1
00:00:44,878 --> 00:00:46,505
Дело не в юридическом процессе.
2
00:00:47,130 --> 00:00:49,966
Нет, это не так, речь идет о том, что правильно.
Мой клиент невиновен,
3
00:00:49,967 --> 00:00:51,217
теперь ДНК это доказывает.
4
00:00:51,218 --> 00:00:52,302
Спасибо.
5
00:00:53,136 --> 00:00:54,136
Извини.
6
00:00:54,137 --> 00:00:55,638
Ой, прости меня, если я не верю
7
00:00:55,639 --> 00:00:57,598
- больше твоих пустых обещаний.
- Спасибо.
8
00:00:57,599 --> 00:01:01,102
Итак, она когда-нибудь перестанет работать или...
9
00:01:01,103 --> 00:01:02,937
- Нет.
- Ой, мы тебе не говорили.
10
00:01:02,938 --> 00:01:05,481
Нет, нет. Она, э-э... Она раскололась
на двух разных людей.
11
00:01:05,482 --> 00:01:07,859
- Да ладно, умник.
- Да, это 14-часовая процедура.
12
00:01:07,860 --> 00:01:09,735
- Угу.
- Но если ты переживешь это,
13
00:01:09,736 --> 00:01:11,195
ты многое успеваешь.
14
00:01:11,196 --> 00:01:12,280
Пациент?
15
00:01:12,281 --> 00:01:15,741
Почему бы тебе не попробовать проявить терпение, когда
ты жил в камере шесть на восемь
16
00:01:15,742 --> 00:01:18,536
это пахнет
человеческий зоомагазин уже 14 лет?
17
00:01:18,537 --> 00:01:19,621
К черту пациента.
18
00:01:20,914 --> 00:01:24,292
Хорошо, что ж, мы можем поговорить с прессой.
каждый день с сегодняшнего дня и до ноября
19
00:01:24,293 --> 00:01:27,671
или губернатор может передать моему клиенту
полное помилование сегодня.
20
00:01:28,172 --> 00:01:30,464
Да, и быть героем.
21
00:01:30,465 --> 00:01:32,259
Да, ну, черт возьми, счастливого четвертого места.
22
00:01:33,051 --> 00:01:34,468
Приятно, мама. Скажи этим ублюдкам.
23
00:01:34,469 --> 00:01:35,970
Натали.
24
00:01:35,971 --> 00:01:37,180
Что? Ты сказал это первым.
25
00:01:37,181 --> 00:01:39,640
Ну, нет
одни и те же правила для всех.
26
00:01:39,641 --> 00:01:41,267
Она права.
27
00:01:41,268 --> 00:01:43,227
Счастливого четвертого числа нам всем.
28
00:01:43,228 --> 00:01:45,146
Ладно, давай поедим.
29
00:01:45,147 --> 00:01:47,190
У нас есть, э... У нас есть раки,
30
00:01:47,191 --> 00:01:49,317
у нас есть гамбургеры, у нас есть устрицы,
у нас есть персики.
31
00:01:49,318 --> 00:01:51,028
Назовите что-нибудь, я могу это приготовить на гриле.
32
00:03:02,015 --> 00:03:03,308
Ой, это не хорошо.
33
00:03:03,809 --> 00:03:05,852
Я вернусь. Я оставил окна машины открытыми.
34
00:03:05,853 --> 00:03:07,563
Детка, ключи здесь.
35
00:03:08,063 --> 00:03:09,146
- Я вернусь.
- Вернись.
36
00:03:09,147 --> 00:03:10,315
- Хорошо.
- Хорошо.
37
00:03:11,483 --> 00:03:12,901
Спасибо. Спасибо, мама.
38
00:03:13,402 --> 00:03:14,486
Бургер.
39
00:03:16,446 --> 00:03:17,655
Обязательно возьмите немного овощей.
40
00:03:17,656 --> 00:03:19,824
Да, я ем кукурузу.
Кукуруза – это овощ.
41
00:03:19,825 --> 00:03:21,784
- Спорно.
— Кукуруза — это крахмал.
42
00:03:21,785 --> 00:03:23,369
Тогда салат, я ем салат.
43
00:03:23,370 --> 00:03:25,788
Салат – это грубый продукт. Еда для кроликов.
44
00:03:25,789 --> 00:03:28,000
Грубая пища? Это не слово.
45
00:03:31,211 --> 00:03:32,753
Это слово. Это не группа продуктов питания.
46
00:03:32,754 --> 00:03:33,921
- Но это...
- Верно.
47
00:03:33,922 --> 00:03:35,548
Вы теперь диетологи?
48
00:03:35,549 --> 00:03:37,800
Я чувствую дождь.
Я думаю, нам стоит зайти внутрь.
49
00:03:37,801 --> 00:03:40,219
- Это взорвется. Все в порядке.
- Нет, это не так.
50
00:03:40,220 --> 00:03:42,430
Ну, мы просто настроим
на солнечной веранде, ладно?
51
00:03:42,431 --> 00:03:44,640
Хорошо, поехали. Мы заходим внутрь.
52
00:03:44,641 --> 00:03:46,851
Вам не нужно ничем помогать.
53
00:03:46,852 --> 00:03:48,060
Просто наслаждайтесь своим гамбургером.
54
00:03:48,061 --> 00:03:49,980
Натали.
55
00:03:50,564 --> 00:03:51,731
Прошу прощения.
56
00:03:51,732 --> 00:03:52,815
Ага?
57
00:03:52,816 --> 00:03:54,902
Вы где-нибудь видели моего сына?
58
00:03:55,611 --> 00:04:00,281
Он умный, красивый, забавный,
улыбается на фотографиях.
59
00:04:00,282 --> 00:04:03,159
М-м-м. О, и если ты увидишь его,
скажи ему, чтобы помог его сестре.
60
00:04:03,160 --> 00:04:04,785
Все в порядке. Сейчас?
61
00:04:04,786 --> 00:04:06,705
Сейчас. Ну давай же. Возьми это.
62
00:04:07,247 --> 00:04:08,498
Хорошо.
63
00:04:09,208 --> 00:04:10,209
Спасибо.
64
00:04:11,627 --> 00:04:12,878
Вам нужна помощь?
65
00:04:14,880 --> 00:04:16,673
- Сегодня ему лучше.
- Ага.
66
00:04:19,676 --> 00:04:21,428
Мне нужно позвонить леснику.
67
00:04:23,096 --> 00:04:25,390
Одна плохая буря,
парочка из них сдувается.
68
00:04:28,310 --> 00:04:32,272
Вы когда-нибудь смотрите вокруг и задаетесь вопросом,
«Заслуживаем ли мы всего этого?»
69
00:04:33,982 --> 00:04:35,025
Нет.
70
00:05:35,210 --> 00:05:36,335
Я сделал это.
71
00:05:36,336 --> 00:05:38,422
Что значит «ты сделал это»?
72
00:05:39,798 --> 00:05:41,966
Это больно.
73
00:05:44,928 --> 00:05:46,470
Что мне делать?
74
00:05:50,142 --> 00:05:51,809
Я доверяю тебе.
75
00:05:51,810 --> 00:05:53,228
Это моя девочка.
76
00:05:54,104 --> 00:05:55,314
Просто сделай это.
77
00:06:01,862 --> 00:06:03,113
Просто сделай это.
78
00:07:14,977 --> 00:07:16,478
И продолжайте улыбаться.
79
00:07:17,104 --> 00:07:19,773
Ах, так великолепно.
80
00:07:21,316 --> 00:07:22,317
Оглушительный.
81
00:07:27,865 --> 00:07:29,824
Что, ты модель на стороне?
и никому не сказал?
82
00:07:32,452 --> 00:07:34,620
Анна,
можем ли мы увидеть твою улыбку?
83
00:07:34,621 --> 00:07:37,540
Посмотрите на вас двоих. Силовая пара.
84
00:07:37,541 --> 00:07:38,833
Это идеально.
85
00:07:38,834 --> 00:07:41,544
Хорошо, Том, давай теперь ты будешь позади Анны.
86
00:07:41,545 --> 00:07:44,213
- Ага.
- Красивый.
87
00:07:44,214 --> 00:07:45,464
Ещё немного отсюда.
88
00:07:45,465 --> 00:07:47,633
Знаешь, почему бы нам не
просто перейти к собеседованию?
89
00:07:47,634 --> 00:07:49,427
- Ага.
- Я думаю, мы поняли.
90
00:07:49,428 --> 00:07:51,889
И на этой ноте я убегаю.
91
00:07:52,389 --> 00:07:54,807
Ой, подожди. Я бы тоже хотел с тобой поговорить.
92
00:07:54,808 --> 00:07:56,225
Два адвоката, один брак.
93
00:07:56,226 --> 00:07:57,602
Должно быть, какие-то забавные аргументы.
94
00:07:57,603 --> 00:08:00,521
Вы поговорите с ней.
95
00:08:00,522 --> 00:08:01,814
Я просто хороший юрист.
96
00:08:01,815 --> 00:08:03,024
Она хороший человек.
97
00:08:03,025 --> 00:08:04,318
Вот почему я женился на ней.
98
00:08:04,860 --> 00:08:06,278
Это не для цитаты.
