1
00:00:03,414 --> 00:00:40,414
2
00:02:35,083 --> 00:02:41,083
|| משפחת ביגפוט ||
3
00:02:49,583 --> 00:02:54,083
כל המשפחות מוזרות, אבל תאמין לי,
שלי הוא המוזר ביותר
4
00:02:54,208 --> 00:02:57,792
אמא מאוד נורמלית
, אבל אבא הוא ביגפוט
5
00:02:57,917 --> 00:03:00,708
"כן," Bigfoot
6
00:03:00,833 --> 00:03:03,542
אתה לא יודע מתי אתה רואה אותי, אבל אני
גם אני ביגפוט
7
00:03:03,667 --> 00:03:07,667
יש לי את כל כוחות הקסם,
אבל למזלי אני לא שעיר
8
00:03:08,750 --> 00:03:10,125
מהן הסמכויות? בסדר
9
00:03:10,250 --> 00:03:14,042
כפי שהשם מרמז, יש לי רגליים גדולות
10
00:03:14,167 --> 00:03:18,292
זה היה מעצבן בהתחלה,
נאלצתי לנעול הרבה נעליים
11
00:03:18,417 --> 00:03:21,375
אבל בלי נעליים,
הרגליים האלה זזות במהירות
12
00:03:26,517 --> 00:03:27,575
הוא אהב את זה
13
00:03:28,917 --> 00:03:30,375
.היי. כן
14
00:03:30,500 --> 00:03:33,417
אני עם אדם.
יש לי שמיעה טובה מאוד
15
00:03:33,542 --> 00:03:38,000
כן, הוא כל כך חמוד,
אבל הוא כל כך ביישן
16
00:03:38,125 --> 00:03:41,292
.מה? לפעמים זה יכול להיות מביך
17
00:03:43,667 --> 00:03:45,917
כמו כן, לביגפוט יש כוח ריפוי
18
00:03:46,042 --> 00:03:50,542
זה מועיל מאוד לפציעות.
אנו חוסכים הרבה עלויות רפואיות
19
00:03:52,167 --> 00:03:55,708
ועוד דבר אחד,
אני יכול לדבר עם חיות
20
00:03:55,833 --> 00:03:58,458
בוקר טוב, אדם.
בוקר טוב, ווילבר
21
00:03:58,583 --> 00:04:00,375
אין להשתמש במים חמים עד הסוף
22
00:04:00,500 --> 00:04:05,375
זו לא אשמתי
. תראה אותי, יש לי הרבה סבון
23
00:04:05,500 --> 00:04:07,167
אנחנו חיים עם הרבה בעלי חיים
24
00:04:07,292 --> 00:04:10,083
הם החברים של אבי כשהוא
היה גר ביער
25
00:04:10,208 --> 00:04:12,292
עכשיו הם חלק מהמשפחה
26
00:04:13,417 --> 00:04:15,708
אנחנו מכינים פשטידות, אתה רעב?
27
00:04:15,833 --> 00:04:17,625
תן לי -
קח את הצלחת שלך
28
00:04:17,750 --> 00:04:19,250
קפוץ!
29
00:04:22,125 --> 00:04:23,667
תודה לך,
אחיזה נהדרת
30
00:04:23,792 --> 00:04:26,167
.זה התענוג שלי
31
00:04:26,292 --> 00:04:30,792
בוקר טוב לכולם! אדם, אתה חייב
לנקות את חדר האמבטיה, הוא מלא בשיער
32
00:04:30,917 --> 00:04:33,583
זו לא אשמתי - החזק את
עוגה
33
00:04:33,708 --> 00:04:36,417
ـ بئسًا
(ـ ( ترابر
34
00:04:36,542 --> 00:04:38,667
מה אמרתי לך על זריקת אוכל?
35
00:04:38,792 --> 00:04:40,750
נכון, זו הייתה החזקה נפלאה
36
00:04:40,875 --> 00:04:44,375
אתה לא יודע איך להחזיק
, כפי שהוא אמר
37
00:04:46,167 --> 00:04:48,417
מה הוא אמר?
אמא שלי לא יודעת איך לדבר עם חיות
38
00:04:48,542 --> 00:04:51,833
מה שאומר שאני חייב לשמור את
שלום
39
00:04:51,958 --> 00:04:55,292
טרפר אמר שהוא מאוד מצטער, ו
אתה נראה מדהים הבוקר
40
00:04:55,417 --> 00:04:59,458
עשיתי זאת
אל תגיד את זה. אל תיתן תמונה שגויה שלי
41
00:05:01,042 --> 00:05:04,917
כמו שאמרתי, המשפחה שלי מוזרה יותר
42
00:05:05,583 --> 00:05:08,083
אתה יודע, עבור חיה ענקית
43
00:05:08,208 --> 00:05:11,042
כדאי לשתות כוס קפה קטנה
44
00:05:11,167 --> 00:05:14,500
אם אני שותה הרבה מזה,
אני לא יכול להיכנס לתרדמה במשך שנה
45
00:05:14,625 --> 00:05:18,792
בשבילי, אני אישית צריך
דחיפה גדולה בבוקר
46
00:05:20,917 --> 00:05:25,208
יגיע הזמן, איפה הבקר?
הנה זה
47
00:05:25,333 --> 00:05:28,042
אנחנו דואגים היטב לאיכות הסביבה
48
00:05:28,167 --> 00:05:30,583
שמן נקי מ-X-Tract
49
00:05:31,500 --> 00:05:34,292
"בוקר טוב עולם."
50
00:05:34,833 --> 00:05:37,583
אתה צופה בתוכנית
: "בוקר טוב עולם"
51
00:05:37,708 --> 00:05:39,333
אני בקי דפמור
52
00:05:39,458 --> 00:05:42,250
האורח הבא שלי לא צריך להיות מזוהה
53
00:05:42,375 --> 00:05:44,708
אבל אני אביא לך את זה בכל מקרה
54
00:05:44,833 --> 00:05:47,875
זה ממש בא מהג'ונגל
55
00:05:48,000 --> 00:05:51,708
הנה הוא, הבחור
כולם מדברים על
56
00:05:51,833 --> 00:05:53,667
ביגפוט.
57
00:06:00,458 --> 00:06:02,750
אני אוהב את המראה החדש שלך
58
00:06:02,875 --> 00:06:05,583
בהחלט יותר טוב מג'ינס
59
00:06:05,708 --> 00:06:07,208
תודה, בקי
60
00:06:07,333 --> 00:06:09,792
לא ניתן היה להגיע
חנויות בגדים מפוארות
61
00:06:09,917 --> 00:06:11,833
כשהסתתרתי ביער
62
00:06:11,958 --> 00:06:18,417
אז אני אתחיל בשאלה ש
לכולם יש בראש
63
00:06:18,542 --> 00:06:20,958
איפה היית כל השנים?
64
00:06:21,083 --> 00:06:23,583
ובכן, זה סיפור מסובך
65
00:06:23,708 --> 00:06:27,042
הייתי מדען מחקר שלמד
... רצף גנטי
66
00:06:27,167 --> 00:06:29,833
כשאחד הניסויים שלי נכשל
67
00:06:29,958 --> 00:06:33,583
הייתה מוטציה ב-DNA שלי
. זה הפך ל"ביגפוט".
68
00:06:33,708 --> 00:06:37,125
אני חושב שכולנו מסכימים
69
00:06:37,250 --> 00:06:40,500
שהמוטציות האלה עובדות טוב בשבילך
70
00:06:40,625 --> 00:06:43,167
את לא צודקת, גבירותיי?
71
00:06:44,067 --> 00:06:46,042
! עֲבוּר
עכשיו, איפה דיברנו?
72
00:06:46,167 --> 00:06:50,625
הייתי במחבוא כי הייתי
נרדף על ידי חברת תרופות
73
00:06:50,750 --> 00:06:53,750
הם רצו לנעול אותי ולחקור את המוטציות הגנטיות שלי
74
00:06:53,875 --> 00:06:56,042
כשהחברה קרסה
75
00:06:56,167 --> 00:06:58,667
סוף סוף הצלחתי לחזור
לגור עם המשפחה שלי
76
00:06:58,792 --> 00:07:01,625
זה בטח היה הלם עבורם
77
00:07:01,750 --> 00:07:03,667
אני חייב הכל לבן שלי (אדם.)
78
00:07:03,792 --> 00:07:07,208
.ההתחייבויות הבאות
79
00:07:09,458 --> 00:07:12,333
אני שונא את התמונה הזאת -
אני יכול לראות למה
80
00:07:12,458 --> 00:07:16,167
אל תהיה, לא כולם
נראה חמוד בתמונות כמוני
81
00:07:16,292 --> 00:07:19,000
תסתכל על הפנים שלי
. אין לי צדדים רעים
82
00:07:19,125 --> 00:07:22,083
תפסיק לדבר!
83
00:07:22,208 --> 00:07:24,458
נהדר לחזור הביתה סוף סוף
84
00:07:24,583 --> 00:07:26,750
וזה יהיה אפילו יותר מגניב אם היית כאן
85
00:07:26,875 --> 00:07:28,833
תמכו בזכויות שלכם
86
00:07:28,958 --> 00:07:31,958
למרות שאתה מטפס על עצים
... כל היום
87
00:07:32,083 --> 00:07:35,750
אבל אתה עדיין נראה נהדר
88
00:07:35,875 --> 00:07:38,208
יש לך יד נוראית, בקי
89
00:07:38,333 --> 00:07:43,875
"את ענקית, יש לך מראה נהדר."
90
00:07:44,000 --> 00:07:47,500
מה קרה ל"להיות תמיכה", אמא?
אל תשתמש במילים שלי נגדי
91
00:07:47,625 --> 00:07:52,792
אז, אתה כוכב על עכשיו -
זה לא בטוח
92
00:07:52,917 --> 00:07:56,917
בצדק, כולם רוצים להיות עם שתי הרגליים הגדולות האלה
93
00:07:57,042 --> 00:07:58,917
מה הצעד הבא שלך?
בתחום הלבוש?
94
00:07:59,042 --> 00:08:01,583
הַדְרָכָה? לשכור משחקי וידאו?
95
00:08:01,708 --> 00:08:05,333
אתה יודע, אני חייב להכיר אותך בפניי
סוכן
96
00:08:07,792 --> 00:08:11,417
אתה יודע, אני רק מנסה
... למצוא דרך
97
00:08:11,542 --> 00:08:14,125
כדי להפוך את העולם למקום טוב יותר
98
00:08:15,208 --> 00:08:20,167
זה ממש מגניב
. גבירותיי ורבותיי, ביגפוט
99
00:08:22,042 --> 00:08:27,083
זה היה ראיון נהדר.
ביגפוט באמת נראה כמו ג'נטלמן
100
00:08:27,208 --> 00:08:30,333
הוא נראה נפוח.
הם ייבשו לו את הפרווה?
101
00:08:30,458 --> 00:08:33,917
בגלל זה הוא צריך
מנהל סיורים במשרה מלאה
102
00:08:34,042 --> 00:08:35,292
.תן לי לנחש
103
00:08:35,417 --> 00:08:38,250
אתה רץ לתפקיד?
כַּמוּבָן
104
00:08:38,375 --> 00:08:41,625
יש לי עין
לנהל עסק. זוהר ומפתה
105
00:08:41,750 --> 00:08:46,125
צריך שיהיה לו מנהל ארגון.
סיורים טובים יותר ללא פרעושים
106
00:08:46,250 --> 00:08:50,375
לבראגיתי יש יותר יושרה מאשר
רוב האנשים בעבודה
107
00:08:50,500 --> 00:08:53,308
.בסדר. הזמן עבר
. אתה צריך ללכת לבית הספר
108
00:08:53,312 --> 00:08:54,500
היי, מגניב
109
00:08:55,012 --> 00:08:56,190
"בית ספר ארבע לינץ"
110
00:09:00,208 --> 00:09:02,750
אדם, אבא שלך יכול
לחתום על המדבקה הזו?
111
00:09:02,875 --> 00:09:05,042
האם הוא יכול לבוא
מסיבת יום ההולדת שלי?
112
00:09:05,167 --> 00:09:09,958
רק הוא, זה התכנסות קטנה -
אבא שלך ממש מגניב
113
00:09:10,083 --> 00:09:11,875
אתה יכול לתת לו את המכתב הזה?
114
00:09:12,000 --> 00:09:16,042
ילדים, תתרחקו מיד מהמסדרון
115
00:09:16,167 --> 00:09:18,958
אתה מפר את חוקי האש
116
00:09:19,083 --> 00:09:22,167
אדם, אתה ואני מכירים כל אחד
באר אחר
117
00:09:22,292 --> 00:09:24,667
אנחנו מבינים אחד את השני
118
00:09:24,792 --> 00:09:28,250
גזרת עליי גזר דין
לפני חודשיים
119
00:09:28,375 --> 00:09:32,667
(אדם) זהו
בהחלט טעות ניהול
120
00:09:32,792 --> 00:09:36,208
אבל אתה המנהל
.. - בכל מקרה
121
00:09:36,333 --> 00:09:40,708
אתה יכול לעשות לי טובה ולשאול
אבא שלך יחתום על התמונה הזו?
122
00:09:40,833 --> 00:09:42,493
זה כותב, "הבמאי ג'ונס".
