1
00:00:57,195 --> 00:01:02,401
محطة الفضاء سكايلاب 
خرج من التداول في عام 1979.

2
00:01:02,425 --> 00:01:07,517
على متن الطائرة قاموا بتنفيذها
مئات التجارب.

3
00:01:07,542 --> 00:01:11,394
معظم قطع الحطام
احترقت في الغلاف الجوي ، -

4
00:01:11,419 --> 00:01:14,343
- لكن البعض سقط على الأرض.

5
00:01:14,368 --> 00:01:18,396
اعتقدت وكالة ناسا أنها عثرت عليهم جميعًا.

6
00:01:18,421 --> 00:01:21,435
لقد كانوا مخطئين.

7
00:01:22,448 --> 00:01:24,434
اتبع مع

8
00:01:24,459 --> 00:01:27,586
إنه أمر خطير للغاية.

9
00:01:33,429 --> 00:01:36,435
أستراليا الغربية منذ 18 عامًا

10
00:01:50,417 --> 00:01:53,468
روما، إيطاليا

11
00:02:02,486 --> 00:02:06,443
- هل هو الدكتور مارتن؟
- نعم. من الذي أتحدث إليه؟

12
00:02:06,468 --> 00:02:10,381
قسم علوم الحياة في ناسا.
لقد قمنا بإجراء المكالمة.

13
00:02:10,406 --> 00:02:16,584
- مرحبًا؟ من الذي أتحدث إليه الآن؟
- الدكتور مارتن هنا. من ذاك؟

14
00:02:16,609 --> 00:02:20,466
- لقد انزلق شيء من الخزان!
- ما اسمك؟

15
00:02:20,491 --> 00:02:24,092
هذا ما قلته!
لقد اتصلت ست مرات!

16
00:02:24,117 --> 00:02:26,889
أين اتصلت الآن؟

17
00:02:26,943 --> 00:02:30,116
روما. أنا عالم الأحياء الدقيقة من قبل 
جامعة سابينزا.

18
00:02:31,764 --> 00:02:35,731
أنا مستشار لوكالة ناسا
في الحالات الوبائية.

19
00:02:35,756 --> 00:02:39,733
- من الذي أتحدث إليه؟
- أنوس منجارا .

20
00:02:40,092 --> 00:02:43,544
- أعيش في كيويركورا.
- أين يقع؟

21
00:02:43,569 --> 00:02:48,366
نحن نموت! كلنا نموت!
لقد انزلق شيء ما من الخزان.

22
00:02:48,391 --> 00:02:51,653
- أي نوع من الخزان؟
- اللي في صحراء تانامي.

23
00:02:51,678 --> 00:02:55,520
- في أستراليا؟
- نعم. إنه من السبعينيات.

24
00:02:55,545 --> 00:03:00,288
لكن شيئاً ما قد انزلق،
وهذا هو دبابة ناسا.

25
00:03:00,313 --> 00:03:03,889
- يجب أن تساعدنا!
- من أين جاءت الفكرة؟

26
00:03:05,432 --> 00:03:09,780
- مرحبًا؟
- أنت لا تزال هناك؟ تاكسي!

27
00:03:09,805 --> 00:03:12,959
أيمكنك سماعي؟ لا أستطيع أن أسمعك.

28
00:03:18,769 --> 00:03:20,928
ساعدونا...

29
00:03:24,946 --> 00:03:28,538
بعد 27 ساعة

30
00:03:48,503 --> 00:03:53,733
دكتور هيرو مارتينز؟ الرائد روبرت كوين، DTRA.

31
00:03:54,405 --> 00:03:58,147
إنه شريكي 
اللفتنانت كولونيل تريني رومانو.

32
00:03:59,320 --> 00:04:03,155
- أين بقية الفريق؟
- نحن نقف أمامك.

33
00:04:04,749 --> 00:04:06,795
دعونا نتدحرج.

34
00:04:08,006 --> 00:04:12,374
اعتقدت أن Skylab تحطمت
إلى المحيط الهندي.

35
00:04:12,399 --> 00:04:18,864
معظمها فعلت ذلك، ولكن واحدة منها
تم العثور على خزان الأكسجين الخاص به هنا.

36
00:04:18,889 --> 00:04:22,842
أخذها الباحث إلى المنزل
لتقديمها مقابل الدفع.

37
00:04:22,867 --> 00:04:26,410
- خزان أكسجين فارغ؟
- لم تكن فارغة.

38
00:04:26,435 --> 00:04:31,991
تم إرساله مع آثار من
فطر طفيلي قابل للتكيف.

39
00:04:32,016 --> 00:04:35,459
ثم نزل الفطر مرة أخرى.
ما هي المشكلة؟

40
00:04:35,484 --> 00:04:39,734
وهذا ما تبادر إلى ذهني،
لم يكن ما خرج.

41
00:04:39,798 --> 00:04:43,396
الجميع في كيويركورا كذلك
يموت أو ميتا.

42
00:04:43,484 --> 00:04:46,764
لم يغادر أحد المدينة
منذ تلك المكالمة الهاتفية.

43
00:04:51,005 --> 00:04:52,530
الأدرينالين؟

44
00:04:52,555 --> 00:04:56,366
نعم. لا أريد أن أموت بسبب 
للكشف عن مسببات الحساسية.

45
00:05:00,419 --> 00:05:03,716
- متى وصلتك الرسالة؟
- منذ 30 ساعة.

46
00:05:03,741 --> 00:05:07,358
- متى بدأ تفشي المرض؟
- إنه غير معروف.

47
00:05:07,436 --> 00:05:12,022
- هل تعاملت مع شيء مماثل من قبل؟
- القرف الفضاء؟ آلاف المرات.

48
00:05:13,647 --> 00:05:18,958
لا، الأسلحة البيولوجية والتهديدات الإشعاعية، نعم.
الأجانب، لا.

49
00:05:18,983 --> 00:05:22,295
لماذا أرسلت واحدة خطيرة
الكائن الحي في الفضاء؟

50
00:05:22,320 --> 00:05:28,366
بحث. لتطوير
الأدوية المضادة للفطريات لرواد الفضاء.

51
00:05:45,317 --> 00:05:49,786
حقيبة. 
لقد حاول شخص ما الهروب.

52
00:05:49,811 --> 00:05:55,225
أو قد وصل. ربما قطيع 
الناس من جميع أنحاء أستراليا هنا.

53
00:05:55,327 --> 00:05:57,849
... وأنا الحياة.

54
00:05:57,874 --> 00:06:03,225
ومن يؤمن بي
سيحيا ولو مات.

55
00:06:06,869 --> 00:06:11,117
14 منزلاً و12 سيارة وصفر أشخاص.

56
00:06:11,981 --> 00:06:14,971
أين كل الناس؟

57
00:06:22,965 --> 00:06:25,584
لقد وجدت ذلك.

58
00:06:37,975 --> 00:06:39,814
كان هناك.

59
00:06:39,846 --> 00:06:44,022
نحن لا نعرف ما الذي نتعامل معه.
يجب ألا تلمس الخزان.

60
00:06:58,385 --> 00:07:04,256
محلول البطاطس والسلفو.
وقد بذلت محاولات لتنظيفه.

61
00:07:14,163 --> 00:07:18,031
شقوق دقيقة في الخزان.
السكريات من البطاطس -

62
00:07:18,056 --> 00:07:22,663
- وبالميتات الصوديوم من الصابون
قد تسربت إلى الخزان.

63
00:07:23,215 --> 00:07:29,803
هذه ظروف نمو ممتازة.
فقط أضف القليل من الماء.

64
00:07:37,525 --> 00:07:39,749
من أنت بحق الجحيم؟

65
00:07:44,392 --> 00:07:48,295
هل ترغب في الاستيلاء على الشماعة في بدلتي؟

66
00:07:49,296 --> 00:07:53,272
أبتعد عنك.
فقط لا تدعني أذهب.

67
00:07:54,005 --> 00:07:57,756
إذا بدأت بالسقوط
أنت تسحبني للخلف

68
00:08:05,819 --> 00:08:08,894
- اصمت.
- ما هذا؟

69
00:08:08,919 --> 00:08:13,811
على الأقل أنها كبيرة،
سريعة النمو وغيرية التغذية.

70
00:08:17,562 --> 00:08:20,038
- هل أنت بخير؟
- نعم.

71
00:08:20,861 --> 00:08:23,194
لقد وجدت جثة.

72
00:08:47,822 --> 00:08:50,788
- عندي لك.
- شكرًا لك.

73
00:09:02,807 --> 00:09:06,608
الجدري ندبة الجلد. انفجار الأنسجة.

74
00:09:09,303 --> 00:09:12,858
- لقد انفجر.
- أنت لا تقول ذلك؟

75
00:09:13,027 --> 00:09:17,523
الجمجمة متشققة في جميع الغرز الثمانية.

76
00:09:19,832 --> 00:09:22,825
- جيد يا الله.
- ماذا؟

77
00:09:24,883 --> 00:09:27,350
كل منهم.

78
00:09:36,467 --> 00:09:41,194
- لماذا صعدوا على الأسطح؟
- فأمرهم الفطر بذلك.

79
00:09:41,219 --> 00:09:48,903
هذه هي الطريقة التي تتضاعف.
يتولى جميع وظائف المخ..

80
00:09:48,928 --> 00:09:52,763
- بغرض العدوى
كائنات مضيفة متعددة.

81
00:09:52,788 --> 00:09:55,850
يأمرهم بذلك
ابحث للأعلى وانتظر -

82
00:09:56,607 --> 00:10:02,538
- أن تنفجر الجراثيم الفطرية
أجسادهم وانتشرت.

83
00:10:02,695 --> 00:10:07,699
- ألا ينطبق هذا على الحشرات فقط؟
- لقد فعلت.

84
00:10:14,086 --> 00:10:17,311
خذ عينة ودعنا نبتعد.

85
00:10:18,772 --> 00:10:24,416
ربما كان للدبابة واحدة
المسار معه في الحادث.

86
00:10:24,441 --> 00:10:29,655
ومع ذلك حدث،
هل خلقنا كائنا جديدا.

87
00:10:31,217 --> 00:10:34,632
يجب علينا أن نحرق المدينة على الأرض.

88
00:10:34,657 --> 00:10:40,459
زوج من الدبابات بأسلحة حارقة
ينبغي أن تكون قادرة على منع انتشار.

89
00:10:53,003 --> 00:10:55,694
دكتور مارتن؟ دكتور مارتن؟

90
00:10:56,432 --> 00:11:00,709
- هيا، علينا أن نذهب.
- أنا انتهيت.

91
00:11:04,356 --> 00:11:06,475
دعنا نبتعد.

92
00:11:13,553 --> 00:11:17,781
- هل يمكنك أيضًا أن تشم رائحة الخبز المحروق؟
- داخل البدلة؟

93
00:11:17,806 --> 00:11:23,489
هذا مستحيل. الدعوى مختومة
ومليئة بالأكسجين وثاني أكسيد الكربون النقي.

94
00:11:24,754 --> 00:11:29,198
- هل يمكنك أن تشعر بأي شيء؟
- أشعر بالدفء قليلا.

95
00:11:29,285 --> 00:11:33,739
نرمي البدلات بالسيارة.
يجب حرقهم على أي حال.

