1 00:00:05,439 --> 00:00:06,965 Précédemment sur "Sous le pont, en dessous"... 2 00:00:18,585 --> 00:00:19,720 Non, vous ne l'étiez pas. 3 00:00:19,820 --> 00:00:21,188 Il s'agissait simplement de elle est comme, 4 00:00:21,255 --> 00:00:22,489 je ne peux pas te sortir de ma tête. 5 00:00:22,522 --> 00:00:23,690 J'étais comme, en disant... 6 00:00:23,757 --> 00:00:25,125 Ce bateau est comme le bateau de l'amour. 7 00:00:25,259 --> 00:00:28,228 La Mecque est une ville de New York fondateur d'un magazine lifestyle 8 00:00:28,328 --> 00:00:30,530 dans l'attente de service cinq étoiles. 9 00:00:30,597 --> 00:00:32,532 Ils sont très particuliers à propos de leur nourriture. 10 00:00:32,599 --> 00:00:34,826 Ce sont donc rouleaux de printemps aux crevettes. 11 00:00:36,069 --> 00:00:37,871 Ils en ont demandé plus rouleaux de printemps. 12 00:00:37,938 --> 00:00:40,507 Combien de chefs avons-nous ? 20 ? Ouais, c'est ce que je pensais. 13 00:00:40,540 --> 00:00:42,209 Frappez, frappez. Qui est là ? 14 00:00:42,276 --> 00:00:45,479 C'est ton ténia, et j'ai besoin à nourrir toutes les 20 minutes. 15 00:00:45,512 --> 00:00:48,440 Tu montes là-haut et tu prends un discuter du dîner de ce soir 16 00:00:48,507 --> 00:00:49,441 et leurs attentes. 17 00:00:49,508 --> 00:00:52,219 Ouais, je suis avec toi. 18 00:00:53,487 --> 00:00:56,023 Est-ce que c'est ton meilleur ? 19 00:00:56,089 --> 00:00:58,058 Nous voulons votre meilleur venir à table. 20 00:01:03,463 --> 00:01:06,959 Je la déposerais dans un deuxièmement, être un extraterrestre avec toi. 21 00:01:07,059 --> 00:01:09,469 Ce n'était pas sympa de ma part pour lui envoyer un texto. 22 00:01:09,536 --> 00:01:11,396 je ne veux pas être un pion entre... 23 00:01:11,463 --> 00:01:14,566 -Non, non, non. -Rendre quelqu'un jaloux. 24 00:01:14,633 --> 00:01:16,176 Je ne suis tout simplement pas cette personne. 25 00:01:16,209 --> 00:01:18,737 Je peux en quelque sorte couper les liens très vite. 26 00:01:18,804 --> 00:01:20,247 Oh, mec, je suis dans la merde. 27 00:01:20,314 --> 00:01:22,516 Si je t'entends bavarder, au lieu de travailler, 28 00:01:22,582 --> 00:01:24,184 encore une fois. 29 00:01:24,217 --> 00:01:26,186 Tu ne devrais pas flirter, avoir une fissure avec n'importe qui. 30 00:01:26,219 --> 00:01:28,255 Tu devrais travailler en ce moment. 31 00:01:28,322 --> 00:01:29,723 La principale raison pour laquelle nous sommes ici c'est travailler. 32 00:01:29,756 --> 00:01:31,358 Vous n'allez pas assez vite. 33 00:01:31,391 --> 00:01:32,818 Et puis les potins. 34 00:01:32,918 --> 00:01:36,263 Si quelqu'un n'est pas content de toi, vous serez viré. 35 00:01:45,939 --> 00:01:47,207 Je vais rentrer. 36 00:01:47,274 --> 00:01:49,710 Commencez à emballer les chaises. 37 00:01:49,743 --> 00:01:51,403 Quel autre genre de vie existe-t-il ? 38 00:01:53,672 --> 00:01:55,365 Je suis nerveux à propos de ce soir. 39 00:01:56,767 --> 00:01:58,118 Ouais. 