1 00:00:59,399 --> 00:01:05,379 Dünyanın tek harikası uzaydan görüldü... 2 00:01:05,959 --> 00:01:09,374 ... Çin Seddi'dir. 3 00:01:10,088 --> 00:01:16,034 Duvarı inşa etmenin tek amacı toprakları korumaktı. 4 00:02:18,856 --> 00:02:21,539 Düşman gelmeye devam etti. 5 00:02:25,480 --> 00:02:27,935 Cesurca savaştı. 6 00:02:30,759 --> 00:02:34,469 Çin'in en büyük savaşçısı: 7 00:02:35,080 --> 00:02:37,763 Liu Sheng. 8 00:02:41,351 --> 00:02:44,548 Bugün duvar turistler içindir. 9 00:02:44,712 --> 00:02:49,348 Savaşçıların ruhu heykellerin içinde donmuş halde yatıyor. 10 00:02:53,416 --> 00:02:56,798 Ama düşman geri dönüyor. 11 00:02:57,608 --> 00:02:59,298 Hojo. 12 00:03:23,815 --> 00:03:27,744 Kötü Hojo'nun Zhange köyü var onun elinde. 13 00:03:28,680 --> 00:03:32,542 Milyonlarca değerindeki zenginlikleri biliyor burada gizlidir. 14 00:03:32,711 --> 00:03:35,908 Hazinelerini yabancılara satıyor. 15 00:03:45,608 --> 00:03:51,009 Elbette. Sevkiyat hakkında babamla konuşacağım. 16 00:03:53,288 --> 00:03:56,135 Seni tembel köpek. 17 00:04:12,167 --> 00:04:15,015 Gitmek. Yoksa oğlunuz ölür! 18 00:04:40,519 --> 00:04:46,465 Hojo'nun hain oyunları köylülere yıkım getirdi... 19 00:04:48,839 --> 00:04:50,944 ... ve ölüm de. 20 00:04:52,935 --> 00:04:55,172 Çaresizdiler. 21 00:05:07,847 --> 00:05:11,939 Sorun zamanlarında Tanrı'ya kör bakışlar bile. 22 00:05:12,135 --> 00:05:16,096 Fakat yardım yalnızca gelir boğulan adama... 23 00:05:16,263 --> 00:05:19,525 ... eğer elini uzatırsa. 24 00:05:20,231 --> 00:05:25,982 Köylüler yol gösterici bir ışık aradılar karanlık günlerini aydınlatmak için. 25 00:06:06,855 --> 00:06:11,940 Hayatta kalmalarının anahtarı geçmişlerinde yatıyordu. 26 00:06:12,583 --> 00:06:17,024 Onların asırlık koruyucuları geri dönmüştü. 27 00:06:17,575 --> 00:06:22,660 Yeniden doğdu: Liu Sheng. 28 00:06:22,823 --> 00:06:26,500 Başka bir biçimde ve ülkede doğdum... 29 00:06:26,663 --> 00:06:30,886 ... koruyucuları onları bekliyor. 30 00:07:02,855 --> 00:07:05,059 Gülüyor musun? 31 00:07:05,511 --> 00:07:07,747 İşin bitti. 32 00:07:11,079 --> 00:07:15,007 Nereye? Öğle yemeğindesin. 33 00:07:29,671 --> 00:07:33,184 Beş piyango biletine 100 rupi harcadım. 34 00:07:33,351 --> 00:07:36,166 Sadece bir tane. Kazanmama izin ver. 35 00:07:36,327 --> 00:07:42,786 Bana yardım edemez misin? Bütün gün hiçbir şey yapmıyorsun! 36 00:09:32,935 --> 00:09:36,033 Tanrım. Kazanan piyango biletim yanıyor. 37 00:09:37,607 --> 00:09:39,233 O halde kalsın! 38 00:09:49,639 --> 00:09:51,494 Bana hakaret ediyorsun. 39 00:09:51,655 --> 00:09:55,779 İnsanlara kraliyet ailesinden olduklarını söylüyorsun önceki bir yaşamda. 40 00:09:55,943 --> 00:09:56,925 Peki ya ben? Bir sivrisinek mi? 41 00:09:57,447 --> 00:10:00,763 Kapa çeneni. Seni geğiren kurbağa. Kim olduğumu biliyor musun? 42 00:10:02,151 --> 00:10:05,893 Çubuk. Dünyadaki tek Fung Shastra ustası. 43 00:10:06,055 --> 00:10:11,106 Anla? Bir Feng Shui ve Vastu Shastra Ustası. 44 00:10:11,271 --> 00:10:14,141 Anladım. Hint eriştesi. Çin körisi. 45 00:10:14,791 --> 00:10:16,580 Onu yere bırak. 46 00:10:16,743 --> 00:10:20,125 Tanıdığım tek sivrisinek benim köpek gibi çalışan. 47 00:10:20,295 --> 00:10:22,150 Kapa çeneni. 48 00:10:24,711 --> 00:10:27,264 Burada. Bu şanslı muskayı görüyor musun? 49 00:10:27,975 --> 00:10:29,698 Kaderini değiştirecek. 50 00:10:29,863 --> 00:10:32,351 Fung Shastra'nın kudretli gücüne sahiptir. 51 00:10:32,871 --> 00:10:36,864 Bu senin. Ne kadarın var? 52 00:10:37,991 --> 00:10:40,031 Ne kadar? 53 00:10:40,999 --> 00:10:42,755 Kontrol edeceğim. 54 00:10:46,023 --> 00:10:47,005 İki rupi. 55 00:10:48,807 --> 00:10:51,873 - Lanet etmek. Onu bana ver. - Şansım dönecek mi? 56 00:10:52,231 --> 00:10:54,751 Aptal. Giy ve gör. 57 00:10:56,775 --> 00:10:59,164 Bir kral gibi uçacaksın. 58 00:11:11,079 --> 00:11:16,032 Baba, eğer önemli biri olsaydım, menünüzde hiçbir yiyecek olmazdı. 59 00:11:16,199 --> 00:11:20,193 Senin sayende restoranım hayatta kaldı. Sağ? 60 00:11:20,359 --> 00:11:24,253 Yoksa Jama Camii'nde dileniyor olurdum. Biliyorum. 61 00:11:24,423 --> 00:11:29,093 Hiçbir şey bilmiyorsun. Eğer muskayı takmış olsaydım, bugün ne olurdum kim bilir. 62 00:11:30,567 --> 00:11:35,684 Sidhu, sen safsın. Çalışmaktan çekinen aptalların kanına kapılmayın. 63 00:11:35,847 --> 00:11:38,564 Kader avucunuzun içinde değil. 64 00:11:38,727 --> 00:11:39,807 Yoğun bir çalışma içerisinde. 65 00:11:40,614 --> 00:11:44,030 Çok çalışmak terletir. Para değil. 66 00:11:44,199 --> 00:11:46,981 Param olması için şanslı olmam lazım. 67 00:11:47,143 --> 00:11:48,997 Sıkı çalışma şans getirecektir. 68 00:11:49,159 --> 00:11:54,276 Acısını ondan çıkarmayın. Kendi ayaklarınızın üzerinde durun. 69 00:11:54,439 --> 00:11:57,635 Hayalleri pişirmeyi bırak. Hiçbir mucize gerçekleşmeyecek. 70 00:11:58,502 --> 00:12:02,212 Bir mucize nasıl gerçekleşebilir? Muskayı hiç takmadım. 71 00:12:11,719 --> 00:12:16,956 Baba. Lord Ganesh ortaya çıktı bir patatesin içinde. Bir mucize. 72 00:12:20,838 --> 00:12:24,897 Çok yaşa Lord Ganesh 73 00:12:25,159 --> 00:12:28,006 Tanrıça Parvati ve Lord Shiva'nın oğlu 74 00:12:45,607 --> 00:12:48,836 Yardım kutusu orada. 75 00:12:53,767 --> 00:12:58,589 Sidhu'nun değil. Bu Chopstick'in para kutusu. Yaşasın banknotlar. 76 00:12:58,759 --> 00:13:03,363 Lord Ganesh neden ortaya çıkmayı seçti? patateste mi? 77 00:13:03,526 --> 00:13:07,552 Tanrının yolları gizemlidir. Saygılarınızı gösterin ve devam edin. 78 00:13:07,719 --> 00:13:10,207 Dört yüz on, 420 rupi. 79 00:13:11,943 --> 00:13:14,845 Koruma parası ödeyin. Çıkar onu. 80 00:13:28,839 --> 00:13:31,261 Elini çekme yoksa yanağımı parçalayacak. 81 00:13:35,495 --> 00:13:37,284 Kolay. 82 00:13:42,342 --> 00:13:45,954 Serin hava lütfen. 83 00:14:14,855 --> 00:14:17,059 Baba. 84 00:14:17,991 --> 00:14:21,635 Lord Ganesh'i tanıyordum Seni zamanında gönderirim. 85 00:14:23,366 --> 00:14:25,603 Çok yaşa Lord Ganesh. 86 00:14:49,126 --> 00:14:51,712 Hayır baba. 87 00:14:55,750 --> 00:15:00,060 Kolay. Omlet yapamazsın yumurta olmadan. 88 00:15:08,199 --> 00:15:09,311 Gelini buraya getirin. 89 00:15:14,215 --> 00:15:17,117 O da burada karşımıza çıkıyor. Gerizekalı. 90 00:15:32,326 --> 00:15:34,268 Baba. 91 00:15:36,103 --> 00:15:38,492 Unutma baba. 92 00:15:38,663 --> 00:15:44,379 Başka bir sebze kesici bulamazsınız Chandni Chowk'taki benim gibi. 93 00:15:44,551 --> 00:15:48,774 En iyi köriyi ben yaparım. Mughalai... O nerede? 94 00:15:57,702 --> 00:15:58,717 Çince? 95 00:16:02,342 --> 00:16:03,324 O da mı Çinli? 96 00:16:17,254 --> 00:16:20,386 Bilmesi gerekiyor o Liu Sheng. Yeniden doğdum. 97 00:16:20,551 --> 00:16:23,365 Ona savaşçı Liu Sheng olduğunu söyle. 98 00:16:25,511 --> 00:16:28,544 Hojo'yu yok etmesi gerekiyor. Hojo'yu yok et. 99 00:16:28,711 --> 00:16:33,119 Onu yalnızca Liu Sheng öldürebilir. 100 00:16:34,630 --> 00:16:38,853 Hojo köyümüzün kontrolünü ele geçirdi. 101 00:16:39,015 --> 00:16:41,186 Hojo adamlarımızın kafasını kesiyor. 102 00:16:45,831 --> 00:16:50,784 Sonunda seni bulduk. 103 00:16:51,910 --> 00:16:56,253 Hojo'yu yok etmelisin. 104 00:17:02,151 --> 00:17:06,690 Onlara nasıl açıklayacağım? Kürdanı ok sanıyorlar. 105 00:17:08,550 --> 00:17:14,464 Çubuk. İyi şans Çin'den geliyor ve ona "Rahatsız Etmeyin" tabelasını mı gösteriyorsunuz? 106 00:17:15,910 --> 00:17:21,573 Eğer Sidhu'ya onu öldürmesini istediklerini söylersen kötü bir düşman, asla Çin'e gitmeyecek. 107 00:17:22,022 --> 00:17:25,797 Yalan söyleme, Çubuk. O miktar olabilir hiçbir şey yapmadan, ama hayatını bağışla. 108 00:17:25,959 --> 00:17:29,090 Ona biraz ara ver. Seni bunun için sevecek. 109 00:17:29,254 --> 00:17:32,222 Ya Hojo onun kanını içerse? 110 00:17:32,390 --> 00:17:38,206 Çinli atalarınız sizi çağırıyor. Onunla Çin'e git. Ve zengin ol. 111 00:17:38,375 --> 00:17:39,804 Hayır. 112 00:17:39,974 --> 00:17:41,436 Dinleme. 113 00:17:41,607 --> 00:17:42,784 Gerçeğin yolunda yürüyün. 114 00:17:42,950 --> 00:17:46,114 Gerçek? Seni yanıltacaktır. 115 00:17:46,278 --> 00:17:47,522 Neden soldan sağa bakıyorsunuz? 116 00:17:49,959 --> 00:17:52,828 Sindhi mi konuşuyorlar? "Dado Hojo" nedir? 117 00:17:53,895 --> 00:17:58,750 Eğer ona söylersen planların suya düşer "Hojo'yu öldür" anlamına geliyor. Kanatlandır. 118 00:18:00,007 --> 00:18:05,244 Dado Hojo "havalı olan" anlamına gelir. 119 00:18:06,279 --> 00:18:08,734 Sen de harikasın. 120 00:18:10,694 --> 00:18:14,207 Ama çok daha fazlasını söylediler. Ne dediler? 121 00:18:15,526 --> 00:18:18,308 Lord Ganesh'in seni kutsadığını söylediler. 122 00:18:18,470 --> 00:18:21,951 Onun bereketleri geleceğinizi değiştirdi. Ve geçmişin. 123 00:18:22,118 --> 00:18:26,940 Sen balık, sinek veya pire değildin önceki doğumda 124 00:18:27,110 --> 00:18:30,907 Sen harikaydın ve korkusuzdun Çin kralı. 