96
00:11:33,764 --> 00:11:37,059
من سيخزن القمامة؟
المجلس الوطني للصحة؟

97
00:11:37,732 --> 00:11:42,442
سوف يصنفونها على أنها
خارج كوكب الأرض ورفضه.

98
00:11:43,035 --> 00:11:44,772
فورت ديتريك؟

99
00:11:44,828 --> 00:11:49,059
وما زالوا تحت المراقبة 
بعد التسرب الأخير.

100
00:11:52,848 --> 00:11:56,590
- ماذا عن أتشيسون؟
- المناجم في كانساس؟

101
00:11:56,615 --> 00:12:01,590
- لا يتم استخدامها أبدا.
- ليس بهذا الغباء.

102
00:12:02,273 --> 00:12:06,493
- لا...
- البطل، هل أنت بخير؟

103
00:12:06,518 --> 00:12:09,559
- توقف...
- هل تسمعني؟

104
00:12:20,484 --> 00:12:23,934
انتشر، انتشر، انتشر...

105
00:12:29,054 --> 00:12:35,057
- بطل، هل تسمعني؟
- لقد أصيبت. قف!

106
00:12:42,854 --> 00:12:45,255
لا أستطيع تحريك ساقي.

107
00:12:46,698 --> 00:12:48,512
البطل، توقف!

108
00:12:50,739 --> 00:12:53,200
أيها البطل، استمع لي.

109
00:12:58,551 --> 00:13:03,270
- بطل، لا!
- لا يا بطل. قف.

110
00:13:03,495 --> 00:13:06,434
- ضعه جانبا.
- لقد أصيبت.

111
00:13:17,853 --> 00:13:20,825
روبرت! روبرت!

112
00:16:00,183 --> 00:16:03,194
الوقت الحاضر

113
00:16:03,751 --> 00:16:09,620
اختيار تغيير حياتك
هي خطوة أولى شجاعة.

114
00:16:10,534 --> 00:16:14,010
بمجرد اتخاذ قرارك، -

115
00:16:14,035 --> 00:16:18,032
- هل يجب توجيه جزء من تلك الشجاعة إلى الخارج -

116
00:16:18,143 --> 00:16:22,698
- وإلى عالم يريد،
أنه يجب عليك أن تبقى كما أنت.

117
00:16:23,894 --> 00:16:27,462
التعامل مع الأشخاص الصعبين -

118
00:16:27,487 --> 00:16:32,909
- هي، مثل الكثير من الأشياء الأخرى، قدرة،
والتي يمكن تطويرها مع مرور الوقت.

119
00:16:32,942 --> 00:16:36,393
لكن التغيير غير ممكن بدون...

120
00:16:41,122 --> 00:16:43,370
فماذا يا رأس الفول؟

121
00:16:44,417 --> 00:16:49,667
لا أستطيع مساعدتك، غريفين.
أتمنى لو أستطيع. آسف.

122
00:16:50,024 --> 00:16:55,020
- لم أعتقد أنك بهذا الغباء.
- أنا لست غبيا.

123
00:16:55,384 --> 00:16:58,696
أنت رئيسي وأنا
أود مساعدتك، -

124
00:16:58,721 --> 00:17:05,424
- ولكن الأمر لا يعمل بسببي
الوضع الشخصي. لا أستطبع.

125
00:17:05,755 --> 00:17:09,385
- لذلك سوف تنظر في ذلك.
- سوف أنسى كل شيء.

126
00:17:09,410 --> 00:17:12,128
لا أحد يستطيع أن يعرف أي شيء.

127
00:17:14,164 --> 00:17:18,177
لقد سمعت تلك الكلمات من قبل. افعلها بنفسك.

128
00:17:18,260 --> 00:17:24,635
 أنا لا أعمل في المساء.
قفل عليهم أو لدينا مشكلة.

129
00:17:25,003 --> 00:17:26,376
لماذا ذلك؟

130
00:17:26,401 --> 00:17:32,407
لأنك تعرف الكثير، ومتى
لا تريد الانضمام -

131
00:17:32,432 --> 00:17:34,729
- إذن لدينا مشكلة.

132
00:17:38,315 --> 00:17:42,604
الجديد لها سيأتي الليلة.
إنها تتجول حتى منتصف الليل.

133
00:17:43,174 --> 00:17:45,236
ما هو اسمها؟

134
00:17:45,261 --> 00:17:49,167
لن تحصل على أفكار جيدة.
إنها تخبزني بالفعل.

135
00:17:53,122 --> 00:17:57,104
هناك شيء يصدر صوت تنبيه. قم بإصلاحه!

136
00:17:59,118 --> 00:18:00,346
أحمق.

137
00:18:37,854 --> 00:18:41,924
يبدأ المطر فقط في المساء.

138
00:18:41,949 --> 00:18:45,393
ومن المتوقع حدوث عواصف رعدية ورياح قوية...

139
00:18:53,430 --> 00:18:56,620
مساء الخير سيدة روني. حسنًا؟

140
00:18:56,645 --> 00:19:02,573
أنا ذاهب إلى SB-114.
إنه يوم زفافي.

141
00:19:03,118 --> 00:19:07,126
الجو دافئ بشكل غريب هناك
الطقس لهذا الموسم، ماذا؟

142
00:19:07,151 --> 00:19:13,360
- يجب أن أذهب إلى هناك على عجل.
- أحب أن. غرفة تخزين الطوارئ.

143
00:19:13,385 --> 00:19:18,971
الثلج، أشعة الشمس، المطر، الحرارة...
أعتقد أن علينا فقط أن نعتاد على ذلك.

144
00:19:18,996 --> 00:19:22,323
- هل يمكنك التزام الصمت؟
- نعم إذن.

145
00:19:22,664 --> 00:19:25,612
أستطيع التعامل مع المصعد.

146
00:19:27,674 --> 00:19:31,127
وداعا، السيدة روني. 
الآن لا تضيع هناك.

147
00:19:31,152 --> 00:19:34,354
يمكن أن يكون مربكا، 
حتى بالنسبة لي.

148
00:19:35,386 --> 00:19:38,096
- سأراقبك.
- 52 سنة...

149
00:19:51,650 --> 00:19:53,924
الطابق السفلي 1.

150
00:20:37,863 --> 00:20:40,979
تهانينا في يوم الزفاف.

151
00:21:03,284 --> 00:21:05,323
ربما...

152
00:21:08,832 --> 00:21:12,534
ربما ينبغي لنا أن نأخذ قيلولة أولا.

153
00:21:20,495 --> 00:21:27,143
هل أنت حزين ومتوتر ومتعب،
لأنك دائما تضع الآخرين...

154
00:21:58,059 --> 00:22:03,549
عفوا. 
مرحبًا. هل يمكنني أن أسألك عن شيء ما؟

155
00:22:05,405 --> 00:22:06,830
آسف مرة أخرى.

156
00:22:09,121 --> 00:22:12,541
هل ستبدأ هذا الأسبوع أم...؟

157
00:22:14,318 --> 00:22:16,252
اعذرني.

158
00:22:18,330 --> 00:22:22,580
إنها وظيفة حماقة، ولكن أيا كان.

159
00:22:23,323 --> 00:22:29,501
نحصل على خصم على التخزين.
لكنني أعتقد أنه يجب عليك الامتناع عن ذلك.

160
00:22:29,526 --> 00:22:34,190
لحفظ كل شيء إلى الأبد
هي فكرة سيئة حقا.

161
00:22:35,166 --> 00:22:38,169
المفهوم كله يشبه المخدرات.

162
00:22:38,338 --> 00:22:42,509
أنت تملأ المزيد والمزيد هناك
ولا ترمي أي شيء بعيدًا.

163
00:22:42,550 --> 00:22:47,824
- لا أستطيع سماع أي شيء.
- سمعت ذلك. أعتقد على الأرجح.

164
00:22:47,849 --> 00:22:52,573
كنت على علم بذلك.
لقد أجريت مناقشة داخلية حول هذا الموضوع.

165
00:22:52,985 --> 00:22:57,303
- هل يحدث لك ذلك من قبل؟
- أنت حقا تتحدث كثيرا.

166
00:22:57,328 --> 00:23:00,948
أنا أعرف ذلك جيدا. يمكن أن يكون ذلك مشكلة.

167
00:23:03,385 --> 00:23:07,169
- اسمي كيكة الشاي.
- كعكة الشاي؟

168
00:23:07,432 --> 00:23:10,955
- لا بد أنك أحببت هذا الكتاب.
- أي نوع من الكتاب؟

169
00:23:10,980 --> 00:23:13,791
لقد تم تسميتك على اسم واحد 
شخصية مشهورة في كتاب.

170
00:23:15,286 --> 00:23:20,705
لا، ليس كذلك. 
إنها قصة طويلة. وممل.

171
00:23:28,929 --> 00:23:30,627
ماذا هناك؟

172
00:23:32,003 --> 00:23:37,565
لا أريد أن أسمع عن ذلك.
لديك دائما مشاكل.

173
00:23:38,364 --> 00:23:40,260
لا بد لي من شنق.

174
00:23:44,846 --> 00:23:47,651
تاريخ طويل. وممل.

175
00:23:49,323 --> 00:23:54,104
- اسمي نعومي.
- سعيد بلقائك.

176
00:24:01,067 --> 00:24:03,244
- هل سمعت ذلك؟
- نعم.

177
00:24:23,095 --> 00:24:26,182
مرحبًا؟ مرحبًا؟

178
00:24:26,542 --> 00:24:29,526
هل منفضة بليموث الخاصة بك
من عام 1978 لا يزال للبيع؟

179
00:24:33,340 --> 00:24:36,323
- هل أنت هناك؟
- أعطني خمس دقائق.

180
00:24:40,826 --> 00:24:44,018
- من كان ذلك؟
- زوجتي الثانية.

181
00:24:44,090 --> 00:24:48,093
- هل تمزح في منتصف الليل؟
- إنها موهبة فطرية.

182
00:24:48,627 --> 00:24:53,370
- هل كان أحد الأطفال؟
- لا، صوت جديد.

183
00:24:53,395 --> 00:24:57,737
تعرض شخص ما لهجوم القلق.
العودة إلى النوم.

184
00:25:08,409 --> 00:25:12,416
- يجب أن ندعو غريفين؟
- تحت أي ظرف من الظروف.

185
00:25:14,659 --> 00:25:19,221
- هل قام بالفعل بالتحرك عليك؟
- إنه خنزير.

186
00:25:19,776 --> 00:25:24,218
- ثم اتصل واطرده.
- أنا بحاجة إلى الوظيفة.

187
00:25:24,243 --> 00:25:27,026
هل حاول أن يبيع لك أي أجهزة تلفزيون؟

188
00:25:27,783 --> 00:25:30,877
- ليس بعد.
- إنها قادمة.

189
00:25:31,415 --> 00:25:35,690
لديه بحر منهم واقفا
هناك وأسفل هناك.

190
00:25:37,147 --> 00:25:38,877
هناك.

191
00:25:45,850 --> 00:25:47,885
لقد جاء من الداخل.

192
00:25:54,911 --> 00:25:59,674
- ماذا نفعل؟
- يجب أن نأخذ الصورة إلى أسفل.

193
00:25:59,699 --> 00:26:05,243
وتحطيم الجدار بالمخل أيضًا
لنرى ما هو هذا التصفير.

194
00:26:05,268 --> 00:26:10,407
- أنا بخير مع ذلك.
- لن أفعل ذلك.

