2
00:00:22,589 --> 00:00:25,285
นี่คือยอดเขาที่สูงที่สุดในมณฑลเหอเป่ยตะวันออก - ภูเขาน่าน

3
00:00:25,925 --> 00:00:29,952
วันนี้เป็นวันที่หมอกหนา ผู้ชายจาก,

4
00:00:30,163 --> 00:00:33,132
ภายนอกกำแพงเมืองจีนถูกสังหาร

5
00:00:35,468 --> 00:00:38,369
วันหนึ่งผ่านไปที่ตีนเขาน่าน

6
00:00:38,571 --> 00:00:41,506
ปรมาจารย์แห่ง Star Gang Zuo รีบไปตามทางของเขา

7
00:00:41,708 --> 00:00:42,732
โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน

8
00:00:42,942 --> 00:00:45,137
เขาถูกชายลึกลับฆ่าตาย

9
00:00:46,813 --> 00:00:50,112
คืนนั้น ณ ป่าทึบแห่งหนึ่ง

10
00:00:50,350 --> 00:00:53,615
หัวหน้าแก๊ง Zhusha ถูกวางยาพิษจนเสียชีวิต

11
00:00:57,891 --> 00:01:00,257
น่าแปลกที่หลังจากทั้งสามคนถูกฆ่าตาย

12
00:01:00,460 --> 00:01:02,087
ศพของพวกเขาป่อง!

13
00:01:02,295 --> 00:01:05,321
ว่ากันว่าพวกมันถูกวางยาพิษด้วย "น้ำวิเศษ"

13
00:01:06,500 --> 00:01:16,500
มาถึงคุณโดย falang01

14
00:01:17,310 --> 00:01:17,969
ซ่งเทียนเอ๋อ...

15
00:01:18,178 --> 00:01:19,145
มา!

16
00:01:22,115 --> 00:01:23,639
พี่หงซิ่ว ซู่หรงหรงอยู่ที่ไหน?

17
00:01:23,883 --> 00:01:25,248
ใช่แล้ว ซู...

18
00:01:25,919 --> 00:01:27,147
ฉันอยู่ที่นี่!

19
00:01:31,491 --> 00:01:32,685
อาหารพร้อมแล้ว!

20
00:01:32,892 --> 00:01:34,450
คุณหนานกง ขออภัยครับ

21
00:01:34,661 --> 00:01:37,129
อาจารย์เซียงจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

22
00:01:37,764 --> 00:01:39,994
เซียงไปไหน?

23
00:01:40,467 --> 00:01:42,901
เขากังวลเกี่ยวกับของหวานผลไม้และสุดท้าย

24
00:01:43,103 --> 00:01:45,298
ไปกวางตุ้งเพื่อซื้อลิ้นจี่!

25
00:01:45,505 --> 00:01:48,736
อะไร กวางตุ้ง? เขาสามารถกลับมาตรงเวลาได้หรือไม่?

26
00:01:48,942 --> 00:01:49,909
แน่นอนไม่ต้องสงสัย!

27
00:01:51,411 --> 00:01:54,107
ฉัน ฉู่หลิวเซียง ไม่เคยผิดนัด!

28
00:01:55,982 --> 00:01:57,313
อาจารย์เซียง คุณกลับมาแล้ว!

29
00:01:57,550 --> 00:01:58,346
ผู้เชี่ยวชาญ!

30
00:01:59,686 --> 00:02:02,655
หรงรอง เอาสิ่งเหล่านี้ออกจากลำต้น รีบหน่อย!

31
00:02:04,591 --> 00:02:06,354
ฉันขอโทษ ขอโทษที่ให้รอ!

32
00:02:06,559 --> 00:02:07,821
ไม่เลย!

33
00:02:08,294 --> 00:02:10,524
เป็นเกียรติที่ได้รับเชิญไปที่เรือของคุณ!

34
00:02:10,730 --> 00:02:12,561
รอ 3 วันก็ไม่มีอะไร มันเป็นเพราะว่า

35
00:02:12,866 --> 00:02:14,595
ไม่ใช่แค่อาหารและไวน์เท่านั้นที่อร่อยที่สุดด้วยซ้ำ

36
00:02:14,801 --> 00:02:17,292
ผลไม้คัดสรรจากผลไม้ที่ดีที่สุดในโลก!

37
00:02:18,004 --> 00:02:19,869
ใครจะเป็นแขกผู้มีเกียรติอีกคนได้?

38
00:02:20,306 --> 00:02:22,774
เดาสิ! ในโลกนี้...

39
00:02:22,976 --> 00:02:26,139
ใครเล่นดนตรีได้ดีที่สุดและเขียนบทกวีได้ดีที่สุด?

40
00:02:26,346 --> 00:02:28,940
ใครเป็นคนวาดสิ่งที่ดีที่สุดและเก่งที่สุดในศิลปะการต่อสู้?

41
00:02:29,149 --> 00:02:30,878
พระอัจฉริยะหวู่ฮัว!

42
00:02:31,484 --> 00:02:35,580
พระจันทร์สดใส ฉันถามฟ้าว่าเมื่อไหร่จะได้เจอเธอ

43
00:02:36,189 --> 00:02:40,285
โอ้สวรรค์ ฉันสงสัยว่าปีไหนที่อยู่เคียงข้างคุณ

44
00:02:40,493 --> 00:02:42,688
สายลม ฉันอยากจะพาเธอไป

45
00:02:42,896 --> 00:02:47,833
แต่สูงก็กลัวหนาว

46
00:02:48,535 --> 00:02:50,400
เงาที่ฉันเต้นรำด้วย

47
00:02:50,603 --> 00:02:53,197
บนโลกนี้ไม่มีอะไรเทียบได้กับมัน

48
00:02:56,776 --> 00:02:59,404
อาจารย์อู๋ฮัว! ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็ตาม

49
00:02:59,612 --> 00:03:03,480
คุณเป็นคนมีบทกวีและบริสุทธิ์อยู่เสมอ!

50
00:03:03,683 --> 00:03:04,775
ผู้เชี่ยวชาญ!

51
00:03:05,618 --> 00:03:07,779
ขอพระพุทธเจ้าทรงอวยพรคุณ!

52
00:03:08,054 --> 00:03:08,782
สำหรับดอกไม้หายากนี้

53
00:03:09,022 --> 00:03:11,422
ว่าฉันมาสาย!

54
00:03:11,624 --> 00:03:13,057
เซียงคงไม่รังเกียจใช่ไหม?

55
00:03:13,259 --> 00:03:14,157
โอ้ไม่เลย!

56
00:03:14,694 --> 00:03:17,424
ที่จะได้สนทนากับพระศาสดาผู้มีชื่อเสียง

57
00:03:17,630 --> 00:03:19,996
การรอถึง 3 ปีก็ไม่สูญเปล่า!

58
00:03:20,200 --> 00:03:21,224
กรุณานั่ง!

59
00:03:21,434 --> 00:03:22,298
โปรด!

60
00:03:25,872 --> 00:03:27,169
โปรด!

61
00:03:28,308 --> 00:03:29,240
ในปัจจุบันนี้ไม่ค่อยมีคนทางจิตวิญญาณมากนัก

62
00:03:29,442 --> 00:03:32,206
เนื่องจากความยากลำบากของโลก

63
00:03:32,412 --> 00:03:36,849
ถือเป็นบาปหากทำให้ธรรมชาติผิดหวัง!

64
00:03:37,150 --> 00:03:38,617
ผู้เชี่ยวชาญ! แล้วเครื่องดื่มล่ะ?

65
00:03:38,818 --> 00:03:39,546
ใช่!

66
00:03:40,386 --> 00:03:42,411
เส้นทางเมาเหล้า เป็นวิธีที่ดีสำหรับการเยี่ยมชมบ่อยๆ

67
00:03:42,655 --> 00:03:44,714
เส้นทางอื่นเป็นเส้นทางที่ไร้ค่า

68
00:03:44,958 --> 00:03:47,426
สายดีสายดี! ดื่ม!

69
00:03:49,095 --> 00:03:51,962
เซียง ใครจะมาอีกล่ะ?

70
00:03:58,571 --> 00:04:00,732
ผู้หญิงที่ฉันกลัวเจอที่สุด!

71
00:04:00,940 --> 00:04:03,135
พวกนั้นอาจเป็นสาวๆจาก Palace Magic Water

72
00:04:07,247 --> 00:04:10,216
ฉันเป็นหนี้เกียรติคุณอะไรฉันขอถามได้ไหม?

73
00:04:10,950 --> 00:04:12,440
ฉันมาที่นี่เพื่อขอให้คุณคืนสิ่งของของฉัน!

74
00:04:12,685 --> 00:04:13,811
คืนสิ่งของของคุณ?

75
00:04:14,053 --> 00:04:16,613
ฉันยืมอะไรจากวังของคุณเมื่อไหร่?

76
00:04:16,856 --> 00:04:17,914
ไม่ได้ยืมแน่นอน!

77
00:04:18,157 --> 00:04:20,625
คุณไม่เคยยืมอะไรจากใครเลย!

78
00:04:20,860 --> 00:04:21,656
คุณขโมยมัน!

79
00:04:23,630 --> 00:04:25,723
ถ้าเซียงทะเลาะกับใคร

80
00:04:25,932 --> 00:04:27,160
แล้วคุณก็ไปยื่นมือให้เขา

81
00:04:27,367 --> 00:04:30,063
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นเพื่อนของเขาไม่ได้อีกต่อไป!

82
00:04:31,971 --> 00:04:34,462
เลดี้ ฉันขโมยอะไรไปจากคุณ?

83
00:04:34,674 --> 00:04:36,198
น้ำวิเศษ!

84
00:04:36,943 --> 00:04:37,671
อะไร

85
00:04:37,877 --> 00:04:40,402
เมื่อ 2 วันที่แล้ว พบ 3 ศพกลางทะเล

86
00:04:40,613 --> 00:04:44,049
พวกเขาเป็นหัวหน้าของ Zhusha ปรมาจารย์ของ Star Gang

87
00:04:44,284 --> 00:04:46,752
และราชาแห่งทะเลทราย จา มู่เหอ

88
00:04:48,054 --> 00:04:50,522
ทั้งหมดถูกวางยาพิษด้วย Magic Water!

89
00:04:55,194 --> 00:04:57,219
การตายของพวกเขาเกี่ยวอะไรกับฉัน?

90
00:04:57,430 --> 00:04:59,591
เพราะน้ำวิเศษในวัง

91
00:04:59,799 --> 00:05:01,096
ยกเว้นคุณ

92
00:05:01,301 --> 00:05:02,768
ไม่มีใครสามารถพาพวกเขาออกไปจากที่นั่นได้!

93
00:05:05,471 --> 00:05:07,302
นั่นหมายความว่าแม้ว่าฉันจะปฏิเสธก็ตาม

94
00:05:07,507 --> 00:05:08,235
คุณจะไม่เชื่อฉันเหรอ?

95
00:05:08,441 --> 00:05:10,170
เว้นแต่คุณจะส่งมอบฆาตกร!

96
00:05:10,376 --> 00:05:11,172
กำหนดเวลาของฉันคืออะไร?

97
00:05:11,377 --> 00:05:12,241
หนึ่งเดือน!

98
00:05:12,445 --> 00:05:13,469
หากไม่พบฆาตกร?

99
00:05:13,680 --> 00:05:15,204
แล้วคุณจะต้องตาย!

100
00:05:21,087 --> 00:05:22,850
สาวๆ เหล่านี้จากวังน้ำวิเศษ

101
00:05:23,056 --> 00:05:25,320
พวกเขามาและไปเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ!

102
00:05:26,526 --> 00:05:30,792
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาหยิ่งผยอง

103
00:05:30,997 --> 00:05:33,397
และตอนนี้ฉันได้เห็นมันด้วยตัวเองแล้ว

104
00:05:34,434 --> 00:05:35,833
พวกเขากำลังติดตามชีวิตของเซียง

105
00:05:36,035 --> 00:05:37,730
เธอมีแก้มจะพูดจริงๆ!

106
00:05:39,672 --> 00:05:42,038
พวกเขาต้องการเอาชีวิตของฉันไปหนึ่งเดือนให้หลัง!

107
00:05:42,241 --> 00:05:44,641
สำหรับตอนนี้เรามาสนุกกับตัวเองกันดีกว่า

108
00:05:45,445 --> 00:05:47,811
ได้โปรด...ได้โปรด...

109
00:05:55,688 --> 00:05:57,246
เซียง แขกทุกคนไปแล้ว!

110
00:05:59,892 --> 00:06:01,757
เกิดอะไรขึ้น? ปัญหาเก่าอีกแล้วเหรอ?

111
00:06:04,163 --> 00:06:05,960
ถ้าใจไม่สบายก็เกิด!

112
00:06:07,133 --> 00:06:08,293
นี่คือยาแก้จมูกของคุณ!

113
00:06:15,375 --> 00:06:16,205
ขวา.

114
00:06:16,409 --> 00:06:19,173
Zhusha, Star Gang และ Desert King

115
00:06:19,379 --> 00:06:21,438
สร้างศัตรูด้วยฝ่ายเดียวกันเหรอ?

116
00:06:21,981 --> 00:06:23,243
เราต้องถามหลี่หงซิ่วเกี่ยวกับเรื่องนี้

117
00:06:23,549 --> 00:06:24,516
ที่เกิดขึ้นในโลกการต่อสู้

118
00:06:24,751 --> 00:06:27,311
ของศตวรรษนี้ถูกบันทึกไว้ในสมองของเธอ!

119
00:06:27,754 --> 00:06:28,652
ไม่ ไม่มีอะไรเลย!

120
00:06:28,855 --> 00:06:29,344
เป็นเวลาเกือบศตวรรษแล้วที่ไม่มีสังคม

121
00:06:29,589 --> 00:06:32,217
มีปัญหากับสามคนนั้นแล้ว!

122
00:06:32,592 --> 00:06:34,059
ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้ในโลกการต่อสู้

123
00:06:34,293 --> 00:06:35,885
นอกจากเสี่ยวหลินและแก๊งขอทานแล้ว

124
00:06:36,095 --> 00:06:37,824
พวกเขาคือสามแก๊งที่ใหญ่ที่สุด!

125
00:06:38,030 --> 00:06:39,224
ใครล่ะจะกล้าทำร้ายพวกเขา?

126
00:06:39,999 --> 00:06:42,433
แม้กระทั่งขโมยจาก Magic Water Palace!

127
00:06:42,969 --> 00:06:44,197
คนนี้ต้องเก่งมาก!

128
00:06:44,937 --> 00:06:47,030
เซียง คุณบอกฉันอย่างนั้นเหรอ

129
00:06:47,240 --> 00:06:48,264
ฉันมีป้า...

130
00:06:48,474 --> 00:06:50,567
ใครมีความเกี่ยวข้องกับพระราชวังบ้าง?

131
00:06:50,777 --> 00:06:52,506
ทำไมคุณไม่ถามเธอ?

132
00:06:52,779 --> 00:06:56,374
โง่! ประเด็นพระราชวังเป็นความลับมาก

133
00:06:56,582 --> 00:06:59,176
แม้แต่คนที่นั่นก็ไม่รู้เหมือนกัน!

134
00:06:59,419 --> 00:07:03,014
นอกจากนี้ป้าของคุณถูกไล่ออกมานานแล้ว

135
00:07:03,256 --> 00:07:04,052
เธอจะรู้ได้อย่างไร?

136
00:07:04,257 --> 00:07:06,020
แล้วญาติเราล่ะ?

137
00:07:07,427 --> 00:07:08,917
ฉันไม่ได้บอกคุณว่า

138
00:07:09,128 --> 00:07:11,494
คุณและหงซิ่วถูกรับเลี้ยงมา และนั่น...

139
00:07:11,697 --> 00:07:13,028
แม้แต่ชื่อของคุณก็ยังได้รับจากฉัน

140
00:07:13,232 --> 00:07:14,824
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าญาติของคุณอยู่ที่ไหน?

141
00:07:15,701 --> 00:07:16,963
เอาล่ะ อย่าพูดมากสิ!

142
00:07:17,470 --> 00:07:20,166
Hsiang คุณตั้งใจจะไปที่ไหน

143
00:07:20,373 --> 00:07:21,362
เริ่มการค้นหาและมองหาผู้คนใช่ไหม?

144
00:07:21,841 --> 00:07:24,674
ที่ใกล้ที่สุดคือพื้นที่ของ Zhusha Gang ชาวจีน

145
00:07:24,877 --> 00:07:26,538
และพวกเขายังมีบ่อนการพนันใหม่ๆ มากมายอีกด้วย

146
00:07:26,746 --> 00:07:27,906
ฉันจะต้องปลอมตัวเป็นนักพนันให้ได้!

