1
00:00:54,554 --> 00:00:56,513
یک - Antares، دو - Capella.

2
00:00:56,639 --> 00:00:58,515
سه - Canopus، چهار - Arcturus.

3
00:00:58,641 --> 00:01:00,517
پنج - جمع کننده، شش - ضمیمه.

4
00:01:00,643 --> 00:01:02,519
هفت - دوندین، هشت - الجزایر.

5
00:01:02,645 --> 00:01:04,521
نه - آگنا، ده - لالندری.

6
00:01:04,647 --> 00:01:06,523
11 - وگا، 12 - گلوبین.

7
00:01:06,649 --> 00:01:08,525
13 - اسپیرو، 14 - کاپرا.

8
00:01:08,651 --> 00:01:10,527
15 - اکراب، 16 - دنب.

9
00:01:10,653 --> 00:01:12,529
17 - زعفران، 18 - بیور.

10
00:01:12,655 --> 00:01:14,531
19 - پولوکس، 20 - لک لک.

11
00:01:14,657 --> 00:01:17,284
21 - جلبک، 22 - اسپیر.

12
00:01:17,410 --> 00:01:19,661
23 - سالسیس، 24 - هویتان.

13
00:01:19,788 --> 00:01:21,830
25 - لوپر، 26 - مک کی.

14
00:01:21,956 --> 00:01:24,124
27 - Regulus ، 28 - Eiridan.

15
00:01:24,250 --> 00:01:26,376
29 - تنا، 30 - ریگا.

16
00:01:26,503 --> 00:01:28,545
31 - نفرین، 32 - شکستن.

17
00:01:28,671 --> 00:01:30,547
33 - مت، 34 - مک.

18
00:01:30,673 --> 00:01:32,549
35 - میز، 36 - لپ.

19
00:01:32,675 --> 00:01:34,551
37 - پنج شنبه 38 - یکشنبه.

20
00:01:34,677 --> 00:01:36,970
39 - بولسه، 40 - دارون.

21
00:01:37,097 --> 00:01:39,306
41 - ژانوس، 42 - توروس.

22
00:01:39,432 --> 00:01:41,183
43 - پلین، 44 - پل.

23
00:01:41,309 --> 00:01:43,185
45 - شوخی، 46 - سفید.

24
00:01:43,311 --> 00:01:45,187
47 - بلاتریکس، 48 - میراخ.

25
00:01:45,313 --> 00:01:47,147
49 - الماخ، 50 - کاف.

26
00:01:47,273 --> 00:01:49,149
51 - کوربودا، 52 - سیتی.

27
00:01:49,275 --> 00:01:51,360
53 - کروزر، 54 - اسپیرا.

28
00:01:51,486 --> 00:01:53,570
55 - شردر، 56 - ابیرا.

29
00:01:53,696 --> 00:01:55,948
57 - دیپدا، 58 - کراکلایت.

30
00:01:56,074 --> 00:01:57,950
59 - سالسیس، 60 - بامیه.

31
00:01:58,076 --> 00:02:00,494
61 - Bolstar، 62 - Beastal.

32
00:02:00,620 --> 00:02:02,496
63 - پروسیس، 64 - سلیمان.

33
00:02:02,622 --> 00:02:04,873
65 - گرومبریج، 66 - Betelguese.

34
00:02:04,999 --> 00:02:07,167
67 - استوبارت، 68 - گوبین.

35
00:02:07,293 --> 00:02:09,503
69 - ادنام، 70 - بوستون.

36
00:02:09,629 --> 00:02:11,797
71 - شیت، 72 - ناث.

37
00:02:11,923 --> 00:02:13,799
73 - استرات، 74 - کریس.

38
00:02:13,925 --> 00:02:16,218
75 - بوش، 76 - لوئیس.

39
00:02:16,344 --> 00:02:18,470
77 - بوریک، 78 - کروپل.

40
00:02:18,596 --> 00:02:20,472
79 - هندی، 80 - اسملتزر.

41
00:02:20,598 --> 00:02:22,808
81 - کروسیس، 82 - بانکا.

42
00:02:22,934 --> 00:02:24,810
83 - الطیر، 84 - نولار.

43
00:02:24,936 --> 00:02:27,104
85 - شریدر، 86 - فابریتیکوس.

44
00:02:27,230 --> 00:02:29,106
87 - لوسیوس، 88 - کوئلار.

45
00:02:29,232 --> 00:02:31,108
89 - کیتاج، 90 - بثال.

46
00:02:31,234 --> 00:02:33,193
91 - بریتیوس، 92 - کولسیس.

47
00:02:33,319 --> 00:02:35,195
93 - قنطور، 94 - سوپول.

48
00:02:35,321 --> 00:02:37,197
95 - یونا، 96 - ویرنی.

49
00:02:37,323 --> 00:02:39,199
97 - ریتبک، 98 - روسترا.

50
00:02:39,325 --> 00:02:41,743
99 - Procyon و 100 - Elektra.

51
00:02:53,506 --> 00:02:55,132
اینقدر دیر داری چیکار میکنی؟

52
00:02:55,258 --> 00:02:57,426
ستاره ها را می شمارم

53
00:02:57,552 --> 00:02:59,052
آیا واقعاً نام همه آنها را می دانید؟

54
00:02:59,179 --> 00:03:00,721
بله، من انجام می دهم.

55
00:03:02,098 --> 00:03:04,766
- چند شمردی؟
- 100.

56
00:03:05,518 --> 00:03:08,604
- بیش از 100 وجود دارد.
- میدونم

57
00:03:09,230 --> 00:03:12,149
- چرا متوقف شدی؟
- 100 کافی است.

58
00:03:12,275 --> 00:03:16,278
وقتی 100 شمردی،
همه صدها نفر دیگر یکسان هستند.

59
00:04:53,751 --> 00:04:55,544
لباساتو از تنت در بیار دختر

60
00:04:55,670 --> 00:05:00,799
اسم من نلی است و نیست
اتاق در آن حمام برای دو نفر.

61
00:05:00,925 --> 00:05:03,427
چه کسی می گوید دو نفر در آن شرکت می کنند؟

62
00:05:03,553 --> 00:05:06,179
تعجب می کنم که نداری
حمام مناسب

63
00:05:06,306 --> 00:05:08,849
من حمام حلبی را دوست دارم.

64
00:05:09,892 --> 00:05:12,602
آن چراغ را دورتر بردارید

65
00:05:12,729 --> 00:05:14,396
از چه می ترسی؟

66
00:05:14,522 --> 00:05:18,775
شرمنده ممکنه لباس زیرتو ببینم؟
یا چیزی نپوشیدی؟

67
00:05:49,932 --> 00:05:51,099
صبر کن

68
00:05:53,353 --> 00:05:57,314
اوه، اوه، اوه!

69
00:06:09,494 --> 00:06:12,579
سردم است اینجا ایستاده ام!
من هم می خواهم حمام کنم!

70
00:06:13,915 --> 00:06:17,042
یکی بیرون زیرش هست
درخت سیب

71
00:06:20,338 --> 00:06:23,382
مهتاب، برای پوست خوب است.

72
00:06:55,915 --> 00:06:58,291
وای!

73
00:08:21,042 --> 00:08:24,085
آه!

74
00:08:25,922 --> 00:08:28,131
اوه سیسی!

75
00:08:28,257 --> 00:08:31,176
اوه، اوه، اوهو هو.

76
00:08:31,302 --> 00:08:34,804
ما از صابون شما استفاده کرده ایم.

77
00:08:36,307 --> 00:08:40,519
هی، امروز تولدش است،
و من او را برای جشن گرفتن بیرون آوردم.

78
00:08:40,645 --> 00:08:44,231
چرا برایش آرزو نمی کنی
تولدت مبارک سیسی؟

79
00:08:44,357 --> 00:08:49,277
او مثل یک نوزاد تازه متولد شده برهنه است.

80
00:08:49,403 --> 00:08:51,863
عیبی نداره،
سیسی وجود دارد؟

81
00:08:51,989 --> 00:08:54,407
قرار نیست اینجا باشی

82
00:08:54,534 --> 00:08:59,079
شما قرار است ورق بازی کنید!

83
00:08:59,830 --> 00:09:04,376
اوه، تخته نرد، نیومارکت و ویست،

84
00:09:04,502 --> 00:09:07,712
سپس دو تا پشت سر هم،
سه نفر در یک تخت، چهار نفر در دست،

85
00:09:07,838 --> 00:09:10,173
گل میخ پنج کارتی ...

86
00:09:10,299 --> 00:09:14,344
همراه با... دوستت!

87
00:09:14,971 --> 00:09:16,763
ماجت!

88
00:09:17,473 --> 00:09:21,142
هی، یک حوله بیار، سیسی
او بیش از حد مست است

89
00:09:23,771 --> 00:09:27,357
اگر کارت ها را درست بازی کنید،
سیسی...

90
00:09:27,483 --> 00:09:33,405
اوه، خوب، شما می توانید لباس های خود را دریافت کنید
برو و تو هم بیا اینجا!

91
00:09:37,743 --> 00:09:40,620
شستم، شستم.

92
00:09:40,746 --> 00:09:42,998
یکی به من داد نانسی...

93
00:09:45,126 --> 00:09:46,710
یکی...

94
00:09:48,963 --> 00:09:53,883
من قبلاً شست و شو داشتم، سیسی،
نانسی آن را به من داد.

95
00:09:59,599 --> 00:10:02,934
نانسی آن را به من داد،
بیا یه بازی کنیم...

96
00:10:04,020 --> 00:10:05,478
سه...

97
00:12:24,034 --> 00:12:25,744
Smut!

98
00:12:26,537 --> 00:12:27,704
Smut!

99
00:12:29,081 --> 00:12:29,831
Smut!

100
00:12:31,333 --> 00:12:33,835
بلند شو و به تلفن جواب بده!

101
00:12:36,756 --> 00:12:39,758
در بازی Dawn Card-Castles،

102
00:12:39,884 --> 00:12:41,426
'52 ورق بازی

103
00:12:41,552 --> 00:12:45,764
در یک قلعه انباشته شده اند
در فضایی بدون پیش نویس

104
00:12:46,432 --> 00:12:49,768
بازیکن می تواند رویاها را تعیین کند
از شب بعد،

105
00:12:49,894 --> 00:12:53,188
اگر قبلاً بیدار شود
قلعه فرو می ریزد

106
00:12:53,314 --> 00:12:55,690
بازیکنانی که می خواهند رویا ببینند
از عاشقانه

107
00:12:55,816 --> 00:12:58,401
قلعه های خود را بسازند
با هفت قلب.

108
00:13:45,699 --> 00:13:47,534
او وزن زیادی به او اضافه کرده است
اخیرا

109
00:13:47,660 --> 00:13:49,035
خسس!

110
00:13:49,912 --> 00:13:52,163
بیدارش میکنی
و او می خواهد غذا بخورد.

111
00:13:52,289 --> 00:13:55,291
تنها زمانی که او از خوردن دست می کشد
زمانی است که او خواب است

112
00:13:56,669 --> 00:13:58,878
- آیا به اندازه کافی گرم است؟
- بله.

113
00:13:59,004 --> 00:14:03,383
- به ماجت زنگ زدم، جواب نداد.
- برای چی میخواستی اینکارو بکنی؟

114
00:14:03,509 --> 00:14:05,385
من تازه جیک را غرق کردم.

115
00:14:06,262 --> 00:14:08,471
آیا همه مردان چاق آلت تناسلی کوچکی دارند؟

116
00:14:08,597 --> 00:14:13,101
آه، نمی دانم مادر،
من نمیدانم...منظورت چیست؟

117
00:14:13,227 --> 00:14:15,144
وقتی برای اولین بار با هاردی آشنا شدید
آیا او سبیل داشت؟

118
00:14:15,271 --> 00:14:17,021
منظورت چیه
تازه جیک را غرق کردی؟

119
00:14:17,147 --> 00:14:18,481
من از ریش خوشم نمیاد

120
00:14:18,607 --> 00:14:21,943
نه، نه من. سعی می کنم
او را متقاعد کنید که آن را بتراشد.

121
00:14:22,486 --> 00:14:24,571
منظورت چیه
تازه جیک را غرق کردی؟

122
00:14:24,697 --> 00:14:27,240
بله، برای انتقال او به کمک شما نیاز دارم.

123
00:14:27,741 --> 00:14:31,160
- چی، چه کسی را حرکت دهید؟
- نانسی

124
00:14:31,287 --> 00:14:34,581
- نانسی کی؟
- نانسی گیل، او خودش را نل می نامد.

125
00:14:34,707 --> 00:14:36,916
او چه ربطی به آن دارد؟
او را هم غرق کردی؟

126
00:14:37,042 --> 00:14:39,669
بوی تازگی نمی دهد،
آیا او

127
00:14:39,795 --> 00:14:44,090
او باردار به نظر می رسد،
من این چین ها را دوست دارم.

128
00:14:46,051 --> 00:14:48,136
بهتر است دوباره با ماجت تماس بگیریم.

129
00:14:49,179 --> 00:14:52,807
- شاید او بتواند به ما کمک کند.
- "ما" مادر؟

130
00:14:54,393 --> 00:14:58,271
یک، دو، سه...

131
00:14:58,397 --> 00:15:01,983
چهار، پنج، شش،
هفت، هشت، نه، ته ای ای اِن!

132
00:15:02,109 --> 00:15:05,778
بازی Flights of Fancy
یا پرش نواری معکوس

133
00:15:05,905 --> 00:15:10,909
'از ارتفاع پریدن بازی می شود
نقطه به عنوان یک رقیب جرات خواهد کرد.

134
00:15:11,952 --> 00:15:16,122
بعد از هر پرش موفق،
رقیب مجاز به پوشیدن است

135
00:15:16,248 --> 00:15:17,749
یک مقاله از لباس.

136
00:15:17,875 --> 00:15:21,961
.. سه، چهار، پنج، شش،
هفت، هشت، نه، ته ای ای اِن!

137
00:15:33,891 --> 00:15:34,641
لعنتی!

138
00:15:37,853 --> 00:15:40,188
چه بگوییم
اگر کسی را ملاقات کنیم؟

139
00:15:40,314 --> 00:15:42,357
بستگی داره کی باشه

140
00:15:42,483 --> 00:15:47,528
"صبح، فقط نانسی را به خانه می بریم،
او برای حمام بیرون آمد.»

141
00:15:49,490 --> 00:15:51,199
او می توانست مقداری وزن کم کند.

142
00:15:51,325 --> 00:15:53,576
به نظر می رسد همه هستند
چاق تر شدن

143
00:15:53,702 --> 00:15:56,955
جیک باید به چیزهایی فکر کرده باشد
همیشه بهتر می شدند

144
00:15:58,415 --> 00:16:01,751
من فقط 25 سال داشتم
وقتی پدرت مرد

145
00:16:01,877 --> 00:16:04,045
و به اندازه کافی چاق شود.

146
00:16:05,798 --> 00:16:07,298
به انگشت شستش نگاه کن

147
00:16:08,634 --> 00:16:12,220
خیاطان شست، به خوبی تبدیل شده است.

148
00:16:12,346 --> 00:16:14,472
آیا جیک به شست علاقه داشت؟

149
00:16:14,598 --> 00:16:16,349
اوه، نه به خصوص آنطور که من به یاد دارم.

150
00:16:16,475 --> 00:16:19,477
اون چیه؟

151
00:16:28,070 --> 00:16:30,780
-مادر میخوای عطسه کنی؟
- نه، من بوی چیزی را حس می کنم.

152
00:16:33,075 --> 00:16:35,326
اوه، اسموت است.

153
00:16:35,452 --> 00:16:40,039
اوه، ماجت باید او را از استفاده باز دارد
آن رنگ چنین آشفتگی ایجاد می کند.

154
00:16:40,165 --> 00:16:41,207
چه بویی دارد؟

155
00:16:41,333 --> 00:16:45,336
باروت است،
اسموت در حال جشن گرفتن یک جسد است!

156
00:16:46,714 --> 00:16:49,966
آه! هنوز خیس است.

157
00:17:33,802 --> 00:17:35,720
گوسفندها به ویژه حساس هستند

158
00:17:35,846 --> 00:17:38,973
"تا لحظه دقیق
از نوبت جزر و مد

159
00:17:39,099 --> 00:17:42,435
در این بازی،
نه گوسفند بسته شده واکنش نشان می دهند،

160
00:17:42,561 --> 00:17:43,770
روی چوب‌ها بکشید،

161
00:17:43,896 --> 00:17:46,647
صندلی ها را دویدن
و فنجان های چای را به صدا درآورند.

162
00:17:50,444 --> 00:17:53,404
ماجت، لعنتی کجا نگه داری
این همه گوسفند؟

163
00:17:53,530 --> 00:17:55,281
گوسفند دوست نداری؟

164
00:17:55,949 --> 00:17:57,658
آنها را دور کن
اگر آنها را دوست ندارید

165
00:18:00,454 --> 00:18:03,498
شرط بندی انجام می شود
حساسیت ترکیبی

166
00:18:03,624 --> 00:18:05,750
از هر ردیف از سه گوسفند،

167
00:18:05,876 --> 00:18:10,129
به صورت عمودی بخوانید،
به صورت افقی یا مورب.

168
00:18:10,255 --> 00:18:14,425
از آنجایی که به طور معمول وجود دارد
هر 24 ساعت سه جزر و مد می چرخد،

169
00:18:14,551 --> 00:18:18,638
این یک تمرین عادی است
برای گرفتن بهترین نتیجه از سه نتیجه

170
00:18:19,264 --> 00:18:22,850
ساعت‌ها، تقویم‌های قابل اعتماد
و جدول زمانی

171
00:18:22,976 --> 00:18:26,896
برای تعیین دقت استفاده می شود
از پیش بینی گوسفند.

172
00:18:28,732 --> 00:18:31,275
سیسی، یادت افتاد؟

173
00:18:31,401 --> 00:18:37,031
بله در حال حاضر، آنها کمی آسیب دیده اند،
پس مراقب باشید

174
00:18:39,118 --> 00:18:41,202
چرا جواب ندادی
تلفن زودتر، اسموت؟

175
00:18:41,328 --> 00:18:43,996
من هرگز تلفن را جواب نمی دهم
تا خروس سه بار بانگ.