125 00:18:31,079 --> 00:18:34,013 - Liu Sheng. - Liu Sheng. 126 00:18:53,959 --> 00:18:55,813 Dado Hojo. 127 00:18:55,974 --> 00:19:02,401 Chandni Chowk'tan Çin'e gidiyorum! 128 00:19:04,294 --> 00:19:06,083 Merhaba çocuklar. 129 00:19:07,846 --> 00:19:12,254 Eğrileri var Onun kalbi var 130 00:19:15,239 --> 00:19:16,799 Romantizm şansı 131 00:19:16,966 --> 00:19:19,813 Gel bebeğim, dans edelim 132 00:19:19,974 --> 00:19:23,171 Ama Bebek dans edemiyor 133 00:19:26,055 --> 00:19:28,989 Kasabanın yeni bebeği DJ'le çıkma hayalleri 134 00:19:30,374 --> 00:19:31,803 Ama Bebek dans edemiyor 135 00:19:33,766 --> 00:19:37,890 Ama Bebek dans edemiyor Ama Bebek dans edemiyor 136 00:19:38,054 --> 00:19:40,607 I will never dance well. 137 00:19:40,774 --> 00:19:43,457 Artık yaşamak istemiyorum. Bana zehir ver. 138 00:19:43,718 --> 00:19:44,995 Umutsuzluğa kapılmayın. 139 00:19:45,542 --> 00:19:49,023 Zehre ihtiyacın yok. Dance Master G9'a ihtiyacınız var. 140 00:19:49,191 --> 00:19:50,685 Dans Ustası G9 mu? 141 00:19:50,855 --> 00:19:52,797 Evet! Dans Ustası G9. 142 00:19:53,062 --> 00:19:54,818 Yeni bir Çin gadget'ı. 143 00:19:55,047 --> 00:19:58,080 Bileklerinize bağlayın. Bir düğmeye basın ve dans edin. 144 00:19:59,047 --> 00:20:02,975 Bhangra'dan Beyonce'ye. Dans et! 145 00:20:05,863 --> 00:20:08,481 Kocalarınızı bar kızlarından uzak tutun. 146 00:20:08,678 --> 00:20:10,173 Dansı kendin yap! 147 00:20:10,407 --> 00:20:11,999 Dance Master G9'u satın alın. 148 00:20:14,214 --> 00:20:15,839 Ben Bayan TSM'im. 149 00:20:16,006 --> 00:20:19,040 Havalı, seksi, kendine güvenen, çekici. O benim. 150 00:20:19,398 --> 00:20:21,765 Dance Master G9'a teşekkürler. 151 00:20:22,278 --> 00:20:26,719 Benim gibi parlamak ister misin? Dance Master G9'u sipariş edin. 152 00:20:38,663 --> 00:20:40,605 Usta! 153 00:20:40,775 --> 00:20:43,622 Çin'de onun gibi bir kız bulabilir miyim? 154 00:20:43,911 --> 00:20:48,450 Çin vizesi için sıraya girin. Bayan TSM olmanız kimin umrunda? 155 00:20:48,615 --> 00:20:54,212 Hüzünlü hikayeni başka birine anlat. Sana yardım edemem. Etrafınıza sormayı deneyin. 156 00:20:54,375 --> 00:20:56,862 Devam et. Geçin efendim. 157 00:20:57,030 --> 00:20:58,143 - Affedersin. - Affedersin. 158 00:20:58,311 --> 00:21:00,067 Affedersin. 159 00:21:01,126 --> 00:21:04,704 Hanımefendi, jetonunuz var mı? Geçin. 160 00:21:04,870 --> 00:21:08,286 Çok yaşa Lord Ganesh 161 00:21:08,454 --> 00:21:12,546 Tanrıça Parvati ve Lord Shiva'nın oğlu 162 00:21:13,862 --> 00:21:16,546 Ey sevgili efendim, her şeyin efendisi. 163 00:21:18,310 --> 00:21:25,021 Dualarıma cevap verdin. Şu anda ihtiyacım olan tek şey Bayan TSM. 164 00:21:25,734 --> 00:21:30,590 Alnım çukurlaştı Shiva'nın tapınağında eğiliyorum. 165 00:21:32,134 --> 00:21:36,160 Senin için en güzel lezzetleri pişireceğim. 166 00:21:36,326 --> 00:21:40,865 Baban, Lord Shiva, bana hiç kulak asmadı. 167 00:21:43,687 --> 00:21:45,694 Lütfen, Lord Ganesh. 168 00:21:55,974 --> 00:21:59,749 Tanrım! Yemek sipariş etmedim ama işte burada. 169 00:22:00,070 --> 00:22:05,121 Pasta kadar güzel bir kadın yalnızca Lord Ganesh'in hediyesi olabilir. 170 00:22:05,286 --> 00:22:09,956 Sen sıradan bir yemek değilsin! Lord Ganesh seni bizzat terbiye etti. 171 00:22:10,119 --> 00:22:12,988 Numaram arandı. Geri döneceğim. 172 00:22:41,350 --> 00:22:43,073 Serseri. 173 00:22:47,686 --> 00:22:50,108 Bana neler oluyor? 174 00:22:53,254 --> 00:22:56,603 Adamın biri deli gibi dans ediyor, Hemen kontrol edeceğim efendim. 175 00:23:05,062 --> 00:23:07,266 Jeton benim olacak. Dance Master G9'a teşekkürler. 176 00:23:07,430 --> 00:23:11,521 Jetonumu geri ver! Kötü kız. 177 00:23:12,615 --> 00:23:13,597 Seni kötü kız! 178 00:23:14,342 --> 00:23:16,164 Bir bomba! 179 00:23:18,118 --> 00:23:20,224 Bayan TSM! 180 00:23:24,902 --> 00:23:26,112 Sidhu! 181 00:23:29,606 --> 00:23:33,086 Sana sıkı bir tokat atacağım. Çin'e doğru! Lütfen. 182 00:23:33,254 --> 00:23:34,236 Tamam aşkım. Gitmeyeceğim. 183 00:23:34,406 --> 00:23:40,930 Çok kızgınım. Çantalarınızı içeriye alın! 184 00:23:41,094 --> 00:23:43,004 Kasırgayı kimse durduramaz. 185 00:23:44,646 --> 00:23:48,476 Küfür ederek ya da tekme atarak değil. Bırakın Çin'e gitsin. 186 00:23:48,678 --> 00:23:54,374 Seni sahtekar! Ayakkabım yere inecek kafanı ve aklını başına vur. 187 00:23:55,782 --> 00:24:00,092 Hareket ettir. Her zaman yanlış insanlara güveniyorsun. Asla değişmeyeceksin. 188 00:24:00,263 --> 00:24:02,019 Çin'e gitmeme izin ver ve hayalimi gerçekleştireceğim. 189 00:24:02,214 --> 00:24:05,029 Hayal kurmayı bırak! Uyanacaksın ve hiçbir şeyin olmadığını fark et. 190 00:24:05,190 --> 00:24:08,037 Şimdi neyim var? 191 00:24:08,199 --> 00:24:14,276 Araba yok, ev yok, hizmetçi yok. Benim yanımda bir anne bile yok. 192 00:24:14,438 --> 00:24:19,326 Hayata bir çöp kutusunda başladım. Bir çöp yığınına düşebilirim. 193 00:24:24,486 --> 00:24:28,642 Aferin kardeşim. İyi konuşuldu. 194 00:24:29,254 --> 00:24:35,965 Seni içeri aldığımda çok yüksekteydin. Ben senin ailen oldum. 195 00:24:36,358 --> 00:24:38,398 Seni ben büyüttüm. 196 00:24:38,566 --> 00:24:42,526 Ve sen sona ermekten bahsediyorsun bir çöp yığınının üzerinde. 197 00:24:42,694 --> 00:24:46,436 O dolandırıcıya güveniyorsun. Patatesin tanrı olduğunu düşünüyorsun. 198 00:24:46,599 --> 00:24:50,395 Kendine zerre kadar inancın yok. 199 00:24:52,070 --> 00:24:55,714 sana bağırıyorum. Sana vurdum. 200 00:24:57,222 --> 00:25:03,037 Ben senin için hiç kimse değilim, değil mi? Yani sonunun çöp yığınına düşeceğini söylüyorsun. 201 00:25:04,038 --> 00:25:07,485 Çok iyi. Yolda ol. 202 00:25:07,654 --> 00:25:11,069 Senden hiçbir şey istemiyorum. 203 00:25:11,238 --> 00:25:14,915 Baba. Benim hatırım için bekle. 204 00:25:21,638 --> 00:25:23,231 Biliyorum... 205 00:25:24,486 --> 00:25:30,182 ...bana her şeyi öğrettin. Beni sen büyüttün. 206 00:25:32,934 --> 00:25:39,644 Kaderim burada yazılmayacak. Çin'de üretilecek. 207 00:25:42,438 --> 00:25:49,148 Başım belaya girerse beni kurtaracağını biliyorum. 208 00:25:51,302 --> 00:25:56,452 Baba, bana kızma. Bırak gideyim. 209 00:26:01,222 --> 00:26:07,300 Baba, eğer her şey yolunda giderse, Çin'e geleceğine söz ver. 210 00:26:08,166 --> 00:26:09,791 Ben? Çin'e mi? Hayır. 211 00:26:09,958 --> 00:26:13,984 Elbette. Eğer gelmezsen, kim beni sırtımdan tekmeleyecek? 212 00:26:14,150 --> 00:26:17,347 Havada nasıl uçacağım? 213 00:26:20,262 --> 00:26:22,367 Bana gerçeği söyle. 214 00:26:23,430 --> 00:26:30,140 Gitmeme izin vermeyeceksin çünkü beni özleyeceksin, değil mi? Yalan söyleme. 215 00:26:40,070 --> 00:26:42,175 Dikkatli ol kardeşim. 216 00:26:42,342 --> 00:26:46,783 Tehlike en tuhaf yerlerde gizleniyor. 217 00:26:51,110 --> 00:26:57,340 Ve böylece Dada'nın lütfuyla, Sidhu Çin'e doğru yola çıktı. 218 00:27:43,014 --> 00:27:49,244 Kutuyu kapatayım. Eşyalarımız düşecek. 219 00:27:52,838 --> 00:27:54,594 Aptal mısın? 220 00:28:08,358 --> 00:28:09,819 Önemli olan küçük dokunuşlar. 221 00:28:11,910 --> 00:28:13,698 Jet Havayolları. 222 00:28:17,638 --> 00:28:20,737 Usta! O kötü bir kız. 223 00:28:22,374 --> 00:28:23,584 Ona güvenme! O kötü. 224 00:28:23,750 --> 00:28:26,598 Sesini alçalt. Hiçbir kadına güvenilmez. 225 00:29:09,350 --> 00:29:11,259 Chandni Chowk'tan Çin'e 226 00:29:13,381 --> 00:29:15,618 Kim olduğumu anlamadım 227 00:29:26,117 --> 00:29:27,165 Yüzüme bak 228 00:29:28,198 --> 00:29:29,441 Sade ve basit 229 00:29:30,214 --> 00:29:32,930 Herkes bana kral olduğumu söylüyor Yoksul değilim 230 00:29:36,230 --> 00:29:38,433 Buraya muz kabuğunu kim attı? 231 00:29:38,597 --> 00:29:40,769 Çinli yoldaşlar! Hazır? 232 00:29:53,638 --> 00:29:57,118 Aynada yüzünü gördün mü? 233 00:29:57,797 --> 00:30:02,238 Tam bir palyaçoya benziyorsun 234 00:30:02,406 --> 00:30:03,420 Sıfır beyin 235 00:30:03,813 --> 00:30:06,115 Sizi iterseniz devrileceksiniz 236 00:30:06,693 --> 00:30:10,622 Aptal budala Bu bir yalan, tamamen dolandırıcılık 237 00:30:14,758 --> 00:30:19,068 Kalbini heyecanlandırarak uzaklaşıyor 238 00:30:20,966 --> 00:30:24,927 Hayallerinden nasıl vazgeçtiğini görün Ve onun peşinden gider 239 00:30:29,638 --> 00:30:32,637 Aynada yüzünü gördün mü? 240 00:30:56,838 --> 00:31:00,864 Kızım! Driftimi anladın mı? Bana tavır göstermeyi bırak 241 00:31:01,030 --> 00:31:05,121 Ben de onlar kadar ateşliyim Benimle dalga geçmeyi bırak 242 00:31:09,670 --> 00:31:11,644 Bir kedi gibi tırmalarım 243 00:31:11,813 --> 00:31:13,635 Üniformalar benden korkuyor 244 00:31:14,406 --> 00:31:17,984 Benim örgüm bir bıçaktır Seni koca koca adam, kaybol 245 00:31:18,502 --> 00:31:22,593 Demirhindi gibi keskin ve tatlıyım 246 00:31:22,758 --> 00:31:26,686 Yıldırım gibi seni sonsuza kadar yakacağım 247 00:31:26,854 --> 00:31:30,596 Aptal budala Bu bir yalan, tamamen dolandırıcılık 248 00:31:35,142 --> 00:31:39,266 Onun yaramazlıkları seni kıyma haline getirdi 249 00:31:39,430 --> 00:31:43,227 Nereden geldi? Kim olduğunu sanıyor? 