123
00:09:42,517 --> 00:09:45,292
אני רוצה רגע, אדוני
. לא עכשיו, אני חייב לעזוב
124
00:09:45,417 --> 00:09:48,333
כתוב עליו "חבר יקר
, במאי (ג'ונס)" או יותר טוב
125
00:09:48,458 --> 00:09:52,125
החבר הכי טוב שלי, הבמאי ברנטל ג'ונס.
126
00:09:56,542 --> 00:10:00,667
לכתוב את זה באותיות די גדולות,
למסגר אותו
127
00:10:00,792 --> 00:10:02,500
שימו לב
128
00:10:13,958 --> 00:10:16,167
תגיד לו לכתוב עבור (סטיבן
129
00:10:16,292 --> 00:10:19,625
בחייך אדם, תגיד לאביך
לחתום עליו
130
00:10:19,750 --> 00:10:21,917
בשביל לוסי, בבקשה.
131
00:10:29,333 --> 00:10:31,667
מאוד מצחיק
- אמה?
132
00:10:33,167 --> 00:10:34,583
. להתראות
133
00:10:39,708 --> 00:10:41,208
.מדהים
134
00:10:42,167 --> 00:10:45,530
אדם! מה אתה עושה כאן?)
135
00:10:45,554 --> 00:10:46,667
..אני
136
00:10:46,792 --> 00:10:51,042
אני רק עורך מחקר עבור המאמר שלי
על מיחזור פסולת
137
00:10:51,167 --> 00:10:55,625
אה באמת? לא ידעתי שאתה אוהב
לצלול לפח
138
00:10:55,750 --> 00:10:59,083
היי, אני אוהב לצלול לפח
139
00:11:00,875 --> 00:11:03,875
אז זה זמן מוזר בשבילך
140
00:11:04,000 --> 00:11:05,875
רק רציתי את אבא שלי בחזרה
141
00:11:06,000 --> 00:11:08,917
אבל עכשיו הוא עסוק מדי בשביל
לבוא הביתה
142
00:11:09,042 --> 00:11:12,042
מוזר איך החיים מתנהלים
... לרגע
143
00:11:12,167 --> 00:11:16,667
ואז אתה שוב יורד מהמסלול
כן, ספר לי על זה
144
00:11:16,792 --> 00:11:20,083
חשבתי שההורים שלי יהיו ביחד לנצח
145
00:11:20,208 --> 00:11:22,250
אבל זה בוודאי לא קרה
146
00:11:22,375 --> 00:11:25,125
אנו עשויים לצפות להרבה מאנשים אחרים
147
00:11:25,250 --> 00:11:29,917
אני לא יודע, פשוט חשבתי שדברים יהיו
לחזור לשגרה, אבל הם לא
148
00:11:30,042 --> 00:11:32,875
פתאום להיות מפורסם וכולם
רוצה משהו מזה
149
00:11:33,000 --> 00:11:35,917
תהיה אופטימי, אנשים אוהבים את אבא שלך
150
00:11:36,042 --> 00:11:37,250
זה משמח אותם
151
00:11:37,375 --> 00:11:40,000
לפעמים הלוואי שזה היה סוד
152
00:11:40,125 --> 00:11:42,375
מה זה
153
00:11:42,500 --> 00:11:46,375
היינו צריכים להחליף את המכונית כשהיינו
הביא את דוב הגריזלי למשפחה
154
00:11:46,500 --> 00:11:51,250
אה באמת? האם תקבל
רישיון הנהיגה שלך עם זה?
155
00:11:51,375 --> 00:11:53,167
אלוהים, אפילו לא חשבתי על זה
156
00:11:53,292 --> 00:11:55,375
בהצלחה שחנית בחניון
157
00:11:55,500 --> 00:11:59,458
אני בהחלט אכשל בזה
. נראה כאילו אני באוטובוס לנצח
158
00:11:59,583 --> 00:12:04,167
אתה נוסע באוטובוס?
אתה נוהג באוטובוס
159
00:12:04,292 --> 00:12:06,583
זו התחנה שלך, נתראה מאוחר יותר
160
00:12:11,125 --> 00:12:13,458
היי, אמה, חשבתי
161
00:12:13,583 --> 00:12:15,875
אולי נוכל ללכת ל-
קולנוע בשלב מסוים
162
00:12:16,000 --> 00:12:19,792
כמו דייט, או מה שלא יהיה
163
00:12:20,917 --> 00:12:22,542
אני פתטי
164
00:12:28,083 --> 00:12:31,792
אין מחיר עולמי שלישי. אני
רוצה את המחיר העולמי הרביעי
165
00:12:31,917 --> 00:12:34,958
אל תעשה כלום עד שאני
לראות את החוזה הזה
166
00:12:35,083 --> 00:12:39,177
.מה? לא ניתן לשלוח אותו בפקס
. אנחנו לא ב-1983
167
00:12:39,183 --> 00:12:41,417
פג זמן הפקס
168
00:12:41,542 --> 00:12:44,792
מה שלומך, ילד?
קח, זו מתנה מאיתנו
169
00:12:44,917 --> 00:12:48,417
חכה רגע, המחיר הנוכחי
. זה מחיר הייצור
170
00:12:48,542 --> 00:12:51,292
חכה רגע, זה המחיר הסיטונאי, בסדר
?
171
00:12:52,625 --> 00:12:56,292
מַה? לא, אמרתי לך לעשות
זה - האם תרצה חלק מזה?
172
00:12:56,417 --> 00:12:59,917
קח, התאמת בחורים רעים
173
00:13:00,042 --> 00:13:02,375
הנה כדור אש
174
00:13:02,500 --> 00:13:04,542
היי, ירי ביגפוט
כדורי אש?
175
00:13:04,667 --> 00:13:07,958
המשחק הזה לא הגיוני
בכלל
176
00:13:08,083 --> 00:13:11,875
מה קורה?
איפה האיש הזה הופיע?
177
00:13:12,000 --> 00:13:15,792
זה משחק ביגפוט גרוע
178
00:13:15,917 --> 00:13:18,083
דביבון, אופי חלש יותר
179
00:13:18,208 --> 00:13:20,000
אין לזה אפילו מהלכים ברורים
180
00:13:20,125 --> 00:13:26,000
אפס מגן, אפס קסם. אפס
כוח! זה מביש
181
00:13:26,125 --> 00:13:29,583
היי אדם, איך היה היום שלך?
תאמין לי, אתה לא רוצה לדעת
182
00:13:29,708 --> 00:13:34,750
מה קורה?
הדברים האלה הופיעו אחרי שהופעתי בטלוויזיה
183
00:13:34,875 --> 00:13:36,708
תשכח מזה -
מי זה האיש הזה?
184
00:13:36,833 --> 00:13:38,542
הוא אחראי לעניינים האלה
185
00:13:38,667 --> 00:13:44,208
אני חושב שאתה נראה חתיך -
לא, לא זה
186
00:13:44,333 --> 00:13:51,083
תקשיב, ביגפוט, אתה חייב לחתום
החוזים האלה עכשיו. בואו ניקח הזדמנות
187
00:13:51,208 --> 00:13:54,042
כי אתה מפורסם שלא להיות
188
00:13:54,833 --> 00:13:57,792
הבחור הזה יודע רק את המכירה הקשה
189
00:13:57,917 --> 00:13:59,042
אל תתני לו להכריח אותך
190
00:13:59,167 --> 00:14:03,083
אל תחתום על שום דבר לפניך
לסדר איתי הכל
191
00:14:03,208 --> 00:14:05,417
זה יימכר כמו לחמניות חמות
192
00:14:05,542 --> 00:14:08,667
מספר פרסומי אספנים
193
00:14:08,792 --> 00:14:12,458
אנחנו עושים אותה עם פרצוף חמוד, מקסים ומפחיד
194
00:14:12,583 --> 00:14:15,833
או אולי עם פנים נינוחות?
195
00:14:15,958 --> 00:14:19,708
אני לא רוצה את זה -
מה לא בסדר? אין מספיק כסף?
196
00:14:19,833 --> 00:14:21,958
"אתה רוצה משא ומתן קשה," ביגפוט
197
00:14:22,083 --> 00:14:24,000
אבל אני מכבד את זה
198
00:14:24,125 --> 00:14:26,458
אני אגיד לך משהו?
נעלה את האחוז שלך
199
00:14:26,583 --> 00:14:29,750
זאת אומרת, אני לא רוצה את זה
. זה הכל
200
00:14:29,875 --> 00:14:33,000
אני לא רוצה זכויות תמונה
לכל אמצעי התקשורת
201
00:14:33,125 --> 00:14:36,208
שיטות הפצה וכו'.
202
00:14:36,333 --> 00:14:39,792
, מה? תקשיב, אני רוצה
לנתק. יש לי משהו חשוב, אני אתקשר אליך בחזרה
203
00:14:39,917 --> 00:14:42,833
אני לא רוצה למכור דברים
את הפנים שלי
204
00:14:42,958 --> 00:14:46,250
אני רוצה לעשות משהו טוב בשביל החיים שלי - טוב
?
205
00:14:46,375 --> 00:14:49,500
אני לא יכול לאסוף 10 אחוז
של שימושי
206
00:14:49,625 --> 00:14:51,500
מה עם המכתב הזה מאת
העמותה?
207
00:14:51,625 --> 00:14:56,708
אתה יודע למה זה נקרא "מלכ"ר"?
208
00:14:56,833 --> 00:15:00,042
היי -
כי הם לא מרוויחים כסף
209
00:15:03,458 --> 00:15:06,958
קח
את הדברים שלך ותצאי החוצה - אני לא יודע מה קורה כאן?
210
00:15:07,083 --> 00:15:10,750
אני רואה שמישהו מבולבל.
תחשוב לפני שאתה מחליט
211
00:15:15,583 --> 00:15:19,042
אני לא יכול לסבול את הבחור הזה. המצב הוא
ממש לא בשליטה
212
00:15:19,167 --> 00:15:21,792
דחית את הכסף? מה לא בסדר איתך
213
00:15:21,917 --> 00:15:26,292
אנחנו גרים כאן עם 3 אנשים ו-10
בעלי חיים בשני חדרי שינה בבית הזה
214
00:15:26,417 --> 00:15:28,833
אתה עדיין יכול לישון ב...
בחוץ בגשם
215
00:15:28,958 --> 00:15:32,250
.אני? אני
אוהב להיות כאן
216
00:15:32,375 --> 00:15:33,917
תודה לכם חבר'ה
217
00:15:34,792 --> 00:15:36,292
ד"ר הריסון היקר
218
00:15:39,958 --> 00:15:42,750
אנחנו שולחים לך הודעות טקסט מעמק רוקי
, אלסקה
219
00:15:42,875 --> 00:15:46,167
הממשלה נתנה אישור לכך
X Tractor, חברת "קידוחי הנפט".
220
00:15:46,292 --> 00:15:48,625
בשמורת הבר הגדולה שלנו
221
00:15:48,750 --> 00:15:53,417
זה קרה בגלל X
טרקטור שכנע ... את הממשלה כי פעולות ניקוי הנפט
222
00:15:53,542 --> 00:15:55,833
זה לא ישפיע על הסביבה
223
00:15:55,958 --> 00:16:00,542
אנחנו חושבים X
טרקטור משקר ומאיים על המערכת האקולוגית הנפלאה הזו
224
00:16:00,667 --> 00:16:04,083
עם התהילה וההשפעה שלך, אתה יכול
... לגנות את מה שקורה
225
00:16:04,208 --> 00:16:06,625
X-Tract הופסק לפני כן
מאוחר מדי
226
00:16:06,750 --> 00:16:09,500
"חתום", פאם ושמוס
227
00:16:09,625 --> 00:16:12,542
X טרקטור, הם נמצאים בכל מקום.
228
00:16:13,167 --> 00:16:16,708
אתה מאמין בגורל?
הו אלוהים, נהיה שוב
229
00:16:16,833 --> 00:16:19,458
לזה נועדתי
230
00:16:19,583 --> 00:16:22,125
השתמש בקול שלי כדי לעזור לאנשים
231
00:16:22,250 --> 00:16:25,875
אני חושב שאני צריך ללכת -
לאלסקה? בִּרְצִינוּת?
232
00:16:26,000 --> 00:16:28,275
אני יכול לשנות את
כללי המשחק שם
233
00:16:28,299 --> 00:16:30,875
בלתי אפשרי, הרגע הגעת הביתה
! אתה לא יכול ללכת שוב
234
00:16:31,000 --> 00:16:34,750
מה תועלת התהילה אם אני לא משתמש בה
להפוך את העולם למקום טוב יותר
235
00:16:34,875 --> 00:16:37,125
כן, אתה יודע משהו, אבא?
אני שונא להגיד לך את זה
236
00:16:37,250 --> 00:16:40,583
אדם בודד לא יכול
לשנות הכל בעצמו
237
00:16:40,708 --> 00:16:43,676
אחי, אתה טועה, תן לי להוכיח לך את זה
238
00:16:43,700 --> 00:16:46,667
ומה איתי אתה יודע משהו?
אנחנו חייבים לדון בזה
239
00:16:46,792 --> 00:16:50,375
כזכור, הייתי מקבל את הכסף
240
00:16:55,058 --> 00:16:57,750
אדם, אפשר לדבר?
מַה לְגַבֵּי?