195
00:26:10,432 --> 00:26:13,119
نعلق الصورة فوق الحفرة -

196
00:26:13,144 --> 00:26:17,796
- ثم نأخذ اللوح الجصي
على طول غدا وتصحيحه.

197
00:26:17,821 --> 00:26:22,932
- لماذا نفعل ذلك؟
- أنا فضولي.

198
00:26:27,012 --> 00:26:30,768
هذا هو والد طفلي.

199
00:26:31,784 --> 00:26:36,955
- المدرسة الثانوية. لقد كانت زلة.
- يمكن أن يحدث.

200
00:26:38,150 --> 00:26:44,298
وهو مصاصة لا أمل فيها،
هذا يجعلني أرغب في تحطيم الجدران.

201
00:26:44,323 --> 00:26:47,869
- دعونا نفعل ذلك.
- لرؤية إنذار الحريق الخاطئ؟

202
00:26:47,894 --> 00:26:53,994
يمكن أن يكون إنذار الحريق.
يمكن أن يكون أيضًا مروعًا إلى حد ما.

203
00:26:54,506 --> 00:26:59,804
- وعلينا حراسة المكان.
- أنا أيضا بحاجة إلى الوظيفة.

204
00:26:59,829 --> 00:27:04,315
- لن تخسره بعد ذلك.
- لا بد لي من الحصول عليه.

205
00:27:04,340 --> 00:27:07,979
- أنا كل شيء لذلك.
- بل هو شرط.

206
00:27:08,004 --> 00:27:11,721
أنا كل شيء من أجل ذلك. أنا أعلم
شروط الإفراج المشروط.

207
00:27:11,746 --> 00:27:17,627
وأنا أعرف أين يمكن صنعها
وشم القلم السيئ.

208
00:27:17,817 --> 00:27:21,828
في إلسورث؟ أتمنى أن يكون كذلك.

209
00:27:22,828 --> 00:27:26,315
- كان هذا كل شيء.
- إذن أنت لست مجرمًا عنيفًا.

210
00:27:26,340 --> 00:27:31,041
الآن يرجى التقاط هذا الغراب
وهدم هذا الجدار بالنسبة لي.

211
00:27:33,775 --> 00:27:35,494
لو سمحت؟

212
00:28:02,398 --> 00:28:06,531
- تحدث.
- 0474 نيلي أزرق .

213
00:28:06,590 --> 00:28:11,977
انطلق الإنذار في منشأة مهجورة
في مناجم أتشيسون في كانساس.

214
00:28:13,444 --> 00:28:16,802
بسبب تغير المناخ.

215
00:28:16,827 --> 00:28:22,656
- كتبت مذكرة حول هذا الموضوع في عام 2007.
- ولا يظهر من الحال.

216
00:28:22,681 --> 00:28:28,680
لقد اتصلت بشأن ذلك عدة مرات منذ ذلك الحين.
متى انطلق المنبه؟

217
00:28:28,705 --> 00:28:32,594
- الساعة 3.14 بالتوقيت المحلي.
- وأنت تتصل الآن فقط؟

218
00:28:32,619 --> 00:28:35,609
استغرق الأمر وقتا لمعرفة ذلك
من يجب أن نتصل.

219
00:28:36,502 --> 00:28:41,602
يمكنني أن أكون في المطار
سيمور جونسون في 90 دقيقة.

220
00:28:41,627 --> 00:28:45,799
ترتيب رحلة من هناك و
سيارة في الطرف الآخر.

221
00:28:45,824 --> 00:28:48,508
هل ستقوم بتصنيفها؟
باعتباره تهديدا كبيرا؟

222
00:28:48,533 --> 00:28:53,602
سوف أقوم بتصنيفها
كتهديد غير عادي.

223
00:28:54,656 --> 00:28:59,680
ليس لدي أي معدات.
سأستخدم كل شيء في القائمة.

224
00:28:59,705 --> 00:29:05,617
- آسف يا سيد كوين...
- لقد كتبت ورقة بيضاء من ECI في عام 2009.

225
00:29:05,642 --> 00:29:10,211
أنها سرية ومخزنة
في مربع غير مميز. اقرأها.

226
00:29:10,236 --> 00:29:16,508
يجب أن يكون كل شيء في الملحق أ جاهزًا في السيارة 
في كانساس عندما هبطت. مفهوم؟

227
00:29:16,533 --> 00:29:19,102
يتطلب عدة أذونات.

228
00:29:19,127 --> 00:29:25,602
الفطر قابل للتكيف للغاية.
سوف يتحور وينتشر.

229
00:29:25,675 --> 00:29:30,758
احصل على جوردون جراي ليمنحك الإذن.
هو ولا أحد غيره.

230
00:29:32,494 --> 00:29:35,948
- ما اسمك؟
- يجب ألا نفصح عن ذلك.

231
00:29:35,973 --> 00:29:41,242
فقط اسمك الأول.
أو أعطني إسماً مزيفاً

232
00:29:42,675 --> 00:29:45,797
- أبيجيل.
- حسنا، أبيجيل.

233
00:29:46,203 --> 00:29:51,594
فكر في كل عملك الشاق في المدرسة
وجميع الألعاب الرياضية التي لعبتها.

234
00:29:51,961 --> 00:29:54,825
معاناتك للوصول إلى الكلية.

235
00:29:54,945 --> 00:29:58,820
فكر في الخطط التي تلقيتها في اللوحة، -

236
00:29:59,148 --> 00:30:02,818
- وتلك الخصوصية، 
لقد تنازلت في...

237
00:30:03,047 --> 00:30:06,818
من صوتك يبدو وكأنه 10-12 سنة.

238
00:30:07,180 --> 00:30:08,906
تسعة.

239
00:30:09,067 --> 00:30:15,070
كل التضحيات التي كان عليك القيام بها
لأنك أردت أن تخدم بلدك.

240
00:30:16,060 --> 00:30:21,102
كان كل شيء عن هذا.
إنه أسوأ مما يمكنك فهمه.

241
00:30:21,127 --> 00:30:24,531
لقد وصلنا إلى عامل الانزلاق الرقيق 10، أبيجيل.

242
00:30:24,965 --> 00:30:29,141
ولكن سنضطر أنا وأنت إلى ذلك 
احصل على القرف معا، حسنا؟

243
00:30:31,578 --> 00:30:34,625
نعم. نعم.

244
00:30:34,746 --> 00:30:38,938
احصل عليه في القائمة.
سأكون في المطار خلال 90 دقيقة.

245
00:30:44,756 --> 00:30:47,508
كل شيء ممكن هناك.

246
00:30:49,809 --> 00:30:51,007
اعذرني.

247
00:30:52,053 --> 00:30:54,969
- ماذا يقول؟
- لا بد لي من الاقتراب.

248
00:31:02,235 --> 00:31:08,078
"فشل الثرمستور NTC." لحظة واحدة.

249
00:31:10,708 --> 00:31:15,320
- هل أنت بخير؟
- نعم. كان عن قصد.

250
00:31:21,906 --> 00:31:27,797
"ختم النزاهة".
"زائد/ناقص 0.1 درجة مئوية."

251
00:31:28,987 --> 00:31:34,797
"تزامن السلسلة الباردة."
هناك الكثير، ولكن واحد منهم فقط يومض.

252
00:31:34,822 --> 00:31:41,313
"فشل الثرمستور NTC."
الثرمستور هو مكون إلكتروني.

253
00:31:41,338 --> 00:31:45,920
هناك إيجابية
التي تزداد مقاومتها مع درجة الحرارة، -

254
00:31:45,945 --> 00:31:50,008
- وسلبية إذا كانت المقاومة
يتناقص مع زيادة درجة الحرارة.

255
00:31:50,736 --> 00:31:52,813
إذن مقياس الحرارة؟

256
00:31:53,420 --> 00:31:57,266
لا، الدائرة التي تتفاعل
على التغيرات في درجات الحرارة.

257
00:31:57,883 --> 00:32:00,825
- مثل ميزان الحرارة؟
- إنه ليس مقياس حرارة.

258
00:32:00,850 --> 00:32:04,523
- هل أنت نوع من المهوس الفيزياء؟
- وليس نوع واحد.

259
00:32:04,548 --> 00:32:08,305
الفيزياء إجبارية،
عند الدراسة ليكون طبيب بيطري.

260
00:32:20,813 --> 00:32:22,328
ماذا تفعل

261
00:32:24,930 --> 00:32:26,958
كان رائعا.

262
00:32:29,043 --> 00:32:31,036
رائع!

263
00:32:34,568 --> 00:32:38,695
وكان هذا المكان مستودعاً عسكرياً في وقته.

264
00:32:38,914 --> 00:32:43,711
أسلحة ونحو ذلك.
ولكن تم إفراغها وبيعها.

265
00:32:43,922 --> 00:32:48,734
لدينا غرف تخزين فقط في الطابق الأرضي
وعلى طابقين سفلي.

266
00:32:48,759 --> 00:32:55,563
لكن المختبر هنا كان هو الشيء المهم.
جميع أجهزة الاستشعار في الطابق السفلي السفلي.

267
00:32:55,588 --> 00:32:59,297
- إس بي-4.
- يجب أن نذهب إلى هناك؟

268
00:33:02,709 --> 00:33:06,945
رقم كيف؟ تم حظره.

269
00:33:07,636 --> 00:33:11,172
هناك. إنه درج الطوارئ.

270
00:33:12,117 --> 00:33:16,802
- لن أذهب إلى هناك.
- هيا، سيكون الأمر ممتعا.

271
00:33:16,827 --> 00:33:22,774
- إنها بمثابة جولة في المدينة بالنسبة لي.
- إنه أمر محبط للغاية.

272
00:33:22,799 --> 00:33:26,477
- ألا تخرج أبداً؟
- ليس حقيقيًا.

273
00:33:26,502 --> 00:33:29,945
- ليس فقط من أجل البيرة؟
- أنا لا أشرب.

274
00:33:32,405 --> 00:33:36,094
- ولا حتى بيرة واحدة؟
- وهذا من شأنه أن يكون الشرب.

275
00:33:42,820 --> 00:33:46,750
وإلا كنت قد فكرت 
لقد كنت رجلاً احتفاليًا.

276
00:33:46,775 --> 00:33:50,641
من أنا؟ أنا احتفالي للغاية.

277
00:33:50,674 --> 00:33:54,428
لديك متعة ممارسة
التخريب في مكان العمل.

278
00:33:54,453 --> 00:33:59,680
وأنا أتبعه. لتلك العيون
أنا سعيد لكمة ثقب في الحائط.

279
00:33:59,705 --> 00:34:04,383
ثم سوف تزحف إلى تجويف غامض،
وأنا أتفق مع ذلك.

280
00:34:04,408 --> 00:34:08,452
ولكن الآن تريد الزحف إلى أسفل سلم الطوارئ -

281
00:34:08,477 --> 00:34:12,422
- في مخبأ عسكري مهجور
لمعرفة سبب انطلاق المنبه.

282
00:34:12,447 --> 00:34:16,773
لذلك علي فقط أن أمضغ ذلك قليلاً.
هل أنت في؟

283
00:34:18,055 --> 00:34:22,531
- هل تحب عيني؟
- نعم أفعل.

284
00:34:23,817 --> 00:34:25,975
هذا جميل منك.

285
00:34:26,000 --> 00:34:31,492
من السهل جدًا إقناعي،
وهو المسؤول عن مشاكلي.

