312 Sicer pa 313 00:24:34,378 --> 00:24:39,217 ti si samo kurac dan trasher brez konja. 314 00:24:41,185 --> 00:24:43,487 Lahko poskrbim zase, v redu 315 00:24:43,554 --> 00:24:45,889 To je edina stvar Kar dobro mi gre. 316 00:24:51,662 --> 00:24:53,831 V redu, to je dobro. 317 00:24:53,931 --> 00:24:56,099 Dobro za vas. 318 00:24:56,867 --> 00:24:58,369 Želim, da skrbiš za naju oba 319 00:24:58,469 --> 00:25:00,938 medtem ko je stari Dwight šteje nekaj ovc. 320 00:26:05,736 --> 00:26:07,271 - Hej. - Ja? 321 00:26:07,371 --> 00:26:08,906 Pridi se usesti. 322 00:26:17,681 --> 00:26:19,517 Kako ti je ime, fant? 323 00:26:19,617 --> 00:26:20,984 Austin. 324 00:26:21,118 --> 00:26:24,322 Austin, kdo je Wes? 325 00:26:25,088 --> 00:26:26,557 Moj prijatelj. 326 00:26:27,791 --> 00:26:29,126 Tudi on je delal tukaj. 327 00:26:29,226 --> 00:26:30,661 in? 328 00:26:32,296 --> 00:26:34,798 Človek je samo vstal in izginil. 329 00:26:35,899 --> 00:26:38,636 Žena in otroci tudi izginil. 330 00:26:40,270 --> 00:26:43,040 Hmm. Kako dolgo nazaj? 331 00:26:43,874 --> 00:26:45,476 Nekaj ​​tednov. 332 00:26:50,814 --> 00:26:53,150 Lahko nadaljuješ in se očisti. 333 00:27:37,294 --> 00:27:39,530 Pojdi spakirati svoje sranje. 334 00:27:43,767 --> 00:27:47,104 Pojdi spakirati svoje prekleto sranje, fant. 335 00:27:55,212 --> 00:27:57,681 Jacksonovi bodo prežvečiti te, 336 00:27:57,781 --> 00:27:59,383 izpljuniti te, 337 00:27:59,517 --> 00:28:01,719 pozabi, da si kdaj imel ime. 338 00:28:04,187 --> 00:28:07,891 Pojdi po svoje plačilo in pojdi stran od tod. 339 00:28:16,199 --> 00:28:18,268 Jebite se vsi. 340 00:28:25,175 --> 00:28:27,177 Še posebej ti. 341 00:29:08,085 --> 00:29:09,620 Dwight. 342 00:29:09,753 --> 00:29:11,288 Dwight! 343 00:29:15,559 --> 00:29:16,827 hej 344 00:29:17,761 --> 00:29:19,797 Oh, sranje. 345 00:29:19,930 --> 00:29:22,432 Prekleti skanki na naši zeleni zabavi. 346 00:29:22,500 --> 00:29:24,367 Prekleto. 347 00:29:25,235 --> 00:29:26,169 Jebec. 348 00:29:26,303 --> 00:29:28,706 Hej, bova, bova v redu? 349 00:29:29,707 --> 00:29:31,341 Dober boš, šef. 350 00:29:31,475 --> 00:29:33,477 Samo poslušaj svojo mamo. sranje 351 00:29:34,411 --> 00:29:36,614 In ne bodi kot Dwight. 352 00:29:36,680 --> 00:29:37,815 kam greš 353 00:29:37,915 --> 00:29:39,316 Adijo. 354 00:29:39,416 --> 00:29:41,118 Rit na tleh. 355 00:29:41,218 --> 00:29:43,453 - Razširjene roke in noge! - Vau! 356 00:29:49,727 --> 00:29:51,762 kurac. 357 00:29:51,829 --> 00:29:53,063 To je vse. 358 00:29:53,163 --> 00:29:54,297 Oh, sranje. 359 00:29:55,999 --> 00:29:58,335 Jebeš... ti. 360 00:30:32,870 --> 00:30:35,072 nehaj! Spusti se. streljal bom! 361 00:31:00,463 --> 00:31:02,165 Dwight. 362 00:31:07,838 --> 00:31:09,773 Imel je nož. 363 00:31:09,907 --> 00:31:11,241 Ja, mislim, da je. 364 00:31:11,341 --> 00:31:12,509 Skoraj bi me porezal. 