40 00:02:00,846 --> 00:02:02,522 J'ai eu une conversation avec Eddy. 41 00:02:02,589 --> 00:02:05,083 -Comment était-ce? -C'était bien. 42 00:02:13,200 --> 00:02:14,468 [pets] 43 00:02:14,534 --> 00:02:15,594 Oh, c'est ma bonne paire. 44 00:02:18,939 --> 00:02:20,741 La Mecque, puis-je t'apporter quelque chose ? 45 00:02:20,774 --> 00:02:22,100 Je pense que je vais bien. 46 00:02:22,134 --> 00:02:24,578 Oh, et à quelle heure tu penses à ? 47 00:02:24,644 --> 00:02:26,229 -7h30. -7h30, d'accord. 48 00:02:27,981 --> 00:02:29,433 Ouais, ouais, bien sûr. 49 00:02:29,466 --> 00:02:31,251 Quoi que vous en pensiez esthétiquement ça va être le meilleur. 50 00:02:31,318 --> 00:02:32,944 Je pense qu'ici se trouve ça sera le plus gentil. 51 00:02:36,356 --> 00:02:38,150 -Oui. -Es-tu sûr? 52 00:02:38,216 --> 00:02:40,327 Je ressens de la pression, oui. 53 00:02:42,162 --> 00:02:44,264 En tant que personne qui a beaucoup dire n'importe quoi 54 00:02:44,297 --> 00:02:48,001 et tout, je trouve la Mecque un silence si troublant. 55 00:02:48,101 --> 00:02:50,796 Je rigole et je t'aime bien écoute-le comme un écho 56 00:02:50,829 --> 00:02:54,107 et comme si ça allait et comme, d'accord. 57 00:02:54,241 --> 00:02:56,209 Je suppose. 58 00:02:56,309 --> 00:02:58,145 Je pense, ouais, je pense en ici ce sera vraiment joli 59 00:02:58,178 --> 00:03:00,013 parce que je pense la table noire est sympa. 60 00:03:00,080 --> 00:03:01,306 -Ouais. -Ouais. 61 00:03:01,339 --> 00:03:02,349 -D'accord, génial. -D'accord. 62 00:03:02,416 --> 00:03:03,575 -Je suis surexcité. -D'accord. 63 00:03:03,675 --> 00:03:04,618 Génial, génial. 64 00:03:04,684 --> 00:03:06,103 -Merci, La Mecque. -Je te verrai dans quelques instants. 65 00:03:09,156 --> 00:03:10,257 [bip] 66 00:03:10,323 --> 00:03:12,025 Non, ne fais pas ça. 67 00:03:12,092 --> 00:03:12,959 [bip] 68 00:03:12,993 --> 00:03:14,611 Cela dit juste un dysfonctionnement du ventilateur. 69 00:03:27,541 --> 00:03:29,276 Alors, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 70 00:03:29,342 --> 00:03:31,369 En commençant par le service du caviar, 71 00:03:31,436 --> 00:03:33,480 et puis nous déménageons rapidement dans le dîner. 72 00:03:33,513 --> 00:03:34,940 Nous faisons un rouleau de printemps au homard. 73 00:03:35,006 --> 00:03:36,383 Je vais essayer de les faire frire. 74 00:03:36,450 --> 00:03:37,384 D'accord. 75 00:03:37,484 --> 00:03:38,852 Et puis nous sommes faire une pieuvre. 76 00:03:38,885 --> 00:03:41,321 je m'évade la machine sous vide. 77 00:03:41,354 --> 00:03:44,224 Dîner formel, six plats, sans four. 78 00:03:44,291 --> 00:03:46,993 Perdre ce four est comme perdre ma mère. 79 00:03:47,060 --> 00:03:49,129 Non pas que j'ai perdu ma mère, 80 00:03:49,229 --> 00:03:51,665 mais je peux imaginer comme c'est terrible. 