147
00:07:41,527 --> 00:07:43,757
กรุณาเข้ามา!

148
00:07:50,436 --> 00:07:58,502
4, 4...

149
00:07:59,745 --> 00:08:00,234
เราชนะแล้ว!

150
00:08:00,446 --> 00:08:02,641
อะไร ชนะหมดเลยใช่ไหม?

151
00:08:06,786 --> 00:08:07,946
ไม่มีการพนันอีกต่อไป!

152
00:08:08,187 --> 00:08:09,518
อะไรตอนนี้?

153
00:08:09,722 --> 00:08:10,654
50,000!

154
00:08:10,857 --> 00:08:12,051
นี่สำหรับคุณ...

155
00:08:12,258 --> 00:08:13,350
ขอบคุณ!

156
00:08:14,861 --> 00:08:16,726
หยุดการพนัน คุณเดิมพันมามากพอแล้ว!

157
00:08:16,929 --> 00:08:19,523
ที่นี่ไม่มีใครมารับฉันแล้วเหรอ?

158
00:08:19,732 --> 00:08:20,699
ฉันทำ!

159
00:08:23,803 --> 00:08:27,364
ทำไมไม่มีการพนันใน Kuaiyi Hall?

160
00:08:29,208 --> 00:08:31,199
อาจารย์เล้ง...

161
00:08:31,410 --> 00:08:33,503
คุณเพิ่งมาทันเวลา!

162
00:08:33,713 --> 00:08:36,409
เราทุกคนแพ้! คุณควรลองเล่นกับเขาสิ!

163
00:08:36,616 --> 00:08:37,378
ใช่...

164
00:08:37,617 --> 00:08:38,606
การปรากฏตัวอันทรงเกียรตินี้อาจเป็นใครได้!

165
00:08:38,851 --> 00:08:40,045
ฉันชื่อจางเส้าหลิน

166
00:08:40,286 --> 00:08:42,914
ฉันขายโสมในพื้นที่ภูเขาช้างใบ

167
00:08:44,457 --> 00:08:46,789
โสมเรียกราคาดีช่วงนี้

168
00:08:46,993 --> 00:08:49,461
ไม่น่าแปลกใจเลยที่โชคเข้าข้างคุณ

169
00:08:49,662 --> 00:08:52,460
ฉันขอเป็นเกียรติที่จะเดิมพันกับคุณได้ไหม?

170
00:08:52,665 --> 00:08:55,691
แน่นอน! ฉันจะเล่นกับใครก็ตามที่ต้องการ

171
00:08:55,902 --> 00:08:57,392
ดีมาก! โปรด!

172
00:08:57,603 --> 00:08:58,262
โปรด!

173
00:09:06,412 --> 00:09:09,040
ฉันขอถามคุณเดิมพันเท่าไหร่?

174
00:09:09,815 --> 00:09:11,976
อยากรู้ว่าที่นี่มีลิมิตเท่าไหร่!

175
00:09:12,218 --> 00:09:15,415
Kuaiyi Hall ต้องการทำให้ลูกค้ามีความสุข

176
00:09:15,655 --> 00:09:18,215
คุณสามารถเดิมพันจำนวนเงินที่คุณต้องการ

177
00:09:23,596 --> 00:09:26,759
จากนั้น 30,000 นกเป็ดน้ำ ทุกอย่างในคราวเดียว

178
00:09:26,966 --> 00:09:29,434
โอ้! ทำไมคุณถึงเดิมพันจำนวนมากขนาดนี้?

179
00:09:30,236 --> 00:09:33,171
เอาล่ะ ได้โปรด!

180
00:09:52,792 --> 00:09:55,886
ขอโทษที เวลาเครียดจมูกจะตัน!

181
00:09:57,964 --> 00:09:58,896
ตกลง.

182
00:10:01,701 --> 00:10:05,535
ว้าว นี้...

183
00:10:12,878 --> 00:10:20,250
โอ้นี่มัน...ดีมาก...ไปที่นั่น...

184
00:10:40,106 --> 00:10:41,198
ฉันแพ้!

185
00:10:47,880 --> 00:10:49,108
เงินเป็นของคุณ!

186
00:10:55,054 --> 00:10:56,180
ทุกคน ทุกคน!

187
00:10:56,422 --> 00:10:59,084
ถึงเวลาที่ห้องโถง Kuaiyi จะปิดแล้ว

188
00:10:59,291 --> 00:11:01,191
หวังว่าคุณจะเข้ามาพรุ่งนี้เช้า

189
00:11:01,394 --> 00:11:04,056
ขอบคุณทุกคน ขอบคุณ...

190
00:11:11,037 --> 00:11:14,564
เจอกันใหม่... จัดระเบียบ... เรียบร้อย...

191
00:11:27,987 --> 00:11:30,581
พี่จาง ทำไมคุณยังไม่จากไปล่ะ?

192
00:11:30,823 --> 00:11:33,189
ฉันคิดว่าคุณมีอะไรจะถามฉันใช่ไหม?

193
00:11:33,392 --> 00:11:34,882
ขวา.

194
00:11:36,328 --> 00:11:40,560
คุณควรจะชนะเกมนี้อย่างแน่นอน

195
00:11:40,766 --> 00:11:42,996
ทำไมคุณถึงแกล้งทำเป็นสูญเสียมันไป?

196
00:11:43,335 --> 00:11:44,597
คุณรู้ได้อย่างไร?

197
00:11:44,904 --> 00:11:47,839
เป็นเพราะฉันได้ตั้งค่าเกม

198
00:11:51,210 --> 00:11:52,768
คุณจงใจแพ้หรือเปล่า?

199
00:11:52,978 --> 00:11:55,811
เลขที่! ฉันอยากจะทดสอบคุณ

200
00:12:01,053 --> 00:12:02,543
ทำไมคุณถึงต้องการ

201
00:12:02,788 --> 00:12:05,222
ขอ 30,000 นกเป็ดน้ำหน่อยได้ไหม?

202
00:12:06,092 --> 00:12:08,026
เพราะฉันต้องถามคุณบางอย่าง

203
00:12:08,461 --> 00:12:11,760
ที่จะใช้จ่าย 30,000 นกเป็ดน้ำเพื่อตอบคำถามสองสามข้อ?

204
00:12:11,964 --> 00:12:13,829
คุณไม่คิดว่ามันแพงเกินไปเหรอ?

205
00:12:14,633 --> 00:12:16,533
ถ้าผมไม่ทุ่มขนาดนั้น

206
00:12:16,736 --> 00:12:18,761
ฉันเกรงว่าคุณจะไม่พูดความจริง

207
00:12:21,107 --> 00:12:22,597
คุณอยากจะรู้อะไร?

208
00:12:23,008 --> 00:12:26,307
ฉันอยากรู้ว่าเจ้านายของคุณไปไหน

209
00:12:28,948 --> 00:12:31,246
แล้วทำไมเขาต้องไปที่นั่น?

210
00:12:32,351 --> 00:12:35,115
ฉันคาดหวังว่าจะมีคนถามฉันเรื่องนี้

211
00:12:35,354 --> 00:12:36,446
โปรดติดตามฉันด้วย

212
00:12:46,932 --> 00:12:47,864
ผู้เชี่ยวชาญ!

213
00:13:16,629 --> 00:13:17,391
โปรด...

214
00:13:21,834 --> 00:13:23,233
ตรงนี้!

215
00:13:27,540 --> 00:13:29,132
คุณเคยเห็นภาพวาดนี้มาก่อนหรือไม่?

216
00:13:34,613 --> 00:13:36,171
ผู้หญิงในภาพคือใคร?

217
00:13:36,682 --> 00:13:37,706
ฉันไม่มีความคิด

218
00:13:38,350 --> 00:13:40,750
มันแขวนอยู่ที่นี่มาตั้งแต่เด็ก

219
00:13:40,953 --> 00:13:43,353
แต่เจ้านายของฉันไม่เคยแต่งงานเพราะเธอ

220
00:13:43,556 --> 00:13:44,853
แต่เจ้านายของฉันไม่เคยแต่งงานเพราะเธอ

221
00:13:46,959 --> 00:13:50,793
เมื่อเดือนที่แล้วเขาได้รับจดหมายจากเธอ

222
00:13:50,996 --> 00:13:52,588
เขาจากไปแล้วไม่กลับมาอีกหลังจากนั้น

223
00:13:52,798 --> 00:13:54,163
เขาจากไปแล้วไม่กลับมาอีกหลังจากนั้น

224
00:13:54,500 --> 00:13:55,489
จดหมายอยู่ที่ไหน?

225
00:13:55,835 --> 00:13:57,268
เขาเอามันไปด้วย

226
00:13:59,672 --> 00:14:01,572
คุณตอบคำถามของคุณเสร็จแล้วหรือยัง?

227
00:14:02,274 --> 00:14:02,933
มันคืออะไร?

228
00:14:03,142 --> 00:14:04,370
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า

229
00:14:04,577 --> 00:14:06,977
คุณได้ใช้เงินไปทั้งหมด 30,000 นกเป็ดน้ำแล้ว

230
00:14:29,969 --> 00:14:32,062
อาจารย์เล้ง แล้วมันคืออะไรล่ะ?

231
00:14:32,271 --> 00:14:33,863
เราได้รับจดหมายลับแจ้งว่า

232
00:14:34,073 --> 00:14:35,597
เจ้านายของฉันตายไปแล้วและ

233
00:14:35,808 --> 00:14:37,776
ฆาตกรจะต้องผ่านไปภายในไม่กี่วันนี้

234
00:14:37,977 --> 00:14:39,035
ตามจดหมายระบุว่า

235
00:14:39,245 --> 00:14:41,839
คำอธิบายตรงกับคุณทุกประการ!

236
00:14:48,854 --> 00:14:49,752
ขึ้นไปไป...

237
00:14:56,295 --> 00:14:59,492
คุณเข้าใจผิดเรื่องนี้ เราลงเรือลำเดียวกัน

238
00:14:59,698 --> 00:15:02,189
ฉันมาที่นี่เพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้!

239
00:15:02,434 --> 00:15:03,366
คุณเป็นใคร?

240
00:15:04,136 --> 00:15:05,160
ชูหลิวเซียง

241
00:15:07,439 --> 00:15:09,100
จอมโจรเซียง?

242
00:15:09,341 --> 00:15:10,968
อาจารย์เล้ง!

243
00:15:11,176 --> 00:15:11,699
เรื่องอะไร?

244
00:15:11,911 --> 00:15:13,242
ผู้คนจากแก๊งสตาร์อยู่ข้างนอก

245
00:15:13,445 --> 00:15:15,640
ตามหาสุภาพบุรุษผู้ถูกรางวัลนี้!

246
00:15:16,582 --> 00:15:19,847
นี่คืออาณาเขตของเรา! ให้ฉันจัดการเรื่องนี้!

247
00:15:28,460 --> 00:15:30,121
ผู้หญิงคนนี้คือใครในโลกนี้?

248
00:15:40,372 --> 00:15:42,272
งานเจาะจุดที่แม่นยำและรวดเร็วมาก

249
00:15:49,114 --> 00:15:50,081
คุณเป็นใคร?

250
00:15:56,355 --> 00:15:57,413
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ!

251
00:15:58,757 --> 00:16:02,215
แต่ไม่ใช่ที่นี่ ตามฉันมา!

252
00:16:14,273 --> 00:16:16,036
ทำไมไม่นำดาบมาด้วยล่ะ?

253
00:16:17,676 --> 00:16:19,041
ทำไมฉันถึงต้องการ?

254
00:16:23,349 --> 00:16:24,646
ฉันอยากจะฆ่าคนโดยใช้ดาบอยู่เสมอ

255
00:16:24,850 --> 00:16:26,477
เพราะมันสามารถกำหนดผู้แข็งแกร่งและอ่อนแอได้!

256
00:16:27,486 --> 00:16:28,077
ทำไมคุณถึงต้องการที่จะฆ่าฉัน?

257
00:16:28,320 --> 00:16:30,288
ไม่ใช่ฉัน! เพื่อเดอะสตาร์แก๊งค์!

258
00:16:30,689 --> 00:16:32,850
สตาร์แก๊งค์? พวกเขาตามหาฉันข้างนอกเหรอ?

259
00:16:33,525 --> 00:16:34,457
มันเป็นการล่อเสือออกจากภูเขา!

260
00:16:36,628 --> 00:16:38,789
คุณไม่ได้บอกเหตุผลกับฉัน

261
00:16:40,065 --> 00:16:41,054
ไม่จำเป็น!

262
00:16:46,205 --> 00:16:47,399
คุณไม่ใช่สมาชิกแก๊ง Zhusha ใช่ไหม?

263
00:16:49,274 --> 00:16:50,172
คุณรู้ได้อย่างไร?

264
00:16:50,376 --> 00:16:51,536
เพราะภายในแก๊งค์

265
00:16:51,744 --> 00:16:54,008
ไม่มีใครสามารถถอยการโจมตีอย่างต่อเนื่องของฉันได้

266
00:16:54,346 --> 00:16:55,677
คุณไม่ได้มาจาก Star Gang เช่นกัน

267
00:16:55,881 --> 00:16:56,973
เพราะจากหมู่นั้น

268
00:16:57,182 --> 00:16:59,742
ไม่มีนักดาบคนไหนเก่งเท่าคุณ

269
00:17:00,152 --> 00:17:02,120
พวกเราเดอะสตาร์แก๊งค์มอบนกเป็ดน้ำ 10,000 ตัวให้กับคุณ

270
00:17:02,354 --> 00:17:02,911
คุณจะต้องฆ่าเขา

271
00:17:03,155 --> 00:17:04,679
อย่าคุยกับเขาอย่างเฉยเมย

272
00:17:05,357 --> 00:17:06,722
พี่ชายคนที่ 2 ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

273
00:17:06,925 --> 00:17:08,392
ให้ฉันแก้แค้นให้พี่ใหญ่เถอะ!

274
00:17:08,627 --> 00:17:09,924
ทำไมต้องชวนคนโกงคนนี้ด้วย?

275
00:17:12,931 --> 00:17:14,660
ฉันเกลียดคนที่เรียกฉันว่าคนโกง!

276
00:17:14,867 --> 00:17:15,834
ไอ้สารเลว...

277
00:17:24,877 --> 00:17:27,641
ไม่มีใครมีชีวิตอยู่สามารถสาบานได้ว่าฉันเป็นคนนอกรีต

278
00:17:27,846 --> 00:17:28,608
คุณ...

279
00:17:36,255 --> 00:17:37,313
อย่าขยับ!

280
00:17:38,857 --> 00:17:42,293
ฉันจะไม่ฆ่าคุณเพราะฉันไม่ฆ่า

281
00:17:42,494 --> 00:17:43,392
ฟรีและฉันจะฆ่าใครสักคน

282
00:17:43,595 --> 00:17:45,324
เมื่อฉันรู้สึกอยากจะฆ่า!

283
00:17:52,638 --> 00:17:55,766
ฉันรู้ว่าสตาร์แก๊งก็ตามล่าชีวิตฉันเหมือนกัน

284
00:17:56,208 --> 00:17:58,142
เพราะเราได้รับจดหมายลับ...

285
00:17:58,343 --> 00:17:59,605
ซึ่งบอกว่าฉันฆ่าน้องชายของคุณ

286
00:17:59,812 --> 00:18:00,540
ขวา!

287
00:18:01,346 --> 00:18:02,540
ก่อนออกจาก Star Gang ใช่ไหม

288
00:18:02,748 --> 00:18:05,308
ได้รับจดหมายด้วยและในห้องของเขา

289
00:18:05,551 --> 00:18:08,076
เขามีรูปผู้หญิงชุดสีม่วงไหม?

290
00:18:08,320 --> 00:18:09,810
โอ้! ทำไมคุณถึงรู้เรื่องนี้ทั้งหมด?

291
00:18:10,055 --> 00:18:11,352
คุณเป็นใคร?

292
00:18:12,157 --> 00:18:13,419
ชูหลิวเซียง!

293
00:18:13,959 --> 00:18:15,153
จอมโจรเซียง?

294
00:18:15,360 --> 00:18:16,190
ถูกต้อง!

295
00:18:16,395 --> 00:18:17,191
คุณนำจดหมายนั่นมาหรือเปล่า?

296
00:18:17,396 --> 00:18:18,192
ใช่!

