1
00:00:02,160 --> 00:00:03,674
ฉันต้องการให้คุณอยู่เคียงข้างฉัน
2
00:00:03,840 --> 00:00:07,277
ไม่ใช่เพราะมันเป็นงานของคุณ
แต่เพราะมันเป็นทางเลือกของเรา
3
00:00:07,440 --> 00:00:09,875
นี่เป็นนักการเมืองที่อันตรายมาก
4
00:00:10,680 --> 00:00:12,637
คนที่ต้องหยุด..
5
00:00:15,200 --> 00:00:17,669
เราได้ยึดถือเสรีภาพแล้ว
ในการจัดหาแท็บเล็ตให้กับคุณ
6
00:00:17,840 --> 00:00:20,753
จึงไม่สามารถตรวจสอบวัสดุได้
ไปยังอุปกรณ์ของคุณเอง
7
00:00:22,480 --> 00:00:26,269
มีคนได้รับการกวาดล้าง
เพื่อไปเยี่ยมชมห้องสวีทของเธออย่างเป็นความลับ
8
00:00:26,440 --> 00:00:28,511
ฉันต้องขอให้คุณระบุตัวตน
9
00:00:28,680 --> 00:00:30,751
เขาตั้งชื่อ Richard Longcross
10
00:00:30,920 --> 00:00:32,912
บริการรักษาความปลอดภัย. ฉันแน่ใจแล้ว
11
00:00:34,160 --> 00:00:35,936
นั่นคือพวกเราวางแผนที่จะสร้างดาวมรณะ
12
00:00:35,960 --> 00:00:37,997
จูเลียกำลังแย่งกุญแจไปที่หมายเลข 10
13
00:00:38,160 --> 00:00:40,152
เราต้องทำอะไรสักอย่างอย่างรวดเร็ว
14
00:00:41,080 --> 00:00:43,390
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
และถ้าฉันไม่กลับมา
15
00:00:43,560 --> 00:00:45,040
ไปที่ดาวมรณะ
16
00:00:45,200 --> 00:00:46,839
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังส่งรถแท็กซี่ให้คุณเหรอ?
17
00:00:47,000 --> 00:00:48,992
ใช่. ฉันไม่ต้องการรถแท็กซี่ห่วยๆ ของพวกเขา
18
00:00:52,120 --> 00:00:55,830
- มาทานอาหารดีๆ เครื่องดื่มสักสองสามแก้วกันเถอะ
- มันรู้สึกแปลกๆ
19
00:00:59,920 --> 00:01:00,956
แล้วบัดด์ล่ะ?
20
00:01:01,120 --> 00:01:03,157
เขาออกจากหอประชุม
และเมื่อเขากลับมา
21
00:01:03,320 --> 00:01:05,789
นั่นคือตอนที่มาห์มูดปรากฏตัวบนเวที
22
00:01:05,960 --> 00:01:08,031
ร็อบเพิ่งโทรหาฉัน ฉันต้องเตือนจูเลีย
23
00:01:08,200 --> 00:01:09,998
มีอะไรอยู่ในกระเป๋าเอกสาร
24
00:01:13,160 --> 00:01:16,160
จากมุมนี้ยังไม่ชัดเจนว่ามีการระเบิดหรือไม่
มีต้นกำเนิดมาจากกระเป๋าเอกสาร
25
00:01:18,160 --> 00:01:19,913
เกิดอะไรขึ้นที่นี่คุณแมคโดนัลด์?
26
00:01:21,080 --> 00:01:24,152
ไม่ว่าทาฮีร์จะทำอะไรก็ตาม
ฉันมืดมนไปหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
27
00:01:24,320 --> 00:01:27,279
มีเรื่องง่ายๆ คือ
เรื่องราวที่เป็นไปได้สำหรับคุณที่จะติดตาม
28
00:01:27,440 --> 00:01:29,432
และคุณจะยึดติดกับมัน
29
00:01:31,680 --> 00:01:34,640
ถึงแม้ว่า
ความพยายามอย่างกล้าหาญของบริการฉุกเฉินของเรา
30
00:01:36,080 --> 00:01:39,596
รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย Julia Montague
ยอมจำนนต่ออาการบาดเจ็บของเธอ
31
00:01:39,760 --> 00:01:41,638
และถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว
32
00:01:41,800 --> 00:01:43,553
เดฟ คุณยิงตัวเอง!
33
00:01:43,720 --> 00:01:45,234
มันเป็นรอบที่ว่างเปล่า
34
00:01:45,400 --> 00:01:47,096
มีบางอย่างที่คุณไม่ได้เปิดเผยต่อเรา
35
00:01:47,120 --> 00:01:49,476
เกี่ยวกับสภาพจิตใจของคุณก่อนหน้านี้
36
00:01:49,640 --> 00:01:51,393
ระหว่างหรือหลังการโจมตี?
37
00:01:51,560 --> 00:01:54,758
นาเดีย เราหมดหวังที่จะตามหาคนๆ นี้
ที่สร้างอุปกรณ์เหล่านี้ขึ้นมา
38
00:01:56,680 --> 00:02:00,151
Budd PPO สำหรับทั้งคู่
39
00:02:00,320 --> 00:02:02,596
กระเป๋าเอกสารของมาห์มูด... ฉันไม่ไว้ใจเขา
40
00:02:02,760 --> 00:02:04,592
เขากำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
41
00:02:11,880 --> 00:02:14,998
- ท่าน. เราได้ยินมาจากป้อมฮาลสเตดแล้ว
- ขอบคุณ.
42
00:02:19,240 --> 00:02:20,879
อึ.
43
00:02:21,040 --> 00:02:22,793
อุปกรณ์ไม่อยู่ในกระเป๋าเอกสาร
44
00:02:24,960 --> 00:02:27,634
จากรูปแบบความเสียหาย
และการขยายตัวของคลื่นระเบิด
45
00:02:27,800 --> 00:02:29,757
ปรากฏว่ามีการวางระเบิด
ใต้เวที
46
00:02:29,920 --> 00:02:32,389
ปลูกเหรอ? มันคงไม่เป็นอย่างนั้นใช่ไหม?
47
00:02:32,560 --> 00:02:34,199
เราไม่รู้ว่าพวกเขาเข้าถึงได้อย่างไร
48
00:02:34,360 --> 00:02:37,080
เรายังคงตรวจสอบกล้องวงจรปิดอยู่
และสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่วิทยาลัย
49
00:02:37,160 --> 00:02:38,360
สุนัขดมกลิ่นคงจะ...
50
00:02:38,440 --> 00:02:42,120
วัสดุที่รอดชีวิตจากการระเบิดแนะนำ
อุปกรณ์นี้อยู่ในภาชนะสุญญากาศ
51
00:02:42,200 --> 00:02:45,750
เมื่อเครื่องจุดระเบิดถูกจุดชนวน
มันสามารถเปิดวาล์วเพื่อให้ออกซิเจนได้
52
00:02:45,920 --> 00:02:48,310
เพื่อรองรับการเผาไหม้ของวัตถุระเบิด TATP
53
00:02:48,480 --> 00:02:50,073
มันถูกกระตุ้นโดยตัวจับเวลาหรือไม่?
54
00:02:50,240 --> 00:02:52,994
วงจรที่เหลืออยู่
ถูกตรวจพบในที่เกิดเหตุ
55
00:02:53,160 --> 00:02:56,153
ป้อมฮัลสตีดเชื่อ
มันอาจเป็นเซ็นเซอร์ความดัน
56
00:02:56,320 --> 00:02:59,199
ออกแบบมาเพื่อเรียกอุปกรณ์
เมื่อมีการชั่งน้ำหนักบนเวที
57
00:02:59,360 --> 00:03:01,397
นั่นเป็นเหตุผลที่ Mahmood จำเป็นต้องลงหลังเวที
58
00:03:01,560 --> 00:03:04,314
รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยหลีกเลี่ยง
เปิดใช้งานเซ็นเซอร์ความดัน
59
00:03:04,480 --> 00:03:06,320
มาห์มูดต้องขึ้นไปที่นั่นแล้วออกเดินทาง
60
00:03:06,440 --> 00:03:09,353
แม้ว่านั่นจะทำให้อุปกรณ์มีความเสี่ยงก็ตาม
ถูกกระตุ้นในเวลาที่ผิด
61
00:03:09,520 --> 00:03:12,274
โดยบุคคลที่เดินขึ้นเวที
ก่อนคำพูดของรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
62
00:03:12,440 --> 00:03:15,720
เหตุใดเราจึงกำลังตรวจสอบว่าด้วย
เซ็นเซอร์ความดันหรือตัวอุปกรณ์เอง
63
00:03:15,760 --> 00:03:19,470
ถูกควบคุมโดยตัวจับเวลาหรือ
หากเปิดใช้งานจากระยะไกล
64
00:03:20,760 --> 00:03:23,150
โดยบุคคลอื่นไม่ใช่ทาฮีร์?
65
00:03:23,480 --> 00:03:24,755
เรากำลังหาอยู่นะคุณผู้หญิง
66
00:03:26,200 --> 00:03:28,192
ฉันมีข้อสงสัยของฉัน
67
00:03:46,800 --> 00:03:48,678
คุณสบายดีไหม กัปตัน?
68
00:03:48,840 --> 00:03:51,514
ฉันต้องการข้อมูลอัปเดตจากทุกคน
PPO และ CPO ของรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย -
69
00:03:51,680 --> 00:03:54,400
สิ่งใดที่น่าสงสัย
อะไรก็ตามที่ไม่ธรรมดา
70
00:03:55,960 --> 00:03:57,952
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า ทอม?
71
00:03:58,920 --> 00:04:00,400
เราแพ้คิม!
72
00:04:00,560 --> 00:04:02,677
ไม่มีใครได้ยินคำพูดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
73
00:04:05,880 --> 00:04:07,872
ฉันขอโทษเพื่อน คุณพูดถูก
74
00:04:08,680 --> 00:04:10,319
ฉันอยู่ในหัวของฉันเอง
75
00:04:12,560 --> 00:04:14,631
เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันสักหน่อยใช่มั้ย?
76
00:04:18,200 --> 00:04:19,714
เอาล่ะ.
77
00:04:46,640 --> 00:04:47,835
เดวิด บัดด์.
78
00:04:48,000 --> 00:04:49,593
เดวิด?
79
00:04:50,600 --> 00:04:52,478
หลุยส์ เรย์เบิร์น.
80
00:04:52,640 --> 00:04:56,475
ดูสิ ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้
เปิดเผยรายละเอียดการสอบถามที่กว้างขึ้น
81
00:04:58,120 --> 00:05:00,112
นี่ไม่ได้มาจากฉัน โอเคไหม?
82
00:05:04,080 --> 00:05:06,072
ระเบิดไม่ได้อยู่ในกระเป๋าเอกสาร
83
00:05:07,200 --> 00:05:09,192
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
84
00:05:12,840 --> 00:05:14,718
เดวิด?
85
00:05:14,880 --> 00:05:16,872
ขอบคุณ.
86
00:05:21,600 --> 00:05:23,592
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ
87
00:05:24,440 --> 00:05:26,636
มุ่งหน้าสู่สิงโตแดงกันเถอะ ฉันตะโกน
88
00:05:53,280 --> 00:05:55,476
ซาร์จ ฉันคิดว่าคุณน่าจะเห็นสิ่งนี้ดีกว่า
89
00:06:02,160 --> 00:06:03,958
กลับไป.
90
00:06:12,600 --> 00:06:14,557
มีคลิปหายไปชั่วโมงกว่าๆ
91
00:06:18,320 --> 00:06:20,198
- อะไรนะ นี่คือทั้งหมดเหรอ?
- ใช่.
92
00:06:22,400 --> 00:06:24,915
ขวา.
บันทึกทั้งหมดนี้ลงในไดรฟ์และนำไปส่งให้เจ้านาย
93
00:06:25,080 --> 00:06:26,196
ตกลง.
94
00:06:33,800 --> 00:06:36,554
เรื่องราวของคุณเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้ Longcross
และกล้องวงจรปิดที่หายไป...
95
00:06:36,720 --> 00:06:38,552
- ใช่ไหม?