250 00:31:43,430 --> 00:31:45,437 Görülen her şeyi yakalıyor 251 00:31:48,166 --> 00:31:51,940 Bu oyuncak bebek ya da şu oyuncak bebek işini görür Çin'de üretildiği sürece 252 00:31:52,133 --> 00:31:56,443 Bırakın kıskançlıkla yansınlar İşte başlıyorum 253 00:31:57,605 --> 00:32:01,282 Chandni Chowk arkamda Çin önde 254 00:32:02,374 --> 00:32:04,261 Çin Mahallesi 255 00:32:04,421 --> 00:32:09,124 Aşağı inelim Çin Mahallesi 256 00:32:09,286 --> 00:32:13,082 Aptal budala Yalan değil, dolandırıcılık değil 257 00:32:17,478 --> 00:32:21,668 Korkmayın Yukarıdaki lord 258 00:32:21,830 --> 00:32:27,427 Bu palyaçoyu kral yapacak 259 00:32:27,909 --> 00:32:30,244 Chandni Chowk'tan Çin'e 260 00:32:30,406 --> 00:32:32,827 Kim olduğumu çözemedim. 261 00:32:39,781 --> 00:32:43,458 - Sen...? - Aptal. Aptal, aptal. 262 00:32:44,614 --> 00:32:47,167 Uyu. 263 00:32:50,949 --> 00:32:52,956 İkiniz de aptal mısınız? 264 00:33:24,549 --> 00:33:27,713 - Dado Hojo! - Hojo'yu öldür! 265 00:33:38,949 --> 00:33:41,404 Lord Ganesh! Çin'deyim. 266 00:33:48,230 --> 00:33:49,724 Şunu gördün mü, Çubuk? 267 00:33:49,894 --> 00:33:53,756 Artık onun öğrencileri var, ve çantaları elinde tutuyorsun. 268 00:33:53,926 --> 00:33:55,813 Sinekler havyarı çöp kadar sever. 269 00:33:56,422 --> 00:33:59,684 Şuna bak! O bir pire bile değil. 270 00:34:08,005 --> 00:34:09,598 Bu o! 271 00:34:13,446 --> 00:34:17,243 Yolundan çekil. Taşınmak. 272 00:34:20,166 --> 00:34:22,555 Onu durdur. O bir hilekar. 273 00:34:34,629 --> 00:34:37,826 Nereye gidiyorsun? 274 00:34:41,478 --> 00:34:46,267 Şeker ve baharat kadar hoş musun? Yoksa limon kadar acı mı? 275 00:34:47,302 --> 00:34:51,099 Nasıl Çinli oldun? Yoksa öyle mi "Roma'da Romalıların yaptığı gibi mi?" 276 00:34:52,806 --> 00:34:55,653 Hint sanatları artık dövüş sanatı oldu, değil mi? 277 00:34:55,813 --> 00:34:59,162 Bu ne? Bu çörek nasıl ortaya çıktı? 278 00:34:59,941 --> 00:35:02,046 - Kim pişirdi? - Kes şunu. 279 00:35:02,213 --> 00:35:03,555 "Baştankara" dedin. 280 00:35:04,262 --> 00:35:06,880 Sidhu, çıldırdın mı? Hanımı neden taciz ediyorsunuz? 281 00:35:07,046 --> 00:35:10,395 Bu bir bayan değil. Bayan TSM bir hilekar. Onu bağışlamayacağım. 282 00:35:10,565 --> 00:35:11,874 Beni bekle! 283 00:35:13,285 --> 00:35:17,540 Çöreğinizi kim pişirdi? 284 00:35:22,181 --> 00:35:25,312 Pençelerinizi kadınların üzerinden çekin! 285 00:36:40,166 --> 00:36:46,363 Elmaslara el konuldu. Liu Sheng mi? Bir Hintli. 286 00:37:15,461 --> 00:37:20,033 Hindistan'a git ve bu adamın kim olduğunu öğren. 287 00:37:20,773 --> 00:37:26,851 Hojo, yardımcısı Joey'i gönderir Sidhu hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için. 288 00:37:38,341 --> 00:37:44,157 Miyav Miyav merak etti Sidhu'nun onu havaalanında neden kovaladığını. 289 00:37:44,325 --> 00:37:46,333 Ve neden onu tanıdığını düşündüğünü. 290 00:37:54,629 --> 00:38:00,412 Ben Bayan TSM'im. Ben Sakhi'yim. Çince nasıl anlatacağım? 291 00:38:00,581 --> 00:38:04,607 Bayan Sakhi, TSM fabrikasına hoş geldiniz Çin'de. 292 00:38:08,390 --> 00:38:11,739 Çinli bir adamım Size merhaba 293 00:38:11,909 --> 00:38:14,943 Çoklu Dil Çevirmeni 294 00:38:15,333 --> 00:38:17,024 Şimdi sihri izleyin 295 00:38:17,221 --> 00:38:18,596 Nasıl oluyor da Hintçe konuşuyorlar? 296 00:38:18,758 --> 00:38:21,922 Dünyanın her dilini konuşuyorum 297 00:38:22,309 --> 00:38:25,059 Düğmeye basın 298 00:38:25,605 --> 00:38:27,493 Sen de konuşabilirsin 299 00:38:27,653 --> 00:38:30,849 Kolye gibi Kalbinize yakın bir yerde kullanın 300 00:38:35,526 --> 00:38:38,144 Vay, sen bir dahisin. 301 00:38:38,310 --> 00:38:43,361 Sihirli bir şemsiye Yağmurda ya da güneşte işe yarar 302 00:38:49,029 --> 00:38:51,004 Kurşunlara karşı kalkan. 303 00:38:51,205 --> 00:38:54,052 Vay, James Bond. 304 00:38:54,213 --> 00:38:56,068 Onun da paraşüt olduğunu mu söyleyeceksin? 305 00:38:57,893 --> 00:38:59,519 Tüy gibi iner 306 00:39:03,622 --> 00:39:09,317 Bu biber gazı canımı yakıyor Bir kızın mükemmel koruması 307 00:39:09,957 --> 00:39:11,583 Bu çok akıllıca değil mi? 308 00:39:18,630 --> 00:39:20,320 Ben Çin'den Bayan TSM. 309 00:39:29,798 --> 00:39:31,521 Teşekkür ederim. 310 00:39:31,685 --> 00:39:34,140 Ürünleri arabasına koyun. Bu taraftan lütfen. 311 00:39:36,581 --> 00:39:39,396 Hindistan'da çok büyük bir yıldızsın. 312 00:39:39,653 --> 00:39:43,362 Numuneler için bu kadar yol mu? Hindistan'dan Çin'e. 313 00:39:43,525 --> 00:39:45,249 Şu ana kadar? 314 00:39:46,149 --> 00:39:51,452 Uzak? Çin kalbime çok yakın. 315 00:39:52,741 --> 00:39:56,254 Ailem burada tanıştı. 316 00:39:58,694 --> 00:40:00,603 Babam. Müfettiş Chiang Kohung. 317 00:40:03,173 --> 00:40:06,719 Tutuklusun Hojo! 318 00:40:15,270 --> 00:40:17,244 İkizim Suzy... 319 00:40:17,413 --> 00:40:20,260 ...ve ben Çin'de doğdum. 320 00:40:22,149 --> 00:40:27,037 Suzy. Suzy. Sakhi. 321 00:40:27,398 --> 00:40:28,380 Suzy mi? 322 00:40:29,381 --> 00:40:32,610 Suzy. Sakhi. 323 00:40:35,333 --> 00:40:40,603 Ailem Çin'de yıkımla karşılaştı. 324 00:40:42,150 --> 00:40:43,611 Gülümsemek. 325 00:40:44,997 --> 00:40:46,688 Tamam, teşekkür ederim. 326 00:40:46,950 --> 00:40:50,594 - Gitmek. Sana katılacağım. Sakhi'yi al. - Peki sen? 327 00:40:53,125 --> 00:40:55,743 Suzy. Suzy. 328 00:41:18,725 --> 00:41:19,740 Koşmak! 329 00:41:30,917 --> 00:41:32,161 Kocam! 330 00:41:48,549 --> 00:41:49,978 Kızım! Suzy! 331 00:42:41,957 --> 00:42:43,266 Çan Kohung! 332 00:42:45,829 --> 00:42:49,571 HAYIR! Suzy! 333 00:43:00,709 --> 00:43:03,098 Suzy'nin ya da babamın cesedini asla bulamadık. 334 00:43:04,773 --> 00:43:08,319 Anne, kaybına dayanamadı ve o da... 335 00:43:11,269 --> 00:43:14,618 Her zaman hâlâ hayatta olduklarını söylerdi. 336 00:43:15,781 --> 00:43:22,491 Çin'e kadar onca yolu geldim onları dinlendirmek için... 337 00:43:23,109 --> 00:43:25,116 ... ve huzuru bulun. 338 00:43:41,701 --> 00:43:43,075 Baba, Suzy... 339 00:43:46,757 --> 00:43:48,001 ...seninle asla tanışamadım. 340 00:43:48,165 --> 00:43:49,594 Suzy mi? 341 00:43:49,893 --> 00:43:51,781 Ben, Sakhi Kohung Chiang, söz veriyorum... 342 00:43:53,509 --> 00:43:55,396 ...seni asla unutmayacağım. 343 00:43:55,813 --> 00:43:58,301 Sakhi mi? 344 00:43:59,269 --> 00:44:00,730 Suzy mi? 345 00:44:08,549 --> 00:44:09,662 Hayır! 346 00:45:06,597 --> 00:45:08,485 Altyazı? 347 00:45:08,997 --> 00:45:12,193 Liu Sheng'in burada öldüğünü söylüyorlar. 348 00:45:12,933 --> 00:45:17,951 Hayır, ölmedi. Şehit oldu. 349 00:45:24,325 --> 00:45:26,016 Boşver. 350 00:45:26,181 --> 00:45:29,279 Saygılarınızı iletin. 351 00:45:30,660 --> 00:45:33,922 -Liu Sheng! -Liu Sheng! 352 00:45:45,764 --> 00:45:47,619 Meow Meow'un peşindeyiz. 353 00:45:50,597 --> 00:45:52,506 Merhaba! 354 00:45:53,669 --> 00:45:56,538 Çin'de bu kadar çok hayranım var mı? 355 00:45:56,709 --> 00:45:58,236 - İşte burada! - Durmak! 356 00:46:00,229 --> 00:46:02,912 Polis mi? Hayranlarım mı? İmza? 357 00:46:04,964 --> 00:46:06,753 - İmza yok mu? - Tutuklusun! 358 00:46:07,205 --> 00:46:08,765 Tutuklamak? 359 00:46:10,437 --> 00:46:11,419 HAYIR! 360 00:46:12,133 --> 00:46:13,246 Yakala beni! 361 00:46:16,453 --> 00:46:17,729 Lord Ganesh nerede? 362 00:46:25,509 --> 00:46:26,916 O nerede? 363 00:47:01,029 --> 00:47:04,574 Düştüm. Farkına bile varmadım. 364 00:47:08,517 --> 00:47:12,292 HAYIR! O tehlikeli bir kadın. Şiddet yanlısı. 365 00:47:15,237 --> 00:47:17,987 Liu Sheng kadınlara zarar vermez. 366 00:47:34,852 --> 00:47:37,340 Hintli kahraman. 367 00:47:38,725 --> 00:47:39,969 Miyav Miyav. 368 00:47:42,053 --> 00:47:44,540 Burada değil. O tarafta. 369 00:47:48,933 --> 00:47:50,624 Neyi ağzımdan kaçırdım? 370 00:47:55,876 --> 00:47:57,283 Liu Sheng! 371 00:48:14,853 --> 00:48:21,563 Usta! Ben senin ülkendeyim! Chandni Chowk'tan fakir bir çocuk. 372 00:48:24,645 --> 00:48:29,762 Buradayım! Chandni Chowk'tan buraya kadar! 373 00:48:39,973 --> 00:48:46,170 Kralınız geldi! Herkese ve herkese merhaba. 374 00:49:08,101 --> 00:49:12,607 O burada. Liu Sheng geldi. Acele etmek. 375 00:49:17,572 --> 00:49:24,283 Kostüm. Makyaj yapmak. Kılık değiştirmek. Kimse beni tanımayacak. 376 00:49:25,701 --> 00:49:28,451 Miyav Miyav mağlup olarak geri döndü. 377 00:49:28,613 --> 00:49:31,679 Liu Sheng mi? Güya! 378 00:49:32,036 --> 00:49:34,906 Miyav Miyav emindi Hojo günlerini sonlandıracaktı... 