1 00:01:29,872 --> 00:01:31,670 Това последното ли е? 2 00:01:31,916 --> 00:01:35,090 аз не знам Ние също нямаме етер. 3 00:01:37,171 --> 00:01:40,516 Хей, ти там. Това последното ли е? 4 00:01:47,096 --> 00:01:49,599 Каква бъркотия. 5 00:01:49,849 --> 00:01:54,320 Поне да няма огън. - Ако го ампутираме бързо. 6 00:01:54,604 --> 00:01:58,984 Не мога да видя когато заспивам. 7 00:01:59,234 --> 00:02:01,783 съжалявам 8 00:02:02,070 --> 00:02:05,665 Хайде да пием кафе, той може да чака. 9 00:04:46,938 --> 00:04:49,782 Телескоп. 10 00:04:50,024 --> 00:04:53,619 Това хора на Тъкър ли са? - Да, сър. 11 00:04:53,903 --> 00:04:55,780 От кога е така? 12 00:04:55,947 --> 00:04:59,918 Два дни. Намерихме я тази сутрин. 13 00:05:10,001 --> 00:05:13,175 лейтенант? 14 00:05:15,966 --> 00:05:18,139 лайнаци. 15 00:05:21,012 --> 00:05:23,982 Покрийте се. 16 00:05:24,266 --> 00:05:27,691 Те стрелят добре. Покрийте се. 17 00:05:36,652 --> 00:05:38,825 Бяхте ли в болница? 18 00:05:40,489 --> 00:05:43,083 Не направи нищо. 19 00:05:45,369 --> 00:05:47,747 какво става тук 20 00:05:47,955 --> 00:05:52,927 какво става тук И аз това се чудя. 21 00:05:53,085 --> 00:05:56,055 Просто попитайте майора. 22 00:05:56,213 --> 00:05:58,557 Но той нищо не знае. Той е зает. 23 00:05:59,341 --> 00:06:03,346 Той се чуди защо в трапезарията прасковеният сладолед го няма. 24 00:06:04,889 --> 00:06:09,109 И тогава има генерал. Той дойде за актьорско майсторство. 25 00:06:09,267 --> 00:06:11,315 Само актьорска игра няма. 26 00:06:11,728 --> 00:06:14,481 Имаме изпрати балон. 27 00:06:14,731 --> 00:06:18,076 3 м над земята те го застреляха. 28 00:06:18,276 --> 00:06:22,201 И сега сме заседнали в задънена улица. 29 00:06:23,490 --> 00:06:29,372 Майорът поглежда към генерала и си мисли: „Трябва да направя нещо“. 30 00:06:30,580 --> 00:06:35,336 Това, което следва, е ясно. аз не искам първо през полето. 31 00:06:35,585 --> 00:06:38,508 Те са също толкова изтощени, колкото и ние. 32 00:06:39,087 --> 00:06:41,476 Хората на Тъкър са твърди. 33 00:06:42,925 --> 00:06:46,930 Имаме досега само три убити млечни крави. 34 00:06:47,888 --> 00:06:50,016 Но това ще се промени. 35 00:06:54,937 --> 00:06:57,031 копеле. 36 00:06:58,148 --> 00:07:03,279 Момчетата казват ако не се бием, 37 00:07:03,529 --> 00:07:07,955 можем да направим това уреждане с покер. 38 00:07:08,116 --> 00:07:11,745 Какъв спектакъл. Куп мъже седят на полето 39 00:07:13,454 --> 00:07:15,877 и играе карти. 40 00:07:24,173 --> 00:07:27,643 Какво трябва да означава това? - Чисто самоубийство. 41 00:07:28,010 --> 00:07:30,012 Тъкър. 42 00:08:10,552 --> 00:08:13,647 Какво му каза? - Абсолютно нищо. 43 00:08:39,705 --> 00:08:43,801 хайде Няма да можете да направите това втори път. 44 00:08:44,001 --> 00:08:46,504 Толкова по-добре. 45 00:08:48,129 --> 00:08:50,803 Господи, прости ми. 46 00:09:32,881 --> 00:09:35,134 Имам го. 47 00:11:17,983 --> 00:11:20,156 Вземете... 48 00:11:20,402 --> 00:11:23,155 не сваляй крака ми. 49 00:11:23,405 --> 00:11:26,705 не се притеснявай ще запазиш крака. 50 00:11:26,950 --> 00:11:30,704 кълна се 51 00:11:34,499 --> 00:11:37,093 Моята линейка. -Сър? 52 00:11:37,293 --> 00:11:40,638 Моята линейка и моя хирург. 53 00:11:40,880 --> 00:11:45,556 Този офицер струва нещо. 54 00:12:12,202 --> 00:12:14,876 живот е изключително странно. 55 00:12:15,163 --> 00:12:19,384 Търсех смъртта и бях избран за жив герой. 56 00:12:19,626 --> 00:12:21,253 Дадоха ми Cisco, 57 00:12:21,503 --> 00:12:24,507 добрият кон, че карах този ден. 58 00:12:24,756 --> 00:12:28,431 Беше ми позволено да избера позицията си. 59 00:12:28,718 --> 00:12:32,222 Войната продължи на изток, когато пристигнах във Форт Хейс, 60 00:12:32,430 --> 00:12:36,605 остров на мъжете и Материал, в средата на прерията. 61 00:13:35,366 --> 00:13:37,835 лейтенант. - Лейтенант. 62 00:13:58,555 --> 00:14:03,186 Къде мога да намеря майор Фамброу? - Отзад. 63 00:14:12,985 --> 00:14:16,865 Лейтенант Джон Дж. Дънбар. 64 00:14:20,159 --> 00:14:23,459 Лейтенант Джон Дж. Дънбар? - Да, сър. 65 00:14:23,704 --> 00:14:27,208 Да, сър. индийски ловец? 66 00:14:28,918 --> 00:14:30,761 Съжалявам, какво? 67 00:14:31,003 --> 00:14:34,098 Отиват на границата преместен, индианска територия. 68 00:14:34,340 --> 00:14:36,468 Удобни са специализирана в индийците. 69 00:14:36,717 --> 00:14:39,687 не съм тук защото съм глупава. 70 00:14:39,971 --> 00:14:42,394 Не, сър. - Не, сър. 71 00:14:46,226 --> 00:14:48,320 Тук се казва, 72 00:14:48,561 --> 00:14:51,940 Бяха наградени. 73 00:14:53,525 --> 00:14:57,746 И ви преместиха тук? - По мое желание. 74 00:14:57,988 --> 00:15:01,413 наистина ли защо 75 00:15:01,616 --> 00:15:04,586 Исках да видя Границата. 76 00:15:04,828 --> 00:15:07,081 Искахте ли да видите Границата? 77 00:15:07,330 --> 00:15:11,051 Да, сър. Преди да изчезне. 78 00:15:16,840 --> 00:15:20,389 Такъв капацитет. 79 00:15:25,931 --> 00:15:27,979 господине 80 00:15:28,225 --> 00:15:30,853 рицар 81 00:15:31,145 --> 00:15:34,524 Това е рицарска мисия. 82 00:15:34,773 --> 00:15:37,492 Свържете се с капитан Каргил, 83 00:15:37,735 --> 00:15:42,832 на най-отдалечения пост на империята: Форт Седжуик. 84 00:15:44,199 --> 00:15:47,419 Моят личен печат ще бъде за вашата безопасност 85 00:15:47,703 --> 00:15:50,876 през вражеска територия. 86 00:16:00,798 --> 00:16:03,392 И 87 00:16:03,634 --> 00:16:07,559 как да стигна до там 88 00:16:07,805 --> 00:16:12,527 Мислиш ли, че не знам? - Не, сър, но 89 00:16:12,810 --> 00:16:16,531 млъкни Ще бъда щедър. 90 00:16:16,731 --> 00:16:20,702 Виждате ли фермера там? Името му е Тимънс. 91 00:16:20,943 --> 00:16:24,742 Той отива във Форт Седжуик. Можеш да яздиш с него. 92 00:16:24,946 --> 00:16:28,450 Той знае пътя. можеш да вървиш 93 00:16:40,712 --> 00:16:43,261 Г-н Найт. 94 00:16:46,134 --> 00:16:50,355 Пикая си гащите. 95 00:16:50,639 --> 00:16:53,017 И никой не може да промени това. 96 00:17:07,696 --> 00:17:10,245 На вашето пътуване. 97 00:17:14,161 --> 00:17:17,085 На моето пътуване. 98 00:17:42,063 --> 00:17:46,739 Имам нужда от това утре. - Искам си короната. 99 00:17:46,985 --> 00:17:51,456 Съжалявам, какво? - Искам си короната. Веднага. 100 00:17:51,698 --> 00:17:53,871 Съжалявам, какво? - Ти глух ли си? 101 00:17:54,117 --> 00:17:58,714 Казах, че искам короната си. Веднага. Веднага. 102 00:18:04,585 --> 00:18:07,714 Ще я взема. 103 00:18:24,897 --> 00:18:27,867 Кралят е мъртъв. 104 00:18:31,320 --> 00:18:34,198 Да живее царят. 105 00:21:04,301 --> 00:21:06,395 какво е това 106 00:21:06,595 --> 00:21:09,314 какво е това 107 00:21:14,226 --> 00:21:16,979 какво е това 108 00:21:21,609 --> 00:21:24,237 какво е това 109 00:21:41,045 --> 00:21:44,640 Защо не запишете това? 110 00:21:53,306 --> 00:21:57,482 Без моя спътник щеше да е така най-хубавото време в живота ми. 111 00:21:57,727 --> 00:21:59,115 Той мисли добре, 112 00:21:59,354 --> 00:22:03,075 но той е най-отвратителният човек, които някога съм срещал. 113 00:22:37,099 --> 00:22:39,648 Колко далеч е крепостта? 114 00:22:39,893 --> 00:22:42,316 Много далеч. 115 00:22:43,939 --> 00:22:45,566 колко далеч? 116 00:22:45,858 --> 00:22:48,577 60... 80 км може би. 117 00:22:48,777 --> 00:22:51,700 Защо толкова бързаш? 118 00:22:51,946 --> 00:22:54,665 Това ще бъде моята публикация. 119 00:22:54,866 --> 00:22:58,040 Моят дом. 120 00:23:01,372 --> 00:23:05,252 Не са много взискателни. 121 00:23:09,297 --> 00:23:11,265 Вижте. 122 00:23:22,143 --> 00:23:24,486 какво е това 123 00:23:35,113 --> 00:23:37,036 И на Изток някой се пита: 124 00:23:37,282 --> 00:23:40,377 „Защо не ми пише?“ 125 00:23:40,619 --> 00:23:43,168 Пълен идиот. 126 00:24:58,444 --> 00:24:59,991 Изправи се. 127 00:25:01,572 --> 00:25:04,576 Изправи се. 128 00:25:18,630 --> 00:25:20,724 Изправи се. 129 00:25:20,924 --> 00:25:25,896 върви Изправи се. Изправи се. 130 00:25:34,270 --> 00:25:38,525 Хвана ме в задника ужилени? по дяволите 131 00:25:41,235 --> 00:25:43,283 Това създава калус. 