- ฉันเชื่อคุณ
96
00:06:38,720 --> 00:06:41,394
ผมเป็นสีบลอนด์
ดันกลับออกจากหน้าผาก
97
00:06:41,560 --> 00:06:43,392
- แบบนั้นอีกหน่อยเหรอ?
- ใช่.
98
00:06:45,520 --> 00:06:48,160
ดวงตามีสีเข้มขึ้น
ใช่.
99
00:06:48,320 --> 00:06:50,118
- แบบนั้นเหรอ?
- ใช่แล้ว มันสมบูรณ์แบบ
100
00:06:50,280 --> 00:06:52,590
- แล้วจมูกล่ะ?
- จมูกกว้างขึ้นที่ปลาย
101
00:06:52,760 --> 00:06:54,831
- แล้วกรามของเขาล่ะ?
- กรามของเขาเหลี่ยมขึ้นเล็กน้อย
102
00:06:55,000 --> 00:06:56,957
- อีกหน่อย...
- ผม? ใช่มั้ย?
103
00:06:57,120 --> 00:06:59,112
ผมของเขาสั้นลง ใช่.
104
00:06:59,760 --> 00:07:01,752
- ดวงตาอาจจะแคบลงเล็กน้อย
- อายุโอเคไหม?
105
00:07:01,920 --> 00:07:03,798
เขาดูแก่กว่านี้นิดหน่อย
106
00:07:03,960 --> 00:07:06,350
- จมูกแคบลงเล็กน้อย
- ดูเป็นยังไงบ้าง?
107
00:07:06,520 --> 00:07:08,716
ใช่ นั่นเริ่มดูเหมือนเขาแล้ว
108
00:07:29,080 --> 00:07:30,673
จ่าฝูง?
109
00:07:30,840 --> 00:07:32,832
คุณได้อะไร?
110
00:07:40,120 --> 00:07:41,634
ฉลาดหลักแหลม.
111
00:07:48,840 --> 00:07:50,832
ไชโยเพื่อน
112
00:07:59,360 --> 00:08:01,795
ในที่สุด. เรามีมือปืนของคุณแล้ว
113
00:08:01,960 --> 00:08:03,519
จ่าแอนดรูว์ Apsted
114
00:08:03,680 --> 00:08:05,512
ทำหน้าที่ในจังหวัดเฮลมันด์ สองทัวร์
115
00:08:06,400 --> 00:08:07,914
และรับสิ่งนี้
116
00:08:08,080 --> 00:08:10,072
เขาคือ EOD
117
00:08:11,400 --> 00:08:15,280
นี่อาจเป็นผู้สร้างระเบิดดั้งเดิม
หรือผู้สมรู้ร่วมคิดของ Longcross
118
00:08:19,520 --> 00:08:21,318
ขอโทษ.
119
00:08:22,400 --> 00:08:24,392
เอาคืนหมดเลยเหรอ?
120
00:08:25,640 --> 00:08:27,632
มัน...มันยอดเยี่ยมมาก
121
00:08:33,520 --> 00:08:35,159
ฟังนะเดวิด...
122
00:08:36,640 --> 00:08:38,632
..กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น...
123
00:08:38,800 --> 00:08:41,395
บางทีเราอาจไม่ได้จ่ายเงิน
ใส่ใจกับข้อเท็จจริงมากพอ
124
00:08:41,560 --> 00:08:44,598
มือปืนระเบิดสมองของเขาออกมา
ตรงหน้าคุณ
125
00:08:46,600 --> 00:08:49,069
คุณสูญเสียอาจารย์ใหญ่และหนึ่งในทีมของคุณ
126
00:08:53,080 --> 00:08:56,437
ฉันคิดว่ามันคงเป็นความคิดที่ดี
หากคุณละทิ้งการสอบสวน
127
00:08:56,600 --> 00:08:59,035
และเราจะมีเวลาให้คุณ
กับที่ปรึกษาใช่ไหม?
128
00:08:59,200 --> 00:09:00,998
ไม่ ไม่มีทาง
129
00:09:01,960 --> 00:09:04,350
ค้นหาว่าใครเป็นคนฆ่าจูเลีย
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
130
00:09:04,520 --> 00:09:07,319
นั่นคือสิ่งเดียว
นั่นจะทำให้ฉันรู้สึกโอเคอีกครั้ง
131
00:09:07,480 --> 00:09:08,994
ฉันคิดว่ามันวิ่งลึกกว่านั้น
132
00:09:11,120 --> 00:09:12,759
คุณเพิ่งเรียกเธอว่าจูเลีย
133
00:09:16,400 --> 00:09:18,392
เราไปได้แล้ว
134
00:09:29,080 --> 00:09:32,357
เรามีสถานที่ที่เป็นไปได้
ของที่จอดรถที่คุณอธิบายไว้
135
00:09:33,080 --> 00:09:35,356
ฉันกลัวว่าเราไม่สามารถ
เพื่อดูรถของสามีคุณ
136
00:09:35,520 --> 00:09:40,311
หรือการประชุมในรูปแบบใดๆ บนกล้องวงจรปิด
กล้องที่เกี่ยวข้องกับที่จอดรถนั่นเอง
137
00:09:41,160 --> 00:09:46,235
เราได้ดูสถานที่ใกล้เคียงและ
ได้สร้างภาพบุคคลที่น่าสนใจขึ้นมา
138
00:09:46,400 --> 00:09:48,517
ใช้เวลาของคุณกับสิ่งเหล่านี้นาเดีย
139
00:09:50,400 --> 00:09:52,392
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
140
00:09:55,120 --> 00:09:57,077
ผู้ให้สัมภาษณ์ส่ายหัว
141
00:09:57,240 --> 00:09:59,232
แล้วเขาล่ะ?
142
00:10:03,880 --> 00:10:05,951
ผู้ให้สัมภาษณ์ส่ายหัว
143
00:10:13,640 --> 00:10:15,711
ผู้ให้สัมภาษณ์ส่ายหัว
144
00:10:18,840 --> 00:10:20,638
ผู้ให้สัมภาษณ์ส่ายหัว
145
00:10:21,240 --> 00:10:24,950
คุณ... รู้จักผู้ชายคนนี้บ้างไหม?
146
00:10:33,400 --> 00:10:35,119
ใช้เวลาของคุณ
147
00:10:48,880 --> 00:10:49,950
ขอโทษ.
148
00:10:51,560 --> 00:10:53,870
ไม่เป็นไร. นาเดีย ขอบคุณ.
149
00:10:56,400 --> 00:10:58,517
ทำได้ดีมากนาเดีย นั่นเยี่ยมมาก
150
00:11:08,720 --> 00:11:10,791
แล้วผู้ชายคนนี้ล่ะ?
151
00:11:10,960 --> 00:11:12,679
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
- ฉันกำลังทำ.
152
00:11:12,840 --> 00:11:14,877
สิ่งนี้ไม่รวมอยู่ในการเปิดเผย
153
00:11:15,040 --> 00:11:17,032
นาเดีย โปรดดู e-fit สิ
154
00:11:25,120 --> 00:11:26,918
นาเดีย ขอเถอะ ชีวิตขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
155
00:11:27,080 --> 00:11:28,673
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
156
00:11:37,120 --> 00:11:38,759
นี่คือผู้ชายที่สามีของคุณเจอใช่ไหม?
157
00:11:39,920 --> 00:11:42,640
นาเดียได้อธิบายชายคนนั้นแล้ว
เป็น IC4/6
158
00:11:42,800 --> 00:11:46,476
คุณกลัวเกินกว่าที่จะบอกความจริงหรือเปล่า?
ผู้ชายคนนั้นขาวจริงเหรอ?
159
00:11:48,920 --> 00:11:50,912
นี่คือผู้ชายที่สามีของคุณเจอใช่ไหม?
160
00:12:09,440 --> 00:12:11,238
นี่คือผู้ชายที่สามีของคุณพบใช่หรือไม่
161
00:12:11,400 --> 00:12:14,518
นาเดียได้บรรยายถึงชายคนนั้นแล้ว
เป็น IC4/6
162
00:12:14,680 --> 00:12:17,559
คุณกลัวเกินกว่าที่จะบอกความจริงหรือเปล่า?
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนขาวจริงๆเหรอ?
163
00:12:18,520 --> 00:12:20,512
นี่คือผู้ชายที่สามีของคุณพบใช่หรือไม่
164
00:12:26,040 --> 00:12:27,759
มันไม่ใช่หลักฐาน
165
00:12:27,920 --> 00:12:29,912
คุณรู้ขั้นตอนการขอบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย
166
00:12:30,080 --> 00:12:32,993
e-fit ไม่เคยให้รูปลักษณ์ที่แท้จริง
มีโอกาสที่เธอคิดผิด
167
00:12:33,160 --> 00:12:35,959
ทว่าตอนนี้เจ้านาย
นั่นไม่ใช่ประเด็นจริงๆ ใช่ไหม?
168
00:12:36,120 --> 00:12:37,793
ในฐานะ DCI ของคุณ ฉันว่าจริงๆ แล้วเป็นเช่นนั้น
169
00:12:39,680 --> 00:12:41,456
- จะนั่งบนมือของคุณเหรอ?
- ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเรา
170
00:12:41,480 --> 00:12:43,696
ไม่มีใครติดตาม Longcross
ฉันต้องทำอย่างนั้นด้วยตัวเอง
171
00:12:43,720 --> 00:12:45,240
เราต้องคำนึงถึงความเป็นไปได้ทั้งหมด
172
00:12:45,320 --> 00:12:48,600
เช่นเดียวกับบริการรักษาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง
ในการลอบสังหารรัฐมนตรี
173
00:12:48,680 --> 00:12:51,400
- เราไม่รู้เรื่องนั้น
- เราจำเป็นต้องค้นหา Longcross คือผู้นำของเรา
174
00:12:51,560 --> 00:12:53,552
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ทุกขั้นตอนที่เราดำเนินการตามหนังสือ
175
00:12:53,720 --> 00:12:55,951
แล้วจะเป็นอย่างไรต่อไปตามหนังสือ?
176
00:12:56,120 --> 00:12:59,079
นั่นสำหรับฉันและผู้บัญชาการแซมป์สัน
ที่จะตัดสินใจ
177
00:13:05,120 --> 00:13:07,112
เขาแค่พยายามจะช่วยเท่านั้น เจ้านาย
178
00:13:10,240 --> 00:13:11,720
เดวิด?
179
00:13:13,000 --> 00:13:16,914
ฟังนะ ชาร์มาอยู่ภายใต้ความกดดันมาก
เขาให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมของคุณ เราทุกคนทำ
180
00:13:17,080 --> 00:13:19,072
- แน่นอน.
- เดวิด?
181
00:13:21,440 --> 00:13:23,432
เดวิด รอก่อน
182
00:13:26,400 --> 00:13:29,074
ฉันอยากคุยกับคุณจริงๆ
เกี่ยวกับบาดแผลที่ศีรษะของคุณ
183
00:13:29,240 --> 00:13:31,357
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเอามันออกจากเตาแก๊ส
184
00:13:31,520 --> 00:13:33,637
จะเป็นการดีที่สุดหากคุณได้รับการตรวจจาก Force Doctor
185
00:13:33,800 --> 00:13:36,952
- ไปให้พ้นจากหลังฉัน หลุยส์
- ฉันควรจะทำอย่างไรเดวิด?
186
00:13:37,120 --> 00:13:40,192
- ให้คุณวิ่งไปรอบ ๆ เหมือนทุกอย่างเป็นสีดอกกุหลาบเหรอ?
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?
187
00:13:40,360 --> 00:13:43,512
นี่คือวิธีที่พวกเขาจะทำลายชื่อเสียงของการสอบสวน -
ทำให้ฉันกลายเป็นตะกร้า
188
00:13:43,680 --> 00:13:46,240
ไม่มีใครอยู่ในอาคารนี้
จะใช้ภาษาแบบนั้น
189
00:13:46,400 --> 00:13:48,278
คุณมีอาการป่วยนะเดวิด
190
00:13:48,440 --> 00:13:50,193
คุณกำลังบอบช้ำทางจิตใจ
191
00:13:50,360 --> 00:13:52,079
นั่นฟังดูดีขึ้นบ้างไหม?