81 00:03:51,698 --> 00:03:55,368 C'était ma seule source de fiabilité. 82 00:03:55,435 --> 00:03:58,238 Je ne peux pas cuisiner, rôtir, griller, rien de tout cela. 83 00:03:58,305 --> 00:04:00,899 Maintenant je m'évade toutes mes candidatures. 84 00:04:00,966 --> 00:04:02,409 Je dois cuisiner à la volée... 85 00:04:04,177 --> 00:04:07,806 Et je vais l'essayer dans mon four à rôtir. 86 00:04:07,873 --> 00:04:10,684 Ce soir, il y a clairement beaucoup de pression sur moi 87 00:04:10,817 --> 00:04:13,478 et le temps est très précieux. 88 00:04:13,578 --> 00:04:14,721 Très bien, cool. 89 00:04:14,788 --> 00:04:17,424 Alésia, viens à le salon principal, s'il vous plaît. 90 00:04:17,491 --> 00:04:19,384 Copie. 91 00:04:19,417 --> 00:04:21,261 Tu peux faire le tour et je peux attraper la ligne. 92 00:04:21,328 --> 00:04:22,679 Oh, tu me veux pour l'attraper ? D'accord. 93 00:04:29,536 --> 00:04:31,037 Maintenant je ne sais pas combien de temps je peux y aller 94 00:04:31,071 --> 00:04:32,772 ignorant mon les messages du petit ami. 95 00:04:32,839 --> 00:04:35,475 J'aime mon petit ami, ne vous méprenez pas, 96 00:04:35,542 --> 00:04:36,893 et je peux comprendre que s'est-il passé 97 00:04:36,927 --> 00:04:38,145 avec Eddy, c'était une mauvaise chose, 98 00:04:38,245 --> 00:04:39,713 mais je pense juste nous sommes amis 99 00:04:39,780 --> 00:04:41,381 et je le ferai littéralement mourir sur cette colline. 100 00:04:41,481 --> 00:04:43,074 Je veux parler à mon petit ami à ce sujet, 101 00:04:43,108 --> 00:04:45,911 mais cette conversation ça ne va pas être agréable. 102 00:04:50,690 --> 00:04:52,083 -Micro. -Ouais. 103 00:04:52,117 --> 00:04:53,894 Toutes les chaises sont sèches si vous voulez pour les emmener à l'intérieur. 104 00:04:53,927 --> 00:04:55,128 Je peux les accueillir. 105 00:04:55,195 --> 00:04:56,463 Il y a encore tellement de choses à faire, Je pense. 106 00:04:56,563 --> 00:04:58,698 Je viens juste de tout obtenir installé à l'intérieur également. 107 00:04:58,765 --> 00:05:00,717 [ronfler] 108 00:05:03,403 --> 00:05:05,438 Un autre jour, un autre dollar. 109 00:05:05,505 --> 00:05:07,057 Où est Mikey ? 110 00:05:13,446 --> 00:05:15,715 Je sais que j'ai eu l'eau de coco. 111 00:05:15,816 --> 00:05:16,917 D'accord, super, merci. 112 00:05:16,950 --> 00:05:18,318 Oh, mais je ne l'ai pas fait je veux de la glace, je pense. 113 00:05:18,385 --> 00:05:19,778 D'accord. 114 00:05:19,811 --> 00:05:23,615 Ce genre de défaites le but de l’eau de coco. 115 00:05:23,648 --> 00:05:27,052 Mike, efface tout ces trucs d'intérieur. 116 00:05:27,118 --> 00:05:28,562 Il se passe beaucoup de choses. 117 00:05:28,662 --> 00:05:30,163 [bip] moi. 118 00:05:32,299 --> 00:05:34,492 Confiture de mûres prête. 119 00:05:34,559 --> 00:05:36,736 Pour le sorbet, quel fruit ? 120 00:05:36,803 --> 00:05:39,105 C'est un fruit des bois, et voici des myrtilles, 121 00:05:39,139 --> 00:05:40,440 -pour qu'on puisse les mélanger. -Parfait, ouais. 