99
00:08:06,862 --> 00:08:09,447
Так есть ли логово?
или уютное место, где мы могли бы посидеть?
100
00:08:09,448 --> 00:08:11,407
Ой, ну мы между подрядчиками,
101
00:08:11,408 --> 00:08:14,452
так это та часть дома, которая
мы не делимся с внешним миром.
102
00:08:14,453 --> 00:08:16,120
Можем ли мы переместить этот стол?
103
00:08:16,121 --> 00:08:17,206
Майк?
104
00:08:18,248 --> 00:08:19,666
- Ага.
- Эм, конечно.
105
00:08:21,793 --> 00:08:23,462
- Я собираюсь...
- Хорошо.
106
00:08:28,509 --> 00:08:33,764
Итак, за все время, что вы провели в SJLP,
чем ты больше всего гордишься?
107
00:08:34,431 --> 00:08:37,850
Ох, ну, завтра вечером
на сборе средств в музее,
108
00:08:37,851 --> 00:08:43,232
ты встретишь Байрона Френча, который,
эээ, полное прощение, только что вышел из тюрьмы.
109
00:08:43,899 --> 00:08:45,442
И это то, чем я горжусь.
110
00:08:45,943 --> 00:08:48,903
Вот что приятно,
вытаскивает невиновных клиентов из тюрьмы.
111
00:08:48,904 --> 00:08:49,987
М-м-м.
112
00:08:49,988 --> 00:08:53,617
Я имею в виду, никто не заслуживает того, чтобы его запирали.
за то, чего они не делали, да?
113
00:09:09,383 --> 00:09:11,093
Кстати о запертом.
114
00:09:11,760 --> 00:09:13,886
- Извините, я должен спросить.
- Мм-хмм?
115
00:09:13,887 --> 00:09:16,098
Мы все помним суд над Максом Кэди.
116
00:09:16,640 --> 00:09:17,765
Ты был его адвокатом,
117
00:09:17,766 --> 00:09:20,893
и я знаю, что ты не принимал участия ни в одном
документальных фильмов, но мне интересно...
118
00:09:20,894 --> 00:09:23,729
Мне очень жаль.
Можем ли мы просто придерживаться SJLP?
119
00:09:23,730 --> 00:09:24,939
Большое спасибо.
120
00:09:24,940 --> 00:09:28,443
Это было, э-э, согласовано заранее,
но тебе, наверное, не сказали, так что...
121
00:09:29,069 --> 00:09:30,695
- Конечно.
- Хорошо.
122
00:09:30,696 --> 00:09:33,489
- Громко и ясно.
- Спасибо. Отлично, спасибо.
123
00:09:33,490 --> 00:09:39,036
Могу я спросить одну вещь не для протокола?
или на заднем плане, если хотите?
124
00:09:39,037 --> 00:09:40,413
Хорошо, что?
125
00:09:40,414 --> 00:09:44,334
Что ты можешь рассказать мне об этой истории?
о нем, что происходит?
126
00:09:45,043 --> 00:09:46,210
Ох, какая история?
127
00:09:46,211 --> 00:09:47,837
О, так ты не знаешь.
128
00:09:47,838 --> 00:09:49,380
О чем ты говоришь?
129
00:09:49,381 --> 00:09:53,844
О, я только что услышал, что есть это
целая другая обувь, которая скоро упадет.
130
00:09:56,430 --> 00:09:58,389
Простите, мы не для протокола?
131
00:09:58,390 --> 00:10:00,851
Вам это было неясно.
Мы не для протокола?
132
00:10:01,476 --> 00:10:03,644
- Конечно. Ага.
- Хорошо, отлично. Спасибо.
133
00:10:03,645 --> 00:10:05,271
- Просто любопытно...
- Извините, очень быстро,
134
00:10:05,272 --> 00:10:08,650
стоит ли менять ракурс?
Я не уверен, что она делает.
135
00:10:12,237 --> 00:10:16,157
Э... Эм, можем ли мы сделать паузу на минутку?
136
00:10:16,158 --> 00:10:17,618
Я скоро вернусь.
137
00:10:22,164 --> 00:10:24,374
Наталья, что происходит?
138
00:10:28,045 --> 00:10:29,213
Это семья.
139
00:10:30,088 --> 00:10:31,547
Как они все попали?
140
00:10:31,548 --> 00:10:33,174
Мне, наверное, стоит на этом закончить
141
00:10:33,175 --> 00:10:35,176
прежде чем она попытается
сделать из этого что-нибудь.
142
00:10:35,177 --> 00:10:37,678
- Хм.
- Это скунсы?
143
00:10:37,679 --> 00:10:38,889
Слишком поздно.
144
00:10:40,432 --> 00:10:41,807
Ага.
145
00:10:41,808 --> 00:10:44,810
Вы будете удивлены
все истории о дикой природе, которые мы делаем.
146
00:10:44,811 --> 00:10:46,521
Аллигаторы на поле для гольфа.
147
00:10:46,522 --> 00:10:48,064
Пантера съела щенка в прошлом месяце.
148
00:10:48,065 --> 00:10:49,357
Пантера так далеко на севере?
149
00:10:52,528 --> 00:10:55,864
Ой, извини. Кстати о SJLP.
150
00:10:57,074 --> 00:10:58,491
Хорошо. Хм...
151
00:10:58,492 --> 00:10:59,575
Ноа.
152
00:10:59,576 --> 00:11:01,286
<Я> Привет. Ты уже поговорил с Байроном?
153
00:11:02,329 --> 00:11:04,163
Ну, пока нет. Я заберу его позже.
154
00:11:04,164 --> 00:11:07,708
Я все еще общаюсь с The Times
чтобы увеличить сбор средств в Интернете, помните?
155
00:11:07,709 --> 00:11:09,837
Нам нужен Байрон завтра.
156
00:11:10,462 --> 00:11:15,384
Когда эти богатые белые люди получат свое
фотографии, сделанные с настоящим живым оправданием,
157
00:11:16,385 --> 00:11:17,635
они выписывают более крупные чеки.
158
00:11:17,636 --> 00:11:21,138
И завтрашний гала-концерт
составляет львиную долю нашего сбора средств.
159
00:11:21,139 --> 00:11:23,683
Ну я его поставлю
сегодня днем спокойно
160
00:11:23,684 --> 00:11:25,309
и убедись, что он заперт на завтра.
161
00:11:25,310 --> 00:11:27,019
Хорошо, спасибо.
162
00:11:27,020 --> 00:11:28,938
Эй, подожди, есть кое-что еще.
163
00:11:28,939 --> 00:11:30,815
Мне нужно, чтобы вы позвонили или два.
164
00:11:30,816 --> 00:11:31,900
Зачем?
165
00:11:33,318 --> 00:11:34,736
Личное любопытство.
166
00:11:42,578 --> 00:11:44,203
Похоже, кто-то тренировался.
167
00:11:44,204 --> 00:11:47,498
В конце концов, не так уж и непристойно, да?
168
00:11:47,499 --> 00:11:49,418
Ты так хорош в этом.
169
00:11:49,960 --> 00:11:52,295
Может быть, ты даже лучше меня трахнешь.
170
00:11:54,381 --> 00:11:58,302
Черт. Извините, я...
Мне пора идти, извини.
171
00:12:01,054 --> 00:12:02,097
Ага.
172
00:12:03,432 --> 00:12:05,309
Могу я войти?
173
00:12:06,101 --> 00:12:07,102
Ага.
174
00:12:13,108 --> 00:12:14,610
Как дела?
175
00:12:18,197 --> 00:12:19,822
Ты... Ты хочешь это взять?
176
00:12:19,823 --> 00:12:22,117
Наверное, это работа, да?
177
00:12:22,701 --> 00:12:23,785
Я в порядке.
178
00:12:26,538 --> 00:12:28,623
Итак... Я подумал,
179
00:12:28,624 --> 00:12:31,167
как насчет следующих выходных
мы пойдем на пляж Каролина?
180
00:12:31,168 --> 00:12:32,251
Будь милым, правда?
181
00:12:32,252 --> 00:12:34,087
Конечно.
182
00:12:34,588 --> 00:12:35,588
Ну давай же.
183
00:12:35,589 --> 00:12:38,217
Тебе там нравится, да?
184
00:12:40,761 --> 00:12:43,971
Ты помнишь прошлое лето, ту девушку
с тобой тусовалась, как ее звали?
185
00:12:43,972 --> 00:12:46,099
Ты пришел поговорить со мной об этом?
186
00:12:48,185 --> 00:12:49,353
Верно.
187
00:12:50,771 --> 00:12:52,940
Ладно, ладно, эм...
188
00:12:54,399 --> 00:12:56,860
Твоя мама и я
разговаривали с доктором Карлайлом.
189
00:12:57,945 --> 00:13:02,824
И мы знаем, что тебе было тяжело,
что произошло в школе в прошлом году.
190
00:13:03,617 --> 00:13:05,827
Поэтому мы думаем, что вам может понадобиться начать все сначала.
191
00:13:06,370 --> 00:13:08,580
Что? Вы имеете в виду новую школу?
192
00:13:09,540 --> 00:13:13,292
Говорил с деканом в Гленхерсте
и, возможно, на следующей неделе мы могли бы...