176
00:18:51,755 --> 00:18:54,507
خوشحالم که هر دوی شما را خیلی زود می بینم.

177
00:18:54,967 --> 00:18:57,510
چطوره... هاردی؟

178
00:18:58,637 --> 00:19:00,471
حالش خوبه

179
00:19:01,265 --> 00:19:02,974
آنها چه کار می کنند؟

180
00:19:03,100 --> 00:19:06,394
دارند Sheep and Tides را بازی می کنند.

181
00:19:06,520 --> 00:19:08,980
گوسفندها بسیار بدخواه هستند،
فکر نمی کنی؟

182
00:19:09,106 --> 00:19:11,232
من و اسموت در حال آزمایش هستیم
هوش آنها

183
00:19:11,358 --> 00:19:13,901
این یک بازی عهد عتیق است.

184
00:19:14,027 --> 00:19:15,444
نه، اینطور نیست.

185
00:19:15,571 --> 00:19:16,863
اینطور نیست؟

186
00:19:18,365 --> 00:19:21,826
کمی دل داشته باش... چطوری... جیک؟

187
00:19:21,952 --> 00:19:24,537
آه، نه ممنون...
و جیک خوب است.

188
00:19:24,663 --> 00:19:27,123
مادر، این درست نیست.

189
00:19:27,249 --> 00:19:28,916
اسمات داری چیکار میکنی؟

190
00:19:29,042 --> 00:19:30,918
من موها را می شمارم
روی سگ

191
00:19:31,044 --> 00:19:33,921
همیشه برای چی؟
تا ببینیم چند نفر هستند.

192
00:19:34,047 --> 00:19:36,215
ماجت، من فکر می کنم شما باید
برای دیدن جیک.

193
00:19:39,595 --> 00:19:40,720
اسمات...

194
00:19:40,846 --> 00:19:44,432
برو گرگوری و تیگان را بده
مقداری چای

195
00:19:44,558 --> 00:19:46,309
گوسفند چطور؟

196
00:19:47,186 --> 00:19:49,437
آنها باید تشنه باشند
مفید بودن

197
00:19:51,315 --> 00:19:54,233
چرا باید بیام
و جیک را ببینید؟

198
00:19:54,651 --> 00:19:55,943
آیا او مرده است؟

199
00:19:56,820 --> 00:19:58,529
ارباب خوب، از کجا فهمیدی؟

200
00:19:59,740 --> 00:20:00,907
من این کار را نکردم.

201
00:20:02,409 --> 00:20:05,411
احساس بیماری میکنم این قارچ ها هستند.

202
00:20:07,372 --> 00:20:08,748
من باید دراز بکشم

203
00:20:08,874 --> 00:20:11,792
به خاطر خدا، ماجت،
چرا الان باید احساس بیماری کنی؟

204
00:20:13,212 --> 00:20:16,839
ببین، من میخوام با سیسی تماس بگیرم،
به او بگویید که نانسی به ملاقات نیاز دارد.

205
00:20:16,965 --> 00:20:20,343
ماجت، من باید با شما صحبت کنم
در مورد جیک

206
00:20:20,469 --> 00:20:24,430
اوه سیسی، الان نمیتونم حرف بزنم
احساس بیماری میکنم

207
00:20:25,641 --> 00:20:28,517
وقتی اسموت برگشت بهش بگو
من به شیر گرم نیاز دارم

208
00:20:28,644 --> 00:20:30,353
و مقداری آبلیمو...

209
00:20:30,938 --> 00:20:32,605
و یک نی

210
00:20:37,861 --> 00:20:40,238
در بازی گوسفند و جزر و مد،

211
00:20:40,364 --> 00:20:44,242
یک داور باید تعیین شود
برای تعیین بازی جوانمردانه،

212
00:20:44,368 --> 00:20:48,746
تشخیص واکنش های صحیح
از تداخلات دیگر

213
00:20:49,331 --> 00:20:52,375
به دلیل خاص بودنشان
رابطه با گوسفند

214
00:20:52,501 --> 00:20:54,543
"چوپانان رد صلاحیت شده اند."

215
00:20:57,047 --> 00:20:58,339
در حال حاضر جزر و مد در نوبت است!

216
00:20:58,465 --> 00:21:00,383
نه، هنوز نه.

217
00:21:01,677 --> 00:21:04,887
سه، دو، یک...حالا!

218
00:21:05,013 --> 00:21:06,973
نه احمق! اوه، دلتنگش شدی!

219
00:21:07,099 --> 00:21:08,849
شما نمی توانید از طریق کتاب بروید.

220
00:21:08,976 --> 00:21:11,852
باید تماشا کنید...خیلی با دقت.

221
00:21:16,692 --> 00:21:18,192
چه اتفاقی افتاد؟

222
00:21:19,569 --> 00:21:21,696
او را در حمامش غرق کردم.

223
00:21:21,822 --> 00:21:25,157
خدایا!
بیا و ببین، طبیعی به نظر می رسد.

224
00:21:25,284 --> 00:21:31,205
خدایا! ماجت، شما می خواهید
کمکم کن خودت را جمع کن

225
00:21:31,331 --> 00:21:32,707
من هستم؟

226
00:21:33,959 --> 00:21:35,710
و چه چیزی در آن برای من؟

227
00:21:35,836 --> 00:21:37,586
ماجت، تو پزشکی قانونی

228
00:21:37,713 --> 00:21:41,299
به خاطر خدا دیگر به من یادآوری نکن...
اما این خوب است

229
00:21:42,092 --> 00:21:43,676
کمی پایین تر تلاش کن

230
00:21:43,802 --> 00:21:47,722
الان برم؟ در حالی که شما دو نفر
به نوعی به توافق رسیدند؟

231
00:21:47,848 --> 00:21:49,098
احمق نباش

232
00:21:49,224 --> 00:21:51,309
من آبلیمو پیدا نکردم

233
00:21:51,435 --> 00:21:53,811
شما باید با یکی انجام دهید
پودینگ شکلاتی

234
00:21:55,397 --> 00:21:58,691
اوه ماجت...
اوه، بیا، ماجت!

235
00:21:58,817 --> 00:22:03,946
سیسی، من عجله خاصی ندارم
برای کمک به جنایات شما

236
00:22:04,072 --> 00:22:06,490
ماجت، یک جسد وجود دارد
در خانه من

237
00:22:06,616 --> 00:22:08,200
فقط شوهرت

238
00:22:08,327 --> 00:22:09,994
مگس ها روی او می نشینند.

239
00:22:10,120 --> 00:22:12,830
آنها را پاک کنید، از روزنامه استفاده کنید.

240
00:22:12,956 --> 00:22:15,750
ماجت، من کمک حقوقی می خواهم،
نه یک مگس.

241
00:22:33,018 --> 00:22:36,520
خیلی چیزها هستند
در حال مرگ با خشونت تمام وقت.

242
00:22:39,566 --> 00:22:42,943
بهترین روزها برای مرگ های خشونت آمیز
سه شنبه ها هستند

243
00:22:43,070 --> 00:22:45,488
آنها روزهای رنگ زرد هستند.

244
00:22:45,614 --> 00:22:48,324
شنبه‌ها در رده دوم قرار دارند،
یا بدترین

245
00:22:48,450 --> 00:22:50,659
شنبه ها روزهای رنگ قرمز هستند.

246
00:22:50,786 --> 00:22:53,579
"بازی مرگ بزرگ است بنابراین

247
00:22:53,705 --> 00:22:57,291
مسابقه ای بین روزهای رنگ قرمز
و روزهای رنگ زرد.

248
00:23:01,213 --> 00:23:03,923
'تا کنون،
روزهای رنگ زرد برنده هستند

249
00:23:04,049 --> 00:23:06,759
با 31 جسد به 29

250
00:23:08,095 --> 00:23:09,261
هر رنگی که باشد،

251
00:23:09,388 --> 00:23:13,599
"مرگ خشونت آمیز همیشه است
با آتش بازی جشن گرفته شد.

252
00:23:19,272 --> 00:23:20,523
او مرده است.

253
00:23:20,649 --> 00:23:24,193
خدایا آفرین، ماجت!
و از چه فوت کرد؟

254
00:23:24,319 --> 00:23:27,446
خوب .... غرق شد.

255
00:23:27,572 --> 00:23:29,115
- او؟
- البته.

256
00:23:29,241 --> 00:23:30,991
چرا مرد؟

257
00:23:31,618 --> 00:23:33,828
بوی قوی داره
از الکل

258
00:23:34,871 --> 00:23:36,288
- پس هست.
-شس!

259
00:23:36,915 --> 00:23:40,126
او در حمام خود غرق شد،
به دلیل نوشیدن زیاد؟

260
00:23:40,252 --> 00:23:41,544
بعید است.

261
00:23:41,670 --> 00:23:44,296
حتی در بیشتر
شرایط نامطلوب،

262
00:23:44,423 --> 00:23:49,176
انسان تقریبا
میل غیر ارادی برای زنده ماندن

263
00:23:49,302 --> 00:23:50,970
اونوقت جواب چیه؟

264
00:23:55,308 --> 00:23:57,435
- پاداش چیست؟
- پاداش؟

265
00:23:57,561 --> 00:23:58,269
بله

266
00:23:58,395 --> 00:24:02,398
برای نوشتن چه چیزی دریافت می کنم
گواهی فوت که می گوید -

267
00:24:02,524 --> 00:24:06,569
«مرگ ناشی از غرق شدن
بعد از حمله قلبی

268
00:24:06,695 --> 00:24:07,903
"به دلیل نوشیدن بیش از حد"؟

269
00:24:08,029 --> 00:24:09,905
- ماجت، من وحشت کردم!
- میبینم

270
00:24:11,283 --> 00:24:12,867
ماجت چی میخوای؟

271
00:24:12,993 --> 00:24:16,162
خب سیسی...
من فکر می کردم شما حدس می زنید.

272
00:24:16,288 --> 00:24:18,330
نه تو بگو

273
00:24:19,291 --> 00:24:21,083
آیا این لحظه است
وقتی از اتاق خارج می شویم؟

274
00:24:21,209 --> 00:24:24,211
بله وان دوم نیاز به تخلیه دارد.

275
00:24:41,146 --> 00:24:43,481
-خب؟
-خب...

276
00:24:44,733 --> 00:24:47,026
کمی آرامش بدنی
برای شروع خوب خواهد بود

277
00:24:47,152 --> 00:24:50,237
- ماجت، من 61 سال دارم.
- پس؟

278
00:24:51,239 --> 00:24:53,324
من برای تو خیلی پیر نیستم؟

279
00:24:53,450 --> 00:24:55,284
برای او خیلی پیر بودی؟

280
00:24:57,037 --> 00:24:58,454
سیسی...

281
00:24:58,580 --> 00:25:01,123
تو غافل نبودی
از احساسی که نسبت به تو داشتم؟

282
00:25:01,249 --> 00:25:03,167
خوب، کمی زود است، اینطور نیست؟

283
00:25:10,383 --> 00:25:12,885
اسمات، شما اول کدام هستید؟
یک غول یا یک ریاضیدان؟

284
00:25:13,011 --> 00:25:15,221
- من فقط یک کارمند نیستم.
- متواضع!

285
00:25:15,805 --> 00:25:18,474
میتونستم صبر کنم...کمی...

286
00:25:18,600 --> 00:25:21,060
فکر کنم مجبوری
برای متوقف کردن تکان دادن زبان ها

287
00:25:21,186 --> 00:25:23,229
اما نه خیلی طولانی.

288
00:25:23,730 --> 00:25:25,481
این سیاه نمایی است.

289
00:25:25,982 --> 00:25:27,441
بله

290
00:25:33,406 --> 00:25:36,825
اگر یک بازیکن
در بازی Dead Man's Catch

291
00:25:36,952 --> 00:25:38,244
یک قلاب می اندازد،

292
00:25:38,370 --> 00:25:42,498
او موظف است رنج بکشد
مجموعه ای از معلولیت ها

293
00:25:42,624 --> 00:25:45,543
اول، برای گرفتن با استفاده از یک دست.

294
00:25:45,669 --> 00:25:48,796
سپس، برای گرفتن زانو زدن
روی یک زانو

295
00:25:48,922 --> 00:25:53,592
سپس، روی دو زانو،
و سپس با یک چشم بسته

296
00:25:54,261 --> 00:25:58,514
اگر بازیکنی بالاخره یک صید را رها کند
با هر دو چشم بسته،

297
00:25:58,640 --> 00:26:02,935
پس او بیرون است و باید بگیرد
جای او در ورق پیچ در پیچ.

298
00:26:07,774 --> 00:26:12,111
ماجت، این چه نوع بازی است؟
یکی که باید با مهارت بازی کرد.

299
00:26:12,237 --> 00:26:14,238
مقداری مهارت! این یک بازی بچه گانه است.

300
00:26:17,867 --> 00:26:19,493
این یک پرتاب بد بود، اسمات.

301
00:26:21,580 --> 00:26:23,706
دست از شکایت بردارید
و از یک دست استفاده کنید.

302
00:26:25,375 --> 00:26:27,459
ببین، ماجت، وقتش نیست
برای انجام بازی،

303
00:26:27,586 --> 00:26:30,754
- همه چه فکری می کنند؟
- بگذار هر چه دوست دارند فکر کنند.

304
00:26:31,631 --> 00:26:33,132
می توانم ناراحتی سیسی را ببینم.

305
00:26:33,258 --> 00:26:37,261
بهتر است ذهن او را درگیر نگه دارید.
روی یک زانو، بلامی.

306
00:26:37,387 --> 00:26:39,888
این بهترین شلوار من است!
آمدم ادای احترام کنم.

307
00:26:40,015 --> 00:26:42,099
سپس، شما می توانید
به زانو زدن احترام بگذار!

308
00:26:44,019 --> 00:26:46,353
من نمی توانم تمام وقتم را صرف کنم
بازی های پرداختی، سیسی.

309
00:26:46,479 --> 00:26:49,273
هاردی وقتت چقدر می ارزد؟

310
00:26:49,816 --> 00:26:52,276
من 34 سال با جیک ازدواج کردم

311
00:26:52,402 --> 00:26:54,653
مطمئناً می توانید از او در امان باشید
چند دقیقه

312
00:26:54,779 --> 00:26:57,239
قراره دفن بشه
یا سوزانده شده، سیسی؟

313
00:26:57,365 --> 00:26:58,574
سوزانده شد.

314
00:26:58,700 --> 00:27:00,576
و به کجا می روید
خاکستر را پراکنده کنیم؟

315
00:27:00,702 --> 00:27:05,289
اوه نگران نباش من پیدا میکنم
مکانی مناسب برای آنها

316
00:27:05,415 --> 00:27:06,707
سیسی، تو سنگدلی.

317
00:27:06,833 --> 00:27:09,418
و شما یک
شکار بد، بدون چشم و بدون دست!

318
00:27:10,211 --> 00:27:12,755
به ورق سیم پیچ، هاردی،
تو مرده ای

319
00:27:12,881 --> 00:27:16,216
خدایا تو یه غول کوچولویی اسمات.
پدرت کیست؟

320
00:27:18,178 --> 00:27:20,262
اوه، انفجار آن!
بدون دست، بلامی.

321
00:27:20,388 --> 00:27:22,890
بسیار خوب!
تو عمدا این کارو کردی اسمات!

322
00:27:23,016 --> 00:27:26,226
) به ورق سیم پیچ،
بلامی. این فقط یک بازی است.

323
00:27:26,353 --> 00:27:28,270
روشی که ماجت آن را بازی می کند،
شما فکر می کنید معنی آن چیزی است

324
00:27:28,396 --> 00:27:29,897
خوب، البته این کار را می کند.

325
00:27:30,023 --> 00:27:31,940
این بدان معنی است که شما یک شکار بد هستید.

326
00:27:32,067 --> 00:27:35,694
بنابراین، ماجت، حکم چیست؟

327
00:27:35,820 --> 00:27:37,780
البته مرگ تصادفی

328
00:27:43,787 --> 00:27:46,455
به ورق پیچ در پیچ، اسموت!

329
00:27:52,003 --> 00:27:55,589
به ورق پیچ در پیچ، ماجت!

330
00:28:08,561 --> 00:28:11,188
من شما را سه ستاره دیگر پیدا کردم.

331
00:28:11,314 --> 00:28:15,901
سیگنیا بتا، کاستور مینور
و گرومبریج 35.

332
00:28:16,027 --> 00:28:19,905
آنجا در شمال،
بین دوقلوها و دب صغیر،

333
00:28:20,031 --> 00:28:21,782
کنار خانه سیسی

334
00:28:23,868 --> 00:28:26,537
چرا از جاده نمی گذری؟
جا بیشتر هست

335
00:28:28,331 --> 00:28:30,457
آیا شما ختنه شده اید؟

336
00:28:30,583 --> 00:28:32,209
اون چیه؟

337
00:28:32,335 --> 00:28:35,671
تکه ای از اراده شما بریده شده است،
در کتاب مقدس است

338
00:28:37,132 --> 00:28:41,510
مادرم می گوید اینطوری بهتر است.
اوه

339
00:28:47,726 --> 00:28:51,812
اینم عکس های بازی مدجت
برای بردن جیک به سالن تشییع جنازه

340
00:28:54,190 --> 00:28:55,441
اون کیه؟

341
00:28:55,567 --> 00:28:58,694
دوست پسر سیسی است،
اسمش بلامی است

342
00:28:58,820 --> 00:29:01,363
در بستر مرگ،
نخست وزیر پیت گفت -

343
00:29:01,489 --> 00:29:04,199
"فکر می کنم بتوانم یکی از آنها را بخورم
پای گوشت خوک بلامی."