241
00:16:57,875 --> 00:17:01,250
רק חזרת הביתה אחרי
כל השנים האלה ורוצה לעזוב
242
00:17:01,375 --> 00:17:05,791
- שתהיה לך חופשה מהנה -
כן, אתה יודע שזה לא המקרה
243
00:17:05,916 --> 00:17:07,458
אני רוצה לעשות משהו עם החיים שלי
244
00:17:07,583 --> 00:17:10,875
אני
צריך לישון. יש לי מחר בית ספר
245
00:17:18,000 --> 00:17:19,666
אני אוהב אותך, חבר
246
00:17:45,833 --> 00:17:48,042
אתה בסדר?
כן
247
00:17:48,167 --> 00:17:51,542
אני פשוט אף פעם לא
עלתה על מטוס קטן לפני כן
248
00:17:51,667 --> 00:17:54,458
היא רועדת?
בֶּאֱמֶת?
249
00:17:54,583 --> 00:17:57,875
זה כלום - זה
מעונן מאוד
250
00:17:58,000 --> 00:18:00,731
הייתי רוצה לקחת כמה
תמונות יפות מכאן
251
00:18:00,755 --> 00:18:03,167
אתה במאי?
היית צריך להגיד
252
00:18:03,292 --> 00:18:05,708
אני אוהב סרטי אקשן
. הנה אנחנו כאן
253
00:18:11,125 --> 00:18:13,292
האם אתה טייס אקרובטי?
254
00:18:34,250 --> 00:18:37,333
אני לא כל כך אוהב לטוס
. אני יונק בר
255
00:18:37,458 --> 00:18:40,083
נכון, בנאדם, שכחת לצלם
256
00:18:40,500 --> 00:18:44,917
תסתכל שם
. זו תמיד זווית נהדרת
257
00:18:46,750 --> 00:18:50,875
רגיל
צילום. אני רוצה צילום רגיל
258
00:19:11,708 --> 00:19:14,333
אתה יודע, אתה חייב לירות
מה שאתה רוצה
259
00:19:14,458 --> 00:19:19,625
אני יכול לאסוף אותך שוב, תראה
אתה הספינר הזקן, בוא נלך
260
00:19:19,750 --> 00:19:25,542
לא תודה, אני בטוח שצילמתי הכל -
בסדר, תירגע
261
00:19:50,250 --> 00:19:52,000
אז בסדר
262
00:19:52,125 --> 00:19:56,833
אני ביגפוט, הרגע נחתתי
בעמק רוקי, אלסקה
263
00:19:56,958 --> 00:20:00,333
באתי לכאן כדי לעשות כמיטב יכולתי
כדי להציל את המקום הזה
264
00:20:00,458 --> 00:20:05,000
אבל קודם אני צריך למצוא את
אנשים שהזמינו אותי
265
00:20:06,000 --> 00:20:10,542
תראה את המקום הזה
. האוויר טרי מאוד ונקי
266
00:20:10,667 --> 00:20:14,458
ותקשיב, כמה שקט -
להתראות, בנאדם
267
00:20:18,042 --> 00:20:20,208
אני חייב להפסיק לירות
268
00:20:21,875 --> 00:20:25,833
בעבר זה היה רוקי ואלי.
עיירת כורים
269
00:20:25,958 --> 00:20:29,708
לעיר הרפאים הזו יש
נטוש יותר ממאה שנה
270
00:20:29,833 --> 00:20:33,250
זה נפלא לראות את הטבע
להחזיר את אדמתו
271
00:20:33,542 --> 00:20:35,500
"ספר"
272
00:20:36,958 --> 00:20:42,500
הם קוראים לזה עיר רפאים,
אבל אנחנו יודעים שאין כאן רוחות רפאים
273
00:20:45,125 --> 00:20:46,542
.זה מפחיד
274
00:20:47,250 --> 00:20:49,417
היי? יש פה מישהו?
275
00:20:51,208 --> 00:20:54,208
ובכן, כך יהיה
276
00:20:57,417 --> 00:20:59,500
גרמת ללב שלי לפעום ממש מהר
277
00:20:59,625 --> 00:21:01,792
חשבתי שאולי אתה רוח רפאים
278
00:21:01,917 --> 00:21:04,125
- רד מהקרקע שלי -
מה?
279
00:21:04,250 --> 00:21:07,208
- עזוב -
מה?
280
00:21:13,125 --> 00:21:16,375
רגע, תפסיק, אחי, תפסיק,
צבי עלוב
281
00:21:16,500 --> 00:21:20,208
זה אומר לעזוב את הארץ שלי
282
00:21:28,083 --> 00:21:30,292
אנחנו חייבים לערוך את הקליפ הזה
283
00:21:30,667 --> 00:21:34,583
לך, שמן X-Tractor!
284
00:21:34,667 --> 00:21:38,583
לך, שמן X-Tractor!
285
00:21:38,583 --> 00:21:41,833
היי -
היי, תראה מי כאן
286
00:21:41,958 --> 00:21:45,792
ד"ר הריסון, שלום
. אני פאם, בטלפון
287
00:21:45,917 --> 00:21:48,875
נעים להכיר. קרא לי ביגפוט בתור
כל השאר כן
288
00:21:49,000 --> 00:21:52,042
אני שאמוס, תודה שבאת
289
00:21:52,167 --> 00:21:56,250
לשניכם יש סיבה טובה להגן עליה
. אני לא יכול לחכות לבוא לכאן
290
00:21:56,375 --> 00:21:59,625
אבל ציפיתי לראות... א
הרבה אנשים כאן
291
00:21:59,750 --> 00:22:02,667
עד כה אנחנו רק השניים
292
00:22:02,792 --> 00:22:05,250
אבל אנחנו כל כך נרגשים
293
00:22:05,375 --> 00:22:09,875
אוקיי, אז זו ההתחלה
, אז איפה חברת הנפט?
294
00:22:10,000 --> 00:22:14,292
איפשהו בצד השני של
הגשר הזה. אף אחד לא יכול להתקרב
295
00:22:14,417 --> 00:22:18,792
יש להם שומרים על הקרקע, ו
מל"טים בשמיים
296
00:22:18,917 --> 00:22:21,375
שום דבר דגי לא קורה שם
297
00:22:21,500 --> 00:22:24,458
ובכן, באתי להגשים את ההודעה שלך
298
00:22:24,583 --> 00:22:28,083
היי גבר. אני (ארלו
. ברוכים הבאים לעמק הרוקי
299
00:22:28,208 --> 00:22:30,542
ארלו נולד וגדל באלסקה.
300
00:22:30,667 --> 00:22:32,917
אז המקרה שלנו חשוב לו
301
00:22:33,042 --> 00:22:37,000
אנחנו קמפינג שם, בנאדם
, מצא לעצמך מקום טוב
302
00:22:37,125 --> 00:22:39,917
שים עליו את הציוד שלך -
תודה, אני אעשה זאת
303
00:22:40,042 --> 00:22:44,542
אבל קודם אני אצטרף לשאר הקבוצה
304
00:22:46,250 --> 00:22:50,583
לכל מי שצופה בסרטון הזה, זה ה
קריאה לפעולה
305
00:22:50,708 --> 00:22:54,500
כתבו לפוליטיקאים... ו
שתפו את הסרטון הזה
306
00:22:54,625 --> 00:22:56,958
או, אם אתה אוהב את ההרפתקה הזו
307
00:22:57,083 --> 00:23:00,292
הצטרפו אלינו לאלסקה ו
תן לקולך להישמע
308
00:23:00,417 --> 00:23:02,875
ובפעם הבאה, תזכור מי שאתה
309
00:23:03,000 --> 00:23:06,500
היכן שאתה נמצא, אתה
יכול לעשות שינוי
310
00:23:06,625 --> 00:23:11,708
עשה את ההבדל עם 14 סצנות -
14 סצנות?
311
00:23:11,833 --> 00:23:14,333
הייתי צריך
קיבל יותר כאשר הרכבתי את העדשות
312
00:23:14,458 --> 00:23:15,792
אני מרחם עליו
313
00:23:15,917 --> 00:23:20,292
הוא לא יוכל לחזור הביתה
חַג הַמוֹלָד. אנחנו חייבים לעזור לו
314
00:23:20,417 --> 00:23:22,833
אה באמת? אדם אחד יכול
לעשות את ההבדל, נכון?
315
00:23:22,958 --> 00:23:26,083
-בסדר, תהיה תומך. -בסדר
316
00:23:26,208 --> 00:23:30,292
אנחנו יכולים להוסיף כמה
אפקטים מוזיקליים ועריכה מהירה
317
00:23:38,667 --> 00:23:41,500
גרור את זה והצב אותו בקובץ
318
00:23:41,625 --> 00:23:44,500
אפקטי כוכב "עשה בשבילי".
319
00:23:44,625 --> 00:23:48,167
אין אפקט כוכב -
מה המשמעות של אין אפקט כוכב?
320
00:23:48,292 --> 00:23:51,333
אנחנו חייבים לגרום לזה להיראות מקצועי
321
00:23:52,792 --> 00:23:57,708
לכל מי שצופה בסרטון הזה, זה
הוא הקריאה לפעולה
322
00:23:57,833 --> 00:24:00,542
הממשלה נתנה אישור ל
חברת "שמן" X טרקטור
323
00:24:00,667 --> 00:24:03,708
לחפור בשמורת חיות הבר הגדולה ביותר
324
00:24:03,833 --> 00:24:07,167
שתפו את הסרטון הזה,
או אם אתה אוהב את ההרפתקה
325
00:24:07,292 --> 00:24:09,542
הצטרפו אלינו כאן באלסקה
326
00:24:11,083 --> 00:24:16,083
ובפעם הבאה תזכרו...
מי שלא יהיה ובכל מקום שאתה נמצא
327
00:24:16,208 --> 00:24:19,208
אתה יכול לעשות שינוי
328
00:24:21,042 --> 00:24:22,583
"ביגפוט לכדור הארץ"
"מנוי"
329
00:24:23,542 --> 00:24:26,542
הרבה יותר טוב -
אתה לא הבמאי (ספילברג), אבל זה בסדר
330
00:24:26,667 --> 00:24:28,875
היי, אמה -
היי, מה שלומך?
331
00:24:29,000 --> 00:24:33,167
אוקיי, אני רוצה לשאול אותך משהו -
קדימה
332
00:24:33,292 --> 00:24:37,625
ובכן, האינטרנט של אבא כל כך חלש ו
הוא זקוק לעזרתך
333
00:24:37,750 --> 00:24:42,792
אז מצאת את הסרטון הזה, יכול
קבוצת הכדורגל שלך חולקת את זה?
334
00:24:42,917 --> 00:24:45,542
היי, אני אשלח להם הודעה עכשיו
335
00:24:45,667 --> 00:24:48,292
. תודה, את מדהימה
. סדר
336
00:24:49,542 --> 00:24:52,250
זה נשמע טוב אבא
.. אני מקווה שזה מושך
337
00:24:52,375 --> 00:24:55,000
הרבה תשומת לב עבור
לך לחזור הביתה
338
00:24:55,125 --> 00:24:58,417
אוקיי, תפסיק עם הסרטון הזה.
זה הזמן שלי באינטרנט
339
00:24:59,917 --> 00:25:02,792
איזו עבודה נהדרת כאן
340
00:25:02,917 --> 00:25:05,292
אני לא מאמין שאתה רואה את הלכלוך הזה
341
00:25:05,417 --> 00:25:09,000
זה זוהמה לאחד,
אלא אוצר לאחר
342
00:25:12,125 --> 00:25:14,625
מזל טוב
תודה לך על זה.
343
00:25:21,050 --> 00:25:23,000
וואו, ביגפוט מדהים.
344
00:25:25,050 --> 00:25:26,500
אני אוהב אותך, ביגפוט.
345
00:25:27,050 --> 00:25:28,500
"(ביגפוט) הצ'יף."
346
00:25:30,050 --> 00:25:31,500
"מגניב מאוד"
347
00:25:52,792 --> 00:25:56,375
מי האנשים האלה?
הפיצו את הקליפ שלכם באופן נרחב
348
00:25:56,500 --> 00:25:58,708
הם הגיעו מכל מקום
349
00:25:58,833 --> 00:26:01,292
המחשב שלך הוא וירוס?
350
00:26:01,417 --> 00:26:05,958
לא גבר, שלך
הקליפ הפך ויראלי, כולם צפו בו
351
00:26:06,083 --> 00:26:09,625
- זה מגניב -
כן, מגניב
352
00:26:09,750 --> 00:26:13,583
כל הכבוד, ביגפוט -
עכשיו תלבשי סנדלים ומעיל
353
00:26:13,708 --> 00:26:17,583
ואנחנו נעשה א
משקה תה ירוק ופאי תותים
354
00:26:17,708 --> 00:26:21,750
אני לא יודע מה זה,
אבל אני מת מרעב
355
00:26:22,833 --> 00:26:25,417
עיירת הכורים הנטושה ההיא
בעמק הרוקי
356
00:26:25,542 --> 00:26:27,583
... היא מצאה את עצמה באור הזרקורים
357
00:26:27,708 --> 00:26:31,833
תודה לקבוצת מפגינים -
תבדוק את זה, אמא
358
00:26:31,958 --> 00:26:35,375
ההודעה של אבא
הגיע. רוקי ואלי בחדשות.
