1 00:00:11,941 --> 00:00:17,420 -Deci, Anders, ți-a plăcut de el? -Da. 2 00:00:17,821 --> 00:00:19,940 Și el te-a iubit. 3 00:00:29,781 --> 00:00:32,780 -Unde este Anders? -În spate. 4 00:00:32,941 --> 00:00:37,620 -Adu-l. -Nu. Anders vrea să rămână. 5 00:00:38,541 --> 00:00:43,340 -Uite, știu ce s-a întâmplat aici. -Ce înseamnă acest lucru? 6 00:00:45,661 --> 00:00:47,620 Anders, vino aici. 7 00:00:48,141 --> 00:00:51,379 Am spus vino aici! Imediat! 8 00:00:51,541 --> 00:00:54,660 -Nu! Nu, Erling! - Stai departe de el. 9 00:00:54,821 --> 00:00:55,980 Lasă-l să decidă. 10 00:00:56,061 --> 00:00:59,260 De ce vrei un copil mic? Știu. 11 00:01:00,261 --> 00:01:04,420 Dă-l! Sau trimit poliția asupra ta! 12 00:01:04,581 --> 00:01:07,860 -Nu, Erling! Nu! -Vino! Te vor rupe în bucăți! 13 00:01:07,941 --> 00:01:11,060 -Nu există scăpare. -Erling! 14 00:01:11,221 --> 00:01:15,700 -Vino aici. Hai, calmează-te. - ticălosule! 15 00:01:16,541 --> 00:01:18,940 -Erling! -Pervers prost! 16 00:02:22,821 --> 00:02:26,300 Îl căutăm pe Anders Kjeldsen. 37 de ani. 17 00:02:26,501 --> 00:02:30,620 Furt, viol și Condamnat pentru tâlhărie armată. 18 00:02:30,781 --> 00:02:33,940 Ieri, mama lui Ulla Kjeldsen la subsolul propriei sale case... 19 00:02:34,021 --> 00:02:36,980 ...l-am găsit legat de un scaun. A murit acum aproximativ 18 luni. 20 00:02:38,261 --> 00:02:43,580 Același nod stil ca Natasha Era legat: cu cravată dublă de dulgher. 21 00:02:44,781 --> 00:02:47,180 Era pe o navă-studiu când avea 18 ani... 22 00:02:47,261 --> 00:02:50,940 ...dar cu alți marinari tot timpul A fost exmatriculat pentru că s-a băgat într-o luptă. 23 00:02:51,021 --> 00:02:54,500 -Care a fost cauza morții mamei sale? -Sete. 24 00:02:54,661 --> 00:02:57,980 A târât-o la subsol cât era încă în viață. 25 00:02:58,581 --> 00:03:02,860 Ce altceva are Anders Kjeldsen despre care să nu știm? Credem că s-ar putea să fi fost victime. 26 00:03:03,661 --> 00:03:05,380 - Louise. -Da. 27 00:03:05,461 --> 00:03:08,180 Pe baza a ceea ce știm Aceasta este teoria noastră... 28 00:03:08,341 --> 00:03:11,020 ...pentru că undeva la mijloc Metoda urmată se schimbă. 29 00:03:11,101 --> 00:03:14,060 Între Natasha și Julie. 30 00:03:14,701 --> 00:03:18,540 Acum 10 ani am mers-o pe Natasha urmat. Dar asta s-a schimbat. 31 00:03:18,621 --> 00:03:22,460 A atacat-o și a ucis-o. și l-a ținut în același loc. 32 00:03:22,541 --> 00:03:24,060 Dar asta s-a schimbat. 33 00:03:24,701 --> 00:03:27,580 Trei ani mai târziu, unei fete tinere A atacat la o benzinărie. 34 00:03:27,661 --> 00:03:29,940 Aici a acționat impulsiv. 35 00:03:30,141 --> 00:03:35,460 Jaful s-a transformat în agresiune, poate doar pentru că fata seamănă cu Natasha. 36 00:03:35,541 --> 00:03:39,220 Când ai răpit-o pe Julie Căuta în mod conștient o victimă. 37 00:03:39,381 --> 00:03:42,260 A condus un microbuz și a luat victima. 38 00:03:43,621 --> 00:03:47,740 Între fata de la benzinărie și Julie S-ar putea să fie și alte victime în anii... 39 00:03:48,581 --> 00:03:53,780 ... pentru că de la o victimă la alta Pe măsură ce trece, metoda sa se schimbă radical. 40 00:03:54,501 --> 00:03:57,460 La cazuri vechi, nerezolvate Vă sugerez să ne uităm. 41 00:03:57,541 --> 00:04:00,660 De exemplu, victimele au fost răpite la violuri... 42 00:04:00,821 --> 00:04:05,780 ...sau în aceeași perioadă cu aceeași metodă crime comise și nerezolvate. 43 00:04:06,781 --> 00:04:08,500 Bine. Perfect. 44 00:04:08,581 --> 00:04:11,740 Și în țările noastre vecine Să căutăm cazuri similare. 45 00:04:11,821 --> 00:04:14,780 Dennis, faci asta. Mulțumesc tuturor. 46 00:04:27,621 --> 00:04:30,380 Nu-mi place că sunt doi oameni. 47 00:04:31,461 --> 00:04:33,620 Dar merge bine. 48 00:04:35,901 --> 00:04:38,580 Mi-e frică să cobor acolo. 