344
00:29:17,630 --> 00:29:19,673
کی میخوای جدا بشی
اون باسن و بیا با من زندگی کن؟

345
00:29:19,799 --> 00:29:25,637
به دو شرط باهات ازدواج میکنم

346
00:29:26,347 --> 00:29:27,639
آنها چه هستند؟

347
00:29:28,475 --> 00:29:30,517
که شنا یاد بگیری...

348
00:29:31,728 --> 00:29:33,562
..و هرگز...

349
00:29:33,688 --> 00:29:37,107
هرگز، مرا از جلو نبر.

350
00:29:38,359 --> 00:29:41,361
قبلا بهت گفته بودم
چرا لعنتی نه؟

351
00:29:41,488 --> 00:29:45,783
چون نمی توانم دراز کشیدن را تحمل کنم
و به من کلاستروفوبیا می دهد.

352
00:29:46,743 --> 00:29:50,829
علاوه بر این ... شما به کودک آسیب نخواهید رساند.

353
00:29:50,955 --> 00:29:53,457
چه بچه ای؟ ترسیدی که این کار را نکردی؟

354
00:29:53,583 --> 00:29:56,210
چه بچه ای؟ هیچ بچه ای نیست که دوپ کنی،

355
00:29:56,336 --> 00:29:59,630
هر چند راهی که در مورد آن می روید
من مدام تعجب می کنم.

356
00:30:03,593 --> 00:30:07,179
به یک لوله کش علاقه دارید
عدم توانایی در شنا

357
00:30:07,305 --> 00:30:08,931
آب برای چی؟

358
00:30:09,057 --> 00:30:11,058
مشروب خوردن شاید؟

359
00:30:34,499 --> 00:30:38,085
باشه سیسی،
چرا انجامش دادی

360
00:30:39,337 --> 00:30:41,213
چون خیانت کرده بود.

361
00:30:41,339 --> 00:30:46,176
سیسی، او قبلاً خیانت کرده بود،
چرا تا الان صبر کردی

362
00:30:47,136 --> 00:30:49,137
چون...

363
00:30:49,764 --> 00:30:53,433
چون متوقف شده بود
شستن پاهایش... چون...

364
00:30:53,560 --> 00:30:56,186
دماغش خیلی قرمز شده بود...

365
00:30:56,312 --> 00:30:58,605
چون پشتش مودار بود...

366
00:30:58,731 --> 00:31:00,566
چون...

367
00:31:01,234 --> 00:31:03,861
من او را نکشتم، غرق شد.

368
00:31:06,573 --> 00:31:08,365
غرقش کردم

369
00:31:11,244 --> 00:31:13,537
-آسان بود؟
- بله.

370
00:31:22,255 --> 00:31:23,714
چیست؟

371
00:31:24,716 --> 00:31:27,384
چیست؟ اوه، اسمات!

372
00:31:28,136 --> 00:31:30,137
چی پیدا کردی؟

373
00:31:31,014 --> 00:31:33,056
نانسی چند سالشه؟

374
00:31:34,475 --> 00:31:36,268
25.

375
00:31:36,394 --> 00:31:38,395
بزرگتر از من و جوانان بزرگتر.

376
00:31:38,521 --> 00:31:41,356
این به چه معناست؟

377
00:31:43,026 --> 00:31:46,612
یعنی
جیک یک بار برای من نمایشنامه ساخت.

378
00:31:48,531 --> 00:31:50,198
اون چی؟

379
00:31:51,492 --> 00:31:53,160
و من

380
00:31:59,042 --> 00:32:00,542
چه پیرمرد کثیفی

381
00:32:03,588 --> 00:32:05,255
چرا الان به من گفتی؟

382
00:32:07,133 --> 00:32:08,634
ممکن است کمک کند.

383
00:32:10,553 --> 00:32:12,429
من او را دوست نداشتم.

384
00:32:12,555 --> 00:32:14,806
آیا این دلیل کافی است
غرقش کنم؟

385
00:32:14,933 --> 00:32:16,391
ماجت می گوید اینطور است.

386
00:32:16,517 --> 00:32:18,518
این خیلی غیرمسئولانه است
برای پزشکی قانونی

387
00:32:18,645 --> 00:32:19,853
اینطور نیست؟

388
00:32:20,605 --> 00:32:24,650
اگر خوب از او بپرسید ممکن است باشد
به اندازه کافی غیرمسئولانه به شما کمک کند.

389
00:32:31,115 --> 00:32:35,035
اوه، اسموت است.

390
00:32:35,161 --> 00:32:37,663
یکی باخت، یکی برد.

391
00:32:37,789 --> 00:32:39,581
چی؟ یک شوهر

392
00:32:40,792 --> 00:32:42,918
یه خبر دارم برات

393
00:32:43,878 --> 00:32:46,129
من و بلامی...

394
00:32:46,255 --> 00:32:48,048
یا "من" است...؟

395
00:32:48,174 --> 00:32:51,802
..در تاریخ تصمیم گرفته اند،
سی و یکم همین ماه

396
00:32:53,471 --> 00:32:54,930
یک شنبه است.

397
00:32:58,518 --> 00:33:01,478
خوب، شما خیلی هیجان زده به نظر نمی رسید
در مورد آن

398
00:33:01,604 --> 00:33:03,397
ماجت برای من خوشحال خواهد شد.

399
00:33:03,523 --> 00:33:05,482
او، کمتر از همه.

400
00:33:06,693 --> 00:33:07,693
پروانه ها؟

401
00:33:11,114 --> 00:33:13,699
بله آنها را جستجو کن

402
00:33:14,283 --> 00:33:15,993
فیل هاوک پروانه.

403
00:33:18,413 --> 00:33:20,414
من بچه میخوام

404
00:33:20,540 --> 00:33:22,332
در 19 سالگی؟

405
00:33:23,334 --> 00:33:25,293
سیسی، تو دیوانه ای.

406
00:33:27,130 --> 00:33:30,716
فکر کردم میخوای خرج کنی
شنا کردن زندگی، بچه دار نشدن

407
00:33:30,842 --> 00:33:33,635
بلامی حتی نمی تواند شنا کند.

408
00:33:33,761 --> 00:33:37,806
من فکر نمی کنم او بتواند
یک لامپ را عوض کنید می دانم، می دانم.

409
00:33:37,932 --> 00:33:40,976
قهرمانی بانوان شناگر همیشه
زودتر پسرانشان را داشته باشند

410
00:33:41,102 --> 00:33:42,310
آنها انجام می دهند.

411
00:33:43,980 --> 00:33:47,232
و چقدر مطمئنی
که پسر می شود؟

412
00:33:47,358 --> 00:33:50,027
زنان توانا معمولاً دختر دارند.

413
00:34:17,430 --> 00:34:18,805
Smut.

414
00:34:23,061 --> 00:34:25,270
چی میخوای؟

415
00:34:25,396 --> 00:34:26,855
من گرمم

416
00:34:28,066 --> 00:34:32,486
آیا درست است که مطلوب است
در آب و هوای گرم ختنه شده است؟

417
00:34:32,612 --> 00:34:34,071
پس می گویند.

418
00:34:36,407 --> 00:34:39,826
- آیا سامسون ختنه شده بود؟
- بله.

419
00:34:39,952 --> 00:34:41,328
درد داره؟

420
00:34:42,288 --> 00:34:43,413
یادم نمیاد

421
00:34:43,539 --> 00:34:45,540
چه شکلی است؟

422
00:34:47,085 --> 00:34:49,628
چیز خاصی نیست نگاه کن

423
00:34:52,924 --> 00:34:54,216
حالا برو بخواب

424
00:34:56,427 --> 00:35:00,222
آیا دلیله ختنه شد؟
آیا زنان را ختنه می کنند؟

425
00:35:01,641 --> 00:35:04,392
در کشورهای گرم.

426
00:35:04,519 --> 00:35:06,978
- اینجا گرمه
- همینطور است.

427
00:35:15,238 --> 00:35:16,822
آیا آنها این کار را با سیسی انجام دادند؟

428
00:35:18,199 --> 00:35:19,908
من خیلی شک دارم

429
00:35:20,827 --> 00:35:22,536
آیا جیک ختنه شده بود؟

430
00:35:22,662 --> 00:35:23,787
بهتره از سیسی بپرسی

431
00:35:23,913 --> 00:35:26,248
آیا ختنه وحشیانه است؟

432
00:35:26,374 --> 00:35:28,583
برخی چنین می گویند. حالا برو بخواب،

433
00:35:28,709 --> 00:35:31,962
و هر چیز بی پاسخ در مورد
وحشی گری مرد نسبت به زنان،

434
00:35:32,088 --> 00:35:34,422
می توانید صبح از سیسی بپرسید،
او یک اقتدار است

435
00:35:35,299 --> 00:35:37,217
حالا بذار بنویسم

436
00:36:24,891 --> 00:36:27,225
Psst. سید، سید!

437
00:36:27,935 --> 00:36:32,022
شماره 41. کنار پل است
در جاده کاترمول.

438
00:36:53,044 --> 00:36:54,211
داره چیکار میکنه؟

439
00:36:55,296 --> 00:36:58,590
او زنبورها را می شمرد،
او همیشه چیزی را می شمرد.

440
00:36:59,550 --> 00:37:01,718
باید به زنبورها در مورد مرگ گفت.

441
00:37:01,844 --> 00:37:04,512
که فقط برای
خویشاوندان خونی، اینطور نیست؟

442
00:37:05,223 --> 00:37:07,474
آیا او قرار نیست
یک خویشاوند خونی؟

443
00:37:07,600 --> 00:37:08,808
کی نیست؟

444
00:37:08,935 --> 00:37:12,145
سیسی، بیوه جیک.

445
00:37:12,271 --> 00:37:13,480
گرگوری!

446
00:37:13,606 --> 00:37:15,065
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

447
00:37:15,191 --> 00:37:18,693
آیا به همین دلیل آن را امضا نکردید؟
گواهی فوت "سکته قلبی"؟

448
00:37:18,819 --> 00:37:22,072
پروردگار خوب، گرگوری،
چه تخیلی!

449
00:37:22,573 --> 00:37:25,992
من می دانم. از مادرم گرفتم.

450
00:37:26,118 --> 00:37:28,870
مادران باید پاسخگوی بسیاری باشند.

451
00:37:29,288 --> 00:37:32,707
اوه، متاسفم، اسمات است!
اینجا یک روزنامه داشته باشید.

452
00:37:33,668 --> 00:37:37,003
اسمات... دیر اومدی
شما قرار است شنا کنید

453
00:37:38,297 --> 00:37:41,716
گرگوری، بیا و این را امتحان کن
بازی جدید با من تو هم نانسی

454
00:37:41,842 --> 00:37:44,552
من باید برم، تو فراموش کردی
برای گفتن به ماجت در مورد ...

455
00:37:44,679 --> 00:37:47,264
او نمی خواهد در مورد آنها بداند!
دختر احمق!

456
00:37:48,140 --> 00:37:50,850
خوب پس نانسی،
بعدا میبینمت

457
00:37:54,063 --> 00:37:55,230
حواستان به گوسفندان باشد!

458
00:38:07,952 --> 00:38:12,080
بازی زنبورها در درختان
گونه ای از صندلی های موسیقی است

459
00:38:12,206 --> 00:38:15,375
و بهترین بازی با آن است
موسیقی تشییع جنازه و در هوای آزاد.

460
00:38:15,501 --> 00:38:19,379
هدف بازی نشستن است
یک صندلی خالی وقتی موسیقی قطع می شود.

461
00:38:21,132 --> 00:38:24,050
اگر صندلی قبلاً نشسته است
اشغال شده توسط زنبورها،

462
00:38:24,176 --> 00:38:27,137
ترتیب دادن جایز است
یک خطای حرفه ای

463
00:38:27,263 --> 00:38:32,350
آه! آه! آه

464
00:38:44,530 --> 00:38:46,156
آیا شما سیسی کلپیتس هستید؟

465
00:38:46,282 --> 00:38:48,158
من هستم، اگرچه دیگران هستند.

466
00:38:48,284 --> 00:38:50,493
اسم ما بوگنور است.

467
00:38:50,619 --> 00:38:53,413
B-O-G-N-O-R.

468
00:38:53,539 --> 00:38:56,333
من یونس هستم و این موسی است.

469
00:38:56,459 --> 00:38:58,793
- ما پسر عموی مرده هستیم.
- چه مرده ای؟

470
00:38:58,919 --> 00:39:01,838
بیا احمق نباش
جیک البته

471
00:39:01,964 --> 00:39:06,593
اوه، از آشنایی با شما خوشحالم.
شما هم در تمرین هستید؟

472
00:39:06,719 --> 00:39:09,012
- آموزش؟
- برای المپیک.

473
00:39:09,138 --> 00:39:11,931
- نه، تو هستی؟
- چرا، بله.

474
00:39:12,516 --> 00:39:14,351
مربی من آنجاست.

475
00:39:14,477 --> 00:39:17,520
اونی که کلاه قرمزی داره
با داون فریزر آموزش دید.

476
00:39:17,646 --> 00:39:20,899
دیگری با آن شنا کرد
استر ویلیامز در استکهلم

477
00:39:24,653 --> 00:39:27,447
فکر کردم استر ویلیامز
خواننده بود؟

478
00:39:32,912 --> 00:39:35,413
آیا آن دو مرد را می شناسید؟

479
00:39:36,499 --> 00:39:41,169
نه، یک لحظه صبر کن...
آنها به طور مبهمی آشنا به نظر می رسند ...

480
00:39:41,295 --> 00:39:43,421
- اونا تو رو میشناسن
- آنها انجام می دهند؟

481
00:39:43,547 --> 00:39:46,716
آنها پسر عموی جیک هستند،
آنها موسی و یونس نامیده می شوند.

482
00:39:47,635 --> 00:39:49,552
آب یک اتصال است؟

483
00:39:49,678 --> 00:39:53,515
چقدر فکر می کنید
موهای بدن به طور قابل ملاحظه ای مسئول هستند

484
00:39:53,641 --> 00:39:55,767
برای کشیدن اضافی،
خانم فریلیشبرگ؟

485
00:39:55,893 --> 00:39:57,143
عفو؟

486
00:39:57,269 --> 00:40:00,855
به نظر شما من باید اصلاح کنم؟
و نه فقط پاهای من؟

487
00:40:00,981 --> 00:40:02,315
نظر شما چیست؟
من مثل کچل به نظر می رسم؟

488
00:40:02,441 --> 00:40:03,358
چی؟

489
00:40:03,484 --> 00:40:05,860
بلامی و تو چه کار می کنیم؟

490
00:40:07,446 --> 00:40:10,782
..وقتی باید تحت تاثیر قرار بدم
انتظار پشتیبانی

491
00:40:12,034 --> 00:40:14,202
اوه متاسفم

492
00:40:14,328 --> 00:40:16,454
نوبت...

493
00:40:16,580 --> 00:40:20,250
ضروری است که
عضلات لگن

494
00:40:20,376 --> 00:40:24,212
در 45 درجه حرکت کنید
در یک زاویه نسبت به جلو.

495
00:40:25,506 --> 00:40:27,215
جانی وایسمولرز...

496
00:40:27,341 --> 00:40:31,594
بس کن!

497
00:40:31,720 --> 00:40:34,305
اوه اسمات اینم حوله شما

498
00:40:37,435 --> 00:40:41,062
همه چیز درست است،
اینها شمرده شده است.

499
00:40:41,188 --> 00:40:42,397
نگاه کن

500
00:40:45,484 --> 00:40:50,071
مردی که از یک زن متولد شده باشد
فقط زمان کوتاهی برای زندگی کردن دارد...

501
00:40:50,197 --> 00:40:52,907
شما می دانید چرا آنها را ساخته اند
کوره سوزی اینجاست، نه؟

502
00:40:53,033 --> 00:40:53,950
خیر

503
00:40:54,910 --> 00:40:56,619
زمین خیلی پر آب است
اطراف اینجا

504
00:40:56,745 --> 00:41:00,123
که نمی توانی قبر حفر کنی
بدون ساختن حوض

505
00:41:00,249 --> 00:41:01,916
از سید بپرس

506
00:41:03,043 --> 00:41:06,588
همانطور که هست، آنها این خدمات را در سطح پایین نگه می دارند
جزر و مد در صورتی که آب آتش را خاموش کند!

507
00:41:06,714 --> 00:41:08,214
سیسی!

508
00:41:08,340 --> 00:41:11,801
اینجا چیزی است که من هرگز دوست نداشتم.

509
00:41:12,386 --> 00:41:15,305
لبت را گاز بگیر و شروع کن
سه تا شمردن

510
00:41:15,431 --> 00:41:17,140
سه شش نه.

511
00:41:17,266 --> 00:41:18,975
12. 15. 18.

512
00:41:19,101 --> 00:41:20,977
21. 24. 27.

513
00:41:21,103 --> 00:41:23,897
30. 33. 36. 39.

514
00:41:24,023 --> 00:41:26,900
42. 45. 48. 51...

515
00:41:27,026 --> 00:41:28,276
آنها چه کار می کنند؟

516
00:41:28,402 --> 00:41:31,404
آنها در حال شمارش هستند.
آنها اغلب این کار را انجام می دهند.

517
00:41:31,530 --> 00:41:33,615
آیا شما پزشک قانونی محلی هستید؟

518
00:41:33,741 --> 00:41:36,659
- من هستم.
- چطور یک مرد شش پا

519
00:41:36,785 --> 00:41:38,912
در حمام چهار فوتی غرق می شود؟

520
00:41:40,122 --> 00:41:41,915
او بر اثر سکته قلبی درگذشت.

521
00:41:42,041 --> 00:41:45,043
داشتن کمی ناخوشایند است
حمله قلبی در حمام، این است؟

522
00:41:45,169 --> 00:41:47,712
داشتن آن کمی ناخوشایند است
حمله قلبی در هر جایی

523
00:41:47,838 --> 00:41:52,008
اگه بگیم چی میگی
ما با حکم شما موافق نیستیم؟

524
00:41:52,134 --> 00:41:55,220
میگم بهتره منو پیدا کنی
برخی شواهد بر خلاف آن

525
00:41:55,346 --> 00:41:59,682
خوب، "چرا آنجا بودند
دو حمام؟

526
00:42:14,740 --> 00:42:18,576
یه جور شکایت داشتم
اخیرا از نانسی

527
00:42:18,702 --> 00:42:23,039
برای شکایت نزد من آمد
اوه...رنگ قرمز روی پایش،

528
00:42:23,916 --> 00:42:26,042
کفش های گم شده و ....