379 00:49:35,077 --> 00:49:37,859 ... ama aklında başka bir düşünce vardı: 380 00:49:41,924 --> 00:49:44,029 Sidhu'yu öldürmek için. 381 00:49:48,196 --> 00:49:50,236 Paranın tadı ne kadar tatlıdır 382 00:49:51,397 --> 00:49:53,786 Hayatta kalmak zordur 383 00:49:56,421 --> 00:50:01,025 Ama sana söylediklerimi asla unutma 384 00:50:01,188 --> 00:50:06,273 Kaderinizden asla kaçamazsınız 385 00:50:06,629 --> 00:50:09,825 Senin için kadeh kaldırıyorum dostum 386 00:50:11,588 --> 00:50:15,483 Dünya ayaklarınızın altında 387 00:50:16,036 --> 00:50:21,470 Şimdi ayağa kalkın Ve hakkınız olanı talep edin 388 00:50:21,637 --> 00:50:26,209 Kaderinizin efendisi olun 389 00:50:27,108 --> 00:50:29,956 Usta, bu bir Hint şarkısı. 390 00:50:42,724 --> 00:50:48,540 Ey geniş omuzlu, büyük yürekli Demir göğüslü olan 391 00:50:48,709 --> 00:50:51,709 Korkacak bir şey yok, artık buradasın 392 00:50:51,876 --> 00:50:55,073 Chandni Chowk'tan Çin'e 393 00:51:07,845 --> 00:51:12,187 Bir arkadaşınız Hindistan'dan geldi Merhaba deyin 394 00:51:12,357 --> 00:51:16,765 Geceleri eğlenin Bütün gün rahatlayın 395 00:51:26,597 --> 00:51:33,307 Herkes dans etsin ve şarkı söylesin Bu bir tatil, eğlence zamanı 396 00:51:57,125 --> 00:51:58,466 Saldırı! 397 00:52:41,668 --> 00:52:47,549 Zengin ya da fakir, yüksek ya da alçak yoktur 398 00:52:47,845 --> 00:52:54,009 Dost ya da düşman, herkes birlikte dans eder 399 00:52:54,180 --> 00:52:56,482 Karaborsacılık yok 400 00:52:56,645 --> 00:52:58,587 Bugün temiz anlaşmalar 401 00:52:58,757 --> 00:53:04,899 Geceleri eğlenin Bütün gün rahatlayın 402 00:54:13,284 --> 00:54:15,521 Arkadaşınıza merhaba deyin 403 00:54:37,732 --> 00:54:41,922 Bir arkadaşınız Hindistan'dan geldi 404 00:54:42,084 --> 00:54:45,696 Merhaba deyin! 405 00:54:45,860 --> 00:54:50,945 Geceleri eğlenin 406 00:54:51,108 --> 00:54:57,666 Ve şimdi Çin'de uyuyacağız 407 00:54:58,117 --> 00:55:01,794 Tanrım. Neden her yerim kaşınıyor? 408 00:55:09,284 --> 00:55:12,829 Her şeyi yanlış anladım. 409 00:55:13,764 --> 00:55:17,441 Deneyin ve anlayın. Ben masumum. 410 00:55:17,604 --> 00:55:19,612 Polisin beni neden istediğini bilmiyorum. 411 00:55:24,900 --> 00:55:29,242 Usta. Yarının gazeteleri olacak benim bir fotoğrafım. 412 00:55:29,604 --> 00:55:33,946 - Ona vurdum ve fotoğrafın mı basıldı? - Hayır. Senin de fotoğrafın. 413 00:55:34,116 --> 00:55:37,531 - Gitmek. Uyu. - Efendim, yanınızda uyumak istiyorum. 414 00:55:37,732 --> 00:55:39,073 Kapat şunu, usta. 415 00:55:39,620 --> 00:55:42,587 - Yatağa git. İyi olacaksın. - Beni dinle usta. 416 00:55:49,284 --> 00:55:51,553 Tekrar kontrol edeceğim. 417 00:56:00,036 --> 00:56:01,563 Yatağına git Sidhu. 418 00:56:06,436 --> 00:56:07,680 Yine değişti. 419 00:56:16,068 --> 00:56:19,997 Ne yazık ki dudaklarım mühürlendi 420 00:56:20,388 --> 00:56:24,098 Bu bir sır, yaklaşın 421 00:56:24,261 --> 00:56:25,690 Buraya nasıl geldin? 422 00:56:32,580 --> 00:56:34,206 Dokun bana, dokun bana, dokun bana 423 00:56:34,372 --> 00:56:36,706 Dedim, dedim, öp beni, öp beni, öp beni 424 00:56:36,868 --> 00:56:39,519 Dedim, dedim, tut beni, tut beni, tut beni 425 00:56:49,764 --> 00:56:52,099 Kurtar beni usta. 426 00:56:57,604 --> 00:57:00,026 Kalbimi çaldı 427 00:57:01,284 --> 00:57:02,845 Ve uzaklaştı 428 00:57:04,229 --> 00:57:06,116 Bu benim imza melodim. 429 00:57:18,820 --> 00:57:24,766 Aklımı kaybettim, yarı deliyim Aşk denen şey nedir? 430 00:57:30,788 --> 00:57:35,196 Çok korkuyorum usta. Senin yanında uyumalıyım. 431 00:57:39,428 --> 00:57:44,185 - Sorun nedir usta? - Hiç bir şey. Kapıyı kapatıyorum. 432 00:57:44,964 --> 00:57:48,706 Kilitli olduğundan emin olun. O kaygan bir müşteri. 433 00:58:49,380 --> 00:58:50,689 Suzy! 434 00:58:56,132 --> 00:58:59,329 Suzy! Suzy! 435 00:59:04,676 --> 00:59:06,334 Suzy! 436 00:59:15,748 --> 00:59:17,439 Suzy! 437 00:59:25,188 --> 00:59:27,043 Suzy! 438 00:59:32,580 --> 00:59:34,685 Suzy! 439 00:59:51,972 --> 00:59:53,795 Ne kız. 440 00:59:58,148 --> 01:00:00,668 Işığı yakmaya gerek yok. 441 01:00:01,572 --> 01:00:03,427 Şimşek gibi göz kamaştırıyorsun. 442 01:00:03,716 --> 01:00:05,603 Çok güzel. 443 01:00:07,908 --> 01:00:10,428 Tıpkı bu cahiller gibi... 444 01:00:10,596 --> 01:00:13,247 ...aynı zamanda Sidhu'nun Liu Sheng olduğuna da inanıyorsun. 445 01:00:13,412 --> 01:00:15,484 Maymunu efendi sanıyorsun. 446 01:00:21,540 --> 01:00:26,209 O bir zavallı. Bir sebze kesici Chandni Chowk'tan. 447 01:00:26,564 --> 01:00:31,070 Benim melodime göre dans ediyor. O Liu Sheng değil. 448 01:00:34,116 --> 01:00:37,051 Sidhu, Liu Sheng değil. 449 01:00:46,756 --> 01:00:49,919 Sidhu, Liu Sheng değil mi? 450 01:00:51,268 --> 01:00:54,497 Sidhu, Liu Sheng değil mi? 451 01:00:55,044 --> 01:00:57,247 Ben de öyle dedim. O bir zavallı. 452 01:00:57,411 --> 01:01:00,161 O bir hiç. 453 01:01:01,380 --> 01:01:06,748 O bir aptal. Ben her şeyim. 454 01:01:06,916 --> 01:01:09,054 Ben her şeyim. 455 01:01:11,876 --> 01:01:18,586 Bu sefer Miyav Miyav Hojo için mükemmel bir hediyeye sahip: 456 01:01:18,852 --> 01:01:22,561 Sidhu'yu öldürmenin bir yolu. 457 01:01:22,852 --> 01:01:24,575 Yemek çubuğu. 458 01:01:43,876 --> 01:01:45,370 Suzy. 459 01:01:57,572 --> 01:01:59,961 Suzy mi? Aranan? 460 01:02:02,372 --> 01:02:03,965 Sidhu mu? 461 01:02:29,988 --> 01:02:30,970 Beklemek. 462 01:02:35,268 --> 01:02:36,545 Ona hiçbir şey söyleme. 463 01:02:49,220 --> 01:02:52,668 Bana söylediklerini onlara da söyle... 464 01:02:52,836 --> 01:02:54,243 ...Liu Sheng hakkında. 465 01:02:55,076 --> 01:02:56,734 Sidhu hiçbir şey değil. 466 01:02:57,124 --> 01:03:01,979 O bir zavallı. Bir sahtekarlık. Bir sebze kesici. 467 01:03:02,148 --> 01:03:03,358 Bir sebze kesici. 468 01:03:04,131 --> 01:03:07,961 Baba, onu kandırdım. 469 01:03:08,131 --> 01:03:09,692 O bilmiyor. 470 01:03:09,860 --> 01:03:14,529 Hojo'yu öldürmek için buraya getirildi. 471 01:03:14,691 --> 01:03:18,488 Hindistan'dan selamlar. Kanıtım var Hojo. 472 01:03:21,059 --> 01:03:22,074 Hojo mu? 473 01:03:54,211 --> 01:03:56,000 Usta. 474 01:04:01,668 --> 01:04:04,418 Beni her zaman aldatıyor. 475 01:04:05,316 --> 01:04:06,745 Kız nerede? 476 01:04:06,916 --> 01:04:09,785 Liu Sheng, nasılsın? 477 01:04:09,956 --> 01:04:13,371 Liu Sheng, nasılsın? 478 01:04:13,796 --> 01:04:14,908 Liu Sheng mi? 479 01:04:15,075 --> 01:04:17,050 Sidhu mu? Sidhu mu? 480 01:04:17,796 --> 01:04:19,357 Liu Sheng mi? 481 01:04:21,060 --> 01:04:23,329 - Miyav Miyav'ı yakaladık. - HAYIR! Ben o değilim. 482 01:04:23,492 --> 01:04:25,728 - Miyav Miyav! - Liu Sheng mi? 483 01:04:27,651 --> 01:04:31,132 Hojo! 484 01:04:33,284 --> 01:04:35,389 Hojo burada! 485 01:04:35,556 --> 01:04:38,370 Hojo burada! 486 01:04:38,532 --> 01:04:42,176 Hayatın için koş! Hayatın için koş! 487 01:04:55,204 --> 01:04:57,724 -Liu Sheng! -Liu Sheng! 488 01:05:12,612 --> 01:05:15,067 Bu çocuklar gerçekten yaramaz. 489 01:05:15,236 --> 01:05:18,848 - Gelmek. Hojo'yu öldür! - Fotoğraf çekmek ister misin? 490 01:05:20,036 --> 01:05:22,753 Acelen ne? Bütün gece neredeydin? 491 01:05:22,916 --> 01:05:25,731 Bana nasıl saygı duyduklarını görüyor musun? Hepsi senin sayende. 492 01:05:25,892 --> 01:05:29,634 Fotoğrafımızı çekmek istiyorlar. Sen de gel. 493 01:05:30,467 --> 01:05:32,955 Fotoğrafçı mı? 494 01:05:33,124 --> 01:05:34,531 Hojo! 495 01:05:34,692 --> 01:05:39,449 Hey. Heykel değil. Bir fotoğrafımı çek. 496 01:05:39,620 --> 01:05:43,449 Hadi. Resmi çek. Hintliler ve Çinliler. 497 01:05:43,620 --> 01:05:47,297 Kardeşler her yerde. 498 01:05:50,467 --> 01:05:54,242 Kameran nerede? Nerede? 499 01:05:54,884 --> 01:05:57,786 - Liu Sheng. - Bu doğru. Ben Liu Sheng. 500 01:05:57,955 --> 01:06:01,981 Liu Sheng! Liu Sheng! Liu Sheng! 501 01:06:07,620 --> 01:06:11,548 Hojo! Hojo! Hojo! 502 01:06:13,892 --> 01:06:16,543 - Dado Hojo! - Hojo'yu öldür! 503 01:06:16,708 --> 01:06:19,326 - Dado Hojo! - Hojo'yu öldür! 504 01:06:34,500 --> 01:06:37,217 Hojo! Hojo! Fotoğrafımı kim çekecek? 505 01:06:49,476 --> 01:06:51,134 Arkadaşına benden bahset. 506 01:06:56,644 --> 01:07:00,026 Ve ona ne yapacağımı söyle. 507 01:07:02,500 --> 01:07:08,926 Dado Hojo! Dado Hojo! Dado Hojo! Dado Hojo! 508 01:07:09,091 --> 01:07:12,091 Dado Hojo! Baba... 509 01:07:13,060 --> 01:07:16,835 Sidhu, sana yalan söyledim. 510 01:07:47,076 --> 01:07:48,450 Buradan kaç Sidhu. 511 01:07:59,492 --> 01:08:01,564 Bırak beni! 512 01:08:03,107 --> 01:08:04,863 Sidhu! 513 01:08:22,755 --> 01:08:24,249 Baba mı? 514 01:08:50,563 --> 01:08:52,571 Korkunç bir hata yaptım. 515 01:08:53,795 --> 01:08:56,829 Önceki hayatımda Liu Sheng değildim. 516 01:08:56,996 --> 01:09:01,785 Ben bir sivrisinektim. Ve hala öyleyim. 517 01:09:02,467 --> 01:09:05,598 Efendim, ben sıradan bir adamım Chandni Chowk'tan. 518 01:09:05,763 --> 01:09:08,000 Dada'nın aptal çocuğu. 519 01:09:08,164 --> 01:09:10,051 Yalvarma! 520 01:09:10,211 --> 01:09:15,994 Hayır, bu onun hatası değil. Suçlu benim. Beni cezalandır. 