365 00:31:22,552 --> 00:31:25,255 Dwight. Dwight. 366 00:31:39,903 --> 00:31:41,772 - Večerja je na mizi. - No, hvala, gospa, 367 00:31:41,872 --> 00:31:44,842 vendar verjamem, da je moja žena čaka me večerja. 368 00:31:44,942 --> 00:31:48,278 Kadil sem 18-urno brisketo. 369 00:31:48,411 --> 00:31:49,947 O, ja? 370 00:31:50,047 --> 00:31:51,949 V redu, no, mislim Še malo bom pokonci. 371 00:31:52,049 --> 00:31:53,651 v redu Seveda boš. 372 00:31:53,751 --> 00:31:55,919 Ti si človek z apetitom. 373 00:32:06,563 --> 00:32:07,965 Zakaj? 374 00:32:08,065 --> 00:32:09,066 Kaj se je zgodilo? 375 00:32:09,132 --> 00:32:10,801 Veš kaj za vraga se je zgodilo. 376 00:32:10,901 --> 00:32:12,870 Delo sem samo opravil kot mi je rekla gospa Beulah, 377 00:32:12,970 --> 00:32:14,304 in me vsi vstanete in me zamenjate? 378 00:32:14,437 --> 00:32:16,006 Okoliščine so se spremenile. 379 00:32:16,139 --> 00:32:17,407 No, povem ti kaj se ni spremenilo. 380 00:32:17,474 --> 00:32:19,710 Prekleti mrtev kavboj po imenu Wes Ayers. 381 00:32:20,811 --> 00:32:23,881 To se sliši nevarno blizu grožnje. 382 00:32:24,915 --> 00:32:27,184 In ti si bil zadnji da ga vidim živega. 383 00:32:27,317 --> 00:32:28,451 Tvoj brat je potegnil sprožilec. 384 00:32:28,551 --> 00:32:29,486 Ste prepričani? 385 00:32:29,586 --> 00:32:31,154 Ker si imel pištolo. 386 00:32:31,254 --> 00:32:33,523 Težko je reči, čigava odtise, ki jih bodo našli. 387 00:32:33,657 --> 00:32:35,258 Zdaj mi groziš? 388 00:32:35,325 --> 00:32:37,360 Samo navajanje dejstev. 389 00:32:38,328 --> 00:32:40,798 No, tukaj je dejstvo za vas. 390 00:32:40,898 --> 00:32:43,500 Nisem pozabil o vaši živini. 391 00:32:44,768 --> 00:32:47,705 In nisem pozabil zakaj je Wes sprejel to kroglo. 392 00:32:53,210 --> 00:32:57,280 Obstajata dva načina za odhod ranč, Chet. 393 00:33:03,453 --> 00:33:05,188 Izberite modro. 394 00:33:44,627 --> 00:33:45,562 Hej draga. 395 00:33:45,695 --> 00:33:48,665 hej Samo preverjam te. 396 00:33:48,732 --> 00:33:50,367 Se boš kmalu vrnil? 397 00:33:50,467 --> 00:33:51,735 Ne, ostal bom na večerji. 398 00:33:51,835 --> 00:33:52,702 V redu. 399 00:33:52,803 --> 00:33:54,604 Oh, delaš, kar moraš. 400 00:33:54,738 --> 00:33:56,406 Ja, te bom poklical čez nekaj ur. 401 00:33:56,539 --> 00:33:58,175 - V redu, adijo. - Ljubim te. 402 00:33:58,241 --> 00:33:59,943 Kmalu se slišimo. 403 00:34:45,823 --> 00:34:47,791 Dwight White ni bil dober. 404 00:34:48,926 --> 00:34:51,862 Bil je pijanec, an zavarovalniški goljuf in tat. 405 00:34:53,063 --> 00:34:55,232 Moški je ukradel iz bolne in ostarele. 406 00:34:56,199 --> 00:34:57,500 Bil je kravje sranje. 407 00:34:57,634 --> 00:34:59,970 Kravje sranje se je prilepilo na peto škornja tega okraja, 408 00:35:00,070 --> 00:35:02,305 in je moral dobiti tako ali drugače postrgana. 