529
00:42:26,168 --> 00:42:29,963
برخی دیگر را جمع می کنم
مقاله گم شده شرم آور

530
00:42:30,089 --> 00:42:32,757
- چاقوهایش.
- واقعا؟

531
00:42:32,883 --> 00:42:34,801
از کجا میدونی که؟؟

532
00:42:34,927 --> 00:42:38,179
چون او به من پول داد تا بروم
آشپزخانه خود را و به دنبال آنها.

533
00:42:38,305 --> 00:42:39,264
اون چی؟

534
00:42:39,390 --> 00:42:41,724
خوب، او قبلا بود
معلم مدرسه یکشنبه من

535
00:42:41,850 --> 00:42:44,769
او ده فرمان را به من آموخت -
دروغ نگفتن...

536
00:42:44,895 --> 00:42:47,188
زنا نکنیم؟
خفه شو سیسی

537
00:42:47,314 --> 00:42:49,023
و من آنها را زیر سینک تو پیدا کردم،

538
00:42:49,149 --> 00:42:51,651
آنها را در جیب من بگذار
و به او گفتند که آنجا نیستند.

539
00:42:51,777 --> 00:42:54,070
که درست بود چون
آنها در جیب من بودند

540
00:42:54,196 --> 00:42:55,655
و اینجا هستند.

541
00:42:55,781 --> 00:42:59,826
برای هر یک از شما هزینه دیگری خواهد داشت
اگر می خواهید آنها را برگردانید 50 پنس.

542
00:42:59,952 --> 00:43:03,037
خدا، اسموت، که نشان داد
حضور عالی ذهن

543
00:43:03,163 --> 00:43:04,706
و ذوق برای تجارت!

544
00:43:04,832 --> 00:43:07,375
خوب، آن وقت حل می شود.

545
00:43:07,501 --> 00:43:10,378
اگر بروم پایین،
همه با من برو پایین

546
00:43:15,926 --> 00:43:17,468
ببین کی اونجاست

547
00:43:17,595 --> 00:43:19,137
نانسی

548
00:43:19,763 --> 00:43:21,973
و دو شناگر
از حمام ها

549
00:43:22,349 --> 00:43:24,058
و بلامی

550
00:43:24,893 --> 00:43:26,644
شاید توطئه ای در کار باشد

551
00:43:26,770 --> 00:43:30,565
- توطئه؟
- توطئه برج آب.

552
00:43:31,066 --> 00:43:33,860
قرار است تو را متهم کند، سیسی،
از غرق شدن

553
00:43:33,986 --> 00:43:35,320
آشغال!

554
00:43:52,880 --> 00:43:56,966
موضوع جلاد
کریکت برای هر رقیب است

555
00:43:57,092 --> 00:43:59,677
برای حفظ 9 زندگی اختصاص داده شده خود

556
00:43:59,803 --> 00:44:03,306
با به ثمر رساندن دویدن با گربه یا خفاش،

557
00:44:03,432 --> 00:44:07,602
از ساق پایش دفاع می کند
از برخورد با توپ

558
00:44:08,145 --> 00:44:10,897
هیچ محدودیتی وجود ندارد
تعداد بازیکنان

559
00:44:11,023 --> 00:44:15,109
تا زمانی که هر کدام هویتی دارند
با توافق دو داور.'

560
00:44:15,569 --> 00:44:18,988
حالا خفاش سخت تر
یا بدون کفش بازی کنید!

561
00:44:19,114 --> 00:44:20,573
این بازی شما، ماجت،

562
00:44:20,699 --> 00:44:22,992
همه چیز را در خود دارد
به جز سینک آشپزخانه

563
00:44:23,118 --> 00:44:24,535
متشکرم.

564
00:44:24,662 --> 00:44:26,871
خانم هاردی هنگام بازی در داخل کشور...

565
00:44:26,997 --> 00:44:30,583
هویت های مهم تر
امپراتور هستند،

566
00:44:30,709 --> 00:44:33,169
"ملکه قرمز، بیوه،

567
00:44:33,295 --> 00:44:34,754
خانم چاق،

568
00:44:34,880 --> 00:44:38,299
"دنس، قاضی،
جلاد،

569
00:44:38,425 --> 00:44:39,592
"فاحشه..."

570
00:44:39,718 --> 00:44:41,260
بیا، شما دو نفر، بیرون!

571
00:44:41,387 --> 00:44:43,012
".. تاجر، دوشیزه..."

572
00:44:43,138 --> 00:44:45,390
برو زنا کن
در جای دیگر

573
00:44:45,516 --> 00:44:48,184
این دیگر زنا نیست.

574
00:44:48,352 --> 00:44:51,020
شما مجوز ازدواج میخرید
و قانونی می شود.

575
00:44:51,146 --> 00:44:53,481
روی مبل من نیست، اینطور نیست.

576
00:44:53,607 --> 00:44:56,734
سه دقیقه بهت فرصت میدم درست کنی
خودت شایسته

577
00:44:56,860 --> 00:44:58,486
آیا تازگی هنوز فرسوده نشده است؟

578
00:44:58,612 --> 00:45:02,699
خوب می بینی، هاردی، ما فقط داریم
دو ساعته ازدواج کرده

579
00:45:02,825 --> 00:45:03,908
اوه، مثل جهنم!

580
00:45:04,034 --> 00:45:05,660
هر گاو در هر مزرعه در ولسوالی

581
00:45:05,786 --> 00:45:07,829
رنگ آرسه تو را دیده است
بلامی.

582
00:45:08,664 --> 00:45:11,999
احمق خرچنگ!

583
00:45:15,629 --> 00:45:17,547
هی، فکر می کنی او تا به حال این کار را کرده است؟

584
00:45:17,673 --> 00:45:19,465
از سیسی بپرس

585
00:45:19,591 --> 00:45:22,635
زناکار فقط می تواند جفت شود
با فاحشه

586
00:45:22,761 --> 00:45:26,597
زمانی که هر کدام یک عدد زوج دارند
از زندگی های بالای 12.'

587
00:45:26,724 --> 00:45:28,516
هی، ول کن!

588
00:45:30,769 --> 00:45:34,605
من مارینا هستم، من خواهر بلامی هستم.
شما مدجت هستید؟

589
00:45:34,732 --> 00:45:35,857
من هستم.

590
00:45:35,983 --> 00:45:39,652
اگر در عزا هستم چرا دارم
برای گرفتن یک دست؟

591
00:45:39,778 --> 00:45:42,113
غم یک معلول است عزیزم.

592
00:45:42,239 --> 00:45:44,907
بنابراین قادر به دیدن نیست.

593
00:45:45,033 --> 00:45:49,579
مادرشوهر فقط
اختصاص پنج اجرا در یک زمان،

594
00:45:49,705 --> 00:45:51,539
پس از آن او باید به تعویق بیفتد

595
00:45:51,665 --> 00:45:53,875
به گورکن
که مجاز به اضافه کردن است

596
00:45:54,001 --> 00:45:58,379
تعداد اجراهای هر رقیب
او برای خودش کاسه می کشد.

597
00:45:59,715 --> 00:46:01,549
بیرون هاردی!

598
00:46:01,675 --> 00:46:03,843
او تقلب می کند! بیرون!

599
00:46:03,969 --> 00:46:07,430
من یک پانچ رقت انگیز اجرا نمی کنم
و جودی شو برای مجردان تنها،

600
00:46:07,556 --> 00:46:10,391
من بوردلو را اجرا نمی کنم
برای تازه عروس ها!

601
00:46:10,517 --> 00:46:14,103
اگر تلفن زنگ بخورد،
یا اگر کسی پایش بشکند،

602
00:46:14,229 --> 00:46:15,897
یا اگر تصمیم به بازی دارید
یک بازی مناسب،

603
00:46:16,023 --> 00:46:18,274
سپس من در دریا شنا می کنم!

604
00:46:19,568 --> 00:46:21,068
حق با هاردی است

605
00:46:21,195 --> 00:46:24,280
این جشن عروسی من است، چرا
آیا نمی توانیم کریکت مناسب بازی کنیم؟

606
00:46:24,406 --> 00:46:25,531
تا خطرناک!

607
00:46:27,743 --> 00:46:31,120
دوشیزه همیشه موظف است
تماشاگر بودن

608
00:46:31,246 --> 00:46:33,664
مگر اینکه شریک باشد
توسط دوقلوها.

609
00:46:33,791 --> 00:46:37,293
ظهر بخیر، ما را به یاد دارید؟ ما هستیم
برادران بوگنور، من جونا هستم...

610
00:46:37,461 --> 00:46:40,671
و من موسی هستم. یادم می آید.
ما می خواهیم یک کلمه با شما.

611
00:46:40,798 --> 00:46:42,924
در صورت امکان بصورت خصوصی

612
00:46:43,050 --> 00:46:44,091
بسیار خوب.

613
00:46:51,391 --> 00:46:53,392
خوب، شما از چه چیزی می دانید
کریکت؟

614
00:46:53,519 --> 00:46:55,311
این خطرناک تر از هر چیزی نیست
بازی دیگر

615
00:46:56,063 --> 00:47:00,566
1931، چپمن ریجر، استرالیا.

616
00:47:00,692 --> 00:47:02,443
ضربه ای به سینه.

617
00:47:02,569 --> 00:47:07,031
امتیاز 51 می دود، سپس قلب دارد
تپش قلب به مدت 12 ساعت ...

618
00:47:07,157 --> 00:47:10,785
یک دنده ترک خورده وارد ریه می شود،
خون سرفه

619
00:47:10,911 --> 00:47:15,706
روز بعد در رختخواب با
موج سواری بلوند به نام آدلین.

620
00:47:18,210 --> 00:47:19,418
تابستان 52.

621
00:47:19,545 --> 00:47:22,088
ضربه به بالای سر ...
کما...

622
00:47:22,214 --> 00:47:25,967
آخرین سخنان او ...
"باگر بوگنور".

623
00:47:26,760 --> 00:47:29,512
نه، متاسفم، آن ادوارد هفتم بود.

624
00:47:29,638 --> 00:47:31,848
ببخشید بچه ها، توهین نیست.

625
00:47:31,974 --> 00:47:34,892
ماجت چه مشکلی دارد؟
او از کریکت متنفر است.

626
00:47:35,018 --> 00:47:36,143
داره خودنمایی میکنه

627
00:47:36,270 --> 00:47:37,812
او بازیگری را دوست دارد ...

628
00:47:37,938 --> 00:47:41,774
او ممکن است حواس همه را پرت کند
از آنچه در دریا می گذرد

629
00:47:50,492 --> 00:47:53,494
'تاجر
در صورت ارسال می تواند ذخیره شود

630
00:47:53,620 --> 00:47:57,748
به یک ملکه قرمز، اما با انجام این کار،
او باید غرامت بپردازد.

631
00:48:10,762 --> 00:48:13,890
همه چیز درست است،
اشکالی نداره مادر سیسی...

632
00:48:14,474 --> 00:48:16,726
آنها را از اینجا بیرون کن و
برو قیچی پیدا کن

633
00:48:17,311 --> 00:48:20,605
من خوبم مادر، مرا رها کن
به تنهایی من فقط می خواهم ساکن باشم.

634
00:48:21,189 --> 00:48:24,609
اگر شما یک جلاد دارید، شما
باید با یک قاضی همراه شد...

635
00:48:24,735 --> 00:48:27,945
تا زمانی که قوانین شما را یاد گرفتیم
تاریک خواهد شد

636
00:48:28,071 --> 00:48:30,406
هر چیزی که ارزش یادگیری داشته باشد
کمی زمان می برد

637
00:48:32,826 --> 00:48:34,201
موهامو کوتاه کن

638
00:48:35,621 --> 00:48:37,121
حالم بهتر میشه

639
00:48:46,298 --> 00:48:48,049
شما زیاد می خورید.

640
00:49:09,738 --> 00:49:14,867
طعم کامل بازی از
کریکت جلاد، بهترین قدردانی است

641
00:49:14,993 --> 00:49:18,454
بعد از اینکه بازی انجام شد
برای چند ساعت

642
00:49:18,580 --> 00:49:23,250
تا آن زمان هر بازیکنی یک عادلانه دارد
درک قوانین متعدد

643
00:49:23,377 --> 00:49:26,671
و می داند کدام شخصیت
او می خواهد برای همیشه بازی کند.

644
00:49:27,589 --> 00:49:30,174
در نهایت، یک بازنده آشکار
یافت می شود،

645
00:49:30,300 --> 00:49:33,135
و موظف است خود را معرفی کند
به جلاد،

646
00:49:33,261 --> 00:49:34,971
"که همیشه بی رحم است."

647
00:50:01,790 --> 00:50:04,166
من هنوز 54 را پیدا نکردم.

648
00:50:07,129 --> 00:50:11,132
برایش درخت شاه بلوط بفرست
در نایتینگل لین

649
00:50:11,258 --> 00:50:13,592
اینجا،
نزدیک یک شیر آب است.

650
00:50:16,722 --> 00:50:21,058
سپس دلیله موهای سامسون را کوتاه کرد،
من فکر می کنم.

651
00:50:21,184 --> 00:50:25,438
در یک مهمانی بزرگ که او احضار کرد
تا آخرین توانش،

652
00:50:25,522 --> 00:50:29,525
به دو ستون چسبیده
و خانه را پایین کشید.

653
00:50:29,693 --> 00:50:34,363
آخرین سخنان او این بود -
"و از نلی خوب مراقبت کن".

654
00:50:34,489 --> 00:50:36,073
نلی کیه؟

655
00:50:36,199 --> 00:50:37,867
این نلی است.

656
00:50:37,993 --> 00:50:41,495
اگرچه او گاهی اوقات اصرار می کند
به نام نانسی

657
00:50:41,621 --> 00:50:44,707
- چارلز دوم بود.
- چی بود؟

658
00:50:44,833 --> 00:50:48,419
آخرین سخنان او این بود -
"و از نلی خوب مراقبت کن".

659
00:50:48,545 --> 00:50:49,795
چه کسی این را به شما گفته است؟

660
00:50:49,921 --> 00:50:53,215
مادرم گفت
او آرزو داشت ای کاش نل گوین بود

661
00:50:53,341 --> 00:50:55,801
چون دوست داشت داشته باشه
خدمت چارلز دوم.

662
00:51:04,102 --> 00:51:07,229
شما واقعاً می توانید بیشتر از آن بگذرید
بیرون در جاده

663
00:51:07,355 --> 00:51:09,648
طناب نمی خورد
آستان در آن راه

664
00:51:09,775 --> 00:51:12,359
مادرم می گوید من بیرون نمی روم.

665
00:51:12,486 --> 00:51:14,987
خطرناک است،
مردان شرور در مورد وجود دارد.

666
00:51:15,113 --> 00:51:16,113
بی حرکت بایست.

667
00:51:17,866 --> 00:51:21,243
همه چیز درست بعد. چروک کنده.

668
00:51:21,369 --> 00:51:23,037
خفاش چپ دست.

669
00:51:24,372 --> 00:51:25,790
بولر بازوی چپ.

670
00:51:29,461 --> 00:51:32,088
توپ جدید، زمین نرم...

671
00:51:32,214 --> 00:51:34,048
خاموش اسپینر، اوه

672
00:51:34,591 --> 00:51:38,552
نه ای ای ای ای ای و او و اوه! پیسشششش!

673
00:51:38,678 --> 00:51:40,387
اوه خیلی کمه

674
00:51:42,891 --> 00:51:45,851
دیدن نحوه برخورد توپ دشوار است
او آنجاست، اما هنوز

675
00:51:49,356 --> 00:51:52,566
تولی شریکر، 1931.

676
00:51:52,692 --> 00:51:55,611
58 ران به ثمر رساند
با یک چشم بسته

677
00:51:55,779 --> 00:51:58,197
قبل از افتادن
پله های غرفه

678
00:51:58,323 --> 00:52:02,493
درگذشت در "شهرداری بریزبن..."
یک صلیب سیاه دیگر.

679
00:52:04,746 --> 00:52:06,080
بسیار خوب.

680
00:52:12,420 --> 00:52:13,921
بی حرکت بایست.

681
00:52:18,760 --> 00:52:20,511
Smut، سیسی یک فنجان چای بریز.

682
00:52:20,637 --> 00:52:24,265
آخه مزاحم نشو، می ریزم
اگر مشغول بازی کریکت هستید

683
00:52:27,102 --> 00:52:29,937
بلامی این ایده را به من داده است

684
00:52:30,063 --> 00:52:33,607
برای کتاب مرگ های جیرجیرک.

685
00:52:33,733 --> 00:52:37,319
بازی ها می توانند بسیار خطرناک باشند.

686
00:52:43,160 --> 00:52:47,121
- ماجت، می تونی با سیسی صحبت کنی.
- چرا من می توانستم؟

687
00:52:48,165 --> 00:52:51,542
ازدواج با بلامی بهترین کار نیست
کاری که او می توانست انجام دهد

688
00:52:51,668 --> 00:52:53,377
الان کمی دیر

689
00:52:54,212 --> 00:52:56,755
چرا خودش را زین می کند
با چرندیش؟

690
00:52:57,924 --> 00:53:00,593
- آیا شما با لوس کردن مخالفید؟
-میدونی که نیستم.

691
00:53:00,677 --> 00:53:02,428
از کجا بدانم؟

692
00:53:03,180 --> 00:53:04,138
شما این کار را نمی کنید.

693
00:53:22,157 --> 00:53:24,491
درست است، در امتداد آن پرچین امتحان کنید.

694
00:53:42,510 --> 00:53:43,886
می توانم شما را ببوسم؟

695
00:53:45,430 --> 00:53:48,599
اگر دوست دارید، فقط اینجا.