521 01:09:16,644 --> 01:09:21,662 Bırakın gitsin efendim. Bu onun hatası değil. 522 01:09:21,827 --> 01:09:23,867 Bu onun hatası değil. 523 01:09:28,451 --> 01:09:29,433 Sidhu, kalk! 524 01:09:30,084 --> 01:09:32,734 Sonsuza kadar rezil olacağım. 525 01:09:32,899 --> 01:09:34,939 Sidhu, kalk! 526 01:09:55,108 --> 01:09:59,516 Liu Sheng dediğin adam bu mu? 527 01:10:04,131 --> 01:10:05,920 Liu Sheng mi? 528 01:10:10,275 --> 01:10:12,958 Beni yok edebileceğini mi sanıyorsun? 529 01:10:14,500 --> 01:10:18,460 Bu adamın köyünüzü kurtarmasını mı istiyorsunuz? 530 01:10:18,627 --> 01:10:20,667 Önce bir bakalım... 531 01:10:20,835 --> 01:10:23,585 ...eğer bir adamı kurtarabilirse. 532 01:10:31,332 --> 01:10:35,936 Eğer beni savunmak için ellerini kullanamıyorsan, o zaman yalvarmak için onları katlama. 533 01:10:36,099 --> 01:10:41,500 Onları yok edin! Sen olduğunu hatırla Chandni Chowk'tan. 534 01:10:47,044 --> 01:10:49,280 Seni piç! 535 01:10:50,020 --> 01:10:52,954 20 tane kiralık elin var ve düşünüyorsun sen güçlü bir adamsın. 536 01:10:55,139 --> 01:10:59,481 Eğer bu kadar cesursan benimle dövüş. Seni parçalara ayırıp dağıtacağım. 537 01:11:46,851 --> 01:11:52,634 Sen safsın. Bu çalışmaktan çekinen piçlere güvenmeyin. 538 01:11:59,811 --> 01:12:05,659 Tehlike en tuhaf yerlerde gizleniyor. 539 01:12:13,379 --> 01:12:18,878 Beni kurtaracağını biliyorum eğer başım belaya girerse. 540 01:13:52,035 --> 01:13:53,082 Liu Sheng mi? 541 01:14:49,731 --> 01:14:53,724 Bu Chandni Chowk adamını fırlat Çin'den! 542 01:15:21,411 --> 01:15:23,778 Liu Sheng olmak ister misin? 543 01:15:26,883 --> 01:15:28,770 O zaman onun gibi öl. 544 01:17:07,846 --> 01:17:09,373 Sidhu! 545 01:17:09,541 --> 01:17:16,252 Elini sıktığım adam Yürürken 546 01:17:19,141 --> 01:17:25,568 Benim için hayatın rengini değiştirdi 547 01:17:41,925 --> 01:17:48,636 Hayatım bir dakika içinde altüst oldu 548 01:17:51,558 --> 01:17:54,657 Kederle dolu 549 01:17:54,822 --> 01:18:00,964 Tanrım uyuyor 550 01:18:01,830 --> 01:18:07,547 Koruyucum benden uzaklaştı 551 01:18:07,718 --> 01:18:13,566 Bana yürüyeceğim yolu gösterdim 552 01:18:29,414 --> 01:18:34,302 Senin kaderin değil avuç içi çizgilerinde... 553 01:18:34,470 --> 01:18:37,023 ...ama çok çalışarak. 554 01:18:37,190 --> 01:18:41,925 Onun adı Sidhu 555 01:18:57,573 --> 01:18:58,555 Baba. 556 01:19:28,358 --> 01:19:29,535 Şimdi ne istiyorsun? 557 01:19:30,950 --> 01:19:32,030 Kız kardeşim. 558 01:19:43,557 --> 01:19:45,216 Hiçbir yere ait değilim. 559 01:19:45,477 --> 01:19:48,161 Gidecek kimsem yok. 560 01:19:48,326 --> 01:19:51,141 Chandni Chowk'a geri dönemem. 561 01:19:51,302 --> 01:19:53,723 Bana biraz iş ver. Her şeyi yapacağım. 562 01:19:53,894 --> 01:19:56,196 Ayakkabılarını parlatacağım. 563 01:20:03,205 --> 01:20:08,802 Miyav Miyav ve Sakhi'yi birleştirmek için, Chopstick Hojo'nun çetesine katıldı. 564 01:20:10,054 --> 01:20:12,574 Üç ay sonra. 565 01:20:17,253 --> 01:20:19,741 Bir elinle beni kutsadın... 566 01:20:19,909 --> 01:20:22,975 ...ve Dada'yı diğeriyle birlikte götürdü. 567 01:20:23,141 --> 01:20:27,003 Neden, Lord Ganesh? Neden? 568 01:20:27,589 --> 01:20:30,207 Burada, Çin'de ne yapabilirim? 569 01:20:30,373 --> 01:20:32,282 Nereye gitmeli? 570 01:20:32,613 --> 01:20:35,745 Tanrım. Burada kimse Hintçe konuşmuyor. 571 01:20:35,910 --> 01:20:39,968 Ne yapayım? Bana yolu göster Rabbim. 572 01:20:40,133 --> 01:20:44,410 Aklını mı kaçırdın? Bir patatesle konuşuyorum. 573 01:20:44,581 --> 01:20:50,277 Patates kızartması yapın ve yiyin. 574 01:20:50,437 --> 01:20:53,120 Kilo vermişsin. 575 01:20:53,285 --> 01:20:55,391 O bir patates değil. 576 01:20:55,557 --> 01:20:57,630 Bu benim tanrım. 577 01:20:57,798 --> 01:21:00,732 Saçma sapan konuşma, yaşlı dilenci. 578 01:21:01,669 --> 01:21:04,898 Ve insanlar deli olduğumu söylüyor. 579 01:21:12,709 --> 01:21:14,651 Ne dedin? 580 01:21:16,933 --> 01:21:21,123 İnsanlar deli olduğumu söylüyor dedim. 581 01:21:24,325 --> 01:21:26,234 Hintçe konuşuyorsun. 582 01:21:27,749 --> 01:21:30,302 Sadece duyduklarımı tekrarlıyordum. 583 01:21:30,469 --> 01:21:32,509 Ama sen Hintçe konuşuyorsun. 584 01:21:32,677 --> 01:21:34,979 Hayır, Çince. 585 01:21:35,141 --> 01:21:38,970 Hayır. Hintçe konuşuyordun. 586 01:21:39,141 --> 01:21:43,003 Nasıl yapabilirim? Ben Çinliyim. Sen delisin. 587 01:21:43,173 --> 01:21:46,020 Elbette. Sen Çinlisin. Ama Hintçe konuşabilirsin. 588 01:21:50,598 --> 01:21:54,176 Sessiz ol. Hatırlayamıyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 589 01:21:54,341 --> 01:21:57,985 Tanrım, yolu sordum ve haritanın tamamını gönderiyorsun. 590 01:21:58,149 --> 01:22:00,767 Benden uzak dur. 591 01:22:00,933 --> 01:22:04,097 Lord Ganesh seni gönderdi. 592 01:22:04,261 --> 01:22:08,156 Lord Ganesh seni gönderdi. Buradaki insanlar benim Liu Sheng olduğumu düşünüyor. Dinlemek. 593 01:22:08,326 --> 01:22:11,042 Yaşlı dilenci, dinle beni. 594 01:22:13,477 --> 01:22:17,984 Seni Rabbim gönderdi. Lord Ganesh'in kim olduğunu anlıyor musun? 595 01:22:18,149 --> 01:22:20,832 Yaşlı dilenci, dinle beni. 596 01:22:23,493 --> 01:22:26,875 Liu Sheng, Liu Sheng, Liu Sheng. 597 01:22:39,525 --> 01:22:41,085 Hojo mu? 598 01:22:42,853 --> 01:22:44,860 Geleceğin ve geçmişin değişti, Sidhu. 599 01:22:45,029 --> 01:22:51,194 Sen büyük savaşçı Liu Sheng'sin. 600 01:23:14,405 --> 01:23:17,569 Dada, ölümünün intikamını alacağım. 601 01:23:17,733 --> 01:23:19,872 Liu Sheng olacağım. 602 01:23:20,197 --> 01:23:22,401 Liu Sheng olacağım. 603 01:23:35,525 --> 01:23:38,908 Bu iyi. Arkadaşıma bak. 604 01:23:48,837 --> 01:23:52,830 Devam et. Gülmek. 605 01:23:52,997 --> 01:23:55,168 Liu Sheng olduğumda, Sana güleceğim. 606 01:23:55,333 --> 01:23:57,122 Devam et. Gülmek. 607 01:24:09,253 --> 01:24:12,417 Çin Seddi'nin büyük dilenci. 608 01:24:12,581 --> 01:24:15,712 Ben dilenci değilim. Ben Liu Sheng. 609 01:24:15,877 --> 01:24:18,779 Elbette. Aptalca gülecekler. 610 01:24:18,949 --> 01:24:22,942 Ama tuğlaları kırma eyleminizi durdurmayın. 611 01:24:23,109 --> 01:24:27,844 Biraz tavuk çorbası içtiğimde ve kaslarım sıkılaştı... 612 01:24:28,005 --> 01:24:30,077 ...Liu Sheng olacağım. 613 01:24:30,245 --> 01:24:32,155 Ne istiyorsun? 614 01:24:32,581 --> 01:24:35,167 Arkadaşımın yemeğe ihtiyacı var. 615 01:24:35,333 --> 01:24:39,970 Pişmiş hiçbir şeyimiz yok. Görmüyor musun? Yeniden dekore ediyoruz. 616 01:24:40,133 --> 01:24:41,213 Çıkmak. 617 01:24:41,573 --> 01:24:43,777 Ne dedi? 618 01:24:44,101 --> 01:24:46,557 Restoranın artık kapalı olduğunu söyledi. 619 01:24:46,725 --> 01:24:47,969 Burada yiyecek yok. 620 01:24:48,133 --> 01:24:51,963 Ne demek istiyorsun? Yemek yapabilirim. 621 01:24:52,133 --> 01:24:55,167 Kuyu! Yani Liu Sheng bir şef mi? 622 01:24:55,333 --> 01:24:56,642 Evet öyle. 623 01:24:56,805 --> 01:24:59,456 Benden daha iyi değilsin. 624 01:24:59,621 --> 01:25:01,693 Ailen yok ve hiçbir şey hatırlamıyorsun. 625 01:25:01,861 --> 01:25:06,084 Yüzüne bak. Bir dilenciye benziyorsun. 626 01:25:06,245 --> 01:25:07,325 Beyaz Boğa! 627 01:25:18,309 --> 01:25:20,349 Ne yapıyorsun? Çıkmak! 628 01:25:20,517 --> 01:25:21,597 Polis! Polis! 629 01:25:21,765 --> 01:25:23,325 Polis! 630 01:25:39,941 --> 01:25:40,923 Üzgünüm. 631 01:25:45,637 --> 01:25:47,677 Liu Sheng harekete geçti. 632 01:25:53,701 --> 01:25:57,149 Liu Sheng içimde heyecan uyandırdı. 633 01:26:04,133 --> 01:26:06,272 Liu Sheng harekete geçti. 634 01:26:10,565 --> 01:26:12,125 Selamlar. 635 01:26:15,365 --> 01:26:17,372 Liu Sheng harekete geçti. 636 01:26:17,541 --> 01:26:19,395 Seni aptal. Benim. Yaşlı dilenci. 637 01:26:32,357 --> 01:26:37,114 - Liu Sheng hayatta mı? O zaman onunla dövüş. - Artık öldü. 638 01:26:49,797 --> 01:26:51,074 Gözlerim! 639 01:26:57,733 --> 01:27:00,286 Kolay. Bacaklarım çelikten yapılmış değil. Aptal! 640 01:27:06,981 --> 01:27:08,290 Ne yapıyorsun? 641 01:27:08,453 --> 01:27:11,039 Liu Sheng beni kurtardı. 642 01:27:11,205 --> 01:27:12,993 Liu Sheng değil. Seni kurtardım. 643 01:27:21,444 --> 01:27:23,900 Neden beni yine kurtarmadın? 644 01:27:24,069 --> 01:27:27,168 Seni kurtarmak mı? Size tasarruf etmeyi göstereceğim. 645 01:27:46,629 --> 01:27:49,695 Geri döndü. 646 01:27:49,861 --> 01:27:51,966 Bana elini ver. 647 01:28:22,532 --> 01:28:25,696 Çan Kohung. 648 01:28:29,189 --> 01:28:31,523 Yaşlı dilenci. Sen Chiang Kohung musun? 649 01:28:37,381 --> 01:28:41,407 Çan Kohung. Hala hayattasın. 650 01:28:49,701 --> 01:28:52,832 Dada'yı öldürdün. Babam. 651 01:28:52,997 --> 01:28:56,346 Dada'yı öldürdün. Babam. 652 01:29:25,765 --> 01:29:27,488 Sonunda öldü. 653 01:29:27,653 --> 01:29:29,693 Lord Ganesh seni bana gönderdi. 654 01:29:29,861 --> 01:29:31,649 Beni müridin yap, ey bilgin. 655 01:29:31,812 --> 01:29:34,682 - Tutuklusun. - Senin altında olmak istiyorum. 