193
00:13:13,293 --> 00:13:15,045
Папа.
194
00:13:15,838 --> 00:13:17,172
Гленхерст.
195
00:13:18,465 --> 00:13:20,675
Не делай этого. Не навреди себе.
196
00:13:23,470 --> 00:13:25,514
Мне жаль, что я больше не похож на тебя, папа.
197
00:13:27,099 --> 00:13:28,641
Ты такой впечатляющий.
198
00:13:28,642 --> 00:13:30,810
Раньше вы сажали бедных людей в тюрьму
199
00:13:30,811 --> 00:13:33,355
а теперь ты просто помогаешь
богатые люди остаются в стороне.
200
00:13:36,817 --> 00:13:38,318
Давайте поговорим подробнее позже.
201
00:13:42,030 --> 00:13:43,448
Ты знаешь, что мы любим тебя, приятель.
202
00:14:13,353 --> 00:14:15,355
Анна, мы можем
видишь твою улыбку?
203
00:14:15,856 --> 00:14:17,941
Посмотрите, какая у нее красивая улыбка.
204
00:14:31,330 --> 00:14:33,916
Том, эй, перезвони мне.
205
00:14:35,083 --> 00:14:36,167
Рискуя показаться странным,
206
00:14:36,168 --> 00:14:41,297
Я думаю, вы хотите поговорить о том,
знаешь, и, хм, да...
207
00:14:47,054 --> 00:14:48,305
Том?
208
00:14:52,809 --> 00:14:54,185
Могу я спрятаться там с тобой?
209
00:14:56,313 --> 00:14:57,522
Ты говорил с Заком?
210
00:14:57,523 --> 00:14:58,856
Ага.
211
00:14:58,857 --> 00:15:00,316
Как все прошло?
212
00:15:00,317 --> 00:15:03,528
Ах... Я думаю, он обрабатывает.
213
00:15:03,529 --> 00:15:05,781
- Хорошо.
- Ты готов к сегодняшнему вечеру?
214
00:15:22,297 --> 00:15:23,297
Привет, Банни.
215
00:15:23,298 --> 00:15:24,675
Вы с Байроном готовы?
216
00:15:25,509 --> 00:15:28,803
О, хорошие новости, я нашел дантиста
это вылечит ему зубы бесплатно.
217
00:15:28,804 --> 00:15:30,763
Я хочу поговорить с тобой.
Мне нужно поговорить с тобой.
218
00:15:30,764 --> 00:15:33,224
Все ли в порядке? Как он приспосабливается?
219
00:15:33,225 --> 00:15:34,934
Ну, были некоторые проблемы.
220
00:15:34,935 --> 00:15:36,018
Что это значит?
221
00:15:36,019 --> 00:15:39,022
- Это значит, что...
- Мама! Мама.
222
00:15:39,690 --> 00:15:43,235
- О, эй, эй.
- Привет, привет.
223
00:15:44,319 --> 00:15:47,196
Это костюм моего... моего папы.
Оно хорошо подошло, правда?
224
00:15:47,197 --> 00:15:48,531
Да, ты выглядишь великолепно.
225
00:15:48,532 --> 00:15:51,869
Ты выглядишь великолепно. Я могу сказать твоей маме
хорошо о тебе заботился. Ты готов?
226
00:15:53,078 --> 00:15:56,330
Я раздражаюсь в больших группах.
227
00:15:56,331 --> 00:15:58,332
Сегодня вечером это очень сдержанно.
228
00:15:58,333 --> 00:16:00,293
Просто посиделка с частью команды.
229
00:16:00,294 --> 00:16:01,377
- Хорошо. Э-э...
- Хорошо?
230
00:16:01,378 --> 00:16:03,172
А как насчет завтрашнего вечера?
231
00:16:03,797 --> 00:16:05,424
Чуть менее сдержанный.
232
00:16:06,300 --> 00:16:09,303
Слушай, это так важно
чтобы наши доноры встретились с вами.
233
00:16:09,887 --> 00:16:11,889
Вы очень важны для нас.
234
00:16:13,307 --> 00:16:14,766
- Хорошо.
- Хорошо.
235
00:16:15,392 --> 00:16:16,893
- Все в порядке.
- Ага. Хорошо.
236
00:16:16,894 --> 00:16:18,895
- Верно. Пойдем.
- Там будет что выпить?
237
00:16:18,896 --> 00:16:20,272
Если ты хороший.
238
00:16:21,273 --> 00:16:22,316
Хорошо.
239
00:16:26,570 --> 00:16:27,570
Люди смотрят на меня.
240
00:16:27,571 --> 00:16:29,197
Может быть, это потому, что
костюм не подходит.
241
00:16:29,198 --> 00:16:30,865
Не будь негативной, мама.
242
00:16:30,866 --> 00:16:32,034
Ладно, давай.
243
00:16:34,453 --> 00:16:35,662
Прямо здесь.
244
00:16:37,831 --> 00:16:38,831
Вот и все.
245
00:16:38,832 --> 00:16:41,834
Все, наконец-то лично,
Мистер Байрон Френч.
246
00:16:43,462 --> 00:16:45,421
- Добро пожаловать, Байрон.
- Человек часа.
247
00:16:45,422 --> 00:16:47,423
- Я думаю, еще слишком рано...
- Это Палома.
248
00:16:47,424 --> 00:16:49,008
- Выпей.
- Привет всем. Привет всем.
249
00:16:49,009 --> 00:16:51,093
А это наши стажеры, Хоуп и Кайл.
250
00:16:51,094 --> 00:16:53,387
- Привет. Ваш жизненный опыт будет...
- Мне очень жаль систему...
251
00:16:53,388 --> 00:16:55,056
- Давай.
- О, о, привет!
252
00:16:55,057 --> 00:16:56,933
И конечно
ты слышал о нашем друге,
253
00:16:56,934 --> 00:17:01,146
Рэй Роулинз, который делает то, чего не делают полицейские,
не будет или не сможет.
254
00:17:02,064 --> 00:17:03,148
Ты отработал время?
255
00:17:03,857 --> 00:17:05,107
В прошлой жизни.
256
00:17:05,108 --> 00:17:07,152
Да, у тебя есть это сияние.
257
00:17:07,986 --> 00:17:09,987
- Можешь выпить.
- Нет, два. Привет.
258
00:17:09,988 --> 00:17:12,906
Эй, а где Ноа?
259
00:17:12,907 --> 00:17:14,117
О, разговаривал по телефону.
260
00:17:14,952 --> 00:17:16,953
О, это хорошая вещь.
261
00:17:16,954 --> 00:17:20,831
В заведении у нас была догадка,
эта штука подкрадывается прямо к тебе.
262
00:17:20,832 --> 00:17:24,210
Ты чувствуешь что-то холодное на своем плече
и ты смотришь вверх, а там пол.
263
00:17:28,339 --> 00:17:29,842
Завтра с ним все будет в порядке?
264
00:17:33,095 --> 00:17:35,221
Анна, могу я захватить тебя на секунду?
265
00:17:35,222 --> 00:17:36,598
Том, ты тоже, вообще-то.
266
00:17:39,977 --> 00:17:41,102
Да, именно сюда. Ага.
267
00:17:41,103 --> 00:17:42,771
Закрой дверь.
268
00:17:44,857 --> 00:17:46,774
Я обзвонил всех, как ты просил.
269
00:17:46,775 --> 00:17:48,234
Том, ты хочешь выпить?
270
00:17:48,235 --> 00:17:49,403
Нет.
271
00:17:50,487 --> 00:17:51,697
Можешь через минуту.
272
00:17:52,948 --> 00:17:53,991
Что происходит?
273
00:17:55,450 --> 00:17:59,203
Когда любовница Макса Кэди покончила с собой
две недели назад она оставила записку.
274
00:17:59,204 --> 00:18:01,582
Не просто записка, а признание.
275
00:18:02,165 --> 00:18:04,417
Сказать, что она убила его жену, а не его.
276
00:18:04,418 --> 00:18:05,668
Иисус Христос.
277
00:18:05,669 --> 00:18:08,296
Она просто все еще пытается защитить его.
Это чертовски грустно.
278
00:18:08,297 --> 00:18:10,089
Это не чушь.
279
00:18:10,090 --> 00:18:12,258
Она также оставила нож.
280
00:18:12,259 --> 00:18:14,594
Орудие убийства, которое они так и не нашли.
281
00:18:14,595 --> 00:18:15,678
Кровь все еще на нем.
282
00:18:15,679 --> 00:18:17,388
Ну, возможно, он дал ей нож.
283
00:18:17,389 --> 00:18:19,975
И заставил ее застрелиться? Дважды?
284
00:18:20,767 --> 00:18:22,393
Это преданность делу.
285
00:18:22,394 --> 00:18:27,524
Нет, каждая деталь в ее записке совпадает.
286
00:18:28,817 --> 00:18:30,360
То, что мог знать только убийца.
287
00:18:32,821 --> 00:18:37,492
Макс Кэди был заперт
на 17 лет за убийство, которого он не совершал.
288
00:18:41,496 --> 00:18:42,580
Нет.
289
00:18:42,581 --> 00:18:43,749
Нет, что?
290
00:18:44,750 --> 00:18:46,959
Мы не беремся за его дело.