696
00:53:49,726 --> 00:53:51,310
اوه، این عفیف است.

697
00:53:52,187 --> 00:53:55,731
لطفا باور کنید،
قدردان توجه شما هستم،

698
00:53:55,899 --> 00:53:58,859
اما شما باید صبر کنید
مدت کمی

699
00:53:58,985 --> 00:54:03,572
و چه کسی می داند ...
چشم انداز شما ممکن است بهبود یابد.

700
00:54:04,991 --> 00:54:07,159
سیسی سن شما بیشتر است.

701
00:54:08,161 --> 00:54:10,412
اما نروید ایده بگیرید
در مورد هاردی

702
00:54:11,957 --> 00:54:15,668
- این بار بازی نمی کنم.
- نه؟

703
00:54:16,419 --> 00:54:18,754
گفتن با شما غیرممکن است.

704
00:54:19,422 --> 00:54:22,007
من فکر نمی کنم شما واقعا
خودتان را می شناسید، آیا؟

705
00:54:33,436 --> 00:54:36,647
میتونم ببینم چی دارم
همیشه می خواستم ببینم؟

706
00:54:36,773 --> 00:54:38,482
اون چیه؟

707
00:54:38,608 --> 00:54:41,694
تو بدون هیچ لباسی

708
00:54:42,737 --> 00:54:45,114
چه آرزوی عجیبی

709
00:54:46,283 --> 00:54:49,952
- بازی عجیبی است، ماجت.
- آیا؟

710
00:54:52,247 --> 00:54:55,249
و قطعا اینجاست
نه زمان و مکان

711
00:54:58,295 --> 00:55:00,921
میری پلیس
اگر همکاری نکنم؟

712
00:55:02,632 --> 00:55:04,133
من ممکن است.

713
00:55:24,404 --> 00:55:28,574
مردی در بازار پولهام بود،
که در ماشینش جان باخت

714
00:55:29,826 --> 00:55:32,161
او ثروتمند، کشاورز بود.

715
00:55:34,122 --> 00:55:37,166
ماشینش را به داخل چوبی برد
نزدیک تامستوت،

716
00:55:37,292 --> 00:55:40,961
موتور را خاموش کرد،
خودش را راحت کرد

717
00:55:42,130 --> 00:55:44,214
و بی سر و صدا درگذشت

718
00:55:45,550 --> 00:55:49,845
من می توانستم کاملا پیدا کنم
هیچ مشکلی با او نیست

719
00:55:51,598 --> 00:55:55,017
من انتظار دارم که او از عشق نافرجام مرده باشد.

720
00:55:56,519 --> 00:55:59,688
آیا این همان کاری است که شما انجام می دهید
نمی توان دلیلی برای مرگ پیدا کرد

721
00:56:00,231 --> 00:56:03,609
بنویسید - "در اثر عشق نافرجام درگذشت"؟

722
00:56:03,735 --> 00:56:07,363
در مورد او نوشتم،
"سکته قلبی بعد از مسابقه کاسه".

723
00:56:08,031 --> 00:56:10,115
برای گذاشتن یک بازی به شما اعتماد کنید.

724
00:56:12,994 --> 00:56:15,996
- زیاد نموندی.
- نه

725
00:56:16,122 --> 00:56:18,832
- مشعل شما کجاست؟
- گمش کردم

726
00:56:19,417 --> 00:56:20,626
منظورت چیه؟

727
00:56:20,752 --> 00:56:22,294
فردا میام بیارمش

728
00:56:22,420 --> 00:56:24,546
گرفتی
چیز جالبی؟

729
00:56:24,672 --> 00:56:26,423
هیچ چیز زیادی.

730
00:56:29,260 --> 00:56:32,805
بیا بریم سر جای من
و من شام درست میکنم

731
00:58:56,658 --> 00:59:00,118
وقتی چیزی می خواهی، هاردی،
چگونه آن را می خواهی؟

732
00:59:00,245 --> 00:59:02,496
من می گویم "لطفا".

733
00:59:04,874 --> 00:59:08,043
خواهش می کنم هاردی، آیا ما می توانیم به لعنتی بپردازیم؟

734
00:59:08,586 --> 00:59:12,839
یا اگر در دفتر باشم، انتخاب می کنم
تلفن را بلند کنید و شماره 9 را بگیرید.

735
00:59:34,279 --> 00:59:35,529
"اورژانس، کدام سرویس..."

736
00:59:35,655 --> 00:59:38,991
تنها چیزی که به دستم می رسد پلیس، آمبولانس یا
آتش نشانی، کدام یک را می خواهید؟

737
00:59:39,075 --> 00:59:40,909
-میخوای باهاشون صحبت کنی؟
- نه ممنون

738
00:59:41,035 --> 00:59:42,452
به کدام خدمات نیاز دارید؟

739
00:59:42,579 --> 00:59:46,665
متاسفم هیچ آتش سوزی، حادثه ای وجود ندارد،
دزدی، تجاوز جنسی یا قتل...

740
00:59:46,791 --> 00:59:48,000
هنوز

741
00:59:48,084 --> 00:59:49,167
متشکرم.

742
00:59:51,629 --> 00:59:54,256
اما نرو چون
ما ممکن است به شما نیاز داشته باشیم

743
00:59:55,300 --> 00:59:58,427
من معمولا آن را پیدا می کنم
یک نه کافی است

744
00:59:58,553 --> 01:00:01,680
و اگر نشد،
یادداشت می نویسم

745
01:00:01,806 --> 01:00:03,724
- یک تفاهم نامه
- بله.

746
01:00:03,850 --> 01:00:05,934
خوب، فکر می کنم می توانم آن را امتحان کنم.

747
01:00:32,420 --> 01:00:36,840
و اگر فشار داده شود، به خوبی می دانید
من تمام تلاشم را انجام خواهم داد تا متعهد شوم.

748
01:00:36,966 --> 01:00:39,343
- تو خیلی با ملاحظه ای
- تو خیلی خیال پردازی.

749
01:00:39,469 --> 01:00:41,970
خب، من باید برای ما دو نفر باشم.

750
01:01:00,823 --> 01:01:03,617
به آبمیوه فکر کن
مبل را لکه نمی کند

751
01:01:07,330 --> 01:01:09,081
زبانت را به من نشان بده

752
01:01:10,500 --> 01:01:13,669
همانطور که فکر می کردم زرد است.

753
01:01:13,795 --> 01:01:16,713
-یعنی حالم خوب نیست
- نظرت چیه؟

754
01:01:16,839 --> 01:01:19,091
کمی رنگ آمیزی خیلی تاثیرگذار است.

755
01:01:19,175 --> 01:01:21,843
رنگ آمیزی مصنوعی
می تواند خطرناک باشد

756
01:01:21,969 --> 01:01:24,137
بنابراین می تواند پرهیز بیش از حد.

757
01:01:40,196 --> 01:01:41,488
هاردی

758
01:01:43,783 --> 01:01:45,701
حالا من نیاز به گرم کردن دارم

759
01:01:50,289 --> 01:01:52,624
مادرم می گوید

760
01:01:52,750 --> 01:01:55,502
آن چای داغ در یک روز گرم

761
01:01:55,628 --> 01:01:58,547
می تواند بدن را بسیار خنک کند.

762
01:01:58,673 --> 01:02:01,466
میخوای چای درست کنی؟

763
01:02:01,592 --> 01:02:06,555
من آنقدر تشنه نیستم

764
01:02:14,147 --> 01:02:16,606
مادرت چیکار میکنه
در مورد شنا بگویید؟

765
01:02:18,234 --> 01:02:19,860
خواندن بین خطوط،

766
01:02:19,986 --> 01:02:22,028
من می گویم او حداقل ساخته شده است
یک بیانیه عمومی

767
01:02:22,155 --> 01:02:23,697
در مورد اجسام در آب

768
01:02:23,823 --> 01:02:25,907
شما زنان Colpitts همیشه دارید
مشکلات زیادی با مردان

769
01:02:26,033 --> 01:02:27,242
به نظر شما چرا اینطور است؟

770
01:02:27,827 --> 01:02:29,244
من شما را به فکر کردن در مورد آن می گذارم.

771
01:02:29,370 --> 01:02:32,080
اوه، من همیشه خیلی فکر می کنم
در حمام بهتر است

772
01:02:32,206 --> 01:02:35,041
تعجب می کنم که آیا این بود
با جیک هم همینطور؟

773
01:02:35,168 --> 01:02:38,044
من فکر نمی کنم جیک بود
بسیار مرد متفکر

774
01:02:39,380 --> 01:02:40,797
من برای شنا می روم.

775
01:02:42,383 --> 01:02:44,050
امیدوارم غرق بشی

776
01:02:44,177 --> 01:02:46,052
متشکرم.

777
01:02:46,179 --> 01:02:48,054
شما می توانید از ماشین تحریر مراقبت کنید.

778
01:02:52,769 --> 01:02:54,895
ماشین تحریر خود را خراب کنید!

779
01:03:48,407 --> 01:03:50,617
K...I...S...S...

780
01:03:51,619 --> 01:03:53,078
M...E...

781
01:03:53,204 --> 01:03:55,413
ح... ا... ر... دی.

782
01:04:23,734 --> 01:04:26,486
احمق خون آلود.

783
01:04:45,047 --> 01:04:46,715
کمک کنید

784
01:04:52,680 --> 01:04:55,891
کمکم کن

785
01:05:22,877 --> 01:05:24,127
قضیه چیه؟

786
01:05:24,253 --> 01:05:25,712
شکم من

787
01:05:30,968 --> 01:05:34,512
گول نزنید
فقط منو بیرون کن

788
01:05:34,639 --> 01:05:37,307
من به تازگی بهترین ماشین تحریر شما را خراب کردم.

789
01:05:37,433 --> 01:05:38,433
تو چی؟

790
01:05:38,559 --> 01:05:41,937
و در حال حاضر من قصد دارم انجام دهم
بهترین کارم برای غرق کردنت

791
01:05:42,063 --> 01:05:43,730
حق امتیاز Colpitts.

792
01:05:49,362 --> 01:05:52,030
تو خیلی لجبازی،
تو غرق نخواهی شد

793
01:05:55,910 --> 01:05:59,079
منو بیرون کن به خاطر خدا

794
01:05:59,205 --> 01:06:00,413
منو بیرون کن

795
01:06:00,539 --> 01:06:02,707
به نظرت میتونم از پسش بربیام؟

796
01:06:02,833 --> 01:06:04,459
شروع کن به غرق شدن، دوپینگ.

797
01:06:04,585 --> 01:06:06,586
تو فرصت نداری

798
01:06:12,176 --> 01:06:16,137
این مقدماتی بود.
در اینجا تلاش واقعی می آید.

799
01:06:26,482 --> 01:06:28,984
باید پول شما باشد
که شما را سرپا نگه می دارد

800
01:06:29,110 --> 01:06:31,027
تو و شکمت لجبازی.

801
01:06:31,153 --> 01:06:34,197
لطفا! نمی توانم پاهایم را تکان دهم!

802
01:06:50,506 --> 01:06:52,173
کمک کنید

803
01:06:52,299 --> 01:06:54,592
کمک کنید، لطفا!

804
01:06:58,723 --> 01:07:00,098
کمک کنید

805
01:07:04,186 --> 01:07:06,104
حالا منو رها کن

806
01:07:08,524 --> 01:07:10,734
من می خواهم با او تنها باشم.

807
01:07:10,860 --> 01:07:12,152
ما نمی توانیم شما را ترک کنیم.

808
01:07:12,278 --> 01:07:14,612
بله، شما می توانید. او شوهر من است.

809
01:07:14,739 --> 01:07:16,031
گوشی شما کجاست؟

810
01:07:18,868 --> 01:07:21,870
اوه همه چیز درست است. شما باید
بگذار با پلیس تماس بگیرم

811
01:07:24,248 --> 01:07:25,790
یا آمبولانس

812
01:07:28,377 --> 01:07:30,378
یا آتش نشانی

813
01:07:33,382 --> 01:07:35,091
و پزشکی قانونی

814
01:07:36,969 --> 01:07:38,803
مطمئنی که هستی
همه چیز خوب می شود؟

815
01:07:38,929 --> 01:07:41,765
اگر شاهد می خواهی،
نام ما ون دایک است.

816
01:07:44,101 --> 01:07:46,227
بسیار خوب. متشکرم.

817
01:07:48,689 --> 01:07:52,358
آقای 70 و آقای 71 ون دایک.

818
01:09:20,781 --> 01:09:22,282
اسمات برو چایی بیار

819
01:09:24,785 --> 01:09:27,579
شما زنان دارید می گیرید
در این کار بیش از حد مسلط است

820
01:09:27,663 --> 01:09:29,372
هدف ما جلب رضایت پزشک قانونی است.

821
01:09:29,498 --> 01:09:31,875
بدن قبلاً برهنه شده است.

822
01:09:32,001 --> 01:09:35,253
تصور نمی کردم او برود
با لباس هایش شنا می کند

823
01:09:35,379 --> 01:09:37,463
آیا آن را نمی سازد
برای شما راحت تر است؟

824
01:09:37,590 --> 01:09:40,049
هیچ کاری که انجام می دهید باعث نمی شود
برای من راحت تر است

825
01:09:41,552 --> 01:09:43,052
باید بایستی

826
01:09:44,346 --> 01:09:48,099
یکی فقط ممکن است،
دو بسیار بعید است

827
01:09:49,894 --> 01:09:52,562
حقی نداری
در غرق شدن

828
01:09:52,688 --> 01:09:55,064
دفتر پزشکی قانونی
مصون از تعرض است

829
01:09:55,191 --> 01:09:56,399
چی؟

830
01:09:56,525 --> 01:09:58,526
نقض نمی کند.
بله، البته اینطور نیست.

831
01:09:58,652 --> 01:10:00,570
اینطور نباش
ملودراماتیک، ماجت.

832
01:10:00,696 --> 01:10:02,030
احساس بیماری میکنم

833
01:10:02,156 --> 01:10:04,908
چرا همیشه احساس میکنی
مریض در مواقعی مثل این؟

834
01:10:05,034 --> 01:10:08,077
این هیجان است.
به شکمم می رود.

835
01:10:08,204 --> 01:10:11,331
من فکر می کردم شما می خواهید
تا به حال بر آن غلبه کرده اند

836
01:10:11,457 --> 01:10:13,875
فقط با موارد خاص.

837
01:10:14,001 --> 01:10:15,668
چه موارد خاصی؟

838
01:10:15,794 --> 01:10:17,253
غرق شدگان؟

839
01:10:17,379 --> 01:10:19,464
بله، و زنان.

840
01:10:19,590 --> 01:10:20,673
زنان؟

841
01:10:20,799 --> 01:10:24,177
بله، و دخالت های شخصی.

842
01:10:24,303 --> 01:10:26,179
آیا شما در مورد تصادف چیزی نشنیده اید؟

843
01:10:26,305 --> 01:10:28,097
من در مورد آن شنیده ام.

844
01:10:28,224 --> 01:10:29,974
برای شما جذاب نیست؟

845
01:10:30,100 --> 01:10:34,896
فقط به عنوان یک ایده،
نه به عنوان یک تحقیق پلیس

846
01:10:36,690 --> 01:10:37,732
سیسی.

847
01:10:38,817 --> 01:10:40,526
کجا اتفاق افتاد؟

848
01:10:40,653 --> 01:10:41,861
در ساحل.

849
01:10:41,987 --> 01:10:44,489
میشه بگید کجا
دقیقا در ساحل؟

850
01:10:44,615 --> 01:10:47,200
اوه، الان پوشیده شده است
با جزر و مد

851
01:10:47,326 --> 01:10:49,869
اسمات، نیاوردی
رنگ قرمز شما؟

852
01:10:49,995 --> 01:10:54,415
نه سیسی امروز سه شنبه،
رنگ سه شنبه زرد است.

853
01:10:56,543 --> 01:11:00,380
من باید بگویم که می توانم تلاش کنم
و او را زنده کنید.

854
01:11:00,506 --> 01:11:02,215
الان هم مشخص شده است ...

855
01:11:02,341 --> 01:11:05,760
احمق نباش،
ماجت، و سعی نکن.

856
01:11:05,886 --> 01:11:08,513
نام آن مرد هاردی است نه لازاروس.

857
01:11:09,890 --> 01:11:15,186
حال، اجازه دهید به آن بپردازیم
صفحه 72. یوحنا 11، آیه 23.

858
01:11:16,897 --> 01:11:19,315
عیسی به او گفت:

859
01:11:19,441 --> 01:11:22,277
"برادرت دوباره برخیزد."

860
01:11:22,403 --> 01:11:23,778
مارتا به او گفت:

861
01:11:23,904 --> 01:11:30,159
"من می دانم که او دوباره در خواهد آمد
قیامت در روز آخر».

862
01:11:30,286 --> 01:11:34,622
عیسی به او گفت:
"من قیامت هستم..."

863
01:11:53,559 --> 01:11:56,602
اینجا من نباید بگیرم
خیلی جدیه

864
01:11:56,729 --> 01:12:00,982
خیلی چیزها در حال مرگ هستند
با خشونت تمام وقت

865
01:12:01,108 --> 01:12:02,984
از اسموت بپرس

866
01:12:03,110 --> 01:12:05,653
راحتی کوچک، ماجت.

867
01:12:05,779 --> 01:12:09,115
برعکس،
من می گویم یک آرامش بزرگ.

868
01:12:10,242 --> 01:12:13,786
خوب، من ترجیح می دهم زنده باشم و
تنها از مرده در شرکت

869
01:12:20,044 --> 01:12:21,336
برای چی این کار را می کنی؟

870
01:12:21,462 --> 01:12:24,339
Smut. او هاردی را خیلی دوست داشت...

871
01:12:24,465 --> 01:12:27,383
و یک سرقت صورت گرفته است
در کارخانه آتش بازی

872
01:12:34,141 --> 01:12:36,017
آب!

873
01:13:01,168 --> 01:13:03,169
سلام مریم!

874
01:13:03,295 --> 01:13:05,963
- جهنم خونین، ماجت!
- سیسی!