286
00:34:31,517 --> 00:34:36,467
ولكن لقد عملت كثيرا مع لا
مجرد القيام بما يقوله الناس.

287
00:34:36,492 --> 00:34:41,492
وهذا ما أفعله الآن.
أتوقف للحظة للتفكير.

288
00:34:43,320 --> 00:34:45,211
تمام.

289
00:34:45,852 --> 00:34:50,793
نصيحة جيدة: إذا كان ريجر روني
يطلب منك الانتظار خلف عجلة القيادة، -

290
00:34:50,817 --> 00:34:55,816
- وهو يركض إلى الكشك،
لذلك قل أنك بحاجة إلى شيء آخر.

291
00:34:57,816 --> 00:35:01,844
اعذرني. لم يكن صحيحا.

292
00:35:03,007 --> 00:35:05,125
كان أفضل.

293
00:35:11,031 --> 00:35:13,320
هل أنت قادم أم ماذا؟

294
00:35:19,875 --> 00:35:22,821
هل تعتقد أن الصورة يمكن أن تغطي هذه الفجوة؟

295
00:35:23,043 --> 00:35:26,117
- نعم إذن.
- القيادة للأسفل.

296
00:36:18,754 --> 00:36:20,760
الطابق السفلي 2.

297
00:36:29,645 --> 00:36:31,649
يجب أن يكون بهذه الطريقة.

298
00:36:31,730 --> 00:36:35,231
في غرفة التنظيف؟
لا معنى له.

299
00:36:38,246 --> 00:36:41,826
البواب هو الوحيد الذي يأتي إلى هنا.

300
00:36:41,851 --> 00:36:44,762
كان على المدخل أن يستمر على هذا النحو.

301
00:36:46,457 --> 00:36:48,293
هل هو الخطوط العريضة؟

302
00:36:53,827 --> 00:36:56,830
- كان رائعا.
- شكرًا لك.

303
00:37:05,949 --> 00:37:10,035
كم هو بري.
هل تظن أننا سنقع في مشكلة بسبب هذا؟

304
00:37:12,049 --> 00:37:13,942
من المفترض.

305
00:37:19,655 --> 00:37:24,130
انطلق إنذار.
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟ لا.

306
00:37:24,155 --> 00:37:29,442
اتصل بجريفين؟ انسى ذلك.
انه غاضب حقا الآن على أي حال.

307
00:37:29,530 --> 00:37:34,035
لماذا تتحدث هكذا؟
وكأنك من الكتلة.

308
00:37:34,332 --> 00:37:38,692
- كل شخص أعرفه يتحدث بهذه الطريقة.
- أنا لا أتكلم بهذه الطريقة.

309
00:37:38,717 --> 00:37:43,223
هذا لأنك ذكي
مهووس بالفيزياء يدرس ليصبح طبيبًا بيطريًا.

310
00:37:43,617 --> 00:37:48,559
- هل تعرف ما أنت؟ سنابلرفورن.
- سناليرفورن؟

311
00:37:49,074 --> 00:37:53,824
بارد بما فيه الكفاية.
يبدو وكأنه فيلم جريمة من السبعينيات.

312
00:37:54,176 --> 00:37:58,354
"سناليرفورن جاكسون.
ولا يفلت منه أحد حياً».

313
00:37:58,379 --> 00:38:04,795
هل شاهدت "فوكسي براون"؟ انها البرية جدا.
لديها مسدس مخبأ في شعرها.

314
00:38:04,819 --> 00:38:09,819
- ماذا يعني "snallervorn"؟
- أنك سعيد بالحديث.

315
00:38:11,496 --> 00:38:13,371
نعم، أعتقد أنني كذلك.

316
00:38:13,839 --> 00:38:16,113
ما هو اسمك الحقيقي؟

317
00:38:16,952 --> 00:38:22,613
- ترافيس.
- ترافيس؟ هذا اسم جميل.

318
00:38:25,411 --> 00:38:30,504
كيف تتبول فيهم؟
هل يوجد مثل هذا الصغير...؟

319
00:38:34,248 --> 00:38:39,293
- من أين يأتي لقبك؟
- أنا لا أعرفك جيدًا.

320
00:38:41,465 --> 00:38:43,723
ها هو.

321
00:38:45,098 --> 00:38:47,613
إنه درج الطوارئ

322
00:38:48,006 --> 00:38:49,809
بالرغم من.

323
00:39:08,563 --> 00:39:10,883
اسكت.

324
00:39:11,676 --> 00:39:18,657
- إلى أي مدى تنخفض؟
- ما لا يقل عن 100، وربما 150 مترا.

325
00:39:24,307 --> 00:39:27,297
أنت تنزل أولاً.

326
00:39:33,167 --> 00:39:35,165
براز براز.

327
00:39:44,047 --> 00:39:47,939
تلك المرأة ليست لعنة
للتعامل معها.

328
00:39:47,964 --> 00:39:50,766
إنها نعومي. ترك رسالة.

329
00:39:50,791 --> 00:39:54,977
مرحبًا عزيزتي، هذا أنا.

330
00:39:55,899 --> 00:40:00,017
هكذا تسير الأمور
عندما لا تريد التحدث مع الناس

331
00:40:00,042 --> 00:40:04,149
ثم يجب عليهم أن يصلوا إلى مكان عملك.

332
00:40:05,020 --> 00:40:09,110
عندي مشكلة وأنا
لا أعرف ماذا أفعل.

333
00:40:09,135 --> 00:40:11,352
والمشكلة...

334
00:40:11,516 --> 00:40:15,032
المشكلة في صندوقي.

335
00:40:15,825 --> 00:40:18,993
وأنا هنا الآن.
مع الجذع.

336
00:40:19,018 --> 00:40:25,032
وأنا بحاجة لمساعدتكم، 
لذلك أتيت. أنا قادم.

337
00:41:10,205 --> 00:41:14,096
لا، أنت ميت. يجب أن تكون ميتا.

338
00:41:16,444 --> 00:41:18,697
السيد سكروجينز؟

339
00:41:20,930 --> 00:41:23,002
السيد سكروجينز؟

340
00:41:30,439 --> 00:41:33,455
سيد سكروجينز، أنت على قيد الحياة.

341
00:41:33,909 --> 00:41:37,947
يجب أن تعتذر لقد أطلقت النار عليك
لكنك فعلت ذلك.

342
00:41:46,103 --> 00:41:48,229
بحق الجحيم؟

343
00:41:51,309 --> 00:41:53,791
ما حدث لك؟

344
00:41:55,768 --> 00:41:59,135
السيد سكروجينز، تعال إلى هنا.

345
00:41:59,930 --> 00:42:02,307
لا، يجب أن لا تهرب.

346
00:42:35,838 --> 00:42:38,776
هل طفلك صبي أم فتاة؟

347
00:42:39,182 --> 00:42:41,299
فتاة.

348
00:42:42,931 --> 00:42:46,557
- اسم؟
- سارة. هي ستة.

349
00:42:47,345 --> 00:42:51,339
أنت أم شابة تمامًا.

350
00:42:52,682 --> 00:42:58,201
- هل فكرت في ذلك؟
- معاً؟ نعم. كان عمري 18 عامًا.

351
00:42:58,249 --> 00:43:00,213
هل ندمت على ذلك؟

352
00:43:01,463 --> 00:43:03,993
هل كان من المحرج القول؟

353
00:43:04,018 --> 00:43:09,065
لا، لقد كان مجرد الكثير من النقود.
نادرا ما يسأل الرجال عنها.

354
00:43:10,929 --> 00:43:13,494
لم يكن للحصول على الشخصية.

355
00:43:19,802 --> 00:43:25,548
"الوصول محجوز لـ DTRA."
وأتساءل ما الذي يعنيه ذلك؟

356
00:43:25,573 --> 00:43:29,557
ماذا لو كان كذلك
"الباب إلى النفايات المشعة"؟

357
00:43:29,582 --> 00:43:31,893
من شأنه أن يكون الضحك.

358
00:43:32,490 --> 00:43:36,369
يمكننا أن نلتفت إذا أردت.

359
00:43:57,069 --> 00:43:59,076
- هل لديك؟
- نعم.

360
00:44:02,810 --> 00:44:07,252
إنه في الواقع أخف من المتوقع.

361
00:44:19,588 --> 00:44:21,166
غامض.

362
00:44:28,360 --> 00:44:32,000
- اهو ساخن؟
- بارد. الجليد البارد.

363
00:44:32,502 --> 00:44:37,588
غامض جدا. 
لا أستطيع سماع أي مضخة.

364
00:44:37,677 --> 00:44:41,424
- ربيع بارد؟
- أعتقد أنه كذلك.

365
00:44:47,061 --> 00:44:49,455
إنه يأتي من الداخل.

366
00:44:50,143 --> 00:44:53,393
- هل نفتحه؟
- لا، وإلا شكرًا لك.

367
00:44:54,349 --> 00:44:57,463
انتظر. ما هيك؟

368
00:45:02,252 --> 00:45:06,606
- إنه ملك الفئران!
- ما هو بحق الجحيم ملك الفئران؟

369
00:45:06,631 --> 00:45:10,751
في العصور الوسطى كان يعتقد ذلك
لقد كانوا نذير شؤم.

370
00:45:10,776 --> 00:45:15,094
أنا أفهم ذلك جيدًا.
كيف انتهى بهم الأمر هكذا؟

371
00:45:15,119 --> 00:45:19,813
يبدو أن ذيولهم لزجة 
جنبا إلى جنب مع الراتنج.

372
00:45:19,838 --> 00:45:25,069
اللعنة، يأكلون بعضهم البعض.
إنها لزجة بقوة.

373
00:45:25,094 --> 00:45:30,026
لم يسبق لي رؤية شيء مثل ذلك،
ولقد رأيت أسوأ القرف.

374
00:45:30,051 --> 00:45:34,252
انها ليست الراتنج. يبدو مثل العفن اللزج.

375
00:45:34,737 --> 00:45:38,252
- أعتقد أنك تثير غضبه.
- لا، ليس العفن.

376
00:45:38,277 --> 00:45:44,049
إنها بعض الأحاديث الفطرية.
اصمت، هناك الكثير من الفطر.

377
00:45:48,832 --> 00:45:51,776
أي نوع من الشيء هذا؟

378
00:46:13,538 --> 00:46:15,170
ماذا تفعل

379
00:46:19,617 --> 00:46:22,452
- نعومي!
- الباب ساخن .

380
00:46:23,656 --> 00:46:26,973
و يتسرب منها الوحل الأخضر
وهناك ملك الفئران.

381
00:46:26,998 --> 00:46:31,499
من الجيد أن تكون فضوليًا
ولكن الآن أعتقد أننا يجب أن نرى كيفية الابتعاد.

382
00:46:34,160 --> 00:46:36,757
- هل وصلك شيء؟
- لا.

383
00:46:36,782 --> 00:46:38,960
- هل أنت متأكد؟
- لا.

384
00:46:57,585 --> 00:47:00,695
العثور على المزيد من الناس، 
العثور على المزيد من الناس...

385
00:47:01,295 --> 00:47:02,984
العثور على المزيد من الناس!

386
00:47:03,433 --> 00:47:07,663
يجب أن أجد نعومي. يجب أن أجد نعومي.

387
00:47:39,365 --> 00:47:43,178
- لا يا بطل، توقف.
- ضعه جانبا.