122 00:05:40,507 --> 00:05:42,142 Faites-les tous, ce serait génial. 123 00:05:42,209 --> 00:05:45,178 je vais me doucher rapidement et sors de là. 124 00:05:46,513 --> 00:05:48,815 Un peu plus de sucre, croyez-le ou non. 125 00:05:48,848 --> 00:05:51,318 Je préfère en quelque sorte le tableau noir. 126 00:05:51,351 --> 00:05:53,520 Elle a dit sexy, élégante. 127 00:05:55,722 --> 00:05:56,982 Oh. 128 00:05:57,015 --> 00:05:59,125 Je pense que tout est rose des fleurs contre ça 129 00:05:59,192 --> 00:06:00,986 et les bougies le feront l'air plutôt cool. 130 00:06:04,164 --> 00:06:05,198 Tu veux échanger avec elle ? 131 00:06:05,265 --> 00:06:06,316 Ouais. 132 00:06:06,349 --> 00:06:07,759 -D'accord, tu peux échanger. -Ça te va ? 133 00:06:07,859 --> 00:06:11,029 Ouais, ça me va, Ça me va. 134 00:06:11,096 --> 00:06:12,831 Mike, Mike, Daisy. 135 00:06:14,140 --> 00:06:15,308 Copiez ça. ---- c'est l'enfer ! 136 00:06:15,342 --> 00:06:18,003 Jenn, tu vas bien mettre la table ? 137 00:06:19,012 --> 00:06:20,438 L'ambiance est élégante, mais sexy. 138 00:06:20,538 --> 00:06:21,748 Plein de fleurs. 139 00:06:21,815 --> 00:06:23,608 Je dois y aller. Je suis vraiment vraiment nul. 140 00:06:23,675 --> 00:06:26,386 Je ne peux pas m'embêter... Je préfère faire des cocktails. 141 00:06:26,453 --> 00:06:28,138 Ouais, ouais. Je comprends, à 100%. 142 00:06:29,781 --> 00:06:32,058 Je ne peux pas faire confiance à Alésia à 100% 143 00:06:32,125 --> 00:06:34,494 parce que même si Alésia m'a montré 144 00:06:34,594 --> 00:06:37,631 le texte sur elle flottant avec Eddy... 145 00:06:37,731 --> 00:06:39,833 Je n'en ai aucune idée qu'est-ce qui se passe dans ma tête, 146 00:06:39,866 --> 00:06:42,669 mais il faut s'en sortir. 147 00:06:42,736 --> 00:06:44,437 C'est elle qui a initié le texte. 148 00:06:44,504 --> 00:06:45,872 Vous ne faites pas confiance à un meurtrier 149 00:06:45,939 --> 00:06:48,675 après qu'il t'ait dit il a commis un crime. 150 00:06:48,808 --> 00:06:50,510 Bougies. 151 00:06:50,577 --> 00:06:52,279 Le tableau est magnifique. 152 00:06:52,345 --> 00:06:53,913 Pourquoi est-ce juste moi ici ? 153 00:06:55,782 --> 00:06:57,317 Oh, ils ont ils dînent ici, n'est-ce pas ? 154 00:06:57,384 --> 00:06:59,252 -Ils le sont effectivement. -Ils le sont effectivement. 155 00:07:01,554 --> 00:07:02,856 Ce n'est pas génial. 156 00:07:02,989 --> 00:07:04,149 Au revoir. 157 00:07:04,249 --> 00:07:05,358 Ben, Ben, Daisy. 158 00:07:05,392 --> 00:07:07,928 - Le dîner est à 19h30. -Copie. 159 00:07:07,994 --> 00:07:09,054 Je dois être très rapide. 160 00:07:10,196 --> 00:07:12,882 A quelle heure est l'heure du cocktail ? 161 00:07:12,916 --> 00:07:13,900 7h30. 162 00:07:13,934 --> 00:07:15,268 Allons nous doucher et préparons-nous. 163 00:07:15,335 --> 00:07:17,437 Pourquoi y a-t-il tant ----ing merde-- ici ? 