49 00:04:39,181 --> 00:04:42,860 -Daca ma ataca? -Nu îndrăznesc. 50 00:04:48,221 --> 00:04:50,940 Du-te și dă-le de mâncare. 51 00:04:57,221 --> 00:04:58,820 Imediat. 52 00:05:13,461 --> 00:05:15,860 Cât de des vine? 53 00:05:16,741 --> 00:05:20,740 Dacă nu rezisti El încetează să te lovească. 54 00:05:21,101 --> 00:05:24,060 Julie, spune-mi. În fiecare zi? 55 00:05:25,581 --> 00:05:27,900 Lasă-l să o facă. 56 00:05:28,221 --> 00:05:32,580 Dacă îi împotriviți, el oprește apa. 57 00:05:32,741 --> 00:05:34,980 Prea mult timp. 58 00:06:28,821 --> 00:06:34,060 - Cine e asta? -Nu știu. Nu vorbeste deloc. 59 00:06:38,301 --> 00:06:42,500 Teoriile criminalilor în serie apar în mass-media. Primim critici foarte dure. 60 00:06:42,581 --> 00:06:46,300 - Cui îi pasă de jurnalişti? -Nu doar de la jurnalişti. 61 00:06:46,581 --> 00:06:50,900 De asemenea, familiile victimelor Ne critică pentru că nu obținem rezultate. 62 00:06:51,861 --> 00:06:55,220 Mai ales familia Natasha. Ei cred că îl ignorăm. 63 00:06:55,301 --> 00:06:59,060 De aceea ceremonia de înmormântare Au anunțat pe toată lumea că este mâine. 64 00:06:59,221 --> 00:07:02,420 Să-l găsesc pe Anders Kjeldsen Ar trebui să folosim media? 65 00:07:02,581 --> 00:07:06,340 Dacă publicăm descrierea dvs Devine greu să-l găsești. 66 00:07:06,421 --> 00:07:09,380 Mai este un motiv să aștepți. 67 00:07:09,821 --> 00:07:13,300 Unii criminali ajung la locul crimei vine din nou... 68 00:07:13,381 --> 00:07:15,540 ...sau victimele lor Ei merg la mormântul lui. 69 00:07:16,661 --> 00:07:20,500 Anders Kjeldsen, El poate participa la înmormântarea Natașei. 70 00:07:24,701 --> 00:07:27,220 Dar nu va veni dacă îi facem public numele. 71 00:07:27,301 --> 00:07:29,580 Dar ai spus că era fără adăpost. 72 00:07:29,661 --> 00:07:31,180 ca le vezi pe astea Putem fi siguri? 73 00:07:31,261 --> 00:07:32,820 Cred că o vede. 74 00:07:33,061 --> 00:07:36,660 Despre ce a scris mass-media citind fiecare cuvânt. 75 00:07:37,021 --> 00:07:40,380 Dacă aș fi în locul tău O să privesc biserica. 76 00:07:47,901 --> 00:07:50,420 -Buna ziua. -Bună, Stine. 77 00:07:50,981 --> 00:07:55,020 Putem vorbi? Este vorba despre ziua fratelui tău. 78 00:07:55,461 --> 00:07:58,820 - Nu am timp acum. -Te duci. În schimb, mă voi ocupa de el. 79 00:07:59,141 --> 00:08:02,180 -Doar două minute. -Mulţumesc. 80 00:08:02,581 --> 00:08:05,100 Fac un plan de locuri... 81 00:08:05,261 --> 00:08:09,100 ...la petrecerea lui Mikkel Mă întrebam dacă vei veni. 82 00:08:09,581 --> 00:08:11,660 Nu m-am hotarat inca. 83 00:08:12,461 --> 00:08:15,780 -Eziti sa vii singur? -Nu. 84 00:08:16,141 --> 00:08:18,580 Daca exista cineva in viata ta... 85 00:08:18,661 --> 00:08:22,620 -Dacă există, ar trebui să-l aduc fără ezitare? -Da. 86 00:08:26,021 --> 00:08:28,020 Dar nu. 87 00:08:29,101 --> 00:08:31,900 -Am fi foarte bucuroși dacă ați veni. -Mulţumesc. 88 00:09:02,021 --> 00:09:05,700 Ai ajuns la Annemarie. Lăsaţi un mesaj. Voi reveni la tine. 89 00:09:05,861 --> 00:09:09,580 Bună, eu sunt. Mă gândesc să trec azi acasă. 90 00:09:10,901 --> 00:09:13,220 A fost atât de plăcut să te văd. 91 00:09:16,381 --> 00:09:19,940 Oricum. Ne vedem mai târziu. 92 00:09:24,541 --> 00:09:27,740 Plec. Mă duc să o văd pe Annemarie. 93 00:09:30,421 --> 00:09:34,060 - Să te las? -Vă rog. Trebuie să merg la grupul meu. 94 00:09:34,941 --> 00:09:38,620 O descoperire nerezolvată la sud de Malmö feminicid. Acum trei ani și jumătate. 95 00:09:38,701 --> 00:09:41,780 Erika Bern, 35 de ani, a fost găsit în lac. 96 00:09:41,861 --> 00:09:46,140 Cu nodul în Ulla Kjeldsen și Natasha Același nod a fost legat. 97 00:09:46,501 --> 00:09:50,460 -Cravata dubla de tamplar. -Ai vorbit cu poliția suedeză? 98 00:09:50,581 --> 00:09:54,500 Da. Cu Rydberg. Mâine la fața locului A spus că ne poate întâlni. 