409 00:35:02,405 --> 00:35:03,941 Bil je moj prijatelj. 410 00:35:06,076 --> 00:35:09,813 Sin, mislim, da je žalost zamegljuje vašo presojo. 411 00:35:09,913 --> 00:35:12,182 V redu je. To se zgodi najboljšim med nami. 412 00:35:14,985 --> 00:35:16,753 Ubil si ga. 413 00:35:17,988 --> 00:35:21,391 To je tvoj drugič v mojem zaporu, 414 00:35:21,491 --> 00:35:24,928 zaradi česar se ponavljaš storilec, kot je tvoj prijatelj Dwight. 415 00:35:26,930 --> 00:35:28,798 Tako da bi res dobro premislil 416 00:35:28,866 --> 00:35:31,001 o tem, kam ga je to pripeljalo. 417 00:35:32,970 --> 00:35:35,138 Ljudje bodo imeli vprašanja o tem. 418 00:35:35,205 --> 00:35:38,942 Pametni ne sprašujejo nevarna vprašanja, Carter. 419 00:35:41,111 --> 00:35:43,713 Kako pameten si, sin? 420 00:35:45,849 --> 00:35:47,750 Nočem, da moji vedo. 421 00:35:49,686 --> 00:35:52,255 Potem pa nisi bil nocoj pri Dwightu Whiteu. 422 00:35:53,756 --> 00:35:55,926 Nikoli nisi videl ničesar. 423 00:35:56,659 --> 00:35:58,195 In nikoli ne boš rekel niti besede. 424 00:36:03,100 --> 00:36:04,767 - In? - Sonce vzhaja 425 00:36:04,868 --> 00:36:07,037 in sestavlja tako kot običajno. 426 00:36:18,815 --> 00:36:22,052 Zapustili smo vaš tovornjak na poti Chapel Trailhead, 427 00:36:22,152 --> 00:36:23,420 tri milje gor. 428 00:36:26,489 --> 00:36:27,958 Raje pojdi naprej. 429 00:36:41,838 --> 00:36:43,773 Torej, povej mi, kako je. 430 00:36:43,907 --> 00:36:46,576 No, saj smo že naredil nekaj sprememb. 431 00:36:46,709 --> 00:36:48,211 Mm-hmm. 432 00:36:48,311 --> 00:36:49,913 WHO? 433 00:36:50,013 --> 00:36:52,582 Gospa, Chet ne več delati tukaj. 434 00:36:52,682 --> 00:36:54,217 huh 435 00:36:54,317 --> 00:36:56,954 Color me unsurprised. 436 00:36:57,087 --> 00:36:59,422 Takšen je kavboj, ki, uh... 437 00:36:59,522 --> 00:37:00,790 no, vodnjak zastrupi. 438 00:37:00,924 --> 00:37:03,793 Ah, Chet je ravno na smučeh, 439 00:37:03,927 --> 00:37:05,462 in odkrito povedano, mašilo 440 00:37:05,562 --> 00:37:07,797 dokler nismo našli nekdo boljši kot si ti. 441 00:37:07,931 --> 00:37:08,865 Prosim, jejte. 442 00:37:08,932 --> 00:37:10,467 Hvala. 443 00:37:16,606 --> 00:37:18,475 Kako dolgo ste poročeni? 444 00:37:18,608 --> 00:37:19,742 - Oh, poročena? - Mm-hmm. 445 00:37:19,842 --> 00:37:21,444 Ne prav dolgo. Samo, uh, 446 00:37:21,578 --> 00:37:23,947 lovil Beth vse moje življenje, to je vse. 447 00:37:24,081 --> 00:37:25,282 - Ja? - Mm-hmm. 448 00:37:25,382 --> 00:37:26,984 Kupidova puščica te je pomladilo, kaj? 449 00:37:27,084 --> 00:37:28,485 Stara sem bila 15 let, lopata sranje 450 00:37:28,618 --> 00:37:29,619 za njenega očeta, ko sem jo spoznal. 