297
00:18:23,535 --> 00:18:26,766
แต่มันถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ด้วยดาบของเขา!

298
00:18:27,573 --> 00:18:30,440
ฉันอ่านแล้วจึงรู้ว่ามันพูดว่าอะไร!

299
00:18:36,048 --> 00:18:37,515
เกิดอะไรขึ้น ตาย!

300
00:18:42,554 --> 00:18:45,114
คุณต้องการที่จะไป? ไม่ คุณไม่สามารถไปได้ง่ายๆ!

301
00:19:07,146 --> 00:19:10,081
เพื่อให้สามารถสู้ชีวิตกับเซียงได้

302
00:19:10,282 --> 00:19:12,443
เป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันในชีวิตของฉัน!

303
00:19:15,053 --> 00:19:16,645
ใครบอกว่าฉันคือเซียง?

304
00:19:18,290 --> 00:19:22,056
ในการชกมวย มีเพียงพระและผู้ชายเท่านั้นที่ทำได้

305
00:19:22,261 --> 00:19:25,788
เพื่อรับการโจมตีจากฉัน 10 ครั้งและยังคงยิ้มได้

306
00:19:26,598 --> 00:19:28,862
เนื่องจากคุณไม่ใช่พระ Wu Hua ที่ชาญฉลาด

307
00:19:29,067 --> 00:19:32,093
ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องเป็น The Master Thief Hsiang!

308
00:19:33,839 --> 00:19:36,399
หมายความว่าฉันไม่ได้ดูสิ่งที่ฉันแสร้งทำเป็น

309
00:19:36,742 --> 00:19:39,267
แต่เราไม่ใช่ศัตรูกัน

310
00:19:39,478 --> 00:19:40,740
ทำไมคุณถึงอยากจะฆ่าฉัน?

311
00:19:42,114 --> 00:19:44,548
เพราะฉันหาเลี้ยงชีพด้วยการฆ่า!

312
00:19:52,524 --> 00:19:53,456
ดาบที่รวดเร็วจริงๆ!

313
00:19:54,593 --> 00:19:55,958
ไม่น่าแปลกใจที่ตำนานกล่าวว่า

314
00:19:56,161 --> 00:19:58,493
ยี่ เทียนหง กับดาบที่มองไม่เห็นของเขา

315
00:19:59,731 --> 00:20:02,598
จะฆ่าเพื่อนเพื่อเงินด้วยซ้ำ

316
00:20:03,235 --> 00:20:07,399
พวกเขาคิดผิด! ฉันไม่มีเพื่อนเลย!

317
00:20:08,106 --> 00:20:11,041
นอกจากนี้ฉันยังค้นหาคุณเพื่อหาคำตอบ

318
00:20:11,243 --> 00:20:13,575
ครบ 10 นัดใครจะเป็นผู้ชนะ!

319
00:20:56,488 --> 00:20:59,150
ฉันไม่เคยคาดหวังว่าหลังจากการโจมตี 30 ครั้ง

320
00:20:59,358 --> 00:21:01,792
ดาบของเซียงน้อยกว่าของฉัน 3 นิ้ว

321
00:21:09,368 --> 00:21:10,335
เพียงแต่ว่าฉันจะไม่กำจัดมันออกไป

322
00:21:10,535 --> 00:21:13,197
แมงมุมดุร้ายบนไหล่ของคุณ

323
00:21:13,572 --> 00:21:16,405
ยังไม่รู้ว่าใครเป็นผู้ชนะหรือผู้แพ้

324
00:21:23,315 --> 00:21:26,751
จำไว้ว่าฉันเป็นหนี้ชีวิตคุณ!

325
00:21:29,588 --> 00:21:33,080
คุณเป็นหนี้จดหมายฉันด้วย!

326
00:21:33,759 --> 00:21:34,953
ไม่ต้องกังวล!

327
00:21:35,160 --> 00:21:38,152
ฉันไม่เคยปฏิเสธหนี้!

328
00:21:58,684 --> 00:22:02,450
เล่นดนตรีใต้แสงจันทร์ อลังการมาก!

329
00:22:03,322 --> 00:22:06,120
ได้ยินเสียงดาบดังมาจากฝั่ง

330
00:22:07,225 --> 00:22:09,523
ฉันสงสัยว่าคุณทะเลาะกับใคร?

331
00:22:10,228 --> 00:22:11,889
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ

332
00:22:12,097 --> 00:22:16,534
ยี่ เทียนหง กับดาบที่มองไม่เห็นของเขาเหรอ?

333
00:22:23,875 --> 00:22:26,810
อาจารย์ เครื่องดนตรีของคุณอาจไม่ใช่เฉียวเว่ย

334
00:22:27,012 --> 00:22:28,036
แต่ถึงกระนั้น มันก็ยังเป็นงานศิลปะที่หายาก

335
00:22:28,347 --> 00:22:29,678
ทำไมคุณถึงโยนมันลงทะเลสาบ?

336
00:22:31,049 --> 00:22:33,108
ดังที่คุณกล่าวถึงชื่อของเขา

337
00:22:33,352 --> 00:22:35,513
มันเต็มไปด้วยเลือดแล้วและ

338
00:22:36,521 --> 00:22:39,581
จะไม่เล่นเสียงที่ชัดเจนอีกต่อไป!

339
00:22:39,825 --> 00:22:42,760
ดังนั้นจึงควรปล่อยให้ทะเลสาบชำระล้างจะดีกว่า

340
00:22:45,597 --> 00:22:48,259
แล้วคุณคิดว่าน้ำในทะเลสาบนี้สะอาดหรือไม่?

341
00:22:48,600 --> 00:22:52,627
ผู้ชายทำให้น้ำสกปรก ไม่ใช่อย่างอื่น

342
00:22:52,838 --> 00:22:57,036
ไหลแล้วไม่มีฝุ่น!

343
00:22:59,745 --> 00:23:01,576
ชื่อของคุณมีความหมายว่า "ไม่มีดอกไม้" ยกเว้นคุณ

344
00:23:01,780 --> 00:23:03,975
มีดอกไม้แห่งจิตวิญญาณมากมายอยู่ในใจของคุณ!

345
00:23:04,549 --> 00:23:06,278
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ!

346
00:23:07,452 --> 00:23:10,979
คุณเป็นผู้รอบรู้...

347
00:23:11,223 --> 00:23:15,319
คุณรู้ไหมว่าศิลปะของนินจาได้เข้ามาที่นี่หรือไม่?

348
00:23:15,527 --> 00:23:20,624
นินจามีต้นกำเนิดมาจากตะวันออก

349
00:23:20,832 --> 00:23:25,098
เมื่อ 20 ปีที่แล้ว มีนินจาคนหนึ่งข้ามมหาสมุทร

350
00:23:25,303 --> 00:23:28,431
และอาศัยอยู่ในเขตมินหนานเป็นเวลา 3 ปี

351
00:23:29,474 --> 00:23:30,702
มินหนาน?

352
00:23:32,544 --> 00:23:35,138
คุณรู้หรือไม่ว่าใครวาดได้ดีที่สุดที่นี่?

353
00:23:37,315 --> 00:23:38,907
ซุนเสวี่ยผู่ในเมืองทางใต้

354
00:23:39,551 --> 00:23:41,143
ซุนเสวียผู่?

355
00:23:54,933 --> 00:23:55,831
ได้โปรด...

356
00:24:04,176 --> 00:24:05,006
ครูอยู่ไหน?

357
00:24:05,210 --> 00:24:06,108
ข้างในครับท่าน!

358
00:24:06,812 --> 00:24:07,904
โปรด...

359
00:24:14,252 --> 00:24:16,152
ฝ่าบาท คุณต้องเป็นอาจารย์ซุนเสวี่ยผู่!

360
00:24:18,089 --> 00:24:19,556
ใช่ ฉัน.

361
00:24:23,762 --> 00:24:25,730
ฉันขอถามคุณได้ไหมว่าคุณวาดภาพนี้หรือไม่?

362
00:24:26,398 --> 00:24:27,490
ในรูปนี้คือใครคะ?

363
00:24:27,899 --> 00:24:29,457
ไม่รู้ว่าใครวาดและ

364
00:24:29,668 --> 00:24:31,795
ฉันไม่รู้ว่าคนในนั้นเป็นใคร!

365
00:24:33,638 --> 00:24:36,402
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันตาบอด?

366
00:24:39,277 --> 00:24:41,871
โอ้! ฉันตาบอดมา 20 ปี!

367
00:24:42,080 --> 00:24:43,980
แม้ว่าฉันจะวาดมัน

368
00:24:44,149 --> 00:24:46,743
ฉันจำคนในนั้นไม่ได้เลย!

369
00:24:48,753 --> 00:24:50,744
แต่ฉันบอกว่าคุณต้องจำอันนี้!

370
00:24:51,423 --> 00:24:54,415
น้อยคนนักที่จะขอภาพเหมือนๆ กันหลายครั้ง!

371
00:24:56,328 --> 00:24:59,195
เป็นผู้หญิงที่ใส่ชุดสีม่วงหรือเปล่า?

372
00:25:00,298 --> 00:25:04,098
ถูกต้องแล้วและมีกิ๊บหยกติดผมด้วย!

373
00:25:04,302 --> 00:25:06,896
โอ้เธอเอง!

374
00:25:07,606 --> 00:25:11,667
เธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ฉันเคยพบ!

375
00:25:12,577 --> 00:25:14,340
คุณวาดภาพเหมือนให้เธอกี่ภาพ?

376
00:25:14,913 --> 00:25:16,244
กันทั้งหมด 3

377
00:25:18,083 --> 00:25:19,550
เหตุใดเธอจึงขอสิ่งเดียวกันสามรายการ?

378
00:25:21,253 --> 00:25:25,553
ชายหนุ่มและหญิงสาวมักเกี่ยวข้องกับความรักเสมอ

379
00:25:26,758 --> 00:25:29,852
ขณะนั้นนักมวยที่แข็งแกร่งที่สุดทั้ง 4 คน

380
00:25:30,061 --> 00:25:32,689
ทุกคนตกหลุมรักผู้หญิงสวยคนนี้!

381
00:25:33,298 --> 00:25:36,028
แต่เธอสามารถแต่งงานกับได้เพียงคนเดียวเท่านั้น

382
00:25:36,234 --> 00:25:39,761
เธอมอบรูปเหมือนให้แต่ละคนเป็นของขวัญอำลา

383
00:25:40,338 --> 00:25:41,168
เธอชื่ออะไร?

384
00:25:42,240 --> 00:25:43,798
เธอคือ ชิว หลิงซู่

385
00:25:44,109 --> 00:25:45,133
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

386
00:25:45,343 --> 00:25:46,367
ฉันไม่รู้.

387
00:25:47,078 --> 00:25:48,978
เธอบอกให้ฉันวาดรูป

388
00:25:49,180 --> 00:25:51,045
ผู้นำสำนักหวู่ยี่จากนอกเมือง

389
00:25:51,249 --> 00:25:53,547
ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ Suxin แนะนำให้เธอรู้จักกับฉัน

390
00:25:53,985 --> 00:25:55,612
ไปถามเธอดีกว่า!

391
00:25:55,854 --> 00:25:57,515
รถม้า! ใครต้องการรถม้าบ้าง?

392
00:25:57,756 --> 00:25:59,155
รถม้า! นั่งรถ!

393
00:25:59,658 --> 00:26:01,387
รถม้า! รถม้ามีใครบ้าง?

394
00:26:01,593 --> 00:26:03,561
คุณรู้ไหม Wuyian Convent อยู่ที่ไหน?

395
00:26:03,762 --> 00:26:05,354
ใช่ ใช่ ฉันรู้! กรุณาเข้า

396
00:26:06,498 --> 00:26:09,899
ซุนเสวี่ยผู่ คุณพูดมากเกินไป!

397
00:26:18,410 --> 00:26:23,404
ขอบคุณ

398
00:26:38,029 --> 00:26:41,226
ขอโทษครับ อาจารย์ซูซินอยู่ในคอนแวนต์หรือเปล่า?

399
00:26:41,600 --> 00:26:43,534
ฉันชื่อซูซิน

400
00:26:43,735 --> 00:26:48,468
คุณมาจากไหนและทำไมคุณถึงมาที่นี่?

401
00:26:48,840 --> 00:26:51,502
ห่างหายไปนานจากชีวิตมรรตัยคุณจำได้ไหม

402
00:26:51,710 --> 00:26:54,679
เพื่อนเก่าของคุณชื่อ ชิว หลิงซู เหรอ?

403
00:26:54,879 --> 00:26:58,940
จำไม่ใช่จำ...

404
00:26:59,351 --> 00:27:03,378
ทำไมต้องถาม และทำไมต้องตอบ?

405
00:27:04,255 --> 00:27:07,554
จะพูดก็ไม่พูด...

406
00:27:07,759 --> 00:27:11,388
การยืนกรานของคุณขัดต่อกฎเกณฑ์ของพระพุทธเจ้า

407
00:27:12,197 --> 00:27:14,825
คุณก็เข้าใจเซนด้วย!

408
00:27:15,033 --> 00:27:16,125
เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

409
00:27:17,569 --> 00:27:21,596
คุณเข้าใจแล้ว ทำไมฉันไม่ควร?

410
00:27:22,173 --> 00:27:24,334
คุณคงเคยได้ยินคำพูดของใครบางคนว่า

411
00:27:24,542 --> 00:27:28,342
หลิงซูมีรูปเหมือน 3 รูปที่ทำขึ้นเพื่อเป็นของขวัญอำลา

412
00:27:29,381 --> 00:27:30,348
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

413
00:27:32,917 --> 00:27:34,714
เธอเกิดมาพร้อมกับการตรัสรู้

414
00:27:35,120 --> 00:27:37,020
ด้วยสติปัญญาแต่กำเนิดเพื่อการตรัสรู้ของเธอ

415
00:27:37,222 --> 00:27:39,690
เธอไม่สามารถอยู่ได้นานในโลกที่ทุกข์ทรมานนี้

416
00:27:40,258 --> 00:27:42,317
เธอ...เธอตายแล้วเหรอ?

417
00:27:46,197 --> 00:27:49,325
มาและไป อิสระและหลวม

418
00:27:49,534 --> 00:27:52,594
ขอพระพุทธเจ้าทรงอวยพรคุณ!

419
00:27:53,638 --> 00:27:58,098
กลับไปยังสถานที่ที่คุณจากมา

420
00:27:58,877 --> 00:28:00,071
ได้โปรด...

421
00:28:08,620 --> 00:28:11,885
แปลก! คอนแวนต์นี้มีไว้สำหรับแม่ชี

422
00:28:12,090 --> 00:28:13,387
พวกเขาจะมีนักบวชลัทธิเต๋าได้อย่างไร?

423
00:28:26,771 --> 00:28:29,535
ขอโทษครับ อาจารย์ซูซินอยู่ที่ไหน?

424
00:28:29,874 --> 00:28:32,775
ที่นี่ไม่มีแม่ชีชื่อนั้น

425
00:28:35,046 --> 00:28:38,277
เธอเป็นหัวหน้าคอนแวนต์นี้ไม่ใช่เหรอ?

426
00:28:38,483 --> 00:28:43,079
ขออภัย สถานที่นี้ชื่อคอนแวนต์เถาหัว

427
00:28:44,055 --> 00:28:45,955
ถ้าอย่างนั้นฉันขอถามคอนแวนต์หวู่ยี่อยู่ที่ไหน?

428
00:28:46,524 --> 00:28:50,358
คุณต้องไปทางตะวันตก ห่างออกไปหลายไมล์!

429
00:28:56,401 --> 00:28:57,561
ครู!

430
00:29:11,516 --> 00:29:14,451
อาจารย์ซูซินอยู่แถวนี้หรือเปล่า?

431
00:29:14,853 --> 00:29:18,254
ใช่ เธออยู่ที่นี่ ใครบอกว่าเธอไม่อยู่?

432
00:29:20,158 --> 00:29:22,126
ขออภัย คุณขอให้เธอออกมาได้ไหม?

433
00:29:22,327 --> 00:29:23,521
ใช่!

434
00:29:33,304 --> 00:29:35,772
ครูคะ มีคนมาพบคุณแล้ว!

435
00:29:39,310 --> 00:29:42,939
ทำไมคุณไม่พูดกับเธอ? กรุณาทำ

436
00:29:49,020 --> 00:29:51,989
อาจารย์ซูซินตายแล้ว!