99 00:09:54,581 --> 00:09:57,340 Perfect. Mâine dimineață mergem în Suedia. 100 00:09:59,781 --> 00:10:02,500 A înnebunit când ea s-a despărțit de el. 101 00:10:02,701 --> 00:10:05,620 Fără a asculta zi și noapte Ar veni la mine acasă. 102 00:10:06,181 --> 00:10:08,220 Dar nu l-am lăsat să intre. 103 00:10:09,141 --> 00:10:10,660 Până în noaptea aceea. 104 00:10:11,141 --> 00:10:16,380 Tipul vicios a început să plângă. De aceea l-am cumpărat. 105 00:10:18,061 --> 00:10:22,540 Nu mi-a fost frică de el. Nu mi-a făcut niciodată rău. 106 00:10:22,701 --> 00:10:24,660 Dar apoi m-a durut. 107 00:10:29,461 --> 00:10:32,100 A stat până dimineață. 108 00:10:34,261 --> 00:10:39,340 Mi-era teamă că se va întoarce din nou în noaptea aceea dar nu s-a întors. 109 00:10:40,221 --> 00:10:44,780 Nu s-a întors. Mi-a fost frică săptămâni întregi. 110 00:10:45,141 --> 00:10:50,380 -Te-ai dus la politie? -Nu. Nu m-ar crede. 111 00:10:50,701 --> 00:10:55,620 Mi-am luat fosta iubită acasă. Am ales să uit. 112 00:10:57,941 --> 00:11:00,660 Ai reușit să-l uiți? 113 00:11:01,781 --> 00:11:03,700 La naiba. 114 00:11:07,621 --> 00:11:09,060 Ar trebui să spun ceva? 115 00:11:14,261 --> 00:11:18,620 Mi-e dor de nenorocitul acela. Sunt un idiot. 116 00:11:18,861 --> 00:11:21,380 Nu ești prost. 117 00:11:22,181 --> 00:11:25,620 Sunt un complet idiot. E ridicol. 118 00:11:25,981 --> 00:11:30,980 Cineva pentru care avem sentimente bune Când suntem abuzați de... 119 00:11:31,661 --> 00:11:35,980 ... vrem să-l urâm. Doar ură. 120 00:11:36,421 --> 00:11:39,020 Dar nu este întotdeauna ușor. 121 00:11:41,941 --> 00:11:46,260 Sunt sigur că și iubitul tău este Nu a fost întotdeauna dezonorant. 122 00:12:01,061 --> 00:12:04,220 -Ce faci aici? -Nu ai primit mesajul meu? 123 00:12:04,421 --> 00:12:06,100 Nu. 124 00:12:06,901 --> 00:12:08,340 Bună ziua. 125 00:12:10,341 --> 00:12:13,500 Să fac baie Cred că ai prins unul. 126 00:12:15,061 --> 00:12:16,540 Mă bucur că ne-am cunoscut. 127 00:12:16,621 --> 00:12:18,340 Buna ziua. 128 00:12:20,021 --> 00:12:21,860 Cine eşti tu? 129 00:12:23,061 --> 00:12:26,780 Numele meu este Jan. Aceasta este casa mea. 130 00:12:29,221 --> 00:12:33,540 -Bine. Am crezut că ești... - El este Danny. Iubitul meu. 131 00:12:33,621 --> 00:12:35,740 Buna ziua. 132 00:12:39,421 --> 00:12:41,220 Așteaptă Jan. 133 00:12:46,221 --> 00:12:48,860 Nu trebuia să înveți așa. 134 00:12:49,101 --> 00:12:52,660 - Cât timp a trecut? - Cam patru luni. 135 00:12:52,941 --> 00:12:55,780 Aveam să vă spun vineri. 136 00:12:56,261 --> 00:12:58,900 Nu, nu face asta te rog. 137 00:12:59,061 --> 00:13:02,460 Nu o cerceta. Nu am greșit cu nimic! 138 00:13:02,621 --> 00:13:05,820 Spune-i să iasă din baie! 139 00:14:48,821 --> 00:14:50,620 Ai un frate? 140 00:14:55,901 --> 00:14:58,180 Am un frate. 141 00:15:00,661 --> 00:15:02,660 Numele lui este Rasmus. 142 00:15:12,541 --> 00:15:15,380 Asta e partea cea mai rea a fi aici. 143 00:15:17,701 --> 00:15:19,580 Ce? 144 00:15:23,381 --> 00:15:25,460 a mamei mele... 145 00:15:27,701 --> 00:15:31,580 ...si fratele meu, ce sa intamplat cu mine? nestiind. 146 00:15:37,021 --> 00:15:40,100 Dar nici ei nu vreau să știe. 147 00:16:01,701 --> 00:16:04,100 Suntem în aprilie? 148 00:16:07,381 --> 00:16:09,220 Da. 149 00:16:10,181 --> 00:16:12,820 A fost ziua mea zilele trecute. 150 00:16:15,621 --> 00:16:18,260 Am împlinit 18 ani. 151 00:16:41,421 --> 00:16:43,020 Felicitări. 152 00:16:54,661 --> 00:16:57,180 Rydberg este acolo. 153 00:17:11,221 --> 00:17:12,940 -Buna ziua. -Buna ziua. 154 00:17:14,941 --> 00:17:16,460 -Lasse Rydberg. -Ian. 155 00:17:16,541 --> 00:17:17,420 Buna ziua. 156 00:17:17,581 --> 00:17:21,660 - Louise. -Lasse Rydberg. Chiar aici. 157 00:17:26,741 --> 00:17:32,340 Am găsit-o pe femeie aici. Tocmai l-a lăsat pe mal. 158 00:17:32,501 --> 00:17:35,100 Nici măcar nu a văzut nevoia să o ascundă. 