291
00:18:46,960 --> 00:18:49,546
Нам это не нужно. Он уже вышел.
292
00:18:51,298 --> 00:18:52,757
Предварительный выпуск.
293
00:18:52,758 --> 00:18:53,884
Что?
294
00:18:55,302 --> 00:18:56,512
Когда?
295
00:18:57,179 --> 00:18:58,514
Около двух дней назад.
296
00:19:00,891 --> 00:19:06,188
До сих пор держал это в тайне от прессы,
но завтра об этом узнают в новостях.
297
00:19:07,648 --> 00:19:09,733
Где сейчас Макс Кэди?
298
00:19:11,068 --> 00:19:12,152
Я не знаю.
299
00:19:20,869 --> 00:19:22,204
Вот в чем дело.
300
00:19:22,788 --> 00:19:23,997
Мы могли бы использовать это.
301
00:19:25,207 --> 00:19:27,291
Когда репортеры позвонят, а они позвонят,
302
00:19:27,292 --> 00:19:31,839
мы делаем Макса Кэди символом целого
хреновая система, против которой мы боремся.
303
00:19:33,048 --> 00:19:37,719
Черт возьми, ты... ты можешь даже
сделать с ним мероприятие, панель.
304
00:19:39,513 --> 00:19:43,016
Эм, знаешь, я вернусь к Байрону.
305
00:20:04,538 --> 00:20:05,539
Ебать.
306
00:20:06,874 --> 00:20:07,875
Ага.
307
00:20:10,043 --> 00:20:11,295
Привет.
308
00:20:11,795 --> 00:20:13,255
Привет, Арахисовое масло.
309
00:20:13,755 --> 00:20:14,882
Привет, детка.
310
00:20:16,091 --> 00:20:18,050
Ох, Арахисовое Масло, я скучал по тебе.
311
00:20:21,430 --> 00:20:22,513
Зак?
312
00:20:30,689 --> 00:20:33,609
Ты кормишь тайную семью?
313
00:20:34,443 --> 00:20:36,320
Я играю в онлайн-игры с Дэнни.
314
00:20:40,908 --> 00:20:42,451
Мама и папа ведут себя странно.
315
00:20:42,951 --> 00:20:44,244
Я думаю, что-то происходит.
316
00:20:44,828 --> 00:20:45,828
Хорошо.
317
00:20:45,829 --> 00:20:47,747
<Я>Вооружен. Оставайся.
318
00:20:51,210 --> 00:20:52,252
Эй, ребята.
319
00:20:53,170 --> 00:20:55,421
Нам нужно, ух,
поговорить с тобой о чем-то.
320
00:20:55,422 --> 00:20:57,633
Я в игре, так что я такой...
321
00:20:59,218 --> 00:21:00,385
Что происходит?
322
00:21:03,764 --> 00:21:06,058
Макс Кэди был освобожден из тюрьмы.
323
00:21:06,725 --> 00:21:08,476
Какое это имеет отношение к нам?
324
00:21:08,477 --> 00:21:10,687
Хм, надеюсь, ничего.
325
00:21:11,313 --> 00:21:13,856
Просто хотел, чтобы вы знали и, э-э,
326
00:21:13,857 --> 00:21:17,026
это приведет к делу
снова сосредоточиться,
327
00:21:17,027 --> 00:21:18,402
так что я просто...
328
00:21:37,881 --> 00:21:39,800
Просто не разговаривай ни с кем, кого не знаешь.
329
00:21:40,342 --> 00:21:44,179
Как-то странно
ты же его не вытащил, да?
330
00:21:45,389 --> 00:21:47,266
Ну, он не был одним из наших случаев.
331
00:21:47,933 --> 00:21:50,269
Да, но я имею в виду, ты был его адвокатом,
332
00:21:50,769 --> 00:21:52,311
и теперь у тебя есть другие невиновные люди
333
00:21:52,312 --> 00:21:53,896
- из тюрьмы, знаешь ли.
- Ага.
334
00:21:55,065 --> 00:21:58,235
<Я> Входная дверь. Входная дверь.
335
00:21:58,861 --> 00:22:00,528
- Входная дверь.
- О, Боже мой.
336
00:22:00,529 --> 00:22:01,738
Входная дверь.
337
00:22:02,531 --> 00:22:04,156
Входная дверь.
338
00:22:04,157 --> 00:22:05,701
Обезоружен.
339
00:22:24,344 --> 00:22:27,097
Черт побери, он снова это делает.
340
00:22:28,932 --> 00:22:30,309
Ты им звонил?
341
00:22:31,101 --> 00:22:32,227
Я сделал.
342
00:22:36,148 --> 00:22:37,441
Вы что-нибудь видите?
343
00:22:40,235 --> 00:22:41,569
Нет.
344
00:22:41,570 --> 00:22:42,737
Все хорошо.
345
00:22:50,829 --> 00:22:52,456
Ты в порядке? В чем дело?
346
00:22:53,582 --> 00:22:56,251
Жила-была семья скунсов
умер сегодня в бассейне.
347
00:22:56,919 --> 00:22:58,378
Их было четверо.
348
00:22:59,296 --> 00:23:01,882
Это были папа, мама и двое малышей.
349
00:23:05,385 --> 00:23:06,929
Скунсы тупые.
350
00:23:08,514 --> 00:23:09,515
Пойдем спать.
351
00:23:16,355 --> 00:23:19,358
Меня зовут Адам Кэди,
и мне так и не пришлось родиться.
352
00:23:20,484 --> 00:23:21,734
Вот как я мог бы выглядеть сегодня
353
00:23:21,735 --> 00:23:24,363
если бы мой отец не зарезал мою маму
когда она была беременна мной.
354
00:23:24,947 --> 00:23:28,325
Он ударил ее ножом столько раз, что
на ее настоящих костях были следы ножевых ранений.
355
00:23:28,909 --> 00:23:32,955
Затем он бросил ее в болоте Анголы.
где аллигаторы съели большую часть ее тела.
356
00:23:33,747 --> 00:23:35,415
Его зовут Макс Кэди.
357
00:23:35,958 --> 00:23:38,168
И теперь он в тюрьме
на всю оставшуюся жизнь.
358
00:24:14,454 --> 00:24:17,707
Ты не столкнешься с ним
покупаю кукурузные хлопья в Крогере.
359
00:24:23,172 --> 00:24:25,007
Материалы в СМИ будут дерьмовой бурей.
360
00:24:25,924 --> 00:24:26,967
Ага.
361
00:24:27,926 --> 00:24:30,345
Но лето в Саванне, да?
362
00:24:31,513 --> 00:24:33,432
Садитесь обедать. Солнце вышло.
363
00:24:34,391 --> 00:24:36,476
Бум, гром, молния.
364
00:24:37,728 --> 00:24:39,605
Когда ты закончишь, солнце вернётся.
365
00:24:41,064 --> 00:24:42,399
Потому что бури проходят.
366
00:24:52,159 --> 00:24:53,452
Новости сломались.
367
00:24:55,662 --> 00:24:57,706
Вот идет дождь.
368
00:24:58,874 --> 00:25:00,625
Как Скотт Петерсон и Кейси Энтони
369
00:25:00,626 --> 00:25:02,960
Макс Кэди был врагом общества номер один.
370
00:25:02,961 --> 00:25:05,922
Изменяющий муж
который жестоко убил свою беременную жену.
371
00:25:05,923 --> 00:25:07,299
Мужчина признал себя виновным.
372
00:25:07,966 --> 00:25:09,717
Это не вина СМИ
он попал в тюрьму.
373
00:25:09,718 --> 00:25:11,177
Это дело его адвоката.
374
00:25:11,178 --> 00:25:14,764
Маленькая мисс беременная адвокат,
Анна Деверо.
375
00:25:14,765 --> 00:25:16,516
Слишком молод, слишком зелен,
376
00:25:16,517 --> 00:25:20,520
доходит до закрытия,
затем заключает сделку с обвинением.
377
00:25:20,521 --> 00:25:22,522
Пара месяцев спустя
378
00:25:22,523 --> 00:25:26,068
Мисс Юрист бросила папу своего ребенка,
и с кем она?
379
00:25:26,944 --> 00:25:28,903
Проклятый прокурор.
380
00:25:28,904 --> 00:25:33,824
Да, адвокат Макса Кэди.
вышла замуж за прокурора, который его посадил.
381
00:25:33,825 --> 00:25:35,535
Как насчет встречи, мило?
382
00:25:35,536 --> 00:25:38,204
- Любовь с первой сделки о признании вины.
- Не знаю, как ты,
383
00:25:38,205 --> 00:25:42,458
но мне нужен мой адвокат
действительно поверить в свою невиновность,
384
00:25:42,459 --> 00:25:45,586
особенно если я на самом деле невиновен.
385
00:25:45,587 --> 00:25:47,505
Любовница Макса Кэди в 2000 году...
386
00:25:50,968 --> 00:25:53,344
Я пойду приодеться.
Зак готов?
387
00:25:53,345 --> 00:25:55,305
Он все еще в своей комнате. Я пойду за ним.
388
00:26:06,608 --> 00:26:08,610
Закари, пойдем!
389
00:26:09,987 --> 00:26:11,655
Чертовы наушники.
390
00:26:17,494 --> 00:26:18,661
Я вхожу.