132 00:26:57,768 --> 00:27:00,647 Ефрейтор Гост. 133 00:27:05,776 --> 00:27:08,780 Ефрейтор Гост. 134 00:27:13,032 --> 00:27:16,957 Не е нужно да говорите. излезте 135 00:27:36,431 --> 00:27:38,934 Свърши се. 136 00:27:39,183 --> 00:27:42,062 Извикай хората си. 137 00:27:52,362 --> 00:27:55,241 ти ме мразиш 138 00:27:55,532 --> 00:27:59,708 Но аз не те мразя. 139 00:27:59,953 --> 00:28:02,672 Ти остана. 140 00:28:04,124 --> 00:28:07,754 Въпреки че ни откраднаха конете. 141 00:28:09,296 --> 00:28:12,550 Въпреки че всички останали дезертираха. 142 00:28:13,633 --> 00:28:18,809 Ти остана. Въпреки че един от нас вече не се доставя. 143 00:28:20,598 --> 00:28:23,693 спрях след фургона от Форт Хейс 144 00:28:23,934 --> 00:28:28,235 изглежда точно като теб, ден след ден. 145 00:28:30,858 --> 00:28:33,281 И се гордея с теб. 146 00:28:35,321 --> 00:28:38,916 Опаковайте нещата си. Махаме се от тук. 147 00:28:39,158 --> 00:28:41,911 По дяволите армията. 148 00:28:45,247 --> 00:28:49,797 Върви си вземи нещата. 149 00:29:27,830 --> 00:29:30,504 Защо не видяхме бивол? 150 00:29:30,749 --> 00:29:34,049 От съществата не ставаш умен. 151 00:29:34,253 --> 00:29:37,348 Понякога не виждате никого с дни. 152 00:29:37,589 --> 00:29:40,718 И след това се засяват гъсто като косата на курва. 153 00:29:42,761 --> 00:29:45,139 А индийците? 154 00:29:45,389 --> 00:29:47,141 Шибаните индианци. 155 00:29:47,391 --> 00:29:50,611 Предпочиташ да ги видиш, когато са мъртви. 156 00:29:50,853 --> 00:29:53,230 Нищо освен крадци и просяци. 157 00:31:23,901 --> 00:31:27,656 Не точно процъфтяващ бизнес, а? 158 00:31:31,950 --> 00:31:33,827 Слез долу. 159 00:31:34,077 --> 00:31:37,502 защо Тук няма нищо. - Защото аз така казвам. 160 00:31:37,830 --> 00:31:39,377 Хайде карай. 161 00:32:12,656 --> 00:32:15,910 Тук няма нищо, лейтенант. 162 00:32:35,386 --> 00:32:38,356 Тук няма какво да се спечели. 163 00:32:45,479 --> 00:32:48,858 Всички избягаха или убити. 164 00:33:05,875 --> 00:33:08,502 Добре тогава. Да се ​​разтоварим. 165 00:33:09,919 --> 00:33:13,549 какво? И да оставя всичко тук? 166 00:33:13,798 --> 00:33:15,766 И аз оставам. 167 00:33:16,009 --> 00:33:21,061 Тук няма нищо. - Не, сега няма нищо. 168 00:33:21,306 --> 00:33:28,360 Не знаем какво се е случило. - Както стоят нещата, 169 00:33:28,605 --> 00:33:31,609 трябва да се върнем. 170 00:33:31,858 --> 00:33:34,532 Това е моят пост. - Това ли е моят пост? 171 00:33:34,778 --> 00:33:37,156 Това е моят пост. 172 00:33:37,405 --> 00:33:40,749 Неговата позиция? Свето тайнство. 173 00:33:40,991 --> 00:33:43,665 ти луд ли си лейтенант. 174 00:33:46,705 --> 00:33:48,833 Негодникът. 175 00:33:49,124 --> 00:33:52,549 За бога! - Това е моят пост. ясно? 176 00:33:52,753 --> 00:33:54,676 Това са моите запаси. 177 00:33:54,880 --> 00:33:58,805 Слез и ми помогни. 178 00:33:59,009 --> 00:34:01,728 Просто си побъбрихме. Отърви се от него. 179 00:34:52,185 --> 00:34:54,904 Ще им кажа къде си. 180 00:34:55,147 --> 00:34:57,275 добре 181 00:34:59,317 --> 00:35:02,412 Успех 182 00:35:02,612 --> 00:35:05,240 благодаря 183 00:36:15,683 --> 00:36:17,856 Взех крепостта намерени изоставени. 184 00:36:18,144 --> 00:36:22,319 Изчакайте връщането гарнизона или по заповед. 185 00:36:22,564 --> 00:36:25,067 Постът е в окаяно състояние. 186 00:36:25,359 --> 00:36:28,704 Споделете ме от утре на служба за почистване. 187 00:36:28,946 --> 00:36:31,870 Имам много доставки, и държавата е такава, 188 00:36:32,115 --> 00:36:36,495 както си мечтаех. Като никое друго място в света. 189 00:38:35,318 --> 00:38:39,073 Лош кон. Лош кон. 190 00:41:45,753 --> 00:41:49,802 Тези животни не бяха налични отровен, но прострелян. 191 00:41:50,048 --> 00:41:52,676 Но защо? За забавление? 192 00:41:52,968 --> 00:41:55,062 От чиста злоба? 193 00:41:55,303 --> 00:41:58,022 Бяха ли мъжете тук? гладувам? 194 00:41:58,265 --> 00:42:01,360 Но защо оставиха ли ги да гният? 195 00:42:01,601 --> 00:42:04,024 Пещерите са още по-загадъчни. 196 00:42:04,312 --> 00:42:07,031 Защо хората са живели там? 197 00:42:07,274 --> 00:42:11,700 Страхуваха ли се? Имаше ли бунт? 198 00:42:11,945 --> 00:42:15,324 От това нищо не мога да заключа. 199 00:42:15,574 --> 00:42:18,497 Моето резервно копие може би знае. 200 00:42:27,876 --> 00:42:30,971 Хайде, Сиско, за последен път. 201 00:43:20,511 --> 00:43:23,980 Само бял човек пали огън, 202 00:43:24,181 --> 00:43:27,355 които можете да видите отдалече. 203 00:43:27,643 --> 00:43:30,317 Може да има повече от един. 204 00:43:30,479 --> 00:43:33,653 Може би три или четири. 205 00:43:33,940 --> 00:43:37,615 Повече не се връщат обратно у дома. 206 00:43:37,819 --> 00:43:40,868 Все още нямаме трофей. 207 00:43:41,031 --> 00:43:42,078 Ние нямаме оръжия. 208 00:43:42,282 --> 00:43:47,504 Белите определено имат оръжия. 209 00:43:47,746 --> 00:43:51,467 Ние не виждаме колко са. 210 00:43:58,756 --> 00:44:01,179 Нека забравим това, да се прибираме. 211 00:44:01,425 --> 00:44:04,520 Тогава давай напред. 212 00:44:04,762 --> 00:44:11,816 По-добре да умра, отколкото заради спорят в стълб от дим. 213 00:44:20,444 --> 00:44:23,948 Той ни иска мъртви. 214 00:45:57,205 --> 00:46:01,051 Не наранявай мулетата ми. 215 00:46:05,545 --> 00:46:07,593 Спрете го. 216 00:46:32,531 --> 00:46:35,876 Не наранявай мулетата ми. 217 00:47:33,172 --> 00:47:37,803 доволен съм от себе си, но дискомфортът остава 218 00:47:38,094 --> 00:47:41,644 въпреки моите подобрения. нараняване, 219 00:47:41,848 --> 00:47:44,817 което ще се лекува бавно. 220 00:48:39,820 --> 00:48:41,663 Минаха почти 30 дни. 221 00:48:41,906 --> 00:48:45,410 радвам се, да разделя времето си тук. 222 00:48:45,701 --> 00:48:49,421 Специален изследването върви със Cisco. 223 00:48:49,621 --> 00:48:51,623 Всеки ден бутам все повече, 224 00:48:51,915 --> 00:48:56,421 и всяко откритие отпечатва се върху мен. 225 00:48:56,670 --> 00:48:59,970 изглежда сякаш бях забравен. 226 00:49:00,256 --> 00:49:04,636 Предполагам армията ще се погрижи за това. 227 00:49:04,886 --> 00:49:08,060 Моят оптимизъм може би е глупаво 228 00:49:08,264 --> 00:49:10,483 но когато погледна към хоризонта, 229 00:49:10,767 --> 00:49:14,613 Винаги се надявам да видите отдел. 230 00:49:21,151 --> 00:49:24,405 Все още няма знак от Каргил и хората му. 231 00:49:24,655 --> 00:49:27,078 Разпределям провизиите си, 232 00:49:27,366 --> 00:49:30,870 сякаш тук цял гарнизон би бил. 233 00:49:31,120 --> 00:49:35,717 Гледа вълк какво се случва тук. 234 00:49:35,958 --> 00:49:39,007 Той няма зло в ума си. 235 00:49:39,253 --> 00:49:42,097 Той е до Сиско моят единствен спътник. 236 00:49:42,339 --> 00:49:45,559 Той идва тук всеки следобед. 237 00:49:45,759 --> 00:49:48,353 Има две млечнобели лапи. 238 00:49:48,595 --> 00:49:53,976 Ако се върне утре, Наричам го „Два чорапа“. 239 00:51:45,083 --> 00:51:48,053 Почти месец и пак никой. 240 00:51:48,336 --> 00:51:50,964 Колкото повече време отнема, толкова по-малко вярвам 241 00:51:51,256 --> 00:51:53,179 че някой идва. 242 00:51:53,466 --> 00:51:58,438 От два дни вали. Аз шия балдахин. 243 00:52:03,684 --> 00:52:08,611 Никога не съм бил толкова самотен, но не съм нещастен. 244 00:55:14,202 --> 00:55:16,170 Хей ти 245 00:55:58,661 --> 00:56:01,505 Първи контакт с див индианец. 246 00:56:01,748 --> 00:56:04,501 Той дойде и искаше да ми открадне коня. 247 00:56:04,793 --> 00:56:07,421 Като ме видя, избяга. 248 00:56:07,670 --> 00:56:12,392 реших да заровя оръжията си 249 00:56:12,592 --> 00:56:16,096 и пазете само най-важното. 250 00:56:21,351 --> 00:56:24,069 Аз го правя само кратки разходки 251 00:56:24,269 --> 00:56:27,364 и дръж под око крепостта. 252 00:56:27,648 --> 00:56:30,322 Подготвям се за посещение. 253 00:56:30,526 --> 00:56:33,700 Не знам колко са, 254 00:56:33,987 --> 00:56:37,617 но определено са повече. 255 00:56:40,119 --> 00:56:45,467 Стремя се към сила и за симулиране на стабилност. 256 00:56:45,666 --> 00:56:50,718 Все още съм сам. Без подкрепления краят заплашва. 257 00:57:07,270 --> 00:57:11,070 Ритаща птица е много изолиран. 258 00:57:12,859 --> 00:57:17,160 Не ми харесва да го гледам че нашият знахар отива сам. 259 00:57:19,240 --> 00:57:21,413 Какво казва жена му за това? 260 00:57:21,659 --> 00:57:24,629 Тя казва, че той се изолира. 