159 00:17:35,261 --> 00:17:38,140 În drum spre casă de la serviciu vineri seara pierdut. 160 00:17:38,301 --> 00:17:43,100 L-am găsit luni după-amiază. Trecuseră doar 24 de ore de când a murit. 161 00:17:43,261 --> 00:17:46,500 Așa că o poți petrece într-un singur loc timp de două zile. lăsat în viață. 162 00:17:46,861 --> 00:17:50,140 Nu am aflat niciodată unde l-a ținut. 163 00:17:50,461 --> 00:17:53,380 Că îi aparține numai lui Am găsit o mașină la care ne gândim. 164 00:17:53,461 --> 00:17:56,180 -Ce fel de masina era? -Un microbuz. 165 00:17:56,261 --> 00:17:58,220 Înainte ca femeia să dispară A fost furat acum câteva ore. 166 00:17:58,301 --> 00:18:01,660 A fost ars complet. Nu am găsit amprente. 167 00:18:01,741 --> 00:18:04,900 Cauza morții femeii Acestea au fost lovituri puternice la cap... 168 00:18:04,981 --> 00:18:09,780 ...dar el a fost rănit primul. I-a tăiat fata femeii cu un cuțit. 169 00:18:09,861 --> 00:18:12,860 Corpul lui fusese spălat cu clorură. 170 00:18:13,421 --> 00:18:15,020 -Există vreun suspect? -Nu. 171 00:18:15,101 --> 00:18:17,980 în jur pentru asta Nu era nimeni cu un motiv. 172 00:18:18,141 --> 00:18:23,460 Victima și criminalul, unul pe celălalt Credem că ei nu știu. 173 00:18:24,181 --> 00:18:26,980 Am fotografii. 174 00:18:38,461 --> 00:18:43,140 - Au mai fost și alte crime de genul acesta? -Nu. Nici măcar nu a trecut. 175 00:18:43,301 --> 00:18:47,620 Nu a fost niciodată atât de urât. I-a tăiat degetul femeii. 176 00:18:48,701 --> 00:18:51,820 Înainte de a ucide? L-a tăiat mai târziu? 177 00:18:54,301 --> 00:18:57,340 Înainte. Raportul de autopsie spune așa. 178 00:18:59,221 --> 00:19:02,820 Dacă degetul tău Dacă a tăiat-o înainte de a o ucide... 179 00:19:02,901 --> 00:19:05,580 ...ar putea fi important. Poate că erau cunoscuți și... 180 00:19:05,661 --> 00:19:08,780 Că ai fost o victimă întâmplătoare credem noi. Credem că nu s-au cunoscut. 181 00:19:08,861 --> 00:19:10,380 Ar fi putut alege pe oricine. 182 00:19:10,461 --> 00:19:13,220 Doar la momentul nepotrivit A fost în locul greșit. 183 00:19:13,501 --> 00:19:17,180 -Putem obține o fotocopie a asta? -Desigur. 184 00:19:17,341 --> 00:19:19,860 -Mulţumesc mult. -Cu plăcere. 185 00:19:23,341 --> 00:19:27,580 - Louise. -Cred că suedezii se înșală. 186 00:19:27,901 --> 00:19:33,180 Tăierea feței victimei Este o încercare de a-i șterge personalitatea. 187 00:19:33,861 --> 00:19:35,660 Sau identitatea ta. 188 00:19:36,661 --> 00:19:39,460 Cred că ucigașul o cunoștea pe Erika Bern. 189 00:19:39,621 --> 00:19:42,700 -Ar putea fi Anders Kjeldsen? -Eu nu cred acest lucru. 190 00:19:43,501 --> 00:19:45,940 Violența își incapacită victimele Îl folosește pentru a face... 191 00:19:46,021 --> 00:19:47,620 ...dar nu e sadic. 192 00:19:48,021 --> 00:19:50,860 De asemenea, Erika Bern De unde va ști el? 193 00:19:52,221 --> 00:19:55,500 Poate când voi ieși din închisoare S-a dus în Suedia și s-a întâlnit. 194 00:19:55,581 --> 00:19:58,940 -Cu un avocat de 35 de ani? -Da. Sunt lucruri care indică asta. 195 00:19:59,101 --> 00:20:02,860 Locația cadavrului, microbuz ars, cravată dublă dulgher. 196 00:20:02,941 --> 00:20:04,780 Există, de asemenea, o mulțime de lucruri care nu se potrivesc. 197 00:20:04,941 --> 00:20:08,780 Corpul a fost curățat. Anders Kjeldsen Nu cred că ai plănui asta. 198 00:20:08,941 --> 00:20:10,820 Nici punctele decisive nu țin. 199 00:20:10,901 --> 00:20:13,100 Poate chestia cu degetele? A început aici. 200 00:20:13,301 --> 00:20:17,420 Apoi îl tăia și pe cel al mamei sale. A fost ucis la doi ani după Erika. 201 00:20:18,421 --> 00:20:20,060 Anders Kjeldsen Își ascunde victimele. 