656 01:29:34,853 --> 01:29:36,260 Kalk. 657 01:29:40,165 --> 01:29:43,165 Cinayet silahı. Ceset. Kanıt. 658 01:29:43,332 --> 01:29:46,845 Katil sensin. Doğruca hapishaneye. Dava çözüldü. 659 01:29:47,012 --> 01:29:50,046 - Hangi dava? - Bu dava. 660 01:29:51,237 --> 01:29:53,571 Sen burada kal. 661 01:29:53,732 --> 01:29:55,674 Polisi arıyorum. 662 01:29:57,637 --> 01:29:59,360 Kıpırdama. 663 01:30:04,165 --> 01:30:05,790 Tuhaf adam. 664 01:30:05,957 --> 01:30:08,543 Kendisinin bir polis memuru olduğunu sanıyor. 665 01:30:28,677 --> 01:30:30,433 Opera? 666 01:30:31,332 --> 01:30:32,445 Merhaba. 667 01:30:33,061 --> 01:30:35,003 Opera'nın arkasında bekliyorum. 668 01:30:36,293 --> 01:30:37,667 Yoldayım. 669 01:30:59,045 --> 01:31:00,703 Joey'den haber var mı? 670 01:31:02,629 --> 01:31:04,352 Gitmek. Onu ara. 671 01:31:18,724 --> 01:31:20,448 Patron onun özelliklerini istiyor. 672 01:31:53,540 --> 01:31:54,522 Sidhu. 673 01:32:17,221 --> 01:32:19,163 Şapkamı ver bana. 674 01:32:20,964 --> 01:32:23,037 Acele et aptal. 675 01:32:23,204 --> 01:32:25,692 Koş Sidhu, koş. 676 01:32:34,757 --> 01:32:36,480 - Neler oluyor? - Sidhu yaşıyor. 677 01:32:36,644 --> 01:32:37,724 Hojo onun peşinden gitti. 678 01:32:56,484 --> 01:32:59,932 Burada dur. 679 01:33:00,965 --> 01:33:03,136 - Sidhu. - Sidhu. 680 01:33:03,301 --> 01:33:05,603 Arabaya binin. 681 01:33:06,756 --> 01:33:10,401 Onları sen halledersin. Sidhu'yu takip edeceğim. 682 01:33:12,133 --> 01:33:13,921 Git, git. 683 01:34:09,285 --> 01:34:11,107 tadını çıkarmaya çalışıyorum... 684 01:34:11,268 --> 01:34:13,373 ...seninle bu oyunu oynuyorum... 685 01:34:13,892 --> 01:34:15,354 ...arkadaşım. 686 01:34:27,173 --> 01:34:30,369 Ama oyun bitti. Kazanan... 687 01:34:31,717 --> 01:34:33,244 Miyav Miyav mı? 688 01:34:37,221 --> 01:34:39,261 Benimle gel. Hadi. 689 01:34:39,428 --> 01:34:40,803 Bırak beni. 690 01:34:41,188 --> 01:34:45,443 Beni nereye sürüklüyorsun Miyav Miyav mı? 691 01:34:45,605 --> 01:34:47,994 Ben Bayan TSM'im. Senin Sakhi'n. 692 01:34:48,389 --> 01:34:50,331 TSM'yi özlediniz mi? 693 01:34:50,501 --> 01:34:52,867 Çin Konsolosluğu kızı mı? 694 01:34:53,060 --> 01:34:54,816 O burada. Hadi! 695 01:34:55,621 --> 01:34:58,916 - Kaçmanın tek yolu var. - Bu bir intihar. 696 01:35:23,940 --> 01:35:29,537 Gözlerin bana gülümsedi 697 01:35:30,564 --> 01:35:35,649 Kalbimi ezip geçiyor 698 01:35:37,124 --> 01:35:41,434 Şimdi seni buldum, gitme 699 01:35:43,684 --> 01:35:47,132 Gözlerimde kal Kucaklarımda uyu 700 01:35:49,860 --> 01:35:53,341 Bunlar sevginin yollarıdır 701 01:35:53,508 --> 01:35:56,291 Bazı büyülü karşılaşmalar 702 01:35:56,453 --> 01:36:02,563 Tanışıyoruz, kalplerimiz gülümsüyor Sezon değişiyor 703 01:36:03,460 --> 01:36:10,171 Gülen gözlerin 704 01:36:16,132 --> 01:36:19,645 Bu ben ve ikizim Suzy. 705 01:36:21,796 --> 01:36:25,855 Şaşılacak bir şey yok! Kafam çok karışıktı. 706 01:36:26,020 --> 01:36:32,730 Üzerimde kara bir bulut asılıydı kız kardeşini her gördüğümde. 707 01:36:32,900 --> 01:36:35,900 Ama ben... 708 01:36:36,100 --> 01:36:40,257 Seni gördüğümde... 709 01:36:40,420 --> 01:36:42,143 Bana bak. 710 01:36:42,308 --> 01:36:47,360 Seni gördüğümde kalbim uçuyor. 711 01:36:47,524 --> 01:36:51,169 Sanki bir kelebek gibi uçup gidiyormuşum gibi hissediyorum. 712 01:36:51,332 --> 01:36:52,761 Hapishaneye. 713 01:36:57,604 --> 01:37:02,111 Neden bana vuruyorsun? Benim için hapishane yok. Yapacak çok şeyim var. 714 01:37:02,276 --> 01:37:06,171 Bana teşekkür etmelisin. Hafızan geri geldi. 715 01:37:06,916 --> 01:37:11,837 Bana vurmayı bırak. Sen müfettiş değilsin. Sen Chiang Kohung'sun. 716 01:37:12,004 --> 01:37:13,248 Çan mı? 717 01:37:13,412 --> 01:37:15,551 Yumruklardan başka bir şey değil Çin'e geldiğimden beri. 718 01:37:15,716 --> 01:37:16,960 Chiang Kohung kim? 719 01:37:25,637 --> 01:37:28,637 Çan Kohung! Yeter artık. Durmak! 720 01:37:32,453 --> 01:37:34,820 Nereye gittiğini sanıyorsun? 721 01:37:37,668 --> 01:37:40,057 Neden bana vuruyorsun? 722 01:38:28,228 --> 01:38:33,280 Sakhi. Sakhi. Sakhi. 723 01:38:42,084 --> 01:38:44,222 Sakhi. 724 01:38:44,868 --> 01:38:47,104 Hey. Hey. 725 01:38:49,444 --> 01:38:51,005 Baba? 726 01:38:51,460 --> 01:38:52,475 Kimin babası? 727 01:38:52,644 --> 01:38:54,073 Kızım. 728 01:38:54,756 --> 01:38:56,545 Kimin kızı? 729 01:39:05,668 --> 01:39:07,130 Baba. 730 01:39:16,420 --> 01:39:18,395 İnan bana. Sana her şeyi anlattım. 731 01:39:18,564 --> 01:39:19,709 Başka hiçbir şey bilmiyorum. 732 01:39:19,877 --> 01:39:24,284 Ben fakir bir çay evi sahibiyim. Gelip evimi yıktılar. 733 01:39:29,956 --> 01:39:31,298 Düşman geri döndü. 734 01:39:41,604 --> 01:39:43,033 Efendim, Hojo hayatta olduğunuzu biliyor. 735 01:39:49,764 --> 01:39:52,001 Sidhu'yu tanıyor... 736 01:39:53,829 --> 01:39:54,811 Bırak gitsin. 737 01:40:10,628 --> 01:40:12,417 Sidhu... 738 01:40:12,804 --> 01:40:13,851 ...affet beni. 739 01:40:14,852 --> 01:40:15,932 Lütfen? 740 01:40:21,988 --> 01:40:24,443 Kung fu ve karate öğrenmek istiyorum. 741 01:40:26,148 --> 01:40:28,352 Kendin gibi usta ol... 742 01:40:28,644 --> 01:40:30,302 ...ve Dada'nın intikamını almak. 743 01:40:31,396 --> 01:40:33,371 Kung fu öğrenmek ister misin? 744 01:40:37,029 --> 01:40:40,673 İntikam al, ha? Hojo'ya karşı mı? 745 01:40:41,572 --> 01:40:45,434 Hojo hayatımın 20 yılını sildi. 746 01:40:45,604 --> 01:40:47,546 İntikam alma işini bana bırak. 747 01:40:48,164 --> 01:40:50,303 - Rahatla. - Hindistan'a geri dönmeli miyim? 748 01:40:50,468 --> 01:40:52,061 Evet. 749 01:40:52,708 --> 01:40:54,847 Sonra geri döneceğim. 750 01:40:57,828 --> 01:41:01,276 İnsanlar "Babam nerede?" diye sorduğunda ne diyeceğim? 751 01:41:01,796 --> 01:41:03,257 "Eh, baban öldü." 752 01:41:03,428 --> 01:41:06,178 "Nasıl olur?" "Benim yüzümden." 753 01:41:06,340 --> 01:41:10,398 "Ne yaptın?" "Oturdum ve izledim." 754 01:41:25,476 --> 01:41:27,516 Siz rahat olun efendim. 755 01:41:28,228 --> 01:41:30,530 Aileni buldun... 756 01:41:30,692 --> 01:41:35,361 ...ama babamı bir daha asla bulamayacağım. 757 01:41:35,524 --> 01:41:37,499 Sonsuza dek gitti. 758 01:41:38,020 --> 01:41:41,336 Bir köpeğin ölümüyle öldü Hojo'nun elinde. 759 01:41:42,052 --> 01:41:46,046 Chandni Chowk'tan geldi bana önemsediğini göstermek için. 760 01:41:46,212 --> 01:41:48,579 Ve Hojo boğazını kesti. 761 01:41:52,548 --> 01:41:54,817 Hojo'dan intikamımı alacağım. 762 01:41:54,980 --> 01:41:57,828 Hojo onu da öldürecek. 763 01:42:02,084 --> 01:42:07,899 Umutlarımı sana bağlamak benim hatam. 764 01:42:08,068 --> 01:42:12,509 Dada her zaman şunu söylerdi: "Kimseye güvenme. 765 01:42:12,772 --> 01:42:15,969 Kendine inan Sidhu." 766 01:42:17,092 --> 01:42:19,132 Ve bundan sonra yapacağım şey de bu. 767 01:42:20,356 --> 01:42:25,059 Sen izle. Dünya izleyecek. 768 01:42:25,284 --> 01:42:27,651 Hojo'yu öldüreceğim. 769 01:42:28,100 --> 01:42:30,042 Bunu yalnız yapacağım. 770 01:42:42,628 --> 01:42:44,286 Baba. 771 01:42:52,804 --> 01:42:54,691 Neden buradasın? 772 01:42:54,852 --> 01:42:56,707 Antrenmanınız yarın başlıyor. 773 01:43:23,332 --> 01:43:25,088 Bu ne? 774 01:43:25,540 --> 01:43:26,619 Sorun nedir? 775 01:43:26,788 --> 01:43:30,137 Aya uçmak mı? Seni palyaço. 776 01:43:30,308 --> 01:43:33,657 Bana eski saçmalıkları öğretme. 777 01:43:33,828 --> 01:43:34,940 Kung fu öğrenmek istiyorum. 778 01:43:35,108 --> 01:43:38,752 En iyi olun, ikinci en iyi değil. Anla? 779 01:43:42,980 --> 01:43:45,882 Kung fu öğrenmek istiyorum, gıdıklamayı değil. 780 01:43:49,764 --> 01:43:52,317 Kozmos Başparmağı. Benim özel hareketim. 781 01:43:53,379 --> 01:43:55,998 Dışarısı el değmemiş. İçindeki parçalar. 782 01:43:58,788 --> 01:44:02,716 Kozmos Kung Fu'yu öğrenmek istiyorum. 783 01:44:03,780 --> 01:44:06,497 Eski bir Shaolin deyişi vardır: 784 01:44:07,044 --> 01:44:12,892 "Korkma 10.000 hamle bir kez uygulandı. 785 01:44:14,052 --> 01:44:19,322 Tek hareketten korkun 10.000 kez pratik yaptım." 786 01:44:19,492 --> 01:44:24,446 İçine bak Sidhu. Böyle bir hareketin var mı? 787 01:44:24,996 --> 01:44:28,924 Çocukluğunuzdan beri bildiğiniz bir hareket... 788 01:44:29,124 --> 01:44:32,091 ...hiç kimsenin eşleşemeyeceği bir şey. 789 01:44:32,868 --> 01:44:35,683 Herkesin böyle bir hareketi var. 790 01:44:39,364 --> 01:44:42,298 Senin için ikinci doğa olan bir hareket. 791 01:44:43,108 --> 01:44:48,607 Kendi kung fu'nuz size yardımcı olacaktır Hojo'ya meydan okuduğun gün. 792 01:44:49,892 --> 01:44:51,201 Söyle bana. 793 01:44:53,316 --> 01:44:57,342 Her gün yiyorum ve içiyorum. 794 01:44:57,604 --> 01:45:01,597 Sebzeleri doğruyorum. Yıkıyorum, yıkıyorum. İşte bu. 795 01:45:04,388 --> 01:45:07,584 Seni eğitiyorum muhtemelen beni yine delirtecek. 