192
00:13:52,240 --> 00:13:55,438
ทำไมต้องทำเรื่องนี้กับฉันเมื่อเรา
เพิ่งรู้ว่าลองครอสเป็นคนส่งระเบิดเหรอ?
193
00:13:55,600 --> 00:13:58,832
บริการรักษาความปลอดภัย.
ค้นหาสาเหตุ นั่นคือคำตอบของเรื่องทั้งหมดนี้
194
00:13:59,000 --> 00:14:01,720
- เดวิด คุณต้องการความช่วยเหลือ
- ฉันต้องค้นหาว่าใครฆ่าจูเลีย
195
00:14:05,320 --> 00:14:08,358
งานศพของ Julia Montague
เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ของวันนี้
196
00:14:08,520 --> 00:14:11,672
เป็นพิธีส่วนตัวสำหรับครอบครัวที่ใกล้ชิดเท่านั้น
197
00:14:11,840 --> 00:14:14,230
แต่ในสภา
มีการสืบทอด...
198
00:14:14,400 --> 00:14:20,317
..เพื่อนร่วมงานที่นับถือซึ่งเป็นผู้สูญเสียครั้งใหญ่
สำหรับงานปาร์ตี้ของเธอ ประเทศของเธอ และบ้านหลังนี้
199
00:14:21,280 --> 00:14:24,159
พวกเราที่รู้จักจูเลีย
ที่ทำงานร่วมกับเธอ
200
00:14:24,320 --> 00:14:26,880
ยังคงวัดระดับการสูญเสียของเรา
201
00:14:28,000 --> 00:14:30,834
จูเลียและฉันเติบโตมาด้วยกันในบ้านหลังนี้
202
00:14:31,000 --> 00:14:34,676
ในท้ายที่สุดแล้วความกดดันในการทำงาน
ทำให้การแต่งงานของเราไม่ยั่งยืน
203
00:14:34,840 --> 00:14:39,278
จนถึงทุกวันนี้ ฉันยังคงมองย้อนกลับไปและจดจำ
เวลาที่เราอยู่ด้วยกันเป็นวันที่มีความสุขที่สุดของ...
204
00:15:23,160 --> 00:15:25,231
ขอขอบคุณเลขานุการบ้าน
205
00:15:27,080 --> 00:15:28,958
คุณมีเงินเท่าไหร่
206
00:15:29,120 --> 00:15:30,793
พอแล้ว
207
00:15:31,640 --> 00:15:34,553
คำแนะนำในการถอดรหัสสำหรับการดูเนื้อหา
208
00:15:35,720 --> 00:15:37,840
เราได้ยึดถือเสรีภาพแล้ว
ในการจัดหาแท็บเล็ตให้กับคุณ
209
00:15:37,960 --> 00:15:41,078
ดังนั้นจึงไม่สามารถติดตามวัสดุได้
ไปยังอุปกรณ์ของคุณเอง
210
00:15:41,240 --> 00:15:43,596
เราจะนำแท็บเล็ตกลับมาเมื่อคุณดำเนินการเสร็จแล้ว
211
00:15:43,760 --> 00:15:47,549
ประกอบด้วยไฟล์แบบอ่านอย่างเดียวที่คุณสามารถใช้ได้
เพื่อดูในช่วงเวลาจำกัด
212
00:15:47,720 --> 00:15:50,394
ก่อนที่จะถูกล็อคออก
และต้องมีการถอดรหัสใหม่
213
00:15:50,560 --> 00:15:52,472
หากเป็นเช่นนั้น คุณควรติดต่อ
214
00:15:53,360 --> 00:15:55,591
ฉันได้รับอนุญาตให้จัดเตรียมการที่เหมาะสม
215
00:15:55,760 --> 00:15:57,638
ดูว่าฉันจะไปอย่างไร
216
00:15:57,800 --> 00:16:00,474
- นั่นเป็นจำนวนมากเหรอ?
- ในขณะนี้
217
00:16:01,480 --> 00:16:03,358
ฉันจะทิ้งมันไว้กับคุณ
218
00:16:04,360 --> 00:16:05,953
ขอบคุณ
219
00:18:44,840 --> 00:18:47,435
..แต่ละแผนกของคุณคงจะดีมาก
220
00:18:47,600 --> 00:18:50,991
ยังไงก็เชียร์
เราจะติดตามเรื่องนี้อีกครั้งในภายหลัง ขอบคุณ.
221
00:19:10,280 --> 00:19:12,397
กรุณาไปที่ห้องทำงานของผู้บัญชาการแซมสันด้วย
222
00:19:13,400 --> 00:19:15,392
หัวหน้าผู้กำกับแครดด็อก
223
00:19:25,880 --> 00:19:28,076
เดวิด บัดด์เพิ่งเข้ามาในออฟฟิศ
224
00:19:38,520 --> 00:19:40,159
ตกลง.
225
00:19:44,800 --> 00:19:47,031
คุณเข้าถึงบริการยานยนต์แห่งชาติแล้ว
226
00:19:47,200 --> 00:19:52,559
กรุณาระบุคำถามของคุณ โดยทิ้งชื่อเต็มของคุณไว้
และหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อหลังเสียงสัญญาณ
227
00:19:52,720 --> 00:19:54,279
เดวิด.
228
00:19:54,440 --> 00:19:56,432
- คุณผู้หญิง.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร.
229
00:19:58,400 --> 00:20:00,960
ฉันได้รับโทรศัพท์จาก SO15
230
00:20:01,280 --> 00:20:03,317
เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังปวดตูด
231
00:20:03,480 --> 00:20:05,597
- คุณผู้หญิง ฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อ...
- ฟัง
232
00:20:06,840 --> 00:20:08,718
เราสูญเสียรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
233
00:20:08,880 --> 00:20:11,156
ไปตามไอ้พวกที่ทำมันกันเถอะ
234
00:20:12,880 --> 00:20:14,758
ขอบคุณมากครับคุณผู้หญิง
235
00:20:14,920 --> 00:20:17,151
- คุณตกลงที่จะมุ่งหน้าข้ามเมืองไหม?
- แน่นอน.
236
00:20:17,320 --> 00:20:19,357
ฉันจะให้รถส่งไปที่ประตู D Block
237
00:20:19,520 --> 00:20:21,512
- แล้วเจอกันข้างล่างนะ
- คุณผู้หญิง.
238
00:20:33,520 --> 00:20:35,000
ทอม.
239
00:20:40,440 --> 00:20:42,432
เข้ามา..
240
00:20:43,640 --> 00:20:45,040
- ลอร์เรน.
- คุณผู้หญิง.
241
00:20:45,200 --> 00:20:46,475
- เดวิด.
- คุณผู้หญิง.
242
00:20:46,640 --> 00:20:52,238
ทีมงานของฉันได้บรรยายสรุปให้ฉันทราบเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ใช่หลักฐานนี้แล้ว
บัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายจัดทำโดย Nadia Ali
243
00:20:52,400 --> 00:20:55,837
บุคคลนี้ ริชาร์ด ลองครอส
คุณมั่นใจว่าเขาทำงานให้กับ...
244
00:20:56,000 --> 00:20:57,798
บริการรักษาความปลอดภัย. ใช่ครับคุณผู้หญิง
245
00:20:58,400 --> 00:21:01,313
- ไม่มีหลักฐานในเรื่องนั้น
- ไม่มี.
246
00:21:01,480 --> 00:21:03,551
เมื่อคืนฉันเห็นเขาที่ร้านอินเตอร์เน็ต
247
00:21:03,720 --> 00:21:07,430
ใช้รถที่มีข้อมูลทะเบียน
ถูกระงับจาก PNC
248
00:21:08,320 --> 00:21:12,473
เป็นเพียงหมายเลขโทรศัพท์ไร้สาระที่จะดูด
คุณต้องปิดสายการเดินทางแบบอิเล็กทรอนิกส์
249
00:21:12,640 --> 00:21:15,474
ตามที่คุณได้เปิดเผยมา เราก็สามารถทำให้เรื่องนั้นคลี่คลายได้
250
00:21:15,640 --> 00:21:17,520
วิธีเดียวที่ลองครอส
อาจจะไปคาเฟ่ก็ได้
251
00:21:17,600 --> 00:21:21,150
- คือหากพวกเขากำลังติดตามคำหลักในกิจกรรมออนไลน์
- คำหลักอะไร?
252
00:21:21,320 --> 00:21:25,030
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ compro-mat the Security Service
มอบให้กับเลขาธิการบ้าน
253
00:21:26,320 --> 00:21:28,039
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
254
00:21:28,200 --> 00:21:32,353
ในโรงแรมของเธอ สองสามวันก่อนที่เธอจะถูกฆ่า
รัฐมนตรีมหาดไทยได้มาเยือนจากลองครอส
255
00:21:32,520 --> 00:21:34,716
เขาจัดหาให้เธอด้วย
ไฟล์ที่เข้ารหัสของ compro-mat
256
00:21:34,880 --> 00:21:36,837
ต่อมาเธอก็แบ่งปัน
กับนายกรัฐมนตรี.
257
00:21:37,000 --> 00:21:38,912
แล้วคุณเก็บเรื่องนี้ไว้กับตัวเองเหรอ?
258
00:21:40,520 --> 00:21:44,230
ถ้าเดวิดกำลังทำอะไรสักอย่าง คุณผู้หญิง
บางทีการมุ่งความสนใจไปที่เรื่องนั้นอาจไม่เสียหายใช่ไหม?
259
00:21:47,800 --> 00:21:50,440
- คุณได้รับสำเนาของ compro-mat หรือไม่?
- นั่นเป็นไปไม่ได้
260
00:21:50,600 --> 00:21:53,593
ฉันพยายามถ่ายรูป
วัสดุโดยใช้โทรศัพท์มือถือของฉัน
261
00:21:53,760 --> 00:21:56,400
แต่มีอุปกรณ์พร้อม
ด้วยเซ็นเซอร์อินฟราเรด
262
00:21:56,560 --> 00:21:59,758
ที่ปิดตัวลงใกล้กับอุปกรณ์ดิจิทัล
263
00:21:59,920 --> 00:22:01,957
คุณมีรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวนี้หรือไม่?
264
00:22:02,120 --> 00:22:04,840
เรื่องอื้อฉาวหลายเรื่องถูกปกปิดไว้ทั้งหมด
265
00:22:05,000 --> 00:22:08,391
การล่วงละเมิดทางเพศ การติดยาเสพติด
ความไม่เหมาะสมทางการเงิน
266
00:22:09,200 --> 00:22:11,795
เมื่อคืนฉันได้เรียนรู้
พวกเขาเกี่ยวข้องกับนายกรัฐมนตรี
267
00:22:15,240 --> 00:22:17,630
และนั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันสามารถอนุมานได้
268
00:22:17,800 --> 00:22:19,280
อาจมีคอมมิชชั่นเพิ่มเติม
269
00:22:19,440 --> 00:22:23,434
ตอนนี้รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยเสียชีวิตแล้ว เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
การบริการต้องกลัวบทบาทของตนที่จะออกมา
270
00:22:23,600 --> 00:22:27,435
นั่นเป็นเหตุผลที่ Longcross ติดตามคำหลัก
ที่เกี่ยวข้องกับ compro-mat,
271
00:22:27,600 --> 00:22:29,557
เพื่อสกัดกั้นใครก็ตามที่เข้ามาหาพวกเขา
272
00:22:30,440 --> 00:22:32,557
แล้วคอมโปรแมทตอนนี้อยู่ที่ไหน เดวิด
มีความคิดอะไรบ้าง?
273
00:22:32,720 --> 00:22:36,157
รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยก็นำติดตัวไปด้วย
ฉันคิดว่ามันถูกทำลายจากการระเบิด
274
00:22:36,320 --> 00:22:39,313
และคุณสงสัยว่าบริการรักษาความปลอดภัย
วางระเบิดเหรอ?