359
00:26:35,500 --> 00:26:38,125
"הפנים החדשות של המפגינים הן" ביגפוט
360
00:26:38,250 --> 00:26:42,833
תאונה אחת יכולה להרוס את
מערכת אקולוגית שבירה בעמק הרוקי
361
00:26:42,958 --> 00:26:46,292
זאת הנקודה,
אנחנו רוצים להראות לאנשים מה עומד על כף המאזניים
362
00:26:46,417 --> 00:26:50,625
אנחנו מונעים מחברת הנפט,
מה שחושף את כל הסיכונים הללו
363
00:26:50,750 --> 00:26:54,375
למה אתה
למה ביגפוט הוא הפנים של המחאה הזו?
364
00:26:54,500 --> 00:26:58,667
כי יש לי א
הרבה תהילה, ואני לא רוצה לפספס את זה
365
00:26:58,792 --> 00:27:01,667
... עם מספיק לחץ ציבורי
366
00:27:01,792 --> 00:27:03,708
X-Tract. חייב
להפסיק את פעילותו
367
00:27:03,833 --> 00:27:08,042
נדבר עם קונור מנדרייק
, מנכ"ל X-Tractor
368
00:27:08,167 --> 00:27:11,417
מנוהל על ידי משפחתו. עבור
שלושה דורות
369
00:27:11,542 --> 00:27:15,292
תודה ג'ים, זה נהדר להיות
, בתוכנית, הרשה לי לשאול אותך שאלה
370
00:27:15,417 --> 00:27:18,875
איך הגעת לעבודה היום?
ברכב
371
00:27:19,000 --> 00:27:22,083
בדיוק
. העולם עדיין זקוק לדלק
372
00:27:22,208 --> 00:27:26,667
אצל אבא שלי
יום, שאיבת הנפט הייתה מבולגנת
373
00:27:26,792 --> 00:27:31,333
זו הסיבה שהמצאנו את
טכנולוגיית X-Tractor, "שמן נקי".
374
00:27:31,458 --> 00:27:33,500
הפכנו לחברת טכנולוגיה
בימים אלה
375
00:27:33,625 --> 00:27:37,750
הפעילות שלנו ברוקי ואלי היא
נקי מכל נזק סביבתי
376
00:27:37,875 --> 00:27:43,583
אני מבטיח לכל המפגינים שם את זה
X Tractor "התפתח עם הזמן".
377
00:27:43,708 --> 00:27:47,125
לאף אחד לא אכפת מהסביבה יותר ממני
378
00:27:47,250 --> 00:27:52,042
תודה על הזמן שהקדשת, לאנשי הקהל
. על החזון של X-Tractor לשמן נקי
379
00:27:52,167 --> 00:27:55,208
אנו נחזור אליך מיד לאחר מכתבים אלו
380
00:27:55,333 --> 00:28:00,167
שמן נקי? אתה בטח צוחק עליי
. זו הייתה פרסומת לחברת נפט
381
00:28:00,292 --> 00:28:02,542
האם אתה מקבל כספי פרסום מ
אנשים שאתה פוגש?
382
00:28:02,667 --> 00:28:06,375
- יושרה עיתונאית טובה -
תסתכל על המודעה
383
00:28:06,500 --> 00:28:09,542
X-Tract
שם את הטבע במקום הראשון. תסתכל מסביב
384
00:28:09,667 --> 00:28:12,042
אנחנו דואגים היטב לאיכות הסביבה
385
00:28:12,167 --> 00:28:14,333
נקה שמן מ-X-Tract
386
00:28:14,458 --> 00:28:16,208
לעתיד נקי יותר
387
00:28:16,333 --> 00:28:20,250
אוהב את השיר הקטן הזה, זה
גורם לי לקנות שמן
388
00:28:20,375 --> 00:28:22,250
אתה צוחק עליי?
389
00:28:22,375 --> 00:28:25,000
X טרקטור "ניהל אותנו"
390
00:28:25,125 --> 00:28:30,625
אבל אנחנו
נתקל בה, כי ביגפוט הגיע לעיר
391
00:28:30,750 --> 00:28:33,875
ביגפוט הגיע לעיר.
392
00:28:34,000 --> 00:28:37,333
ביגפוט הגיע.
393
00:28:37,458 --> 00:28:42,125
היי, מה קורה אחי?
X Tractor אומר שזה שמן נקי
394
00:28:42,250 --> 00:28:44,652
אין פגיעה בסביבה
395
00:28:44,676 --> 00:28:47,917
אם הם יעשו את זה, אנשים יאמינו לזה
396
00:28:48,042 --> 00:28:50,958
זה חדשות מזויפות, בנאדם
. זה עידן חדש
397
00:28:51,083 --> 00:28:53,083
המילה שלנו נגד המילה שלהם
398
00:28:53,208 --> 00:28:55,242
למה הם צריכים שומרים... חמושים ומזל"טים?
399
00:28:55,248 --> 00:28:58,042
וגדרות חשמל אם
הכוונות שלהם נכונות?
400
00:28:58,167 --> 00:29:02,750
אחי, הם אומרים שהם ישמרו בסוד את הפקת הנפט
401
00:29:02,875 --> 00:29:05,042
טוב, עד שתקבל פטנט
402
00:29:05,167 --> 00:29:09,125
אנחנו צריכים לגלות מה כן
בצד השני של הגשר
403
00:29:09,250 --> 00:29:13,667
אם הפעולות שלהם באמת נקיות
, הם טוענים, עליהם להוכיח לעולם
404
00:29:13,792 --> 00:29:16,708
אם זה לא והם
לשקר לגבי זה
405
00:29:16,833 --> 00:29:19,333
אנחנו חייבים לסגור את X-Tractor לנצח
406
00:29:19,458 --> 00:29:22,833
ובכן, זה גדול, בנאדם
407
00:29:22,958 --> 00:29:26,250
כשביגפוט הגיע לעיר,
כן, יקירי
408
00:29:26,375 --> 00:29:28,083
ביגפוט הגיע לעיר.
409
00:29:28,208 --> 00:29:31,667
אני מבטיח לך,
ביגפוט הגיע לעיר.
410
00:29:31,975 --> 00:29:33,083
ביגפוט הגיע לעיר.
411
00:29:35,375 --> 00:29:37,083
ביגפוט הגיע לעיר.
412
00:29:55,542 --> 00:29:57,208
זה רחוק מדי
413
00:31:11,125 --> 00:31:14,000
ידעתי שהם משקרים.
תראה את זה
414
00:31:23,292 --> 00:31:26,375
אתה לא תיפטר ממני בקלות
415
00:31:26,500 --> 00:31:28,583
טוב, התעוררתי
416
00:31:29,375 --> 00:31:32,875
בוא נראה כמה צופים
קיבלתי אתמול
417
00:31:33,000 --> 00:31:34,958
אבא, מה עשית?
418
00:31:35,083 --> 00:31:36,708
"כל הקליפים נמחקים"
419
00:31:36,833 --> 00:31:41,875
הגעת לד"ר הריסון,
הידוע גם בשם "ביגפוט", השאר את ההודעה שלך
420
00:31:42,000 --> 00:31:47,292
היי אבא, זה אני, מחקת את הכל
חסימות והסיסמה כבר לא עובדת
421
00:31:47,417 --> 00:31:51,500
תתקשר אליי כשאתה
לקבל את זה. נתקן את זה ביחד. ובכן, ביי
422
00:31:52,292 --> 00:31:55,833
פסק הדין נחרץ, אבא לא יודע איך
המחשב שלו עובד
423
00:31:55,958 --> 00:31:59,667
כלומר, אם אתה נראה כמו איש מערות
... אתה צריך לוודא שהמחשב שלך
424
00:31:59,792 --> 00:32:04,225
ביגפוט, המנהיג של קבוצה של
המפגינים נגד חברת קידוחי הנפט, נעלמו
425
00:32:04,292 --> 00:32:05,125
מה?
426
00:32:05,250 --> 00:32:08,333
ובכן, ראיתי אותו יוצא משלו
אוהל אתמול בלילה
427
00:32:08,458 --> 00:32:12,042
חשבתי שהוא הלך לשירותים כדי
להקל על עצמו, אתה יודע
428
00:32:12,167 --> 00:32:16,375
אז, לא הצעתי לו לבוא,
כי זה אולי נשמע מוזר, אתה יודע
429
00:32:16,500 --> 00:32:18,208
בכל מקרה, לפי גורמים רשמיים
... "X-Tract"
430
00:32:18,333 --> 00:32:22,042
אמרו שכן
נתפס על ידי מצלמות אבטחה, חוצה את הגשר
431
00:32:22,208 --> 00:32:25,875
הם חיפשו את זה,
אבל זה כל מה שנשאר ממנו
432
00:32:26,000 --> 00:32:28,583
ברור שזה נורא לראות את זה
433
00:32:28,708 --> 00:32:32,125
נראה שביגפוט היה
מותקף על ידי זאבים
434
00:32:32,250 --> 00:32:33,542
זאבים תקפו אותו?
435
00:32:33,667 --> 00:32:36,042
זה לא הגיוני
. אבא יכול לדבר עם החיות
436
00:32:36,167 --> 00:32:40,292
זה בלתי אפשרי שהם יתקפו אותו -
(אדם) צודק, זה לא הגיוני
437
00:32:40,417 --> 00:32:44,542
בלתי אפשרי -
משהו דגי
438
00:32:44,667 --> 00:32:48,583
אולי קריאתו של הפרא השפיעה עליו כך
הרבה, שאיבדנו אותו שוב
439
00:32:48,708 --> 00:32:53,833
לא, זה בלתי אפשרי. (אדם)
הוא שמח לחזור הביתה
440
00:32:54,458 --> 00:32:58,458
- נעלה על המטוס הבא לאלסקה -
לשכוח מלטוס
441
00:32:58,583 --> 00:33:02,542
אם נלך למדבר במקום לא ידוע,
אנחנו צריכים את העזרה של ווילבר.
442
00:33:02,667 --> 00:33:07,208
אני מציע לצאת למסיבת קמפינג. - נכון
הנה אני, אתה יודע שאני רוצה ללכת
443
00:33:07,333 --> 00:33:10,333
(- חסנה, (ווילבר) ו- (טראבר -
מהלה
444
00:33:10,458 --> 00:33:13,917
אתה רוצה לנסוע עם אלפי קילומטרים
אוטובוס הקמפינג הישן הזה
445
00:33:14,042 --> 00:33:15,958
מלווה בדוב גריזלי ודביבון?
446
00:33:16,083 --> 00:33:19,042
אני יודע, אני
אני לא אומר שזה הולך להיות... יש ריח נחמד
447
00:33:19,167 --> 00:33:20,958
אבל אנחנו נעשה את זה בשביל אבי
448
00:33:21,625 --> 00:33:24,333
ובכן, אנחנו מוכנים
449
00:33:31,708 --> 00:33:36,500
להתראות בנות, תשמרי על אמא שלך - אל תעשי
תעשה דברים מטופשים, מותק
450
00:33:36,883 --> 00:33:38,458
בסדר, אבל אני לא מבטיח לך כלום
451
00:33:39,083 --> 00:33:42,458
סטיב, הקפד להקליט את התוכנית שלי.
452
00:33:42,583 --> 00:33:45,875
אני אחכה לראות את התוכנית
איתך חבר
453
00:33:50,042 --> 00:33:52,917
אני לא אחכה, אני אצפה בזה
454
00:33:53,042 --> 00:33:56,375
מה? אני רוצה לדעת אם
ברנדין מתעוררת מהתרדמת שלה.
455
00:33:56,500 --> 00:34:01,875
ולמצוא את אחותה התאומה שנעלמה
. אני חייב לדעת את זה
456
00:34:05,333 --> 00:34:08,158
אני אהיה בחוץ לכמה ימים,
אתה יכול לסיים את שיעורי הבית שלי?
457
00:34:08,233 --> 00:34:10,858
תוֹדָה.
בסדר, אני חייב לנתק
458
00:34:11,083 --> 00:34:14,208
לא, סגרת את החיבור קודם
. לא, סגרת את הקשר
459
00:34:14,333 --> 00:34:15,942
אני אעזור לך עם זה -
היי
460
00:34:16,933 --> 00:34:19,542
זו הייתה החברה שלך?
461
00:34:19,667 --> 00:34:23,417
שתוק, טרפר, או
אני אקשור אותך לתקרה - אני מתנצל
462
00:34:23,542 --> 00:34:24,792
אני לא יכול לעצור את עצמי
463
00:34:24,917 --> 00:34:28,917
טיולים מרגשים אותי -
חבר'ה, תחגרו את חגורות הבטיחות שלכם
464
00:34:30,292 --> 00:34:35,250
- חגורת הבטיחות כן
לא מתאים לי - חגורות בטיחות אלו אינן מיועדות לכל החיים
465
00:34:35,375 --> 00:34:38,000
אנחנו לא בני אדם - תהיו
זהיר
466
00:34:41,958 --> 00:34:45,292
ככל הנראה, אין
כללים ללא כל סיבה
467
00:34:52,333 --> 00:34:55,583
תיזהר, שלך
אמא היא נהגת פזיזה
468
00:34:55,708 --> 00:34:58,833
מה הוא אמר?
הוא אמר שהוא אוהב את הטעם שלך במוזיקה
469
00:34:58,958 --> 00:35:01,583
אה באמת?
זה מה שהוא אמר?
470
00:36:53,500 --> 00:36:55,000
מוזיאון סירופ מייפל
471
00:37:11,042 --> 00:37:12,542
אלסקה
472
00:37:13,042 --> 00:37:14,542
"ארצות הברית של אמריקה"
473
00:37:40,208 --> 00:37:42,583
למי אתה כותב, יקירי?