391
00:26:25,169 --> 00:26:27,212
Он ушел
с 5:05 сегодняшнего утра.
392
00:26:27,796 --> 00:26:29,505
Он просто продолжает отправлять голосовую почту.
393
00:26:29,506 --> 00:26:31,883
Я думаю, он зол
о школьных делах.
394
00:26:31,884 --> 00:26:34,052
Я думал, ты сказал, что все прошло хорошо?
395
00:26:34,803 --> 00:26:35,804
Он ударил себя.
396
00:26:36,638 --> 00:26:37,930
Я не хотел тебя расстраивать.
397
00:26:37,931 --> 00:26:39,015
Ну, я расстроен.
398
00:26:39,016 --> 00:26:40,475
Он хочет, чтобы ты расстроился.
399
00:26:42,728 --> 00:26:45,439
В последний раз он ходил к Дэнни
и играл в видеоигры.
400
00:26:46,648 --> 00:26:49,443
Я не слышал, как отключили будильник
когда он ушел, а ты?
401
00:26:51,195 --> 00:26:52,361
Нет.
402
00:26:52,362 --> 00:26:54,322
Я пойду к Дэнни
и посмотреть, там ли он.
403
00:26:54,323 --> 00:26:55,573
Хорошо.
404
00:26:55,574 --> 00:26:57,325
Конечно.
405
00:27:00,204 --> 00:27:01,370
Я знаю, я знаю, я знаю.
406
00:27:01,371 --> 00:27:03,122
Я пойду к Байрону. Я просто...
407
00:27:03,123 --> 00:27:04,415
У нас проблема.
408
00:27:04,416 --> 00:27:08,002
Я отправил одного из стажеров
чтобы убедиться, что Байрон готов к работе,
409
00:27:08,003 --> 00:27:09,587
а их там нет.
410
00:27:09,588 --> 00:27:11,422
О, он тоже ушел.
411
00:27:11,423 --> 00:27:13,925
Хорошо, эм...
412
00:27:13,926 --> 00:27:16,260
Знаешь, просто дай мне одеться
и я заскочу.
413
00:27:16,261 --> 00:27:17,763
Хорошо, пока.
414
00:27:18,805 --> 00:27:20,598
Я подожду Нэта,
тогда я встречу тебя в музее.
415
00:27:20,599 --> 00:27:21,807
Хорошо.
416
00:27:21,808 --> 00:27:23,226
Все будет хорошо.
417
00:27:23,227 --> 00:27:24,352
Ага.
418
00:28:06,186 --> 00:28:07,186
Зак здесь?
419
00:28:07,187 --> 00:28:10,481
Нет, мы больше не тусуемся.
420
00:28:10,482 --> 00:28:13,026
Он время от времени пишет мне, но...
421
00:28:14,194 --> 00:28:15,653
Зачем ты так одет?
422
00:28:15,654 --> 00:28:17,155
Ты не играл вчера вечером?
423
00:28:17,656 --> 00:28:22,286
Нет, он просто, типа,
Думаю, сейчас игры с этой девушкой.
424
00:28:23,078 --> 00:28:24,079
Какая девушка?
425
00:28:50,564 --> 00:28:51,564
Привет, Натали.
426
00:28:51,565 --> 00:28:54,651
Эй, Луис Пилигрим,
Персонажи, готовые к убийству.
427
00:28:55,319 --> 00:28:57,195
Эй, твоя мама уже поговорила с Максом?
428
00:28:57,196 --> 00:28:58,571
Я тебя не знаю.
429
00:28:58,572 --> 00:28:59,739
Вы не знаете мой подкаст?
430
00:28:59,740 --> 00:29:02,784
У меня был Кейси Энтони
учитель физкультуры на прошлой неделе.
431
00:29:04,912 --> 00:29:05,995
Эй, это, э...
432
00:29:05,996 --> 00:29:09,249
Странно видеть
твоя мама беременна тобой на суде?
433
00:29:11,460 --> 00:29:14,171
Эй, а как насчет слухов? Правда или ложь?
434
00:29:16,465 --> 00:29:17,591
Какие слухи?
435
00:29:18,175 --> 00:29:20,802
Что твоя мама и твой отчим были
чертовски во время суда.
436
00:29:21,595 --> 00:29:25,139
Пошел ты, пошел на хуй,
отвали, чертов паразит!
437
00:29:25,140 --> 00:29:28,059
Я не хочу слушать твою глупость
чертов подкаст, говорящий о черте...
438
00:29:28,060 --> 00:29:29,937
Ты преследуешь маленькую девочку!
439
00:29:32,231 --> 00:29:33,232
Анна!
440
00:29:37,236 --> 00:29:38,486
- Ничего?
- Ничего.
441
00:29:38,487 --> 00:29:39,947
Их машина здесь.
442
00:29:41,323 --> 00:29:42,949
- Ты пробовал позвонить?
- Да.
443
00:29:42,950 --> 00:29:44,034
Хорошо.
444
00:29:44,993 --> 00:29:45,993
И ты постучал?
445
00:29:45,994 --> 00:29:47,119
- Да.
- Громко?
446
00:29:47,120 --> 00:29:48,871
- Да.
- Ты осмотрелся сзади?
447
00:29:48,872 --> 00:29:49,957
Да.
448
00:29:50,624 --> 00:29:51,625
Кролик?
449
00:29:52,626 --> 00:29:53,877
Байрон?
450
00:29:58,173 --> 00:29:59,299
Блин.
451
00:30:02,469 --> 00:30:04,513
Слышишь, там жужжит телефон?
452
00:30:05,514 --> 00:30:06,974
Я так не думаю.
453
00:30:09,518 --> 00:30:10,518
Здесь.
454
00:30:20,612 --> 00:30:21,988
Дерьмо.
455
00:30:25,742 --> 00:30:27,785
- Привет.
- Что вы узнали?
456
00:30:27,786 --> 00:30:31,080
Да, у нас может не быть
Байрон Френч сегодня вечером.
457
00:30:31,081 --> 00:30:33,374
У нас может быть что-то получше.
458
00:30:33,375 --> 00:30:34,458
Что ты имеешь в виду?
459
00:30:34,459 --> 00:30:37,170
Макс Кэди сегодня вечером во плоти.
460
00:30:37,171 --> 00:30:38,504
О чем ты говоришь?
461
00:30:38,505 --> 00:30:39,922
Он разговаривал с Хоуп.
462
00:30:39,923 --> 00:30:41,340
- Что?
- У меня нет подробностей.
463
00:30:41,341 --> 00:30:42,508
Какого черта, Ноа?
464
00:30:42,509 --> 00:30:43,634
Мне пора идти.
465
00:30:43,635 --> 00:30:46,138
Какого черта? Что, черт возьми, происходит?
466
00:30:56,190 --> 00:30:57,398
- Привет!
- Оу!
467
00:31:04,239 --> 00:31:06,949
- Что именно он сказал?
- Хм?
468
00:31:06,950 --> 00:31:08,743
Макс Кэди, когда позвонил в офис.
469
00:31:08,744 --> 00:31:09,827
Ой. Я-я имею в виду,
470
00:31:09,828 --> 00:31:11,787
- Я только что ответил на рабочий телефон...
- Надежда.
471
00:31:11,788 --> 00:31:13,206
Что он сказал?
472
00:31:13,207 --> 00:31:16,125
Хм, он хотел поговорить с тобой,
и я-я упомянул кое-что
473
00:31:16,126 --> 00:31:18,461
о том, что ты здесь
сегодня вечером в музей, и он сказал:
474
00:31:18,462 --> 00:31:20,672
— Сегодня вечером? Может быть, я увижу ее сам.
И затем он повесил трубку.
475
00:31:21,423 --> 00:31:23,090
Ах. У охраны есть его фотография?
476
00:31:23,091 --> 00:31:24,842
Мне-мне жаль.
Разве я не должен был этого говорить?
477
00:31:24,843 --> 00:31:26,761
Боже, я надеюсь, что он зайдет.
478
00:31:26,762 --> 00:31:28,304
Он во всех новостях.
479
00:31:28,305 --> 00:31:30,139
Они уже купили столы.
480
00:31:30,140 --> 00:31:31,224
Это касается общественного питания.
481
00:31:31,225 --> 00:31:34,228
Теперь нам нужно их получить
выписывать шестизначные чеки.
482
00:31:35,729 --> 00:31:37,939
- Привет. Добро пожаловать.
- Привет.
483
00:31:37,940 --> 00:31:40,650
Я произношу речь.
Я попрошу их выписать чеки.
484
00:31:40,651 --> 00:31:42,818
Зачем ты нас этим раздражаешь?
485
00:31:42,819 --> 00:31:45,446
Он самый известный оправданный в Америке.
486
00:31:45,447 --> 00:31:47,406
И мы его не вытащили.
487
00:31:47,407 --> 00:31:49,283
Его адвокат вышла замуж за прокурора.
488
00:31:49,284 --> 00:31:51,453
Как вы думаете, что он может чувствовать по этому поводу?
489
00:32:03,006 --> 00:32:04,382
Ты связался с Заком?
490
00:32:04,383 --> 00:32:06,592
Я пробовал его телефон,
но я думаю, что он все еще выключен.