875
01:13:06,090 --> 01:13:08,758
اوه خدا اون دوتا هست
دوندگان از ساحل

876
01:13:08,884 --> 01:13:10,093
و نانسی

877
01:13:10,219 --> 01:13:12,428
مادر هاردی، پسرعموهای جیک.

878
01:13:12,554 --> 01:13:14,639
من تعجب می کنم که آنها چیست؟
برنامه ریزی در حال حاضر؟

879
01:13:15,891 --> 01:13:18,267
این یک توطئه است
در برابر دیگری

880
01:13:18,394 --> 01:13:23,564
مال شما در مقابل آنها مال شما
غرق شدن آنها برای پیگرد قانونی

881
01:13:23,690 --> 01:13:27,610
جهنم خونین بلامی هست،
و از تشییع جنازه متنفر است.

882
01:13:27,736 --> 01:13:29,612
من می روم تا بفهمم
کاری که او انجام می دهد

883
01:13:29,738 --> 01:13:32,532
نه، این کار را نکن
برو، ماجت.

884
01:13:32,658 --> 01:13:34,450
ما نمی خواهیم وارد شویم
استدلال های زیادی

885
01:13:34,576 --> 01:13:36,285
با این همه آب بالای سرمان

886
01:13:46,213 --> 01:13:48,339
سپس این زن نوک داد
یک کاسه شکر

887
01:13:48,465 --> 01:13:51,092
و یک بطری لیموناد
روی ماشین تحریرش

888
01:13:51,218 --> 01:13:54,387
او برای شنا در دریا رفت
و چون زیاد خورده بود

889
01:13:54,513 --> 01:13:57,014
او شکم گرفت
گرفتگی و غرق شدن

890
01:13:57,141 --> 01:13:59,851
بوسه را به او داد
از زندگی اما کار نکرد

891
01:13:59,935 --> 01:14:01,352
او می دانست که این کار را نمی کند.

892
01:14:01,478 --> 01:14:04,397
تمام موهایش را با
یک جفت قیچی کانت،

893
01:14:04,523 --> 01:14:06,190
درست مثل دلیله

894
01:14:06,316 --> 01:14:08,484
این بازی نام دارد
جیرجیرک جلاد.

895
01:14:08,610 --> 01:14:10,153
این در مورد جلادها چیست؟

896
01:14:10,279 --> 01:14:13,948
این یک بازی کریکت است.
شما واقعا به 75 بازیکن نیاز دارید.

897
01:14:14,116 --> 01:14:16,868
شش طرف 12 و سه داور.

898
01:14:21,707 --> 01:14:24,083
- دیگه از اینا داری؟
- صدها

899
01:14:27,337 --> 01:14:29,797
- از کجا می آیند؟
- من آنها را گرفته ام.

900
01:14:29,923 --> 01:14:33,426
آنها را گرفته ای؟
من شما را باور نمی کنم.

901
01:14:43,979 --> 01:14:46,063
- این همه چی بود؟
- هیچی،

902
01:14:46,190 --> 01:14:47,732
او یک دوست است
از مادران من

903
01:14:47,858 --> 01:14:50,526
-امشب میرم یه مهمونی دیگه.
- کجا؟

904
01:14:50,652 --> 01:14:53,321
یک سالن رقص مشرف به
دریا با چراغ

905
01:14:53,447 --> 01:14:55,698
ما خمیر خرچنگ خواهیم داشت،
sprats در خمیر

906
01:14:55,824 --> 01:14:57,783
و در کیسه های هواپیمایی مریض باشید

907
01:14:57,910 --> 01:15:00,912
قرار است به هر کدام از ما یک امتیاز داده شود
خرگوش سیاه به عنوان هدیه ای که به خانه می رود.

908
01:15:04,458 --> 01:15:08,252
چطور یک غیر شناگر متعلق است
توطئه برج آب، بلامی؟

909
01:15:08,378 --> 01:15:11,756
- چی؟
- توطئه برج آب.

910
01:15:11,882 --> 01:15:13,841
-توجه کردی؟
- بیا!

911
01:15:13,967 --> 01:15:15,593
این فقط یک راحت است
مکانی برای ملاقات

912
01:15:15,719 --> 01:15:17,970
چیست، و وجود دارد
لیست اشتراک؟

913
01:15:18,096 --> 01:15:19,514
بله

914
01:15:19,640 --> 01:15:22,683
همه کسانی که فکر می کنند
مرگ و میر کولپیتس تصادفی نیست.

915
01:15:22,809 --> 01:15:24,227
من حدس زدم همین قدر

916
01:15:24,353 --> 01:15:26,020
قصد دارید در مورد آن چه کاری انجام دهید؟

917
01:15:26,188 --> 01:15:28,564
برای شروع، دریافت کنید
ماجت تحقیق کرد.

918
01:15:28,690 --> 01:15:32,193
به نظر تجاری می رسد. آیا شما
آیا می خواهید به هیئت آب هشدار دهید؟

919
01:15:33,946 --> 01:15:34,987
عارق!

920
01:15:40,452 --> 01:15:43,329
گاوهای بیچاره جهنم خونین

921
01:15:43,455 --> 01:15:45,164
این خون نیست،
این رنگ قرمز است!

922
01:15:45,290 --> 01:15:47,458
اون غول کوچولو
قبلا اینجا بوده ام!

923
01:15:47,584 --> 01:15:49,377
فکر کردم بوی پودر اسلحه به مشامم می رسد.

924
01:15:49,503 --> 01:15:51,337
فکر کردم بوی مرگ می آید.

925
01:15:51,463 --> 01:15:52,964
هنوز برای آن خیلی زود است.

926
01:15:53,048 --> 01:15:56,551
بلامی، این
توطئه شما

927
01:15:56,677 --> 01:15:58,761
آیا من را به عنوان یک اکسسوری در نظر می گیرید؟

928
01:15:58,887 --> 01:16:01,430
چون اگر باشم بهترم
سریع از دستت خلاص شو

929
01:16:01,557 --> 01:16:03,224
من می خواهم ببینم شما تلاش می کنید.

930
01:16:04,893 --> 01:16:10,439
من فکر نمی کنم شما مجاز باشید
زنت را به زندان بیاندازی

931
01:16:10,566 --> 01:16:14,694
بنابراین من پیشنهاد می کنم که اگر شما
به طور جدی به آن فکر می کنند ...

932
01:16:14,820 --> 01:16:18,072
شما خوب استفاده می کنید
از اوقات فراغتم الان

933
01:16:19,533 --> 01:16:22,410
- پشتم را ببوس
- نه

934
01:16:22,536 --> 01:16:25,246
- اینجا نیست، احمق!
- چرا که نه؟

935
01:16:59,698 --> 01:17:01,824
خیلی خب اسمات، زالزالک ها را امتحان کن.

936
01:17:24,473 --> 01:17:26,432
خب سیسی،

937
01:17:26,558 --> 01:17:27,808
با من ازدواج می کنی؟

938
01:17:30,228 --> 01:17:32,146
نه، ماجت

939
01:17:32,272 --> 01:17:34,315
من هرگز نتوانستم با پزشک قانونی ازدواج کنم.

940
01:17:35,442 --> 01:17:38,110
من هرگز نمی توانستم مطمئن باشم که
دستاتو شسته بودی

941
01:17:40,447 --> 01:17:42,573
علاوه بر این، چگونه می توانستم
به یک بازیکن اعتماد کنید؟

942
01:17:42,699 --> 01:17:46,786
من بازی نمیکنم
در این لحظه خاص

943
01:17:46,912 --> 01:17:49,538
خب تو خیلی بیشتر
وقتی هستی سرگرم کننده، ماجت.

944
01:17:52,417 --> 01:17:56,629
علاوه بر این، شما خیلی بیشتر هستید
برای من به عنوان یک دوست ارزشمند است

945
01:17:56,755 --> 01:17:58,172
از پزشکی قانونی

946
01:17:58,298 --> 01:17:59,382
چطور ...

947
01:18:00,592 --> 01:18:01,967
..به عنوان یک عاشق؟

948
01:18:04,304 --> 01:18:06,681
خب،

949
01:18:06,807 --> 01:18:09,767
من اعتراف می کنم که هاردی را غرق کرده ام،

950
01:18:09,893 --> 01:18:13,354
احتمالا برای نبودن
یک عاشق رضایت بخش

951
01:18:14,773 --> 01:18:17,441
و یک اینچ بده یا بگیر، تو
می تواند داخل شلوارش شود،

952
01:18:17,567 --> 01:18:20,945
اما فکر نمی کنم او را غرق کرده باشم
تا بتونی داخل تختش بشی

953
01:18:23,907 --> 01:18:26,409
سیسی به دنبال
یک شخصیت پدری

954
01:18:27,828 --> 01:18:29,412
اما همانقدر که بلامی را دوست ندارم،

955
01:18:29,538 --> 01:18:32,498
برای ایده گرفتن نرو، یادت هست؟
تو پزشکی قانونی

956
01:18:32,624 --> 01:18:36,127
همه پزشکی قانونی می بینند جسد هستند.

957
01:18:36,211 --> 01:18:38,212
خوب، آنها شما را رد نمی کنند.

958
01:18:40,424 --> 01:18:44,427
به من بگو، ماجت، آیا تا به حال به داخل زمین افتاده ای؟
عشق با یکی از جنازه هایت؟

959
01:18:44,553 --> 01:18:46,679
بله، چندین.

960
01:18:48,932 --> 01:18:50,307
آیا تا به حال ...

961
01:18:51,768 --> 01:18:53,018
.. کاری بکنم؟

962
01:18:55,230 --> 01:18:59,775
یک بار پیرزن 82 ساله ای را بوسیدم...

963
01:18:59,901 --> 01:19:01,819
روی پیشانی

964
01:19:01,945 --> 01:19:03,821
او دو برابر من سن داشت.

965
01:19:04,906 --> 01:19:08,075
آیا این همه است؟ آیا او تنها بود؟

966
01:19:09,745 --> 01:19:11,871
نه ولی دیگه نمیگم

967
01:19:11,997 --> 01:19:13,497
اوه واقعا، ماجت!

968
01:19:14,833 --> 01:19:16,125
به من بگو

969
01:19:17,711 --> 01:19:20,171
یک بار تمام شب را بیدار نشستم

970
01:19:20,255 --> 01:19:24,508
با دختر جوانی که داشت
توسط گاوها زیر گرفته شد

971
01:19:24,634 --> 01:19:29,096
اثری روی او نبود اما
جمجمه اش شکسته بود

972
01:19:29,222 --> 01:19:31,766
او 19 ساله بود.

973
01:19:31,892 --> 01:19:35,686
موهای بلوند داشت
و چشمان آبی روشن

974
01:19:36,855 --> 01:19:39,190
اگر مرده بود چطور می توانست
رنگ چشماش رو میبینی؟

975
01:19:39,274 --> 01:19:43,194
آها خب مشکل همین بود من
نمی توانستم خودم را مجبور کنم آنها را ببندم.

976
01:19:43,278 --> 01:19:45,905
زیبا بودند.

977
01:19:46,031 --> 01:19:47,156
پس چیکار کردی؟

978
01:19:47,282 --> 01:19:50,201
کنارش نشستم
و دستش را گرفت...

979
01:19:50,285 --> 01:19:54,872
و من دیگر نمی گویم اما
من به تشییع جنازه دعوت نشدم

980
01:19:54,998 --> 01:19:59,126
خوب، من به شما می گویم که
شما می توانید به من بیایید

981
01:19:59,252 --> 01:20:02,671
الان دعوتت میکنم و...

982
01:20:02,798 --> 01:20:07,218
در کل بدم نمیاد
اگر کمی آزادی عمل کنید

983
01:20:08,595 --> 01:20:10,763
به شرطی که خیلی درشت نباشند.

984
01:20:11,890 --> 01:20:15,392
در واقع، اگر من خیلی پیر بودم،
من احتمالا تملق.

985
01:20:15,519 --> 01:20:19,897
ترجیح می دهم تشویق شوم
برای گرفتن آزادی در حال حاضر

986
01:20:20,023 --> 01:20:22,858
خوب، من قطعا این کار را نمی کنم
در حال حاضر آن را دوست دارم

987
01:20:23,735 --> 01:20:25,152
سیسی،

988
01:20:25,278 --> 01:20:29,323
آبروی من در خطر است،
با تشکر از شما و مادرتان

989
01:20:29,491 --> 01:20:33,077
و من کاملا مطمئن هستم که اسموت
پدر نمیخواهد

990
01:20:33,203 --> 01:20:34,620
چه کسی در قتل شریک است

991
01:20:35,622 --> 01:20:37,456
او می فهمد.

992
01:20:37,582 --> 01:20:39,291
می فهمد چی؟

993
01:20:39,417 --> 01:20:41,836
که پزشکی قانونی نیاز به اجساد دارند.

994
01:20:43,129 --> 01:20:45,297
مثل حفاران قبر به اجساد نیاز دارند.

995
01:20:46,258 --> 01:20:49,677
متوجه می شوید که سید چگونه او را دنبال می کند
اطراف مثل سایه سیاه؟

996
01:20:49,803 --> 01:20:52,471
سید او را می شناسد
از وقتی بچه بود

997
01:20:52,597 --> 01:20:55,766
او قطعا بسیار خواهد بود
جالبه وقتی بزرگ شد

998
01:20:55,892 --> 01:20:59,520
بله، من متوجه شدم که چگونه هستید
همه خیلی دوست دارند او را ببوسند.

999
01:21:02,357 --> 01:21:03,858
کجا رفته؟

1000
01:21:03,984 --> 01:21:06,277
او احتمالاً از خانه خارج شده است.

1001
01:21:08,238 --> 01:21:09,947
باید بریم توت سیاه.

1002
01:21:11,491 --> 01:21:13,659
میتونی با ما بیای

1003
01:21:13,785 --> 01:21:15,953
نه ممنون

1004
01:21:16,079 --> 01:21:18,455
اسمات باید آنها را بشمارد
و شمارش او

1005
01:21:18,582 --> 01:21:20,082
مرا از دیوار بالا می برد

1006
01:21:21,585 --> 01:21:22,626
Smut!

1007
01:21:24,588 --> 01:21:25,629
Smut؟

1008
01:21:27,799 --> 01:21:29,049
اسمات، داخل هستی؟

1009
01:21:29,175 --> 01:21:31,635
چراغش روشنه
او احتمالاً خواب است.

1010
01:21:38,852 --> 01:21:42,104
من تعجب می کنم که آیا او چیزی گیر کرده است.

1011
01:21:42,230 --> 01:21:44,315
نگاه کن نگاه کن

1012
01:21:52,741 --> 01:21:54,700
خدای من، اسموت!

1013
01:21:56,536 --> 01:21:58,412
خودش ختنه شده

1014
01:22:03,376 --> 01:22:05,336
به دکتر زنگ بزن

1015
01:22:05,420 --> 01:22:06,587
نمی توانم نگاه کنم.

1016
01:22:06,713 --> 01:22:08,547
اوه!

1017
01:22:08,673 --> 01:22:12,676
Smut؟ Smut!

1018
01:22:12,802 --> 01:22:14,511
با چی انجامش دادی؟

1019
01:22:14,638 --> 01:22:18,307
مشکلی نیست، سیسی.
قیچی را استریل کردم.

1020
01:22:18,433 --> 01:22:19,558
قیچی؟!

1021
01:22:20,435 --> 01:22:21,435
چلپ چلوپ!

1022
01:22:32,155 --> 01:22:33,322
خنده دار نیست.

1023
01:22:36,534 --> 01:22:41,789
از زدن در آب دست بردارید
مثل ماهی رشته

1024
01:22:41,915 --> 01:22:43,958
از پاهایت استفاده کن بلامی!

1025
01:22:44,084 --> 01:22:46,752
شما فقط اینجا هستید تا
مسخره ام کن من دارم تسلیم میشم

1026
01:22:46,878 --> 01:22:49,546
نه، نکن. بیا سعی کنیم
یک طول شناورهای خود را بردارید

1027
01:22:49,673 --> 01:22:51,882
نه من هنوز آماده نیستم

1028
01:22:52,008 --> 01:22:55,219
بله، شما هستید. بیا اینجا

1029
01:23:06,314 --> 01:23:07,940
نکن.

1030
01:23:08,066 --> 01:23:09,274
ممکن است کسی وارد شود

1031
01:23:09,401 --> 01:23:11,568
گفتی داشتیم
مکان برای خودمان

1032
01:23:11,695 --> 01:23:13,278
این چیزی است که ما بر سر آن توافق کردیم.

1033
01:23:13,405 --> 01:23:17,074
ترس از دیده شدن
مثل یک بچه در آب غوطه ور شدن؟

1034
01:23:19,703 --> 01:23:20,744
بیا اینجا

1035
01:23:33,008 --> 01:23:36,510
شما بیشتر می شوید
به آب اطمینان دارد

1036
01:23:36,636 --> 01:23:38,595
لباست را در بیاور

1037
01:23:38,722 --> 01:23:43,517
نگران نباشید. من در را قفل کرده ام
درها اینجا کلید است، نگاه کنید.

1038
01:24:27,062 --> 01:24:28,854
سلام. کمربند را به من بده

1039
01:24:35,445 --> 01:24:36,570
کمربند را به من بده

1040
01:24:38,531 --> 01:24:39,782
بده...

1041
01:24:43,203 --> 01:24:44,661
نه!

1042
01:25:20,615 --> 01:25:23,325
... چه پرتاب باشکوهی

1043
01:25:23,451 --> 01:25:25,244
..86.

1044
01:26:47,410 --> 01:26:49,411
ماجت!

1045
01:27:00,256 --> 01:27:01,715
ماجت!

1046
01:27:04,260 --> 01:27:07,638
اوه، ماجت. ماجت، چی
شیطان اینجا کار میکنی؟

1047
01:27:07,722 --> 01:27:08,931
چیدن توت سیاه.