261 00:57:24,912 --> 00:57:28,506 Не питах за това. - След какво тогава? 262 00:57:28,707 --> 00:57:31,210 Че е много изолиран. 263 00:57:31,460 --> 00:57:34,134 Това каза тя. 264 00:57:38,842 --> 00:57:41,812 Виж плътта ми да е нежна. 265 00:57:42,053 --> 00:57:44,556 Зъбите ме болят. 266 00:57:54,024 --> 00:57:56,948 мога ли да вляза 267 00:58:07,369 --> 00:58:11,545 Не, той може да остане с мен. 268 00:58:16,504 --> 00:58:20,805 Изглежда, че нашата страна добре да тръгвам това лято. 269 00:58:21,008 --> 00:58:24,979 Можех да го направя сам не гледай още. 270 00:58:25,179 --> 00:58:29,059 Но биволите закъсняха. 271 00:58:29,266 --> 00:58:32,940 Ще бъдат ли нахранени децата ни? 272 00:58:35,855 --> 00:58:41,953 Мислех за танци. - Да, танците са добра идея. 273 00:58:42,237 --> 00:58:48,745 Би било добре да получите знак. 274 00:59:02,382 --> 00:59:06,056 Знаците са нещо странно. 275 00:59:06,301 --> 00:59:09,350 виждаме дали са добри или лоши. 276 00:59:09,596 --> 00:59:13,772 Но понякога са странно и трудно за разбиране. 277 00:59:14,017 --> 00:59:16,896 Мъдър човек ще помисли за това. 278 00:59:17,145 --> 00:59:20,285 Още ли е на загуба? той ще говори с някого. 279 00:59:20,524 --> 00:59:22,743 С мен или с теб. 280 00:59:22,985 --> 00:59:27,582 Мъдрият човек винаги прави така. 281 00:59:32,619 --> 00:59:36,464 имам видях такъв знак. 282 00:59:36,706 --> 00:59:39,050 всъщност? 283 00:59:51,929 --> 00:59:57,151 мъж. Гол бял мъж. 284 00:59:57,393 --> 01:00:00,363 наистина ли 285 01:00:00,605 --> 01:00:03,324 Видях пола му. 286 01:00:05,693 --> 01:00:08,537 говорили ли сте 287 01:00:10,071 --> 01:00:12,540 не 288 01:00:26,254 --> 01:00:28,427 Минаха два дни. Все още нищо. 289 01:00:28,673 --> 01:00:31,552 Моето присъствие трябва да се знае сега. 290 01:00:31,801 --> 01:00:37,274 Подгответе всичко. Не мога да се защитя сам, 291 01:00:37,474 --> 01:00:41,694 но ще ги направя направи впечатление. аз чакам 292 01:00:41,977 --> 01:00:47,108 P.S. човекът, тази, която видях, беше великолепна. 293 01:00:57,743 --> 01:01:01,498 Може да е бог. 294 01:01:01,789 --> 01:01:06,090 Или бял вожд човек със специални способности. 295 01:01:06,335 --> 01:01:09,384 Трябва да говорим с него. 296 01:01:11,924 --> 01:01:14,972 Не говорете за бял човек така. 297 01:01:15,218 --> 01:01:18,392 Той със сигурност струва по-малко от един сиукс. 298 01:01:18,680 --> 01:01:23,311 Когато чуя това повече бели хора ще дойде, трябва да се смея. 299 01:01:23,518 --> 01:01:28,365 Откраднахме им 100 коня. Това не беше трудно. 300 01:01:28,564 --> 01:01:32,614 Те карат лошо, стрелят лошо, мръсни са. 301 01:01:32,819 --> 01:01:37,370 Вашите войници биха няма да преживее зимата тук. 302 01:01:37,615 --> 01:01:42,542 И този народ трябва да процъфтява? Скоро всички те ще бъдат мъртви. 303 01:01:45,206 --> 01:01:48,880 Този идиот е изгубен. 304 01:01:54,506 --> 01:01:57,726 Думите на Wind in Hair са груби. 305 01:01:57,968 --> 01:02:01,848 Те са бедна раса, и трудно за разбиране. 306 01:02:02,055 --> 01:02:04,979 Но бъдете внимателни. Белите хора идват. 307 01:02:05,183 --> 01:02:08,357 Дори враговете ни го казват. 308 01:02:08,645 --> 01:02:11,114 Така че, когато човек дойде при нас, сам и без страх, 309 01:02:11,314 --> 01:02:14,989 тогава той не се е загубил. Може би има лекарство. 310 01:02:15,235 --> 01:02:20,832 Виждам някой, който е за всички бели хора може да говори, че ще дойде. 311 01:02:21,115 --> 01:02:26,292 С такъв мъж можем да сключим споразумения. 312 01:02:29,665 --> 01:02:34,136 Ритаща птица гледа напред, и това е добре. 313 01:02:34,336 --> 01:02:39,684 Но този човек може да ни направи нито покрив, нито храна. 314 01:02:39,967 --> 01:02:43,392 Той не означава нищо за нас. 315 01:02:43,596 --> 01:02:47,317 Ще го направим пробиват със стрели. 316 01:02:47,558 --> 01:02:50,857 Знахар ли е? няма да му навреди. 317 01:02:51,060 --> 01:02:54,405 Иначе ще умре. 318 01:02:59,694 --> 01:03:03,073 Никой човек не може да направи друго кажи какво трябва да направи. 319 01:03:03,323 --> 01:03:05,542 Но да убиеш бял човек е трудно. 320 01:03:05,784 --> 01:03:12,167 Ако убиеш някого, определено ще има още. 321 01:03:16,336 --> 01:03:19,931 Тези въпроси са много объркващи. 322 01:03:20,131 --> 01:03:24,977 Трудно е да вземе решение. 323 01:03:25,219 --> 01:03:31,602 Трябва да говорим повече за това. това е всичко 324 01:04:08,594 --> 01:04:13,441 какво е - Не смятаме, че това е добра идея. 325 01:04:13,724 --> 01:04:18,651 Ако вземем коня му, те ще пеят за нас. 326 01:04:18,938 --> 01:04:23,193 Може би. - Ще тръгнем на нападения. 327 01:04:23,442 --> 01:04:28,413 Кой получава коня? - аз 328 01:04:28,655 --> 01:04:34,207 Но споделяме. Не е ли добър план? 329 01:04:38,039 --> 01:04:41,384 Винаги е едно и също. 330 01:04:48,967 --> 01:04:52,141 Да, сър. ще попитам 331 01:05:16,327 --> 01:05:18,421 Ще бъдем герои. 332 01:05:18,621 --> 01:05:23,673 Те ще ни пеят хваления. 333 01:05:36,679 --> 01:05:40,855 какво е какво има 334 01:05:43,394 --> 01:05:48,116 аз не знам Не мога да движа ръката си. 335 01:05:50,234 --> 01:05:53,659 Не трябваше да падаш. Сега има проблеми. 336 01:05:53,905 --> 01:05:56,499 Беше твоя идея. 337 01:05:56,699 --> 01:06:02,627 Да, да вземе коня. Без падане. 338 01:06:06,291 --> 01:06:09,636 Видра се самонарани. 339 01:06:11,838 --> 01:06:15,217 Какво зяпаш? боли! 340 01:06:15,384 --> 01:06:19,981 Баща ми ще ме бие. 341 01:08:42,276 --> 01:08:44,074 Казвам се Вятър в косите ти! 342 01:08:44,278 --> 01:08:47,282 Казвам се Вятър в косите ти! 343 01:08:47,489 --> 01:08:50,743 виждаш ли, Не ме е страх от теб. 344 01:08:50,992 --> 01:08:54,963 виждате ли не ме е страх 345 01:10:08,484 --> 01:10:13,456 Тези срещу ютите изнесох се, върна се. 346 01:10:13,656 --> 01:10:16,330 Много са мъртви. 347 01:11:51,084 --> 01:11:56,932 грешах. имам чакаше през цялото време. на какво? 348 01:11:57,132 --> 01:12:00,602 Че ще бъда намерен? това индианците ми откраднаха коня? 349 01:12:00,844 --> 01:12:05,474 Че идва бивол? Откакто пристигнах, ходя по черупки от яйца. 350 01:12:05,639 --> 01:12:10,987 Писна ми от това. Утре ще яздя при индианците. 351 01:12:11,228 --> 01:12:13,856 Не знам дали това е разумно 352 01:12:14,023 --> 01:12:17,072 но аз съм стане мишена. 353 01:12:17,234 --> 01:12:20,238 Край на чакането. 354 01:12:20,446 --> 01:12:22,665 какво гледаш 355 01:13:53,244 --> 01:13:56,088 проклета. 356 01:14:07,633 --> 01:14:09,635 чакай 357 01:14:09,802 --> 01:14:12,395 Просто чакай. 358 01:14:13,972 --> 01:14:17,647 чакай 359 01:14:17,851 --> 01:14:21,196 имате нужда от помощ Ти си наранен. 360 01:14:23,898 --> 01:14:27,994 имате нужда от помощ Ти си наранен. 361 01:14:34,159 --> 01:14:37,038 Ти си наранен. 362 01:18:01,108 --> 01:18:03,736 Тя е наранена. 363 01:18:09,158 --> 01:18:12,378 Тя е наранена. 364 01:18:21,629 --> 01:18:26,385 Не си желан тук. 365 01:18:27,593 --> 01:18:30,517 Не, тя е наранена. 366 01:18:31,763 --> 01:18:36,064 тръгвай си тръгвай си 367 01:18:42,982 --> 01:18:46,282 тръгвай си Не си желан. 368 01:19:28,944 --> 01:19:34,075 чакай Войникът не дойде да се бият. 369 01:19:34,324 --> 01:19:38,044 той отива, и го пуснахме. 370 01:20:03,144 --> 01:20:06,648 Споделям мнението от Kicking Bird. 371 01:20:06,856 --> 01:20:09,608 Ние ще го направим говори с белия човек, 372 01:20:09,858 --> 01:20:14,705 за да разбере защо е тук. 373 01:20:21,620 --> 01:20:28,253 Ако съветът реши, ще бъде така. 374 01:20:28,460 --> 01:20:31,339 Но велик вожд като Десет мечки 375 01:20:31,546 --> 01:20:34,720 не може с един белият човек преговаря, 376 01:20:34,966 --> 01:20:40,097 който не е нищо друго освен умен кон и притежава дрехите му. 377 01:20:42,306 --> 01:20:46,982 няма да отида Вие ще отидете. 378 01:20:52,107 --> 01:20:55,361 И ти. 379 01:20:55,569 --> 01:20:58,243 това е всичко 380 01:21:19,008 --> 01:21:22,012 Добре дошли 381 01:21:32,856 --> 01:21:37,157 идва. Моля, седнете. 382 01:21:37,402 --> 01:21:40,076 седнете 383 01:22:03,051 --> 01:22:05,895 Момент. 