491
00:32:06,593 --> 00:32:07,886
Нет, я этого не делал. Нет.
492
00:32:08,720 --> 00:32:11,180
Нат говорит, что он может быть
с девушкой, с которой познакомился в сети.
493
00:32:11,181 --> 00:32:13,976
- Девочка? Кто она?
- Ага. Понятия не имею.
494
00:32:14,726 --> 00:32:16,103
По крайней мере, он общается.
495
00:32:21,650 --> 00:32:25,904
Он столько раз ударил ее ножом...
496
00:32:26,572 --> 00:32:29,533
Адам Кэди... Меня зовут Адам Кэди.
497
00:32:31,535 --> 00:32:36,080
На ее настоящих костях были следы ножевых ранений.
498
00:32:36,081 --> 00:32:41,961
За последние 29 лет
у нас две дюжины невиновных людей
499
00:32:41,962 --> 00:32:45,006
из тюрьмы
в Джорджии и Каролинах.
500
00:32:45,007 --> 00:32:46,758
Кто-нибудь думает, что это все?
501
00:32:47,426 --> 00:32:51,680
Это не так, и им нужна наша помощь.
502
00:32:52,931 --> 00:32:54,933
- Так что пожалуйста...
- Расслабься.
503
00:32:55,434 --> 00:32:59,563
- ...отсканируй эти QR-штучки и отдай.
- Макс Кэди не придет.
504
00:33:00,272 --> 00:33:02,983
Теперь позвольте мне представить
наш последний оратор.
505
00:33:03,483 --> 00:33:07,486
Мой партнер в преступлении и невиновности,
506
00:33:07,487 --> 00:33:10,699
наш старший адвокат Анна Боуден.
507
00:33:16,872 --> 00:33:18,832
Они чертовски засыпают.
508
00:33:22,628 --> 00:33:24,004
Привет.
509
00:33:25,005 --> 00:33:26,380
Хм.
510
00:33:26,381 --> 00:33:28,926
Спасибо всем за то, что были здесь сегодня вечером.
511
00:33:32,387 --> 00:33:35,849
Я верю в систему правосудия,
но это не идеально.
512
00:33:36,350 --> 00:33:39,810
И когда система подводит нас,
это зависит от нас, чтобы это исправить.
513
00:33:54,409 --> 00:33:57,829
На этой неделе мужчина по имени Байрон Френч
вышел из тюрьмы.
514
00:33:58,330 --> 00:34:03,751
Байрон потерял 14 лет своей жизни
пока ДНК не освободила его с нашей помощью.
515
00:34:03,752 --> 00:34:05,337
И теперь нам нужна ваша помощь.
516
00:34:07,714 --> 00:34:10,551
Добро – это не просто один хороший поступок.
517
00:34:11,342 --> 00:34:15,681
Это процесс
с помощью которого мы проверяем наш моральный компас.
518
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
Живем ли мы по своим принципам?
519
00:34:20,185 --> 00:34:21,770
Можем ли мы добиться большего?
520
00:34:22,353 --> 00:34:23,980
И даже если мы ошибемся,
521
00:34:23,981 --> 00:34:26,650
никогда не поздно
чтобы исправить то, что мы сломали.
522
00:34:56,972 --> 00:34:58,015
Хм...
523
00:35:10,861 --> 00:35:14,698
Ложное убеждение – это не просто идея.
524
00:35:15,407 --> 00:35:16,491
Хм...
525
00:35:28,128 --> 00:35:29,379
Том. Все нормально.
526
00:35:41,391 --> 00:35:43,769
Привет.
527
00:35:45,270 --> 00:35:46,271
Могу ли я иметь...
528
00:35:46,939 --> 00:35:47,940
А?
529
00:36:07,292 --> 00:36:08,293
Ух ты.
530
00:36:09,753 --> 00:36:11,213
Разве это не что-то?
531
00:36:13,841 --> 00:36:15,758
Спасибо, мисс Де...
532
00:36:15,759 --> 00:36:18,595
Ах!
533
00:36:20,722 --> 00:36:24,560
Я чуть не назвал вас мисс Деверо,
но теперь это Боуден, верно?
534
00:36:25,352 --> 00:36:27,728
- Да.
- Хорошо.
535
00:36:27,729 --> 00:36:30,147
Я-Том Боуден здесь?
536
00:36:30,148 --> 00:36:31,441
Он здесь?
537
00:36:32,943 --> 00:36:34,902
Привет.
538
00:36:34,903 --> 00:36:38,823
Вот, господин прокурор.
539
00:36:38,824 --> 00:36:40,993
Никаких обид, брат мой.
540
00:36:42,995 --> 00:36:43,996
Никто.
541
00:36:45,789 --> 00:36:46,789
Хорошо.
542
00:36:46,790 --> 00:36:47,875
Хорошо.
543
00:36:49,084 --> 00:36:51,044
У меня нет речи. Э-э...
544
00:36:53,255 --> 00:36:57,258
Ну, это довольно странно
на самом деле стоять здесь,
545
00:36:57,259 --> 00:36:59,386
потому что я знаю, что ты ненавидел меня.
546
00:37:00,012 --> 00:37:05,141
Если бы я получал гонорары за то, что меня ненавидели...
...Я был бы богат, как грех.
547
00:37:05,142 --> 00:37:06,934
Но я не заработал денег.
548
00:37:06,935 --> 00:37:08,729
Нет. Средства массовой информации это сделали.
549
00:37:09,813 --> 00:37:11,732
Юристы сделали.
550
00:37:12,816 --> 00:37:14,817
- Давай возьмем один...
- И для чего?
551
00:37:14,818 --> 00:37:20,073
За то, что сказал, что я убил
моя жена и мой будущий ребенок?
552
00:37:21,909 --> 00:37:23,409
Но знаете, это не самое худшее.
553
00:37:23,410 --> 00:37:24,995
Самая худшая часть...
554
00:37:25,662 --> 00:37:28,624
Хуже всего то, что они поймали меня
сказать, что я убил их.
555
00:37:31,251 --> 00:37:33,212
Потому что они хотели меня убить.
556
00:37:33,962 --> 00:37:34,963
И...
557
00:37:38,133 --> 00:37:39,884
они меня точно убили.
558
00:37:39,885 --> 00:37:41,261
Хм...
559
00:37:42,971 --> 00:37:48,976
6222 раза я умирал.
560
00:37:48,977 --> 00:37:51,855
Именно столько дней я отсидел, да?
561
00:37:52,940 --> 00:37:58,069
И, э-э, я должен был получить 20 лет.
562
00:37:58,070 --> 00:37:59,196
Такова была сделка.
563
00:38:00,697 --> 00:38:05,576
Но судья Джексон дал мне жизнь.
564
00:38:05,577 --> 00:38:07,036
Жизнь. О Боже.
565
00:38:07,037 --> 00:38:09,288
Жизнь.
566
00:38:09,289 --> 00:38:14,210
Пожизненное заключение - это
просто смерть от тысячи порезов.
567
00:38:14,211 --> 00:38:16,171
Вы знаете смерть от тысячи порезов?
568
00:38:18,966 --> 00:38:22,469
Однажды они отрезали палец на пальце, затем на ноге.
569
00:38:23,637 --> 00:38:24,971
Продолжаем и продолжаем.
570
00:38:24,972 --> 00:38:27,933
Пальцы рук и ног, пальцы рук и ног.
571
00:38:28,642 --> 00:38:30,394
Пока все, что у тебя есть, не исчезнет.
572
00:38:33,772 --> 00:38:35,274
Но я не жертва.
573
00:38:35,899 --> 00:38:37,358
Я в порядке. Я никого не виню.
574
00:38:37,359 --> 00:38:39,319
Я не виню судью. Я не виню...
575
00:38:40,320 --> 00:38:42,197
Я не виню прокурора.
576
00:38:43,490 --> 00:38:48,203
Мистер Боуден просто делал свою работу,
очень хорошо, я должен сказать.
577
00:38:49,371 --> 00:38:53,541
Или я не виню своего адвоката
за то, что посоветовал мне признать себя виновным
578
00:38:53,542 --> 00:38:58,547
потому что она пыталась
чтобы спасти мою жизнь, да?
579
00:38:59,715 --> 00:39:05,804
Я был немного удивлен
когда вы поженились друг на друге.
580
00:39:06,722 --> 00:39:07,722
Я признаю.
581
00:39:07,723 --> 00:39:12,643
Но, эй, любовь витает в воздухе.
582
00:39:13,770 --> 00:39:16,898
Так что я никого не виню
и я скажу вам, почему.
583
00:39:16,899 --> 00:39:21,068
Потому что мы все застряли
584
00:39:21,069 --> 00:39:27,492
в этой мясорубке я звоню
система уголовного правосудия, понимаешь?
585
00:39:27,993 --> 00:39:29,870
Итак, мы все должны исправить это вместе.
586
00:39:30,746 --> 00:39:31,871
Так что, пожалуйста, достаньте свои кошельки
587
00:39:31,872 --> 00:39:35,333
и-и-и пожертвовать
в эту великую организацию,
588
00:39:35,334 --> 00:39:36,751
потому что у них все хорошо.
589
00:39:36,752 --> 00:39:40,088
У них многое хорошо получается
людей, которые все еще там.