437
00:30:16,648 --> 00:30:20,175
มีหลายวิธีในการเดิมพันด้วยลูกเต๋า

438
00:30:20,418 --> 00:30:22,682
หากเดิมพันน้อยตัวเลขต่ำกว่าจะชนะ

439
00:30:27,091 --> 00:30:28,058
เดิมพันอยู่ที่ไหน?

440
00:30:28,259 --> 00:30:30,489
ทองและไข่มุกเหล่านี้คือ!

441
00:30:30,695 --> 00:30:34,062
แต่ฉันจะเดิมพันคุณ

442
00:30:34,265 --> 00:30:37,996
เดิมพันฉันเหรอ? เดิมพันฉันอะไร?

443
00:30:38,203 --> 00:30:40,501
เดิมพันคำพูดของคุณในหัวใจของคุณ!

444
00:30:41,072 --> 00:30:42,471
ถ้าฉันชนะ

445
00:30:42,674 --> 00:30:44,938
สิ่งที่ฉันถามคุณต้องตอบ!

446
00:30:45,310 --> 00:30:47,005
และถ้าฉันแพ้...

447
00:30:47,212 --> 00:30:49,942
ไข่มุกและทองคำทั้งหมดนี้เป็นของคุณ

448
00:30:50,582 --> 00:30:52,641
โอเค ฉันจะเดิมพันกับคุณ!

449
00:30:58,089 --> 00:30:59,784
6 แต้ม!

450
00:31:01,326 --> 00:31:02,418
6 แต้ม!

451
00:31:04,662 --> 00:31:06,323
มีอะไรต่ำกว่านั้นมั้ย?

452
00:31:07,999 --> 00:31:08,897
ใช่!

453
00:31:11,970 --> 00:31:12,834
6 ต่ำสุด!

454
00:31:13,037 --> 00:31:13,969
ขวา!

455
00:31:14,172 --> 00:31:14,900
มีอะไรต่ำกว่านี้ไหม?

456
00:31:15,106 --> 00:31:16,266
ไม่ ไม่!

457
00:31:25,350 --> 00:31:27,511
1 ต้องต่ำกว่า 6!

458
00:31:27,752 --> 00:31:28,514
นั่นไม่นับ!

459
00:31:28,753 --> 00:31:30,220
คุณไม่ได้โยนลูกเต๋าลงในชาม

460
00:31:31,089 --> 00:31:33,250
แต่คุณไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับกฎเกณฑ์เลย

461
00:31:33,558 --> 00:31:36,254
เราแค่บอกว่าจุดต่ำสุดคือผู้ชนะ

462
00:31:38,696 --> 00:31:40,561
ฉันจะถามคำถามและคุณตอบ

463
00:31:40,765 --> 00:31:44,997
รอ! ฉันอยากจะเข้าร่วมเกมนี้!

464
00:31:46,137 --> 00:31:47,434
คุณเป็นใคร?

465
00:31:47,772 --> 00:31:50,434
ฉันก็เหมือนกับพวกคุณทุกคน แค่ลืมชื่อฉัน

466
00:31:50,942 --> 00:31:52,569
ทำไมฉันต้องพนันกับคุณด้วยล่ะ?

467
00:31:52,777 --> 00:31:55,337
ฉันรู้คำตอบสำหรับคำถามของคุณด้วย!

468
00:31:55,546 --> 00:31:56,740
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

469
00:31:57,615 --> 00:32:01,073
ถ้าฉันเดาถูก คุณมาจากทะเลทราย!

470
00:32:01,686 --> 00:32:05,122
คุณคือ Desert King ลูกสาวของ Zha Muhe และ

471
00:32:06,491 --> 00:32:09,927
มาที่นี่เพื่อหาข่าวเกี่ยวกับพ่อของคุณ!

472
00:32:10,395 --> 00:32:12,056
คุณมีข่าวของเขาไหม?

473
00:32:13,298 --> 00:32:16,358
แพ้ก็มีเรื่องจะถามเหมือนกัน!

474
00:32:17,802 --> 00:32:21,898
โอเค แต่คุณต้องโยนลูกเต๋าออกไป

475
00:32:22,106 --> 00:32:23,971
อย่าปล่อยให้มันบดขยี้อยู่ในฝ่ามือของคุณ!

476
00:32:24,409 --> 00:32:25,307
แน่นอนฉันจะไม่!

477
00:32:26,711 --> 00:32:27,678
นำลูกเต๋า!

478
00:32:29,147 --> 00:32:30,114
เธอโยนอันหนึ่ง!

479
00:32:30,315 --> 00:32:30,974
ฉันรู้!

480
00:32:31,182 --> 00:32:32,114
ลูกเต๋า!

481
00:32:32,650 --> 00:32:35,210
มีอะไรต่ำกว่าหนึ่งไหม?

482
00:32:35,453 --> 00:32:36,215
แน่นอนว่ามี!

483
00:32:47,265 --> 00:32:49,324
นั่นยังไม่ได้รับแม้แต่แต้มเดียว!

484
00:32:51,235 --> 00:32:54,534
คำถามของฉันตอนนี้! คุณพ่อได้รับ.

485
00:32:54,739 --> 00:32:56,206
จดหมายก่อนเข้ากำแพงเมืองจีน?

486
00:32:56,574 --> 00:32:58,474
จดหมายบอกว่าอย่างไร?

487
00:32:59,677 --> 00:33:00,939
คุณเป็นใคร?

488
00:33:01,145 --> 00:33:03,443
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพ่อของฉันคือ Zha Muhe

489
00:33:03,648 --> 00:33:04,080
แล้วรู้ได้ยังไงว่าพ่อฉัน.

490
00:33:04,282 --> 00:33:06,147
ได้รับจดหมายก่อนเข้ากำแพงเหรอ?

491
00:33:07,285 --> 00:33:09,549
อย่าลืมตอนนี้คุณคือผู้แพ้!

492
00:33:09,787 --> 00:33:10,981
ฉันควรจะเป็นคนถาม!

493
00:33:11,322 --> 00:33:14,291
ใช่ ฉันแพ้แล้วคุณควรถามคำถาม!

494
00:33:14,492 --> 00:33:15,857
คุณถามแต่.

495
00:33:16,060 --> 00:33:18,688
ฉันไม่เคยสัญญาว่าจะตอบ!

496
00:33:22,867 --> 00:33:25,097
เขาถามฉันแล้ว ตอนนี้ถึงตาฉันที่จะถามแล้ว!

497
00:33:25,303 --> 00:33:26,167
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

498
00:33:26,371 --> 00:33:28,862
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน? ฉันไม่เห็นเขา!

499
00:33:29,073 --> 00:33:30,563
คุณกำลังโกหก! คุณต้องการที่จะตาย?

500
00:33:44,222 --> 00:33:45,154
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณเป็น

501
00:33:45,356 --> 00:33:48,120
คนที่ไร้เหตุผลที่สุดในโลกนี้

502
00:33:48,326 --> 00:33:49,953
ฉันเองก็ไม่เคยคิดเรื่อง Beggar's Gang เหมือนกัน

503
00:33:50,161 --> 00:33:51,788
มีนักมวยที่ดีเช่นคุณ

504
00:33:53,798 --> 00:33:55,163
เลดี้ คุณพูดอะไร?

505
00:33:55,366 --> 00:33:56,833
ที่แห่งนี้ไม่ใช่อาณาเขตของ Beggar's Gang ของคุณใช่ไหม

506
00:33:57,435 --> 00:33:58,595
โอ้พระเจ้า!

507
00:33:58,803 --> 00:34:01,271
หลังจากทั้งหมดนี้ คุณมาผิดที่แล้ว!

508
00:34:01,472 --> 00:34:02,700
นี่คืออาณาเขตของ Zhusha Gang

509
00:34:02,907 --> 00:34:05,501
อะไร ทำไมไม่บอกฉันก่อนหน้านี้?

510
00:34:06,144 --> 00:34:07,111
ออกไปกันเถอะ!

511
00:34:11,082 --> 00:34:11,480
ขออภัย!

512
00:34:11,682 --> 00:34:12,614
ตกลง!

513
00:34:26,197 --> 00:34:28,859
คุณสร้างความปั่นป่วนเมื่อคุณมาถึง

514
00:34:29,067 --> 00:34:31,865
ทำร้ายพี่น้องของเราใน Beggar's Gang ทำไม?

515
00:34:34,238 --> 00:34:35,865
ฉันไม่ได้บอกคุณแล้วเหรอ? ฉันต้องการที่จะรู้

516
00:34:36,074 --> 00:34:38,565
ภรรยาของอดีตหัวหน้าแก๊งอยู่ที่ไหน?

517
00:34:39,243 --> 00:34:40,267
ทำไมคุณถึงอยากรู้?

518
00:34:40,478 --> 00:34:43,140
พ่อของฉันมาเมืองเพราะจดหมายของเธอ!

519
00:34:43,347 --> 00:34:45,872
ตอนนี้เขาหายไปแล้ว! ฉันจำเป็นต้องมองหาเธอ

520
00:34:46,651 --> 00:34:47,675
พ่อของคุณคือใคร?

521
00:34:47,919 --> 00:34:51,980
อย่าลืมว่าถึงตาฉันแล้วสำหรับคำถาม!

522
00:34:52,223 --> 00:34:54,657
คุณไม่ตอบฉัน ทำไมฉันต้องบอกคุณ?

523
00:34:55,393 --> 00:34:57,623
ถ้าคุณไม่บอกชื่อของเขา

524
00:34:57,829 --> 00:35:00,093
ฉันจะบอกชื่อมาดามของเราได้อย่างไร!

525
00:35:02,166 --> 00:35:05,761
นั่นหมายความว่าฉันต้องขึ้นอยู่กับทักษะของฉัน!

526
00:35:13,244 --> 00:35:14,336
ทักษะดีมาก!

527
00:35:55,653 --> 00:35:56,711
คุณอยู่ที่นี่

528
00:35:58,990 --> 00:36:00,389
ยี่ เทียน ฮุง

529
00:36:04,228 --> 00:36:05,126
ไปกันเลย!

530
00:36:11,335 --> 00:36:13,064
ช้าลง! อย่าไล่ล่าพวกเขา

531
00:36:14,138 --> 00:36:15,696
พวกเขาทั้งหมดเป็นฮีโร่และ

532
00:36:16,574 --> 00:36:19,566
มันเป็นเพียงความเข้าใจผิด

533
00:36:27,318 --> 00:36:28,580
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน

534
00:36:29,520 --> 00:36:33,081
ชีวิตของคุณ? ชีวิตของคุณไม่มีความกังวลสำหรับฉัน!

535
00:36:34,625 --> 00:36:37,093
คุณช่วยฉันไว้ แล้วจะเป็นเช่นไรถ้าไม่...

536
00:36:37,328 --> 00:36:40,161
เป็นเพียงความบังเอิญที่ฉันเดินผ่านไป

537
00:36:40,364 --> 00:36:42,059
และได้ยินมาว่าคุณมีจดหมาย...

538
00:36:42,533 --> 00:36:45,024
จดหมายเหรอ? ทำไมคุณถึงต้องการมัน?

539
00:36:45,436 --> 00:36:48,963
ฉันเป็นหนี้ใครบางคน ฉันจะพาคุณไปตอบแทน

540
00:36:49,473 --> 00:36:50,303
คุณกำลังพูดอะไร?

541
00:36:50,508 --> 00:36:51,440
ฉันรู้.

542
00:36:52,510 --> 00:36:53,807
ฉันรู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร

543
00:36:54,946 --> 00:36:56,914
อะไร เป็นคุณอีกแล้ว!

544
00:36:57,782 --> 00:37:01,013
นี่คือจดหมายของคุณตอนนี้ ฉันให้มันกับคุณ!

545
00:37:01,252 --> 00:37:03,117
แต่ยังมีชีวิตเหลืออยู่!

546
00:37:11,362 --> 00:37:12,386
ผู้ชายคนนี้ต้องป่วยแน่ๆ!

547
00:37:12,597 --> 00:37:13,461
ใช่...

548
00:37:13,664 --> 00:37:16,394
ความเจ็บป่วยของเขาคือถ้าเขาเป็นหนี้ใครบางคน

549
00:37:16,601 --> 00:37:17,693
เขาจะต้องชดใช้คืน!

550
00:37:19,303 --> 00:37:20,634
คุณชื่ออะไรในโลกนี้?

551
00:37:23,307 --> 00:37:24,831
ทำไมไม่บอกฉันก่อน?

552
00:37:26,777 --> 00:37:28,369
ฉันชื่อ ชูหลิวเซียง

553
00:37:34,585 --> 00:37:38,021
นั่นคือเราสามารถผูกได้!

554
00:37:38,256 --> 00:37:39,223
มันคืออะไร?

555
00:37:39,757 --> 00:37:43,750
เข้าใจว่ามีทั้งพระและผู้ชาย...

556
00:37:43,961 --> 00:37:45,326
แน่นอนคุณมีทักษะที่ดีมาก!

557
00:37:46,330 --> 00:37:48,298
ตอนนี้ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

558
00:37:48,666 --> 00:37:49,598
ไปข้างหน้า!

559
00:37:50,268 --> 00:37:51,098
คุณเพิ่งบอกว่า...

560
00:37:51,302 --> 00:37:54,032
พ่อของคุณได้รับจดหมายจากแก๊งขอทาน

561
00:37:54,405 --> 00:37:55,337
แล้วจดหมายอยู่ไหนล่ะ?

562
00:37:56,440 --> 00:37:57,270
ฉันทำมันหายระหว่างทาง

563
00:37:57,475 --> 00:37:58,601
โอ้อะไร?

564
00:38:00,077 --> 00:38:02,341
แต่ฉันอ่านมัน!

565
00:38:02,647 --> 00:38:03,671
มันพูดว่าอะไร?

566
00:38:04,382 --> 00:38:07,909
ว่า "เราห่างหายกันไปนานคิดถึงเธอ..

567
00:38:08,152 --> 00:38:11,212
ฉันเดือดร้อน รีบมาช่วยฉันหน่อย

568
00:38:11,455 --> 00:38:12,353
จากหลิงซู”

569
00:38:13,224 --> 00:38:14,885
ใครบอกคุณว่า Chiu Lingsu เป็นมาดามของแก๊งค์?

570
00:38:15,092 --> 00:38:15,922
พ่อของฉัน.

571
00:38:17,094 --> 00:38:19,062
ไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะมีประโยชน์!

572
00:38:24,001 --> 00:38:26,196
ฉันตอบไปแล้ว แต่คุณยังไม่ตอบฉันเลย!

573
00:38:26,404 --> 00:38:27,234
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

574
00:38:28,539 --> 00:38:30,564
คุณบอกว่าคุณสามารถถามฉันได้

575
00:38:30,775 --> 00:38:33,266
แต่ฉันไม่เคยบอกว่าจะตอบ!

576
00:38:36,280 --> 00:38:39,181
คนจรจัด! พวกขโมยทุกคนเป็นคนเร่ร่อน!

577
00:39:03,507 --> 00:39:04,337
เป็นคุณอีกแล้ว!

578
00:39:21,759 --> 00:39:23,056
จริงๆแล้วคุณไม่จำเป็นต้องซ่อนอีกต่อไป

579
00:39:23,260 --> 00:39:24,727
ฉันเกือบจะเดาได้แล้วว่าคุณเป็นใคร

580
00:39:25,329 --> 00:39:27,388
ก่อนอื่นคุณต้องเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

581
00:39:27,598 --> 00:39:29,293
ไม่งั้นคุณจะไม่สวมหน้ากาก!

582
00:39:29,500 --> 00:39:30,865
คุณกลัวว่าฉันจะจำคุณได้

583
00:39:31,836 --> 00:39:32,598
และในหมู่เพื่อนของฉัน

584
00:39:32,803 --> 00:39:34,361
ด้วยทักษะศิลปะการต่อสู้ที่ดี

585
00:39:34,572 --> 00:39:35,732
จำกัดอยู่เพียงบางส่วนเท่านั้น

586
00:40:04,034 --> 00:40:06,059
ประตูไม่ได้ล็อค กรุณาเข้ามา!

587
00:40:32,096 --> 00:40:35,497
เป็นข้อเสนอของชิวที่นี่ เธอตายแล้วเหรอ?

588
00:40:43,374 --> 00:40:44,500
คุณเป็นใคร?

589
00:40:44,775 --> 00:40:45,935
คุณกำลังมองหาใคร?

590
00:40:46,143 --> 00:40:47,610
ฉันกำลังมองหา Chiu Lingsu!

591
00:40:48,145 --> 00:40:50,010
ฉันชื่อ ชิว หลิงซู่!

592
00:40:52,550 --> 00:40:53,949
คุณไม่ควรจะตายเหรอ?