אף אחד
474
00:37:42,708 --> 00:37:44,833
זו אמה?
אולי
475
00:37:44,958 --> 00:37:49,417
היא ילדה נחמדה,
הודית שאתה אוהב אותה?
476
00:37:49,542 --> 00:37:53,250
- אמא, בבקשה -
אתה יודע, אבא שלך היה כמוך לפני כן
477
00:37:53,375 --> 00:37:56,000
ביישן מכדי לספר לי איך הוא מרגיש
478
00:37:56,125 --> 00:37:58,667
אנאלפביתים! אני אקפוץ מהחלון
אם לא תפסיק לדבר
479
00:37:58,792 --> 00:38:03,167
אתה יודע, אני לעולם לא אשכח את הראשון שלנו
נשיקה... שזה היה
480
00:38:03,292 --> 00:38:04,833
אני לא יכול לשמוע אותך
481
00:38:04,958 --> 00:38:09,083
הסיפור רק מתחיל להיות מעניין
482
00:38:12,042 --> 00:38:13,786
אני מקווה שאבא בסדר
483
00:38:13,810 --> 00:38:17,125
אתה יודע שהוא חי 10
שנים בטבע
484
00:38:17,250 --> 00:38:21,375
- בטוח שהוא בסדר - הוא
כנראה מתגעגע לחייו הישנים
485
00:38:21,500 --> 00:38:25,083
כלומר, לא נוכל לראות את זה שוב -
האם אני אפטר מזה?
486
00:39:07,542 --> 00:39:08,958
מכרה עמק הרוקי
487
00:39:09,083 --> 00:39:13,542
הגענו
. אזור הכרייה של עמק הרוקי
488
00:39:17,333 --> 00:39:20,917
מגעיל.
מישהו קורא לזה עיר?
489
00:39:21,042 --> 00:39:23,250
מעולם לא ביקרתי א
עיר רפאים
490
00:39:23,375 --> 00:39:24,458
.אני חושש
491
00:39:24,583 --> 00:39:27,542
אין כאן רוחות רפאים אמיתיות,
"עיר רפאים" זה רק שם.
492
00:39:27,667 --> 00:39:32,042
לא, אני חושש שאני לא יכול להשיג
פיצה טובה כאן
493
00:39:35,167 --> 00:39:37,750
אנחנו תקועים -
אתה יכול לחזור?
494
00:39:37,875 --> 00:39:41,375
לא, הצמיגים מסתובבים -
אם נמות כאן
495
00:39:41,500 --> 00:39:44,917
אנחנו נהיה רוחות רפאים של "עיר הרפאים הזו
!" - (לוכד
496
00:39:45,042 --> 00:39:46,625
מה?
497
00:39:46,750 --> 00:39:47,917
רחם עלי
498
00:39:48,042 --> 00:39:51,292
אנחנו נמצאים אלפי קילומטרים מהמקום הקרוב ביותר
גרר
499
00:39:51,417 --> 00:39:53,250
לו רק אבי היה כאן
500
00:39:53,375 --> 00:39:56,833
תודה על האמון, אני שמח שהייתי
מסוגל לעזור
501
00:39:56,958 --> 00:39:59,458
אני מצטער, לא התכוונתי לזה ככה
502
00:40:03,875 --> 00:40:05,708
סליחה, הפחדת אותנו
503
00:40:05,833 --> 00:40:09,000
.אני? אני לא חושב שאי פעם הסתרתי מישהו
504
00:40:09,125 --> 00:40:12,292
אני חושב שאנחנו קצת עצבניים
505
00:40:17,917 --> 00:40:20,208
גברת, את צריכה להזהיר מישהו
506
00:40:20,333 --> 00:40:22,875
כשיש לך דוב גריזלי
בחלק האחורי של החניון שלך
507
00:40:23,000 --> 00:40:25,750
זה ווילבר, והוא לא מזיק
508
00:40:26,375 --> 00:40:30,667
אתה אחד הפעילים, ראינו אותך
בטלוויזיה
509
00:40:30,792 --> 00:40:33,083
שמי ארלו, ארלו וודסטוק.
510
00:40:33,208 --> 00:40:36,542
היי, ארלו, אני מחפשת את בעלי
. (ג'יימס הריסון)
511
00:40:36,667 --> 00:40:39,458
גובה 85 מטר,
עיניים חומות... וחיוך נפלא
512
00:40:39,583 --> 00:40:44,083
זה גם ביגפוט, אמא. ב-
עתיד, אתה צריך להזכיר את זה
513
00:40:44,208 --> 00:40:48,208
כן, זה גם ביגפוט
. אני עדיין לא רגיל לזה
514
00:40:48,333 --> 00:40:50,375
אז איפה שאר הפעילים?
515
00:40:50,500 --> 00:40:52,833
אחרי מה קרה לביגפוט?
516
00:40:52,958 --> 00:40:55,042
הם נבהלו ועזבו
517
00:40:55,167 --> 00:40:58,000
זה בלתי אפשרי עבורם לומר את האמת
על מה שקרה לו
518
00:40:58,125 --> 00:41:00,958
הוא אדם חזק, שיכול לדאוג לעצמו
בטבע
519
00:41:01,083 --> 00:41:04,333
אני לא בטוח מה יעזור לך
520
00:41:04,458 --> 00:41:06,708
אבל אני יכול לקחת אותך למקום האחרון שאני
ראה אותו
521
00:41:06,833 --> 00:41:09,417
בסדר, אני הולך עם ארלו
. אדם, תישאר כאן עם ווילבר.
522
00:41:09,542 --> 00:41:12,167
בלתי אפשרי, לא באתי לאלסקה
523
00:41:12,292 --> 00:41:13,417
רק לחכות באוטו
524
00:41:13,542 --> 00:41:16,792
תן לי לבדוק אם זה בטוח,
אז אני אאסוף אותך
525
00:41:16,917 --> 00:41:18,667
תקשיב לאמא שלך, ילד
526
00:41:18,792 --> 00:41:22,417
אתה תהיה בטוח כאן עם הדוב
, אני מניח
527
00:41:22,542 --> 00:41:25,125
אמא -
זה לא נתון למשא ומתן, אדם.
528
00:41:25,250 --> 00:41:29,167
סגור את הדלת ואל תפתח אותה לאף אחד מלבדי
529
00:41:30,292 --> 00:41:34,625
אם יקרה לו משהו, האם אהפוך אותך לשטיח -
לתוך שטיח? -
530
00:41:36,083 --> 00:41:37,542
.כן, גברתי
531
00:41:47,458 --> 00:41:50,458
נייר, מספריים, אבן
532
00:41:51,792 --> 00:41:52,792
היי, זכית
533
00:41:52,917 --> 00:41:55,833
לא, אני המנצח, האבן ניצחה את
מספריים
534
00:41:55,958 --> 00:41:59,375
.את המספריים? זה פיסת נייר ריקה
535
00:41:59,500 --> 00:42:02,042
אתה בוגד. -
ובכן, בסדר.
536
00:42:02,167 --> 00:42:04,583
מה אתה חושב שאנחנו משחקים פוקר? -
ובכן. -
537
00:42:11,125 --> 00:42:14,375
סליחה, ווילבר, ארבעה מאמרים בקטגוריה של שניים
. אני מנצח
538
00:42:14,500 --> 00:42:17,625
אתה בטוח? של
כמובן.
539
00:42:17,750 --> 00:42:21,500
שניים עדיף על אחד
.
540
00:42:25,167 --> 00:42:30,167
אז הייתי עשיר על הנייר, אבל אחרי זה, ה
השווקים קרסו לפני שלקחתי את חלקי
541
00:42:30,292 --> 00:42:32,667
אתה מאמין בזה - הם
נעדרתי הרבה זמן.
542
00:42:32,792 --> 00:42:34,625
אני אלך לבדוק את זה
543
00:42:34,750 --> 00:42:37,458
אני לא אתן לך ללכת, אמא שלך הבטיחה
544
00:42:37,583 --> 00:42:40,417
אחרי כל מה שעברנו, אתה לוקח
הצד שלה נגדי?
545
00:42:40,542 --> 00:42:43,458
כמובן, אני מפחד מאמא שלך
546
00:42:43,583 --> 00:42:45,583
זה יכול להפוך אותי לשטיח
547
00:42:45,708 --> 00:42:48,667
גם לי, יש לה את המראה המטורף הזה
בעיניה
548
00:42:48,792 --> 00:42:50,333
ארור לגמרי
549
00:42:50,458 --> 00:42:53,250
שמעו משהו, הם הפילו אתכם
550
00:43:01,083 --> 00:43:04,250
מ? -
חברים לאמא שלכם, פתחו את הדלת.
551
00:43:04,375 --> 00:43:05,917
חברה של אמא שלי?
552
00:43:06,042 --> 00:43:08,375
אתה לא מכיר פה אף אחד
553
00:43:08,500 --> 00:43:10,958
כמובן שאתה יודע, היא אמרה לי לבוא
לאסוף אותך
554
00:43:11,083 --> 00:43:13,333
מהרו, אנחנו חייבים ללכת
555
00:43:15,125 --> 00:43:17,042
אין לנו זמן לשטויות האלה
556
00:43:30,375 --> 00:43:31,708
.אוי ילד
557
00:43:33,625 --> 00:43:36,250
ההצגה הסתיימה, ילד. אתה
באים איתנו
558
00:43:36,375 --> 00:43:37,542
.(אנושי)
559
00:43:38,417 --> 00:43:41,292
-
קבל את זה. - רוץ, לך מכאן.
560
00:44:04,208 --> 00:44:06,250
קדימה, לך, לך, מהר
561
00:44:22,708 --> 00:44:24,458
.מכאן
562
00:44:24,583 --> 00:44:26,250
נלמד אותך לקח
563
00:44:36,208 --> 00:44:39,625
הוא בורח, קדימה, בוא נלך
564
00:45:09,875 --> 00:45:11,958
הוא קפץ
565
00:45:12,083 --> 00:45:15,208
אי אפשר לשרוד
566
00:45:17,250 --> 00:45:19,417
העבודה שלנו נגמרה כאן
567
00:45:34,292 --> 00:45:36,667
בטח, אין אות
568
00:46:16,292 --> 00:46:18,292
.תתרחק ממני
569
00:46:22,167 --> 00:46:26,750
אנשים לא שייכים לכאן.
בוא הביתה
570
00:46:26,875 --> 00:46:32,250
אני רק כאן כדי למצוא את אבא שלי. -
אתה יכול להבין אותי? -
571
00:46:32,375 --> 00:46:36,542
כן, אני יכול לדבר עם חיות
. אני אף פעם לא מתכוון לפגוע בך
572
00:46:39,958 --> 00:46:42,542
אי אפשר לסמוך על בני אדם
573
00:46:42,667 --> 00:46:47,458
אתה הורס ומרעיל את האדמה עליה
שאנו צועדים בו
574
00:46:47,583 --> 00:46:51,333
הכל אתה
אכפת מהמים השחורים הריחניים האלה
575
00:46:51,458 --> 00:46:55,500
זה לא נכון, ואבא שלי הגיע לכאן
... לעצור את חברת הנפט
576
00:46:55,625 --> 00:46:57,333
.lknh khtfy
577
00:46:57,458 --> 00:47:01,583
אולי גם אתה תיעלם
578
00:47:01,708 --> 00:47:05,250
לא כל בני האדם רעים, לו רק היית עוזר לי
... למצוא את אבי
579
00:47:05,375 --> 00:47:09,583
אני מבטיח, נעשה כל שביכולתנו
להגן על העמק שלך
580
00:47:09,708 --> 00:47:12,125
למה לי להאמין לך?
581
00:47:12,250 --> 00:47:16,542
או שאני אומר לך את האמת
... ואנחנו יכולים לעזור אחד לשני
582
00:47:16,667 --> 00:47:20,250
או שאני מספר שקרים, ואתה יכול
לאכול
583
00:47:21,000 --> 00:47:23,542
אין הרבה בשר על העצמות האלה
584
00:47:23,667 --> 00:47:26,167
זה מה שיש לי להראות
585
00:47:26,292 --> 00:47:30,458
חוץ מזה,
אני לא רוצה שהאכילה שלי תיגמר. אני אומר את האמת
586
00:47:30,583 --> 00:47:33,042
... אני לא יודע איפה אבא שלך
587
00:47:33,167 --> 00:47:36,875
אבל אני יכול להראות
איפה להתחיל את החיפוש
588
00:47:45,542 --> 00:47:47,333
קום, טיפש גדול
589
00:47:47,458 --> 00:47:51,500
לא יכול להתמודד עם מניה אחת?
590
00:47:51,625 --> 00:47:53,708
זה יעשה את העבודה
591
00:48:03,083 --> 00:48:06,708
ובכן, אנחנו תקועים כאן לבד
592
00:48:06,833 --> 00:48:08,917
אנחנו צריכים לבדוק את המלאי שלנו
593
00:48:15,667 --> 00:48:18,292
ובכן ענק
... אני יודע שאתה אוהב לאכול
594
00:48:18,417 --> 00:48:20,958
אבל אנחנו צריכים להיות חסכוניים
595
00:48:23,708 --> 00:48:27,875
אסור לנו להיות כל כך חלשים שאנחנו
כבר לא יכולים להגן על עצמנו
596
00:48:28,000 --> 00:48:29,792
.Vant חסר llvy
597
00:48:29,917 --> 00:48:32,208
אז אני חייב לשמור על כוחי
598
00:48:32,333 --> 00:48:34,042
אני עושה את זה להגנתך
599
00:48:34,167 --> 00:48:38,208
אני לא נהנה לאכול את בר הקינוחים הזה...