590
00:39:40,797 --> 00:39:41,839
Да, да.
591
00:39:41,840 --> 00:39:44,217
Позвольте мне посмотреть ваши кошельки
или что бы это ни было сегодня,
592
00:39:44,218 --> 00:39:45,844
эти телефонные штучки.
593
00:39:46,345 --> 00:39:47,512
Ага. Знаешь что?
594
00:39:47,513 --> 00:39:50,097
Поаплодируйте себе бурными аплодисментами.
595
00:39:50,098 --> 00:39:52,059
Ты-ты этого заслуживаешь. Вы этого заслуживаете.
596
00:39:53,310 --> 00:39:54,394
Здесь.
597
00:40:10,494 --> 00:40:12,203
Зак все еще не отвечает.
598
00:40:12,204 --> 00:40:13,455
Его телефон выключен.
599
00:40:13,956 --> 00:40:16,124
Хорошо. Соберите свои вещи.
Нам пора идти.
600
00:40:16,625 --> 00:40:18,001
Анна.
601
00:40:23,841 --> 00:40:25,384
Возвращайся сразу же.
602
00:40:31,348 --> 00:40:32,515
Можем ли мы получить фотографию?
603
00:40:32,516 --> 00:40:34,267
- Ты и Макс.
- Да.
604
00:40:34,268 --> 00:40:35,394
Да.
605
00:40:36,270 --> 00:40:37,729
- Конечно.
- Конечно. Хорошо?
606
00:40:38,313 --> 00:40:39,648
- Хм.
- Хорошо.
607
00:40:46,864 --> 00:40:48,115
С тобой все в порядке? Дерьмо!
608
00:40:50,576 --> 00:40:51,909
Д-у тебя идет кровь.
609
00:40:53,495 --> 00:40:55,997
- Мне нужна помощь, миссис Деверо.
- Хорошо.
610
00:40:55,998 --> 00:40:57,165
Мне нужна рука.
611
00:41:01,920 --> 00:41:03,839
Давайте дадим мистеру Кэди минутку.
612
00:41:04,923 --> 00:41:07,092
Я расскажу тебе о
что будет в этом году.
613
00:41:12,764 --> 00:41:15,017
Тебе действительно следует
обратиться в неотложную помощь.
614
00:41:15,767 --> 00:41:16,767
Для этого?
615
00:41:16,768 --> 00:41:18,395
- Ага.
- Это кошачья царапина.
616
00:41:19,813 --> 00:41:21,356
Господин прокурор.
617
00:41:21,857 --> 00:41:23,192
Здравствуйте еще раз.
618
00:41:24,443 --> 00:41:26,277
Хочешь увидеть настоящую травму?
619
00:41:26,278 --> 00:41:27,404
Посмотрите на это.
620
00:41:29,156 --> 00:41:30,532
Вы видите это?
621
00:41:31,325 --> 00:41:35,329
Сувенир от моих сокамерников.
622
00:41:36,246 --> 00:41:39,582
И я потерял много зрения на левой стороне.
623
00:41:39,583 --> 00:41:41,751
И много слуха.
624
00:41:41,752 --> 00:41:42,835
- М-м-м.
- Ага.
625
00:41:42,836 --> 00:41:46,464
Потому что у меня есть эта металлическая пластина. Эм-м-м.
626
00:41:46,465 --> 00:41:49,342
- Но это не от Тиффани.
- М-м-м.
627
00:41:49,343 --> 00:41:53,222
Вероятно, часть тюремного туалета.
или что-то в этом роде.
628
00:41:54,139 --> 00:41:56,767
Вот почему у меня мозг глючит.
629
00:41:57,643 --> 00:41:58,935
Почему ты здесь?
630
00:42:01,563 --> 00:42:02,564
Что?
631
00:42:04,107 --> 00:42:06,568
Что... Что смешного? я...
632
00:42:09,655 --> 00:42:11,239
- Что?
- Нет. Мне очень жаль.
633
00:42:11,240 --> 00:42:15,076
Просто я спросил
один и тот же вопрос каждый день в течение 17 лет.
634
00:42:15,077 --> 00:42:16,202
«Почему я здесь?»
635
00:42:16,203 --> 00:42:19,580
- Ага. Почему ты здесь сегодня вечером?
- Потому что я хотел увидеть вас обоих.
636
00:42:19,581 --> 00:42:21,458
Я хотел тебя увидеть.
637
00:42:22,918 --> 00:42:25,878
А ты. Потому что я читал о тебе,
ваши добрые дела.
638
00:42:25,879 --> 00:42:26,963
А ты.
639
00:42:26,964 --> 00:42:29,466
Я имею в виду,
ты профессиональный успех.
640
00:42:34,847 --> 00:42:35,889
Ух ты.
641
00:42:38,851 --> 00:42:39,851
Ага.
642
00:42:39,852 --> 00:42:41,186
Нам пора идти.
643
00:42:41,979 --> 00:42:43,230
Ага.
644
00:42:44,606 --> 00:42:47,484
Подожди, одну секунду...
645
00:42:49,611 --> 00:42:50,863
О да. Все нормально.
646
00:42:57,202 --> 00:42:59,496
Ебать.
647
00:42:59,997 --> 00:43:04,376
Ты знаешь, что я...
...действительно там умер?
648
00:43:08,714 --> 00:43:11,508
Шесть недель в коме и, ух,
649
00:43:13,010 --> 00:43:17,306
знаешь, что я увидел в темноте?
650
00:43:18,390 --> 00:43:20,976
Я видел свою жену и сына.
651
00:43:22,978 --> 00:43:25,814
Они были там,
и моя жена была того же возраста.
652
00:43:28,567 --> 00:43:30,068
Но мой сын,
653
00:43:30,736 --> 00:43:37,659
он был в том возрасте, в котором мог бы быть сегодня
если бы он родился.
654
00:43:39,119 --> 00:43:40,120
И...
655
00:43:41,371 --> 00:43:43,665
Ну, у тебя-у тебя есть сын, да?
656
00:43:48,962 --> 00:43:50,422
Итак, вы понимаете, что я имею в виду.
657
00:43:52,508 --> 00:43:55,511
Что бы ни. Я не был хорошим человеком.
658
00:43:56,386 --> 00:43:57,387
Я знаю. Но...
659
00:43:59,014 --> 00:44:00,140
У меня было доброе сердце,
660
00:44:01,600 --> 00:44:03,602
и я был готов быть хорошим отцом.
661
00:44:11,235 --> 00:44:12,486
Теперь он меня видит.
662
00:44:14,863 --> 00:44:16,864
Но это не самое лучшее.
663
00:44:16,865 --> 00:44:19,535
Самое приятное то, что я тоже их вижу.
664
00:44:23,872 --> 00:44:27,626
Они сейчас здесь, с нами, в этой комнате.
665
00:44:32,506 --> 00:44:34,550
И я не могу... Я не могу их подвести.
666
00:44:37,302 --> 00:44:39,513
Мне нужно, чтобы моя жизнь чего-то стоила.
667
00:44:40,430 --> 00:44:45,643
Твой партнер сказал, что я могу быть
помощи вашей организации?
668
00:44:45,644 --> 00:44:47,270
Ноа это сказал?
669
00:44:47,271 --> 00:44:52,733
Да. И это было очень трогательно
слышать это, потому что...
670
00:44:52,734 --> 00:44:56,989
Я имею в виду, я здесь, чтобы помочь тебе.
671
00:44:59,700 --> 00:45:00,701
Хорошо.
672
00:45:02,786 --> 00:45:04,162
Большой.
673
00:45:22,639 --> 00:45:25,516
Иди ты, иди на хуй, чертов паразит!
674
00:45:25,517 --> 00:45:26,726
Ты кусок дерьма.
675
00:45:26,727 --> 00:45:28,645
- Бля!
- Есть что-нибудь от Зака?
676
00:45:29,646 --> 00:45:30,647
Нет.
677
00:45:42,117 --> 00:45:43,410
Ему пришлось умолять.
678
00:45:44,536 --> 00:45:45,537
Верно?
679
00:45:47,664 --> 00:45:49,458
Это не твоя вина.
680
00:45:50,918 --> 00:45:52,794
Иногда что-то не получается.
681
00:45:56,965 --> 00:46:00,552
Результатом этого судебного разбирательства было
самое важное в моей жизни.
682
00:46:03,263 --> 00:46:06,599
Когда я начал представлять Макса Кэди,
Я только что забеременела тобой,
683
00:46:06,600 --> 00:46:08,309
но я еще этого даже не знал.
684
00:46:09,520 --> 00:46:11,646
Моя помолвка с Полом распалась
685
00:46:11,647 --> 00:46:15,233
и прокурор был
686
00:46:15,234 --> 00:46:19,821
бывший однокурсник юридического факультета
мой, Том Боуден.
687
00:46:20,989 --> 00:46:24,117
Лучший в своем классе, окунутый красавец.
688
00:46:25,118 --> 00:46:30,665
И суд просто затянулся так долго
что в день вынесения приговора Максу,
689
00:46:30,666 --> 00:46:32,960
у меня начались схватки
прямо там, в суде.
690
00:46:33,961 --> 00:46:39,633
И Том, мой адвокат противной стороны,
он побежал через зал суда, чтобы помочь мне.