451 00:37:29,719 --> 00:37:31,421 Ojoj 452 00:37:31,521 --> 00:37:32,755 Dno prehranjevalne verige, 453 00:37:32,822 --> 00:37:34,124 in si se snubil Hči Johna Duttona? 454 00:37:34,257 --> 00:37:36,159 No, vsak pes ima svoj dan. 455 00:37:36,259 --> 00:37:38,828 No, dobro zate. 456 00:37:38,928 --> 00:37:40,530 Povej mi o njej. 457 00:37:43,700 --> 00:37:45,935 No, hm... 458 00:37:46,036 --> 00:37:48,771 Lepa, inteligentna. 459 00:37:50,273 --> 00:37:51,574 Hudo. 460 00:37:52,475 --> 00:37:54,244 Razpis. 461 00:37:55,178 --> 00:37:56,579 Surovo. 462 00:37:58,915 --> 00:38:00,483 Malo kot ti. 463 00:38:02,952 --> 00:38:04,487 Na zdravje za to. 464 00:38:10,627 --> 00:38:13,796 - Mm. - Kako je 8000 na mesec, 465 00:38:13,863 --> 00:38:16,266 plus tovornjak in hiša? 466 00:38:16,333 --> 00:38:18,235 Ne potrebujem tovornjaka ali hišo, gospa. 467 00:38:20,103 --> 00:38:21,738 Devet tisoč? 468 00:38:25,575 --> 00:38:27,610 Naj bo 11. 469 00:38:30,113 --> 00:38:31,281 prodano 470 00:38:32,482 --> 00:38:33,950 hočeš me da grem po čekovno knjižico 471 00:38:34,017 --> 00:38:36,219 - prav zdaj? - Ne, kar naprej 472 00:38:36,353 --> 00:38:39,356 in najprej jesti. 473 00:38:54,237 --> 00:38:56,073 Daj mi minuto. 474 00:38:59,642 --> 00:39:01,278 Veš, ti začneš kliče me na vožnje, 475 00:39:01,378 --> 00:39:03,446 ti boš moram začeti dajati napitnine. 476 00:39:06,949 --> 00:39:08,285 kaj je narobe 477 00:39:09,752 --> 00:39:11,854 pridi sem pridi sem 478 00:39:11,954 --> 00:39:13,356 V redu je. Imam te. 479 00:39:16,893 --> 00:39:18,328 V redu je. 480 00:39:18,395 --> 00:39:20,163 pridi sem 481 00:39:21,064 --> 00:39:22,165 V redu je. 482 00:39:24,801 --> 00:39:26,069 Vau. 483 00:39:26,203 --> 00:39:28,771 nimam časa zate, Joaquin. 484 00:39:28,905 --> 00:39:30,707 Kje je Whitney Ayers? 485 00:39:30,807 --> 00:39:32,109 Še vedno ni sledi o njej. 486 00:39:32,242 --> 00:39:34,277 Ampak zato to smo vam prinesli. 487 00:39:34,377 --> 00:39:36,246 - Zakaj smo te izvolili. - Mm-hmm. 488 00:39:36,346 --> 00:39:37,447 Ja, odšla je. 489 00:39:37,580 --> 00:39:39,749 Ni besede njenih sorodnikov na obisku. 490 00:39:39,849 --> 00:39:42,619 Ni bilo telefonskih klicev, nobene bančne dejavnosti. 491 00:39:42,752 --> 00:39:44,854 Ni LPR-jev v državi ali iz nje 492 00:39:44,921 --> 00:39:46,756 od cestninskih cest. 493 00:39:49,058 --> 00:39:51,428 Še naprej boš iskal. Težje. 494 00:39:51,528 --> 00:39:53,196 Lahko bi dal cela postaja na njem, 495 00:39:53,263 --> 00:39:54,731 ne bi naredilo nobene razlike. 496 00:39:54,797 --> 00:39:56,233 Zakaj? 497 00:39:56,299 --> 00:39:57,267 S količino časa, ki je minil, 498 00:39:57,400 --> 00:39:59,169 dve možnosti sta. 499 00:40:00,337 --> 00:40:02,205 Prvi je, da je mrtva. 500 00:40:03,340 --> 00:40:06,109 In drugo, boš kot da veliko manj. 501 00:40:09,379 --> 00:40:11,181 Zdaj pa odjebi iz mojega stola. 