164 00:07:17,537 --> 00:07:19,689 Pourquoi mettons-nous des cordes et des trucs ici ? 165 00:07:22,334 --> 00:07:25,278 D'accord, puis sécurisez-le sur la partie extérieure, ici. 166 00:07:26,313 --> 00:07:27,380 Êtes-vous d'accord? 167 00:07:27,480 --> 00:07:29,399 Non, il y a encore tellement de merde à faire. 168 00:07:29,432 --> 00:07:30,884 Tu veux que Mike venir t'aider ? 169 00:07:31,017 --> 00:07:33,903 Je pense que nous avions besoin de Mike ici beaucoup plus aujourd'hui, mais... 170 00:07:33,937 --> 00:07:35,789 Tu dois appeler, tu dois dire. 171 00:07:35,855 --> 00:07:37,457 Mais il sort, fait quelque chose, 172 00:07:37,524 --> 00:07:38,925 et puis il rentre. 173 00:07:38,992 --> 00:07:40,493 je vais aller envoyer Mike pour t'aider. 174 00:07:40,593 --> 00:07:42,429 Il ne s'agit pas de Mike pour le moment. 175 00:07:42,462 --> 00:07:45,131 La réalité est que Je suis frustré contre moi-même. 176 00:07:45,231 --> 00:07:46,900 Après avoir parlé à Jenna sur la plage plus tôt, 177 00:07:47,000 --> 00:07:49,235 J'en ressens toujours le besoin pour m'expliquer davantage. 178 00:07:49,302 --> 00:07:51,087 Je dois m'excuser davantage 179 00:07:51,121 --> 00:07:53,506 et parce que nous travaillons pour le moment, je ne peux tout simplement pas. 180 00:07:53,573 --> 00:07:56,943 Je viens de demander à Daisy si, genre, Mike, quand il est ici, 181 00:07:56,976 --> 00:07:57,944 il doit rester ici plus longtemps. 182 00:07:58,011 --> 00:07:59,379 Il est là depuis cinq minutes. 183 00:07:59,479 --> 00:08:00,747 Non, ouais, mais c'est pour moi pour lui en parler. 184 00:08:00,780 --> 00:08:02,215 Parlez-en moi d'abord. 185 00:08:02,282 --> 00:08:04,484 je reçois inutilement angoissé. 186 00:08:04,584 --> 00:08:07,053 Allons-nous juste faire un rapide un plateau de fromages pour eux ? 187 00:08:07,153 --> 00:08:09,622 Chérie, peux-tu juste être en charge de ça, s'il vous plaît ? 188 00:08:09,656 --> 00:08:11,491 -Ouais. -Merci. 189 00:08:11,558 --> 00:08:13,485 -Micro. -Oui? 190 00:08:13,551 --> 00:08:15,695 Tu vas y aller et aidez l'équipage de pont maintenant. 191 00:08:15,795 --> 00:08:17,263 -Ouais. -Alors j'ai parlé à Eddy. 192 00:08:17,397 --> 00:08:18,865 Ouais. 193 00:08:18,965 --> 00:08:20,900 Je pense que le problème est que c'est que tu fais le travail 194 00:08:20,967 --> 00:08:22,669 et puis tu es je reviens ici. 195 00:08:22,736 --> 00:08:25,205 Ouais, je ne le suis jamais s'asseoir et ne rien faire. 196 00:08:25,271 --> 00:08:26,831 Non, non, non, ce n'est pas là le problème. 197 00:08:26,898 --> 00:08:27,907 - Vas-y et aide-moi. -Ouais. 198 00:08:27,974 --> 00:08:29,042 Allez-y. Merci. 199 00:08:29,109 --> 00:08:31,311 Après cette discussion avec João et Daisy, 200 00:08:31,378 --> 00:08:33,146 Je dis littéralement oui 201 00:08:33,213 --> 00:08:35,615 à chaque travail tu nous donnes. 