1048
01:27:09,057 --> 01:27:10,891
ما به دنبال
همه جا برای تو

1049
01:27:11,017 --> 01:27:14,853
خوب، ما بوده ایم
چیدن توت سیاه

1050
01:27:14,979 --> 01:27:17,981
ویتامین C بسیار است
برای خواجه ها خوبه

1051
01:27:18,107 --> 01:27:19,191
خواجه ها؟

1052
01:27:19,317 --> 01:27:22,736
بله، خوب،
من از مال خودم استفاده نمی کنم،

1053
01:27:22,904 --> 01:27:25,155
و اسموت نمی تواند استفاده کند
او برای لحظه

1054
01:27:25,281 --> 01:27:26,740
ماجت، مستی؟

1055
01:27:28,159 --> 01:27:30,661
شما نمی توانید مست شوید
توت سیاه، می توانید؟

1056
01:27:30,745 --> 01:27:32,246
- بو می کنی.
- من دارم

1057
01:27:32,372 --> 01:27:36,458
خب من نداشتم
حمام از دوشنبه

1058
01:27:36,584 --> 01:27:38,585
خب نمیتونستی بگی
در مورد بلامی

1059
01:27:38,711 --> 01:27:42,631
اوه، بله، او بوده است
حمام کردن هم، آیا او؟

1060
01:27:44,133 --> 01:27:46,510
شاید کمی آن را بنوشید؟

1061
01:27:47,512 --> 01:27:51,974
شاید با کمی
کلر موجود در آن؟

1062
01:27:52,100 --> 01:27:56,186
و شاید نوشیدن کافی
برای خاموش کردن آتش به این صورت؟

1063
01:27:56,312 --> 01:27:57,896
از کجا فهمیدی؟

1064
01:27:58,022 --> 01:28:00,899
غرق شدگان مانند بسیاری از آنها
چیزها سه تا می آیند

1065
01:28:01,025 --> 01:28:02,109
اوه، آنها؟

1066
01:28:02,235 --> 01:28:04,569
تو شیطانی

1067
01:28:04,696 --> 01:28:06,363
من شیطانم؟

1068
01:28:10,243 --> 01:28:12,286
اوه، اسمات!

1069
01:28:12,412 --> 01:28:13,745
حالا چی مرده؟

1070
01:28:13,830 --> 01:28:15,455
تقریباً همه چیز

1071
01:28:15,581 --> 01:28:18,041
تقریباً همه چیز
در این زمینه باید فکر کنم

1072
01:28:36,269 --> 01:28:37,811
هی،

1073
01:28:37,979 --> 01:28:41,523
یونس و موسی هستند،
پسرعموهای جیک

1074
01:28:41,649 --> 01:28:42,941
من آنها را نمی شناختم
دوندگان مشتاق بودند

1075
01:28:43,067 --> 01:28:44,860
ارباب خوب، نانسی هست.

1076
01:28:51,868 --> 01:28:53,535
این همه دویدن برای چیست؟

1077
01:28:53,661 --> 01:28:55,245
چرا متوقف شدی؟

1078
01:28:55,371 --> 01:28:57,831
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
من دیگه کمک نمیکنم

1079
01:28:57,999 --> 01:29:00,417
شما باید.
چرا؟ چرا باید این کار را انجام دهم؟

1080
01:29:00,543 --> 01:29:03,003
ماجت، تو بیدار شدی
به گردن شما در این

1081
01:29:12,597 --> 01:29:15,557
طولی نکشید که
شوهرت را غرق کن، اینطور شد؟

1082
01:29:15,683 --> 01:29:19,269
سه هفته
آیا به من وثیقه می دهند؟

1083
01:29:19,395 --> 01:29:21,563
خب تو فقط یک شوهر داشتی

1084
01:29:21,689 --> 01:29:24,608
بنابراین نمی توانید دیگری را غرق کنید،
بنابراین آنها ممکن است.

1085
01:29:24,734 --> 01:29:27,235
آیا شنا دارند؟
استخر در زندان؟

1086
01:29:29,447 --> 01:29:30,822
بعید است.

1087
01:29:32,158 --> 01:29:34,368
چطور فقط تو
سه هفته به او فرصت داد؟

1088
01:29:34,494 --> 01:29:36,787
ناامید شدم.

1089
01:29:36,871 --> 01:29:38,455
من واقعا نمی فهمم

1090
01:29:38,581 --> 01:29:41,917
چیزی که باید می فهمید
که قبلا نمی دانستید

1091
01:29:42,085 --> 01:29:44,086
عمدتاً همین بود.

1092
01:29:44,212 --> 01:29:46,838
نمی فهمم چرا
اصلا باید این کار را می کردی

1093
01:29:46,923 --> 01:29:50,884
وفاداری، تو دوپینگ
و من به آنچه می خواستم رسیدم.

1094
01:29:51,010 --> 01:29:52,052
وفاداری؟

1095
01:29:53,429 --> 01:29:55,013
من دارم مریض میشم

1096
01:29:57,350 --> 01:29:59,851
منظورت چیه
به آنچه می خواستی رسیدی؟

1097
01:29:59,936 --> 01:30:04,231
ماجت، می توانم اینجا صحبت کنم یا
میخوای بیای بیرون؟

1098
01:30:04,357 --> 01:30:05,941
شما می توانید اینجا صحبت کنید.

1099
01:30:07,026 --> 01:30:09,277
شما خود را دارید
اجازه برو جلو.

1100
01:30:09,404 --> 01:30:12,906
خب رفتیم دنبال
برای شما در خانه شما

1101
01:30:13,032 --> 01:30:14,366
ما اینها را پیدا کردیم.

1102
01:30:16,035 --> 01:30:19,871
سپس تعدادی دیگر را کشف کردیم
در خانه ای در جاده آمستردام

1103
01:30:20,915 --> 01:30:24,543
و بیایید بگوییم، به دست آوردیم
برخی از منبع دیگر

1104
01:30:25,753 --> 01:30:28,046
شاید شما بخواهید
در مورد آنها صحبت کنیم؟

1105
01:30:29,132 --> 01:30:30,799
چی میخوای بگم؟

1106
01:30:30,925 --> 01:30:33,677
به یک چشم معمولی،
آنها می توانند مشکوک باشند

1107
01:30:34,679 --> 01:30:37,722
آیا آنها می توانند؟
سیسی، به اینها نگاه کن.

1108
01:30:39,350 --> 01:30:43,520
اسموت است. او روی یک
وزن زیاد در یک ماه

1109
01:30:43,646 --> 01:30:45,647
اینها خوب هستند، نه؟

1110
01:30:46,899 --> 01:30:48,275
او چگونه این کار را انجام داد؟

1111
01:30:48,401 --> 01:30:49,985
و گزارش بیمارستان

1112
01:30:51,154 --> 01:30:52,654
من فکر می کنم پسر شما را برده اند

1113
01:30:52,780 --> 01:30:55,615
برای چیزی که فقط قابل توصیف است
به عنوان ختنه جنسی

1114
01:30:58,995 --> 01:31:01,455
بهتر است از اسموت در مورد آن بپرسید.

1115
01:31:01,581 --> 01:31:04,624
بهتره بدونی، ماجت،
شما تحت تحقیق هستید

1116
01:31:05,710 --> 01:31:07,085
برای هر کاری؟

1117
01:31:07,211 --> 01:31:10,672
برای تهیه پورنوگرافی
و شاید کودک آزاری

1118
01:31:12,258 --> 01:31:15,302
چرا کم نمیاری
نکروفیلی سبک نیز؟

1119
01:31:15,428 --> 01:31:19,181
می بینی، ماجت، بهت گفتم.
اسمات در پایان شما را به دست خواهد آورد.

1120
01:31:19,307 --> 01:31:21,391
ما اینجا هستیم تا
با شوهرم بحث کن

1121
01:31:21,517 --> 01:31:23,727
و نه عکس های خانوادگی

1122
01:31:35,615 --> 01:31:39,910
به همین راحتی می توانست داشته باشد
لامپ را عوض کرد

1123
01:31:39,994 --> 01:31:42,204
در اینجا، این ممکن است کمک کند.

1124
01:31:44,624 --> 01:31:46,041
ممنون اسمات

1125
01:31:48,920 --> 01:31:51,004
من پاهایش را دوست دارم.

1126
01:31:51,172 --> 01:31:53,340
متشکرم سیسی.

1127
01:31:53,466 --> 01:31:55,383
من از شانه هایش خوشم می آید.

1128
01:31:55,510 --> 01:31:56,760
متشکرم سیسی.

1129
01:31:57,929 --> 01:31:59,012
چه چیزی را دوست دارید؟

1130
01:31:59,138 --> 01:32:01,681
من مرگ طبیعی را دوست دارم.

1131
01:32:01,807 --> 01:32:03,642
آیا مرگ طبیعی است؟

1132
01:32:06,979 --> 01:32:09,022
من از بولوک هاش خوشم اومد

1133
01:32:16,822 --> 01:32:20,283
آیا زنان بیوه واجد شرایط هستند
برای بازی های المپیک؟

1134
01:32:26,082 --> 01:32:29,334
تو چیکار میکنی
نگه داشتن این همه گوسفند برای؟

1135
01:32:29,460 --> 01:32:31,378
من آنها را برای مواقع اضطراری نگه می دارم.

1136
01:32:31,504 --> 01:32:33,463
چه موارد اضطراری؟

1137
01:32:33,589 --> 01:32:35,173
شب های بی خوابی

1138
01:32:37,093 --> 01:32:38,677
شب ها بهترین حساب می کنم.

1139
01:32:38,803 --> 01:32:41,680
همه ما در شب بهترین حساب می کنیم.

1140
01:32:41,806 --> 01:32:46,226
همین است، اسمات. نه یک اینچ جلوتر
یا من تو را از آن درخت تکان می دهم.

1141
01:32:46,978 --> 01:32:48,186
داره چیکار میکنه؟

1142
01:32:48,312 --> 01:32:50,939
- داره برگها رو می شمرد.
- برای هر کاری؟

1143
01:32:51,857 --> 01:32:53,984
آیا هرگز تعجب نکرده اید که چگونه
تعداد زیادی برگ روی درخت وجود دارد؟

1144
01:32:54,068 --> 01:32:55,193
هرگز.

1145
01:32:55,319 --> 01:32:58,029
- یا ماهی در دریا؟
- نه

1146
01:32:58,114 --> 01:32:59,739
یا موهای سرت؟

1147
01:32:59,865 --> 01:33:01,241
خیر

1148
01:33:03,035 --> 01:33:06,705
شنبه می گذاریم
خاکستر در دریا

1149
01:33:06,831 --> 01:33:09,082
یا بهتر بگویم رودخانه.

1150
01:33:09,208 --> 01:33:12,085
شما، ماجت، می توانید شاهد باشید.

1151
01:33:12,253 --> 01:33:13,837
تو چیکار میکنی
شاهد می خواهید؟

1152
01:33:13,963 --> 01:33:16,214
تا مطمئن شویم این کار را انجام می دهیم
به درستی البته

1153
01:33:17,216 --> 01:33:19,593
- غیرقانونی نیست؟
- نه!

1154
01:33:43,701 --> 01:33:46,953
ما اینجا همه با هم هستیم
نیازی به رازداری نیست.

1155
01:33:47,079 --> 01:33:49,539
آنچه بر روی زمین ساخته شده است
شما این مکان را انتخاب می کنید؟

1156
01:33:49,665 --> 01:33:50,999
فکر کردم برج آب

1157
01:33:51,125 --> 01:33:53,001
یعنی می توانستیم نگه داریم
آنها تحت نظر هستند.

1158
01:33:53,127 --> 01:33:56,379
- چه کسی آنها را به طور رسمی دعوت کرد؟
- خودشان دعوت کردند.

1159
01:33:56,505 --> 01:33:59,883
مطمئنی ماجت
چیزی نگفت؟

1160
01:34:05,139 --> 01:34:08,183
و وجود دارد
کارشناس آتش نشانی

1161
01:34:08,351 --> 01:34:11,853
فقط روشن نمیشه
خیلی مرطوب است.

1162
01:34:11,979 --> 01:34:16,066
جای تعجب نیست. بلامی بود
خیلی خیس از آب

1163
01:34:21,197 --> 01:34:22,906
این چه بویی است؟

1164
01:34:29,163 --> 01:34:32,582
- آن مرد برای جسد بینی دارد.
- پسرش سریعتر است.

1165
01:34:32,708 --> 01:34:34,084
آنها چه هستند؟

1166
01:34:39,757 --> 01:34:41,841
میدونی که مال خودت رو داری
به سمت شما می آید، نه؟

1167
01:34:41,967 --> 01:34:42,717
چی؟

1168
01:34:42,843 --> 01:34:45,303
دعوت به آن
میدان نزدیک برو.

1169
01:34:45,429 --> 01:34:47,972
که احاطه شده است
کنار آن پرچین ضخیم

1170
01:34:48,099 --> 01:34:52,185
جایی که اسموت برای صید پروانه فرستاده می شود
و هرگز با هیچ کدام برنمی گردد.

1171
01:34:54,021 --> 01:34:55,855
ماجت بی ضرر است.

1172
01:34:55,981 --> 01:34:58,900
او واقعاً فقط علاقه مند است
در بازی ها و پودینگ شکلاتی.

1173
01:35:00,236 --> 01:35:04,406
- من مهم نیستم.
- چه چیزی که شما مهم نیست.

1174
01:35:04,532 --> 01:35:06,616
مانند آن خواهد بود
با عمویت میخوابی

1175
01:35:08,077 --> 01:35:09,869
مانند آن خواهد بود
رشوه دادن به داور

1176
01:35:09,995 --> 01:35:12,455
- چی؟
- بیشتر از یک داور.

1177
01:35:12,581 --> 01:35:16,459
بیچاره ماجت. مثل داستان است
از بیلی بز گراف.

1178
01:35:16,585 --> 01:35:18,044
چیست؟

1179
01:35:18,170 --> 01:35:22,090
خوب، با Madgett به عنوان
اجنه زیر پل

1180
01:35:23,342 --> 01:35:27,011
به نظر شما چمن واقعا است؟
در سراسر جریان سبزتر است؟

1181
01:35:27,138 --> 01:35:30,014
بدون شک.

1182
01:35:30,141 --> 01:35:35,353
هی، اینها شاه ماهی هستند.
به نظر شما خوراکی هستند؟

1183
01:35:37,481 --> 01:35:39,482
خب، حالا سیسی،
نوبت شماست

1184
01:35:41,152 --> 01:35:43,403
دستانش را دوست دارم

1185
01:35:43,529 --> 01:35:47,365
ممکن است بگذارم او مرا لمس کند
من همه چیز را به شما خواهم گفت.

1186
01:35:47,491 --> 01:35:50,535
خوب، شما هستید
آخرین در صف

1187
01:35:50,661 --> 01:35:53,663
اگه بودی چی
ناامید شدن؟

1188
01:35:53,789 --> 01:35:58,042
که ممکن است آن را خراب کند.
پس بهتره زیاد دور نشی

1189
01:35:58,169 --> 01:36:01,004
اگر یکی از ما بودیم
تا با او بسازم،

1190
01:36:01,130 --> 01:36:04,048
مطمئناً آن را حذف می کند
دو تای دیگر؟

1191
01:36:04,175 --> 01:36:07,969
من شک دارم که آیا ماجت بتواند آن را دریافت کند
سه بار در یک بعد از ظهر

1192
01:36:08,095 --> 01:36:09,262
سیسی!

1193
01:36:14,059 --> 01:36:16,519
ماجت، ما بوده ایم
صحبت کردن در مورد شما

1194
01:36:17,730 --> 01:36:18,772
من می دانم.

1195
01:36:22,151 --> 01:36:25,278
میشه سه بار بلندش کنی
در یک بعد از ظهر، ماجت؟

1196
01:36:27,198 --> 01:36:30,909
من می خواهم امتحان کنم.
بستگی داره کی بپرسه

1197
01:36:31,035 --> 01:36:33,077
هی اینا رو ببین

1198
01:36:33,204 --> 01:36:35,455
این ماهی ها همه شماره هستند، ببینید.

1199
01:36:35,581 --> 01:36:37,957
اسمات، این را سازماندهی کردی؟

1200
01:36:42,254 --> 01:36:46,007
ماجت، میخوای
همین کار رو روی من امتحان کن

1201
01:36:46,133 --> 01:36:48,218
همانطور که روی دیگران امتحان کردید؟

1202
01:36:48,302 --> 01:36:51,805
فکر نمیکنی بلامی غرق شد
تا راه را برای تو باز کنم، آیا؟

1203
01:36:53,474 --> 01:36:55,809
- عجیب است.
- چیه؟

1204
01:36:57,144 --> 01:37:00,605
چگونه این رشته مترادف است
با شکست من

1205
01:37:00,731 --> 01:37:01,940
اسموت کجاست؟

1206
01:37:02,066 --> 01:37:03,733
اوه، او دیگر نمی آمد.

1207
01:37:03,859 --> 01:37:05,318
من او را سرزنش نمی کنم.

1208
01:37:08,656 --> 01:37:11,616
سه دفع در یک مکان -

1209
01:37:11,742 --> 01:37:13,117
که باید یک رکورد باشد.

1210
01:37:13,244 --> 01:37:16,621
برای من به نظر می رسد که شما باید
تخیل بیشتری داشته باشد

1211
01:37:18,624 --> 01:37:21,960
ماجت، تو نمی‌توانی شنا کنی، می‌توانی؟

1212
01:37:22,086 --> 01:37:25,213
به هر حال من برای تو خیلی جوانم.

1213
01:37:26,549 --> 01:37:29,342
فرض کنید در وضعیت خوبی هستید
موقعیت برای تلاش برای باج خواهی

1214
01:37:30,636 --> 01:37:33,721
شما می توانید هر سه مورد را قرار دهید
اگر می خواستی از ما دور شویم

1215
01:37:33,848 --> 01:37:36,891
این آخرین است
کاری که می خواهم انجام دهم

1216
01:37:37,017 --> 01:37:38,351
من شما را باور دارم.

1217
01:37:41,355 --> 01:37:44,107
همانطور که شما چنین داشته اید
بدشانسی با بقیه...