593
00:40:57,888 --> 00:41:01,187
ภายในโลงศพคือสาวใช้ผู้ภักดีของฉัน!

594
00:41:02,059 --> 00:41:05,790
เมื่อไม่กี่วันมานี้มีคนต้องการจะฆ่าฉัน

595
00:41:05,996 --> 00:41:10,126
ฉันต้องรอคุณดังนั้นฉันจึงไม่ตาย!

596
00:41:10,568 --> 00:41:12,934
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันจะมาแน่นอน?

597
00:41:15,573 --> 00:41:19,942
มีข่าวลือว่าคุณขโมย Magic Water ไป

598
00:41:20,144 --> 00:41:21,873
และฆ่าคนไปสามคน

599
00:41:23,013 --> 00:41:26,244
สามคนนี้เป็นเพื่อนของฉัน

600
00:41:26,484 --> 00:41:28,782
ที่มาที่นี่หลังจากได้รับจดหมายของฉัน

601
00:41:31,121 --> 00:41:33,681
คุณบอกฉันได้ไหมว่าทำไมคุณถึงเขียนจดหมาย?

602
00:41:34,625 --> 00:41:37,059
ฉันอยากจะล้างแค้นสามีของฉัน

603
00:41:38,429 --> 00:41:40,454
อาจารย์เร็นเสียชีวิตด้วยอาการป่วยหรือเปล่า?

604
00:41:40,664 --> 00:41:45,761
ไม่ โลกของนักมวยก็ว่าอย่างนั้น

605
00:41:45,970 --> 00:41:47,232
แต่ฉันเป็นคนเดียวที่รู้

606
00:41:47,438 --> 00:41:49,872
เขาเสียชีวิตเพราะน้ำวิเศษ

607
00:41:51,408 --> 00:41:52,807
น้ำวิเศษ

608
00:41:55,513 --> 00:41:59,142
ฉันน่าจะเริ่มเรื่องนี้เมื่อ 20 ปีที่แล้ว...

609
00:41:59,450 --> 00:42:02,544
นินจาชื่อ lga มีทักษะมาก

610
00:42:02,786 --> 00:42:05,721
ในศิลปะการต่อสู้และดูหมิ่นแผ่นดินใหญ่

611
00:42:05,923 --> 00:42:08,687
เขารับนักมวยจากห้าโรงเรียนหลัก

612
00:42:09,126 --> 00:42:11,185
รวมถึงพระเกจิที่ล่วงลับไปแล้วด้วย

613
00:42:11,395 --> 00:42:13,420
ปรมาจารย์แห่งวัดเส้าหลิน ปรมาจารย์เทียนเฟิง

614
00:42:13,631 --> 00:42:15,963
สามีของฉัน หัวหน้าแก๊งเป็นคนใจดี

615
00:42:16,166 --> 00:42:17,724
พวกเขาต่อสู้กันอย่างดุเดือดเป็นเวลาสองวัน

616
00:42:17,935 --> 00:42:19,129
นินจาลาก้า...

617
00:42:19,336 --> 00:42:22,271
ในที่สุดก็ถูกไม้เท้าของอาจารย์เทียนเฟิงสังหาร

618
00:42:22,940 --> 00:42:24,532
แต่เมื่อเขามา

619
00:42:24,742 --> 00:42:26,642
เขาพาเด็กสองคนมาที่นี่

620
00:42:26,844 --> 00:42:30,371
เพื่อเป็นการแสดงความเมตตา Tianfeng และ

621
00:42:30,581 --> 00:42:32,071
สามีของฉัน พวกเขารับเลี้ยงเด็กคนละคน

622
00:42:32,550 --> 00:42:35,986
ลูกที่สามีของฉันรับเลี้ยงคือหนานกง ลิน

623
00:42:36,420 --> 00:42:38,820
ตอนนั้นเขาอายุเพียง 7 ขวบ

624
00:42:39,023 --> 00:42:40,422
และไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

625
00:42:40,624 --> 00:42:42,421
สามีของฉันชอบเขามาก

626
00:42:42,626 --> 00:42:44,321
เขาไม่เพียงแต่สอนศิลปะการต่อสู้ให้เขาเท่านั้น

627
00:42:44,528 --> 00:42:45,688
แต่สุดท้ายก็ตัดสินใจด้วย

628
00:42:45,896 --> 00:42:49,161
เพื่อให้เขาสืบทอดตำแหน่งในแก๊งขอทาน

629
00:42:53,604 --> 00:42:55,663
แต่วันหนึ่งต่อมา

630
00:42:55,873 --> 00:42:58,671
มีชายลึกลับมาตามหา...

631
00:42:59,043 --> 00:43:02,206
อาจเป็นชายคนนั้นบอกเขาทุกอย่าง

632
00:43:03,047 --> 00:43:04,514
ไม่กี่วันต่อมา

633
00:43:04,715 --> 00:43:06,342
นางกงใช้น้ำวิเศษ

634
00:43:06,584 --> 00:43:07,812
เพื่อฆ่าสามีของฉัน

635
00:43:08,752 --> 00:43:10,049
ใครคือชายลึกลับ?

636
00:43:10,354 --> 00:43:11,480
ไม่มีใครรู้.

637
00:43:11,989 --> 00:43:13,957
ถ้าฉันจำไม่ผิด

638
00:43:14,158 --> 00:43:17,127
เขาต้องเป็นลูกอีกคนของนินจาลาก้า

639
00:43:17,828 --> 00:43:20,023
ดูเหมือนว่าปรมาจารย์ทั้ง 4 คน

640
00:43:20,230 --> 00:43:22,130
ถูกฆ่าโดยทั้งสองคน

641
00:43:22,533 --> 00:43:25,400
แต่พวกเขาจะขโมย Magic Water ได้จากที่ไหน?

642
00:43:25,603 --> 00:43:27,298
แล้วทำไมต้องตั้งฉันด้วยล่ะ?

643
00:43:27,705 --> 00:43:30,196
ฉันได้บอกคุณสิ่งที่ฉันรู้

644
00:43:30,407 --> 00:43:33,376
คุณควรถาม Nangong สำหรับคำถามของคุณ

645
00:43:35,446 --> 00:43:38,472
เซียง คุณมีอะไรจะถามไหม?

646
00:43:39,016 --> 00:43:42,543
ขอบคุณ. ฉันมีสิ่งที่ฉันอยากรู้

647
00:43:43,921 --> 00:43:45,081
ยอดเยี่ยม...

648
00:43:45,656 --> 00:43:49,251
เพราะฉันได้พูดในสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว

649
00:43:50,027 --> 00:43:51,187
ชุย เอาไวน์มาให้ฉันหน่อย

650
00:43:51,395 --> 00:43:52,293
ใช่.

651
00:43:55,899 --> 00:43:57,799
ฉันกระหายน้ำและอยากจะดื่มไวน์

652
00:44:06,176 --> 00:44:07,336
เซียง...

653
00:44:07,544 --> 00:44:09,341
ไม่ ขอบคุณ

654
00:44:14,318 --> 00:44:14,613
เกิดอะไรขึ้น?

655
00:44:14,852 --> 00:44:18,652
ถือมัน! ฉันเองที่ขอให้เธอทำ

656
00:44:21,358 --> 00:44:25,692
ฉันมีชีวิตอยู่เพียงเพื่อรอคุณ

657
00:44:27,665 --> 00:44:31,226
ตอนนี้คุณก็รู้ทุกอย่างแล้ว

658
00:44:33,070 --> 00:44:36,039
ฉันควรไปพบสามีของฉัน

659
00:44:36,940 --> 00:44:39,374
แหม่ม!

660
00:44:40,778 --> 00:44:42,405
ชุ่ย...

661
00:44:54,358 --> 00:44:55,518
ทำไมคุณไม่ไป?

662
00:44:55,726 --> 00:44:57,125
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

663
00:44:57,528 --> 00:45:00,463
คนที่คุณอยากเจอจะหนีไปได้ไหม?

664
00:45:00,731 --> 00:45:01,663
กรุณาเข้ามา.

665
00:45:06,270 --> 00:45:08,329
คุณรู้ทุกอย่างแล้ว

666
00:45:12,342 --> 00:45:16,278
สิ่งต่าง ๆ ใต้ท้องฟ้าก็เหมือนเมฆและโลก

667
00:45:16,780 --> 00:45:17,769
อาจารย์เซียง...

668
00:45:17,981 --> 00:45:21,940
คุณจำช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันได้ไหม?

669
00:45:23,153 --> 00:45:23,915
ฉันทำ.

670
00:45:24,388 --> 00:45:27,380
เราพายเรือในทะเลสาบอย่างสนุกสนาน

671
00:45:27,858 --> 00:45:30,452
เมาเราก็โดดน้ำไปจับพระจันทร์

672
00:45:34,865 --> 00:45:36,560
นั่นเป็นวันที่สวยงาม

673
00:45:36,800 --> 00:45:39,132
น่าเสียดายมันหายไปหมดแล้ว

674
00:45:40,838 --> 00:45:43,306
ถ้าคุณไม่เปิดเผยสิ่งนี้

675
00:45:43,507 --> 00:45:45,839
เราจะเหมือนเดิมได้ไหม?

676
00:45:47,444 --> 00:45:49,605
ถ้าคุณไม่อยากให้ฉันพูดก็ไม่เป็นไร

677
00:45:49,813 --> 00:45:51,678
ใครคือฆาตกรในชุดสีแดง?

678
00:45:51,882 --> 00:45:52,940
ตอนนี้ฆาตกรอยู่ที่ไหน?

679
00:45:53,150 --> 00:45:55,778
คุณ...คุณกำลังกดดันฉันมากเกินไป

680
00:46:07,331 --> 00:46:08,161
พวก!

681
00:46:08,732 --> 00:46:11,724
วิ่ง...ด่วน...

682
00:46:11,935 --> 00:46:14,597
อาจารย์เซียง...

683
00:46:28,452 --> 00:46:29,578
อาแมน...

684
00:46:29,820 --> 00:46:32,550
แสดงให้เขาเห็นว่ามือของคุณทรงพลังแค่ไหน

685
00:46:55,345 --> 00:46:56,004
อาแมน...

686
00:46:56,213 --> 00:46:58,704
วางมือบนคอของหญิงสาวเหล่านั้น

687
00:46:58,916 --> 00:47:00,747
หากเขาโบกมือ

688
00:47:00,984 --> 00:47:01,951
คุณแค่บีบคอพวกเขา

689
00:47:08,192 --> 00:47:09,989
ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณจะมาหาฉัน

690
00:47:10,194 --> 00:47:12,128
ดังนั้นฉันจึงได้มันไว้ล่วงหน้า

691
00:47:12,763 --> 00:47:16,221
หนานกง ไม่คิดว่าคุณจะใจร้ายขนาดนั้น!

692
00:47:27,144 --> 00:47:28,168
Chu Liu-hsiang คุณจะเสียใจตอนนี้

693
00:47:28,378 --> 00:47:31,370
คุณไม่ควรสนใจธุรกิจของผู้อื่น

694
00:48:42,953 --> 00:48:45,319
คุณควรบอกฉันดีกว่าว่าใครคือผู้ชาย

695
00:48:47,691 --> 00:48:49,591
ตกลง. คุณตามฉันมาคนเดียว

696
00:48:49,793 --> 00:48:50,589
ไป.

697
00:48:51,962 --> 00:48:52,986
อาจารย์เซียง

698
00:48:53,630 --> 00:48:54,858
คุณขึ้นเรือก่อน

699
00:48:55,065 --> 00:48:57,397
วันนี้ฉันต้องมอบตัวฆาตกรให้ได้

700
00:48:57,601 --> 00:48:58,625
ไป!

701
00:48:59,937 --> 00:49:01,302
โอ้ ฉันช่วยคุณแล้ว

702
00:49:01,505 --> 00:49:03,166
คุณไม่ได้ถามฉันว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

703
00:49:03,373 --> 00:49:04,305
ฉันจำเป็นต้อง?

704
00:49:04,508 --> 00:49:06,408
คุณมาที่นี่เพื่อค้นหาที่อยู่ของมาดาม

705
00:49:06,610 --> 00:49:08,100
แต่ฉันบอกคุณว่า...

706
00:49:08,312 --> 00:49:09,939
ไม่จำเป็นต้องมองหามันอีกต่อไป

707
00:49:10,747 --> 00:49:11,611
ไป!

708
00:49:17,721 --> 00:49:18,847
ทำไมไม่?

709
00:49:20,724 --> 00:49:22,021
เราจะรู้ได้อย่างไร?

710
00:49:42,079 --> 00:49:43,137
ได้โปรด...

711
00:49:47,250 --> 00:49:48,217
เขาขอให้ฉันพาคุณมาที่นี่

712
00:49:48,452 --> 00:49:50,215
ใช่ เขาบอกฉัน...

713
00:49:50,454 --> 00:49:53,082
เมื่อฉันไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้

714
00:49:53,323 --> 00:49:54,790
แค่พาคุณมาที่นี่

715
00:49:55,025 --> 00:49:57,687
เขาจะจัดการเอง นั่งลง

716
00:50:03,900 --> 00:50:05,492
หากมีใครสักคนที่สามารถจัดการกับเซียงได้

717
00:50:05,702 --> 00:50:07,727
หากมีใครสักคนที่สามารถจัดการกับเซียงได้

718
00:50:07,938 --> 00:50:09,462
นี่คือเขา

719
00:50:18,081 --> 00:50:22,177
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันอยากจะดื่มตอนนี้เลย

720
00:50:22,919 --> 00:50:24,750
มันไม่มีประโยชน์ที่จะทำลายสมองของคุณไปกับมัน

721
00:50:25,088 --> 00:50:27,818
คุณมีเวลาเหลือไม่มากที่จะดื่ม

722
00:50:33,897 --> 00:50:35,990
พวกมันถูกเทออกจากหม้อเดียวกัน

723
00:50:36,199 --> 00:50:37,097
คุณกังวลอะไร?

724
00:50:38,368 --> 00:50:41,303
ฉันไม่กังวลว่าเขาจะวางยาพิษฉัน แต่เป็นคุณ

725
00:50:41,671 --> 00:50:44,970
ที่จะวางยาพิษฉัน? ฮ่า...โอ้...

726
00:50:45,175 --> 00:50:47,006
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

727
00:50:47,344 --> 00:50:48,333
แม็ก...แม็ก...

728
00:50:48,545 --> 00:50:49,739
แม็ก...น้ำวิเศษ...

729
00:50:55,552 --> 00:50:56,644
ทำไมเขาถึงต้องการฆ่าฉัน?

730
00:50:58,021 --> 00:51:00,546
เพราะถ้าคุณตาย เบาะแสทั้งหมดก็จะหายไป

731
00:51:00,924 --> 00:51:01,913
นอกจากนี้ ยกเว้นคุณ

732
00:51:02,159 --> 00:51:03,626
ไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นใคร

733
00:51:04,361 --> 00:51:07,296
ไม่ เขาจะไม่ฆ่าฉัน เขาจะไม่.

734
00:51:07,964 --> 00:51:08,862
มาได้ยังไง?

735
00:51:11,468 --> 00:51:13,231
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใครจริงๆ?

736
00:51:13,670 --> 00:51:14,500
เขาอาจจะเป็นใคร?

737
00:51:15,105 --> 00:51:17,630
เขา... เขาเป็นพี่ชายของฉัน

738
00:51:18,241 --> 00:51:19,367
ใครคือพี่ชายของคุณ?

739
00:51:19,976 --> 00:51:22,308
เขา...เขา...

740
00:51:23,613 --> 00:51:26,047
เด็กอีกคนหนึ่งที่ถูกรับเลี้ยงโดยเทียนเฟิง...

741
00:51:26,383 --> 00:51:27,372
อาจารย์เทียนเฟิง?

742
00:51:34,791 --> 00:51:35,382
คุณชู ได้โปรด...

743
00:51:35,625 --> 00:51:36,523
ได้โปรด...

744
00:51:42,732 --> 00:51:46,395
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่คุณอยู่ ฉันจะทำอย่างไร?

745
00:51:47,037 --> 00:51:50,063
ฉันมาที่นี่เพื่อเยี่ยมอาจารย์เทียนเฟิง

746
00:51:50,273 --> 00:51:53,106
โอ้ คุณมาไม่ถูกเวลา

747
00:51:53,310 --> 00:51:54,368
ทำไม

748
00:51:54,578 --> 00:51:58,776
เพราะ "ชา" คือของโปรดเพียงชิ้นเดียวของอาจารย์

749
00:51:59,382 --> 00:52:02,010
ดังนั้นในขณะที่ดื่มชาเขาจึงปฏิเสธที่จะเจอใครเลย

750
00:52:02,252 --> 00:52:03,742
โดยเฉพาะวันนี้

751
00:52:04,287 --> 00:52:05,720
ทำไมโดยเฉพาะวันนี้?