202 00:20:20,141 --> 00:20:24,220 Acest criminal este, evident, Erika Bern. A vrut să fie găsit. 203 00:20:24,381 --> 00:20:27,780 Cum l-ai torturat Voia să le arate tuturor. 204 00:20:27,941 --> 00:20:31,540 Dacă Anders a făcut-o Julie și Emma ar putea fi încă în viață. 205 00:20:31,701 --> 00:20:33,900 Rydberg două zile mai târziu A spus că l-a ucis. 206 00:20:33,981 --> 00:20:37,140 Erika a supraviețuit Bernei timp de două zile, Julie a dispărut de șase luni. 207 00:20:37,221 --> 00:20:40,820 Dacă fetele sunt moarte Ți-ar fi mai ușor, nu? 208 00:20:40,981 --> 00:20:43,260 ce vrei sa spui? 209 00:20:53,021 --> 00:20:57,060 -Este totul ok? -Nu știu. 210 00:20:57,621 --> 00:21:00,780 -Fosta mea soție a cunoscut pe cineva. -Vai. 211 00:21:00,941 --> 00:21:05,100 că vom face din nou pace și Am crezut că voi veni acasă. 212 00:21:06,581 --> 00:21:11,500 -Cand te-ai despartit? -Acum sase luni. 213 00:21:13,141 --> 00:21:17,580 -Când Julie a dispărut? -Da. 214 00:21:20,061 --> 00:21:24,740 Salvând-o pe Julie, îți distrugi și relația. Ai crezut că o poți salva. 215 00:21:27,981 --> 00:21:30,140 Poți te rog să taci? 216 00:21:32,181 --> 00:21:34,420 Este atât de greu? 217 00:21:42,061 --> 00:21:43,540 La naiba. 218 00:21:56,221 --> 00:21:59,780 Cred că înmormântarea Natașei Nu ar trebui să pleci. 219 00:22:01,381 --> 00:22:05,660 Ești gelos. Eu decid asta. 220 00:22:13,541 --> 00:22:16,380 Ce se va întâmpla dacă ești recunoscut? 221 00:22:18,461 --> 00:22:20,940 Gândește-te de treburile tale. 222 00:22:24,901 --> 00:22:26,740 Bine. 223 00:22:37,381 --> 00:22:41,740 Fără a risca să fie recunoscut Știu cum poți urmări. 224 00:22:45,461 --> 00:22:47,420 Să-ți spun? 225 00:22:47,981 --> 00:22:51,180 -Când este înmormântarea? - Într-o oră. 226 00:22:51,341 --> 00:22:55,540 Nimic nu este sigur, dar Erika Bern Nu cred că Anders l-a ucis. 227 00:22:55,621 --> 00:22:57,540 Încă nu suntem siguri. 228 00:22:58,221 --> 00:23:00,540 Am vrut raportul. 229 00:23:00,701 --> 00:23:03,660 Gitte, despre Anders Kjeldsen ce ai gasit? 230 00:23:03,741 --> 00:23:07,140 Da, clasica familie nomade. 231 00:23:07,301 --> 00:23:10,380 În cinci orașe diferite în 14 ani Au trăit. 232 00:23:10,541 --> 00:23:14,940 Ori de câte ori cineva devine suspicios Ulla intră în grabă. 233 00:23:16,341 --> 00:23:19,820 -De ce erau suspicioşi? -Violență și abuz sexual. 234 00:23:19,901 --> 00:23:23,260 Nimeni nu a investigat Întotdeauna aruncau mingea altcuiva. 235 00:23:23,341 --> 00:23:28,100 Clasa a șasea a lui Anders Am vorbit cu unul dintre profesorii tăi. 236 00:23:28,221 --> 00:23:32,340 Anders are o personalitate tulbure și agresivă. A spus că era un copil. 237 00:23:32,501 --> 00:23:36,260 Nici cu adulții, nici cu copiii comunicat. 238 00:23:36,421 --> 00:23:41,260 Atunci și acum cu Anders Va fi dificil să găsești pe cineva cu contact. 239 00:23:41,421 --> 00:23:43,860 Dar voi face tot posibilul. 240 00:23:53,181 --> 00:23:56,620 OK, să trecem la treabă. Dennis, echipamentul este gata? 241 00:23:56,781 --> 00:23:59,660 Da, camere și microfoane L-am pus în biserică. 242 00:24:00,581 --> 00:24:02,860 Părinților Natașei am dat informatii. 243 00:24:02,941 --> 00:24:05,860 Vom fi șase în biserică. 244 00:24:06,021 --> 00:24:09,780 -Toți cei cinci oameni sunt afară. -Bine, grozav. 245 00:24:10,061 --> 00:24:11,740 vreau sa vin si eu. 246 00:24:16,901 --> 00:24:21,060 Haide. E loc în mașina mea. 247 00:24:21,141 --> 00:24:22,860 -Multumesc Gitte. -Cu plăcere. 248 00:24:32,021 --> 00:24:34,140 Bine. Suntem pregătiți. 249 00:24:43,261 --> 00:24:45,700 Concentrează-te pe acel ecran. 250 00:24:48,781 --> 00:24:51,660 -Poți să ridici volumul? -Cu siguranţă. 251 00:24:53,261 --> 00:24:56,420 Echipa 1 desfășurată. Echipele 2 și 3 sunt în așteptare. 252 00:24:56,581 --> 00:24:58,620 Înțeles. Jan e înăuntru. 