388
00:47:43,203 --> 00:47:45,623
لقد أصيبت بالعدوى.

389
00:47:46,161 --> 00:47:48,248
لا، لا، لا!

390
00:47:54,685 --> 00:47:58,594
- أبيجيل، لقد كنت محددًا جدًا.
- ما هي المشكلة؟

391
00:47:58,619 --> 00:48:03,332
- أنت بالفعل في الهواء.
- في رحيل وزاري.

392
00:48:03,357 --> 00:48:06,256
لذلك أنا مسجل.

393
00:48:07,661 --> 00:48:12,366
الآن لدي لجنة ترحيب.
أنت لم تتصل بجوردون جراي.

394
00:48:13,477 --> 00:48:16,155
توفي السيد جراي منذ عام ونصف.

395
00:48:18,566 --> 00:48:22,467
- وهذا يفسر الكثير.
- يؤلمني.

396
00:48:22,959 --> 00:48:24,607
إذن بمن اتصلت؟

397
00:48:24,631 --> 00:48:29,596
- يمكنك أن تغلق الخط الآن، أيها الملازم.
- نعم.

398
00:48:29,620 --> 00:48:34,109
- روبرت، كيف حال ظهرك؟
- مرحبا جيرابيك.

399
00:48:34,134 --> 00:48:39,834
- ألم يتم دفن هذه القضية؟
- ومن الواضح أنه قد تم إحياؤه.

400
00:48:39,990 --> 00:48:43,920
- من المحتمل أن يكون الثرمستور معيبًا.
- سيكون ذلك لطيفا.

401
00:48:44,272 --> 00:48:49,411
- أنا لا أشاركك هوسك.
- أنت لم ترى ماذا يفعل.

402
00:48:49,436 --> 00:48:52,770
لا، لأنه تم سده منذ 20 عامًا.

403
00:48:52,795 --> 00:48:57,264
- حتى بعت المكان.
- يتم سده بشكل دائم.

404
00:48:57,803 --> 00:49:00,919
ما لم يمت جوردون، سيتغير المناخ -

405
00:49:00,944 --> 00:49:06,045
- ويبقى المصدر تحت الأرض 
أكثر دفئا. اللعنة، لقد حدث ذلك حقا.

406
00:49:06,070 --> 00:49:09,451
ولن أدخل في تلك المناقشة.

407
00:49:09,476 --> 00:49:13,223
تحصل على إرادتك 
تكريم ذكرى القديم.

408
00:49:13,428 --> 00:49:18,803
تقرير مثير للقلق من أتشيسون
هو كل ما أريد.

409
00:49:18,905 --> 00:49:22,599
- لا شيء خارج عن المألوف.
- ربما سأعود إلى المنزل على الفور.

410
00:49:22,623 --> 00:49:29,450
ولا يوجد سبب. أنا لست موظفا
لفترة أطول. من الأفضل أن تخرجيني من هذه القضية

411
00:49:29,475 --> 00:49:32,247
- أحب أن.
- اللعنة علي.

412
00:49:32,272 --> 00:49:35,616
- مازلت هنا.
- أعرف ذلك جيدًا.

413
00:49:43,680 --> 00:49:47,069
- أبيجيل؟
- أنا أتصل من هاتفي المحمول.

414
00:49:47,094 --> 00:49:50,920
- هل قرأت ورقتي البيضاء؟
- نعم. هل هو حقا بهذا السوء؟

415
00:49:50,945 --> 00:49:55,778
والأسوأ من ذلك أن جيرابيك يدرك ذلك
والأباطرة الكبار لا يفعلون ذلك.

416
00:49:55,803 --> 00:50:01,522
سوف يمنعوننا من القيام بذلك
ضروري. لا يمكننا السماح بذلك.

417
00:50:02,420 --> 00:50:09,708
شبكة الواي فاي في الطائرة ليست آمنة بما فيه الكفاية،
لذلك عليك إجراء بعض المكالمات بالنسبة لي.

418
00:50:09,733 --> 00:50:13,919
ابدأ بالوكيل السابق 
باسم تريني رومانو.

419
00:50:13,944 --> 00:50:16,950
أخبرها أن مارجو قذرة.

420
00:50:16,975 --> 00:50:21,397
إنه ليس آمناً يا داريوس
ولكن أنا خارج الوقت.

421
00:50:22,643 --> 00:50:24,998
هل تريد مني أن أعتذر؟

422
00:50:27,608 --> 00:50:28,708
هذه.

423
00:50:28,733 --> 00:50:34,170
بإمكان Trini مساعدتك في القائمة.
وخاصة مع البند رقم 7

424
00:50:34,599 --> 00:50:37,730
لقد حاولت هذا من قبل.

425
00:50:37,755 --> 00:50:42,803
- هل ينطبق هذا أيضًا على البند رقم؟ 7؟
- اتصل تريني رومانو.

426
00:50:46,166 --> 00:50:50,944
أوقفه. DTRA تعني
“وكالة الحد من التهديدات الدفاعية”.

427
00:50:53,995 --> 00:50:56,006
من هم؟

428
00:50:57,756 --> 00:51:01,847
- بحق الجحيم؟
- "السموم الحيوية في بيونغ يانغ".

429
00:51:01,872 --> 00:51:04,420
- أنت الأفضل.
- بالضبط.

430
00:51:15,309 --> 00:51:19,458
- ترافيس.
- ماذا يحدث هنا؟

431
00:51:20,208 --> 00:51:22,872
اسكت.

432
00:51:23,952 --> 00:51:27,318
أنا في حيرة.

433
00:51:36,715 --> 00:51:39,106
الغزال يأخذ المصعد اللعين.

434
00:51:41,473 --> 00:51:43,684
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

435
00:51:48,621 --> 00:51:51,340
منذ سنوات قليلة

436
00:52:02,629 --> 00:52:04,676
قبل ساعات قليلة

437
00:52:41,782 --> 00:52:43,868
52 سنة...

438
00:52:57,176 --> 00:53:00,262
قبل دقائق قليلة

439
00:53:18,937 --> 00:53:22,109
علينا أن نتصل بـ DTRA. الآن.

440
00:53:22,134 --> 00:53:24,142
الجري.

441
00:53:24,882 --> 00:53:27,773
- اهرب ثم اتصل؟
- نعم. الدرج.

442
00:53:32,819 --> 00:53:35,663
كان الأمر مزعجا للغاية.

443
00:53:52,409 --> 00:53:55,643
هذا ليس طبيعيا.

444
00:54:17,737 --> 00:54:19,143
شكرًا.

445
00:54:24,091 --> 00:54:26,596
- عسل؟
- مايك؟

446
00:54:27,479 --> 00:54:29,995
- مرحبًا.
- مرحبًا.

447
00:54:31,077 --> 00:54:33,870
هل ركبت معه في المصعد؟

448
00:54:36,089 --> 00:54:40,214
- هل أنت بخير؟
- لقد أطلقت النار على السيد سكروجينز.

449
00:54:41,090 --> 00:54:46,431
- من هو السيد سكروجينز؟
- قطة والديه. لماذا رغم ذلك؟

450
00:54:46,456 --> 00:54:50,706
اعتقدت أنه مات، ولكن بعد ذلك
لقد انفجر في الحديث الأخضر.

451
00:54:51,999 --> 00:54:54,776
- إذن هو أبي؟
- التصفيق.

452
00:54:56,503 --> 00:55:00,120
افتح فمك. أريد أن أتقيأ فيه.

453
00:55:01,076 --> 00:55:05,558
اصمت!

454
00:55:08,943 --> 00:55:11,550
وماذا في كل ممالك ودول العالم؟

455
00:55:14,198 --> 00:55:17,011
نعومي! نعومي!

456
00:55:18,815 --> 00:55:20,598
من هنا!

457
00:55:21,529 --> 00:55:22,901
من هنا!

458
00:55:25,469 --> 00:55:29,253
نعومي أين أنت؟!

459
00:55:34,082 --> 00:55:35,643
القرف.

460
00:55:37,538 --> 00:55:41,761
- هذا الطريق.
- نعومي، أين أنت؟!

461
00:55:47,932 --> 00:55:49,971
تعال الآن.

462
00:55:52,170 --> 00:55:54,964
- تعال!
- أين أنت؟!

463
00:55:56,032 --> 00:55:58,409
- نعومي!
- أغلقه.

464
00:56:43,393 --> 00:56:45,667
نعومي!

465
00:57:29,901 --> 00:57:35,166
- يقع مقر DTRA في فورت بلفوار.
- إنها قاعدة عسكرية.

466
00:57:35,191 --> 00:57:37,760
هل يجب أن أتصل بهم أم بالشرطة؟

467
00:57:41,306 --> 00:57:43,303
اتصل بالجيش.

468
00:57:55,677 --> 00:57:59,598
- كيف يمكنك أن تظل على قيد الحياة؟
- أنا عنيد جداً للموت.

469
00:57:59,622 --> 00:58:03,498
- صنع مغرفة. عملي.
- هل لي أن أكون حرا.

470
00:58:04,357 --> 00:58:07,818
- كل شيء هناك.
- أيضا البند رقم 7؟

471
00:58:08,827 --> 00:58:13,834
- لا، علينا أن نحصل عليه.
- لا يمكنك أن تعتقد ذلك.

472
00:58:24,204 --> 00:58:25,374
أبيجيل؟

473
00:58:25,399 --> 00:58:29,077
لقد تم استدعاؤنا من
أتشيسون من قبل مدني.

474
00:58:29,102 --> 00:58:35,179
امرأة تبلغ من العمر 24 عامًا. رأت "دترا"
على الباب وبحثت في جوجل عن رقمنا.

475
00:58:35,204 --> 00:58:38,970
- إنها ليست غبية تماما.
- إنها على الخط الآخر.

476
00:58:38,995 --> 00:58:42,808
هل تريد التحدث معها؟ 
لحظة. اسمها نعومي.

477
00:58:43,032 --> 00:58:49,235
- مدني داخل القاعدة.
- أتمنى أنها استمتعت بالحياة.

478
00:58:52,134 --> 00:58:55,843
- نعومي، اسمي روبرت.
- اسأل ماذا يحدث.

479
00:58:55,868 --> 00:59:00,320
أنت مع شخص ما.
أخبره أن يغلق مؤخرته.

480
00:59:00,345 --> 00:59:03,163
- ماذا يقول؟
- ترافيس، اصمت.

481
00:59:03,188 --> 00:59:07,749
لدينا مشكلة.
هناك فيروس أو فطريات..

482
00:59:07,774 --> 00:59:13,618
- الأخير. هل أنت في مكان آمن؟
- نحن محبوسون في غرفة تخزين.

483
00:59:13,643 --> 00:59:18,071
ابق هناك. هل كان أحد في
الاتصال الجسدي مع الفطريات؟

484
00:59:19,134 --> 00:59:22,493
- شخص واحد على الأقل.
- أخبره عن الغزلان.

485
00:59:24,008 --> 00:59:27,653
كان هناك أيضًا غزال مصاب، 
التي انفجرت.

486
00:59:27,678 --> 00:59:31,238
- في الداخل أم في الخارج؟
- قلت أنها انفجرت.

487
00:59:31,262 --> 00:59:34,563
- سمعت ذلك. أين؟
- الخروج في الردهة.

488
00:59:36,134 --> 00:59:40,524
انها تتكيف لتجد
طرق جديدة للانتشار.