1218
01:37:46,402 --> 01:37:48,736
..میذارمت بری
کمی از راه.

1219
01:37:51,407 --> 01:37:53,032
به عنوان غرامت؟

1220
01:37:54,410 --> 01:37:56,035
دستت را اینجا بگذار

1221
01:37:59,582 --> 01:38:01,708
من تو را تماشا کرده ام که مرا تماشا می کنی

1222
01:38:02,751 --> 01:38:05,295
من تو را در حال تماشای همه ما تماشا کردم.

1223
01:38:07,047 --> 01:38:10,091
فکر می کنی ما همان زن هستیم؟

1224
01:38:10,217 --> 01:38:11,801
گاهی اوقات انجام می دهم.

1225
01:38:12,845 --> 01:38:15,013
فقط به این دلیل که همه ما داریم
همین نام را گرفتید؟

1226
01:38:15,139 --> 01:38:17,140
نه، نه.

1227
01:38:17,266 --> 01:38:18,558
پس چرا؟

1228
01:38:21,937 --> 01:38:24,898
بخاطر رفاقتت

1229
01:38:25,024 --> 01:38:26,691
ما چی؟

1230
01:38:26,817 --> 01:38:29,235
دوستی شما برای یکدیگر

1231
01:38:30,279 --> 01:38:32,113
آیا می دانید که من باردار هستم؟

1232
01:38:35,034 --> 01:38:36,910
سه هفته کافی بود؟

1233
01:38:37,036 --> 01:38:39,537
ماجت، اینقدر بی گناه نباش!

1234
01:38:39,663 --> 01:38:42,332
سه هفته طولانی بود
برای مشروعیت بخشی کافی است.

1235
01:38:46,086 --> 01:38:48,087
اینجا میتونی منو ببوس

1236
01:38:52,092 --> 01:38:54,093
آیا طعم چیزی را خواهم چشید؟

1237
01:38:54,219 --> 01:38:55,803
هنوز نه، دوپ میکنی

1238
01:38:57,973 --> 01:39:00,266
بقیه را بردارید

1239
01:39:00,392 --> 01:39:02,977
نه، ماجت، من هستم
یک بیوه 48 ساعته

1240
01:39:03,103 --> 01:39:04,187
پس؟

1241
01:39:04,313 --> 01:39:06,731
ماجت، بس است!

1242
01:39:06,857 --> 01:39:11,653
شما باید به کوچک راضی باشید
خدمات، کمی در یک زمان.

1243
01:39:11,779 --> 01:39:12,862
باید من؟

1244
01:39:14,406 --> 01:39:17,742
نجاتت میداد از
زندان یک سرویس کوچک؟

1245
01:39:17,868 --> 01:39:20,787
- مرگ بر اثر حادثه بود.
- بود؟

1246
01:39:20,913 --> 01:39:23,748
افراد زیادی دور هم هستند
اینجا اصلا اینطور فکر نکن

1247
01:39:23,874 --> 01:39:25,875
به جهنم بقیه!

1248
01:39:26,001 --> 01:39:28,795
- تو عمدا مرا تحریک می کنی.
- من هستم؟

1249
01:39:28,921 --> 01:39:30,296
ماجت!

1250
01:39:30,422 --> 01:39:32,256
ممنون که درست کردید
من دلیل را می بینم

1251
01:39:32,383 --> 01:39:34,717
- دلیل؟ در مورد چی؟
- درباره بلامی

1252
01:39:34,843 --> 01:39:36,386
این من نبودم، سیسی بودم.

1253
01:39:36,470 --> 01:39:38,429
نه، خوب، شما آن را ممکن کردید.

1254
01:39:38,514 --> 01:39:39,764
آیا من؟

1255
01:39:39,890 --> 01:39:42,100
وقتی با بلامی ازدواج کردم می دانستم.

1256
01:39:42,226 --> 01:39:46,688
با شما در اطراف، زمانی که
زمان رسید، می توانم او را غرق کنم.

1257
01:39:48,023 --> 01:39:49,482
خیر

1258
01:39:49,650 --> 01:39:52,485
ماجت، آیا این تلاش برای تجاوز جنسی است؟

1259
01:39:52,653 --> 01:39:54,153
شما زنان کولپیت از من استفاده کردید.

1260
01:39:54,279 --> 01:39:56,823
ماجت، تو قراره
بی ضرر بودن آن را بسته بندی کنید!

1261
01:39:56,949 --> 01:39:58,491
شما زنان مرا نابود کردید!

1262
01:39:58,617 --> 01:40:00,493
اینقدر ملودراماتیک نباش!

1263
01:40:16,969 --> 01:40:18,886
بهترین روزها برای
مرگ های خشونت آمیز

1264
01:40:19,013 --> 01:40:21,222
سه شنبه ها بعد از ظهر هستند

1265
01:40:21,348 --> 01:40:25,810
امن ترین زمان این است
شب جمعه در واقع امشب

1266
01:40:25,936 --> 01:40:27,854
امشب به مهمانی می روی؟

1267
01:40:27,980 --> 01:40:29,689
بله، در یک قایق.

1268
01:40:29,815 --> 01:40:32,191
باید سالاد میوه آناناس بخوریم،

1269
01:40:32,317 --> 01:40:35,153
پنیر با گردو و
من می روم برقصم.

1270
01:40:36,739 --> 01:40:39,866
السی، دوستت دارم

1271
01:40:39,992 --> 01:40:42,744
- کاری را که از من خواسته بودی انجام دادم.
- اون چیه؟

1272
01:40:42,870 --> 01:40:45,747
خودم را ختنه کردم.
میخوای نگاه کنی؟

1273
01:40:45,873 --> 01:40:47,540
نه ممنون امروز نه.

1274
01:40:51,378 --> 01:40:53,796
اسمات، وارد شو

1275
01:40:53,922 --> 01:40:55,256
خداحافظ

1276
01:40:57,509 --> 01:40:59,427
یک، آنتارس، دو، کاپلا،

1277
01:40:59,553 --> 01:41:01,846
سه، Canopus، چهار، Arcturus،

1278
01:41:01,972 --> 01:41:03,765
پنج، Agreetor، شش، Anektor،

1279
01:41:03,891 --> 01:41:06,434
هفت، دوندین، هشت، الگنیب،

1280
01:41:06,560 --> 01:41:08,978
نه، آگنا، ده لالاندری،

1281
01:41:09,104 --> 01:41:10,938
11، وگا، 12، گولوبین،

1282
01:41:11,065 --> 01:41:14,484
13، اسپیکا، 14، کاپرا، 15، آکراب

1283
01:41:14,568 --> 01:41:16,402
16، دنب، 17 ...

1284
01:41:53,482 --> 01:41:55,274
Smut!

1285
01:41:56,652 --> 01:41:57,485
Smut!

1286
01:42:13,001 --> 01:42:14,669
آن یکی را روی میز بچسبانید.

1287
01:42:22,553 --> 01:42:25,930
-خب بازی امروز چیه؟
- طناب کشی

1288
01:42:27,099 --> 01:42:29,433
امیدوارم بهبود یافته باشی
اینقدر بدبخت نگاه نکن،

1289
01:42:29,560 --> 01:42:31,519
به شدت تحریک شدی

1290
01:42:31,645 --> 01:42:33,187
چه کسی قرار است این بازی را انجام دهد؟

1291
01:42:33,313 --> 01:42:35,231
خوب و بد.

1292
01:42:35,357 --> 01:42:36,774
کی خوبه کی بد؟

1293
01:42:36,900 --> 01:42:38,526
بستگی داره چطور بهش نگاه کنی

1294
01:42:38,652 --> 01:42:40,069
برای چه بازی می کنند؟

1295
01:42:40,195 --> 01:42:43,364
من و آنچه باقی مانده است
از شهرت من

1296
01:42:43,490 --> 01:42:45,366
به عنوان یک مرد یا به عنوان پزشکی قانونی؟

1297
01:42:45,492 --> 01:42:49,328
هر دو اگر آنها برنده شوند، تسلیم می شوم.

1298
01:42:49,454 --> 01:42:50,705
اگر چه کسی برنده می شود؟

1299
01:42:57,546 --> 01:43:00,214
آه، خدا، ماجت،
آنها را دعوت کردی؟

1300
01:43:05,929 --> 01:43:08,431
برای تشییع جنازه بینی دارند.

1301
01:43:08,557 --> 01:43:10,683
آنها هفت نفر هستند.

1302
01:43:10,809 --> 01:43:12,727
آن وقت نمی توانیم شکایت کنیم.

1303
01:43:13,979 --> 01:43:16,147
ماجت، چه کار داری؟

1304
01:43:16,273 --> 01:43:17,565
خب...

1305
01:43:17,691 --> 01:43:19,358
آنها باید اینجا باشند، اینطور نیست؟

1306
01:43:19,484 --> 01:43:23,154
شما نمی خواهید متهم شوید
در مورد دفن مخفی، آیا شما؟

1307
01:43:23,280 --> 01:43:27,200
و از آنجایی که بدیهی است وجود دارد
هیچ پاداشی برای کمک کردن من به شما وجود ندارد،

1308
01:43:27,326 --> 01:43:29,744
فکر کردم کافی است.

1309
01:43:29,912 --> 01:43:34,624
من ترتیب داده ام که نتیجه را اعلام کنم
در یک بازی شوخ طبعی و قدرت بمانید.

1310
01:43:34,708 --> 01:43:37,335
بیا، ماجت، شما می توانید
هرگز آنها را مجبور به بازی نکنید

1311
01:43:37,461 --> 01:43:39,879
اگر مخاطرات هستند
به اندازه کافی بالا خواهند بود.

1312
01:43:40,005 --> 01:43:42,506
ماجت، ما نیستیم
به شما اجازه رفتن به همین راحتی

1313
01:43:42,633 --> 01:43:44,342
اجازه دادن به من؟

1314
01:43:44,468 --> 01:43:47,887
اگه من رفتم تو هم برو

1315
01:43:48,013 --> 01:43:49,889
اینها مخاطرات هستند.

1316
01:43:50,015 --> 01:43:52,975
ماجت، ما در این جشن شرکت نمی کنیم.

1317
01:43:53,101 --> 01:43:54,644
بازی کردن شما کار شماست.

1318
01:43:54,728 --> 01:43:56,187
ما دیگر بازی نمی کنیم.

1319
01:43:56,313 --> 01:43:58,564
من به اندازه کافی از بازی کردن خسته شده ام.
این جدی است.

1320
01:44:00,025 --> 01:44:02,109
و علاوه بر این، شما بهتر هستید
بازی کردن از من

1321
01:44:02,236 --> 01:44:04,028
این بازی بسیار خطرناک است.

1322
01:44:04,154 --> 01:44:07,490
بهت نگفتم؟
همه بازی ها خطرناک هستند.

1323
01:44:07,616 --> 01:44:11,035
چه بازی هایی؟ فکر کردم ما
اینجا خاکستر را دفن می کردند

1324
01:44:11,161 --> 01:44:13,454
من می بینم که شما آن را دارید
گورکن با شما

1325
01:44:13,580 --> 01:44:15,289
سید قرار است پارو بزند
قایق، همین

1326
01:44:15,415 --> 01:44:16,958
خاکستر روی رودخانه می رود.

1327
01:44:17,084 --> 01:44:18,376
یک حرکت تحریک آمیز زیبا.

1328
01:44:18,502 --> 01:44:22,880
ما فکر کردیم، به عنوان یک جا
اخراج، ما یک بازی انجام می دهیم.

1329
01:44:23,006 --> 01:44:24,257
- یک بازی؟
- چه جور بازی؟

1330
01:44:24,383 --> 01:44:26,133
مراقبش باش، او همیشه هست
بازی کردن

1331
01:44:26,260 --> 01:44:28,010
نگران نباش نانسی
ما از شما مراقبت خواهیم کرد

1332
01:44:28,136 --> 01:44:29,762
مراقب آنچه می گویید باشید
به خواهرم!

1333
01:44:29,888 --> 01:44:30,721
خفه شو

1334
01:44:30,806 --> 01:44:32,723
ما احساس کردیم که به شما یک توضیح بدهکاریم.

1335
01:44:32,808 --> 01:44:33,975
خفه شو ماجت

1336
01:44:34,101 --> 01:44:37,103
یک توضیح؟ تو مدیون ما هستی
بیشتر از یک توضیح خونین!

1337
01:44:37,229 --> 01:44:39,480
بسیار خوب. ما بازی شما را انجام می دهیم.

1338
01:44:39,606 --> 01:44:43,734
ما به راحتی پیروز می شویم و سپس می بندیم
طناب دور گردنت، ماجت

1339
01:44:44,152 --> 01:44:49,073
اگر برنده شوید، می گیرید
توضیح شما

1340
01:44:49,199 --> 01:44:51,534
درسته بیا

1341
01:44:55,205 --> 01:44:59,041
بازی طناب کشی
با تعداد زیادی از مردم بازی می شود

1342
01:44:59,167 --> 01:45:01,919
همانطور که اتاق وجود دارد
برای در امتداد طناب

1343
01:45:02,045 --> 01:45:05,715
طرفین باید یکنواخت باشند
مطابق با وزن و قدرت

1344
01:45:05,799 --> 01:45:08,426
برای ساختن آن
مسابقه جالب.

1345
01:45:08,552 --> 01:45:10,219
یک، دو، سه، بکشید.

1346
01:45:12,139 --> 01:45:13,597
در یک سیگنال توافق شده.

1347
01:45:13,724 --> 01:45:17,601
هر تیم تلاش می کند تا آن را بکشد
دیگر بیش از یک علامت توافق شده

1348
01:45:17,728 --> 01:45:20,229
یا فضایی که قبلاً در مورد آن تصمیم گرفته شده بود.

1349
01:45:21,148 --> 01:45:25,568
هفت ضلع یک عدد ایده آل است
از بازیکنان برای طناب کشی.

1350
01:45:42,336 --> 01:45:44,086
Smut!

1351
01:45:44,212 --> 01:45:46,005
ناامید!

1352
01:45:49,009 --> 01:45:52,636
اوه اسمات، تو ما را ناامید کردی.

1353
01:45:52,763 --> 01:45:54,096
سریع! در قایق.

1354
01:45:54,222 --> 01:45:55,681
ما برنده شدیم!

1355
01:45:57,476 --> 01:46:01,354
سید، گریگوری، بیا. ما مجبوریم
ماجت را وارد قایق کن

1356
01:46:09,863 --> 01:46:12,531
گرگوری، خاکستر را در قایق بیاور.

1357
01:46:59,704 --> 01:47:01,831
یک طوفان در راه است، ماجت.

1358
01:47:01,915 --> 01:47:03,332
آیا می توانی شنا کنی؟

1359
01:47:04,960 --> 01:47:06,710
فکر کردم نه.

1360
01:47:12,843 --> 01:47:15,928
"هدف این بازی
جرات افتادن است

1361
01:47:16,054 --> 01:47:17,888
با طناب دور گردنت

1362
01:47:17,973 --> 01:47:21,267
از جایی که رسما بالاست
به اندازه کافی از زمین

1363
01:47:21,393 --> 01:47:23,477
به طوری که پاییز شما را حلق آویز خواهد کرد.

1364
01:47:36,408 --> 01:47:40,244
"هدف بازی
مجازات آنهاست

1365
01:47:40,370 --> 01:47:42,580
که باعث شده اند
ناراحتی بزرگ...

1366
01:47:44,499 --> 01:47:46,459
با اعمال خودخواهانه آنها

1367
01:47:59,556 --> 01:48:02,308
این بهترین بازی از همه است

1368
01:48:02,434 --> 01:48:06,228
چون برنده
بازنده نیز هست

1369
01:48:06,354 --> 01:48:11,025
و تصمیم قاضی
همیشه نهایی است.

1370
01:50:23,033 --> 01:50:27,536
اسموت چیست
جشن گرفتن؟ باختیم

1371
01:50:27,662 --> 01:50:31,415
او یک نمایش کوچک ترتیب داد
برای پراکندگی خاکستر

1372
01:50:31,541 --> 01:50:32,916
پسر متفکر

1373
01:50:41,551 --> 01:50:44,845
خوب، ماجت، شما چطور؟
الان در مورد چیزها احساس می کنی؟

1374
01:50:47,140 --> 01:50:48,307
همینطوره

1375
01:50:49,517 --> 01:50:51,435
همانطور که گفتم ما باختیم.

1376
01:50:52,604 --> 01:50:54,021
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

1377
01:50:55,899 --> 01:50:58,776
ماجت، ما باختیم.

1378
01:50:58,902 --> 01:51:02,321
و جای سوالی نیست
از هر یک از ما تسلیم شدن

1379
01:51:02,447 --> 01:51:04,323
قراره چیکار کنی؟

1380
01:51:05,033 --> 01:51:09,036
طوفانی در راه است
فکر کردم آماده باشم

1381
01:51:10,789 --> 01:51:12,956
آیا قصد دارید
ماجت؟

1382
01:51:14,668 --> 01:51:17,294
به این ترتیب می توانستیم آن را درست کنیم
به نظر یک تصادف مناسب است

1383
01:51:17,420 --> 01:51:21,840
حالا، ماجت، لباس هایت را در بیاور.
آن را به پایانی زیباتر تبدیل می کند.

1384
01:51:21,966 --> 01:51:24,843
چه فرصتی
تنها در یک قایق باز

1385
01:51:24,969 --> 01:51:28,681
با زنانی که دوستشان دارید
و دعوت به درآوردن.

1386
01:51:33,978 --> 01:51:37,648
نگران نباش اسمات
او خوب خواهد شد.

1387
01:52:12,267 --> 01:52:14,935
اول مراسم تدفین.

1388
01:52:21,901 --> 01:52:24,653
به یاد عاشقانه یک باغبان

1389
01:52:30,410 --> 01:52:34,246
به یاد عاشقانه یک تاجر.

1390
01:52:39,210 --> 01:52:42,588
در دوست داشتن...

1391
01:52:47,218 --> 01:52:52,264
به یاد زنده یک
بیکار غیر شناگر