752
00:52:05,922 --> 00:52:09,187
เพราะอู๋ฮวากลับมาชงชาให้เขา

753
00:52:16,199 --> 00:52:22,536
อาจารย์เซียง คุณต้องการอะไร?

754
00:52:22,739 --> 00:52:24,229
เทียนเฟิงอยู่ที่ไหน?

755
00:52:24,441 --> 00:52:25,738
ข้างบนนั้น.

756
00:52:27,844 --> 00:52:28,367
กลิ่นหอม!

757
00:52:28,578 --> 00:52:31,547
อาจารย์ จับมันไว้!

758
00:52:33,250 --> 00:52:37,152
ในรอบ 30 ปี คุณเป็นคนแรกที่ทำ

759
00:52:37,354 --> 00:52:41,085
รบกวนฉันเมื่อฉันดื่มชา

760
00:52:41,458 --> 00:52:44,427
อาจารย์ เขาชื่อ ชู หลิวเซียง กำลังตามหาคุณ

761
00:52:45,962 --> 00:52:49,329
นายชูใช่ไหม! ยินดีที่ได้รู้จัก. ได้โปรด

762
00:52:49,666 --> 00:52:50,462
ขอบคุณ.

763
00:52:52,068 --> 00:52:56,869
ขออภัย เราไม่มีไวน์ที่นี่ ชา?

764
00:52:57,073 --> 00:52:59,041
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อลองดื่มชา

765
00:53:00,577 --> 00:53:03,137
ฉันอยากคุยกับอู๋ฮัว

766
00:53:04,347 --> 00:53:09,080
เอ่อ พวกคุณควรคุยกันหน่อยสิ ไปข้างหน้า.

767
00:53:09,319 --> 00:53:10,217
ใช่ครับอาจารย์

768
00:53:14,991 --> 00:53:17,425
อาจารย์ได้โปรด...

769
00:53:25,835 --> 00:53:27,530
อาจารย์เทียนเฟิง ชาของคุณเย็นแล้ว

770
00:53:27,737 --> 00:53:28,999
อย่าดื่มเลยดีกว่า

771
00:53:40,250 --> 00:53:43,185
คุณรีบมานะ เกิดอะไรขึ้น?

772
00:53:43,620 --> 00:53:47,112
คุณเคยได้ยินเรื่องการตายของหนานกงบ้างไหม?

773
00:53:48,391 --> 00:53:50,723
ฉันได้ยินเรื่องนี้มาหลายวันแล้ว

774
00:53:50,927 --> 00:53:53,191
แต่สงสัยว่าใครจะอยู่เบื้องหลัง

775
00:53:57,601 --> 00:54:02,538
อาจารย์เซียง โปรดถือมันไว้!

776
00:54:07,210 --> 00:54:08,336
อาจารย์เซียง กรุณาพูดให้จบหน่อย

777
00:54:16,253 --> 00:54:18,221
อาจารย์เซียง เกิดอะไรขึ้น?

778
00:54:18,421 --> 00:54:18,785
รับคุณ!

779
00:54:18,989 --> 00:54:19,956
รับฉันเหรอ?

780
00:54:20,156 --> 00:54:23,592
ในฐานะที่คุณเป็นน้องชายของหนานกง ลิน

781
00:54:23,827 --> 00:54:25,294
ลูกชายของนินจาลาก้า

782
00:54:25,996 --> 00:54:27,657
เพื่อแก้แค้นพ่อของคุณ คุณจึงฆ่า

783
00:54:27,864 --> 00:54:30,059
อาจารย์ของ 4 โรงเรียนที่ใหญ่ที่สุด

784
00:54:30,267 --> 00:54:31,598
เพื่อปกปิดริมฝีปาก

785
00:54:31,801 --> 00:54:33,496
คุณฆ่าน้องชายของคุณเอง

786
00:54:36,940 --> 00:54:39,431
เซียง คุณคิดผิดแล้ว

787
00:54:40,210 --> 00:54:42,110
อะไร ผิดเหรอ?

788
00:54:44,180 --> 00:54:48,640
ฉันเข้าสู่เส้าหลินเมื่อฉันอายุ 16 ปี

789
00:54:49,386 --> 00:54:51,081
ฉันไม่ได้ถูกรับเลี้ยงโดยเจ้านายของฉัน

790
00:54:51,354 --> 00:54:53,049
ใครสามารถพิสูจน์เรื่องนี้ได้บ้าง?

791
00:54:53,290 --> 00:54:55,053
คุณเพียงแค่ต้องถามเจ้านายของฉัน

792
00:54:55,258 --> 00:54:56,725
และคุณจะได้คำตอบ

793
00:55:21,084 --> 00:55:25,145
อาจารย์...อาจารย์...

794
00:55:27,223 --> 00:55:29,020
แล้วคุณชูล่ะ?

795
00:55:31,361 --> 00:55:34,797
อาจารย์ เซียงอยากจะถามท่านว่า...

796
00:55:34,998 --> 00:55:37,023
ถ้าฉันมาที่นี่ตอนอายุ 16 ปี

797
00:55:37,567 --> 00:55:40,297
ใช่ ฉันยังจำได้

798
00:55:40,503 --> 00:55:43,700
ฉันโกนผมคุณเอง

799
00:55:45,709 --> 00:55:47,904
ลูกชายอีกคนของนินจา lga อยู่ที่ไหน?

800
00:55:49,079 --> 00:55:52,139
นินจาอิงะมีลูกชายเพียงคนเดียวเท่านั้น

801
00:55:52,349 --> 00:55:54,078
อีกคนเป็นเด็กผู้หญิง

802
00:55:54,451 --> 00:55:57,511
ฉันส่งเธอไปที่อื่นเพื่อรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

803
00:55:59,789 --> 00:56:02,121
เธอชื่ออี้เฟิง

804
00:56:02,492 --> 00:56:07,054
พ่อค้าไวน์ที่อาศัยอยู่ในเมืองไป่ชิ

805
00:56:07,263 --> 00:56:08,855
บนเนินเขารับเธอมาเลี้ยง

806
00:56:09,099 --> 00:56:10,726
คุณกำลังมองหายี่เฟิง?

807
00:56:10,934 --> 00:56:12,731
ใช่! 15 ปีที่แล้ว

808
00:56:12,936 --> 00:56:15,564
เด็กหญิง อาจารย์เทียนเฟิงส่งมาที่นี่...

809
00:56:16,172 --> 00:56:19,869
ฉันรู้ว่า. เมื่อประมาณปีที่แล้วเธอมาที่นี่...

810
00:56:20,076 --> 00:56:23,534
แต่วันหนึ่ง หลังจากที่ออกไปข้างนอกถนน

811
00:56:23,747 --> 00:56:24,714
เธอไม่เคยกลับมา

812
00:56:24,914 --> 00:56:26,381
มีวิธีใดบ้างที่ฉันสามารถหาเธอเจอ?

813
00:56:26,883 --> 00:56:28,180
ฉันกลัวไม่.

814
00:56:29,719 --> 00:56:30,481
ขออภัยสำหรับปัญหา

815
00:56:30,720 --> 00:56:31,880
ไม่เลย.

816
00:56:41,030 --> 00:56:45,694
หรงหรง... เทียนเอ๋อ...

817
00:56:51,908 --> 00:56:53,034
หงซิ่ว...

818
00:56:57,447 --> 00:56:58,675
รองรอง...

819
00:57:03,453 --> 00:57:04,681
เทียนเอ๋อ...

820
00:57:16,833 --> 00:57:17,731
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

821
00:57:18,701 --> 00:57:19,725
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ

822
00:57:31,981 --> 00:57:33,710
ทำไม

823
00:57:34,350 --> 00:57:36,818
ฉันมีจดหมายลับจากทะเลทราย

824
00:57:37,053 --> 00:57:38,418
บอกว่าคุณฆ่าพ่อของฉัน

825
00:57:44,093 --> 00:57:46,493
ฟังนะ ปรมาจารย์ของ Zhusha Gang และ

826
00:57:46,696 --> 00:57:48,755
สตาร์แก๊งค์ถูกฆ่าเหมือนพ่อของคุณ

827
00:57:48,965 --> 00:57:51,934
พวกอันธพาลได้รับจดหมายฉบับเดียวกันด้วย

828
00:57:52,368 --> 00:57:55,235
คนส่งจดหมายต้องการใส่ร้ายฉัน

829
00:57:55,438 --> 00:57:56,234
ใครสามารถพิสูจน์ได้บ้าง?

830
00:57:56,439 --> 00:57:57,667
รอจนกว่าฉันจะวางมือบนคนนั้น

831
00:57:57,874 --> 00:57:59,000
คุณจะไปหาเขาที่ไหน?

832
00:57:59,843 --> 00:58:02,471
ก่อนอื่นฉันต้องช่วยเด็กพวกนี้ก่อน

833
00:58:03,112 --> 00:58:04,204
โอ้ กลับมา!

834
00:58:12,589 --> 00:58:14,318
ไปพบพวกเขาที่สุสานทางตะวันตกของทะเลสาบ

835
00:58:15,325 --> 00:58:17,054
คุณอ่านจดหมายฉบับนี้เมื่อไหร่?

836
00:58:17,260 --> 00:58:18,192
เวลาที่ฉันมาถึง

837
00:58:18,394 --> 00:58:20,294
จดหมายถูกแขวนไว้ที่นั่นด้วยมีด

838
00:58:25,869 --> 00:58:26,836
ที่นี่คืออะไร?

839
00:58:27,670 --> 00:58:30,104
สุสาน...บ้านผีสิง

840
00:58:30,807 --> 00:58:35,676
บ้านผี? รอสักครู่.

841
00:58:36,312 --> 00:58:37,802
รู้สึกเหมือนที่นี่จะหนาวๆ

842
00:58:38,014 --> 00:58:39,003
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

843
00:58:39,983 --> 00:58:41,382
ฉันแค่อยากจะถามคุณ

844
00:58:41,618 --> 00:58:43,745
ทำไมคุณมาที่นี่กับฉัน

845
00:58:44,053 --> 00:58:45,543
โอ้!

846
00:58:55,331 --> 00:58:57,162
รอ...รอ...

847
00:59:20,056 --> 00:59:22,320
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนี้แบบนี้?

848
00:59:22,892 --> 00:59:23,881
ฉันกำลังรอผีอยู่

849
00:59:24,594 --> 00:59:26,926
ถ้ากลัวก็ออกไปก่อนได้

850
00:59:28,164 --> 00:59:30,962
กลัว? ใครบอกว่าฉันกลัว?

851
00:59:33,202 --> 00:59:34,362
จริงหรือ

852
00:59:35,238 --> 00:59:39,334
จากนั้นคุณก็รอผี ฉันจะงีบก่อน

853
00:59:42,378 --> 00:59:43,902
เฮ้!

854
00:59:51,087 --> 00:59:52,111
โอ้!

855
00:59:52,989 --> 00:59:55,150
บอกฉันเมื่อมีผีอยู่ที่นี่

856
01:00:29,359 --> 01:00:33,853
คุณผู้หญิง รับเนื้อย่างมั้ย?

857
01:00:34,330 --> 01:00:35,695
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

858
01:00:40,470 --> 01:00:45,464
ผี! ผี!

859
01:00:49,178 --> 01:00:50,907
มามา... มามา!

860
01:00:53,082 --> 01:00:56,779
ต้องการผลไม้บ้างไหม?

861
01:00:57,020 --> 01:00:57,884
ตกลง!

862
01:01:02,592 --> 01:01:03,559
มีอะไรน่าอร่อยอีกไหม?

863
01:01:03,760 --> 01:01:06,490
มีศพอยู่ในโลงศพ

864
01:01:06,696 --> 01:01:07,685
ร่างกาย? ดี.

865
01:01:13,936 --> 01:01:16,666
คุณจะเริ่มด้วยส่วนไหนของร่างกาย?

866
01:01:16,873 --> 01:01:19,569
แล้วแขนก่อนล่ะ?

867
01:01:19,776 --> 01:01:20,470
อร่อย?

868
01:01:20,677 --> 01:01:22,577
แน่นอน!

869
01:01:22,779 --> 01:01:23,837
ตกลง.

870
01:01:41,564 --> 01:01:45,694
อร่อย...คุณอยากลองมั้ย?

871
01:01:50,740 --> 01:01:56,007
ช่วย! ช่วย!

872
01:02:00,817 --> 01:02:01,841
คุณกำลังทำอะไร?

873
01:02:02,085 --> 01:02:03,746
ฉันช่วยคุณแล้ว แต่คุณกำลังช่วยพวกเขา

874
01:02:04,754 --> 01:02:06,654
คุณผิด. พวกเขาไม่ใช่คนเลว

875
01:02:06,856 --> 01:02:08,118
พวกเขาเป็นนักเรียนคนโปรดของฉัน

876
01:02:08,658 --> 01:02:09,955
ทุกปีในช่วงเทศกาลผี

877
01:02:10,159 --> 01:02:12,457
อาจารย์เซียงอยากกินอะไรแปลกๆ

878
01:02:12,662 --> 01:02:14,789
เราก็จะแต่งตัวแบบนี้

879
01:02:15,131 --> 01:02:16,723
ศพในโลงศพไม่มีจริง

880
01:02:17,166 --> 01:02:19,430
แขนที่ฉันกิน...

881
01:02:19,635 --> 01:02:21,159
ทำจากน้ำผึ้งและก้านบัว

882
01:02:26,309 --> 01:02:28,800
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

883
01:02:29,011 --> 01:02:30,911
ฉันมองหาคุณและอ่านบันทึกของคุณ...

884
01:02:31,781 --> 01:02:33,214
ทำไมคุณถึงตามหาฉัน?

885
01:02:33,416 --> 01:02:36,579
ผู้หญิงคนหนึ่งให้เงินฉัน 100,000 ทีเพื่อฆ่าคุณ

886
01:02:37,253 --> 01:02:38,151
เธอเป็นใคร?

887
01:02:38,488 --> 01:02:39,887
ฉันได้ยินเพียงเสียงของเธอ

888
01:02:40,089 --> 01:02:42,057
ไม่เห็นหน้าเธอ

889
01:02:42,525 --> 01:02:43,514
อาจเป็นเธอก็ได้

890
01:02:43,760 --> 01:02:44,727
WHO?

891
01:02:45,361 --> 01:02:47,124
คนที่ฆ่าพ่อของคุณ

892
01:02:47,997 --> 01:02:48,986
โอเค...

893
01:02:49,198 --> 01:02:51,860
โปรดพาลูก ๆ ของฉันไปหาป้าหรงรองด้วย

894
01:02:52,068 --> 01:02:54,730
ณ วัดน้ำใสในซานตง

895
01:02:54,937 --> 01:02:56,199
และตรวจสอบว่ามีผู้หญิงชื่ออี้เฟิงหรือไม่

896
01:02:56,405 --> 01:02:58,373
ในวังน้ำวิเศษ

897
01:02:58,574 --> 01:02:59,165
ตกลง.

898
01:02:59,375 --> 01:03:00,399
เพราะเธออาจเป็นฆาตกรได้

899
01:03:00,610 --> 01:03:02,009
ตกลง.

900
01:03:02,211 --> 01:03:03,872
ก่อนอื่นเรามาดูกันดีกว่า

901
01:03:04,046 --> 01:03:05,206
ใครอยากจะฆ่าฉัน

902
01:03:06,182 --> 01:03:07,649
คุณไม่กลัวที่จะถูกพวกมันเห็นเหรอ?

903
01:03:08,484 --> 01:03:09,451
ฉันอาจใส่ชุดพรางตัว

904
01:03:10,419 --> 01:03:11,613
พวกคุณจะได้เจอกันที่ไหน?

905
01:03:11,854 --> 01:03:13,617
ที่ Inn Gusty ทางตะวันตกของพื้นที่ Liao

906
01:03:40,950 --> 01:03:42,144
ทำไมคุณถึงทำ?

907
01:03:45,788 --> 01:03:48,757
ฉันเป็นคนขายของ นี่คือหุ้นของฉัน

908
01:03:56,199 --> 01:03:57,393
เอาไวน์มาให้ฉันหน่อย

909
01:04:17,186 --> 01:04:17,743
มันมีกลิ่นเหม็น!