384 01:22:10,559 --> 01:22:13,563 Той е полудял. 385 01:22:31,621 --> 01:22:34,295 Татанка? 386 01:22:35,291 --> 01:22:38,420 Татанка 387 01:22:40,588 --> 01:22:42,932 Татанка. Бъфало. 388 01:22:47,970 --> 01:22:51,098 Büf... 389 01:22:52,182 --> 01:22:55,061 Büf... - Бъфало. Татанка. 390 01:22:57,479 --> 01:23:00,403 Дивата изглежда много силно. 391 01:23:00,607 --> 01:23:03,531 Надявам се никога срещу него трябва да се бори. 392 01:23:03,693 --> 01:23:06,162 Той свети да бъде честен и директен. 393 01:23:06,363 --> 01:23:10,209 Харесвам тихата. Той е търпелив и любопитен 394 01:23:10,408 --> 01:23:15,756 и обича да общува. Той определено е влиятелен. 395 01:23:15,956 --> 01:23:18,050 Бъфало. 396 01:23:25,339 --> 01:23:28,513 Следващият път Направих повече впечатление. 397 01:23:28,676 --> 01:23:32,806 Никога не са имали видях кафемелачка. 398 01:24:14,971 --> 01:24:20,523 Кафето не е ли вкусно? Вероятно е твърде силен. 399 01:24:22,311 --> 01:24:24,985 Опитайте го. 400 01:24:33,447 --> 01:24:36,576 вкус 401 01:24:47,919 --> 01:24:50,468 Twitch 402 01:24:50,672 --> 01:24:53,175 искаш ли 403 01:24:59,681 --> 01:25:02,149 Твърде много. 404 01:25:14,987 --> 01:25:18,332 Хубаво е да имаш компания. Не говорим много, 405 01:25:18,574 --> 01:25:23,080 и чувствам, че тя преди всичко тихият, който иска нещо от мен. 406 01:25:23,245 --> 01:25:27,921 Захар и кафе се подаряват. Така или иначе нямаше да е достатъчно. 407 01:25:28,125 --> 01:25:32,631 Имам основния камък към нови връзки. 408 01:26:07,913 --> 01:26:11,008 Стои с един юмрук! 409 01:26:14,253 --> 01:26:17,006 Нека поговорим малко. 410 01:26:25,430 --> 01:26:28,104 Раните ви заздравяват ли добре? 411 01:26:29,601 --> 01:26:33,606 Да, лекуват. 412 01:26:35,607 --> 01:26:39,782 Доволен ли си от нас? - Да, добре съм. 413 01:26:39,986 --> 01:26:45,208 Съпругът ми липсва. 414 01:26:47,285 --> 01:26:51,961 Може да се ожените отново. - Може би. 415 01:26:57,336 --> 01:27:02,308 Всички казват че белите хора идват. 416 01:27:02,466 --> 01:27:08,314 Идват навсякъде и скоро ще бъде при нас. 417 01:27:08,514 --> 01:27:13,144 Белият човек в старата крепост, Бях с него. 418 01:27:13,351 --> 01:27:16,696 Вярвам, че сърцето му е добро. 419 01:27:20,942 --> 01:27:24,196 Страх ме е от него. 420 01:27:24,404 --> 01:27:28,910 Страх ме е, че ще каже на другите че съм тук. 421 01:27:29,117 --> 01:27:33,588 страхувам се че идват за мен. 422 01:27:33,788 --> 01:27:36,667 Нашите воини ви защитават. 423 01:27:36,833 --> 01:27:41,464 Знам езика на белите хора не, и той не говори сиукс. 424 01:27:41,671 --> 01:27:45,720 Имам езика не сме говорили от дълго време. 425 01:27:45,925 --> 01:27:50,101 Искам да го опиташ. - Вече не знам как. 426 01:27:50,262 --> 01:27:52,515 Но. - не 427 01:27:52,765 --> 01:27:57,145 Но. - В мен е мъртво. 428 01:27:57,353 --> 01:28:00,903 Питам те това за нашите хора. 429 01:28:01,148 --> 01:28:05,904 Той знае много за белите хора. 430 01:28:06,070 --> 01:28:09,665 Трябва да помниш. 431 01:28:09,865 --> 01:28:13,665 Трябва да помниш. - Не мога. 432 01:28:24,295 --> 01:28:27,549 Тя става езикът белите хора говорят? 433 01:28:27,757 --> 01:28:32,012 Тя не иска да опита. Тя създава проблеми. 434 01:28:32,220 --> 01:28:38,102 Но тя плаче. Може би проблемът е ваш. 435 01:29:44,665 --> 01:29:47,544 Кристин! 436 01:29:51,630 --> 01:29:54,052 Кристин? 437 01:30:15,820 --> 01:30:20,872 проклет. Доведете децата в къщата. 438 01:30:21,076 --> 01:30:23,545 бързо. 439 01:30:24,828 --> 01:30:30,676 Кристин! Кристин, къде си? 440 01:30:30,834 --> 01:30:34,680 Ето, мамо. - Слизай сега. 441 01:30:34,880 --> 01:30:37,804 защо - Правете това, което правя аз 442 01:30:44,932 --> 01:30:47,981 Не мърдай. Скрийте се. 443 01:31:01,030 --> 01:31:03,954 кои са те - Пауни. 444 01:31:04,158 --> 01:31:07,332 Бащите ни говорят с тях. 445 01:31:07,495 --> 01:31:10,465 какво искаш - Нямам представа. 446 01:31:10,665 --> 01:31:15,341 да вървим Ти ни чу. - Върви. върви 447 01:31:26,681 --> 01:31:31,311 Бягай, Кристин, бягай! 448 01:32:04,258 --> 01:32:07,307 мамо! 449 01:32:45,089 --> 01:32:47,808 Хайде, чорапче. Бекон. 450 01:32:48,009 --> 01:32:51,183 чорап е като Cisco, верен приятел. 451 01:32:51,387 --> 01:32:53,560 Той не иска да яде от ръката ми, 452 01:32:53,723 --> 01:32:58,024 но ме предупреждава, ако нещо не е наред. 453 01:33:26,505 --> 01:33:31,807 Не, нямам бивол видяно. съжалявам 454 01:33:50,736 --> 01:33:54,366 Гладен ли си 455 01:33:54,615 --> 01:34:00,497 Гладен ли си Имам много консумативи. 456 01:34:23,560 --> 01:34:26,404 Всичко, което се говори за нея, е грешно. 457 01:34:26,563 --> 01:34:31,034 Те не са нито просяци, нито крадци, нито човекоядци. 458 01:34:31,234 --> 01:34:35,535 ти си учтив, и харесвам нейния хумор. 459 01:34:35,739 --> 01:34:37,867 Комуникацията е бавна. 460 01:34:38,033 --> 01:34:40,877 Тихият е също толкова разочарован, колкото и аз. 461 01:34:41,077 --> 01:34:45,752 Нашият напредък се основава при поражение, не при успех. 462 01:34:45,956 --> 01:34:49,802 Исках да я попитам как е ранената жена, 463 01:34:50,002 --> 01:34:53,597 но това е твърде сложно. 464 01:34:53,797 --> 01:34:59,019 Но едно е ясно. има няма биволи, това ги притеснява. 465 01:34:59,261 --> 01:35:01,764 Вчерашното посещение беше най-доброто. 466 01:35:01,930 --> 01:35:05,935 Заведоха ме на село поканен. Очаквам го с нетърпение. 467 01:36:34,186 --> 01:36:36,780 Чакахме. 468 01:36:48,409 --> 01:36:50,753 Чакахме. 469 01:36:50,953 --> 01:36:54,502 Кажете му, че сме щастливи че е дошъл. 470 01:36:59,961 --> 01:37:02,680 здравей 471 01:37:02,881 --> 01:37:07,762 Вие тук 472 01:37:07,969 --> 01:37:10,813 добре. 473 01:37:12,932 --> 01:37:16,562 благодаря Тук се чувствам добре. 474 01:37:19,689 --> 01:37:23,694 Питай го защо е във войнишката крепост. 475 01:37:30,657 --> 01:37:34,036 Крепостта на войниците - Чакай. 476 01:37:35,496 --> 01:37:38,500 Вашите имена? 477 01:37:38,749 --> 01:37:42,470 Нашите имена? - Името му? 478 01:37:46,173 --> 01:37:51,930 Той е прав. Първо трябва да се представите. 479 01:37:53,514 --> 01:37:55,858 той 480 01:37:57,518 --> 01:38:02,193 Гащеризон - Гащеризон 481 01:38:02,355 --> 01:38:05,950 Гащеризон. повече. - Още ритници? 482 01:38:06,150 --> 01:38:09,620 Още ритане? - Ритане. 483 01:38:11,572 --> 01:38:15,247 птица. Ритаща птица. 484 01:38:21,082 --> 01:38:25,053 какво е той Главният? 485 01:38:25,253 --> 01:38:28,348 не 486 01:38:39,391 --> 01:38:44,739 A Свят човек. Свят човек. 487 01:38:49,234 --> 01:38:51,828 Вашето име? 488 01:38:52,028 --> 01:38:56,033 аз не знам - как се казваш 489 01:39:25,978 --> 01:39:28,822 Изправи се? 490 01:39:32,151 --> 01:39:34,654 Изправяне? 491 01:39:34,862 --> 01:39:38,286 Стойки? Стойки. 492 01:39:38,489 --> 01:39:41,789 Името ти е Стенд? - Стойки 493 01:39:44,746 --> 01:39:47,044 с 494 01:39:47,248 --> 01:39:50,127 с. Стой с мен 495 01:39:52,962 --> 01:39:56,057 Юмрук? 496 01:39:56,257 --> 01:39:59,386 'Стои с юмрук.' 497 01:40:01,220 --> 01:40:05,942 „Стои с един юмрук.“ Аз съм Джон Дънбар. 498 01:40:14,733 --> 01:40:18,863 Дън-мечка - Не. Не Dun-bear. 499 01:40:44,178 --> 01:40:46,806 Голям успех с индианците. 500 01:40:47,014 --> 01:40:51,315 Жената говори английски. 501 01:40:51,519 --> 01:40:55,820 Тя е бяла. аз не знам как е дошла при тях. 502 01:40:56,023 --> 01:40:58,572 Но тя не е затворник. 503 01:40:58,776 --> 01:41:02,781 не съм сигурен дали всички ме приемат тук. 504 01:41:02,989 --> 01:41:06,118 Посещението ми беше добре идеята за Kicking Bird. 505 01:41:06,367 --> 01:41:11,794 Той е въодушевен. Както искат децата откриваме повече за другия човек. 506 01:41:11,998 --> 01:41:17,549 Но аз се колебая, да отговори на всички въпроси. 507 01:41:17,794 --> 01:41:22,425 Пречи на чувството ми за дълг да кажа всичко? 508 01:41:34,185 --> 01:41:36,734 Бях щастлив да се върна в крепостта, 509 01:41:36,938 --> 01:41:40,533 но съм щастлив за следващото посещение. 510 01:41:43,361 --> 01:41:46,990 Но ето ме у дома. Чакам подкрепление 511 01:41:47,197 --> 01:41:51,953 и се надявам, че моето Преговорите носят нещо. 512 01:43:59,075 --> 01:44:02,204 Бъфало. 