275
00:22:39,480 --> 00:22:42,518
มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่ฝ่ายบริการรักษาความปลอดภัย
สังหารจูเลีย มอนทาคิว
276
00:22:42,680 --> 00:22:44,034
พวกเขาเป็นหุ้นส่วนกัน -
277
00:22:44,200 --> 00:22:47,432
เธอเสนอพลังที่ยิ่งใหญ่กว่าให้พวกเขา
เพื่อตอบแทนวัสดุที่ประนีประนอม
278
00:22:47,600 --> 00:22:51,799
บางทีความสัมพันธ์ก็บูดบึ้ง
หรือเธอต้องรับผิดชอบฉันไม่รู้
279
00:22:52,720 --> 00:22:54,712
ไหนล่ะ? ใครได้ประโยชน์?
280
00:22:56,400 --> 00:22:58,357
เห็นได้ชัดว่านายกรัฐมนตรีคนหนึ่ง
281
00:22:58,520 --> 00:23:01,513
และผู้สนับสนุนของเขา -
โรเจอร์ เพนฮาลิกอน, ไมค์ ทราวิส.
282
00:23:02,960 --> 00:23:04,360
ไมค์ ทราวิส?
283
00:23:04,520 --> 00:23:08,560
เขามักจะอิจฉารัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยอยู่เสมอ
การประชุมส่วนตัวกับบริการรักษาความปลอดภัย
284
00:23:08,720 --> 00:23:12,953
และเขาคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความสามัคคีของพรรคและสมบูรณ์
จงรักภักดีต่อนายกรัฐมนตรีและเพนฮาลิกอน
285
00:23:13,120 --> 00:23:17,273
ที่น่าสนใจ เรารู้จักทาฮีร์ มาห์มูด
ไม่ได้ถือระเบิดไว้ในกระเป๋าเอกสาร
286
00:23:17,440 --> 00:23:20,319
แต่เขาปิดเครื่องไปแล้ว
ผ่านเซ็นเซอร์ความดัน
287
00:23:21,280 --> 00:23:24,352
และร็อบ แมคโดนัลด์ก็น่าจะเป็นเช่นนั้น
ทำให้เขาต้องขึ้นเวที
288
00:23:24,520 --> 00:23:26,796
แล้วใครคือเจ้านายคนใหม่ของร็อบที่โฮมออฟฟิศ?
289
00:23:26,960 --> 00:23:28,314
ไมค์ ทราวิส.
290
00:23:28,480 --> 00:23:30,278
ใช่.
291
00:23:30,440 --> 00:23:31,556
ขอบคุณเดวิด
292
00:23:31,720 --> 00:23:33,996
- จะเกิดอะไรขึ้นคุณผู้หญิง?
- เราจะดูมัน
293
00:23:34,160 --> 00:23:39,394
ผู้คนต่างพูดอย่างนั้น ขณะเดียวกันที่บ้าน
ฆาตกรของเลขาฯ ยังไม่ถูกจับได้อีกต่อไป
294
00:23:56,680 --> 00:23:58,353
ขอโทษที่เก็บไว้คุณจ่า
295
00:23:58,520 --> 00:24:01,479
- ฉันจะช่วยเหลือได้อย่างไร?
- แค่คำพูดเงียบๆ
296
00:24:04,520 --> 00:24:07,831
คืนที่รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยเข้ารับการผ่าตัด
เธอมีผู้มาเยี่ยมอย่างเป็นทางการสามคน:
297
00:24:08,000 --> 00:24:10,196
โรเจอร์ เพนฮาลิกอน,
ไมค์ ทราวิส และ ร็อบ แมคโดนัลด์
298
00:24:10,360 --> 00:24:12,352
- ถูกต้อง.
- การเคลื่อนไหวของพวกเขาเป็นอย่างไร?
299
00:24:12,520 --> 00:24:14,273
พวกเขาได้รับฟังบรรยายสรุปในห้องบริหารจัดการ
300
00:24:14,440 --> 00:24:17,035
แล้วนายเพ็ญหลิโกนก็พักค้างคืน
รอข่าวคราวเรื่องภรรยา
301
00:24:17,200 --> 00:24:19,510
อดีตภรรยา. แล้วเขาอยู่คนเดียวเหรอ?
302
00:24:19,680 --> 00:24:21,558
เขามีผู้มาเยือนบ้างไหม?
303
00:24:21,720 --> 00:24:22,870
แล้ว...
304
00:24:23,040 --> 00:24:24,759
ผู้ชายคนนี้?
305
00:24:25,960 --> 00:24:27,155
หรือเขา?
306
00:24:29,760 --> 00:24:30,830
ขอโทษ.
307
00:24:31,000 --> 00:24:34,072
นายเพ็ญหลิกอนหรือเปล่า
ขัดขวางบุคลากรทางการแพทย์แต่อย่างใด?
308
00:24:34,960 --> 00:24:37,429
ไม่ เขากังวลมาก
เกี่ยวกับสวัสดิการของภรรยาของเขา
309
00:24:37,600 --> 00:24:40,752
อดีตภรรยา. มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า
เขากังวลเรื่องอะไร?
310
00:24:40,920 --> 00:24:44,436
ดูเหมือนเขาจะกังวลมาก
เกี่ยวกับสิ่งของส่วนตัวของรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
311
00:24:44,600 --> 00:24:46,478
แต่ผมว่ามันไม่ธรรมดานะ...
312
00:24:46,640 --> 00:24:49,519
- รายการอะไรบ้าง?
- แฟ้มรัฐมนตรีของเธอ
313
00:24:49,680 --> 00:24:51,558
กระเป๋าเอกสารของเธอกระเป๋าถือของเธอ
314
00:24:51,720 --> 00:24:54,030
- เขาเอาสิ่งเหล่านี้เหรอ?
- ไม่ พวกเขาไม่เคยพบเลย
315
00:24:54,200 --> 00:24:56,271
ซึ่งเป็นเหตุให้นายเพนฮาลิกอน
รู้สึกกังวลมาก
316
00:24:56,440 --> 00:24:58,750
แต่นั่นเป็นเพราะ
มันมีคุณค่าทางจิตใจ
317
00:24:59,960 --> 00:25:00,996
ขอบคุณ
318
00:25:19,000 --> 00:25:20,514
เดวิด บัดด์.
319
00:25:20,680 --> 00:25:22,319
เราทำอะไรให้คุณได้บ้าง ซาร์จ?
320
00:25:22,480 --> 00:25:26,838
ฉันแค่ต้องการเวลาสองสามนาทีกับพีของคุณ
ใจจะข้ามฉันไปที่ด้านหน้าของคิวนี้เหรอ?
321
00:25:27,000 --> 00:25:28,832
ทางนี้. ขอโทษ.
322
00:25:29,520 --> 00:25:31,591
คุณเพนฮาลิกอนจะไม่อยู่สักนาที
ธุรกิจอย่างเป็นทางการ
323
00:25:33,120 --> 00:25:36,830
คุณกำลังรบกวนการบริการของฉันต่อฉัน
องค์ประกอบ และฉันอยากให้คุณออกไป
324
00:25:37,000 --> 00:25:41,074
อย่าสร้างฉากต่อหน้าคนเหล่านี้ทั้งหมด
จะถูกแชร์ไปบนโซเชียลมีเดียภายในเวลาไม่ถึงชั่วโมง
325
00:25:48,280 --> 00:25:51,990
ฉันอยากจะแจ้งข้อมูลใหม่แก่คุณ
เกี่ยวกับการฆาตกรรมอดีตภรรยาของคุณ
326
00:25:52,800 --> 00:25:54,280
ข้อมูลใหม่อะไร?
327
00:25:54,440 --> 00:25:57,877
ฉันสนใจรายการหนึ่งนั่นคือ
ไว้ในครอบครองก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
328
00:25:58,040 --> 00:25:59,838
รายการอะไร?
329
00:26:01,680 --> 00:26:03,558
ฉันได้รับแจ้งว่าคุณอยากที่จะค้นหาตำแหน่งนี้
330
00:26:03,720 --> 00:26:06,030
ข้าวของของรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
คืนแห่งการโจมตี
331
00:26:06,200 --> 00:26:10,080
เธออยู่ในความครอบครองของวัสดุ
ที่กระทบต่อความมั่นคงของชาติ
332
00:26:11,320 --> 00:26:15,997
ฉันอยู่ที่โรงพยาบาลแล้ว พวกเขาบอกฉันคุณ
สนใจสิ่งของที่มีคุณค่าทางจิตใจ
333
00:26:17,920 --> 00:26:19,616
ชีวิตของรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยแขวนอยู่บนเส้นด้าย
334
00:26:19,640 --> 00:26:22,155
และหัวหน้าแส้
วางสายติดตามกระเป๋าถือของเธอเหรอ?
335
00:26:22,320 --> 00:26:24,198
คุณทำตัวน่ารังเกียจ จ่า
336
00:26:24,360 --> 00:26:26,716
ตอนนี้ฉันขอแนะนำให้คุณหยุด
คำถามแนวนี้ตอนนี้
337
00:26:26,880 --> 00:26:29,634
และฉันจะรับเรื่องร้องเรียนของฉัน
กับเจ้าหน้าที่อาวุโสของคุณ
338
00:26:29,800 --> 00:26:33,635
รายการที่คุณกำลังมองหา
คุณรู้ว่ามันจะไม่อยู่ในเอกสารทางการของเธอ
339
00:26:33,800 --> 00:26:36,235
คุณต้องการอะไรกันแน่
เพื่อที่จะได้รับมือกับมัน?
340
00:26:36,400 --> 00:26:39,711
ฉันไม่มีอะไรจะเพิ่มเติม
โดยไม่มีทนายของฉันอยู่ด้วย
341
00:26:43,600 --> 00:26:46,115
หากคุณมีส่วนช่วยในการตายของเธอ
คุณจะต้องให้ฉันตอบ
342
00:26:49,640 --> 00:26:51,632
หากคุณให้เวลาฉันสักนาที
343
00:26:59,960 --> 00:27:03,954
คุณตามทันการบรรยายสรุปแล้ว
เราได้รับจากผู้บัญชาการแซมป์สันเหรอ?
344
00:27:04,120 --> 00:27:05,190
ฉัน.
345
00:27:05,360 --> 00:27:08,512
ฉันต้องการยกประเด็นเฉพาะ
ของความไวสูง
346
00:27:08,680 --> 00:27:10,000
ตกลง.
347
00:27:10,160 --> 00:27:12,152
- อามิท.
- ขอบคุณ.
348
00:27:14,640 --> 00:27:19,954
บุคคลนี้
ผู้ให้ชื่อของเขาว่า ริชาร์ด ลองครอส
349
00:27:20,120 --> 00:27:22,680
ถูกพบเห็นที่โรงแรมแบล็ควูด
โดย PPO ของ Julia
350
00:27:22,840 --> 00:27:25,036
แต่ภาพการเฝ้าระวังก็ถูกลบออก
351
00:27:26,640 --> 00:27:29,917
มีการกล่าวหาเกิดขึ้น
ว่าเขาเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ของคุณ
352
00:27:30,880 --> 00:27:32,872
เขาเหรอ?
353
00:27:39,120 --> 00:27:40,520
ไม่
354
00:27:41,320 --> 00:27:43,915
ฉันเห็นได้เพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่ยอมรับได้
เพื่อพิสูจน์ว่าเขาไม่ใช่
355
00:27:44,520 --> 00:27:45,954
และนั่นจะเป็นอย่างไร?
356
00:27:46,120 --> 00:27:49,477
เปิดใจรับการสอบสวนของตำรวจ
ให้สิทธิ์การเข้าถึง SO15
357
00:27:51,440 --> 00:27:53,033
ตามที่ท่านทราบแล้ว
358
00:27:53,200 --> 00:27:57,114
เรากำลังดำเนินการหลายสิบรายการ
ของการดำเนินการที่มีความละเอียดอ่อนสูง
359
00:27:58,160 --> 00:28:01,710
ทั้งหมดนี้อาจเป็นอันตรายได้
หากมีการเปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อน
360
00:28:02,600 --> 00:28:05,877
เจ้าหน้าที่หลายร้อยคนในสนาม
ทุกคนจะต้องถูกภยันตราย
361
00:28:06,040 --> 00:28:07,520
คุณไม่อยู่เหนือกฎหมาย
362
00:28:07,680 --> 00:28:10,479
เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องของกฎหมาย แต่เป็นเรื่องของความมั่นคงของชาติ
363
00:28:11,640 --> 00:28:15,953
มือปืนของคณะละครสัตว์ Thornton Circus ทำได้เพียงเท่านั้น
รู้จักแผนการเดินทางของบรรพบุรุษของคุณ
364
00:28:16,120 --> 00:28:17,474
ผ่านการรั่วไหลของตำรวจ -
365
00:28:17,640 --> 00:28:20,678
การรั่วไหลของตำรวจอาจเป็นได้เท่านั้น
เบื้องหลังการโจมตีของ Heath Bank
366
00:28:20,840 --> 00:28:23,230
กับลูกหลานของ PPO ของบรรพบุรุษของคุณ
367
00:28:24,160 --> 00:28:27,995
ไม่มีทางที่ฉันจะยกให้นครหลวง
ตำรวจเข้าถึงองค์กรหรือบุคลากรของฉัน
368
00:28:28,160 --> 00:28:30,277
มันไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ คุณตอบฉัน.