796 01:45:11,012 --> 01:45:11,994 Masterji. 797 01:45:12,164 --> 01:45:15,328 Ok yok, kılıç yok Silah yok, kurşun yok 798 01:45:15,492 --> 01:45:20,248 Kendi ordunuz sizsiniz Kendi gücünüz sizsiniz 799 01:45:32,548 --> 01:45:34,523 Bu kung fu mu? 800 01:45:34,692 --> 01:45:38,586 Eğer öyleyse, o zaman her Hintli kadın Ekmek yuvarlayan kişi Bruce Lee'den daha iyidir. 801 01:45:38,756 --> 01:45:42,301 Hindistan'da ekmek yuvarladım. Şimdi burada da. 802 01:45:42,467 --> 01:45:45,816 Söyle bana kızım. 4 yaşındayken hayat nasıldı? 803 01:45:45,988 --> 01:45:48,770 Dört mü? Nasıl hatırlayabilirim baba? 804 01:45:48,931 --> 01:45:53,187 Acele etmeyin. Elimizde zamandan başka hiçbir şey yok. 805 01:45:53,348 --> 01:45:56,992 Seni doldurmama izin ver. 4 yaşındayken süt içti. 806 01:45:57,156 --> 01:46:00,353 27 yaşının üzerindeyim ve hâlâ ekmek yapıyorum. 807 01:46:21,092 --> 01:46:23,034 Vay, çok lezzetli. 808 01:46:25,124 --> 01:46:30,655 - Bir ekmek daha alabilir miyim? - Bir diğer? Burada sırtımı kırıyorum. 809 01:46:30,819 --> 01:46:32,924 Yeter artık. 810 01:46:33,251 --> 01:46:35,935 Bekle, yapacağım. Tamam, ekmeğin tadını çıkar. 811 01:46:38,403 --> 01:46:39,451 Şimdi bir sonraki hamleye geçelim. 812 01:46:44,932 --> 01:46:47,387 Bir sonraki hamle mi? 813 01:46:47,556 --> 01:46:52,258 Eğer Sakhi'nin babası olmasaydın, Bunu bildiğin yere iterdim. 814 01:46:56,100 --> 01:46:59,613 Hayatım boyunca sebzeleri doğradım. Şimdi bana ekmek yuvarlamayı öğretiyorsun. 815 01:46:59,779 --> 01:47:03,674 Kung fu öğrenmek istiyorum. Bana öğretecek misin, öğretmeyecek misin? 816 01:47:04,452 --> 01:47:05,826 İşte sana biraz kung fu. 817 01:47:09,348 --> 01:47:11,039 Neden bana vuruyorsun? 818 01:47:13,348 --> 01:47:16,414 Buna Demir Önkol Kung Fu denir. 819 01:47:17,859 --> 01:47:23,042 Onu parçaladım. Yıldız Dara Singh gibi. Ben bir kung fu ustasıyım. 820 01:47:23,427 --> 01:47:26,461 Her şeyi arkanızda bırakın Ve ilerleyin 821 01:47:26,628 --> 01:47:30,970 Düşman saklanmak için koşacak Gücünüzü kullanırsanız 822 01:47:35,172 --> 01:47:36,830 Daha yüksek. 823 01:47:42,563 --> 01:47:45,247 Demir Önkol konusunda ustalaştım. 824 01:47:45,412 --> 01:47:50,081 Yakında Demir Bacaklar ve Demir Sandık konusunda ustalaşacağım... 825 01:47:50,243 --> 01:47:53,440 ...Demir Mide ve Demir... 826 01:47:54,436 --> 01:47:55,451 Yeter. 827 01:47:56,675 --> 01:48:01,345 Beni durdurma. Vücudum demire döndü. 828 01:48:02,148 --> 01:48:03,871 Demir adamım. 829 01:48:04,036 --> 01:48:06,338 Hadi demirden bir öpücük alalım. 830 01:48:09,155 --> 01:48:10,682 Hindistan'a bilet mi? 831 01:48:12,708 --> 01:48:15,839 Paslı demirin kimseye pek faydası yoktur. 832 01:48:16,004 --> 01:48:19,037 Hojo benim düşmanım değil. Sen öylesin. 833 01:48:20,548 --> 01:48:23,036 Biliyorum. Ondan uzak dur. 834 01:48:34,659 --> 01:48:37,147 Yeterli? Aşağı inebilir miyim? 835 01:48:37,891 --> 01:48:39,517 Daha yüksek. 836 01:48:45,700 --> 01:48:47,161 Tamam aşkım? 837 01:48:47,907 --> 01:48:50,526 Tanrı'ya seslenmemi ister misin? 838 01:48:50,691 --> 01:48:51,771 Baba, düşecek. 839 01:48:51,939 --> 01:48:56,609 - O zaman artık eğitim yok. - Boşver, Sakhi. Baban bir zorba. 840 01:49:00,835 --> 01:49:04,184 - Bir kuş yuvası görüyorum. Tamam aşkım? - Zıplamak. 841 01:49:04,356 --> 01:49:07,105 Ne? "Gürültü" mü dedin? 842 01:49:07,492 --> 01:49:10,874 - Atla dedim. - İmkansız. Şaka yapmayı bırak. 843 01:49:11,395 --> 01:49:12,956 Şaka mı yapıyorsun? 844 01:49:16,899 --> 01:49:18,306 Vay! 845 01:49:18,756 --> 01:49:24,058 Sen bir palyaçosun. Hojo gülmekten ölecek senin hareketlerini izlediğinde. 846 01:49:29,091 --> 01:49:33,696 Herhangi bir yükseklikten düşme bir uzvunu kırmadan. 847 01:49:33,860 --> 01:49:35,616 Tüy gibi yere in. 848 01:49:36,067 --> 01:49:38,140 Zıplamak. 849 01:49:38,308 --> 01:49:40,096 Atlıyorum. 850 01:49:40,259 --> 01:49:42,147 Umutsuzsun. 851 01:49:42,308 --> 01:49:44,064 Chandni Chowk'a geri dön. 852 01:49:44,612 --> 01:49:46,434 Sadece evin yolunu tut. 853 01:49:47,075 --> 01:49:52,061 - Sakhi, çantalarını topla. - Hayır, atlayacağım. 854 01:50:03,651 --> 01:50:06,913 Sakhi. Sakhi. Sakhi. 855 01:50:07,075 --> 01:50:10,239 Metalin dövülmesi onu altına dönüştürür Vücudunuzu çeliğe çevirin 856 01:50:10,403 --> 01:50:14,527 Cesur ol, Tanrı bile sana bahse girer 857 01:50:17,924 --> 01:50:21,372 Közlerin yanmasına izin verin 858 01:50:21,539 --> 01:50:24,474 Elmasların göz kamaştırmasına izin verin 859 01:50:25,092 --> 01:50:27,775 Yap şunu! Bugün o gün 860 01:50:35,779 --> 01:50:37,121 Bu senin ötesinde. 861 01:50:56,963 --> 01:51:00,312 Hırlamanız bir aslanın kükremesi gibi yankılanıyor 862 01:51:00,483 --> 01:51:05,601 Uzun bir dağdan aşağı değilsiniz 863 01:51:14,916 --> 01:51:18,177 En şiddetli dalgalarla güreşin 864 01:51:18,627 --> 01:51:22,042 Öfkeli fırtınayı durdurun 865 01:51:22,211 --> 01:51:25,724 Yap şunu! Bugün o gün 866 01:51:36,196 --> 01:51:39,709 Tehlike karşısında gücünüzü gösterin Gücün gücü 867 01:51:39,876 --> 01:51:43,323 Hedefiniz size yaklaşıyor Gücünüzü gösterin 868 01:52:15,779 --> 01:52:19,096 Yap şunu! Bugün o gün 869 01:52:36,995 --> 01:52:43,520 Eğer öyle istersen 870 01:52:43,684 --> 01:52:49,248 Dünyayı fethedebilirsiniz 871 01:52:58,019 --> 01:53:03,736 Sadece kendinize inanın 872 01:53:09,091 --> 01:53:15,802 Baba! 873 01:53:23,779 --> 01:53:26,943 Sidhu eğitilmişti ve hazırdı. 874 01:53:27,396 --> 01:53:30,559 Hojo elmaslarını geri aldı... 875 01:53:30,723 --> 01:53:34,204 ... ve Yemek Çubuğu Hala Sakhi için casusluk yapıyordu. 876 01:53:41,571 --> 01:53:43,033 Frankie. 877 01:53:44,963 --> 01:53:46,621 Elmasları gönderin. 878 01:53:57,187 --> 01:53:58,748 Chopstick haber gönderdi. 879 01:54:34,883 --> 01:54:36,225 Limanda görüşürüz. 880 01:54:41,507 --> 01:54:44,158 Burada yabancı olmadığından emin olun. 881 01:54:44,323 --> 01:54:46,428 - Günaydın efendim. - Ne? 882 01:54:51,076 --> 01:54:53,345 Merhaba. 883 01:55:31,779 --> 01:55:36,351 Omzu değil. Göğsüne vur. Bunun gibi. 884 01:55:45,188 --> 01:55:48,155 - Bu nasıl bir hareketti? - Vahşi Boğa. 885 01:55:58,691 --> 01:55:59,935 Sen buna devam et. 886 01:56:01,156 --> 01:56:02,682 Oturup izleyeceğim. 887 01:56:08,675 --> 01:56:10,945 İyi değil. 10 üzerinden altı. 888 01:56:12,547 --> 01:56:14,336 Burada midemi bulandırıyorum... 889 01:56:17,699 --> 01:56:19,422 ...ve sen etkilenmedin. 890 01:56:21,891 --> 01:56:23,713 Chandni Chowk'tan Çin'e 891 01:56:29,251 --> 01:56:32,512 Yüzüme bak Sade ve basit 892 01:56:32,675 --> 01:56:35,937 Benim bir fakir değil, bir kral olduğumu söylüyorlar 893 01:56:37,091 --> 01:56:38,946 Trafiği durdurmak için elinizi kullanmayın. 894 01:56:40,260 --> 01:56:43,423 Düşmanın kalbini durdurun. 895 01:56:44,035 --> 01:56:47,384 - Anla? Seni tembel aptal! - Tembel aptal mı? 896 01:57:16,611 --> 01:57:18,040 - Sidhu! - Ne? 897 01:57:22,179 --> 01:57:23,935 Kıpırdama, yoksa ölür. 898 01:57:24,611 --> 01:57:26,138 Aynı eski diyalog. 899 01:57:27,587 --> 01:57:30,751 "Kımıldama, yoksa ölür" vesaire, vesaire. 900 01:57:30,915 --> 01:57:34,625 Sidhu, hesaplaşma günüm geldi. 901 01:57:34,787 --> 01:57:37,787 Usta, büyük güçlerin var. ve her şeyi bilenlerdir. 902 01:57:37,955 --> 01:57:40,377 - Tahminleriniz gerçekleşiyor. - Durmak. 903 01:57:40,547 --> 01:57:42,140 Onu öldür. Benim için endişelenme. 904 01:57:42,307 --> 01:57:45,177 Beni en az endişelendiren sensin. 905 01:57:45,347 --> 01:57:48,030 Dur, yoksa ölür. 906 01:57:48,195 --> 01:57:49,657 Durdun. 907 01:57:49,827 --> 01:57:52,194 İçten içe benimle ilgilendiğini biliyordum. 908 01:57:52,355 --> 01:57:55,454 Mümkün değil. Size bir soru. Küllerini Ganj'a mı batırayım? 909 01:57:55,619 --> 01:57:57,474 ...yoksa bir Çin nehrinde mi? Kuyu? 910 01:57:57,635 --> 01:58:01,247 Kalıntılarınızı bölelim. Küller burada, vazo orada. 911 01:58:01,411 --> 01:58:03,898 Onun işini bitir. 912 01:58:04,835 --> 01:58:08,480 Sidhu, beni affet. Ayaklarına dokunuyorum. 913 01:58:09,443 --> 01:58:11,614 Kozmik Başparmak. 914 01:58:14,691 --> 01:58:16,546 O zaman ayaklarıma dokun. 915 01:58:44,643 --> 01:58:48,156 Tehlike karşısında gücünüzü gösterin 916 01:58:48,323 --> 01:58:51,901 Hedefiniz size yaklaşıyor Gücünüzü gösterin 917 01:58:52,067 --> 01:58:55,034 Nefesiniz rehberiniz olsun 918 01:58:55,203 --> 01:58:58,815 Duygularınızın görünmesine izin verin 919 01:58:58,979 --> 01:59:01,368 Yap şunu! Bugün o gün 920 01:59:09,955 --> 01:59:16,666 Eğer öyle istersen Dünyayı fethedebilirsiniz 921 01:59:17,283 --> 01:59:23,994 Sadece kendinize inanın 922 01:59:25,187 --> 01:59:27,194 Bu yeni. 923 01:59:27,459 --> 01:59:28,441 Kozmik Tekme. 924 01:59:28,611 --> 01:59:29,593 Teşekkür ederim. 925 01:59:31,587 --> 01:59:32,732 Dokuz buçuk. 