502 00:40:14,417 --> 00:40:16,119 Ne pozabite, kdo je to plačal. 503 00:40:22,392 --> 00:40:23,460 Gospa? 504 00:40:23,593 --> 00:40:24,894 Uh-huh? 505 00:40:24,961 --> 00:40:26,763 Imate obiskovalca. 506 00:40:30,367 --> 00:40:31,634 Vaš mož je pravkar odšel. 507 00:40:31,768 --> 00:40:34,671 Premislil sem si o tej pijači. 508 00:40:37,774 --> 00:40:39,309 huh 509 00:40:39,409 --> 00:40:41,444 Oban 18. 510 00:40:41,511 --> 00:40:43,012 No, kako si vedel? 511 00:40:43,146 --> 00:40:45,482 Imava skupnega prijatelja. 512 00:40:57,827 --> 00:40:59,796 kako ti uspe 513 00:40:59,896 --> 00:41:01,164 Kaj je to? 514 00:41:01,264 --> 00:41:03,266 Nosi to mesto. 515 00:41:04,133 --> 00:41:06,203 Velikost. 516 00:41:07,970 --> 00:41:10,207 Zapuščina. 517 00:41:11,941 --> 00:41:14,811 Veste, opazoval sem očeta. 518 00:41:14,877 --> 00:41:18,348 Svoje življenje je preživel v obrambi njegov ranč proti sovražnikom 519 00:41:18,448 --> 00:41:20,850 notri in zunaj ograjne linije. 520 00:41:20,950 --> 00:41:23,320 Oh, imam veliko pomoči. 521 00:41:23,386 --> 00:41:25,688 Toda breme tega, 522 00:41:25,822 --> 00:41:28,358 to je vse tvoje, kajne? 523 00:41:29,459 --> 00:41:32,061 Ampak ne nosiš ga, težo tega, kot ga. 524 00:41:32,161 --> 00:41:33,596 Hvala. 525 00:41:35,265 --> 00:41:37,600 Videti si neomajen. 526 00:41:41,103 --> 00:41:42,772 Brez napora. 527 00:41:45,007 --> 00:41:47,176 no... 528 00:41:47,277 --> 00:41:49,446 ... moški imajo razkošje biti 529 00:41:49,546 --> 00:41:51,881 sami brez opravičila. 530 00:41:51,981 --> 00:41:56,018 Za ženske je malo bolj zapleteno. Hmm? 531 00:41:56,085 --> 00:41:58,721 Ni nujno, da je. 532 00:42:00,189 --> 00:42:02,459 Kaj pa ti in jaz govoriti po resnici? 533 00:42:06,229 --> 00:42:07,830 v redu 534 00:42:15,137 --> 00:42:17,607 Uničili smo našo čredo. 535 00:42:20,443 --> 00:42:22,111 slinavka in parkljevka. 536 00:42:27,350 --> 00:42:30,787 To je prava skrivnost razkriti tujcu. 537 00:42:30,920 --> 00:42:32,221 Bom tvegal. 538 00:42:32,289 --> 00:42:34,391 FMD lahko povzroči resne težave 539 00:42:34,491 --> 00:42:36,493 z oblastmi če bi izvedeli. 540 00:42:38,495 --> 00:42:42,832 Veš, dve stvari sta da mi ne gre dobro, Beulah. 541 00:42:44,601 --> 00:42:47,069 Eden od njih je strah. 542 00:42:47,169 --> 00:42:49,005 Uh-huh. In drugi? 543 00:42:50,673 --> 00:42:52,575 Izgubiti denar. 544 00:42:53,943 --> 00:42:56,813 Moj oče, on, uh, 545 00:42:56,946 --> 00:42:59,882 ni imel interesa pri monetizaciji svojega ranča. 546 00:42:59,949 --> 00:43:02,184 Njegove sanje so bile ohraniti. 547 00:43:03,453 --> 00:43:05,588 Izpolniti obljubo 548 00:43:05,688 --> 00:43:06,989 in ohraniti mesto celovito, 549 00:43:07,123 --> 00:43:09,125 kar smo storili, vendar ga je to ubilo. 550 00:43:09,225 --> 00:43:12,329 Vem, da je tvoja zemlja zaželena. 