בכלל
600
00:48:40,250 --> 00:48:41,750
.זה טעים
601
00:48:42,792 --> 00:48:45,500
אני גם לא שמח
602
00:48:45,625 --> 00:48:48,750
תאכל את השקיק הזה של מרשמלו
603
00:48:52,625 --> 00:48:53,708
.זה טעים
604
00:48:56,792 --> 00:48:59,667
תמשיך ללכת, זה לא רחוק
605
00:48:59,792 --> 00:49:02,458
אמרתי את זה לפני שעתיים
606
00:49:03,958 --> 00:49:05,667
.אני מורעב
607
00:49:05,792 --> 00:49:09,792
ואני רוצה לאכול משהו שעומד למות
608
00:49:09,917 --> 00:49:12,792
משפט טוב, משחק עם מילים
609
00:49:15,583 --> 00:49:17,542
לאן אתה הולך
610
00:49:19,125 --> 00:49:20,792
ברח
611
00:49:21,792 --> 00:49:24,250
זאב, תפסיק, מה אתה עושה?
612
00:49:24,375 --> 00:49:27,417
מה הבעיה שלך -
אתה מכיר את זה מטורף? -
613
00:49:27,542 --> 00:49:30,833
האם אתם עוזרים אחד לשני? -
זה לא ככה. -
614
00:49:31,333 --> 00:49:34,833
אני מבין, אתה מפתה
אני... והוא אוכל אותי
615
00:49:34,958 --> 00:49:39,667
רוץ, אני אעצור אותו. -
אל תניח אותי, השתגעת? -
616
00:49:39,792 --> 00:49:41,625
.עצור
617
00:49:41,750 --> 00:49:43,875
אמרתי: תפסיק
618
00:49:48,167 --> 00:49:50,708
מה הבעיה שלך
619
00:49:50,833 --> 00:49:53,750
זה אינסטינקט, אני לא יכול לעשות כלום
620
00:49:53,875 --> 00:49:56,042
... אם היית צמחוני
621
00:49:56,167 --> 00:49:58,500
יהיה לך קל יותר ליצור חברים
622
00:50:00,083 --> 00:50:04,458
האם "זאב בודד" מתכוון
משהו לך?
623
00:50:04,583 --> 00:50:08,625
אני לא כאן כדי להכיר חברים
624
00:50:08,917 --> 00:50:14,500
בוא איתי, ממש אחרי הגבעות האלה. -
ובכן, בוא נלך.
625
00:51:10,208 --> 00:51:14,167
נשאר הרבה שמן נקי
ללא השפעה סביבתית
626
00:51:24,250 --> 00:51:27,000
רד למטה, ציפור רובוט
627
00:51:46,083 --> 00:51:49,625
אני בטוח שאתה אבא שלי כאן, בוא נלך
628
00:51:51,125 --> 00:51:54,292
קדימה
. אני לא אמשיך יותר.
629
00:51:54,417 --> 00:51:57,542
אני לא הולך על אדמה מורעלת
630
00:51:57,667 --> 00:51:59,625
؟إً؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟?
631
00:51:59,750 --> 00:52:03,292
עמדתי בהבטחתי להביא אותך לכאן
632
00:52:03,417 --> 00:52:07,708
כעת עליך למלא את הבטחתך ו
להציל את העמק שלנו
633
00:52:30,958 --> 00:52:34,583
ברגע שסיימנו כאן באלסקה
נשמח להביא לך
634
00:52:34,708 --> 00:52:37,792
הנפט הנקי שלנו אמור לעבור זיקוק בעיר הקטנה שלך
635
00:52:40,500 --> 00:52:42,500
כן, זה נשמע מושלם
636
00:52:42,625 --> 00:52:46,792
אני שונא לחפור באלסקה
. קר מאוד
637
00:52:46,917 --> 00:52:50,125
בהחלט, הלוואי שהיינו עדיין בטקסס
638
00:52:50,250 --> 00:52:52,875
גם אני שונא את טקסס
. זה חם מדי
639
00:52:53,000 --> 00:52:55,792
קשה לספק אותך, רועי.
640
00:53:02,708 --> 00:53:06,042
Xtract עוסק בטבע מלכתחילה
. פשוט תסתכל מסביב
641
00:53:06,167 --> 00:53:09,083
אנחנו דואגים היטב לאיכות הסביבה
642
00:53:09,208 --> 00:53:13,458
שמן נקי מ-X Tractor
למחר מנקה
643
00:53:32,917 --> 00:53:38,333
מצוין, נדבר איתך בקרוב.
ביי עכשיו
644
00:53:39,208 --> 00:53:42,583
שאיבת שמן מדהימה ונקייה
645
00:53:42,708 --> 00:53:44,417
כולם תמימים כאן
646
00:53:44,542 --> 00:53:49,167
אנחנו המנדריק יכולים למכור קרח ל
אינואיט.
647
00:53:49,292 --> 00:53:51,750
כל מה שאני צריך לעשות זה להסתכל
כאילו ... חלק ממך
648
00:53:51,875 --> 00:53:55,083
קודם כל, טבעת מבריקה
649
00:53:55,583 --> 00:53:58,375
כובע בוקרים רחב שוליים
650
00:53:58,500 --> 00:54:02,542
ובל נשכח את הקליפ הידוע ש
הוא
651
00:54:05,708 --> 00:54:07,208
.תראה טוב
652
00:54:11,542 --> 00:54:14,458
מה? תן לי דקה אחת
. אני בא
653
00:54:17,875 --> 00:54:21,500
לעזאזל, למה לעכב? -
... מר מנדרייק.
654
00:54:21,625 --> 00:54:25,917
חפירה באדמה קפואה
לוקח יותר זמן מהצפוי
655
00:54:26,042 --> 00:54:29,083
לא מטומטמים
חושבים שאלסקה תהיה קרה?
656
00:54:29,208 --> 00:54:33,667
אנחנו נהיה
להציע את המניות שלנו לציבור בסוף החודש. אני רוצה את התוצאות עכשיו
657
00:54:33,792 --> 00:54:36,750
אבל אדוני, יש חששות
658
00:54:36,875 --> 00:54:39,625
על השפעת ההתנגשות של
BD-416
659
00:54:39,750 --> 00:54:45,250
BD-416 "שם נורא?"
זה לא נשמע טוב
660
00:54:45,375 --> 00:54:49,667
מעכשיו נקרא לפצצה הזאת
"אבא גדול."
661
00:54:49,792 --> 00:54:50,833
.כן אדוני
662
00:54:50,958 --> 00:54:54,000
החדשות הרעות הן שהאפקט
663
00:54:54,125 --> 00:54:57,625
אבא הגדול ישבור את הסלע...
664
00:54:57,750 --> 00:55:00,792
מה שיגרום לכמות עצומה של
שמן שיופיע על פני השטח
665
00:55:00,917 --> 00:55:03,542
... הרבה יותר מהצפוי
666
00:55:03,667 --> 00:55:06,042
כל העמק יהיה מוצף
667
00:55:06,167 --> 00:55:09,250
נפלא, אפקט מירבי של מקסימום שמן
668
00:55:09,375 --> 00:55:13,875
אלו לא חדשות רעות -
אבל מה לגבי ההשלכות הסביבתיות שלו? -
669
00:55:14,000 --> 00:55:17,875
עכשיו כשביגפוט וחבריו נעלמו, לא
אחד צופה
670
00:55:18,000 --> 00:55:22,417
כמובן שנתנצל מעומק הלב
671
00:55:34,083 --> 00:55:37,250
היי ילד, כאן למטה. -
ארלו? -
672
00:55:37,375 --> 00:55:41,333
(אדם) הו בנאדם, אל תלך בדרך הזו.
יש שומרים בראש
673
00:55:41,458 --> 00:55:44,500
יש עוד מוצא, עקבו אחרי.
במהירות
674
00:55:44,625 --> 00:55:48,875
מה אתה עושה כאן - שלך
אמא אמרה שאני צריך לבוא לקחת אותך.
675
00:55:49,000 --> 00:55:50,625
היא מאוד חרדה
676
00:55:50,750 --> 00:55:55,542
האם היא בסדר? - של
כמובן, החזק את זה לשנייה.
677
00:55:55,667 --> 00:56:00,375
בואו נעשה את זה נחמד, מהיר ו
נוח לך
678
00:56:00,500 --> 00:56:01,875
מה אתה עושה?
679
00:56:02,000 --> 00:56:05,625
אתם ההיפים כל כך
נאיבי. פתטי
680
00:56:05,750 --> 00:56:08,625
מסיבה זו, אנו מחסלים אותך בקלות
681
00:56:08,750 --> 00:56:14,750
חשבתי שאתה אחד מאיתנו, נכון? -
.asv לאכזב אתה חושב , הו ילד -
682
00:56:14,875 --> 00:56:17,500
אני שכיר חרב ועוקב אחר הכסף
683
00:56:17,625 --> 00:56:20,042
זה תמיד קיים בשמן
684
00:56:22,667 --> 00:56:26,292
אני ארלו, תגיד לבוס שאני בא
עם הפורץ
685
00:56:35,750 --> 00:56:38,125
אל תנסה אפילו, ילד
686
00:56:45,125 --> 00:56:47,833
מה קרה?
687
00:56:47,958 --> 00:56:50,458
הטיפשים האלה של "X Tractor" ירו
חיצים נרקוטיים לעברנו
688
00:56:50,583 --> 00:56:53,958
דחפו אותי לעגלה והתגלגלתי לחור
689
00:56:54,083 --> 00:56:56,167
ואתה יודע מה הכי גרוע?
690
00:56:56,292 --> 00:57:01,042
הם לקחו את כל האוכל שלנו
... לגמרי הכל
691
00:57:02,000 --> 00:57:04,417
הם חזרו והשאירו לנו את האשפה
692
00:57:04,542 --> 00:57:08,458
זה נורא, איפה אדם?
693
00:57:08,583 --> 00:57:12,583
הוא הצליח להימלט עם רגליו הגדולות.
אנחנו צריכים ללכת אחריו.
694
00:57:12,708 --> 00:57:15,708
.אֵיך? אנחנו לכודים בתוך חור
695
00:57:15,958 --> 00:57:20,167
אין מה לדאוג, אני הולך לשלם
האם אתה יכול לשלוט בדבר הזה?
696
00:57:20,292 --> 00:57:23,458
איזו שאלה טיפשית
. אני (דביבון).
697
00:57:23,583 --> 00:57:26,167
כמובן שאני יכול לשלוט בדבר הזה
698
00:57:42,042 --> 00:57:44,208
.תודה על עזרתך
699
00:57:45,583 --> 00:57:48,500
עזוב את הארץ שלי, צא
700
00:57:54,375 --> 00:57:57,750
רגע. -
תתרחק מהאדמה שלי.
701
00:57:58,792 --> 00:57:59,875
.חכה
702
00:58:00,833 --> 00:58:02,333
.חכה
703
00:58:04,875 --> 00:58:07,542
בתשלום על ידי העובד
704
00:58:07,667 --> 00:58:09,833
זה לא נראה טוב בקורות החיים שלך
705
00:58:09,958 --> 00:58:13,917
יאללה עצלן, אנחנו חייבים למצוא את אדם.
706
00:58:14,250 --> 00:58:18,083
תראה, נסקר, יש גיבור חדש
707
00:58:28,750 --> 00:58:30,375
צאו מהדרך, מפסידים
708
00:58:30,500 --> 00:58:34,042
יש לי רק אבן אחת, והיא על
מצערת
709
00:58:34,167 --> 00:58:37,500
אתה בסדר, ידידי, א
כישרון טבעי
710
00:58:40,542 --> 00:58:43,417
יש פולשים על הגשר
711
00:58:43,542 --> 00:58:46,792
אני חוזר: פולשים על הגשר
712
00:58:46,917 --> 00:58:51,208
הם בקמפינג
עגלה. - טנדר? -
713
00:58:59,542 --> 00:59:02,333
נתיב שגוי, חזור אחורה
714
00:59:02,458 --> 00:59:05,458
ווילבר, אתה יודע לקרוא אנגלית? -
למה? -
715
00:59:05,583 --> 00:59:09,250
אני רואה חבורה של שלטים מתעופפים לידי
716
00:59:09,375 --> 00:59:11,958
לך מפה טיפשים, אני לא יודע לקרוא
717
00:59:12,083 --> 00:59:14,000
אתה לא תקבל את הכסף שלי
718
00:59:18,458 --> 00:59:22,750
למקרה שזה היה הסוף שלנו
... אני רוצה לומר
719
00:59:22,875 --> 00:59:25,917
גם אני אוהב אותך, טרפר
. - לא זה.
720
00:59:26,042 --> 00:59:30,875
אמרתי לך את החבר'ה האלה מ-Xtract
לקחת את האוכל שלנו?
721
00:59:31,000 --> 00:59:32,625
...בסדר אני
722
00:59:39,458 --> 00:59:40,792
אתה בסדר?
723
00:59:40,917 --> 00:59:46,000
מה אמרת על החבר'ה האלה מ-Xtract ו
האוכל שלנו?
724
00:59:46,125 --> 00:59:51,042
רק רציתי להגיד שזה לא הוגן
725
00:59:51,167 --> 00:59:54,000
איך הם יכלו לעשות את כל זה?