253 00:25:02,381 --> 00:25:05,660 Îl putem vedea pe Jan, dar Fără Anders Kjeldsen. 254 00:25:08,581 --> 00:25:11,140 Mama lui Julie Vinding este aici. 255 00:25:18,741 --> 00:25:23,020 Karen stă lângă Jan. Erik este de cealaltă parte. 256 00:25:23,861 --> 00:25:24,900 Salut Jan. 257 00:25:25,421 --> 00:25:27,060 Mă bucur să te văd. 258 00:25:28,701 --> 00:25:31,140 Dennis, uită-te în lateral. 259 00:25:31,301 --> 00:25:34,060 -Ce mai face Rasmus? -Mai bine. 260 00:25:34,141 --> 00:25:36,460 Mulțumesc că ai adus-o. 261 00:25:37,021 --> 00:25:41,260 Nu a vrut să vină aici. Am venit să sprijin familiile. 262 00:25:44,021 --> 00:25:48,260 Fiicele lui timp de 10 ani Ei nu știau ce urmează. 263 00:25:51,981 --> 00:25:57,180 Același tip a făcut-o, nu? Ziarele asa spun. 264 00:25:57,341 --> 00:26:01,220 - Criminal în serie? -Nu stim. 265 00:26:01,901 --> 00:26:03,500 Mass-media nu știe deloc. 266 00:26:04,021 --> 00:26:06,940 Ușile erau închise. Fără Anders Kjeldsen. 267 00:26:07,021 --> 00:26:10,900 -Dennis, du-te în jurul bisericii. - Înțeles. 268 00:26:12,781 --> 00:26:14,580 Poate e undeva prin preajmă. 269 00:26:14,741 --> 00:26:19,540 Mama regretatei Natasha, Va spune câteva cuvinte despre fiica lui. 270 00:26:21,901 --> 00:26:25,260 Atenție echipe externe. Uită-te la drumurile din jurul bisericii. 271 00:26:25,421 --> 00:26:27,740 Draga mea fiică... 272 00:26:28,621 --> 00:26:33,900 Din ziua in care te-ai nascut... Erai lumea noastră. 273 00:26:34,661 --> 00:26:37,660 Datorită ție, se poate experimenta... 274 00:26:38,541 --> 00:26:42,500 ...cel mai bun și am trăit cele mai sublime emoții. 275 00:26:45,821 --> 00:26:51,340 Dacă ziua în care te-am pierdut... Am trecut prin ce e mai rău. 276 00:26:53,341 --> 00:26:56,620 Timp de 10 ani, tatăl tău și cu mine Știam asta. 277 00:26:56,701 --> 00:26:59,820 noi după voia ta Nu ai plecat. 278 00:26:59,901 --> 00:27:02,860 Cineva te-a furat de la noi. 279 00:27:04,541 --> 00:27:07,660 În sfârșit ne putem lua rămas bun de la tine. 280 00:27:11,341 --> 00:27:15,900 Nu ești niciodată uitată Natasha si nu vei fi uitat niciodata. 281 00:27:16,821 --> 00:27:19,380 Vă vom onora memoria. 282 00:27:38,941 --> 00:27:45,140 Vom pleca de aici. amândoi îl putem învinge. Sau femeia. 283 00:27:45,301 --> 00:27:48,060 Inutil. Nu voi putea să ies de aici. 284 00:27:48,221 --> 00:27:52,380 Nu o fac singur. Trebuie să mă ajuți. 285 00:27:55,381 --> 00:27:58,860 Nu voi uita niciodată această cameră. 286 00:28:00,141 --> 00:28:06,260 Când vine cu tine... în curând Mi-am dat seama că avea să mă omoare. 287 00:28:09,301 --> 00:28:13,660 Dar nu contează. Nu pot continua. 288 00:28:17,381 --> 00:28:22,900 Nu-l voi lăsa. Vom ieși. Julie? 289 00:28:24,141 --> 00:28:27,420 Putem reuși împreună. Julie. 290 00:28:30,261 --> 00:28:34,060 Am urmărit toate casetele de două ori. Anders Kjeldsen nu era în biserică. 291 00:28:34,221 --> 00:28:38,140 În caz că se duce la mormântul lui Vom monitoriza cimitirul. 292 00:28:38,301 --> 00:28:41,900 Anders era copil cu Ulla Kjeldsen Am vorbit cu un om viu. 293 00:28:42,061 --> 00:28:45,780 Numele lui este Lars Purhus. în Naestved El deține un bar numit Deniz Yıldızı. 294 00:28:47,741 --> 00:28:51,780 -Voi vorbi cu el. -Ia-o și pe Louise. 295 00:28:51,941 --> 00:28:55,020 El îl cunoaște cel mai bine pe Anders Kjeldsen. 296 00:29:00,381 --> 00:29:02,780 Timp de 10 ani, tatăl tău și cu mine Știam asta. 297 00:29:02,861 --> 00:29:05,260 Nu ne-ai părăsit de bunăvoie. 298 00:29:05,421 --> 00:29:09,380 Cineva te-a furat de la noi. 299 00:29:10,261 --> 00:29:14,260 În biserică era și un polițist. Stătea chiar în fața mea. 300 00:29:24,861 --> 00:29:27,180 Voi scoate unul în seara asta. 301 00:29:28,941 --> 00:29:32,540 Mulţumesc. aș fi foarte fericit. 