551 00:43:12,462 --> 00:43:15,398 Poznam ljudi so ga poskušali ukrasti 552 00:43:15,465 --> 00:43:19,068 od prekletega Teksaška revolucija. 553 00:43:19,135 --> 00:43:20,703 In z dobrim razlogom. 554 00:43:22,805 --> 00:43:25,842 Ampak kri tvoje družine je v tisti umazaniji, 555 00:43:25,975 --> 00:43:28,778 tako da razumem zakaj ga želite zaščititi. 556 00:43:28,878 --> 00:43:30,447 razumem 557 00:43:30,513 --> 00:43:33,149 do katere dolžine boste šli doseči to. 558 00:43:33,249 --> 00:43:35,418 Leta '07, ti in tvoj sin, 559 00:43:35,485 --> 00:43:37,854 gotovo si bil tako prekleto obupan, 560 00:43:37,987 --> 00:43:40,923 si spremenil ta kraj v lovska hiša za lovce na trofeje. 561 00:43:43,092 --> 00:43:46,028 Dobrodošel si v katerem koli sinu prasica s praznim čekom 562 00:43:46,162 --> 00:43:48,898 in prazen prostor na njegovi steni. 563 00:43:50,667 --> 00:43:53,302 Leta 2010 je Južni Teksas trpel 564 00:43:53,370 --> 00:43:54,837 najhujša suša v stoletju. 565 00:43:54,937 --> 00:43:57,340 Obrnilo to mesto v prekleti prah. 566 00:43:58,140 --> 00:43:59,342 Skoraj vse si izgubil, 567 00:43:59,476 --> 00:44:01,711 ampak nisi. 568 00:44:03,346 --> 00:44:05,281 Bilo je impresivno. 569 00:44:06,215 --> 00:44:08,551 Toda od takrat, Beulah, bila si 570 00:44:08,651 --> 00:44:12,355 prekomerno zadolženo in podkapitalizirana. 571 00:44:13,590 --> 00:44:15,492 To mesto je držijo skupaj s trakom 572 00:44:15,558 --> 00:44:17,360 in žica za baliranje. 573 00:44:17,460 --> 00:44:21,898 Lahek plen si, Beulah, in ti to veš. 574 00:44:22,832 --> 00:44:25,568 Bilo je samo vprašanje časa pred soncem 575 00:44:25,702 --> 00:44:27,737 ali veter pride pote. 576 00:44:27,870 --> 00:44:31,040 Resnično jebe hrbtenico, da obdržite tla. 577 00:44:32,008 --> 00:44:34,844 No, zaupam zaposlovanju tvoj mož je bil korak 578 00:44:34,944 --> 00:44:36,379 - v pravo smer. - Mm-hmm. 579 00:44:36,513 --> 00:44:38,881 Najboljša odločitev kdaj narejeno za ta kraj. 580 00:44:39,816 --> 00:44:42,018 Toda to je vaš naslednji zaradi katerega sem tukaj. 581 00:44:42,118 --> 00:44:44,387 In kaj je to? 582 00:44:44,487 --> 00:44:46,055 Razvijaj se ali umri. 583 00:44:46,155 --> 00:44:49,926 Beth, ta ranč je star 190 let. 584 00:44:50,059 --> 00:44:51,428 To je dediščina, ki je potrpela. 585 00:44:51,561 --> 00:44:53,930 Ja, dediščina je lepa stvar, 586 00:44:54,063 --> 00:44:56,032 ampak le, če bo preživelo. 587 00:44:56,098 --> 00:44:57,233 Kaj prodajaš? 588 00:44:57,366 --> 00:44:59,235 - Svoboda. Kako? 589 00:44:59,335 --> 00:45:00,770 jaz 590 00:45:04,441 --> 00:45:06,409 Zaposli me. 591 00:45:09,045 --> 00:45:11,448 V treh letih, 592 00:45:11,581 --> 00:45:14,050 Lahko bi obnovil to znamko 10-Petal 593 00:45:14,116 --> 00:45:16,419 v domače ime. 594 00:45:16,519 --> 00:45:19,456 Linija vrhunskih krojev. 