910
01:04:17,987 --> 01:04:18,715
ไป!

911
01:04:35,271 --> 01:04:36,295
ไอ้สารเลว!

912
01:04:48,751 --> 01:04:51,151
ไม่มีบุคคลที่มีชีวิตอยู่

913
01:04:51,354 --> 01:04:52,821
สาบานได้เลยว่า 'ไอ้สารเลว'

914
01:04:59,929 --> 01:05:02,329
เจ้านายคุณตีเราทำไม?

915
01:05:02,531 --> 01:05:03,520
นอกจากคุณแล้วฉันจะตีใครได้บ้าง?

916
01:05:03,900 --> 01:05:04,832
คุณไม่รู้เรื่องเท่าไหร่

917
01:05:05,034 --> 01:05:06,501
ที่จะต่อสู้กับเขา?

918
01:05:09,338 --> 01:05:11,806
พวกของฉันไม่รู้ว่ายี่อยู่ที่นี่

919
01:05:12,008 --> 01:05:12,838
โปรดยกโทษให้กับความไม่รู้ของพวกเขาด้วย

920
01:05:13,042 --> 01:05:15,033
โอ้ยี่!

921
01:05:15,711 --> 01:05:17,008
คุณมีลมแรงเหรอ?

922
01:05:17,213 --> 01:05:19,443
ใช่ กรุณานั่งลง

923
01:05:26,088 --> 01:05:27,953
อยากกินอะไรครับอาจารย์?

924
01:05:28,958 --> 01:05:30,118
ไวน์อีกขวดหนึ่ง

925
01:05:30,493 --> 01:05:31,790
เอาไวน์อีกขวดมาให้ฉัน

926
01:05:39,902 --> 01:05:40,869
ได้โปรด...

927
01:05:47,977 --> 01:05:49,740
มันมีกลิ่นเหม็น เอาอันใหม่มาให้ฉัน

928
01:05:54,817 --> 01:05:55,784
ยังเหม็นอยู่

929
01:05:56,652 --> 01:05:58,142
ไวน์ที่นี่มีกลิ่นเหม็นไหม?

930
01:05:58,654 --> 01:06:01,282
ไม่ มือของคุณมันเหม็น

931
01:06:02,325 --> 01:06:03,292
อะไร

932
01:06:04,493 --> 01:06:06,017
มือของเขามีกลิ่นเหม็น?

933
01:06:11,834 --> 01:06:15,235
มันไม่เหม็น แค่มีกลิ่นคาวเลือด

934
01:06:19,108 --> 01:06:22,009
นี่คือ Iron Palm Gusty ตัวจริง

935
01:06:24,013 --> 01:06:26,481
ฝ่ามือของฉันไม่มีอะไรพิเศษเลย

936
01:06:27,016 --> 01:06:29,314
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ครับ?

937
01:06:32,321 --> 01:06:33,481
ในโลกของนักมวย

938
01:06:33,723 --> 01:06:35,953
ฝ่ามือเหล็กของคุณมีชื่อเสียงมาก

939
01:06:37,293 --> 01:06:40,126
ฉันอยากจะยืมมันวันนี้

940
01:06:40,329 --> 01:06:43,127
ยังไง?

941
01:06:43,332 --> 01:06:44,424
เพื่อสับมันทิ้ง!

942
01:07:02,551 --> 01:07:06,112
จริงๆ แล้วปาล์มชื่อดังนี้ไม่มีกลิ่นเหม็น

943
01:07:06,355 --> 01:07:10,086
ฮ่า! ยี่นี่สุดยอดจริงๆ

944
01:07:17,666 --> 01:07:18,792
ผู้คนจากวังเวทมนตร์

945
01:07:46,062 --> 01:07:48,292
คุณคิดที่จะปลอมตัวเพื่อแต่งตัว Chu Liu-hsiang หรือไม่

946
01:07:48,497 --> 01:07:49,555
หลอกเราได้ไหม?

947
01:07:51,233 --> 01:07:51,631
พวก!

948
01:07:51,834 --> 01:07:52,960
ใช่!

949
01:07:53,169 --> 01:07:54,466
พาชูหลิวเซียงออกไปก่อน

950
01:07:54,670 --> 01:07:55,728
ใช่.

951
01:08:09,685 --> 01:08:12,017
องค์หญิงหยินจือ ได้โปรด...

952
01:08:31,340 --> 01:08:33,570
ขอแสดงความนับถือองค์หญิงหยินจิ...

953
01:08:33,776 --> 01:08:34,743
ลุกขึ้น

954
01:08:36,112 --> 01:08:39,081
ทุกสิ่งเป็นไปตามที่คุณคาดหวัง...

955
01:08:39,281 --> 01:08:42,148
ยี่ตกหลุมพรางของเราแล้ว

956
01:08:42,918 --> 01:08:46,479
ตอนนี้เราได้เซียงกลับมาแล้ว

957
01:08:49,792 --> 01:08:51,521
ซ่อนเซียงให้ดีก่อน...ถามเขา

958
01:08:51,727 --> 01:08:54,093
หลังจากที่เขาตื่นจากการดมยาสลบ

959
01:09:17,319 --> 01:09:18,343
พวกคุณทุกคนออกไปและปิดประตู

960
01:09:18,587 --> 01:09:19,554
ใช่.

961
01:09:42,845 --> 01:09:44,642
ทำไมคุณไม่ออกมา?

962
01:09:47,082 --> 01:09:48,982
3 เดือนแล้วที่คุณออกจากวัง

963
01:09:49,218 --> 01:09:51,743
คุณเจอใครที่น่าสนใจบ้างไหม?

964
01:09:51,987 --> 01:09:52,954
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น

965
01:09:53,155 --> 01:09:55,555
ผู้ชายทุกคนบนโลกนี้เลวเหรอ?

966
01:09:55,891 --> 01:09:58,792
แม่มดน้อยเอ๋ย ดูนี่สิ

967
01:09:58,994 --> 01:10:01,155
มันยังเหมือนเดิม

968
01:10:01,630 --> 01:10:04,258
พี่เจ้าหญิงข้าจะเก็บองุ่นไว้ที่ไหน?

969
01:10:04,466 --> 01:10:04,989
ที่ไหนก็ได้...

970
01:10:05,201 --> 01:10:06,225
ใช่

971
01:10:08,637 --> 01:10:09,296
ล้มเลิกทั้งหมด...

972
01:10:09,505 --> 01:10:10,529
ใช่

973
01:10:17,780 --> 01:10:18,940
มานี่สิ!

974
01:10:26,555 --> 01:10:30,355
คุณ... ฉันดูเหมือนคุณกำลังลดน้ำหนัก

975
01:10:31,794 --> 01:10:32,692
จริงหรือ

976
01:10:35,598 --> 01:10:39,625
น้องหยิน 3 เดือนนี้...

977
01:10:39,835 --> 01:10:41,598
ฉันคิดถึงคุณมาก!

978
01:10:51,747 --> 01:10:52,941
มา...

979
01:11:00,389 --> 01:11:01,822
คุณต้องการที่จะรู้สิ่งต่าง ๆ

980
01:11:02,024 --> 01:11:04,049
เกี่ยวกับหญิงสาวที่ชื่ออี้เฟิง

981
01:11:04,727 --> 01:11:07,025
เป็นความลับสุดยอด

982
01:11:07,229 --> 01:11:08,662
ในพระราชวัง

983
01:11:09,765 --> 01:11:13,326
ไม่มีใครรู้และไม่สามารถรู้ได้

984
01:11:14,069 --> 01:11:15,866
แต่เป็นการตอบแทนบุญคุณอันยิ่งใหญ่ของ

985
01:11:16,071 --> 01:11:20,371
อาจารย์เซียงกำลังเลี้ยงดูหรงรอง

986
01:11:20,976 --> 01:11:24,707
ฉันกำลังเสี่ยงที่จะบอกคุณ

987
01:11:25,247 --> 01:11:29,274
เมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้วก็มาที่นี่

988
01:11:29,518 --> 01:11:33,284
เด็กผู้หญิงชื่ออี้เฟิง

989
01:11:35,024 --> 01:11:39,927
เจ้าหญิงหยินจือในขณะนั้นมีอายุเพียง 10 ขวบ

990
01:11:41,630 --> 01:11:45,066
พวกเขากลายเป็นเพื่อนที่ดี

991
01:11:46,335 --> 01:11:49,930
ในวัย 15 ปี อี้เฟิงจู่ๆ...

992
01:11:50,806 --> 01:11:53,832
เธอกลายเป็นเด็กผู้ชาย...

993
01:11:56,679 --> 01:11:58,237
เดิมทีเธอเป็นคนที่มีสองเพศ

994
01:12:00,582 --> 01:12:02,049
แล้ว...หลังจากนั้นจะเกิดอะไรขึ้น?

995
01:12:02,885 --> 01:12:05,046
หลังจากที่เธอกลายเป็นเด็กผู้ชาย

996
01:12:05,287 --> 01:12:07,312
เขาถูกพระราชวังขับไล่

997
01:12:08,757 --> 01:12:11,726
แล้วไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

998
01:12:12,628 --> 01:12:14,892
อาจารย์ Spotless จดหมายถึงคุณ

999
01:12:15,364 --> 01:12:15,693
คนส่งอยู่ไหน?

1000
01:12:15,898 --> 01:12:16,762
ไปแล้ว.

1001
01:12:20,636 --> 01:12:24,197
เซียงได้ประทับอยู่ที่พระราชวัง ยี่

1002
01:13:30,038 --> 01:13:36,375
กุ้งแนนเย็น...กุ้งแนนเย็น...

1003
01:13:39,882 --> 01:13:45,252
วู่ฮัว...ในที่สุดคุณก็มา

1004
01:13:45,687 --> 01:13:46,415
เป็นยังไงบ้าง?

1005
01:13:46,655 --> 01:13:48,850
คว้าเซียงผู้มีอำนาจเหรอ?

1006
01:13:49,224 --> 01:13:50,384
แผนของคุณออกมายอดเยี่ยมมาก

1007
01:13:50,592 --> 01:13:52,025
ยี่ถูกขังอยู่

1008
01:13:55,798 --> 01:13:57,265
ฉันขโมย Magic Water แล้วปล่อยคุณไป

1009
01:13:57,466 --> 01:13:59,866
วางยาพิษทั้งสามคนที่ฆ่าพ่อของฉัน

1010
01:14:00,469 --> 01:14:03,597
แล้วโยนความผิดทั้งหมดไปที่เซียง

1011
01:14:04,406 --> 01:14:08,240
หลังจากนั้น เทียนเฟิงก็เสียชีวิตอย่างกะทันหัน

1012
01:14:08,444 --> 01:14:10,708
ดังนั้นในโลกของนักมวย

1013
01:14:10,913 --> 01:14:13,575
อู๋ฮวา หรือที่รู้จักกันในนามพระผู้เฉลียวฉลาด

1014
01:14:13,782 --> 01:14:17,309
จะกลายเป็นราชาแห่งโลกโดยธรรมชาติ

1015
01:14:17,619 --> 01:14:18,449
แล้ว...

1016
01:14:18,687 --> 01:14:20,245
แล้ว...

1017
01:14:20,489 --> 01:14:22,218
คุณจะออกจากวัง

1018
01:14:22,424 --> 01:14:25,393
และกลายเป็นภรรยาของกษัตริย์นักมวย

1019
01:14:27,162 --> 01:14:30,325
ถ้าอย่างนั้น... แล้วเจ้าหญิงหยินจื้อล่ะ?

1020
01:14:32,401 --> 01:14:36,030
ฉันก็จะดำเนินการคืนนี้เช่นกัน

1021
01:14:36,238 --> 01:14:39,674
อะไร คุณเต็มใจที่จะฆ่าเธอหรือไม่?

1022
01:14:41,243 --> 01:14:44,235
มันจบลงแล้วระหว่างฉันกับเธอ

1023
01:14:44,980 --> 01:14:49,178
อีกอย่างเธอก็รู้ว่าเธอไม่ชอบผู้ชาย

1024
01:14:53,088 --> 01:14:56,580
นับตั้งแต่วันที่พ่อของฉันเสียชีวิต

1025
01:14:56,825 --> 01:14:58,315
ฉันก็มีความปรารถนา

1026
01:15:00,562 --> 01:15:03,861
ฉันผู้สืบเชื้อสายมาจากนินจาจากมหาสมุทรตะวันออก

1027
01:15:04,066 --> 01:15:06,227
เพื่อครองโลกของนักมวยบนแผ่นดินใหญ่

1028
01:15:07,236 --> 01:15:09,568
เป็นความคิดที่ดี แต่...

1029
01:15:09,771 --> 01:15:11,295
คุณเคยคิดบ้างไหมว่า...

1030
01:15:11,507 --> 01:15:14,374
คุณสามารถฆ่า Yin Chi ด้วยทักษะของคุณเหรอ?

1031
01:15:15,978 --> 01:15:19,539
ไม่มีใครสามารถเปรียบเทียบกับ Yin Chi ในศิลปะการต่อสู้ได้

1032
01:15:20,616 --> 01:15:24,916
แต่ฉันสามารถใช้ Magic Water เพื่อฆ่าเธอได้

1033
01:15:25,254 --> 01:15:28,087
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยเชื่อใจใครเลย

1034
01:15:28,857 --> 01:15:29,414
แต่...

1035
01:15:29,658 --> 01:15:32,855
เธอคุ้นเคยกับการดื่มน้ำแร่ วันนี้

1036
01:15:33,362 --> 01:15:36,695
ฉันพยายามค้นหาแหล่งที่มาของสปริง

1037
01:15:36,899 --> 01:15:38,958
และเท Magic Water เข้าไปข้างใน

1038
01:15:39,735 --> 01:15:41,327
ภายใน 2 ชั่วโมง

1039
01:15:41,537 --> 01:15:43,664
น้ำวิเศษจะไปถึงที่นั่น

1040
01:15:44,473 --> 01:15:49,638
แล้วเมื่อเธอดื่มเธอก็จะเสร็จแล้ว

1041
01:15:49,845 --> 01:15:51,039
ไม่น่าแปลกใจที่ผู้คนมักจะพูดว่า Wu Hua

1042
01:15:51,246 --> 01:15:54,613
เป็นคนที่ฉลาดที่สุดในโลก

1043
01:15:54,850 --> 01:15:55,748
ขอบคุณ

1044
01:15:56,718 --> 01:15:58,743
แล้วตอนนี้เซียงอยู่ไหนล่ะ?

1045
01:15:59,087 --> 01:16:00,782
เขาถูกขังอยู่ในประตูน้ำ

1046
01:16:01,023 --> 01:16:02,820
ด้วยธูปชาแห่งพระราชวัง

1047
01:16:03,025 --> 01:16:05,084
เว้นแต่ว่าคุณไม่มีจมูก

1048
01:16:05,294 --> 01:16:08,422
คุณจะอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลา 2 วัน

1049
01:16:09,865 --> 01:16:15,201
ดังนั้นเราจึงยังมีเวลาอีกมาก

1050
01:16:15,404 --> 01:16:18,703
ใช่แล้ว มีเวลามาก

1051
01:17:47,396 --> 01:17:48,328
ไปนอนกันเถอะ

1052
01:17:48,530 --> 01:17:49,554
ใช่.

1053
01:18:10,686 --> 01:18:14,679
ตอนนี้คงไม่มีใครเข้ามาแล้ว คุณอาจจะออกมา

1054
01:18:17,592 --> 01:18:20,186
ฉันกำลังพูดกับคุณ! คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1055
01:18:29,638 --> 01:18:30,605
คุณเป็นใคร?

1056
01:18:32,107 --> 01:18:33,301
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

1057
01:18:34,943 --> 01:18:37,343
ฉันคิดว่าคุณ...

1058
01:18:39,281 --> 01:18:43,377
คุณคิดว่าฉันเป็นคนรักเก่าของคุณ Wu Hua

1059
01:18:46,254 --> 01:18:50,122
ไม่น่าแปลกใจที่คุณถอดเสื้อผ้าออกใน...

1060
01:18:55,430 --> 01:18:58,991
ข้างหน้าฉัน มีคนบอกว่า Yin Chi อยู่ยงคงกระพัน

1061
01:19:00,202 --> 01:19:01,635
วันนี้ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง

1062
01:19:04,473 --> 01:19:05,599
โชคไม่ดีที่คุณไม่มีโอกาส

1063
01:19:05,807 --> 01:19:07,638
เพื่อบอกคนอื่น

1064
01:19:10,078 --> 01:19:11,170
ทำไม

1065
01:19:11,613 --> 01:19:14,138
เพราะคนตายพูดไม่ได้

1066
01:19:28,597 --> 01:19:31,725
ตอนนี้นอกจากเปิดปากพูดแล้ว

1067
01:19:31,933 --> 01:19:35,425
ไม่เคยคิดจะทำอะไรอย่างอื่น

1068
01:19:46,982 --> 01:19:47,744
เกิดอะไรขึ้น?