489
00:59:40,782 --> 00:59:46,218
لقد اتصلت بالأشخاص المناسبين.
لقد شهدنا هذا من قبل.

490
00:59:46,250 --> 00:59:51,491
لا تحصل على الفطريات على الجلد ،
ولا تتصل بغيرك.

491
00:59:51,516 --> 00:59:56,040
- تحدث فقط مع أبيجيل وأنا.
- وهذا مفهوم.

492
00:59:56,462 --> 01:00:02,188
واجعل ترافيس يهدأ.
يبدو وكأنه النوع الذي يريد الهروب.

493
01:00:02,326 --> 01:00:05,790
40 دقيقة. ربما ستنجح.

494
01:00:09,715 --> 01:00:12,649
ربما سننجح.

495
01:00:13,288 --> 01:00:17,727
- أنهم سوف يموتون، أليس كذلك؟
- من المحتمل.

496
01:00:23,708 --> 01:00:27,290
- إنه طاعون الزومبي.
- الزومبي غير موجودين.

497
01:00:28,828 --> 01:00:32,195
يفعلون ذلك. 
هناك المئات من الزومبي.

498
01:00:32,220 --> 01:00:36,337
لا، إنه موجود فقط في الأفلام والمسلسلات.

499
01:00:36,362 --> 01:00:40,827
وبعضهم جيد حقًا،
ولكن هذا ليس ما أعنيه.

500
01:00:40,852 --> 01:00:43,415
الزومبي ينشأون من هايتي، -

501
01:00:43,440 --> 01:00:48,436
- حيث فعلوا الموتى
في العبيد باستخدام السحر.

502
01:00:49,727 --> 01:00:54,563
- لم تكن تعرف ذلك؟
- هل تعتقد أن هذا بسبب السحر؟

503
01:00:54,588 --> 01:00:59,048
هذا ينتشر.
يريد أن ينتشر.

504
01:01:00,141 --> 01:01:03,024
ملك الفئران، الغزلان المتفجرة -

505
01:01:03,915 --> 01:01:10,399
- والرجل الذي يريد أن يتقيأ في فمك.
وسوف تستمر في الخروج إلى العالم.

506
01:01:10,645 --> 01:01:12,431
يجب أن نحاول إيقافه.

507
01:01:14,824 --> 01:01:17,243
- وإلا، شكرا لك.
- ألا تريد إنقاذ العالم؟

508
01:01:17,268 --> 01:01:19,891
أريد فقط العودة إلى المنزل لطفلي.

509
01:01:20,884 --> 01:01:26,407
طالما بقينا هنا، نحن آمنون.

510
01:01:32,551 --> 01:01:35,977
إنهم هنا. باهِر!

511
01:01:36,888 --> 01:01:38,735
من السابق لأوانه.

512
01:01:44,654 --> 01:01:46,571
اوه لا...

513
01:01:47,945 --> 01:01:49,016
غريفين.

514
01:02:04,784 --> 01:02:08,853
إنه القس، أيرونهيد، -

515
01:02:08,878 --> 01:02:12,729
- كوبا والقمامة ود. ستيفن فريدمان.

516
01:02:12,807 --> 01:02:15,306
الأمر يستحق العناء.

517
01:02:15,331 --> 01:02:20,142
شاشة جديدة تمامًا مقاس 70 بوصة بدقة 4K Ultra 
مع شاشة منحنية؟

518
01:02:20,167 --> 01:02:22,495
الشاشة المنحنية سيئة.

519
01:02:22,520 --> 01:02:27,190
إذا كانوا مبتلين إلى هذا الحد،
لماذا لم تبيعهم؟

520
01:02:28,143 --> 01:02:30,299
الشاشة المنحنية تبدو رائعة.

521
01:02:30,324 --> 01:02:33,206
غريفين، يا له من خنزير.

522
01:02:40,424 --> 01:02:43,034
كم هو غبي.

523
01:02:47,134 --> 01:02:49,128
ما هذا بحق الجحيم؟

524
01:02:51,744 --> 01:02:55,284
لقد أظهرت بعض المشاكل المتعلقة بالموظفين.

525
01:03:00,081 --> 01:03:05,165
- ماذا فعلت للوبي؟
- اللعنة، إنهم في الداخل.

526
01:03:05,190 --> 01:03:08,956
سأقتلك يا رأس الفاصوليا.
سأقتلك.

527
01:03:09,307 --> 01:03:12,510
- وبالطبع أنت مطرود.
- لقد رأى الجدار.

528
01:03:12,885 --> 01:03:18,688
انظر هناك. إنه جنون.
أو مزحة سيئة.

529
01:03:18,712 --> 01:03:23,260
لديك 20 دقيقة ل
أخرج الشاشات في سيارتي.

530
01:03:23,285 --> 01:03:26,471
أريد أن أغادر قبل أن تأتي العاصفة.

531
01:03:29,378 --> 01:03:36,323
لقد سرق مساعد عيادتي من الصندوق.
قضايا الموظفين هي هراء.

532
01:03:38,082 --> 01:03:39,323
مرحبًا؟

533
01:03:46,435 --> 01:03:49,474
استمتعوا بالمنظر أيها الأصدقاء.

534
01:03:51,593 --> 01:03:53,403
إنه هنا.

535
01:04:02,278 --> 01:04:05,505
هل كان أفضل مكان
هل يمكنك تخزينه؟

536
01:04:07,613 --> 01:04:11,903
- ظهرك قنبلة موقوتة.
- لا يوجد شيء خاطئ في ظهري.

537
01:04:12,680 --> 01:04:15,450
لا تلمس بونتياك الحبيب.

538
01:04:39,998 --> 01:04:45,303
- يبدو قديما.
- مثلنا، وما زلنا نعمل.

539
01:04:49,772 --> 01:04:52,022
- هنا.
- لدي.

540
01:04:58,428 --> 01:05:01,014
ثني ركبتيك، أيها المجرفة.

541
01:05:03,339 --> 01:05:05,178
هذه.

542
01:05:07,378 --> 01:05:10,327
ما الذي لا نعبث به؟

543
01:05:21,442 --> 01:05:23,358
الأم؟

544
01:05:23,383 --> 01:05:27,695
مرحبا عزيزي. تبدو جديا.

545
01:05:28,111 --> 01:05:32,788
- ماذا تفعل؟
- كان علينا فقط الحصول على شيء ما.

546
01:05:33,069 --> 01:05:37,741
سوف ننزلق خلال ثانيتين
أنتوني، هذا صديقي روبرت.

547
01:05:38,290 --> 01:05:42,108
مرحبًا أنتوني. لقد سمعت الكثير عنك.

548
01:05:44,075 --> 01:05:47,442
جانيت سوف تقتلك إذا رأتك.

549
01:05:47,467 --> 01:05:50,723
- عيد الشكر؟
- أنا أعمل على ذلك.

550
01:05:51,210 --> 01:05:54,397
- أحبك.
- وأنا أحبك أيضا يا أمي.

551
01:05:55,266 --> 01:05:59,881
هل وضعت هذه القطعة
المواد هنا دون تفكير؟

552
01:06:00,724 --> 01:06:04,592
- على ماذا؟
- أحفادك.

553
01:06:04,617 --> 01:06:08,626
لا يمكنهم تفعيله.
أنت شديد الحذر.

554
01:06:09,936 --> 01:06:12,683
هنا. خذ الطريق السريع 72 شمالًا.

555
01:06:12,708 --> 01:06:16,789
- ثم سوف تكون هناك في 20 دقيقة.
- أنت لا تريد أن تأتي؟

556
01:06:16,814 --> 01:06:20,022
أردت فقط أن أسعل رئتي
يصل ويتسبب في مقتلنا على حد سواء.

557
01:06:23,407 --> 01:06:28,038
لا يزال لدي كوابيس حول
زجاجها في أستراليا.

558
01:06:28,715 --> 01:06:30,608
نفس الشيء هنا.

559
01:06:32,829 --> 01:06:37,514
- حاول معرفة ما إذا كان بإمكانك إنقاذ الاثنين.
- أحاول إنقاذنا جميعا.

560
01:06:47,708 --> 01:06:51,128
- لقد ذهب.
- لن أخرج من هناك.

561
01:06:51,153 --> 01:06:54,642
- ولكن الآخرين يموتون.
- لدي سارة في المنزل.

562
01:06:54,667 --> 01:07:01,619
وغريفين هو الحثالة.
الرجل الذي على الهاتف سيكون هنا خلال 20 دقيقة.

563
01:07:01,644 --> 01:07:05,259
ومن هو؟ بعض الحمار المفاخرة؟

564
01:07:05,284 --> 01:07:11,066
هو وسيدتها في فورت بلفوار
هم هواة. هم أيضا خائفون بلا خوف.

565
01:07:11,091 --> 01:07:14,683
لو كنت قد تحدثت إلى
الجنرال ديك ستيل، -

566
01:07:14,708 --> 01:07:17,790
- من قال أن هناك خط
سيكورسكي في الطريق بالصواريخ -

567
01:07:17,815 --> 01:07:23,409
- و"لا تخافوا من حاصد الأرواح"
في مكبرات الصوت، ثم كان كل شيء على ما يرام.

568
01:07:23,522 --> 01:07:27,530
ولكن ليس هناك، نعومي.
لن يأتوا.

569
01:07:28,531 --> 01:07:31,862
لا، لا، لا.
يجب أن لا تفتح هذا الباب.

570
01:07:33,792 --> 01:07:35,684
لدي وظيفة واحدة.

571
01:07:35,709 --> 01:07:41,678
إنها وظيفة الأحذية، لكنها ملكي.
لقد استأجروني مباشرة من الصندوق.

572
01:07:41,719 --> 01:07:47,058
لذلك سوف مرة واحدة 
أنا لا أريد أن يمارس الجنس.

573
01:07:50,021 --> 01:07:53,956
يمكنك البقاء هنا، ولكن لدي
سوف نوقف وباء الزومبي.

574
01:07:55,253 --> 01:07:59,511
أنت أكثر إثارة للاهتمام بكثير،
مما تبدو عليه.

575
01:08:00,618 --> 01:08:03,347
عليك أن تعمل على هذه المجاملة قليلاً.

576
01:08:05,652 --> 01:08:07,730
قفل بعدي.

577
01:08:07,838 --> 01:08:13,925
عندما طلبت منك أن تقوم بثقب في الحائط
لقد أحدثت ثقبًا في الحائط. لقد ذهبت بكل شيء.

578
01:08:14,440 --> 01:08:16,362
الآن أذهب بكل شيء.

579
01:08:18,083 --> 01:08:20,065
هل أنت قادم

580
01:08:31,177 --> 01:08:32,287
أحسنت.

581
01:08:32,312 --> 01:08:35,177
ماذا عن المساعدة أيها الكسول؟

582
01:08:38,022 --> 01:08:40,021
الجري.

583
01:08:43,773 --> 01:08:46,521
- من أين يأتي؟
- لا أعرف.

584
01:08:53,443 --> 01:08:54,982
يا إلهي.

585
01:08:55,007 --> 01:08:57,002
الطابق السفلي 1.

586
01:09:05,045 --> 01:09:09,256
- ماذا يفعل الخطأ؟
- مصاب بالكورونا.