369
00:28:30,440 --> 00:28:32,432
เราทุกคนตอบใครบางคน
370
00:28:49,920 --> 00:28:51,991
อยู่ข้างล่างนี้นะเกรซ
หยิบกาแฟให้ตัวเอง
371
00:29:09,080 --> 00:29:10,753
ขอบคุณ
372
00:29:12,760 --> 00:29:14,080
ดื่ม?
373
00:29:14,240 --> 00:29:16,994
เดวิด บัดด์ซุ่มโจมตีฉัน
ที่การผ่าตัดแบ่งเขตของฉัน
374
00:29:17,160 --> 00:29:19,959
- เดวิด บัดด์?
- ฉันเชื่อว่าเขารู้เรื่องคอมโปรแมทแล้ว
375
00:29:20,120 --> 00:29:23,079
- ยังไง?
- ฉันจะรู้ได้ยังไงล่ะ?
376
00:29:23,240 --> 00:29:25,197
สิ่งเดียวที่เรามีคือสิ่งที่นายกฯ บอกเรา
377
00:29:25,360 --> 00:29:27,875
ไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมดเช่นกัน รู้ว่าเขากลิ้งอย่างไร
378
00:29:28,680 --> 00:29:30,433
จูเลียแบล็กเมล์เขาเรื่องเนื้อหา
379
00:29:30,600 --> 00:29:35,675
บางทีเธออาจพา Budd เข้ามาไว้ใจ
หรือ... เขาเข้าร่วมจุดต่างๆ
380
00:29:50,800 --> 00:29:52,678
คุณแมคโดนัลด์.
381
00:29:52,840 --> 00:29:54,274
ป.ล. บัดดี้
382
00:29:54,440 --> 00:29:55,874
สวัสดี.
383
00:29:56,040 --> 00:29:58,874
ขอโทษที ฉัน... ฉันต้องไปทำงานแล้ว
384
00:29:59,040 --> 00:30:02,920
มีคนที่เริ่มสงครามและ
ไอ้สารเลวที่ไปอยู่ในกองไฟ
385
00:30:03,080 --> 00:30:04,640
ฉันแน่ใจว่าคุณคงรู้ว่าเน็ตกำลังปิดตัวลง
386
00:30:04,760 --> 00:30:07,958
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร...
จริงๆ ฉันต้องไปทำงานแล้ว
387
00:30:09,440 --> 00:30:11,557
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของมือระเบิดฆ่าตัวตาย
388
00:30:11,720 --> 00:30:16,158
ทาฮีร์ มาห์มูด? เขาเป็นแค่คนขี้ขลาดคนหนึ่ง
กลัวคำพูดของเจ้านายมันเละเทะ
389
00:30:16,320 --> 00:30:19,313
แต่คุณล่ะ?
คุณทำประเด็นที่ไม่ได้อยู่ที่นั่นในวันนั้น
390
00:30:19,480 --> 00:30:21,870
แล้วคุณก็โทรหาทาฮีร์
และให้เขาขึ้นไปบนเวที
391
00:30:22,040 --> 00:30:25,192
ทั้งหมดนี้ดูเหมือนเป็นลำดับจากการคำนวณ
ของเหตุการณ์ต่างๆ ให้กับฉัน
392
00:30:25,360 --> 00:30:27,317
คุณคิดขึ้นมาเองทั้งหมดหรือเปล่า?
393
00:30:27,480 --> 00:30:30,791
ดูสิ ฉัน...
ฉันผ่านทุกอย่างมาด้วย SO15 แล้ว
394
00:30:30,960 --> 00:30:33,156
ไม่ ไม่ คุณโกหกทุกอย่างกับ SO15
395
00:30:33,320 --> 00:30:35,391
ถึงเวลาที่จะเริ่มพูดความจริง
396
00:30:36,080 --> 00:30:37,560
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?
397
00:30:38,320 --> 00:30:39,390
อ๊ะ!
398
00:30:39,560 --> 00:30:42,553
จูเลียถูกฆ่าอย่างเลือดเย็น
และฉันรู้ว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของมัน
399
00:30:42,720 --> 00:30:45,315
- ฉันไม่มีอะไรทำ...
- บอก SO15 ถึงสิ่งที่คุณรู้
400
00:30:45,480 --> 00:30:47,711
SO15 ทำเลย
401
00:30:47,880 --> 00:30:50,679
มันจะซ้ำซ้อนสำหรับฉันที่จะพูด
ฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน
402
00:30:55,000 --> 00:30:59,074
เจ้านาย. คุณจะไม่เดาได้เลยว่าใครเพิ่งเข้ามา
เพื่อแถลงด้วยความสมัครใจ
403
00:30:59,240 --> 00:31:01,232
ฉันต้องให้ข้อมูลพื้นฐาน
404
00:31:04,360 --> 00:31:09,116
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ฉัน ไมค์ ทราวิส ข้าราชการอาวุโส...
405
00:31:10,640 --> 00:31:14,998
Julia Montague เกี่ยวข้องกับเราทุกคน
ในธุรกิจโฮมออฟฟิศ แนวปฏิบัติมาตรฐาน
406
00:31:15,160 --> 00:31:18,358
จากนั้นก็เริ่มจะมี
การประชุมอย่างไม่เป็นทางการบ่อยครั้งเหล่านี้
407
00:31:18,520 --> 00:31:21,319
กับอธิบดีฝ่ายบริการรักษาความปลอดภัย
408
00:31:21,480 --> 00:31:25,110
และในระดับที่เพิ่มขึ้น
เราทุกคนถูกปิดกั้น
409
00:31:27,000 --> 00:31:29,390
มันยังไม่ชัดเจนสำหรับฉัน
ลักษณะของการประชุม
410
00:31:29,560 --> 00:31:30,630
ตกลง
411
00:31:31,320 --> 00:31:35,872
แล้วเราก็มาสงสัยว่าจูเลีย
กำลังเตรียมการเสนอราคาความเป็นผู้นำ
412
00:31:36,040 --> 00:31:37,360
ใครคือ "พวกเรา"
413
00:31:37,520 --> 00:31:39,512
ไมค์ ทราวิส, โรเจอร์ เพนฮาลิกอน...
414
00:31:40,680 --> 00:31:45,630
ไมค์ ทราวิส อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศของ
การต่อต้านการก่อการร้าย ปัจจุบันรักษาการรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
415
00:31:45,800 --> 00:31:47,678
โรเจอร์ เพนฮาลิกอน หัวหน้ารัฐบาลวิป
416
00:31:47,840 --> 00:31:49,718
ขอบคุณ
417
00:31:49,880 --> 00:31:53,476
เมื่อจูเลียตัดสินใจเดินหน้าต่อไป
กับสุนทรพจน์ของเธอที่วิทยาลัยเซนต์แมทธิว
418
00:31:53,640 --> 00:31:57,998
แม้จะมีคำแนะนำด้านความปลอดภัย
เราตระหนักว่าเราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
419
00:31:58,520 --> 00:32:00,398
พระราชบัญญัติ? ด้วยวิธีใด?
420
00:32:00,560 --> 00:32:05,555
เพื่อป้องกันไม่ให้เธอเริ่มต้น
การแข่งขันความเป็นผู้นำที่อาจสร้างความเสียหาย
421
00:32:06,880 --> 00:32:09,759
ฉันบอกว่าเราต้องการ
เพื่อทำให้จูเลียอับอายทางการเมือง
422
00:32:09,920 --> 00:32:11,400
บอกโดยใคร
423
00:32:11,560 --> 00:32:13,552
นั่นมาจาก Roger Penhaligon
424
00:32:15,240 --> 00:32:20,793
ฉันกำลังบอกความจริงทั้งหมดเมื่อฉันพูดอย่างนั้น
ความตั้งใจเดียวของฉันคือการทำให้จูเลียอับอาย
425
00:32:20,960 --> 00:32:23,395
ไม่มีทางที่ฉันอยากจะเจอเธอ
ได้รับอันตรายแต่อย่างใด
426
00:32:23,560 --> 00:32:25,552
แล้วคุณทำอะไร
427
00:32:26,320 --> 00:32:28,994
ฉันใส่เนื้อหาที่ไม่ถูกต้องในคำพูดของเธอ...
428
00:32:31,520 --> 00:32:36,515
..ความคิดว่าเธอจะกลายเป็นทันที
พัวพันกับการปีนลงอย่างน่าอับอาย
429
00:32:38,000 --> 00:32:42,074
เพื่อให้แน่ใจว่าโครงเรื่องไม่สามารถเป็นได้
ย้อนมาหาฉัน และด้วยเหตุนี้ถึงไมค์และโรเจอร์
430
00:32:42,240 --> 00:32:46,678
ฉันมีข้ออ้างที่จะไม่เข้าร่วมการกล่าวสุนทรพจน์
และแนะนำจูเลีย
431
00:32:46,840 --> 00:32:50,754
ว่าการตรวจสอบข้อเท็จจริงทั้งหมด
จะได้รับการจัดการโดยทาฮีร์ มาห์มูด
432
00:32:52,160 --> 00:32:56,916
เรามีแนวคิดนี้ที่จะใช้ Tahir ในการสร้าง
ช่วงเวลาที่น่าอายเมื่ออยู่หน้ากล้อง
433
00:32:57,080 --> 00:33:02,200
บางสิ่งที่จะแพร่ระบาดในทันที
ขัดขวางแคมเปญของเธอก่อนที่จะเริ่มด้วยซ้ำ
434
00:33:02,360 --> 00:33:04,920
นี่คือโทรศัพท์ถึงมาห์มูด
แนะนำให้เขาขึ้นเวที
435
00:33:05,080 --> 00:33:07,470
- และขัดจังหวะคำพูดของรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย?
- ใช่
436
00:33:08,160 --> 00:33:13,280
แต่มะห์มูดก็ได้สถาปนาขึ้นแล้ว
การออกไปบนเวทีอาจทำให้อุปกรณ์ทำงาน
437
00:33:13,440 --> 00:33:16,911
ใช่ แต่ไม่มีพวกเราเลย...
พวกเราไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับระเบิดเลย
438
00:33:18,120 --> 00:33:20,919
ฉันไม่ได้อย่างแน่นอน มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเมือง
439
00:33:21,080 --> 00:33:23,549
ทำไมต้องชี้ประเด็น
ของการมอบกระเป๋าเอกสารให้มาห์มูด?
440
00:33:24,240 --> 00:33:27,358
ฉันไม่ต้องการให้เขาตรวจสอบเอกสาร
จนกระทั่งมันสายเกินไป
441
00:33:27,520 --> 00:33:30,513
ฉันจึงยื่นกระเป๋าเอกสารแบบมีฝาปิดให้เขา
ในนาทีสุดท้าย
442
00:33:30,680 --> 00:33:34,230
สร้างความมั่นใจให้เขาว่าเนื้อหา
ไม่จำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบ
443
00:33:34,400 --> 00:33:39,031
ประการแรก กระเป๋าเอกสารถูกแสดงว่าไม่ทำ
มีอุปกรณ์ระเบิดชั่วคราว
444
00:33:39,200 --> 00:33:41,396
และประการที่สอง การสืบสวนทางนิติเวชทั้งหมดของคุณ
445
00:33:41,560 --> 00:33:45,349
ไม่พบสารตกค้างที่ระเบิดได้บนไคลเอนต์ของฉัน
ที่บ้านหรือที่ทำงานของเขา
446
00:33:45,520 --> 00:33:47,557
ชัดเจนไว้ก่อน คุณแมคโดนัลด์ โอเคไหม
447
00:33:47,720 --> 00:33:50,952
ทุกคนมีส่วนร่วมหรือไม่
ในแผนการนี้เพื่อทำให้รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยอับอาย
448
00:33:51,120 --> 00:33:54,113
ไม่รู้ตัว Tahir Mahmood
อาจจะวางระเบิดที่สถานที่จัดงานใช่ไหม
449
00:33:54,280 --> 00:33:55,999
แน่นอน
450
00:33:56,160 --> 00:33:58,595
เราเป็นนักการเมือง เราไม่ใช่ฆาตกร
451
00:34:00,040 --> 00:34:02,714
คุณทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Julia Montague
ไม่ใช่เหรอ?