513 01:44:02,453 --> 01:44:05,002 Видях бивол. 514 01:44:34,109 --> 01:44:39,286 Бъфало. Бъфало. Татанка. 515 01:45:24,450 --> 01:45:27,329 Ездачите трябва да търсят пътеката. 516 01:45:27,536 --> 01:45:31,962 Когато се върнах беше цялото племе вече е на път. 517 01:45:32,208 --> 01:45:36,087 Ефективността и скоростта на тези хора 518 01:45:36,336 --> 01:45:39,089 би впечатлил всеки командир. 519 01:45:39,297 --> 01:45:45,100 За една нощ тя я получи Недоверието се трансформира в уважение. 520 01:45:45,262 --> 01:45:48,857 Поздравявам се с благодарна усмивка. 521 01:45:49,057 --> 01:45:51,901 Накратко, аз съм известен. 522 01:45:56,606 --> 01:45:59,655 Те намериха следата там, където казах. 523 01:45:59,859 --> 01:46:04,410 Тя беше лесна за намиране. Ивица утъпкана земя 524 01:46:04,614 --> 01:46:11,872 към хоризонта. Трябваше бъдете огромно стадо. 525 01:47:38,038 --> 01:47:40,166 Лейтенант? 526 01:47:41,666 --> 01:47:44,214 Лейтенант. 527 01:50:10,143 --> 01:50:12,987 Кой би могъл да направи нещо подобно? 528 01:50:13,188 --> 01:50:16,488 Очевидно бяха хора без ценности и душа, 529 01:50:16,733 --> 01:50:19,737 на когото обредите на сиуксите не им пукаше. 530 01:50:19,986 --> 01:50:24,661 Следите не оставиха съмнение отворен. Тъжно разбрах 531 01:50:24,823 --> 01:50:29,579 че са бели хора. Сега всички бяха тихи, 532 01:50:29,787 --> 01:50:32,757 като мъртви биволи, които сега се разлагат тук. 533 01:50:32,957 --> 01:50:37,007 Само защото използваш езика й и искаше нейната козина. 534 01:51:17,041 --> 01:51:19,339 Лейтенант. 535 01:55:07,014 --> 01:55:10,109 Изведнъж всичко ми стана ясно. 536 01:55:10,309 --> 01:55:12,357 Опитах се да се убедя 537 01:55:12,520 --> 01:55:16,569 че тези бели хора заслужаваше да умре. 538 01:55:16,731 --> 01:55:20,577 Но безплатно. Исках да вярвам 539 01:55:20,777 --> 01:55:24,998 че самите те не бяха доволни от това. 540 01:55:25,198 --> 01:55:28,122 Това не беше така. 541 01:55:29,577 --> 01:55:32,706 Пропастта между нас беше много по-дълбока, 542 01:55:32,914 --> 01:55:36,509 отколкото някога съм си представял можеше да си представи. 543 01:55:55,102 --> 01:56:00,859 Докато празнуваха предстоящия лов, Не знаех къде да отида. 544 01:56:01,066 --> 01:56:05,071 Дали са разбрали, че аз не можа да спи с тях? 545 01:56:05,279 --> 01:56:08,533 почувствах няма вина в тях. 546 01:56:08,740 --> 01:56:12,790 Само несигурността на следващия ден. 547 02:03:05,227 --> 02:03:08,231 ти добре ли си 548 02:04:56,085 --> 02:04:58,338 не мога повече. 549 02:04:58,504 --> 02:05:04,351 пълен съм. И имам историята е разказана достатъчно. 550 02:05:05,927 --> 02:05:07,850 не 551 02:05:14,185 --> 02:05:17,689 Искаш ли да го пробваш? 552 02:05:22,276 --> 02:05:24,574 тук 553 02:05:53,223 --> 02:05:55,897 Не, това е прекалено. 554 02:06:02,190 --> 02:06:05,159 Добра размяна. 555 02:06:06,735 --> 02:06:10,365 Това е добра сделка. 556 02:06:14,076 --> 02:06:17,546 Не, не мога. уморен съм 557 02:06:38,558 --> 02:06:40,731 Голям бивол. 558 02:06:40,935 --> 02:06:44,235 Голям бивол. 559 02:07:12,007 --> 02:07:14,726 моята шапка. 560 02:07:23,685 --> 02:07:26,655 Носиш моята шапка. 561 02:07:29,525 --> 02:07:30,902 Това е моята шапка. 562 02:07:31,109 --> 02:07:33,373 Намерих го в прерията. той е мой 563 02:07:38,867 --> 02:07:41,165 моята шапка. 564 02:07:59,011 --> 02:08:03,107 Шапката е на лейтенанта. 565 02:08:03,307 --> 02:08:08,108 Той го остави в прерията. Не го искаше повече. 566 02:08:09,897 --> 02:08:13,822 виждаш ли, че иска шапката сега. 567 02:08:14,026 --> 02:08:18,371 Всеки може да види че е войнишка шапка. 568 02:08:19,489 --> 02:08:23,369 Познаваме го. 569 02:08:23,577 --> 02:08:29,084 За да го задържиш, трябва да му дадеш нещо. 570 02:09:03,741 --> 02:09:06,836 Добра размяна. 571 02:11:18,037 --> 02:11:21,177 Ето ви. Хайде, Сиско. 572 02:12:17,970 --> 02:12:21,099 Тук всеки ден завършва с чудо. 573 02:12:21,307 --> 02:12:25,232 Който и да е Бог, аз му благодаря. 574 02:12:25,436 --> 02:12:30,863 Би било безсмислено да ловуваме повече. Не можеше да се носи повече месо. 575 02:12:31,025 --> 02:12:36,497 За 3 дни загубихме 6 коня, и имахме само 3 ранени. 576 02:12:36,738 --> 02:12:39,332 Никога не съм имал видях толкова щастливи хора 577 02:12:39,491 --> 02:12:42,995 тези на семейството и приятелството струват толкова много. 578 02:12:43,203 --> 02:12:46,673 Единствената дума за това беше: Хармония. 579 02:12:55,382 --> 02:12:59,728 Често се чувствах самотен. Но този следобед 580 02:12:59,928 --> 02:13:03,102 Чувствах се изоставена. 581 02:16:00,147 --> 02:16:05,368 Дълго проучвателно пътуване днес. Няма нищо за докладване. 582 02:16:05,610 --> 02:16:10,741 Времето би било маловажно без него скуката от безкрайните часове. 583 02:16:30,799 --> 02:16:35,179 Вече едва ли мога ентусиазиран от задълженията си. 584 02:16:35,428 --> 02:16:39,102 Крепостта изглежда занемарена. 585 02:16:40,849 --> 02:16:44,194 Липсват ми новите ми приятели. 586 02:16:44,394 --> 02:16:47,988 Виждам я пред себе си, но това не е достатъчно. 587 02:16:48,231 --> 02:16:53,283 Утре ще я посетя. Какво лошо има в това? 588 02:16:53,528 --> 02:16:55,905 Те са ми съседи. 589 02:18:09,887 --> 02:18:13,766 Шумовете през нощта дай ми сигурност. 590 02:18:14,015 --> 02:18:18,236 Харесвам живота си в прерията и съм почти напълно доволен. 591 02:18:32,615 --> 02:18:35,869 Какво ме привлича към индианците е повече от любопитство. 592 02:18:36,076 --> 02:18:39,830 ти си мъдър, и привличането им е по-силно 593 02:18:40,079 --> 02:18:43,674 отколкото моя военни задължения. 594 02:20:01,150 --> 02:20:03,903 прибирай се! 595 02:20:05,905 --> 02:20:07,873 копеле. 596 02:20:28,425 --> 02:20:31,599 прибирай се! 597 02:20:35,139 --> 02:20:41,067 Върви си вкъщи, два чорапа. Лош вълк. 598 02:21:21,430 --> 02:21:26,481 Ти беше прав. Той е специален бял човек. 599 02:21:26,684 --> 02:21:29,358 Той трябва има истинско име. 600 02:21:44,200 --> 02:21:48,250 Есен е. Сега съм по-често с моите приятели. 601 02:21:48,496 --> 02:21:53,217 Имам типи. Говорим всеки ден, 602 02:21:53,458 --> 02:21:56,132 но Kicking Bird е разочарован. 603 02:21:56,336 --> 02:22:00,090 Винаги пита колко бели ще дойдат. 604 02:22:00,297 --> 02:22:04,598 Казвам, че те са държавата може да се пресича само. 605 02:22:04,802 --> 02:22:08,851 Това е само половината истина. Ще има твърде много 606 02:22:09,055 --> 02:22:15,483 но не мога да му кажа това. Стои с юмрук, гледащ през мен. 607 02:22:15,686 --> 02:22:17,904 Но тя не казва нищо. 608 02:22:46,755 --> 02:22:50,804 Група тръгва на война. Попитах дали мога да дойда. 609 02:22:51,050 --> 02:22:56,022 Мисля, че това беше грешка, но се придържам към него. 610 02:22:56,222 --> 02:23:01,273 Те са мои приятели, и Pawnee са сурови към тях. 611 02:23:01,476 --> 02:23:04,901 надявам се Не прекалявах. 612 02:23:08,482 --> 02:23:13,283 моля седнете 613 02:23:17,282 --> 02:23:23,289 Kicking Bird пита защо искате да се биете с Pawnee. 614 02:23:23,538 --> 02:23:28,509 Нищо не са ти направили. - Те са ваши врагове. 615 02:23:36,591 --> 02:23:40,437 Ще отидат само сиукси воини. 616 02:23:40,636 --> 02:23:45,766 Имам повече военен опит отколкото много млади воини. 617 02:23:46,016 --> 02:23:47,893 кажи му 618 02:24:01,905 --> 02:24:07,582 Той казва сиуксите воини не се бийте като белите. 619 02:24:07,826 --> 02:24:10,670 Не си готов. - Разбирам. 620 02:24:10,913 --> 02:24:15,042 Но това не мога да го науча в лагера. 621 02:24:21,714 --> 02:24:26,685 Той също те пита да се грижи за семейството си, 622 02:24:26,885 --> 02:24:33,142 когато го няма. Тази молба е голяма чест. 623 02:24:36,727 --> 02:24:40,606 Много ще се радвам да го направя. 624 02:24:47,237 --> 02:24:51,286 Той благодари на Танцуващи с вълци. 625 02:24:51,531 --> 02:24:55,035 кой е това 626 02:24:55,244 --> 02:25:00,215 Така те наричат ​​хората сега. 627 02:25:00,456 --> 02:25:05,632 Танци с вълци. Правилно. 628 02:25:05,877 --> 02:25:10,428 Онзи ден. Танци с вълци. 