.זהו
726
01:00:02,500 --> 01:00:06,125
אתה ברכוש פרטי
. אני יכול לעצור אותך
727
01:00:06,250 --> 01:00:09,667
זה רעיון מצוין, בואו נתקשר למשטרה
. ממש עכשיו
728
01:00:10,833 --> 01:00:15,083
כאן אנחנו מעדיפים לדאוג לאבטחה בעצמנו
729
01:00:15,208 --> 01:00:18,208
האם זה באמת שווה קצת שמן
להרוס את המקום הזה כאן?
730
01:00:18,333 --> 01:00:21,167
... בכלל, חשבת שאני מעוניין
731
01:00:21,292 --> 01:00:25,167
עם האנרגיה ההיי-טקית הזו?
ובכן לא
732
01:00:25,292 --> 01:00:29,458
... אני דוד נפט, ואבי עבד עם נפט
733
01:00:29,583 --> 01:00:31,917
מצא את זה
734
01:00:32,042 --> 01:00:34,542
השמן לא ייעלם בזמן שאני אחראי
735
01:00:34,667 --> 01:00:40,833
למעשה, המבצע החדש שלנו עושה
נפט רווחי יותר
736
01:00:40,958 --> 01:00:43,417
מה עשיתי להורים שלי?
737
01:00:43,542 --> 01:00:45,667
אני אעשה איתך עסקה
738
01:00:45,792 --> 01:00:48,917
... תבטיח לי לא לומר דבר ממה שראית
739
01:00:49,042 --> 01:00:52,083
אז אני אקח אותך אליהם. -
מה שיידרש -
740
01:00:52,208 --> 01:00:54,792
אני רק רוצה את המשפחה שלי בחזרה. -
החלטה נבונה.
741
01:00:54,917 --> 01:00:58,583
אחרי הכל, המשפחה היא הדבר החשוב ביותר
742
01:00:58,708 --> 01:01:01,875
ובכן, אני אאחד אותך מחדש
743
01:01:03,583 --> 01:01:06,333
שם למטה איפשהו
744
01:01:26,875 --> 01:01:29,375
קדימה, חתיכת זבל
745
01:01:37,000 --> 01:01:40,208
זה אדם הריסון, אני תקוע
מתחת לאדמה בלי שלט
746
01:01:40,333 --> 01:01:44,083
יש מספיק ראיות בטלפון הזה
"לחסל" Xtractor
747
01:01:44,208 --> 01:01:50,250
למי שמוצא, פרסם את הסרטונים באינטרנט ו
להראות מי האנשים האלה באמת
748
01:01:50,375 --> 01:01:52,542
... אמא ואבא, אם אתה רואה את זה
749
01:01:52,667 --> 01:01:54,458
אני רוצה להגיד עוד כמה דברים
750
01:01:54,583 --> 01:01:57,292
אבא, אני מצטער שכעסתי עליך
751
01:01:57,417 --> 01:01:59,667
בגלל שהלכת לאלסקה,
צדקת
752
01:01:59,792 --> 01:02:03,375
המקום הזה ראוי להינצל
אמא, אני אוהב אותך
753
01:02:03,500 --> 01:02:06,917
אני רוצה שתדע שאני אסיר תודה על הכל
754
01:02:07,042 --> 01:02:09,875
חוץ מקציץ בשר
755
01:02:10,000 --> 01:02:14,167
ולבסוף, אמה, מסתבר שהחיים קצרים
756
01:02:14,292 --> 01:02:17,125
אם רק העזתי להגיד אני
כמוך
757
01:02:17,250 --> 01:02:20,208
בכנות, אני אתגעגע אליך מאוד
758
01:02:59,875 --> 01:03:03,750
אמא, תראי, זה אני
. (אדם) -
759
01:03:03,875 --> 01:03:07,333
כל כך דאגתי
אתה בסדר?
760
01:03:07,458 --> 01:03:11,042
תירגעי, אמא, זה כואב
.
761
01:03:11,625 --> 01:03:15,250
רגע, תיזהר עם הדבר הזה
. - אל תזוז.
762
01:03:18,000 --> 01:03:20,375
תודה, ראית את אבא?
763
01:03:20,500 --> 01:03:22,542
גם הוא צריך להיות כאן איפשהו
764
01:03:22,667 --> 01:03:24,500
המנהרות האלה הן אינסופיות
765
01:03:24,625 --> 01:03:27,667
לעולם לא נמצא אותו.
אבא שמע את זה טוב מאוד.
766
01:03:27,792 --> 01:03:31,833
אם נעשה מספיק רעש, הוא
יכול לשמוע אותנו, אבא
767
01:03:31,958 --> 01:03:34,167
ג'ים. -
אבא.
768
01:03:52,542 --> 01:03:55,917
אֲבִי? זה כן
. אני שומע את זה
769
01:03:56,042 --> 01:03:58,125
אתה בטוח? -
כן, בוא נלך.
770
01:03:58,250 --> 01:04:00,000
הצליל מגיע מהצד הזה
771
01:04:05,500 --> 01:04:07,583
זה בהחלט שבור
772
01:04:08,917 --> 01:04:10,958
.קדימה
773
01:04:16,375 --> 01:04:18,042
הנה זה, שלום, אבא
774
01:04:18,167 --> 01:04:20,750
שלום חבר, כמה זה יפה. ל
לראות אותך
775
01:04:20,875 --> 01:04:23,917
כל כך דאגתי, חשבתי שאעשה זאת
לעולם לא לראות אותך שוב
776
01:04:24,042 --> 01:04:26,125
ידעתי שאני יכול לסמוך עליך
777
01:04:26,250 --> 01:04:28,917
זה היה נאיבי לחשוב שאני
יכול לעשות את זה בעצמי
778
01:04:29,042 --> 01:04:31,833
זה לא משנה, נסיים את זה ביחד
779
01:04:31,958 --> 01:04:35,583
אנחנו חייבים לצאת מכאן, אקס טרקטור
... יפוצץ הכל
780
01:04:35,708 --> 01:04:38,250
ואני מעדיף לא להיות כאן כשזה יקרה
781
01:04:38,375 --> 01:04:40,250
אני לא יכול ללכת לשום מקום
782
01:04:40,375 --> 01:04:43,458
הרגליים שלי שבורות. -
ובכן, תן לי לתקן את זה.
783
01:04:59,542 --> 01:05:03,833
תודה רבה.
אנחנו משפחה, תומכים אחד בשני.
784
01:05:04,750 --> 01:05:06,500
עכשיו בוא נסתלק מכאן, קדימה
785
01:05:10,792 --> 01:05:14,375
אדוני, אנחנו בעומק הנכון.
לְבָסוֹף.
786
01:05:14,500 --> 01:05:16,875
צור את "אבא גדול".
787
01:05:17,000 --> 01:05:19,083
עיבוד BD-416
788
01:05:19,208 --> 01:05:23,708
אני מתכוון, להקים את ביג דדי
789
01:05:43,417 --> 01:05:46,792
חכה שנייה, אתה שומע את זה? -
.ogel -
790
01:05:46,917 --> 01:05:49,708
לא -
מגיע מהכיוון הזה.
791
01:05:56,375 --> 01:05:59,083
זו הפצצה שהם היו
מדברים על
792
01:06:04,250 --> 01:06:07,375
כשהדבר הזה
מתפוצץ, כל המכרה קורס
793
01:06:07,500 --> 01:06:09,583
אנחנו חייבים לעצור את זה
794
01:06:14,583 --> 01:06:19,042
הדברים האלה לא נראים ידידותיים
. אני לא חושב שהם שמו לב אלינו.
795
01:06:21,458 --> 01:06:25,167
.סידי, יש משהו שאתה צריך לראות את זה.
ראה
796
01:06:25,292 --> 01:06:28,667
הם לא יסכלו את המשימה שלנו
797
01:06:28,792 --> 01:06:34,542
אל תיתן להם לצאת שם בחיים -
אדוני. רק כדי להבהיר כאן.
798
01:06:34,667 --> 01:06:36,667
ובבקשה אל תראה בזה עבירה
799
01:06:36,792 --> 01:06:40,875
אבל אתה מתכוון שאני צריך להרוג אותם?
800
01:06:41,000 --> 01:06:44,167
כי זה לא בתיאור התפקיד שלי
801
01:06:44,292 --> 01:06:46,417
תואר עבודה?
מַה?
802
01:06:46,542 --> 01:06:48,583
בוא הנה, ארלו.
803
01:06:48,708 --> 01:06:50,917
חשבתי שלעולם לא תזמין
804
01:06:51,042 --> 01:06:53,000
תסתלק מהדרך, ידידי
805
01:06:53,125 --> 01:06:56,583
הגיע הזמן לראות מה
המל"טים האלה יכולים לעשות
806
01:07:08,208 --> 01:07:09,458
ברח
807
01:07:12,875 --> 01:07:15,792
ובכן, טעיתי, הם בהחלט שמו לב אלינו
808
01:07:15,917 --> 01:07:18,958
למה את חושבת ככה, אמא? -
אל תדון עם אמא שלך.
809
01:07:20,667 --> 01:07:21,833
.מכאן
810
01:07:31,042 --> 01:07:33,875
בחייך, הדבר הזה ישן מאוד
811
01:07:37,292 --> 01:07:39,958
אבא, המטוס חותך כבלים
812
01:07:52,417 --> 01:07:54,167
זה נגמר טוב
813
01:08:01,167 --> 01:08:02,667
אני שונאת קונדומים לרכבת הרים
814
01:08:07,125 --> 01:08:10,042
בוא נלך על א
לרכוב. - ובכן, בוא נלך.
815
01:08:11,083 --> 01:08:13,292
כל עוד המנהרות האלה
... לא קרסו
816
01:08:13,417 --> 01:08:15,875
זה חייב להוביל לאנשהו
817
01:08:26,750 --> 01:08:30,292
הם עוקבים אחרינו, שואבים כמה שאתה יכול
818
01:08:37,082 --> 01:08:40,750
האם עלינו להאט את הקצב?
זה לא מרגיש בטוח בכלל
819
01:08:40,875 --> 01:08:42,707
אמא, אנחנו תקועים במכרה נטוש
820
01:08:42,832 --> 01:08:46,042
מטורף עם מזל"טים,
מנסה להרוג אותנו
821
01:08:46,167 --> 01:08:49,250
ובכן בוא נראה איך הם יתמודדו
הטריק הזה
822
01:09:00,125 --> 01:09:02,707
לעזאזל, אחד המטוסים נפל. איבדתי אחד משלי
קטנים
823
01:09:02,832 --> 01:09:06,707
טכנית, הם ילדים,
אני זה ששילמתי עבורם
824
01:09:49,500 --> 01:09:52,207
אדם, שלי.
אַבָּא.
825
01:09:57,792 --> 01:09:59,167
תשומת לב
826
01:10:19,375 --> 01:10:21,375
.יש עוד
827
01:10:46,375 --> 01:10:47,750
אנחנו בטוחים
828
01:10:54,125 --> 01:10:57,042
הם בדיוק לקחו את המטוס האחרון שלנו
829
01:10:58,958 --> 01:11:01,375
ובכן, אין מנוס מאבא הגדול
830
01:11:01,500 --> 01:11:04,500
יש לנו עדיין 24 שעות עד מועד ההפצצה
831
01:11:04,625 --> 01:11:07,750
אנחנו צריכים להעביר את כל הציוד שלנו. - א
שינוי בתוכניות -
832
01:11:07,875 --> 01:11:10,583
נשארו לנו עשר דקות.
זה מטורף.
833
01:11:10,708 --> 01:11:14,208
הכל בעמק הזה
יטבוע
834
01:11:14,333 --> 01:11:16,917
באוקיינוס יפהפה של נפט
835
01:11:17,042 --> 01:11:19,000
קח את הצוותים שלך והתפנה מיד
836
01:11:19,125 --> 01:11:26,083
עשר דקות אחרי ההפצצה, כולם צריכים
לפנות את מקומם לאלתר
837
01:11:34,042 --> 01:11:38,583
הפיצוצים כנראה הציתו את הנפט
.
838
01:11:39,292 --> 01:11:43,042
נצטרך לקפוץ מזה. -
אין לנו מספיק מהירות, רגע -
839
01:11:50,167 --> 01:11:53,750
אל תנשום, העשן הזה רעיל
840
01:11:53,875 --> 01:11:56,917
אור יום, אנחנו נשרוד
841
01:12:02,958 --> 01:12:05,208
סוף סוף, אוויר צח
842
01:12:07,000 --> 01:12:09,667
אתה מחובר
עכשיו, בוא נראה
843
01:12:09,792 --> 01:12:12,250
מה העולם חושב על
"תוכניות" של X-Tractor
844
01:12:13,125 --> 01:12:17,292
בחייך, בחייך, החיבור היה מהיר יותר מזה
845
01:12:22,167 --> 01:12:25,125
אדם, עכשיו זה לא הזמן לקחת א
סלפי
846
01:12:25,250 --> 01:12:27,375
אמא, אני באמצע משהו כאן
847
01:12:27,500 --> 01:12:30,208
האט את הקצב
. - אני מנסה.
848
01:12:30,333 --> 01:12:32,292
אתה לא מושך מספיק חזק
849
01:12:34,708 --> 01:12:36,792
כל הכבוד יקירתי
850
01:12:38,500 --> 01:12:42,958
תראה, ריבר, אנחנו צריכים לקפוץ
. אני לא יודע איך לעשות את זה.