452
00:34:02,880 --> 00:34:03,950
ใช่
453
00:34:04,120 --> 00:34:06,589
แต่คุณก็พร้อมที่จะแทงเธอที่ด้านหลัง
454
00:34:09,520 --> 00:34:11,512
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น
455
00:34:13,400 --> 00:34:14,993
มันคือ...
456
00:34:15,160 --> 00:34:17,550
มัน... ทั้งหมดก็เพื่อประโยชน์ของความสามัคคีในปาร์ตี้
457
00:34:22,160 --> 00:34:24,516
เขาก็เลยไม่ได้ให้อะไรเราเลย
บนคอมแพต
458
00:34:24,680 --> 00:34:26,558
สงสัยเขาไม่เคยอยู่ในวงเลย
459
00:34:26,720 --> 00:34:29,280
โรเจอร์และไมค์เล่น
การ์ดความสามัคคีของปาร์ตี้ ร็อบพลิกคว่ำ
460
00:34:29,440 --> 00:34:32,751
- ดูเหมือนเขาจะไม่เชื่อในตัวเองเลย
- เขาไม่ได้. เขามีเหตุผลของเขาเอง
461
00:34:32,920 --> 00:34:34,070
อะไร
462
00:34:35,560 --> 00:34:40,157
ฉันเห็นรัฐมนตรีมหาดไทยปฏิเสธของร็อบ
ก้าวหน้าสองสามครั้ง ทำให้เขาอับอาย
463
00:34:40,320 --> 00:34:42,312
เขาอยากจะทำแบบเดียวกันกับเธอ
464
00:34:43,120 --> 00:34:44,793
ฉันคิดว่าเขาพูดความจริง
465
00:34:56,760 --> 00:34:58,797
ภรรยาของบัดด์ทำงานทั้งวัน
466
00:34:58,960 --> 00:35:00,952
ตอนนี้เธอเพิ่งกลับมา
467
00:35:10,000 --> 00:35:13,277
น่าเสียดายที่ RPO เฝ้าเซฟเฮาส์
ตลอดเวลา
468
00:35:18,040 --> 00:35:19,918
แล้วเราก็ถูกบังคับให้กล้า
469
00:35:23,200 --> 00:35:24,270
ปฏิบัติการ
470
00:35:27,080 --> 00:35:29,072
บอสกลับมาแล้ว
471
00:35:32,240 --> 00:35:34,232
เขากำลังไป
472
00:35:41,520 --> 00:35:43,273
ที่โฮมออฟฟิศเป็นยังไงบ้าง?
473
00:35:43,440 --> 00:35:45,796
โชคดีในขณะที่compro-mat's
ยังอยู่ข้างนอกนั่น
474
00:35:45,960 --> 00:35:49,431
ไม่มีนักการเมืองในเวสต์มินสเตอร์
ไม่ได้ขี้อายตัวเองเขามีส่วนเกี่ยวข้อง
475
00:35:49,600 --> 00:35:51,478
ช่วยให้ดันกลับได้ง่ายขึ้น
476
00:35:51,640 --> 00:35:53,199
ดี.
477
00:35:53,360 --> 00:35:55,238
ปัญหาเดียวคือพวกเขารู้เกี่ยวกับคุณ
478
00:35:55,400 --> 00:35:56,880
ลองครอส
479
00:35:58,040 --> 00:36:00,032
นั่นก็คือเดวิด บัดด์
480
00:36:00,880 --> 00:36:03,873
เขาเป็นคนเดียวที่ท้าทายฉัน
คนเดียวที่ฉันตั้งชื่อนั้นให้
481
00:36:04,040 --> 00:36:06,032
จุกกระสุนบางอัน
482
00:36:07,040 --> 00:36:09,680
คุณจะปล่อยให้เขามายุ่งกับคุณได้อย่างไร?
483
00:36:10,880 --> 00:36:11,916
ไม่
484
00:36:16,400 --> 00:36:18,278
มันกลับกัน
485
00:36:18,440 --> 00:36:20,318
- เดวิด.
- คุณผู้หญิง.
486
00:36:20,480 --> 00:36:21,709
เข้ามา..
487
00:36:21,880 --> 00:36:23,837
ขอบคุณที่เข้ามาโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
488
00:36:24,000 --> 00:36:25,753
มีที่นั่ง
489
00:36:28,720 --> 00:36:32,111
น่าเสียดายที่นี่เป็นอะไรบางอย่าง
นั่นรอไม่ไหวจริงๆ
490
00:36:32,280 --> 00:36:35,910
อืม...
ฉันได้รับข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงมาก
491
00:36:36,080 --> 00:36:40,472
เกี่ยวกับความใกล้ชิดที่ไม่เป็นมืออาชีพ
ระหว่างคุณกับเลขาธิการบ้านผู้ล่วงลับไปแล้ว
492
00:36:42,320 --> 00:36:44,198
ใครเป็นผู้ตั้งข้อกล่าวหานี้?
493
00:36:44,360 --> 00:36:46,352
ฉันไม่มีสิทธิที่จะพูด
494
00:36:47,040 --> 00:36:49,430
พวกเขากล่าวหาว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นเป็นการส่วนตัวเหรอ?
495
00:36:49,600 --> 00:36:52,638
ฉันไม่เห็นว่าจะมีหลักฐานได้อย่างไร
คุณไม่สามารถให้ความเชื่อถือกับเรื่องนี้ได้
496
00:36:52,800 --> 00:36:54,029
มีการบันทึกอยู่
497
00:36:55,240 --> 00:36:57,550
นี่มาจากหน่วยรักษาความปลอดภัยเหรอ?
498
00:37:00,160 --> 00:37:03,119
ลองครอสคงจะรบกวนห้องของเธอ
การบันทึกนี้ถูกกฎหมายหรือไม่
499
00:37:03,280 --> 00:37:05,272
เดวิด จริงเหรอ?
500
00:37:08,040 --> 00:37:10,874
คุณผู้หญิง คุณต้องเตือนฉัน
หากคำตอบของฉันอาจกล่าวหาฉัน
501
00:37:11,040 --> 00:37:15,114
- ฉันมีสิทธิ์ได้รับคำปรึกษาจากตำรวจของฉัน...
- อย่าพูดเรื่องกฎใส่ฉันนะ เดวิด
502
00:37:15,280 --> 00:37:18,318
คุณไม่ได้เป็นแค่รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยเท่านั้น
แต่ชื่อเสียงทั้งหมดของเรา
503
00:37:18,480 --> 00:37:20,551
พวกเขากำลังพยายามทำให้ฉันเสื่อมเสียชื่อเสียงค่ะคุณผู้หญิง!
504
00:37:20,720 --> 00:37:23,440
ฉันสนใจพวกเขา เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ลองครอส ทั้งหมดเลย!
505
00:37:23,600 --> 00:37:24,636
ทั้งหมดใคร?
506
00:37:24,800 --> 00:37:27,520
มีการรั่วไหลเกิดขึ้น
การสืบสวนทั้งหมดนี้
507
00:37:27,680 --> 00:37:31,515
แผนการเดินทางของรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย โรงเรียนลูกๆ ของฉัน
ระเบิดที่วางไว้ที่เซนต์แมทธิว -
508
00:37:31,680 --> 00:37:33,512
ฝ่ายบริการรักษาความปลอดภัยสามารถทำทุกอย่างได้
509
00:37:37,880 --> 00:37:39,872
เดวิด คุณผ่านอะไรมามากมาย
510
00:37:42,440 --> 00:37:44,796
ใช้เวลาว่าง. หยุดขนนกที่น่าระทึกใจ
511
00:37:44,960 --> 00:37:48,317
แล้วบางที แค่อาจจะ
ฉันสามารถทำให้มันหายไปได้
512
00:37:49,160 --> 00:37:51,152
พวกเขาต้องการให้ ฉัน หายไป
513
00:38:09,320 --> 00:38:10,470
เดฟ.
514
00:38:10,640 --> 00:38:13,109
ขอโทษนะ วิค ฉันอยากจะคุยให้ห่างจากเด็กๆ
515
00:38:13,280 --> 00:38:14,919
ว่าไง?
516
00:38:15,080 --> 00:38:17,834
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่ทำงาน
ไม่รู้ว่าจะออกมาหรือเปล่า.
517
00:38:18,000 --> 00:38:20,595
แต่คุณมีสิทธิที่จะรู้
ฉันหมายถึงในฐานะภรรยาของฉัน
518
00:38:20,760 --> 00:38:22,319
ตกลง.
519
00:38:24,640 --> 00:38:28,031
จูเลียกับฉัน... เรามีความสัมพันธ์กัน
520
00:38:31,160 --> 00:38:33,038
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
521
00:38:34,400 --> 00:38:36,392
ฉันไม่ต้องการให้คุณพูดอะไร
522
00:38:40,360 --> 00:38:43,592
ฟังนะ ฉันต้องไปส่งมอบ ดังนั้น...
523
00:38:44,840 --> 00:38:48,072
- ยังไงก็ตามคุณมาสายไปหนึ่งวัน
- มาอีกแล้วเหรอ?
524
00:38:49,200 --> 00:38:51,999
เมื่อวานเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ขึ้นมาที่วอร์ด
525
00:38:53,000 --> 00:38:55,469
เขาบอกว่าคุณและรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
อยู่ใกล้มาก
526
00:38:55,640 --> 00:38:57,040
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนไหน?
527
00:38:57,200 --> 00:39:00,910
เขาบอกว่าเขากำลังพิจารณาสถานการณ์
เกี่ยวกับการเสียชีวิตของรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
528
00:39:01,080 --> 00:39:03,879
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยบ้าอะไรล่ะ?
นี่เจ้าตำรวจหรืออะไร?
529
00:39:04,040 --> 00:39:05,793
ฉันไม่แน่ใจ.
530
00:39:05,960 --> 00:39:07,872
เขาเป็นคนนอกเครื่องแบบเป็นนักสืบเหรอ?
531
00:39:08,040 --> 00:39:10,714
- เขาให้ชื่อหรือไม่?
- เอิ่ม... ไม่ใช่ว่าฉันจำได้
532
00:39:10,880 --> 00:39:13,759
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า วิค! คุณกำลังคิดอะไรอยู่
ไม่ได้รับชื่อเหรอ?
533
00:39:13,920 --> 00:39:16,320
ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้
เขาจากไปโดยไม่ทำอะไรมากมาย
534
00:39:16,440 --> 00:39:18,830
- มันจะอยู่ในกล้องวงจรปิด
- อืม...
535
00:39:19,160 --> 00:39:21,152
วอร์ด D-20 สอง, สอง-สามสิบ.
536
00:39:23,680 --> 00:39:25,672
เขาพูดอะไรกันแน่?
537
00:39:26,640 --> 00:39:29,712
เรื่องเกี่ยวกับเมื่อคุณกลับบ้าน
หลังจากกะของคุณ
538
00:39:29,880 --> 00:39:33,078
หากคุณเคยนำสิ่งใดกลับมา
เพื่อวางที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
539
00:39:33,240 --> 00:39:37,029
หากคุณเคยนำสิ่งใดกลับมา
สังกัดกระทรวงมหาดไทย
540
00:39:37,200 --> 00:39:40,193
เขายังถามว่ารัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยหรือไม่
เคยไปเยี่ยมชม
541
00:39:46,840 --> 00:39:48,160
เขาคนนั้นเหรอ?