202 00:08:35,682 --> 00:08:37,984 Je ne sais pas quoi faire d'autre. 203 00:08:38,051 --> 00:08:40,720 Les gars, on m'a dit que vous besoin d'un coup de main pour quelque chose. 204 00:08:40,787 --> 00:08:42,138 Daisy a besoin de toi à l'intérieur ? 205 00:08:42,172 --> 00:08:43,123 Daisy, juste soulagée nous pour vous. 206 00:08:43,256 --> 00:08:44,491 D'accord. 207 00:08:44,557 --> 00:08:45,959 Et quand tu l'es fini avec nous, 208 00:08:45,992 --> 00:08:47,694 si tu peux nous dire quand tu en as fini avec nous. 209 00:08:47,794 --> 00:08:50,463 J'ai essayé ça et tu as je me suis enfui à chaque fois. 210 00:08:50,530 --> 00:08:52,065 Je suis heureux de rester dehors toute la journée. 211 00:08:52,165 --> 00:08:54,200 je préfère être au soleil plutôt que de faire des lits. 212 00:08:55,093 --> 00:08:57,495 Alors, tu es prêt pour le dîner ? 213 00:08:57,529 --> 00:08:59,806 -Six cours. -Ouah. 214 00:08:59,906 --> 00:09:01,274 C'est incroyable. 215 00:09:01,374 --> 00:09:03,143 Es-tu excité pour Jason tu viens dîner ? 216 00:09:03,276 --> 00:09:04,936 Je ne peux pas attendre. 217 00:09:05,003 --> 00:09:06,146 -Tu es prêt ? -Mm-hmm. 218 00:09:06,212 --> 00:09:07,505 Allons-y. 219 00:09:09,749 --> 00:09:10,950 J'ai hâte de voir... 220 00:09:11,017 --> 00:09:12,944 -Je sais. - Ce sera tellement bon. 221 00:09:13,011 --> 00:09:13,953 Je vais être sur une cintreuse. 222 00:09:14,054 --> 00:09:15,221 À peu près. 223 00:09:20,560 --> 00:09:23,229 Très jolie. 224 00:09:23,296 --> 00:09:24,998 -Salut, tu es superbe. -Merci. 225 00:09:25,031 --> 00:09:26,199 Ils sont dans le salon principal. 226 00:09:26,232 --> 00:09:27,525 Nous sommes prêts à partir. 227 00:09:27,559 --> 00:09:28,768 Fille, s'il te plaît. 228 00:09:28,868 --> 00:09:30,403 Tu n'en as pas besoin de plus hanche, trempette, fesses, botte. 229 00:09:30,503 --> 00:09:31,571 Ne joue pas avec moi, ma fille. 230 00:09:31,638 --> 00:09:33,573 Tu l'as à la pelle, boo. 231 00:09:33,640 --> 00:09:34,841 Nous en avons juste quelques-uns fromages et viandes 232 00:09:34,908 --> 00:09:37,160 et le caviar est à venir maintenant aussi. 233 00:09:38,278 --> 00:09:40,146 -Très bien, je suis content. -Ouais. 234 00:09:40,246 --> 00:09:41,314 Chef, est-ce prêt à partir ? 235 00:09:41,381 --> 00:09:42,449 -Oui, nous le sommes. -Merci. 236 00:09:42,515 --> 00:09:44,042 Surveille tes niveaux, chérie. 237 00:09:46,644 --> 00:09:48,288 je ne réponds pas aux riens doux. 238 00:09:48,354 --> 00:09:49,823 Très bien, nous sommes faire le ceviche. 239 00:09:49,889 --> 00:09:51,191 -Oui. -Sortons les câpres. 240 00:09:51,224 --> 00:09:52,525 Nous allons obtenir les olives dehors. 241 00:09:52,559 --> 00:09:53,551 Les câpres sont là. 242 00:09:53,585 --> 00:09:54,861 Qu'est-ce que c'est? 243 00:09:54,961 --> 00:09:59,199 C'est une crêpe fraîchement cuite et autres garnitures. 