595 00:45:19,556 --> 00:45:23,392 Po meri bo, odporen proti recesiji. 596 00:45:23,493 --> 00:45:25,762 Ciljamo samo na kupce višjega cenovnega razreda. 597 00:45:25,862 --> 00:45:29,432 Na ta način blažimo nestanovitnost cen govejega mesa. 598 00:45:29,566 --> 00:45:31,934 Ko trg pade, tvoji zrezki 599 00:45:32,068 --> 00:45:34,270 bo ostal stabilen v Vegasu, 600 00:45:34,370 --> 00:45:37,239 New York, L.A. 601 00:45:37,339 --> 00:45:38,808 Ampak ti boš potrebujejo novo čredo. 602 00:45:38,941 --> 00:45:42,479 Tvoj prekleti mehiški križanec, ne bodo rezali. 603 00:45:45,114 --> 00:45:47,917 Vidim tvojo zgodbo, Beulah. 604 00:45:47,984 --> 00:45:49,719 Prekleto ga lahko prodam. 605 00:45:50,453 --> 00:45:52,789 Joaquin zdaj nadzira strategijo. 606 00:45:52,889 --> 00:45:53,756 Mm-hmm. 607 00:45:53,856 --> 00:45:56,292 Kako vam to uspeva? 608 00:45:58,027 --> 00:46:00,497 Ponujam ti izhod. 609 00:46:00,630 --> 00:46:03,132 Torej, ko ste pripravljeni da ga obesim, 610 00:46:03,232 --> 00:46:05,001 ti lahko. 611 00:46:06,435 --> 00:46:09,171 In obljubim ti, da boš imeti nekaj bistvenega 612 00:46:09,271 --> 00:46:11,273 zapustiti svojo vnukinjo. 613 00:46:12,241 --> 00:46:15,778 Torej, Everett ti je povedal več kot moja najljubša znamka škotskega viskija. 614 00:46:15,878 --> 00:46:17,514 Ne, ni mu bilo treba. 615 00:46:18,681 --> 00:46:20,583 te razumem 616 00:46:22,719 --> 00:46:24,654 Ne poznaš me še. 617 00:46:26,523 --> 00:46:29,258 Toda nihče se ne bo boril težje zate. 618 00:46:31,193 --> 00:46:33,763 Ko si nekaj želim, Ponavadi ga dobim. 619 00:46:37,333 --> 00:46:39,001 Rip je delovodja. 620 00:46:39,101 --> 00:46:41,604 Odnesem vaše zrezke na trg. 621 00:46:41,671 --> 00:46:43,840 Vse uredimo namesto vas. 622 00:46:44,641 --> 00:46:46,543 Kaj me bo to stalo? 623 00:46:46,676 --> 00:46:49,045 No, trenutno nič, 624 00:46:49,145 --> 00:46:52,214 ampak bom hotel 20 % dobička. 625 00:46:52,348 --> 00:46:55,518 In čez pet let, Rip in jaz sva zunaj. 626 00:46:56,853 --> 00:46:59,856 Zakaj ne bi klofnil Dutton Ranch na založbi? 627 00:46:59,956 --> 00:47:01,824 To je vredno 20%. 628 00:47:02,692 --> 00:47:05,227 Ker moje ime ni naprodaj. 629 00:47:07,029 --> 00:47:09,365 Dutton ne bo nikoli biti del tega posla. 630 00:47:09,498 --> 00:47:11,133 Kdaj. 631 00:47:13,970 --> 00:47:15,872 Ampak razumeš me. 632 00:47:16,839 --> 00:47:21,343 Dobiš mene in moje storitve 633 00:47:21,443 --> 00:47:22,712 za pesem. 634 00:48:07,690 --> 00:48:09,692 Zakaj je bila tukaj? 635 00:48:13,162 --> 00:48:15,097 Beth zdaj dela zame. 636 00:48:16,833 --> 00:48:18,534 Ste zmešani? 637 00:48:18,601 --> 00:48:20,903 Diverzificiramo. 638 00:48:21,003 --> 00:48:22,939 Premium certificiran Angus. 