629 02:25:12,008 --> 02:25:13,975 как го казваш 630 02:26:13,520 --> 02:26:18,651 Можете на езика на белите хора говори с него ако искаш. 631 02:26:18,859 --> 02:26:21,362 Харесвам този език. 632 02:27:02,105 --> 02:27:04,607 Ето ме тук. 633 02:27:06,442 --> 02:27:09,286 да вървим 634 02:27:41,139 --> 02:27:44,734 прерязах го. 635 02:27:45,143 --> 02:27:47,986 По-нататък. 636 02:27:48,187 --> 02:27:51,782 В прерията расте трева. 637 02:27:53,943 --> 02:27:59,073 Неправилно. Ти каза „Огънят живее в прерията“. 638 02:28:00,824 --> 02:28:03,497 Не се смейте. 639 02:28:03,742 --> 02:28:09,590 И това? „Този ​​човек е воин“. 640 02:28:14,293 --> 02:28:18,264 Отново. - „Този ​​човек е воин“. 641 02:28:38,606 --> 02:28:40,995 не? 642 02:28:48,699 --> 02:28:52,203 Нещо различно. 643 02:28:52,411 --> 02:28:56,005 Как се казва "красиво"? 644 02:29:01,461 --> 02:29:03,758 какво правиш 645 02:29:03,962 --> 02:29:08,593 горещо е, затова седим на сянка. 646 02:29:12,052 --> 02:29:15,056 аз съм гладна 647 02:29:31,862 --> 02:29:36,241 как е той кой танцува с вълци? 648 02:29:36,491 --> 02:29:42,339 какво искаш да кажеш - Как се учи? 649 02:29:43,623 --> 02:29:46,796 Учи се добре и бързо. 650 02:29:47,000 --> 02:29:51,050 Какво друго можех да имам предвид? 651 02:30:07,560 --> 02:30:11,860 Ще вземеш ли вода? 652 02:30:16,902 --> 02:30:19,905 Ще те вземем с нас. 653 02:30:35,334 --> 02:30:39,009 Как получи името си? 654 02:30:41,590 --> 02:30:48,143 Още не бях много стар, когато дойдох тук. 655 02:30:48,388 --> 02:30:53,985 Трябваше да работя. Работех много усилено всеки ден. 656 02:30:55,686 --> 02:31:01,783 Имаше една жена който не ме харесваше много. 657 02:31:03,025 --> 02:31:07,496 Тя ме обиди и понякога 658 02:31:11,408 --> 02:31:13,957 тя ме удари. 659 02:31:16,621 --> 02:31:23,344 Един ден тя ми се скара и застана пред мен 660 02:31:23,544 --> 02:31:26,547 Тогава я ударих. 661 02:31:28,506 --> 02:31:33,057 Не бях висок, но тя падна. 662 02:31:33,261 --> 02:31:35,558 Тя не помръдна. 663 02:31:35,762 --> 02:31:39,812 Стоях с вдигнат юмрук над нея и след това попита: 664 02:31:40,058 --> 02:31:46,064 дали друга жена искаше да ме обиди. 665 02:31:48,024 --> 02:31:51,028 Никой не ме е дразнил оттогава. 666 02:31:53,486 --> 02:31:56,660 Нищо чудно. 667 02:32:01,535 --> 02:32:06,006 покажи ми Къде я ударихте? 668 02:32:34,773 --> 02:32:37,868 защо не си женен 669 02:32:40,654 --> 02:32:43,748 съжалявам - Трябва да тръгвам. 670 02:32:45,032 --> 02:32:47,330 извинете ме 671 02:32:48,619 --> 02:32:50,417 мога ли да помогна 672 02:33:20,522 --> 02:33:26,119 Не говориш ли с него днес? - не 673 02:34:31,501 --> 02:34:37,928 правиш няколко грешки, но се учиш бързо. 674 02:34:38,174 --> 02:34:42,895 Какво да ти кажа днес? 675 02:34:44,220 --> 02:34:49,396 Стои с един юмрук. Защо няма мъж? 676 02:34:51,101 --> 02:34:54,605 Тя е в траур. 677 02:34:57,899 --> 02:35:02,120 Не разбирам "да си тъжен". 678 02:35:03,863 --> 02:35:07,366 Тя плаче за някого. 679 02:35:08,492 --> 02:35:11,746 За кого плаче? 680 02:35:14,872 --> 02:35:17,796 Това е грубо да говорим за мъртвите. 681 02:35:18,042 --> 02:35:21,387 Но ти си нов, така че ще ти кажа. 682 02:35:21,587 --> 02:35:26,057 Тя плаче за съпруга си. Той почина наскоро. 683 02:35:26,299 --> 02:35:31,100 Ето защо и вие ги имате намерени на поляната. 684 02:35:34,348 --> 02:35:37,943 Докога ще скърби? 685 02:35:40,144 --> 02:35:43,398 Това ще бъде Ритаща птица реши. 686 02:35:43,606 --> 02:35:47,986 Той я намери, когато беше малка. 687 02:36:06,626 --> 02:36:09,880 Хората говорят за теб. 688 02:36:12,173 --> 02:36:14,220 Какво казват? 689 02:36:14,466 --> 02:36:17,015 Вие се гордеете с това 690 02:36:18,345 --> 02:36:22,474 с какво си Танци с вълци. 691 02:36:25,434 --> 02:36:30,655 Аз го обидих. Трябва да говоря с него. 692 02:36:30,897 --> 02:36:36,404 Това не работи. Той си тръгна тази сутрин. 693 02:38:37,134 --> 02:38:42,185 Обичам стойки с един юмрук. Танци с вълци. 694 02:39:01,781 --> 02:39:05,751 Запитахте се: — Защо не пише? 695 02:39:05,993 --> 02:39:08,462 Здравейте, два чорапа. 696 02:39:43,276 --> 02:39:46,449 Можете да го направите. 697 02:40:05,462 --> 02:40:09,842 Лека е, два чорапа. 698 02:41:30,203 --> 02:41:33,298 Аз съм в траур. 699 02:41:41,255 --> 02:41:43,928 На никого не е позволено да знае. 700 02:41:44,132 --> 02:41:47,978 Трябва да внимаваме. 701 02:41:48,219 --> 02:41:51,063 Трябва да внимаваме. 702 02:42:54,944 --> 02:42:57,447 чакай 703 02:45:02,223 --> 02:45:06,193 какво има - Влошаване. 704 02:45:29,080 --> 02:45:34,757 Пауни идват. 40 или 50. Ловците ги видяха. 705 02:45:34,960 --> 02:45:38,885 Каменно теле, почакай. следвам те 706 02:45:39,131 --> 02:45:41,883 Пауни не искат коне, искат кръв. 707 02:45:42,050 --> 02:45:44,519 Вземете си оръжията и влиза в палатката ми. 708 02:45:45,970 --> 02:45:47,438 Ще я взема. 709 02:45:47,930 --> 02:45:52,981 чакай Имам много оръжия. 710 02:45:53,226 --> 02:45:55,615 Много оръдия във форта. 711 02:45:55,812 --> 02:45:58,360 В крепостта? 712 02:45:59,065 --> 02:46:01,033 Не. Пътят е дълъг и не можем да пощадим човек. 713 02:46:01,192 --> 02:46:03,820 Оръжията биха били едно Правейки воини като двама. 714 02:46:10,075 --> 02:46:14,124 Вземете човек и побързайте. 715 02:46:14,370 --> 02:46:18,045 Приемам много усмивки. 716 02:49:42,303 --> 02:49:44,772 стреляй! 717 02:54:11,332 --> 02:54:16,212 Как се чувствах? Беше първата ми битка от този вид. 718 02:54:16,461 --> 02:54:23,436 Нямаше политическа цел. Нито земя, нито богатство, нито свобода. 719 02:54:23,635 --> 02:54:27,138 Борихме се за нашето Запазете запасите за зимата 720 02:54:27,387 --> 02:54:30,732 и за защита на жените и децата. 721 02:54:30,974 --> 02:54:36,901 Каменното теле беше огромна загуба. Но това беше огромна победа. 722 02:54:37,146 --> 02:54:40,821 Сега виждах всичко по различен начин. 723 02:54:41,066 --> 02:54:44,161 Изпитах гордост което беше ново за мен. 724 02:54:44,361 --> 02:54:47,535 Никога не съм знаел кой беше Джон Дънбар. 725 02:54:47,739 --> 02:54:53,086 Името не означава нищо. но когато чух името си сиукси, 726 02:54:53,327 --> 02:54:56,831 За първи път знаех коя съм. 727 02:56:19,320 --> 02:56:23,369 Когато бяхме по-млади, той винаги се хвалеше със своята смелост. 728 02:56:23,615 --> 02:56:26,459 Той би бил страхотен началник. 729 02:56:26,701 --> 02:56:31,331 Той се замисли това би ме впечатлило. 730 02:56:31,580 --> 02:56:35,426 Срещнахме се веднъж в прерията на малко стадо биволи. 731 02:56:35,667 --> 02:56:39,342 И този смел войн изтича до едно дърво. 732 02:56:39,545 --> 02:56:43,925 Щеше да ме забрави, щеше да ме забрави Не е нужно да му помагам да стане. 733 02:56:44,175 --> 02:56:47,179 Седяхме там цял ден, 734 02:56:47,386 --> 02:56:50,059 докато една стара крава ни кръжеше, 735 02:56:50,305 --> 02:56:53,730 и нейната глава удари багажника. 736 02:57:02,858 --> 02:57:06,282 къде отиваш Тази вечер играем. 737 02:57:06,486 --> 02:57:08,955 Високо на кон е добър играч. 738 02:57:09,197 --> 02:57:15,203 уморен съм И той вече го има спечели пушка от мен. 739 02:57:16,912 --> 02:57:20,667 лека нощ 740 02:58:03,870 --> 02:58:07,794 Колко време трябва Все още ли е възможно да скърбите с един юмрук? 741 02:58:08,040 --> 02:58:11,044 аз не знам 742 02:58:13,503 --> 02:58:17,178 Не много дълго, надявам се. 743 02:58:19,217 --> 02:58:24,188 Нещо се е случило? какво? 744 02:58:24,430 --> 02:58:27,934 Тя намери нова любов. 745 02:58:28,183 --> 02:58:31,686 с кого? - Познай какво. 746 02:58:31,936 --> 02:58:35,611 кажи ми - Танци с вълци. 747 02:58:35,815 --> 02:58:39,694 сигурен ли си 748 02:58:41,528 --> 02:58:46,499 Когато ги видите и двамата, ще разберете. 749 02:58:46,741 --> 02:58:51,918 Какво казват хората за това? - Приемаш го. 750 02:58:56,624 --> 02:58:58,922 Никой не е разстроен? 751 02:58:59,127 --> 02:59:03,506 Логично е. И двамата са бели. 752 02:59:05,007 --> 02:59:09,979 Тогава ще го направя трябва да кажа нещо. 753 02:59:10,220 --> 02:59:14,770 Тя е твоята дъщеря. - Знам. 754 02:59:20,562 --> 02:59:25,284 успокой се Не можеш да предвидиш всичко. 