587
01:09:09,346 --> 01:09:12,521
- اسرع بعيدا!
- ماذا تريد؟

588
01:09:13,470 --> 01:09:16,662
- اسرع بعيدا!
- استمع الآن!

589
01:09:30,442 --> 01:09:32,176
عليك اللعنة!

590
01:09:39,597 --> 01:09:42,231
نعومي!

591
01:09:53,418 --> 01:09:55,372
سيدة روني؟

592
01:10:05,150 --> 01:10:08,942
كان هناك شيء متستر حول الشاب.

593
01:10:14,533 --> 01:10:17,137
ماذا يحدث بحق السماء؟

594
01:10:18,021 --> 01:10:19,895
هناك اطلاق نار.

595
01:10:22,460 --> 01:10:23,676
تعال.

596
01:10:29,389 --> 01:10:35,144
- لا بد لي من الخروج من هنا.
- لا، لا، الأمر جيد تمامًا.

597
01:10:35,169 --> 01:10:38,605
لقد اضطروا لذلك.
لقد أصيب بطاعون الزومبي -

598
01:10:38,630 --> 01:10:42,396
- وكان من شأنه أن يفجرنا.

599
01:10:42,420 --> 01:10:46,434
الآن سوف نخرجك من هنا
تعال بهذه الطريقة.

600
01:10:46,459 --> 01:10:50,342
- Are you saying they're gone?
- إنهم ليسوا في غرفة التخزين.

601
01:10:50,367 --> 01:10:54,396
قالت وكان هناك آخرون
كان عليهم أن يحذروا.

602
01:10:54,420 --> 01:10:58,814
- كم عدد الآخرين؟
- لا أعرف. انها اغلقت الخط.

603
01:10:58,839 --> 01:11:04,739
- متى كان ذلك؟
- منذ أربع دقائق.

604
01:11:10,812 --> 01:11:16,487
أبيجيل، هناك عاصفة قادمة.
سيؤدي ذلك إلى انتشار الفطريات على نطاق واسع.

605
01:11:16,512 --> 01:11:20,551
- يجب أن يكون لدينا صور جوية.
- هل تريد المراقبة عبر الأقمار الصناعية؟

606
01:11:20,583 --> 01:11:26,363
- ثقب المفتاح. فقط لمدة عشر دقائق.
- أنت مجنون. بالمعنى العملي.

607
01:11:26,388 --> 01:11:31,113
لا، أنا طموحة، أبيجيل.
مثلك تمامًا. من تعرف؟

608
01:11:31,138 --> 01:11:38,140
- لدي صديق في ADF-East.
- هكذا. سأكون هناك خلال ثماني دقائق.

609
01:11:38,165 --> 01:11:42,800
وتسبب العدوى الحمى 
لذا ابحث عن التوقيعات الحرارية القوية.

610
01:11:42,825 --> 01:11:48,325
إذا غادر المصاب المكان،
هل أحتاج إلى معرفة مكان وجودهم.

611
01:11:48,350 --> 01:11:51,637
أنت تعرف ما يجب أن أفعله، أليس كذلك؟

612
01:11:52,591 --> 01:11:56,395
- لقد قرأت الورقة البيضاء.
- هل أنت بخير مع ذلك؟

613
01:11:57,144 --> 01:12:02,333
- هل لدي خيار؟
- لا، سأتصل بك مرة أخرى في ستة.

614
01:12:02,543 --> 01:12:07,458
عليهم أن يصعدوا الدرج
إلى اليمين وخارج الباب.

615
01:12:08,295 --> 01:12:12,325
والسيدة روني؟ رمي البندقية في النهر.

616
01:12:19,907 --> 01:12:21,583
عبور في الحمار.

617
01:12:23,271 --> 01:12:27,817
- أنا مسلح يا أخي.
- غريفين؟

618
01:12:27,910 --> 01:12:32,083
- نعم، وأنا مربوطة.
- إنها كعكة الشاي! اهدأ!

619
01:12:34,456 --> 01:12:39,270
الآن هذا يكفي.
لقد انتهيت من تلك القبعات ذات الزعانف.

620
01:12:48,458 --> 01:12:50,856
ما هذا بحق الجحيم؟

621
01:12:51,653 --> 01:12:55,644
- غريفين، ضع البندقية جانباً.
- ارفعوا أيديكم.

622
01:12:55,669 --> 01:12:58,737
- لقد وصلوا بالفعل.
- أسقط البندقية.

623
01:12:58,762 --> 01:13:02,909
- ليس لدي أحد.
- ربما يكون جيدًا بما فيه الكفاية.

624
01:13:02,934 --> 01:13:07,755
أنت يا هينكستن... ابتعد عن الثرثرة.

625
01:13:08,247 --> 01:13:10,283
إنه أمر خطير.

626
01:13:10,308 --> 01:13:14,926
- على الأرض، على الحائط.
- أي جزء من الأجزاء؟

627
01:13:16,919 --> 01:13:20,628
- رأس حديدي؟
- افتح الباب!

628
01:13:20,653 --> 01:13:23,005
أيرونهيد، ماذا تفعل؟

629
01:13:23,895 --> 01:13:30,473
- لماذا حبستهم؟
- إنهم مصابون. مع بعض القرف.

630
01:13:30,645 --> 01:13:33,551
- افتح الباب.
- لا.

631
01:13:39,622 --> 01:13:41,223
لقد أطلقت النار علي.

632
01:13:41,248 --> 01:13:47,747
وسأفعل ذلك مرة أخرى إذا لم يكن الأمر كذلك
تفتح الباب. افعلها!

633
01:13:51,767 --> 01:13:56,583
سأعطيك رصاصة في جمجمتك
إذا لم تفتح هذا الباب.

634
01:14:01,180 --> 01:14:04,809
- تعال.
- هذه فكرة سيئة.

635
01:14:06,240 --> 01:14:10,458
- داريل، أنزل البندقية.
- أغلق مؤخرتك أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا.

636
01:14:10,951 --> 01:14:12,458
افعلها إذن.

637
01:14:22,595 --> 01:14:24,544
الفرصة الأخيرة.

638
01:14:26,860 --> 01:14:28,723
كبيرك...

639
01:14:32,068 --> 01:14:33,981
أعطني البندقية!

640
01:14:39,332 --> 01:14:42,403
- أنت تنزف!
- أستطيع التعامل معها.

641
01:14:45,633 --> 01:14:47,113
ما آخر ما توصلت اليه؟

642
01:14:59,584 --> 01:15:02,564
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

643
01:15:02,589 --> 01:15:05,834
- هل رأيت شيئا مماثلا؟
- لا أحد لديه ذلك.

644
01:15:11,271 --> 01:15:14,886
- التوقيعات الحرارية؟
- طبيعي.

645
01:15:14,919 --> 01:15:17,763
- روبرت؟
- هل أنت نعومي؟

646
01:15:19,436 --> 01:15:22,646
لقد سئمت قليلاً من استهدافي.

647
01:15:22,671 --> 01:15:26,390
- يجب أن تكون ترافيس.
- أين بقية القوة؟

648
01:15:26,454 --> 01:15:29,607
- هذا أنا.
- هل ستأتي وحدك؟

649
01:15:29,632 --> 01:15:33,193
- لماذا هي تصرخ؟
- طلقة مسدس بجوار الأذن .

650
01:15:33,218 --> 01:15:37,607
- من لديه أسلحة أخرى؟
- الجميع إلا نحن.

651
01:15:37,675 --> 01:15:39,667
سوف نقوم بتصحيح ذلك.

652
01:15:41,450 --> 01:15:44,537
أيرونهيد، الباب مغلق
ولديك مفتاحي.

653
01:15:51,459 --> 01:15:54,646
- لم أطلق النار قط.
- 15 طلقة في المجلة.

654
01:15:55,763 --> 01:15:59,920
الآن هناك واحد في الغرفة.
المصهر على اليمين.

655
01:16:00,513 --> 01:16:05,654
بدأ كلاكما المساء
نوبات ليلية على الحد الأدنى للأجور.

656
01:16:06,449 --> 01:16:09,826
ولكن الآن أنت كوماندوز.

657
01:16:14,649 --> 01:16:18,066
- ما هذا؟
- الفئة 4-بدلات ABC.

658
01:16:18,091 --> 01:16:24,184
تعويض الضغط، وإمدادات الهواء،
المقاومة الكيميائية والراديو.

659
01:16:24,209 --> 01:16:25,795
ضعهم على.

660
01:16:26,242 --> 01:16:31,404
يجب عليك التوجه إلى الطابق السفلي
ووضع هذا الجهاز.

661
01:16:31,905 --> 01:16:37,902
لديها قوة انفجارية متغيرة.
إما 3 أو 5 أو 10 أو 80 كيلو طن.

662
01:16:37,927 --> 01:16:41,723
دعنا نقول 3. لا، 5. اللعنة.

663
01:16:41,748 --> 01:16:44,740
انتظر قليلا. هل هي قنبلة نووية؟

664
01:16:45,838 --> 01:16:48,779
قنبلة حقيبة سخيف؟

665
01:16:50,129 --> 01:16:58,058
إنها ليست قنبلة حقيبة.
القنابل اليدوية غير موجودة على الإطلاق.

666
01:16:58,310 --> 01:17:00,965
إنها قنبلة نووية.
هل أنت مجنون؟

667
01:17:00,990 --> 01:17:04,973
- هل رأيت ماذا يفعل الفطر؟
- أنت تقتل نصف كانساس.

668
01:17:04,998 --> 01:17:09,629
لا، يجب أن يتم تفجيرها في أعماق الأرض.

669
01:17:09,654 --> 01:17:15,232
المنطقة مشععة،
ولكن لن يكون هناك تداعيات.

670
01:17:15,623 --> 01:17:20,545
وبعدها تنحل المشكلة
وسيكون هناك ميداليات.

671
01:17:20,570 --> 01:17:24,660
إنه على حق.
لقد رأيت مدى سرعة انتشاره.

672
01:17:24,685 --> 01:17:31,384
يجب عليك النزول إلى الطابق السفلي 4
وتفعيل المفجر. انظر هنا.

673
01:17:31,688 --> 01:17:38,090
عندما يتم ذلك، لديك ما بين 9 و
16 دقيقة للابتعاد عن هنا.

674
01:17:38,115 --> 01:17:43,787
- بين 9 و 16؟
- الموقت غير مستقر قليلاً.

675
01:17:44,099 --> 01:17:46,285
ماذا تفعل في هذه الأثناء؟

676
01:17:46,310 --> 01:17:51,410
سأبقى هنا وأعالج المصابين
كائنات تحاول الهروب.

677
01:17:51,435 --> 01:17:54,835
- يرتب؟
- سأقتلهم.

678
01:17:54,860 --> 01:17:57,826
أنا أعدم الناس
جريمته الوحيدة هي

679
01:17:57,851 --> 01:18:03,397
- أن تكون قد تعرضت لبشر
فطر. هل ترغب في تبديل المهام؟

680
01:18:07,043 --> 01:18:09,482
حزام القرف علي.

681
01:18:47,700 --> 01:18:51,705
- ابتعد.
- اهدأ يا رجل.

682
01:18:52,084 --> 01:18:55,175
كان فظيعا.

683
01:18:55,709 --> 01:18:59,451
والآن أفكر فقط
علينا أن نرى للخروج من هنا.

684
01:18:59,476 --> 01:19:02,021
عليك اللعنة. بعدك.