542
00:39:49,160 --> 00:39:50,435
ใช่.
543
00:39:52,200 --> 00:39:56,080
ฟังนะ วิกกี้ ขอบใจนะ ฉันต้องทำเรื่องต่อ
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
544
00:39:56,240 --> 00:39:58,232
เขาเป็นใคร นี่มันเรื่องอะไรกัน?
545
00:39:58,400 --> 00:40:01,552
- ยิ่งรู้น้อยก็ยิ่งดี
- เราตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?
546
00:40:01,720 --> 00:40:04,560
คุณอยู่ในเซฟเฮาส์ตลอด 24 ชั่วโมง
การป้องกัน คุณจะสบายดี
547
00:40:04,720 --> 00:40:06,791
แล้วทำไมคุณถึงพูดว่า "ก่อนที่จะสายเกินไป"?
548
00:40:06,960 --> 00:40:08,952
ไม่มีเหตุผล.
549
00:40:22,400 --> 00:40:25,359
อุปกรณ์ที่ปลูก
ที่วิทยาลัยเซนต์แมทธิว
550
00:40:25,520 --> 00:40:27,989
เรามีช่องว่างในกล้องวงจรปิด
จากเมื่อคืนก่อน
551
00:40:28,160 --> 00:40:32,677
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร และผู้กระทำผิดอย่างไร
ผ่านการรักษาความปลอดภัยเรายังไม่รู้
552
00:40:32,840 --> 00:40:35,071
เช่นเดียวกับการที่ตรวจไม่พบระเบิด
553
00:40:35,240 --> 00:40:38,790
แม้จะมีการค้นหาสถานที่ก็ตาม
ไม่กี่นาทีก่อนการโจมตี
554
00:40:39,400 --> 00:40:40,595
แอนดรูว์ แอปสเตด.
555
00:40:40,760 --> 00:40:42,274
เราต้องการเขามากกว่านี้-
556
00:40:42,440 --> 00:40:46,150
เขาโตมากับใคร เขาเข้าร่วมกับใคร
กองทัพที่เขารับใช้ด้วย
557
00:40:47,160 --> 00:40:49,152
แล้วเขาได้ปืนไรเฟิลนั้นมาจากไหน?
558
00:40:51,480 --> 00:40:54,552
เอ่อ... เพื่อนๆ โอเค ถ้าเราหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาทีหลังล่ะ?
559
00:40:55,400 --> 00:40:57,392
ไม่ต้องกังวลนะซาร์จ
560
00:41:01,200 --> 00:41:03,078
เขาไม่ได้อยู่แค่ที่ร้านอินเทอร์เน็ตเท่านั้น
561
00:41:03,240 --> 00:41:06,153
- เขาไปเยี่ยมวอร์ดภรรยาของฉัน
- พระเจ้าของฉัน
562
00:41:08,840 --> 00:41:11,309
ไชโย เราจะ... เราจะตรวจสอบเรื่องนี้
563
00:41:13,040 --> 00:41:16,590
ดูน่าเสียดาย
อินเตอร์เน็ตคาเฟ่ไม่มีกล้องวงจรปิด
564
00:41:16,760 --> 00:41:20,231
แต่ฉันเดาว่านั่นคือสาเหตุ
คุณไปที่นั่นตั้งแต่แรกเหรอ?
565
00:41:21,160 --> 00:41:23,755
เรายังคงตรวจสอบกล้องอื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียง
566
00:41:23,920 --> 00:41:26,480
ฉันได้ยินคุณพูดถึงธอร์นตันเซอร์คัส
567
00:41:26,640 --> 00:41:30,270
เราได้เรียนรู้ว่า Apsted ได้ก่อตั้งกลุ่มกดดันขึ้นมา
เรียกว่ากลุ่มสันติภาพทหารผ่านศึก
568
00:41:30,440 --> 00:41:32,113
เขาอยู่ในรายการเฝ้าดูเหรอ?
569
00:41:32,280 --> 00:41:36,035
ไม่ กลุ่มนี้เป็นคนชายขอบ
ไม่เคยขู่การกระทำใดๆ แต่...
570
00:41:36,840 --> 00:41:39,150
คุณพูดถูก มันแปลกที่เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น
571
00:41:40,320 --> 00:41:42,915
ที่นำพาเรากลับมา
ทฤษฎีบริการรักษาความปลอดภัยของคุณ
572
00:41:43,080 --> 00:41:46,232
บางทีพวกเขาไม่ได้จัดเขาไว้ในรายการเฝ้าดู
เพื่อเก็บเขาไว้ภายใต้เรดาร์
573
00:41:46,400 --> 00:41:48,278
เขาได้รับคัดเลือกจากพวกเขาเหรอ?
574
00:41:48,440 --> 00:41:51,035
ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดที่มีประสบการณ์ระเบิด
575
00:41:51,200 --> 00:41:53,192
พูดคุยเกี่ยวกับผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบ
576
00:41:55,840 --> 00:41:58,196
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ยืดเยื้อแค่ไหน
ขอฉันดูเรื่องนี้หน่อย
577
00:41:58,360 --> 00:42:01,910
เราได้พูดคุยกันแล้ว
เกี่ยวกับความฟิตในการทำงานของคุณ
578
00:42:09,120 --> 00:42:12,158
ทันทีที่คดีนี้จบลง
ฉันจะไปพบที่ปรึกษา
579
00:42:12,320 --> 00:42:15,472
ฉันจะไปหาหมอ อะไรก็ได้
ฉันแค่ต้องการเวลา
580
00:42:16,880 --> 00:42:19,839
ได้โปรด ฉันขอถามคุณในฐานะเพื่อนร่วมงานว่า
ทองแดงถึงทองแดง
581
00:42:24,400 --> 00:42:26,312
ขอบคุณหลุยส์
582
00:43:18,920 --> 00:43:20,240
ระเบิดจากอดีต
583
00:43:20,400 --> 00:43:22,392
มีการโทรไม่กี่ครั้งเพื่อรับหมายเลขใหม่ของคุณ
584
00:43:22,560 --> 00:43:24,040
ฉันอยู่ที่นี่
585
00:43:24,720 --> 00:43:26,313
แล้วคุณล่ะได้อะไร?
586
00:43:32,280 --> 00:43:33,760
มาคารอฟ.
587
00:43:33,920 --> 00:43:37,231
-ชุดสวยนิดหน่อย
- ฉันสามารถให้คุณเพิ่มอีกหก
588
00:43:38,840 --> 00:43:41,309
- เท่าไร?
-ไม่เท่าไร. อะไร.
589
00:43:41,920 --> 00:43:44,196
PSL ที่ไม่มีประวัติ
ติดตามกลับมาหาฉันได้
590
00:43:47,680 --> 00:43:49,478
ดี. ฉันจะไปทำธุรกิจที่อื่น
591
00:43:50,920 --> 00:43:52,912
บางทีฉันอาจจะโทรไปบ้าง
592
00:43:58,080 --> 00:43:59,753
แต่นี่...
593
00:43:59,920 --> 00:44:01,877
นี่จะต้องทำงาน
594
00:44:10,080 --> 00:44:11,639
ฉันไม่สัญญาอะไรทั้งนั้น
595
00:44:11,800 --> 00:44:13,678
ฉันได้รับสิ่งนั้นกลับมาเมื่อเราทำการค้าขาย
596
00:44:13,840 --> 00:44:15,832
หรือผมมาหา..
597
00:44:26,760 --> 00:44:28,479
ไม่รับโทรศัพท์ของคุณ?
598
00:44:32,360 --> 00:44:33,953
ขอโทษที ฉันคงจะ...
599
00:44:34,920 --> 00:44:36,115
แบตหมด.
600
00:44:36,280 --> 00:44:38,776
คุณต้องการที่จะได้รับเงินคืน
ระยะเวลาที่สิ่งนั้นถูกปิด
601
00:44:38,800 --> 00:44:40,816
มันสายแล้วหลุยส์
มีอะไรให้ฉันช่วยคุณไหม?
602
00:44:40,840 --> 00:44:43,400
CCTV จากวอร์ดภรรยาคุณถูกลบไปแล้ว
603
00:44:43,560 --> 00:44:45,279
เช่นเดียวกับ Blackwood และ St Matthew's
604
00:44:45,440 --> 00:44:48,990
ไม่มีกล้องตัวใดอยู่ใกล้ๆ
อินเทอร์เน็ตคาเฟ่ก็หยิบอะไรขึ้นมาเช่นกัน
605
00:44:49,160 --> 00:44:51,038
พวกเขารู้วิธีหลีกเลี่ยงพวกเขา
606
00:44:52,000 --> 00:44:53,992
ฉันมีบางอย่างแม้ว่า
607
00:44:56,920 --> 00:44:59,310
กล้องวงจรปิดที่เซฟเฮาส์ของภรรยาคุณ
608
00:45:00,160 --> 00:45:02,834
พวกเขาระบุตัวเองว่าเป็นเจ้าหน้าที่ SO15
609
00:45:03,000 --> 00:45:07,358
เมื่อถึงเวลาที่ RPO แจ้งเตือนใครก็ตามเกี่ยวกับเธอ
ด้วยความสงสัย พวกเขาก็ได้ทำการค้นหาแล้ว
610
00:45:07,520 --> 00:45:08,795
บริการรักษาความปลอดภัย?
611
00:45:08,960 --> 00:45:10,952
แปลว่า เซฟเฮาส์
ถูกบุกรุก
612
00:45:11,120 --> 00:45:13,476
แต่ไม่มีอะไรจะแนะนำ
ครอบครัวของคุณตกอยู่ในอันตราย
613
00:45:13,640 --> 00:45:16,474
จำไว้ว่าฉันบอกใครบางคนกับคุณ
บุกเข้าไปในแฟลตของฉันเหรอ? ตอนนี้คุณเชื่อฉันไหม?
614
00:45:16,640 --> 00:45:17,710
ใช่.
615
00:45:17,880 --> 00:45:22,557
พวกเขามั่นใจว่า Compro-mat ไม่ได้อยู่ด้วย
รัฐมนตรีมหาดไทยขณะเกิดเหตุระเบิด
616
00:45:23,560 --> 00:45:25,153
มันยังอยู่ข้างนอกนั่น
617
00:45:25,960 --> 00:45:30,398
ดูเหมือนพวกเขาจะค่อนข้างแน่ใจว่าถ้าใครรู้ว่าอยู่ที่ไหน
มันซ่อนอยู่ คุณก็รู้ ทำไมเป็นอย่างนั้นเดวิด?
618
00:45:30,560 --> 00:45:32,438
ฉันไม่รู้.
619
00:45:32,600 --> 00:45:36,753
บ้านของ Julia Montague เรียบร้อยดี
ค้นหาอุปกรณ์ทั้งหมดของเธอถูกยึด
620
00:45:36,920 --> 00:45:38,434
ไม่พบแท็บเล็ต
621
00:45:38,600 --> 00:45:41,195
ขอโทษที่ฉันช่วยคุณไม่ได้ หลุยส์
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับมัน
622
00:45:41,360 --> 00:45:45,036
หากฝ่ายบริการรักษาความปลอดภัยเชื่อว่า
คุณรู้ว่ามันซ่อนอยู่ที่ไหน ฉันก็รู้เหมือนกัน
623
00:45:45,200 --> 00:45:47,192
ฉันจะเจอคุณที่แฟลตของจูเลีย มอนทาคิว
624
00:45:47,360 --> 00:45:48,840
0800 พรุ่งนี้.
625
00:46:04,840 --> 00:46:06,479
ไชโย
626
00:46:13,840 --> 00:46:17,675
นอกจากอุปกรณ์ที่ถูกยึดแล้วทีมค้นหา
ทิ้งทุกสิ่งที่ได้พบ
627
00:46:17,840 --> 00:46:19,911
คุณรู้จักเลย์เอาต์ดีกว่าใครๆ
628
00:46:20,080 --> 00:46:22,595
บางทีคุณอาจเห็นบางสิ่งที่โดดเด่น
629
00:46:24,680 --> 00:46:26,672
ถ้าคุณคิดว่ามันจะช่วยได้จริงๆ
630
00:46:41,720 --> 00:46:43,598
เธอมีคอมพิวเตอร์อยู่ที่นี่
631
00:46:43,760 --> 00:46:47,037
เราผ่านฮาร์ดไดรฟ์แล้ว
ด้วยหวีซี่ละเอียด
632
00:47:58,120 --> 00:48:01,591
ทอม คุณกำลังผลักฉันขึ้นไปบนกำแพง
อึหรือออกจากหม้อเพื่อน
633
00:48:03,120 --> 00:48:04,440
ขออภัยคุณผู้หญิง
634
00:48:04,600 --> 00:48:06,239
เข้ามา..