755 02:59:25,484 --> 02:59:28,987 Спрете да играете. 756 02:59:42,290 --> 02:59:46,590 Стои с един юмрук Вашият период на траур приключи. 757 03:00:08,021 --> 03:00:11,524 Останете седнали. 758 03:00:16,779 --> 03:00:21,909 Това означава, че искате да се ожените. 759 03:00:22,117 --> 03:00:26,418 Кой тогава? - Стои с един юмрук. 760 03:00:26,621 --> 03:00:29,624 Това е тя, нали? - Тя е в траур. 761 03:00:29,832 --> 03:00:31,129 Вече не. 762 03:00:31,333 --> 03:00:33,836 Kicking Bird го довърши. 763 03:00:34,044 --> 03:00:35,512 той ли 764 03:00:36,504 --> 03:00:39,849 какво си намислил 765 03:00:40,049 --> 03:00:44,679 Ритащата птица каза, трябва да изчакам 766 03:00:44,928 --> 03:00:47,056 Тогава трябва може би ще чака дълго време. 767 03:00:47,305 --> 03:00:52,527 Ритащата птица отлетя. Той си говореше сам. 768 03:00:52,769 --> 03:00:58,866 Един знахар иска неща не е последният, който знае. 769 03:01:01,776 --> 03:01:05,030 какво да правя сега 770 03:01:07,198 --> 03:01:11,168 ти си беден, и сиукс момичетата са скъпи. 771 03:01:11,410 --> 03:01:14,584 аз не знам дали можете да се ожените. 772 03:01:18,583 --> 03:01:22,963 Имам коня си. - Това е прекалено. 773 03:01:24,547 --> 03:01:29,518 намирате ли че конят ми е твърде много? 774 03:01:30,886 --> 03:01:33,810 За момиче да. 775 03:01:37,892 --> 03:01:41,817 чакай Може би можем да ви помогнем. 776 03:01:42,062 --> 03:01:46,942 чакай - Нищо друго не правя. 777 03:02:08,377 --> 03:02:12,051 Цялото село искаше да участва. 778 03:02:12,255 --> 03:02:15,179 Щедростта им беше невероятна. 779 03:02:15,383 --> 03:02:18,477 Колкото по-ценен е подаръкът, Те бяха още по-щастливи да го направят. 780 03:02:18,719 --> 03:02:22,940 По-бедните хора ми дадоха животни, които са били незаменими за тях. 781 03:02:23,182 --> 03:02:25,651 Невъзможно е да се отхвърли всичко. 782 03:02:30,063 --> 03:02:32,907 Черният шал е мистерия. 783 03:02:33,107 --> 03:02:39,364 Тя не ми даде никакъв съвет повече насърчение. 784 03:02:45,034 --> 03:02:49,414 Може би аз бях жертвата някаква шега. 785 03:02:49,622 --> 03:02:52,716 Но бях решен. 786 03:02:54,709 --> 03:02:58,134 Ако подаръците ги нямаше сутринта, 787 03:02:58,338 --> 03:03:01,261 беше моето предложение е приет. 788 03:03:01,507 --> 03:03:06,308 Притеснявам се да не направя нещо нередно Не съм заспала. 789 03:03:06,512 --> 03:03:09,856 Какво би Ритащата птица да реши? 790 03:03:33,577 --> 03:03:35,874 Обърни се. 791 03:03:37,163 --> 03:03:39,916 изглеждаш добре 792 03:03:40,125 --> 03:03:45,881 Мъжът, когото тя скърбеше беше най-добрият ми приятел. 793 03:03:47,506 --> 03:03:50,679 това не го знаех 794 03:03:51,968 --> 03:03:55,063 Той беше добър човек. 795 03:03:55,263 --> 03:03:59,142 Трудно ми беше да те харесам. 796 03:03:59,391 --> 03:04:02,816 Аз не съм мислител като Kicking Bird. 797 03:04:03,020 --> 03:04:07,900 Винаги се ядосвам веднага. Въпросите ми останаха без отговор. 798 03:04:08,107 --> 03:04:12,988 Но сега вярвам, че той си отиде, защото ти дойде. 799 03:04:13,237 --> 03:04:16,160 Така го виждам аз. 800 03:04:39,927 --> 03:04:43,681 Това е добър ден за мен. 801 03:04:43,889 --> 03:04:47,644 И за мен. 802 03:04:47,851 --> 03:04:53,528 Ако искаш този човек, след това вземете ръката му в своята. 803 03:05:07,326 --> 03:05:12,753 Никога не съм бил женен. Може би всички мъже се чувстват така, 804 03:05:12,998 --> 03:05:16,672 но когато задълженията на Съпругът на сиуксите обясни 805 03:05:16,918 --> 03:05:20,513 умът ми е затворен за всичко, което не беше тя. 806 03:05:20,755 --> 03:05:24,600 Детайлите на нейния костюм, нейната фигура, 807 03:05:24,841 --> 03:05:30,098 светлината на очите й, малките й крака. 808 03:05:30,347 --> 03:05:34,817 Нашата любов ще бъде изпълнена. 809 03:05:35,059 --> 03:05:38,654 Чухте ли всичко? 810 03:05:38,896 --> 03:05:43,275 чу ли всичко, какво казах? 811 03:05:44,776 --> 03:05:47,279 да 812 03:05:47,529 --> 03:05:50,953 Добре, тогава я заведи при теб. 813 03:05:51,198 --> 03:05:54,452 Тя е твоя жена. 814 03:05:55,577 --> 03:05:58,329 добре 815 03:05:58,788 --> 03:06:00,506 благодаря 816 03:06:07,254 --> 03:06:09,803 довиждане 817 03:06:58,924 --> 03:07:02,178 Танци с вълци не го виждаш често. 818 03:07:02,428 --> 03:07:06,182 Имате проблеми да стане баща на дете. 819 03:07:07,474 --> 03:07:10,148 Не вярвам в това. 820 03:07:13,896 --> 03:07:18,197 Затваряме изхода за дим, тогава със сигурност ще излязат. 821 03:07:42,421 --> 03:07:46,016 Танци с вълци, там ли си? 822 03:07:48,801 --> 03:07:52,851 Днес карам на далечно място. 823 03:07:53,056 --> 03:07:55,730 Придружете ме. 824 03:08:10,446 --> 03:08:15,872 Хубаво е да си навън. - Мога ли да се представя. 825 03:08:17,077 --> 03:08:20,832 Искаме дете. 826 03:08:21,081 --> 03:08:24,755 Не искаш да чакаш? - не 827 03:08:28,963 --> 03:08:33,263 От всички пътища на живота 828 03:08:33,466 --> 03:08:37,141 е един от най-важните. 829 03:08:37,387 --> 03:08:42,108 Този на истинския човешко същество. 830 03:08:42,307 --> 03:08:47,904 Вие сте на този път. Това е добре 831 03:09:06,662 --> 03:09:10,007 Зает си като пчела. 832 03:09:45,738 --> 03:09:49,493 казва, че всички животни са родени тук. 833 03:09:49,700 --> 03:09:53,705 От тук те се размножиха, да нахрани всички. 834 03:09:53,912 --> 03:09:58,382 Дори за нашите врагове това е свято място. 835 03:10:49,169 --> 03:10:52,594 Тихо е. 836 03:12:48,441 --> 03:12:52,570 Трябва да наблюдаваме тези момчета. 837 03:12:52,778 --> 03:12:58,535 не Няма ги вече седмица. 838 03:13:01,160 --> 03:13:04,505 Напояваме конете и се прибираме. 839 03:13:50,995 --> 03:13:55,375 Винаги питаш за белите хора. 840 03:13:56,459 --> 03:14:00,213 Колко още ще дойдат. 841 03:14:00,420 --> 03:14:05,392 Те ще бъдат многобройни, мой приятел. Безброй. 842 03:14:08,386 --> 03:14:13,734 колко? - Като звездите. 843 03:14:27,945 --> 03:14:32,246 Страх ме е за сиуксите. 844 03:14:39,289 --> 03:14:43,134 Трябва да кажем на Десет мечки. 845 03:15:08,564 --> 03:15:11,408 мъжете, който носеше каската, 846 03:15:11,650 --> 03:15:14,654 дойде по времето на моя прадядо. 847 03:15:14,862 --> 03:15:17,705 Накрая ги прогонихме. 848 03:15:17,947 --> 03:15:21,121 След това дойдоха мексиканците. Вече няма да идват. 849 03:15:21,326 --> 03:15:27,332 По мое време това бяха тексасците. Те го направиха като всички останали. 850 03:15:30,459 --> 03:15:34,053 Взеха без да питат. 851 03:15:34,253 --> 03:15:37,348 аз не знам дали сме готови. 852 03:15:37,548 --> 03:15:40,643 Но ти си прав. Вярвам, че ще дойдат. 853 03:15:40,842 --> 03:15:46,269 Тогава гледам този шлем. 854 03:15:46,473 --> 03:15:51,820 Земята е всичко, което имаме. 855 03:15:52,019 --> 03:15:56,900 ще се борим, да го запазя. 856 03:15:57,149 --> 03:16:01,619 Утре тръгваме до нашия зимен лагер. 857 03:16:33,180 --> 03:16:36,024 Имате ли всичко от крепостта? 858 03:16:36,225 --> 03:16:40,525 да Има там нищо повече за мен. 859 03:16:40,728 --> 03:16:43,652 Това е добре 860 03:16:55,742 --> 03:17:00,372 Дневникът. чакай! 861 03:17:00,621 --> 03:17:04,842 Можеш да последваш следите ми. 862 03:17:05,084 --> 03:17:08,587 Целият ми живот е там. Трябва да го взема. 863 03:17:08,837 --> 03:17:09,554 достатъчно. 864 03:17:10,046 --> 03:17:12,014 Нямаме търпение за теб. 865 03:17:24,600 --> 03:17:27,274 ще те настигна. 866 03:18:08,723 --> 03:18:11,897 индианци. индианци. 867 03:18:39,875 --> 03:18:44,096 Сиско, стой долу. Без страх. 868 03:18:44,338 --> 03:18:46,636 Боже мой 869 03:19:35,091 --> 03:19:39,641 Трябва да се е случило нещо. Той няма да се върне. 870 03:19:39,886 --> 03:19:42,184 Той има проблеми. 871 03:19:43,682 --> 03:19:50,030 Изберете двама добри мъже и ги изпрати в крепостта. 872 03:20:00,572 --> 03:20:03,825 Спайви! 873 03:20:04,074 --> 03:20:06,202 Да, сержант? 874 03:20:06,410 --> 03:20:10,085 Кажете на майора да се събуди. 875 03:20:10,289 --> 03:20:13,383 Раздвижи си задника. 876 03:20:23,842 --> 03:20:27,972 Хубаво черно око, а? 877 03:20:28,180 --> 03:20:31,183 Майорът идва. 878 03:20:38,563 --> 03:20:42,067 И какво е? Той говори ли английски? 