302 00:29:41,981 --> 00:29:44,620 Îmi pare rău pentru ziua trecută. 303 00:29:44,701 --> 00:29:48,500 Cu divorțul tău și cu dispariția lui Julie pentru ce am spus despre asta. 304 00:29:49,301 --> 00:29:51,940 Nimic despre căsnicia ta nu stiu. 305 00:29:54,141 --> 00:29:55,660 ADEVĂRAT. 306 00:29:59,061 --> 00:30:02,060 Boala profesională. Întotdeauna fac. 307 00:30:04,741 --> 00:30:07,540 -Serios? -Da. 308 00:30:10,301 --> 00:30:12,380 Îmi pare rău din nou. 309 00:30:18,901 --> 00:30:21,700 Anders Kjeldsen cu mama sa Ulla ai fost intr-o relatie? 310 00:30:21,861 --> 00:30:26,140 Ulla Kjeldsen doamnei care a sunat. Am spus că nu l-am văzut de 20 de ani. 311 00:30:26,301 --> 00:30:31,580 Dar fiul tău? Anders? L-ai văzut? 312 00:30:33,021 --> 00:30:37,220 -Ce a facut? -De ce ar fi făcut ceva? 313 00:30:37,381 --> 00:30:42,820 25 de ani mai târziu vine poliția și întreabă de el. Trebuie să fi făcut ceva. 314 00:30:44,821 --> 00:30:48,260 -Ai vrea sa bei ceva? -Două cola, te rog. 315 00:30:49,061 --> 00:30:50,700 Desigur. 316 00:31:00,941 --> 00:31:04,900 Da... Ulla nu l-a putut stăpâni. 317 00:31:07,141 --> 00:31:08,780 Anders a fugit de acasă. 318 00:31:08,861 --> 00:31:13,020 Ieșit din oraș pentru o vreme A locuit la o fermă. 319 00:31:15,141 --> 00:31:17,020 Erling Pedersen. 320 00:31:18,941 --> 00:31:22,500 Ulla, fiul tău este acolo Cum s-a simțit despre viața lui? 321 00:31:23,141 --> 00:31:27,580 Pentru că a scăpat de el la început Se simţea uşurat. 322 00:31:28,381 --> 00:31:31,180 Dar apoi autoritățile au redus prima pentru copii... 323 00:31:31,261 --> 00:31:34,900 ...asistență pentru chirie etc. Au amenințat că o vor anula. 324 00:31:35,061 --> 00:31:38,460 După aceea Anders Nu a primit-o atât de repede pe cât și-a dorit. 325 00:31:39,141 --> 00:31:41,380 Se schimbase Anders în timp ce locuia acolo? 326 00:31:41,461 --> 00:31:44,220 Da. A avut tendința de a violență. 327 00:31:44,941 --> 00:31:49,020 La un coleg de clasă la școală și și-a atacat profesorul. 328 00:31:49,181 --> 00:31:53,180 Avea 10 ani. Era un nebun deranjat. 329 00:31:53,541 --> 00:31:57,860 -V-ați mai văzut după aceea? -Nu. 330 00:31:59,581 --> 00:32:01,620 Slavă domnului. 331 00:32:03,141 --> 00:32:08,500 Cu tipul ăsta Erling Pedersen Mai bine ai vorbi. E un tip ciudat. 332 00:32:09,581 --> 00:32:13,500 - Lucrurile care s-au întâmplat la ferma aia... -Lars? 333 00:32:13,661 --> 00:32:15,540 Vin. 334 00:32:17,981 --> 00:32:23,060 -Crezi că a fost abuzat acolo? -Nu știu. 335 00:32:23,621 --> 00:32:26,900 Dar devine agresiv S-a întâmplat ceva care a provocat-o. 336 00:33:22,581 --> 00:33:24,580 Buna ziua. 337 00:33:25,061 --> 00:33:27,020 Venim de la poliție. 338 00:33:28,261 --> 00:33:32,500 - Îl cunoști pe Anders Kjeldsen? -Da. 339 00:33:35,101 --> 00:33:39,540 -Putem vorbi puțin? -Sigur, intră. 340 00:33:40,861 --> 00:33:45,580 -De unde l-ai cunoscut pe Anders? -A venit să-mi viziteze ferma. 341 00:33:45,661 --> 00:33:47,460 Într-o excursie școlară, cu toată clasa. 342 00:33:48,581 --> 00:33:52,020 După aceea, venea mereu. 343 00:33:53,181 --> 00:33:58,380 Mă ajuta în hambar. După un timp a început să rămână. 344 00:33:58,541 --> 00:34:00,820 Îl trimiteam la școală în fiecare zi. 345 00:34:00,901 --> 00:34:04,700 Chiar și de câteva ori Am participat la întâlnirea cu părinții. 346 00:34:04,861 --> 00:34:10,100 Mama lui nu s-a demn. -Dar în sfârșit a venit să o ia. 347 00:34:10,661 --> 00:34:15,140 Da, ajutorul social va fi tăiat Când a auzit, a venit cu iubita lui. 348 00:34:15,741 --> 00:34:20,340 -Lars Purhus? -Da. Are un bar în oraș. 349 00:34:22,301 --> 00:34:24,620 Anders îi era frică de el. 350 00:34:26,621 --> 00:34:28,580 Îi era și frică de mama lui. 351 00:34:28,861 --> 00:34:32,459 -Nu ai încercat să-l protejezi? -Am lucrat. 