1069
01:19:48,383 --> 01:19:49,441
เตือนภัย...มีผู้บุกรุก!

1070
01:19:50,719 --> 01:19:51,845
ผู้บุกรุกอยู่ที่ไหน?

1071
01:19:54,089 --> 01:19:55,021
ที่นั่น.

1072
01:19:55,423 --> 01:19:56,321
วิ่ง!

1073
01:19:58,727 --> 01:19:59,694
คุณสามคนตามฉันมา

1074
01:20:00,428 --> 01:20:01,554
โอ้ เจ้าหญิงองค์ที่ 2...

1075
01:20:02,130 --> 01:20:06,499
Su Xianxian เมื่อ 10 ปีที่แล้วคุณถูกไล่ออก

1076
01:20:06,701 --> 01:20:08,896
ทำไมคุณถึงมาที่นี่คืนนี้?

1077
01:20:25,453 --> 01:20:27,785
เจ้าหญิงองค์ที่ 2 เซียงหนีไป

1078
01:20:28,123 --> 01:20:28,953
อะไร

1079
01:21:03,425 --> 01:21:04,392
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1080
01:21:04,926 --> 01:21:06,223
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่

1081
01:21:06,428 --> 01:21:08,225
น่าเสียดายยกเว้นจุดที่พูดไม่ออก

1082
01:21:08,430 --> 01:21:10,261
โดนจุดอื่นๆ ทั้งหมด

1083
01:21:11,566 --> 01:21:12,498
เขาเป็นใคร?

1084
01:21:12,801 --> 01:21:13,927
เขาคือ ชูหลิวเซียง

1085
01:21:14,336 --> 01:21:17,066
อะไร เขาคือเซียงเหรอ?

1086
01:21:17,606 --> 01:21:20,370
ตอนนี้มันแตกต่างออกไปเล็กน้อย

1087
01:21:21,243 --> 01:21:23,507
ข้าพเจ้าเห็นด้วยตาตนเองว่าธูปของเรา...

1088
01:21:23,712 --> 01:21:24,610
มาได้ยังไง?

1089
01:21:24,913 --> 01:21:28,007
คุณคงไม่รู้ว่าจมูกของฉันใช้งานไม่ได้

1090
01:21:28,250 --> 01:21:30,912
ธูปของคุณไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน

1091
01:21:31,386 --> 01:21:34,913
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่? คุณไม่รู้เหรอ

1092
01:21:36,191 --> 01:21:39,058
คนในวังต้องการฆ่าคุณเหรอ?

1093
01:21:39,561 --> 01:21:41,893
เจ้าหญิงหยินจิถ้าคุณต้องการทราบ

1094
01:21:42,097 --> 01:21:43,689
ใครขโมยน้ำวิเศษ ไปจะดีกว่า

1095
01:21:43,899 --> 01:21:46,367
ถามผู้หญิงที่สวยที่สุดที่อยู่เคียงข้างคุณ

1096
01:21:49,070 --> 01:21:51,630
แต่คุณต้องเปิดเผยประเด็นของฉันก่อน

1097
01:21:52,540 --> 01:21:54,565
เพราะถ้าผมพูดออกไป

1098
01:21:54,776 --> 01:21:55,834
จะมีคนฆ่าฉันทันที

1099
01:21:58,113 --> 01:21:59,137
ปล่อยเขา.

1100
01:22:12,294 --> 01:22:13,192
คุณทั้งสองคอยดูที่นี่ ใช่

1101
01:22:13,395 --> 01:22:14,521
คุณค้นหาตรงนั้น ใช่

1102
01:22:14,729 --> 01:22:16,026
ไปตามฉันไปค้นหาที่นั่น

1103
01:22:26,808 --> 01:22:27,672
คุณอยู่ที่นี่ เซียงอยู่ไหน?

1104
01:22:27,876 --> 01:22:29,605
ฉันไม่รู้. อาจจะอยู่ในห้องของ Yin Chi

1105
01:22:29,811 --> 01:22:30,675
มันอยู่ที่ไหน?

1106
01:22:30,879 --> 01:22:32,073
เธออาศัยอยู่ใต้น้ำ

1107
01:22:32,781 --> 01:22:34,715
เกี่ยวอะไรกับกุ้งแนนเย็น?

1108
01:22:35,684 --> 01:22:37,379
คงจะรู้กันทั้งคู่

1109
01:22:37,619 --> 01:22:39,587
ถ้าฉันมาที่นี่ด้วยกับดัก

1110
01:22:39,821 --> 01:22:41,982
ฉันต้องผ่านห้องของหยิน

1111
01:22:42,991 --> 01:22:44,390
ภายในห้องของเธอ

1112
01:22:44,592 --> 01:22:47,060
ฉันเห็นสิ่งแปลกประหลาด

1113
01:22:56,905 --> 01:22:59,465
ขวา? ฉันบอกว่ามีคนต้องการจะฆ่าฉัน

1114
01:22:59,674 --> 01:23:00,333
ไร้สาระ!

1115
01:23:02,377 --> 01:23:03,344
ถือมัน!

1116
01:23:10,151 --> 01:23:12,119
ฉันต้องการที่จะรู้

1117
01:23:12,354 --> 01:23:14,822
มีอะไรแปลกมากภายในห้องของเธอ

1118
01:23:16,257 --> 01:23:19,090
สองคนวางแผนจะครองโลกนักมวย

1119
01:23:19,561 --> 01:23:20,926
และไม่เพียงแต่ใช้น้ำวิเศษเท่านั้น

1120
01:23:21,129 --> 01:23:22,756
เพื่อฆ่าหัวหน้าแก๊งต่างๆ

1121
01:23:23,298 --> 01:23:25,391
แต่พวกเขาก็เติมน้ำเข้าไปด้วย

1122
01:23:25,600 --> 01:23:27,033
ถึงฤดูใบไม้ผลิ

1123
01:23:27,402 --> 01:23:30,860
เพราะพวกเขาต้องการทำลายพระราชวัง

1124
01:23:33,274 --> 01:23:35,640
องค์หญิงอย่าฟังเรื่องไร้สาระนี้

1125
01:23:35,844 --> 01:23:36,640
เรื่องไร้สาระ?

1126
01:23:37,345 --> 01:23:38,972
คุณสามารถจิบน้ำก่อนได้

1127
01:23:40,148 --> 01:23:43,140
กุ้งแนนเย็น คุณ...

1128
01:23:47,255 --> 01:23:48,347
อีกคนคือใคร?

1129
01:23:48,790 --> 01:23:50,018
ฉันเอง.

1130
01:23:57,766 --> 01:23:58,596
ยี่เฟิง!

1131
01:23:59,501 --> 01:24:01,731
อะไร เขาคืออี้เฟิง

1132
01:24:03,371 --> 01:24:05,862
อาจารย์เทียนเฟิงกล่าวว่าอี้เฟิงเป็นเด็กผู้หญิง

1133
01:24:06,608 --> 01:24:10,738
เขามีตัวตนแบบสองเพศ

1134
01:24:10,945 --> 01:24:11,912
โอ้!

1135
01:24:12,747 --> 01:24:14,840
ฉันบอกคุณแล้ว

1136
01:24:15,050 --> 01:24:17,280
คุณต้องฆ่า Hsiang เพื่อที่จะ

1137
01:24:17,519 --> 01:24:19,510
ทำให้แผนของเราเป็นจริง

1138
01:24:21,356 --> 01:24:23,256
เขาออฟฟิศเกินไป

1139
01:24:24,826 --> 01:24:27,021
ยังไม่สายเกินไปที่จะฆ่าเขาตอนนี้

1140
01:24:29,798 --> 01:24:32,062
ก่อนที่คุณจะฆ่า

1141
01:24:32,267 --> 01:24:35,134
คุณต้องตอบคำถามของฉันให้ชัดเจน

1142
01:24:35,870 --> 01:24:37,337
คุณไปพบกับอี้เฟิงเมื่อไหร่?

1143
01:24:38,106 --> 01:24:41,337
เวลาที่คุณและเขาอยู่ด้วยกัน

1144
01:24:42,477 --> 01:24:46,709
คุณไม่รู้หรือว่าฉันไล่เขาออกเพราะคุณ?

1145
01:24:47,348 --> 01:24:51,409
แล้วคุณไม่รู้อีกเหรอว่า

1146
01:24:51,653 --> 01:24:54,622
เขาทิ้งคุณเพราะเขารักฉันเหรอ?

1147
01:24:57,325 --> 01:25:01,159
เพราะคุณไม่ได้ช่วยฉันแก้แค้น

1148
01:25:02,564 --> 01:25:06,227
และเธอก็เต็มใจที่จะขโมยน้ำเพื่อฉัน

1149
01:25:09,104 --> 01:25:12,699
กุ้งแนนเย็น ฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างดี

1150
01:25:12,974 --> 01:25:16,034
แต่ฉันเป็นผู้หญิง

1151
01:25:16,244 --> 01:25:18,804
ฉันต้องการความรักจากผู้ชายที่แท้จริง

1152
01:25:45,006 --> 01:25:48,271
มันไม่ง่ายเลยที่จะฆ่าฉัน

1153
01:25:48,610 --> 01:25:51,875
ก็ยากที่จะแยกเราจากกัน

1154
01:25:57,752 --> 01:25:59,219
ยี่เฟิง...

1155
01:25:59,454 --> 01:26:03,356
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะเป็นรูปธรรม

1156
01:26:03,558 --> 01:26:05,719
ความปรารถนาของพ่อคุณที่จะครองโลกนักมวยเหรอ?

1157
01:26:05,927 --> 01:26:08,259
อะไร คุณจะ?

1158
01:26:08,930 --> 01:26:11,421
ใครบอกว่าฉันจะไม่ทำ?

1159
01:26:14,903 --> 01:26:17,565
เป็นไปได้ยังไงถ้าคุณตายไปแล้ว?

1160
01:26:25,446 --> 01:26:26,470
วู่ฮัว คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1161
01:26:28,850 --> 01:26:31,341
คุณได้ยินสิ่งที่เจ้าหญิงหยินจิพูดไหม?

1162
01:26:32,120 --> 01:26:33,587
ความปรารถนาของฉัน

1163
01:26:33,788 --> 01:26:36,222
คือการครองโลกของนักมวย

1164
01:26:36,424 --> 01:26:38,153
ด้วยต้นกำเนิดของฉันที่เป็นนินจาแห่งมหาสมุทรตะวันออก

1165
01:26:39,260 --> 01:26:40,454
นอกจากนี้...

1166
01:26:40,662 --> 01:26:43,927
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้มันเป็นจริง

1167
01:26:44,632 --> 01:26:45,758
อะไร

1168
01:26:46,167 --> 01:26:49,500
ตอนนี้คุณยังเห็น

1169
01:26:49,704 --> 01:26:52,537
กุ้งแนนเย็นไม่มีประโยชน์กับฉันอีกต่อไป

1170
01:26:53,908 --> 01:26:58,641
ตรงกันข้าม ฉันต้องการความช่วยเหลือจาก Yin Chi

1171
01:27:02,984 --> 01:27:10,220
แต่คุณบอกว่าจะไม่รักเธออีกต่อไป

1172
01:27:10,959 --> 01:27:12,551
แต่ฉันเท่านั้น!!

1173
01:27:13,795 --> 01:27:16,593
ความรัก บางครั้งมันก็...

1174
01:27:17,098 --> 01:27:20,465
เครื่องมือที่ดีในการโกง

1175
01:27:21,102 --> 01:27:23,935
อย่าโทษว่าใครโกงใคร

1176
01:27:24,539 --> 01:27:28,669
ต่างคนต่างมีเป้าหมายที่แตกต่างกัน

1177
01:27:28,876 --> 01:27:30,207
ไอ้สารเลว!

1178
01:27:50,565 --> 01:27:53,398
เซียง คุณเป็นคนเจ้าเล่ห์จริงๆ

1179
01:27:53,601 --> 01:27:54,863
คุณไม่ใช่ผู้ชายเลย

1180
01:28:02,977 --> 01:28:03,966
เจ้าหญิง! เจ้าหญิง!

1181
01:28:06,180 --> 01:28:08,307
ฆ่าเขาเพื่อฉัน!

1182
01:28:26,367 --> 01:28:26,958
คุณเอง!

1183
01:28:27,168 --> 01:28:29,261
ใช่แล้ว ฉันเอง

1184
01:28:35,510 --> 01:28:38,274
คุณ... ทำไม?

1185
01:28:39,113 --> 01:28:41,877
คุณไม่ได้ยินฉันพูดอย่างนั้นเหรอ

1186
01:28:42,083 --> 01:28:45,246
ความรักเป็นเพียงเครื่องมือในการโกง

1187
01:28:46,354 --> 01:28:48,584
คุณจะรู้ว่าคุณเป็นคนแรก

1188
01:28:48,790 --> 01:28:53,090
ฉันจะฆ่าถ้าฉันต้องการครองโลกของนักมวย

1189
01:28:56,564 --> 01:28:57,622
ชูหลิวเซียง...

1190
01:28:58,866 --> 01:29:01,426
ขอบคุณที่ช่วยแสดงให้ผม

1191
01:29:02,503 --> 01:29:05,336
ถ้าฉันไม่แกล้งทำเป็นว่าคุณพ่ายแพ้

1192
01:29:05,540 --> 01:29:10,102
ฉันคงไม่สามารถตีเธอจากด้านหลังได้

1193
01:29:10,411 --> 01:29:12,971
อู๋ฮวา... อู๋ฮวา...

1194
01:29:14,015 --> 01:29:16,813
คุณแค่ทำให้ศิษย์พระพุทธเจ้าทุกคนอับอาย

1195
01:29:19,654 --> 01:29:21,679
คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นศิษย์เส้าหลิน

1196
01:29:22,890 --> 01:29:25,586
เขาฆ่าอู๋ฮัวตัวจริง

1197
01:29:25,793 --> 01:29:30,196
และไปศึกษาต่อที่เส้าหลิน

1198
01:29:31,399 --> 01:29:34,766
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้แผนของฉันสำเร็จ

1199
01:30:07,468 --> 01:30:09,026
ตำนานเล่าว่า

1200
01:30:09,237 --> 01:30:12,331
พระและผู้ชายมีทักษะดีที่สุด

1201
01:30:12,540 --> 01:30:15,441
วันนี้เราจะมีคำตอบว่าใครเก่งที่สุด

1202
01:31:10,665 --> 01:31:14,624
บางทีคุณอาจเป็นคนสุดท้ายที่ฉันจะฆ่าวันนี้

1203
01:31:21,809 --> 01:31:22,798
มือของคุณเจ็บไหม?

1204
01:31:23,244 --> 01:31:24,040
ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ!

1205
01:31:43,531 --> 01:31:46,967
ฉันได้ยินมาว่า Reverse Sword ของ Wu Hua นั้นถึงตาย

1206
01:31:48,102 --> 01:31:50,070
วันนี้ฉันจะได้ลองด้วยตัวเอง

1207
01:31:50,471 --> 01:31:52,632
ในที่สุดฉันก็เห็นผู้ชายคนหนึ่ง

1208
01:31:52,840 --> 01:31:54,603
กล้าหาญเช่นเดียวกับคุณ

1209
01:31:55,309 --> 01:31:56,003
ไม่มีเรื่องไร้สาระ!

1210
01:32:12,326 --> 01:32:15,056
หยุด! ถ้าไม่อยากให้เธอตาย...

1211
01:32:15,263 --> 01:32:16,287
วางดาบของคุณ

1212
01:32:17,331 --> 01:32:19,231
แบล็คเพิร์ล! โอ้แบล็คเพิร์ล!

1213
01:32:19,433 --> 01:32:22,493
คุณมักจะทำลายทุกสิ่ง!

1214
01:32:26,707 --> 01:32:27,639
อย่าขยับนะ!

1215
01:32:40,054 --> 01:32:41,715
ขอฆ่าทั้งคู่ก่อน...

1216
01:32:41,956 --> 01:32:43,821
แล้วฉันจะขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันไว้

1217
01:32:44,305 --> 01:32:50,789
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี 
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก OpenSubtitles.org