926 01:59:32,899 --> 01:59:33,881 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 927 01:59:34,051 --> 01:59:36,898 Sadece dokuz buçuk mu? Seni yaşlı adam! 928 01:59:47,362 --> 01:59:50,177 Hojo telefonda tanıdık bir ses duydu. 929 01:59:50,339 --> 01:59:52,860 20 yıldır duymadığı bir ses. 930 01:59:53,027 --> 01:59:56,442 Hojo'ya oğlunun geri döneceğine dair söz verildi karşılığında... 931 01:59:56,610 --> 01:59:58,171 Miyav Miyav. 932 01:59:59,715 --> 02:00:03,260 Gerçeği öğrendiğin zaman baban hakkında. 933 02:00:26,435 --> 02:00:28,028 Hojo'nun adamları her yerde. 934 02:01:40,099 --> 02:01:43,743 Suzy. Bilmeni isterim ki ben seninim... 935 02:02:10,019 --> 02:02:12,440 Bu babam için. 936 02:02:20,227 --> 02:02:24,700 Babamı öldürdün. Ailemi yok ettin. 937 02:03:01,059 --> 02:03:02,968 Sidhu! 938 02:03:22,050 --> 02:03:23,774 Saldırı! 939 02:04:08,738 --> 02:04:10,364 Suzy seni neden bıçakladı? 940 02:04:10,531 --> 02:04:14,425 Hayır, bunların hepsi Hojo'nun acımasız entrikaları. 941 02:04:14,595 --> 02:04:19,417 Suzy babasını öldürdüğüme inanıyor. 942 02:04:19,587 --> 02:04:21,627 Sidhu, nereye? 943 02:04:21,795 --> 02:04:24,445 Her şeyin başladığı yere. 944 02:04:29,539 --> 02:04:33,729 - O benim babam, değil mi? - O bir düşman. 945 02:04:33,891 --> 02:04:35,931 Miyav Miyav için artık açıktı. 946 02:04:36,291 --> 02:04:38,974 Hojo gerçeği ondan saklamıştı. 947 02:05:08,643 --> 02:05:14,905 Büyük bir hata yaptık. Sen Liu Sheng'in reenkarnasyonu değilsin. 948 02:05:15,075 --> 02:05:19,745 Bize hiçbir şey borçlu değilsin. Gitsen iyi olur. 949 02:05:31,267 --> 02:05:37,246 Ona gitmesini söyle. Onun Liu Sheng olmadığını biliyoruz. 950 02:05:37,635 --> 02:05:43,101 Sidhu, büyük bir hata yaptıklarını söylüyorlar. Sen Liu Sheng değilsin. 951 02:05:43,267 --> 02:05:49,694 Köy onların sorunudur, sizin değil. "Chandni Chowk'a dön" diyorlar. 952 02:05:55,075 --> 02:05:57,180 Liu Sheng olmayabilirim... 953 02:05:58,530 --> 02:06:01,214 ...ama artık onlar benim halkım. 954 02:06:02,755 --> 02:06:07,577 Peki ya bir sivrisinek olsaydım ya da daha önceki doğumunda Liu Sheng mi? 955 02:06:08,386 --> 02:06:10,557 Bu hayattaki amacım... 956 02:06:12,451 --> 02:06:15,168 ...Hojo'yu yok etmektir. 957 02:06:55,363 --> 02:06:56,857 Lord Ganesh. 958 02:06:58,050 --> 02:07:00,985 Bugün tek başıma savaşacağım. 959 02:07:01,827 --> 02:07:03,615 Benim. 960 02:07:04,738 --> 02:07:09,081 Tanrım, sen her zaman yanımdaydın, ve her zaman da öyle olacak. 961 02:09:27,522 --> 02:09:31,930 - Nereye gidiyorsun? - Hojo burada. Ben iyiyim. 962 02:09:33,346 --> 02:09:35,234 Artık iki kızın da elimde. 963 02:09:36,258 --> 02:09:38,265 Orada dur. 964 02:09:39,906 --> 02:09:41,816 Beni kim durduracak? 965 02:09:47,746 --> 02:09:49,153 Yapacağım. 966 02:10:00,995 --> 02:10:02,817 Seni hain! 967 02:10:13,123 --> 02:10:16,254 Kızlarımdan biri peşimden geliyor. 968 02:10:40,194 --> 02:10:41,569 Baba. 969 02:12:18,210 --> 02:12:19,704 Suzy... 970 02:12:20,482 --> 02:12:21,627 ...Sidhu tek başına savaşacak. 971 02:12:36,419 --> 02:12:38,753 Liu Sheng. Bir sonraki yeniden doğuşunuza hazır mısınız? 972 02:12:47,331 --> 02:12:49,153 Sidhu. 973 02:12:52,995 --> 02:12:54,172 Baba mı? 974 02:12:54,338 --> 02:13:00,089 Söz verme zamanı bitti Günü yakalayın 975 02:13:00,258 --> 02:13:05,922 Eylemin bilgeliğini öğrenin 976 02:13:06,818 --> 02:13:13,529 Sana ait olanı al 977 02:13:15,138 --> 02:13:20,953 Hakkınız olan şey için asla yalvarmayın 978 02:13:22,434 --> 02:13:24,856 Yani hâlâ Tanrı'nın patatesin içinde olduğuna mı inanıyorsun? 979 02:13:25,058 --> 02:13:29,880 Allah ancak bunlara yardım eder kendilerine yardım eden. 980 02:13:31,938 --> 02:13:33,880 Kendine inan Sidhu. 981 02:13:40,514 --> 02:13:44,824 Kaderiniz avuç içi çizgilerinizde değil. Bu senin gücünde. 982 02:13:45,602 --> 02:13:47,390 Gerçek benliğinizi bilin. 983 02:13:49,794 --> 02:13:53,209 Onları mısır ve havuç gibi doğrayın. 984 02:13:54,882 --> 02:13:56,638 Onları yok edin! 985 02:14:01,090 --> 02:14:02,584 Kalk Sidhu. 986 02:14:02,754 --> 02:14:04,031 Lütfen. 987 02:14:06,370 --> 02:14:07,352 Sidhu. 988 02:14:09,538 --> 02:14:11,294 Sidhu. 989 02:14:12,514 --> 02:14:17,435 Bir kez uygulanan 10.000 hareketten korkmayın. 990 02:14:17,602 --> 02:14:21,879 Tek bir hareketten kork 10.000 kez uygulandı. 991 02:14:24,290 --> 02:14:26,200 Kendi içine bak Sidhu. 992 02:14:26,370 --> 02:14:30,298 Kaderiniz avuç içi çizgilerinizde değil. Bu senin gücünde. 993 02:14:30,786 --> 02:14:35,488 Benzersiz bir hareketin var mı hiçbiri eşleşemez mi? 994 02:14:38,018 --> 02:14:39,578 Gerçek benliğinizi bilin. 995 02:14:39,746 --> 02:14:41,786 Bu hareket senin içinde Sidhu. 996 02:14:41,954 --> 02:14:44,671 Mısır ve havuç gibi doğrayın. 997 02:14:44,834 --> 02:14:47,551 Bu hareket senin içinde Sidhu. 998 02:14:48,450 --> 02:14:49,497 Onları yok edin! 999 02:14:52,962 --> 02:14:58,047 Sidhu, içine bak. Böyle bir hareket biliyor musun? 1000 02:14:59,266 --> 02:15:01,884 Böyle bir hareketin var mı Sidhu? 1001 02:16:11,682 --> 02:16:13,176 Patates mi? 1002 02:16:17,410 --> 02:16:21,207 Gülüyor musun? İşin bitti. 1003 02:16:31,842 --> 02:16:36,097 Tereddütlü adımları olan adam Artık sabit 1004 02:16:45,250 --> 02:16:49,473 İmkansızı mümkün kılmak 1005 02:16:49,634 --> 02:16:54,303 O yeni bir adam 1006 02:16:56,802 --> 02:17:00,097 - Liu Sheng. - Sidhu. 1007 02:17:00,258 --> 02:17:02,647 Sidhu! Sidhu! Sidhu! 1008 02:17:10,434 --> 02:17:13,336 Şimdi Hint kung fumu izle. 1009 02:17:13,506 --> 02:17:17,500 Öğrendiğim kung fu Chandni Chowk'un şeritlerinde. 1010 02:17:19,650 --> 02:17:23,676 Bütün Hintli kadınların uyguladığı kung fu sebzeleri doğrarken. 1011 02:17:23,842 --> 02:17:25,216 Şu kung fu... 1012 02:17:25,922 --> 02:17:28,672 Onun adı Sidhu 1013 02:17:43,266 --> 02:17:47,358 Ekmek. Tüm şekil ve boyutlarda, peynirli mi yoksa turplu mu? 1014 02:17:48,577 --> 02:17:50,519 Sizin için menüyü tekrarlayayım mı? 1015 02:17:51,714 --> 02:17:54,616 Ekmek. Tüm şekil ve boyutlarda, peynirli mi yoksa turplu mu? 1016 02:18:00,994 --> 02:18:04,671 Sana patatesli börek olarak mı servis edeceğim? 1017 02:18:05,857 --> 02:18:06,970 Sidhu! 1018 02:18:28,514 --> 02:18:31,863 Neden bu kadar sessiz? Beni neşelendirin! 1019 02:18:32,033 --> 02:18:34,652 Sidhu! Sidhu! Sidhu! 1020 02:18:55,810 --> 02:19:00,796 Büyük hayaller görüyor Harika işler yapıyor 1021 02:19:00,962 --> 02:19:04,540 Delhi hayalperest Artık Çin'in şampiyonu 1022 02:19:05,154 --> 02:19:07,772 Günün patatesi... 1023 02:19:28,450 --> 02:19:30,784 ...boyutuna göre kesilir. 1024 02:19:35,745 --> 02:19:40,535 İşte Sidhu da böyle... Liu Sheng, Hojo'nun günlerine son verdi. 1025 02:19:40,706 --> 02:19:44,415 Büyük Liu Sheng ne kadar süre dayanabilir zorbalığa tolerans mı gösteriyorsunuz? 1026 02:19:44,674 --> 02:19:46,911 Ruhu artık huzur içinde yatabilir. 1027 02:19:47,202 --> 02:19:50,879 Mutlu günler geri döndü Zhange köyüne. 1028 02:19:51,042 --> 02:19:53,311 Baba'nın duasıyla... 1029 02:19:53,474 --> 02:19:57,468 ... Sidhu büyüleyici bir tezahüratı destekliyor Chandni Chowk'tan Çin'e. 1030 02:19:57,634 --> 02:20:01,889 Müfettiş Chiang sonunda yeniden bir araya geldi kızlarıyla birlikte. 1031 02:20:02,050 --> 02:20:05,978 Chopstick bunu keşfettiğine çok sevindi Çin kökenleri. 1032 02:20:06,146 --> 02:20:09,245 Fakat Sidhu onu uyardı: Artık bağlantı kurmaya gerek yok! 1033 02:20:10,114 --> 02:20:12,448 Bu nedir? 1034 02:20:13,666 --> 02:20:15,073 Sorun ne? 1035 02:20:23,137 --> 02:20:24,479 Sidhu. 1036 02:20:25,858 --> 02:20:27,167 Sidhu mu? 1037 02:20:27,329 --> 02:20:31,290 Büyük bir sorunları olduğunu söylüyorlar onların köyünde. 1038 02:20:31,458 --> 02:20:36,859 Sorun giderici değilim. Peki onları nasıl anlıyorsun? 1039 02:20:37,826 --> 02:20:40,477 - Sidhu, sana yalan söyledim. - Ne hakkında? 1040 02:20:40,642 --> 02:20:44,351 - Annem Çin'den değildi. - Afrika mı? 1041 02:20:44,513 --> 02:20:46,488 Chandni Chowk'tan Afrika'ya 1042 02:20:46,658 --> 02:20:49,473 OLMAK DEVAMI 1043 02:20:55,521 --> 02:20:58,555 Bu Akshay Kumar Gopal Apartments'ın. 1044 02:20:58,722 --> 02:21:02,104 Paratha Lane. Kızıl Kale. Chandni Chowk. Delhi 6. 1045 02:21:02,274 --> 02:21:07,260 Şimdi senin için eğlenceli bir şarkı söylüyorum. Ödülüm 101 rupi. 1046 02:21:07,426 --> 02:21:10,143 Dinlemek. Kulaklar tamamen açık. 1047 02:21:10,306 --> 02:21:16,830 Nereye? Ey güzel karnabahar 1048 02:21:16,994 --> 02:21:20,540 Kes şunu. Ritmin devreye girme zamanı. 1049 02:24:07,362 --> 02:24:10,013 Yeter. Chandni Chowk'a gidiyoruz. 1050 02:24:10,178 --> 02:24:12,087 Bu bir sarma. 1051 02:24:13,058 --> 02:24:14,338 O, yeniden doğmuş Liu Sheng'dir. 1052 02:24:14,338 --> 02:24:15,938 [İNGİLİZCE] O, yeniden doğmuş Liu Sheng'dir. 1053 02:24:15,938 --> 02:24:16,253 [İNGİLİZCE]