352 00:34:33,221 --> 00:34:37,620 Dar dacă locuiești singur, Daca nu ai familie... 353 00:34:38,941 --> 00:34:41,500 ...oamenii gândesc lucruri rele. 354 00:34:42,181 --> 00:34:46,340 Mama lui Anders, eu A amenințat că va merge la poliție. 355 00:34:46,861 --> 00:34:50,460 A trebuit să dau copilul. A trebuit să. 356 00:34:50,901 --> 00:34:55,860 Dar Anders era nefericit. Uneori devenea foarte agresiv. 357 00:34:58,301 --> 00:35:01,060 Era foarte supărat pe mine. 358 00:35:01,381 --> 00:35:05,300 Nu-l învinovăţesc. L-am eșuat. 359 00:35:08,101 --> 00:35:10,260 Cum și-a exprimat furia? 360 00:35:10,781 --> 00:35:16,180 Câteva săptămâni mai târziu, Am găsit o pisică în rezervorul meu de nămol. 361 00:35:17,741 --> 00:35:20,220 A fost ucis. Cu un cuțit. 362 00:35:21,621 --> 00:35:26,460 Am crezut că Anders a făcut-o. Mai mult, iubea acea pisica foarte mult. 363 00:35:26,621 --> 00:35:30,660 -L-ai mai văzut mai târziu? -Da. Dată. 364 00:35:32,061 --> 00:35:33,900 Acum un an. 365 00:35:35,421 --> 00:35:41,020 Într-o noapte, lângă rezervorul de nămol M-am trezit când s-a oprit o mașină. 366 00:35:43,301 --> 00:35:45,860 -A fost el. -Esti sigur ca e el? 367 00:35:46,021 --> 00:35:50,780 Cu siguranta. M-am uitat în ochii lui. Apoi a plecat. 368 00:35:50,941 --> 00:35:54,540 -A fost parcat lângă rezervor? -Da. 369 00:35:55,621 --> 00:35:58,900 -Poți să ne arăți rezervorul? -Desigur. 370 00:36:03,541 --> 00:36:04,940 Pute! 371 00:36:05,101 --> 00:36:09,380 Da, nu l-am folosit de câțiva ani dar mai rămăsese îngrășământ în el. 372 00:36:51,781 --> 00:36:54,460 E ceva aici. 373 00:36:55,381 --> 00:36:58,740 -Ce este? -Cred că este o mână. 374 00:37:11,661 --> 00:37:13,460 Vino aici. 375 00:37:14,581 --> 00:37:17,060 Ți-am spus să vii! 376 00:37:22,101 --> 00:37:23,660 Hai Julie! 377 00:39:40,461 --> 00:39:43,780 Sunt trei corpuri. Credem că sunt femei. 378 00:39:43,941 --> 00:39:46,260 Nu toți au degetul inelar stâng. 379 00:39:46,421 --> 00:39:49,820 -Este Julie Vinding printre ei? -Nu se poate. 380 00:39:49,901 --> 00:39:54,220 Daca imi intrebi parerea de expert Toți sunt acolo de peste un an. 381 00:39:54,381 --> 00:39:56,900 Deci nu poate fi Julie. 382 00:40:00,261 --> 00:40:02,300 Mulţumesc. 383 00:40:49,301 --> 00:40:50,500 Mulţumesc mult. 384 00:40:51,181 --> 00:40:54,180 - Sună-ne dacă se întâmplă ceva. -Desigur. 385 00:41:02,221 --> 00:41:06,740 -Ai avut dreptate. A avut alte victime. -Totuși, există o inconsecvență. 386 00:41:07,141 --> 00:41:11,260 -Nu ar fi putut să o facă. -Este evident că este Anders. 387 00:41:12,981 --> 00:41:15,100 Erling l-a văzut aici. 388 00:41:16,541 --> 00:41:18,380 Semnătura ei se potrivește cu cea a Erika Bern. 389 00:41:18,461 --> 00:41:20,060 Tăiați degetul inelar. -Da. 390 00:41:20,221 --> 00:41:22,460 Trebuie să fie și victima lui Anders. 391 00:41:23,021 --> 00:41:25,380 Julie este unul dintre acele trei corpuri Din moment ce nu este... 392 00:41:25,461 --> 00:41:28,620 ... trebuie să fie încă în viață. 393 00:41:34,101 --> 00:41:36,140 Cine este aceasta? 394 00:41:47,261 --> 00:41:49,220 Asta este! 395 00:41:56,821 --> 00:42:01,660 Unitatea urmărește 1207 posibili suspecți. Sprijin urgent pentru pădurea Fensmark. 396 00:42:07,261 --> 00:42:12,300 Înțeles, Unitatea 1207. Raportați locația dvs. exactă. 397 00:42:12,461 --> 00:42:15,620 Nu pot raporta. Se duce în pădure. 398 00:42:19,581 --> 00:42:23,460 - Dați plăcuța de înmatriculare a vehiculului. -Un minut. 399 00:42:24,581 --> 00:42:26,780 Mă apropii de el. 400 00:42:27,261 --> 00:42:33,220 Placă... AW 82 127. 401 00:42:33,381 --> 00:42:35,740 -La naiba! -Nu s-a înțeles 1207. 402 00:42:35,821 --> 00:42:37,660 Repeta te rog. Bine. 403 00:42:37,821 --> 00:42:39,860 L-am pierdut! 404 00:42:44,981 --> 00:42:46,260 La naiba.