685
01:19:06,302 --> 01:19:07,842
كوبا؟

686
01:19:13,583 --> 01:19:15,045
كوبا؟

687
01:19:17,050 --> 01:19:18,951
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

688
01:19:24,408 --> 01:19:26,654
لا بد لي من الخروج من هنا!

689
01:19:35,177 --> 01:19:39,591
أربع دقائق للوصول إلى هناك،
بضع دقائق للاستعداد.

690
01:19:39,616 --> 01:19:43,427
- أربعة للوصول مرة أخرى.
- لا، ستة على الأقل.

691
01:20:11,202 --> 01:20:13,177
الجري.

692
01:20:22,881 --> 01:20:24,886
هناك واحد قادم.

693
01:20:24,911 --> 01:20:27,886
- أين؟
- قاب قوسين أو أدنى.

694
01:20:27,910 --> 01:20:32,248
رجل يركض. توقيع حراري قوي. 
غادر.

695
01:20:32,775 --> 01:20:36,232
- لا أرى شيئا.
- أبعد إلى اليسار.

696
01:20:36,257 --> 01:20:38,154
انه خلفك مباشرة.

697
01:20:39,653 --> 01:20:41,943
أبعد هذا القرف عني!

698
01:20:47,612 --> 01:20:49,795
الشيطان والجحيم!

699
01:20:57,998 --> 01:21:01,771
- اصمت، انها ثقيلة.
- هل يجب أن أرتديه؟

700
01:21:01,941 --> 01:21:03,951
لا، إنه يعمل.

701
01:21:09,797 --> 01:21:13,959
- هل يجب أن أرميها بعيدًا؟
- ربما لن ينجح.

702
01:21:14,887 --> 01:21:16,810
روبرت، هل أنت بخير؟

703
01:21:16,835 --> 01:21:20,842
إنه ظهري.
لا يزال بإمكاني إطلاق النار عليهم من هنا.

704
01:21:29,854 --> 01:21:32,788
إنه هناك على الفور.

705
01:21:34,068 --> 01:21:35,943
لدي.

706
01:22:08,379 --> 01:22:10,215
لا ينبغي لأحد أن يهرب.

707
01:22:18,669 --> 01:22:20,443
ما الذي يجري؟

708
01:22:22,689 --> 01:22:24,575
ماذا كان هذا؟

709
01:22:25,790 --> 01:22:27,801
إلى أين أنت ذاهب؟

710
01:22:32,578 --> 01:22:36,083
- كم من الوقت علينا أن نخرج؟
- 9 دقائق على الأقل.

711
01:22:36,213 --> 01:22:39,458
- وماذا لو لم يكن كافيا؟
- ثم سوف نموت.

712
01:22:42,614 --> 01:22:46,208
- انها عالقة.
- دعني أساعد.

713
01:22:48,776 --> 01:22:51,021
كن حذرا حيث خطوة.

714
01:22:54,489 --> 01:23:00,654
- إنها مجرد كذبة. ماذا حدث؟
- لقد وجدت الماء.

715
01:23:00,679 --> 01:23:06,193
إذا اخترق ذلك الأنبوب،
هل ستصل إلى المياه الجوفية؟

716
01:23:06,429 --> 01:23:10,286
- دعونا قصف القرف بها.
- هل هو الذهاب إلى هناك؟

717
01:23:14,706 --> 01:23:16,747
لا، لا بأس هنا.

718
01:23:30,917 --> 01:23:38,109
- العد التنازلي جاري بالفعل.
- بدأ الخنزير الغبي.

719
01:23:38,134 --> 01:23:39,849
تعال!

720
01:23:44,759 --> 01:23:47,036
أنا أكره هذه الوظيفة.

721
01:23:51,784 --> 01:23:55,591
لن ننجح أبدًا في هذه البدلات.
خلعه.

722
01:24:05,017 --> 01:24:06,857
شخ.

723
01:24:09,492 --> 01:24:12,810
- كم من الوقت لدينا؟
- الموقت غير مستقر.

724
01:24:12,835 --> 01:24:16,107
يمكن أن تنفجر قبل الأوان.
فقط اسرع.

725
01:24:24,173 --> 01:24:29,279
- الآن أصبح الأمر أسوأ يا أبيجيل.
- يتحرك الفطر نحوك.

726
01:24:32,152 --> 01:24:34,100
الى الباب.

727
01:24:37,985 --> 01:24:39,239
إضافي.

728
01:25:15,161 --> 01:25:20,747
لقد نفدت أيها الأحمق.
سمعت مجلتك فارغة.

729
01:25:21,302 --> 01:25:25,318
هل أنت متأكد؟ تعال واكتشف.

730
01:25:35,575 --> 01:25:37,872
أعتقد أنني على مؤخرتي.

731
01:25:47,710 --> 01:25:50,414
أنت التالي أيها الحثالة

732
01:25:57,371 --> 01:26:01,328
لقد حطمت طاحونة بلدي.
ثم سآخذ الزلاجة الخاصة بك.

733
01:26:01,353 --> 01:26:04,742
على الجميع أن يدافعوا عن أنفسهم.

734
01:26:06,984 --> 01:26:10,445
- لقد انتهيت.
- اللعنة علي.

735
01:26:20,137 --> 01:26:23,106
أخرج الدمى اللزجة من سراويله الداخلية.

736
01:26:24,977 --> 01:26:27,184
- من أنت؟
- جاهز للمغادرة؟

737
01:26:27,209 --> 01:26:29,598
- مستعد.
- إلى أين أنت ذاهب؟

738
01:26:35,787 --> 01:26:39,184
- لا يوجد شيء خاطئ في ظهرك.
- اسكت.

739
01:26:41,938 --> 01:26:44,395
هل هو خارج لقتلنا؟

740
01:26:48,841 --> 01:26:51,871
يجب أن تسرع بعيدا.

741
01:26:55,904 --> 01:26:59,832
انها ليست جيدة.
هل شاهدت عندما أظهر لك كيفية...؟

742
01:27:02,537 --> 01:27:04,621
نعم فعلت.

743
01:27:15,178 --> 01:27:17,913
تريني، علينا أن نذهب الآن.

744
01:27:19,272 --> 01:27:21,567
لا تطلق النار!

745
01:27:21,592 --> 01:27:24,909
- نحن بصحة جيدة!
- علينا أن نذهب.

746
01:27:25,201 --> 01:27:28,952
- اللعنة، غريفين ميت.
- لقد كان أحمق.

747
01:27:30,991 --> 01:27:34,889
- هل بدأت الموقت؟
- كنت أعلم أنك ستصلين.

748
01:27:34,928 --> 01:27:39,889
- لا يمكنك معرفة ذلك.
- كان لدي شعور.

749
01:27:45,163 --> 01:27:50,295
- أعتقد أن اثنين منهم جعلها.
- نحن لم نخلص بعد.

750
01:27:50,498 --> 01:27:54,286
- كم من الوقت لدينا؟
- كان ينبغي أن برزت الآن.

751
01:27:54,311 --> 01:27:58,163
- قنبلة الحقيبة كانت معيبة، أليس كذلك؟
- قنابل الحقيبة غير موجودة.

752
01:27:59,769 --> 01:28:03,413
- الموقت غير مستقر.
- هذا ما قلته!

753
01:28:06,516 --> 01:28:07,975
ماذا عن الآن؟

754
01:28:50,609 --> 01:28:53,296
اللعنة، سيارة ابني.

755
01:29:14,070 --> 01:29:19,879
تم تسجيل انفجار نووي.
الإشعاع المؤين في المنطقة 5.

756
01:29:19,904 --> 01:29:22,146
هذا ليس تمرينا.

757
01:29:25,240 --> 01:29:29,965
هذا غير صحيح أيها العقيد.
- في الساعات التي تلت الحادثة..

758
01:29:29,990 --> 01:29:34,779
- حاولت أن تسكتهم،
التي حالت دون انتشارها.

759
01:29:34,942 --> 01:29:39,739
استمتع يا كوابود.
حاول التملص من طريقك للخروج من هذا.

760
01:29:39,764 --> 01:29:46,169
ونحن الآن نفعل كل شيء للتأكد،
أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

761
01:29:46,194 --> 01:29:47,326
أحمق.

762
01:29:47,351 --> 01:29:54,224
ولهذا يمكننا أن نشكر هذا الرجل،
العقيد السابق روبرت كوين، -

763
01:29:54,276 --> 01:29:58,919
- الذي حذر منه الكتاب الأبيض لعام 2009
ضد حادثة مثل هذه

764
01:30:02,181 --> 01:30:07,380
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق
قبل أن يتم طرده؟ 48 ساعة؟

765
01:30:10,340 --> 01:30:15,872
- أبيجيل؟
- اسمي في الواقع أشاني.

766
01:30:16,583 --> 01:30:21,287
- هل تسربت ورقتي البيضاء؟
- لم يتم إسقاطي من مؤخرة العربة.

767
01:30:21,312 --> 01:30:24,896
- لذيذ.
- مثل المخدرات التي أنت عليها.

768
01:30:27,369 --> 01:30:33,638
- ماكالان. كيف عرفت ذلك؟
- لقد خدعت. لقد كان في يومياتك.

769
01:30:34,900 --> 01:30:39,224
- إنه مثل الشكر.
- لماذا؟

770
01:30:40,458 --> 01:30:43,912
- لتذكيري بواجبي.
- لتفجير الأشياء؟

771
01:30:45,810 --> 01:30:48,886
أن أكون هناك عندما تحتاج لي.

772
01:30:49,177 --> 01:30:53,717
وكان هناك. المهمة لم تنته بعد.

773
01:30:53,742 --> 01:30:57,849
- أعطني واحدة كبيرة.
- ليس أثناء تناولك للمسكنات.

774
01:31:13,817 --> 01:31:15,489
حذرا!

775
01:31:25,868 --> 01:31:30,250
ربما كان عمري 16-17 سنة.

776
01:31:30,275 --> 01:31:36,343
أنا والصبيان كنا جائعين
لذلك اشترينا الكثير من الكعك.

777
01:31:36,368 --> 01:31:40,007
أكلوا كل الطيبات
لذا فإن الشيء الوحيد الذي حصلت عليه هو -

778
01:31:40,032 --> 01:31:42,907
- كانت كعكة شاي العمة سارة.

779
01:31:43,587 --> 01:31:49,648
- وهكذا حصلت على لقبك؟
- أعجبني الطعم.

780
01:31:49,673 --> 01:31:53,890
وكذلك فعل الآخرون 
ومن الواضح أنه كان فرحان.

781
01:31:53,914 --> 01:32:00,189
لذلك بدأوا بمضايقتي.
"كعكة الشاي، أين كعكة الشاي الخاصة بك؟"

782
01:32:01,555 --> 01:32:05,887
مجنون حقا، ذكي،
تعليقات بارعة.

783
01:32:05,988 --> 01:32:10,032
ومنذ ذلك الحين أُطلق عليّ اسم Teacake.

784
01:32:10,727 --> 01:32:15,001
ولم أسمع اسمي الحقيقي منذ ذلك الحين.
لم يطلب أحد ذلك.

785
01:32:17,843 --> 01:32:19,470
ليس أمامك.

786
01:32:21,616 --> 01:32:24,478
ترافيس، أنت حمار.

787
01:38:42,922 --> 01:38:46,922
ترجمة: هنريك Thøgersen
خدمة النصوص الاسكندنافية