244 00:09:59,265 --> 00:10:00,700 Absolument. 245 00:10:00,800 --> 00:10:02,352 Mm. 246 00:10:03,236 --> 00:10:05,605 Que voulons-nous d’autre à ce sujet ? 247 00:10:05,672 --> 00:10:06,773 Ouais. 248 00:10:06,840 --> 00:10:07,807 je vais descendre et vérifiez le chef. 249 00:10:07,907 --> 00:10:08,900 Où est mon couteau ? 250 00:10:08,933 --> 00:10:10,477 Accrochez-vous. 251 00:10:10,543 --> 00:10:12,737 Très bien, ma chérie. 252 00:10:12,770 --> 00:10:15,915 en fait, je vais guérir ce poisson acidement 253 00:10:15,982 --> 00:10:17,108 avec du jus de citron vert. 254 00:10:17,175 --> 00:10:18,610 Tout se met en place. 255 00:10:18,676 --> 00:10:20,111 Voulez-vous que je les fasse asseoir ? 256 00:10:20,178 --> 00:10:21,387 Sont-ils prêts à s'asseoir ? 257 00:10:21,488 --> 00:10:24,891 Je pense que nous pouvons les guider à table. 258 00:10:24,958 --> 00:10:27,227 Je ne sais pas. Mon avis, l'heure de l'apéritif n'est pas terminée. 259 00:10:27,360 --> 00:10:28,828 D'accord. 260 00:10:28,895 --> 00:10:30,363 Donc ils ne le font probablement pas je veux être assis. 261 00:10:30,463 --> 00:10:32,023 Alésia, je pense ils sont prêts à s'asseoir pour le dîner. 262 00:10:32,090 --> 00:10:37,362 Euh... Quelqu'un voudrait-il une recharge de Prosecco avant de commencer ? 263 00:10:37,428 --> 00:10:39,272 -Tu peux me compléter alors. -Absolument. 264 00:10:39,339 --> 00:10:42,075 20 minutes c'est comme le minimum vous pouvez passer un cocktail. 265 00:10:42,108 --> 00:10:43,510 D'accord. 266 00:10:43,610 --> 00:10:44,878 Qui appelle les coups de feu par ici ? 267 00:10:44,944 --> 00:10:46,371 Je communique avec vous. 268 00:10:46,437 --> 00:10:47,872 C'est toi le patron, bébé. C'est vous qui êtes leur patron. 269 00:10:47,939 --> 00:10:49,516 Les gens m'appellent bougie pour de vrai. 270 00:10:49,616 --> 00:10:50,608 Viens par ici. 271 00:10:50,642 --> 00:10:52,085 Trouvez votre nom. 272 00:10:52,152 --> 00:10:53,586 Je suis là pour mettre la pression. 273 00:10:53,720 --> 00:10:56,422 -Ouais, eh bien, arrête de faire ça. -Mais c'est mon travail. 274 00:10:56,556 --> 00:10:58,658 Chaque fois qu'elle entre dans la cuisine, 275 00:10:58,758 --> 00:11:01,861 elle pose juste une petite bombe. It's just incredible. 276 00:11:01,961 --> 00:11:03,363 I hate being a nag. 277 00:11:03,429 --> 00:11:06,533 Mais quand les choses ne vont pas bien, guess who gets blamed? 278 00:11:06,633 --> 00:11:08,234 Pas toi. C'est moi. 279 00:11:08,301 --> 00:11:09,335 Good chat. 280 00:11:10,803 --> 00:11:12,105 Littéralement, qui fait ça ? 281 00:11:12,138 --> 00:11:14,040 Tu essaies to piss the guy off. 282 00:11:14,107 --> 00:11:17,310 Or you just have such an emotional disconnect, 283 00:11:17,343 --> 00:11:19,679 you're practically a ----ing Martian. 284 00:11:19,779 --> 00:11:20,847 C'est absolument époustouflant. 