879 03:20:42,317 --> 03:20:45,240 аз не знам 880 03:20:45,485 --> 03:20:48,238 говориш ли английски 881 03:20:48,488 --> 03:20:52,868 разбираш ли ни реч. 882 03:20:53,118 --> 03:20:56,121 говоря английски 883 03:20:59,749 --> 03:21:03,002 кой си ти 884 03:21:03,251 --> 03:21:07,802 Лейтенант Джон Дж. Дънбар. Поръчан тук. 885 03:21:08,048 --> 03:21:11,392 Защо тези дрехи? 886 03:21:11,634 --> 03:21:15,389 Дойдох тук през април, но тук нямаше никой. 887 03:21:15,596 --> 03:21:18,691 Доказателства? 888 03:21:21,017 --> 03:21:25,318 Моят дневник. Заповедите ми са там. 889 03:21:25,521 --> 03:21:27,659 Там ще намерите всичко. 890 03:21:27,856 --> 03:21:30,575 Спайви, ти и Едуардс бяха първите. 891 03:21:30,776 --> 03:21:33,620 Намерихте ли дневник? 892 03:21:33,862 --> 03:21:36,705 Не открихме нищо. - Къде е Едуардс? 893 03:21:37,907 --> 03:21:40,001 Навън. 894 03:21:44,205 --> 03:21:47,299 И той не намери нищо. 895 03:22:01,886 --> 03:22:05,390 Станахте индианец, а? 896 03:22:08,601 --> 03:22:11,228 Няма данни? 897 03:22:14,648 --> 03:22:18,948 Вашето име? -Дънбар. 898 03:22:22,405 --> 03:22:24,783 Вие сте офицер? 899 03:22:25,032 --> 03:22:30,458 Четеш ли заповедите ми? В моя дневник. 900 03:22:30,704 --> 03:22:35,005 Намерихме нито заповеди, нито дневник. 901 03:22:39,878 --> 03:22:43,927 Къде ти е униформата? 902 03:22:44,173 --> 03:22:47,518 Трябва да се облекча. 903 03:22:49,262 --> 03:22:52,435 Погрижете се за това. 904 03:22:53,557 --> 03:22:56,310 да вървим 905 03:22:59,479 --> 03:23:01,526 Бял човек. 906 03:23:01,772 --> 03:23:04,867 Предполага се, че е войник. - Той е офицер. 907 03:23:05,109 --> 03:23:07,828 Поздрави или стреля? 908 03:23:15,493 --> 03:23:18,837 Гледайте право напред. 909 03:23:23,292 --> 03:23:26,386 Казах, гледай право напред. 910 03:24:21,551 --> 03:24:24,725 Къде ти е униформата? 911 03:24:27,598 --> 03:24:32,479 Защо е тук армията? – задава въпросите. 912 03:24:38,817 --> 03:24:41,661 Имаме задължение 913 03:24:44,113 --> 03:24:47,538 за арестуване на враждебни индианци 914 03:24:47,741 --> 03:24:50,493 и освобождаване на бели затворници. 915 03:24:50,701 --> 03:24:53,921 Те не са враждебни. - Това ще го преценим. 916 03:24:54,414 --> 03:25:00,386 Води ни до техните лагери, тогава вашето лидерство ще бъде преоценено. 917 03:25:00,627 --> 03:25:02,675 ръководство? 918 03:25:02,879 --> 03:25:08,100 Твоето предателство е по-малко сериозно, ако си сътрудничите. 919 03:25:10,636 --> 03:25:13,890 Нямате работа тук. 920 03:25:16,599 --> 03:25:19,944 Работите ли с нас? 921 03:25:21,896 --> 03:25:25,149 отговор. 922 03:25:27,109 --> 03:25:31,114 Аз съм танци с вълци. 923 03:25:32,822 --> 03:25:36,076 какво? 924 03:25:36,284 --> 03:25:38,753 няма какво да ти кажа 925 03:25:38,995 --> 03:25:42,168 Не заслужаваш думите ми. 926 03:25:52,256 --> 03:25:56,477 Отряд трябва да го отведе до реката. 927 03:25:56,677 --> 03:25:58,724 Трябва да се измие. 928 03:26:01,764 --> 03:26:04,392 Не ти, Спайви. 929 03:26:31,541 --> 03:26:34,009 лейтенант. 930 03:26:35,211 --> 03:26:38,055 Майорът иска да говори с вас. 931 03:27:19,458 --> 03:27:22,211 Имате ли хартия? - Нещо друго? 932 03:27:22,461 --> 03:27:25,384 Дай го тук. - Можеш ли да четеш? 933 03:27:25,588 --> 03:27:30,560 Не. Нито пък ти, нали? Дай малко. 934 03:27:32,135 --> 03:27:35,389 Давай, човече. - Не е нищо. 935 03:29:11,766 --> 03:29:15,190 Яжте това, индийци. Яжте. 936 03:29:17,479 --> 03:29:20,733 Копеле, ще те убия. 937 03:29:21,982 --> 03:29:26,112 Това е нищо. Това е нищо. 938 03:29:26,362 --> 03:29:31,162 Просто ставаш по-гладен. Но това няма значение. 939 03:29:31,366 --> 03:29:34,210 Изпращат те обратно към Хейс. 940 03:29:34,410 --> 03:29:37,505 И там те обесват. 941 03:29:41,291 --> 03:29:44,295 Остави го. Разкарай се. 942 03:30:26,248 --> 03:30:30,627 Какво е това там? - Изглежда ни следи. 943 03:30:30,835 --> 03:30:33,384 Ще го застрелям. 944 03:30:33,629 --> 03:30:37,553 До него. - Не стреляй. 945 03:30:37,757 --> 03:30:40,226 Пръв го видях. 946 03:30:40,427 --> 03:30:43,101 Съществото дори не помръдва. 947 03:30:43,304 --> 03:30:46,807 Момент. Моят удар. - Убий го. 948 03:30:47,015 --> 03:30:50,610 Хайде, той няма да мръдне. 949 03:30:50,811 --> 03:30:53,360 стреляй. 950 03:30:54,731 --> 03:30:57,826 мамка му 951 03:31:01,821 --> 03:31:04,118 Защо не му помогнеш? 952 03:31:10,328 --> 03:31:13,581 Той щеше да те убие. 953 03:31:41,439 --> 03:31:45,113 Срещнах го. 954 03:31:46,777 --> 03:31:50,122 Фатален изстрел. 955 03:31:50,363 --> 03:31:55,493 копеле. Изправи се. Изправи се. 956 03:31:55,743 --> 03:31:59,873 Изправи се. Трябва да станеш. 957 03:32:00,122 --> 03:32:02,419 Изправи се. хайде 958 03:32:03,708 --> 03:32:08,339 спри го, иначе ще те окова в вериги. 959 03:32:08,546 --> 03:32:10,934 върни се 960 03:32:13,801 --> 03:32:16,554 мамка му! 961 03:33:09,391 --> 03:33:12,019 добре По-нататък. 962 03:33:35,163 --> 03:33:38,337 не виждам никого. 963 03:33:55,473 --> 03:33:57,692 индианци! 964 03:40:28,362 --> 03:40:34,619 Dances with Wolves е много тих. 965 03:40:34,867 --> 03:40:37,961 Боли ли го сърцето? 966 03:40:46,418 --> 03:40:50,264 Убийте войниците при реката 967 03:40:52,216 --> 03:40:57,972 беше добре. нямах нищо против. 968 03:41:02,141 --> 03:41:08,864 Но войниците ме мразят сега, тъй като не мразят никой друг. 969 03:41:09,064 --> 03:41:12,488 Мислят, че съм предател. 970 03:41:16,946 --> 03:41:20,370 Ще ме преследват. 971 03:41:20,573 --> 03:41:25,704 И ако ме намерят, да те намеря. 972 03:41:25,912 --> 03:41:32,339 Ние трябва преместете се на друго място. 973 03:41:38,965 --> 03:41:41,809 аз ще си отида 974 03:41:43,594 --> 03:41:48,645 Трябва да отида и да намеря хора, които ме слушат. 975 03:41:55,604 --> 03:41:58,949 Тихо. Ушите ме болят. 976 03:42:01,610 --> 03:42:05,113 Оставете ни на мира. 977 03:42:29,885 --> 03:42:33,731 Ти си единственият бял че знам. 978 03:42:33,930 --> 03:42:37,524 Мислил съм за теб много. Повече, отколкото си мислите. 979 03:42:37,767 --> 03:42:41,817 Мисля, че грешите. 980 03:42:42,063 --> 03:42:45,487 Този, който войниците търсят вече не съществува. 981 03:42:45,690 --> 03:42:51,368 Има само един сиукс наречен Танци с вълци. 982 03:42:56,075 --> 03:42:59,670 Да попушим малко. 983 03:43:04,207 --> 03:43:06,881 В Десет мечки отнемаше все повече и повече време. 984 03:43:07,085 --> 03:43:10,679 Винаги имаше цел. Искаше да остана. 985 03:43:10,879 --> 03:43:14,929 Но аз бях извинението от които армията се нуждаеше 986 03:43:15,133 --> 03:43:19,433 да намеря това място. Призовах го да се отдалечи. 987 03:43:19,678 --> 03:43:23,023 Но той се усмихна и говореше за прости радости. 988 03:43:23,224 --> 03:43:27,524 На стари години бъди добър огън струва повече от всичко друго. 989 03:43:27,769 --> 03:43:31,444 Десет мечки бяха много специален човек. 990 03:44:11,558 --> 03:44:14,562 Нямаш ли какво да кажеш? 991 03:44:15,728 --> 03:44:18,901 какво да ти кажа 992 03:44:19,148 --> 03:44:22,072 какво мислиш. 993 03:44:27,780 --> 03:44:31,034 Вие сте решили. 994 03:44:34,286 --> 03:44:39,008 Моето място е при теб. ще те последвам 995 03:44:42,169 --> 03:44:46,969 Не те ли е страх? - не 996 03:44:49,258 --> 03:44:53,387 ние ще отидем, когато снегът спре. 997 03:44:59,516 --> 03:45:03,191 Казахте ли на всички? 998 03:45:05,606 --> 03:45:08,074 Не всички. 999 03:45:43,722 --> 03:45:46,566 успокой се 1000 03:46:18,711 --> 03:46:20,930 Вие имате 1001 03:46:21,130 --> 03:46:24,474 приключихте с издълбаването на лулата си? 1002 03:46:35,935 --> 03:46:41,782 Добра тръба Как пуши? 1003 03:46:45,110 --> 03:46:48,785 Никога не съм ги пушил. 1004 03:46:57,912 --> 03:47:02,793 Стигнахме много далеч, ти и аз 1005 03:47:04,043 --> 03:47:07,216 никога няма да те забравя 1006 03:48:54,015 --> 03:48:58,019 Танцува с вълци! 1007 03:48:58,310 --> 03:49:00,859 Аз съм вятър в косите! 1008 03:49:01,105 --> 03:49:07,453 Виждаш ли, че съм ти приятел? 1009 03:49:08,820 --> 03:49:14,041 Виждате ли, че вие винаги ще ми бъде приятел? 1010 03:50:40,317 --> 03:50:42,365 По този начин.