691
00:46:41,844 --> 00:46:43,846
И поехал со мной в больницу.
692
00:46:45,305 --> 00:46:47,558
Именно тогда я влюбился в него.
693
00:46:48,892 --> 00:46:50,560
Потом я протрезвел,
694
00:46:50,561 --> 00:46:53,605
и теперь у меня есть семья,
это самое главное.
695
00:46:56,400 --> 00:46:59,653
Так что да. Все получилось.
696
00:47:13,542 --> 00:47:15,877
<Я>Вооружен. Оставайся.
697
00:47:15,878 --> 00:47:17,546
Зак отправится на голосовую почту.
698
00:47:20,799 --> 00:47:23,384
Зак, запятая, пора возвращаться домой.
Период. Если мы не услышим от вас
699
00:47:23,385 --> 00:47:26,596
в ближайшие 10 минут,
Я звоню в полицию. Период.
700
00:47:26,597 --> 00:47:30,016
Он просто пытается достать вас, ребята...
701
00:47:30,017 --> 00:47:32,310
- Входная дверь.
- Черт возьми.
702
00:47:32,311 --> 00:47:33,436
Входная дверь.
703
00:47:33,437 --> 00:47:35,646
- Садись. Не волнуйся, я понял.
- Входная дверь.
704
00:47:35,647 --> 00:47:38,232
- Почему это продолжает происходить?
- Слушай, я не знаю.
705
00:47:38,233 --> 00:47:40,318
Обезоружен.
706
00:47:40,319 --> 00:47:42,362
Датчик движения на заднем дворе.
707
00:47:43,197 --> 00:47:44,822
Что, черт возьми, происходит?
708
00:48:11,934 --> 00:48:13,101
Должно быть, это был скунс.
709
00:48:45,676 --> 00:48:48,553
Святое дерьмо.
710
00:48:48,554 --> 00:48:52,098
Вероятно, он бывал здесь раньше.
Вы просто его не видели.
711
00:48:52,099 --> 00:48:54,184
Какого черта ты здесь делаешь?
712
00:48:55,143 --> 00:48:56,269
Мне жаль.
713
00:48:56,270 --> 00:48:57,854
Ты оставил это.
714
00:48:57,855 --> 00:48:59,564
Ваш адрес здесь.
715
00:48:59,565 --> 00:49:02,943
Я собирался оставить это впереди,
но я слышал голоса.
716
00:49:05,112 --> 00:49:06,238
Вы этого хотите?
717
00:49:15,205 --> 00:49:16,290
Привет.
718
00:49:23,922 --> 00:49:25,507
Извините, что напугал вас.
719
00:49:26,091 --> 00:49:27,217
Спокойной ночи.
720
00:49:28,927 --> 00:49:29,928
Макс.
721
00:49:31,680 --> 00:49:32,681
Ага?
722
00:49:34,099 --> 00:49:35,934
Я сожалею о том, через что тебе пришлось пройти.
723
00:49:36,643 --> 00:49:38,145
О, спасибо.
724
00:49:39,271 --> 00:49:41,565
Это многое значит. Я ценю это.
725
00:49:47,613 --> 00:49:48,989
С вашим сыном все в порядке?
726
00:49:50,240 --> 00:49:51,700
Откуда ты знаешь о нашем сыне?
727
00:49:52,367 --> 00:49:56,455
Я только что видел его снаружи
и я предположил, что это был ваш сын.
728
00:49:57,122 --> 00:49:58,207
Что?
729
00:49:59,124 --> 00:50:00,249
Зак?
730
00:50:00,250 --> 00:50:01,919
Эй, где ты был?
731
00:50:06,131 --> 00:50:07,299
Ты в порядке?
732
00:50:07,925 --> 00:50:09,218
Я говорю с тобой.
733
00:50:09,718 --> 00:50:10,718
Бутон?
734
00:50:10,719 --> 00:50:11,803
Зак?
735
00:50:13,055 --> 00:50:14,056
Зак, ты в порядке?
736
00:50:18,560 --> 00:50:19,561
Зак?
737
00:50:20,479 --> 00:50:22,022
Все нормально. Все нормально.
738
00:50:22,648 --> 00:50:23,814
- Просто...
- Да.
739
00:50:23,815 --> 00:50:25,942
- Ты в порядке?
- Все нормально.
740
00:50:25,943 --> 00:50:27,026
Продолжать.
741
00:50:27,027 --> 00:50:28,612
Разговор о том, чтобы иметь все это.
742
00:50:31,532 --> 00:50:32,532
Ох.
743
00:50:32,533 --> 00:50:35,369
У вас двоих это повсюду.
744
00:50:36,203 --> 00:50:37,788
Вы заслуживаете хорошей жизни.
745
00:50:39,373 --> 00:50:40,666
У меня была хорошая жизнь.
746
00:50:43,585 --> 00:50:46,921
Итак, мой сын был кем? Прямо впереди?
Ты только что столкнулся с ним?
747
00:50:46,922 --> 00:50:50,675
Не мое дело,
но я думаю, что он может быть чем-то занят.
748
00:50:50,676 --> 00:50:51,759
Ты знаешь?
749
00:50:51,760 --> 00:50:52,844
С кем ты был?
750
00:50:52,845 --> 00:50:54,846
Куда ты... Куда-куда-куда ты пошел?
751
00:50:54,847 --> 00:50:57,850
Легко, легко. Давай, чувак. Ну давай же.
752
00:50:58,517 --> 00:51:00,227
Зак, что ты взял?
753
00:51:00,853 --> 00:51:01,853
Зак, ты должен поговорить со мной.
754
00:51:01,854 --> 00:51:04,147
Что ты взял?
Я знаю, ты что-то взял.
755
00:51:06,567 --> 00:51:08,192
Зак, куда ты пошел? Что ты сделал?
756
00:51:08,193 --> 00:51:10,821
- Ты должен мне кое-что сказать, чувак.
- Мы справимся.
757
00:51:11,321 --> 00:51:12,614
Привет.
758
00:51:14,950 --> 00:51:16,242
Ты боишься меня?
759
00:51:16,243 --> 00:51:19,745
Почему я должен бояться тебя?
760
00:51:19,746 --> 00:51:21,330
Я не знаю.
761
00:51:21,331 --> 00:51:23,082
Сегодня вечером ты, казалось, был на грани.
762
00:51:23,083 --> 00:51:28,338
И я, должно быть, воображаю
глупости, потому что
763
00:51:29,840 --> 00:51:33,010
если есть кто-нибудь, кто почувствует
764
00:51:33,969 --> 00:51:39,808
симпатия к мужчине
кого ошибочно обвинили, так это тебя.
765
00:51:41,518 --> 00:51:43,020
- Верно?
- Да.
766
00:51:47,608 --> 00:51:48,650
Да.
767
00:51:52,029 --> 00:51:53,989
Еще одна вещь. Хм...
768
00:51:59,077 --> 00:52:02,497
Я ни слова не сказал о том, что произошло.
769
00:52:05,000 --> 00:52:06,460
Зачем мне начинать сейчас?
770
00:52:25,938 --> 00:52:28,022
Мама? Мама!
771
00:52:28,023 --> 00:52:29,107
Зайдите внутрь.
772
00:52:29,733 --> 00:52:31,360
Ебать. Ебать.
773
00:52:32,444 --> 00:52:33,737
Что? Он что-то взял?
774
00:52:37,157 --> 00:52:38,824
Зак.
775
00:52:38,825 --> 00:52:39,993
Посмотри на меня.
776
00:52:41,411 --> 00:52:42,453
Зак.
777
00:52:42,454 --> 00:52:45,165
С ним действительно что-то не так.
Как будто действительно неправильно.
778
00:52:47,125 --> 00:52:48,209
Это кровь?
779
00:52:48,210 --> 00:52:49,795
Откуда это взялось?
780
00:52:50,963 --> 00:52:53,548
Зак? Зак?
781
00:52:53,549 --> 00:52:55,842
Зак? Что он тебе сделал?
782
00:52:55,843 --> 00:52:58,094
- Вот дерьмо. Зак?
- Зак?
783
00:52:58,095 --> 00:53:00,388
- С тобой все будет хорошо.
- О, Иисус.
784
00:53:00,389 --> 00:53:02,891
- Зак? Что это такое?
- Зак.
785
00:53:03,725 --> 00:53:05,226
- О, нет. Зак.
- Боже мой.
786
00:53:05,227 --> 00:53:07,228
Боже мой.
787
00:53:07,229 --> 00:53:09,523
Зак? Ты в порядке.
788
00:53:10,858 --> 00:53:11,859
Зак, ты в порядке.
789
00:53:17,030 --> 00:53:18,323
Где твой палец?
790
00:53:18,866 --> 00:53:20,909
Позвоните 911.
791
00:53:21,493 --> 00:53:23,078
Пальцы рук и ног.
792
00:53:23,745 --> 00:53:26,540
Пока все, что у тебя есть, не исчезнет.
793
00:53:29,084 --> 00:53:30,751
Позвоните 911. Сейчас.
794
00:53:30,752 --> 00:53:32,753
О, боже мой.
795
00:53:35,549 --> 00:53:37,049
Нам нужна скорая помощь.