639 00:48:23,039 --> 00:48:24,607 Od ranča do mize. 640 00:48:24,741 --> 00:48:27,309 Tujcev ne vabimo v ta posel. 641 00:48:27,409 --> 00:48:29,578 Nisi živinoreja, Kino. 642 00:48:30,546 --> 00:48:32,114 Rip Wheeler je. 643 00:48:32,248 --> 00:48:33,549 Uf, stari. 644 00:48:33,616 --> 00:48:36,753 In Beth, ona je prekleta Dutton. 645 00:48:38,054 --> 00:48:41,924 Je kot ščurek po atomski bombi. 646 00:48:41,991 --> 00:48:44,627 Borec, preživeli. 647 00:48:46,062 --> 00:48:47,997 Yellowstone je bil pod stalnim napadom. 648 00:48:48,097 --> 00:48:49,766 Držala je prvo linijo leta. 649 00:48:49,832 --> 00:48:52,635 Izdelujete zelo nevarna predpostavka 650 00:48:52,735 --> 00:48:56,305 o tem, kaj so pripravljeni ali ni pripravljen storiti. 651 00:48:56,405 --> 00:48:57,974 Rip in Beth imata skrivnosti, 652 00:48:58,107 --> 00:49:01,477 in sem se naučil ljudi s skrivnostmi je lahko koristno. 653 00:49:01,610 --> 00:49:03,012 Podkupljiva, celo. 654 00:49:18,594 --> 00:49:19,862 Konj ne 655 00:49:19,996 --> 00:49:21,363 privoščite si razkošje upočasnitve. 656 00:49:21,497 --> 00:49:24,466 Če se ne more premikati, ne more delati. 657 00:49:24,566 --> 00:49:26,002 In če ne more delati... 658 00:49:26,102 --> 00:49:27,136 Imaš več? 659 00:49:27,236 --> 00:49:28,504 ...no, ne traja dolgo. 660 00:49:30,306 --> 00:49:31,473 Policija! 661 00:49:31,540 --> 00:49:33,342 ¡Policía! 662 00:49:33,475 --> 00:49:34,811 sranje 663 00:49:41,450 --> 00:49:44,220 Odpri ta prekleta vrata, Chet Davis! 664 00:49:48,791 --> 00:49:50,526 Prestrašil si se iz mene, brat. 665 00:49:50,626 --> 00:49:52,895 Spet sem v sedlu. 666 00:49:54,063 --> 00:49:55,297 Gospa. 667 00:49:58,868 --> 00:50:00,703 - Me boš povabil noter? - Ja, vstopi. 668 00:50:02,571 --> 00:50:04,540 No, to je čudovito. 669 00:50:35,304 --> 00:50:36,806 Kaj nameravaš, srček? 670 00:50:41,878 --> 00:50:42,912 Načrt. 671 00:50:43,012 --> 00:50:44,513 Mm. 672 00:50:44,580 --> 00:50:47,750 Če si ne moremo privoščiti življenja ki si jih želimo zdaj... 673 00:50:47,884 --> 00:50:49,151 Mm-hmm? 674 00:50:50,920 --> 00:50:53,289 ... skupaj nam bo uspelo. 675 00:50:55,657 --> 00:50:57,426 Daj mi teden dni, 676 00:50:57,526 --> 00:51:01,130 Vedel bom vse, kar obstaja vedeti o Beulah Jackson. 677 00:51:02,064 --> 00:51:04,333 No, naj ti povem o Beulah Jackson. 678 00:51:05,835 --> 00:51:07,636 Pred približno tremi tedni, 679 00:51:07,736 --> 00:51:10,306 Našel sem truplo na naši posesti. 680 00:51:11,107 --> 00:51:13,976 Priplavalo je iz 10-Petal. 681 00:51:15,411 --> 00:51:16,946 Poskrbel sem za to. 682 00:51:18,080 --> 00:51:20,549 Ampak potrebujemo biti previden s to družino. 683 00:51:23,019 --> 00:51:24,887 Zakaj mi nisi povedal? 684 00:51:28,390 --> 00:51:30,860 Mir, mislim. 685 00:51:32,962 --> 00:51:34,964 No, na mir bo treba počakati.