851
01:13:04,375 --> 01:13:06,375
אבא
. (אָדָם רִאשׁוֹן).
852
01:13:16,417 --> 01:13:19,125
איפה אמא שלך -
עזרה. -
853
01:13:30,500 --> 01:13:32,750
-
מפל - לא.
854
01:13:43,583 --> 01:13:46,000
.אמא אבא
855
01:13:52,042 --> 01:13:54,458
שניכם בסדר? -
כן, אנחנו בסדר.
856
01:13:54,583 --> 01:13:57,667
פינוי, פינוי, זמן עד הפיצוץ
857
01:13:57,792 --> 01:13:59,417
דקה שלושים שניות
858
01:13:59,542 --> 01:14:02,833
אדם, צא מהעמק הכי מהר שאתה יכול.
נסו להגיע לקרקע גבוהה יותר
859
01:14:02,958 --> 01:14:06,458
מה לגבי שניכם -
הכל יהיה בסדר, לך עכשיו.
860
01:14:06,583 --> 01:14:10,542
זמן עד הפיצוץ: דקה,
חמש עשרה שניות
861
01:14:23,833 --> 01:14:26,417
שישים שניות לאחר הפיצוץ
862
01:14:27,750 --> 01:14:31,333
נגמר לנו הזמן, אנחנו חייבים לזוז -
אני מקווה שאדם יוכל לשרוד.
863
01:14:31,458 --> 01:14:33,500
בטח שהוא בסדר.
בוא נלך
864
01:14:36,125 --> 01:14:38,250
שלושים שניות עד הפיצוץ
865
01:14:40,250 --> 01:14:42,292
(אדם) -
לא.
866
01:14:46,500 --> 01:14:49,000
אוקיי, אז איך אני יורד?
867
01:14:51,625 --> 01:14:53,875
חמש עשרה שניות להתפוצץ
868
01:14:54,000 --> 01:14:56,375
מקווה שזה יעבוד
869
01:15:01,958 --> 01:15:05,333
עשר, תשע, שמונה
870
01:15:05,458 --> 01:15:11,917
שבע, שש, חמש, ארבע
... שלוש
871
01:15:12,042 --> 01:15:17,292
קדימה. -
שתיים, אחת, אפס.
872
01:15:20,708 --> 01:15:25,250
מה קורה -
מושבת.
873
01:15:25,375 --> 01:15:27,958
זה הצליח
. נָכֶה.
874
01:15:34,167 --> 01:15:39,583
לא, זה לא אפשרי.
למה אתה מחכה?
875
01:15:39,708 --> 01:15:43,000
הפעל אותו מחדש. -
זה לא כל כך קל, אדוני.
876
01:15:43,125 --> 01:15:44,958
... הוא כובה במקור
877
01:15:45,083 --> 01:15:48,167
רק פיצוץ נוסף יכול לגרום לזה
כבוי
878
01:15:48,292 --> 01:15:51,250
לא יכולנו להשתמש ב-a
פצצת ריסוק קטנה בשביל זה?
879
01:15:51,375 --> 01:15:54,792
בתיאוריה,
הפיצוץ הזה יספיק
880
01:15:54,917 --> 01:15:57,250
להפעלת BD-416
881
01:15:57,375 --> 01:16:00,292
כלומר, אבא גדול
882
01:16:00,417 --> 01:16:03,750
אתה יכול להתמודד עם המכשיר הזה, ארלו? של
כמובן.
883
01:16:03,875 --> 01:16:08,000
כשהייתי קטן הפצצתי
המשפחה המאמצת שלי, זה עבד
884
01:16:08,125 --> 01:16:10,500
נהדר, אז בוא נלך
885
01:16:12,750 --> 01:16:14,167
אני צריך הפסקה
886
01:16:18,667 --> 01:16:21,042
מה עכשיו?
887
01:16:27,208 --> 01:16:29,458
יש להם עוד פצצה
.
888
01:16:30,042 --> 01:16:32,417
ובכן, תקשיב, כשאנחנו נופלים
הפצצה הזו
889
01:16:32,542 --> 01:16:35,458
אנחנו צריכים לחזור במעלה המדרון לפני ה
העמק מוצף בנפט
890
01:16:35,583 --> 01:16:39,625
כמה זמן יש לנו? -
ניסית ללכת מהר לשירותים לפני כן? -
891
01:16:39,750 --> 01:16:42,208
היי, כל כך מהר
892
01:16:45,208 --> 01:16:48,208
הגיבור נכנס על סוסו המלכותי
893
01:16:48,333 --> 01:16:50,667
תראה, אנחנו חייבים לעצור אותם
894
01:16:50,792 --> 01:16:53,583
- לחץ על דוושת ההאצה
. - לחצתי עליו כבר.
895
01:16:53,708 --> 01:16:57,792
אבל אולי זה יעבוד
. אדם, אנחנו באים.
896
01:17:09,208 --> 01:17:11,083
איזה מין קרקס זה?
897
01:17:11,208 --> 01:17:14,458
זה לא משנה, הדוב אינו מזיק
898
01:17:15,250 --> 01:17:19,042
אתה, אתה, בחזרה. אני
אתמודד איתו.
899
01:17:19,167 --> 01:17:23,208
ווילבר, תיזהר
. - (מלכד) -
900
01:17:23,333 --> 01:17:25,125
לא שוב
901
01:17:26,375 --> 01:17:29,042
רגע, ווילבר.
902
01:17:34,583 --> 01:17:38,333
תוציא אותם, ווילבר
. אל תדאג לי
903
01:17:38,458 --> 01:17:41,208
סיימתי בכל מקרה
904
01:18:02,333 --> 01:18:05,333
טוב, נו, טוב, תראה
מי כאן
905
01:18:05,458 --> 01:18:08,625
מר פייג' השוטה עם השומן והבשר שלו
906
01:18:08,750 --> 01:18:12,417
זה היה לפני הרבה זמן, תן לי את זה -
לעולם לא.
907
01:18:13,000 --> 01:18:16,083
האם אתה מעדיף שכולנו
מפוצץ? זה נגמר עכשיו.
908
01:18:16,208 --> 01:18:20,125
בגלל זה אתם לא תנצחו, היפים
909
01:18:20,250 --> 01:18:24,958
אין כאן מקום לחולמים
, ביגפוט
910
01:18:28,458 --> 01:18:31,000
צא מהאדמה שלי. צא החוצה
מכאן
911
01:18:33,042 --> 01:18:37,125
האור עדיין מהבהב,
לא כדאי לכבות את זה?
912
01:18:37,792 --> 01:18:40,208
אני לא יכול לעצור את זה
913
01:18:40,333 --> 01:18:42,042
תוכנית ב'
914
01:18:54,875 --> 01:18:57,250
זה היה קרוב,
אבל עשית טוב, בן
915
01:18:57,375 --> 01:18:59,625
זה היה קרוב, זה בטוח
916
01:18:59,750 --> 01:19:02,250
אל תעשה דבר כזה שוב
917
01:19:02,375 --> 01:19:05,167
אתה בטוח, אני גאה בך
918
01:19:05,292 --> 01:19:09,000
חבר'ה, מה קרה?
הרסתם לחלוטין את העגלה
919
01:19:09,125 --> 01:19:12,833
האשמה היא לא שלי. -
טרפר, איפה טרפר? -
920
01:19:12,958 --> 01:19:15,458
...אני כאן
921
01:19:17,500 --> 01:19:21,792
הנה חדשות ערוץ שש. אנחנו
הייתי רוצה לשאול אותך כמה שאלות
922
01:19:21,917 --> 01:19:24,375
זה עובד, הם צפו בסרטונים שלי
923
01:19:24,500 --> 01:19:28,167
מנדרייק, חייך, אתה
נמצאים במצלמה
924
01:19:28,292 --> 01:19:33,125
מה הם עושים שם, זה אזור אסור -
הם כאן כדי להראות לעולם מה עשיתי -
925
01:19:33,250 --> 01:19:37,958
העליתי את הסרטון שבו דיברת
על הכוונות שלך להרוס את עמק הרוקי
926
01:19:38,083 --> 01:19:40,625
אנחנו נגיד שזה חדשות מזויפות ו
להכחיש את כל העניין
927
01:19:40,750 --> 01:19:43,708
למד מה הם אומרים, האמת תשחרר אותך
928
01:19:43,833 --> 01:19:48,750
אבל לא במקרה שלך, אתה תיכנס לכלא
. תראה, המשטרה.
929
01:19:53,125 --> 01:19:55,708
תפוס אותי אם אתה יכול
930
01:20:09,208 --> 01:20:12,875
צא מהאדמה שלי.
קדימה
931
01:20:17,125 --> 01:20:19,958
בסדר? אתה מבין מה זה אומר?
:זה אומר
932
01:20:20,083 --> 01:20:23,583
צא מהאדמה שלי
933
01:20:46,958 --> 01:20:50,917
לך אליהם, הגיע הזמן לאכול
. אני לא אוהב בשר אדם.
934
01:20:51,042 --> 01:20:54,917
... אבל ארנב קטן טרי -
הנה אנחנו הולכים שוב.
935
01:21:03,917 --> 01:21:07,833
אני (בקי דמור), ואתה צופה
"בוקר טוב עולם"
"בעוד שבוע."
936
01:21:07,958 --> 01:21:11,833
אני כאן איפשהו באלסקה
שבו עלתה משפחת ביגפוט
937
01:21:11,958 --> 01:21:16,417
הצילו את עמק הרוקי מא
הבין אסון סביבתי
938
01:21:16,542 --> 01:21:19,500
אז ד"ר הריסון, זה נראה כמו
מצאת דרך
939
01:21:19,625 --> 01:21:22,500
כדי להפוך את העולם למקום טוב יותר. -
תודה לך, בקי.
940
01:21:22,625 --> 01:21:26,125
אבל לא שמרתי את המקום הזה
. זה היה הבן שלי, אדם.
941
01:21:26,250 --> 01:21:31,042
מה איתך, אדם? מה אתה רוצה להגיד? - אתה
יודע משהו? אבי צדק.
942
01:21:31,167 --> 01:21:33,167
אדם אחד יכול לעשות שינוי
943
01:21:33,292 --> 01:21:36,083
הממשלה עושה כעת את מה שהיא צריכה לעשות כדי
להגן על הארץ הזו
944
01:21:36,208 --> 01:21:38,458
אף אחד לא יוכל לחפור כאן
שוב
945
01:21:38,583 --> 01:21:41,083
אמא, את בטח מאוד גאה
946
01:21:41,208 --> 01:21:43,958
כמובן, אני גאה בכל המשפחה
947
01:21:46,375 --> 01:21:48,042
.אני בסדר
948
01:21:50,125 --> 01:21:52,667
אז תפסתי את המנכ"ל
של חברת הנפט
949
01:21:52,792 --> 01:21:55,625
הסתכלתי ישירות לתוך עיניו ואמרתי
950
01:21:55,750 --> 01:21:59,708
הגיע הזמן להפסיק את זה
התנהגות גסה, אתה מבין?
951
01:21:59,833 --> 01:22:02,792
כי לפעמים אנחנו גם מדברים על
נפט גולמי
952
01:22:05,000 --> 01:22:08,083
אני חייב לומר לך, אני לא חושב שהוא מצחיק
953
01:22:08,208 --> 01:22:10,625
כל העניין הוא ששמרתי הכל
954
01:22:10,750 --> 01:22:13,500
אני גם הגיבור של הסיפור
955
01:22:14,000 --> 01:22:17,917
ובכן, ווילבר עזר גם לי, ו
גם אדם עשה זאת
956
01:22:18,042 --> 01:22:20,792
אבל זה הייתי אני לרוב
957
01:22:23,083 --> 01:22:25,292
סליחה, זריקה גרועה
958
01:22:25,833 --> 01:22:30,583
בדרך כלל אני כועס, אבל אני חייב להודות. שלך
פשטידות טעימות מאוד
959
01:22:30,708 --> 01:22:32,292
תן לה לבוא
960
01:22:33,250 --> 01:22:36,083
אני אהיה
מאוחר . נתראה הלילה. תהנה.
961
01:22:36,208 --> 01:22:38,875
מצדיע לאמה בשבילי
962
01:22:42,333 --> 01:22:44,917
אמא, אל תעודדי אותם
963
01:22:45,500 --> 01:22:48,958
לא לעודד את מי? -
היי, אמה.
964
01:22:49,083 --> 01:22:51,417
תזמון מצוין, במה אתה צופה?
965
01:22:51,542 --> 01:22:53,458
אני יודע מתי העלית
... הסרטונים שלך
966
01:22:53,583 --> 01:22:56,500
העליתי הכל
967
01:22:56,917 --> 01:23:00,042
אממה, מסתבר שהחיים קצרים
968
01:23:00,167 --> 01:23:03,083
...לו רק העזתי לספר לך
969
01:23:04,958 --> 01:23:08,250
אממה, את יכולה לצאת איתי?
970
01:23:21,875 --> 01:23:24,833
אל תדאג לגביהם, בוא נלך מכאן
971
01:23:34,542 --> 01:23:38,458
הפוך לילד בוגר עכשיו
972
01:23:40,000 --> 01:23:42,367
אפשר
עוד עוגה מתוקה כאן?
973
01:23:44,300 --> 01:24:00,667