635
00:48:11,200 --> 00:48:13,192
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?
636
00:48:15,680 --> 00:48:18,593
ฟังนะ ฉันเป็นคนสุดท้ายที่ตบกัปตัน
คุณผู้หญิง
637
00:48:19,440 --> 00:48:21,830
แต่เดวิด บัดด์...
638
00:48:23,720 --> 00:48:28,670
..เขามีบาดแผลที่ศีรษะนี้และของทุกคนด้วย
ปล่อยให้เขาเดินไปรอบๆเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
639
00:48:28,840 --> 00:48:30,638
นั่งลง
640
00:48:42,280 --> 00:48:43,430
เดวิด?
641
00:48:43,600 --> 00:48:45,478
ชาแนล
642
00:48:45,640 --> 00:48:47,632
- เฮ้.
- สวัสดี.
643
00:48:49,440 --> 00:48:51,272
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
644
00:48:51,440 --> 00:48:53,193
โอ้พระเจ้า แน่นอนว่ามี!
645
00:48:53,360 --> 00:48:55,352
ฉันไม่เคยเป็นแฟนตัวยงของจูเลียเลย
646
00:48:55,520 --> 00:48:58,399
แต่ฉันเสียใจจริงๆ
เพื่อฟังว่าเกิดอะไรขึ้น
647
00:48:59,320 --> 00:49:01,232
พระเจ้า คุณยังคงต้องตกใจอยู่
648
00:49:01,400 --> 00:49:03,119
ฉันไม่เป็นไร
649
00:49:03,920 --> 00:49:06,992
- บางทีฉันไม่ควรมาเลย
- ไม่ ไม่ ฉันเสียใจ.
650
00:49:07,880 --> 00:49:10,440
นี่เป็นการหลอกหลอนคุณเป็นประจำหรือเปล่า?
651
00:49:10,600 --> 00:49:12,592
เป็นตำรวจตลอด ไม่เคยนอกหน้าที่
652
00:49:12,760 --> 00:49:15,275
ใช่ ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
ไม่ ฉันไม่ได้สะกดรอยตามคุณ
653
00:49:15,440 --> 00:49:17,318
ขอโทษ.
654
00:49:17,480 --> 00:49:19,119
เป็นอย่างไรบ้าง
655
00:49:19,800 --> 00:49:22,269
ใช่แล้ว เดินหน้าต่อไป
656
00:49:22,440 --> 00:49:24,830
ฉันยังคงมองหาโอกาสที่เหมาะสม
657
00:49:25,000 --> 00:49:26,878
แต่ เอิ่ม... ใช่
658
00:49:27,040 --> 00:49:29,032
มันเป็นช่วงเวลาที่ยุ่งยาก ดังนั้น...
659
00:49:33,840 --> 00:49:39,757
จริงๆแล้วฉันอยากจะบอกว่าฉันขอโทษจริงๆ
ที่ทำให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้เมื่อฉันถูกไล่ออก
660
00:49:43,120 --> 00:49:46,352
มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการ
ขอบคุณที่เป็นคนรักในวันนั้น
661
00:49:46,520 --> 00:49:48,113
ยินดีเป็นอย่างยิ่ง
662
00:49:49,000 --> 00:49:52,311
ฉันอยากจะขอบคุณคุณอย่างถูกต้อง
แต่โทรศัพท์ของคุณใช้งานไม่ได้
663
00:49:53,000 --> 00:49:54,992
ฉัน...ก็ต้องหาอันใหม่
664
00:49:56,320 --> 00:49:58,630
แค่เพราะว่าฉันจะแนะนำเครื่องดื่ม ถ้า...
665
00:49:59,360 --> 00:50:00,635
การรักษาของฉัน?
666
00:50:02,160 --> 00:50:03,435
แน่นอน.
667
00:50:03,600 --> 00:50:05,353
- ใช่?
- ใช่.
668
00:50:05,520 --> 00:50:07,000
ตกลง.
669
00:50:08,560 --> 00:50:10,438
07700...
670
00:50:10,600 --> 00:50:11,795
ใช่
671
00:50:11,960 --> 00:50:14,156
..900431.
672
00:50:17,080 --> 00:50:19,072
และนั่นคือของฉัน
673
00:50:19,240 --> 00:50:21,709
- ชาชัยลาเต้สำหรับแซม
- โอ้ฉันเอง
674
00:50:21,880 --> 00:50:22,996
แซม?
675
00:50:23,160 --> 00:50:26,358
ช่วยรักษาปาลาเวอร์ของพวกเขา
พยายามสะกดชื่อของฉัน
676
00:50:26,520 --> 00:50:28,989
- ยินดีที่ได้พบคุณ เดวิด
- คุณก็เช่นกันชาแนล
677
00:50:31,440 --> 00:50:33,432
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณมาก.
678
00:51:19,760 --> 00:51:22,958
Chanel Dyson มาสายแล้ว
ประชาสัมพันธ์รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยจนถูกไล่ออก
679
00:51:23,120 --> 00:51:26,557
ฉันเห็นเธอถูกรับมาจากข้างนอก
โฮมออฟฟิศในเรนจ์โรเวอร์คันนี้
680
00:51:26,720 --> 00:51:28,120
ฉันดำเนินการลงทะเบียนในเวลานั้น
681
00:51:28,280 --> 00:51:30,795
พบว่ามีบริษัทแห่งหนึ่งเป็นเจ้าของ
ซึ่งตั้งอยู่ในหมู่เกาะเคย์แมน
682
00:51:30,960 --> 00:51:34,431
- สาวรวยได้งานสูงสุด ช็อคเกอร์.
- นั่นคือสิ่งที่ผมคิดในตอนนั้น
683
00:51:34,600 --> 00:51:38,150
แต่ฉันก็คิดถึงทุกคนที่มี
ติดตามด้านในของกระทรวงมหาดไทย
684
00:51:38,320 --> 00:51:40,232
ที่อาจทำลายความปลอดภัยของเธอได้
685
00:51:40,400 --> 00:51:42,710
เพื่อฆ่ารัฐมนตรี -
คิดถึงจำนวนคน
686
00:51:42,880 --> 00:51:46,635
นั่นก็คงจะต้องเมินเฉย
ทำหน้าที่ของตนไม่ถูกต้อง
687
00:51:46,800 --> 00:51:48,792
บางคนอาจเป็นพวกหัวรุนแรง
688
00:51:49,400 --> 00:51:52,916
แต่อีกหลายคนก็คงเอาไปแล้ว
การจ่ายเงินหรือไม่ถามคำถาม
689
00:51:53,080 --> 00:51:56,152
นั่นต้องใช้เงินหรือการข่มขู่ - มากมาย
690
00:51:57,600 --> 00:52:00,320
บางทีมันอาจจะไม่ได้ลงทั้งหมด
ถึงบริการรักษาความปลอดภัยในที่สุด
691
00:52:00,480 --> 00:52:03,632
ได้มีการระบุตัวผู้ที่เป็นเพศชายแล้ว
อย่างลุค ไอเคนส์
692
00:52:04,440 --> 00:52:08,753
เชื่อกันว่าไอเคนส์เป็นบุคคลอาวุโส
ในองค์กรอาชญากรรม
693
00:52:11,800 --> 00:52:15,396
ทุกคนมุ่งความสนใจไปที่การต่อต้านการก่อการร้าย
แง่มุมของ RIPA-18
694
00:52:16,440 --> 00:52:19,000
แต่เพิ่มการเฝ้าระวัง
กิจกรรมทางโทรศัพท์และอีเมล
695
00:52:19,160 --> 00:52:21,516
จะเป็นภัยคุกคามใหญ่หลวงต่อกลุ่มอาชญากรเช่นกัน
696
00:52:24,480 --> 00:52:26,472
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความบังเอิญ
697
00:52:28,240 --> 00:52:31,916
ทำไมต้องเป็นชาแนล และโดยส่วนขยาย ลุค ไอเคนส์
กำลังติดต่อกับคุณเหรอ?
698
00:52:34,280 --> 00:52:36,192
ฉันไม่รู้ หลุยส์
699
00:52:38,320 --> 00:52:39,754
ขอโทษ. นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายใช่ไหม?
700
00:52:39,920 --> 00:52:41,639
ไม่เลวร้ายไปกว่าที่อื่น
701
00:52:41,800 --> 00:52:43,678
พวกเขาบอกว่าไม่เป็นไร
702
00:52:43,840 --> 00:52:46,992
- ว่าไงเพื่อน?
- แครดด็อกพยายามจะจับตัวคุณ
703
00:52:48,160 --> 00:52:49,958
ตกลง.
704
00:52:50,840 --> 00:52:52,320
ฉันจะขับรถไปส่งคุณ
705
00:53:03,400 --> 00:53:08,873
การที่คุณปฏิเสธที่จะรับคำปรึกษาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
แจ้งข้อกังวลเกี่ยวกับความเหมาะสมในการปฏิบัติหน้าที่ของคุณ
706
00:53:09,040 --> 00:53:12,556
และตอนนี้ฉันได้รับแล้ว
รายงานที่น่ารำคาญอย่างยิ่ง
707
00:53:12,720 --> 00:53:16,555
เกี่ยวกับความเป็นไปได้
คุณพยายามทำร้ายตัวเองด้วยอาวุธปืน
708
00:53:16,720 --> 00:53:18,518
รายงานอะไร? จากใคร?
709
00:53:18,680 --> 00:53:21,752
เดวิด ฉันจำเจ้าหน้าที่ที่ถูกปฏิเสธได้
เมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง
710
00:53:22,640 --> 00:53:24,154
นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง
711
00:53:24,320 --> 00:53:26,915
คุณจะต้องไปต่ออย่างไม่มีกำหนด
ออกไปตั้งแต่ตอนนี้และ...
712
00:53:27,080 --> 00:53:28,355
คุณผู้หญิง ไม่...
713
00:53:28,520 --> 00:53:31,558
ฉันอยากจะขอให้คุณยอมรับ
การบำบัดรักษาจากอาชีวอนามัย
714
00:53:31,720 --> 00:53:36,033
คุณผู้หญิง ได้โปรดเถอะ ฉันไม่สามารถถูกถอดถอนออกจากหน้าที่ได้
จนกระทั่งฉันพบว่าใครเป็นคนฆ่าจูเลีย มอนตากิว
715
00:53:36,200 --> 00:53:39,955
ฉันยังจะลบตั๋วอาวุธปืนของคุณด้วย
ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน
716
00:53:43,800 --> 00:53:45,792
ฉันขอโทษมากเดวิด
717
00:53:47,720 --> 00:53:49,712
นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง
718
00:53:58,120 --> 00:53:59,520
นีล.
719
00:54:21,320 --> 00:54:23,312
ต้องการบัตรสีฟ้าของคุณเพื่อน
720
00:54:27,680 --> 00:54:29,478
กรุณาลงชื่อด้วย
721
00:54:39,200 --> 00:54:42,796
เรากำลังหาลิงค์ กับลุค ไอเคนส์
หรือเพื่อนร่วมงานของเขา
722
00:54:42,960 --> 00:54:44,952
ฉันเสียใจ.
723
00:54:45,960 --> 00:54:47,679
ขอเวลาฉันหน่อยพวก
724
00:54:52,880 --> 00:54:54,599
คุณระยำฉันมากกว่า
725
00:54:55,200 --> 00:54:56,634
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
726
00:54:56,800 --> 00:54:58,792
ไม่ อย่าเล่นเป็นใบ้ ฉันเชื่อใจคุณ!
727
00:54:59,560 --> 00:55:02,234
ฉันไม่รู้ว่าคุณ...