285 00:11:20,914 --> 00:11:21,814 C'est beau. 286 00:11:21,848 --> 00:11:23,016 Have a seat, darling. 287 00:11:23,082 --> 00:11:24,984 Marguerite... 288 00:11:25,051 --> 00:11:26,519 Mother----er. 289 00:11:35,253 --> 00:11:37,330 Daisy, les dames sont assises. 290 00:11:37,397 --> 00:11:38,998 Mother----er. 291 00:11:39,065 --> 00:11:39,991 Bonjour, Capitaine. 292 00:11:40,091 --> 00:11:43,786 -Got his tie on. -Capitaine! 293 00:11:43,853 --> 00:11:46,372 C'est l'heure du capitaine, mesdames. 294 00:11:46,439 --> 00:11:48,675 Ok, les invités se sont assis. 295 00:11:48,741 --> 00:11:50,043 L’ont-ils fait maintenant ? 296 00:11:50,076 --> 00:11:52,270 C'était plutôt présomptueux, n'est-ce pas ? 297 00:11:52,303 --> 00:11:54,147 Très bien, que faire d'autre on veut ça ? 298 00:11:54,214 --> 00:11:56,282 Le personnage de chef de Ben, 299 00:11:56,349 --> 00:11:59,143 Je pense juste, c'est, vous savez, de la fumée et des miroirs. 300 00:11:59,210 --> 00:12:02,922 Je sais qu'il n'est pas en sécurité et Je dois choisir mes batailles. 301 00:12:02,956 --> 00:12:05,491 ---- j'ai mis la nourriture dehors et ne sois pas un connard. 302 00:12:05,558 --> 00:12:07,827 Ce n'est pas si difficile. 303 00:12:07,894 --> 00:12:09,145 Bien. Très bien, cool. 304 00:12:11,689 --> 00:12:13,850 J'ai genre, deux minutes pour ça pour guérir et tout ira bien. 305 00:12:13,883 --> 00:12:15,660 Capitaine, nous voyageons beaucoup. 306 00:12:15,727 --> 00:12:17,996 Nous aimons prendre un battre et profiter du service. 307 00:12:18,029 --> 00:12:20,498 Je pense que vous avez ça a été vraiment, vraiment bien. 308 00:12:20,531 --> 00:12:22,675 Nous en avons certainement des chefs forts au département. 309 00:12:22,742 --> 00:12:24,527 João, Daisy et Ben. 310 00:12:24,560 --> 00:12:25,612 Mm-hmm. 311 00:12:25,678 --> 00:12:27,330 Nous sommes une équipe. Ça va bien. 312 00:12:27,397 --> 00:12:28,514 Mm-mm. 313 00:12:28,615 --> 00:12:30,583 Alésia, peux-tu s'il te plaît venir pour le service ? 314 00:12:30,617 --> 00:12:31,751 Copie, en route. 315 00:12:31,818 --> 00:12:33,686 Betul, veux-tu de l'aide pour le service ? 316 00:12:33,753 --> 00:12:34,587 Ouais, bien sûr. 317 00:12:34,621 --> 00:12:35,680 -Nous allons bien. -D'accord. 318 00:12:35,747 --> 00:12:36,681 S'il te plaît, chérie. 319 00:12:36,748 --> 00:12:38,024 Nous sommes enthousiasmés par ce menu. 320 00:12:38,091 --> 00:12:39,384 Ben a dit qu'il venait jouer. 321 00:12:39,484 --> 00:12:40,860 Qu'avons-nous ? 322 00:12:40,960 --> 00:12:44,697 Pour votre premier cours, vous avez ceviche au vivaneau rouge local. 323 00:12:44,764 --> 00:12:46,266 C'est tout ce dont j'ai besoin. 324 00:12:49,469 --> 00:12:51,237 Mm. Je l'aime. 325 00:12:51,304 --> 00:12:53,473 Très bien, allons-y avec la pieuvre. 326 00:12:53,539 --> 00:12:55,066 Mike, tu peux porter avec les cabines. 327 00:12:55,166 --> 00:12:56,843 -Fini? -Oui, merci. 328 00:12:56,909 --> 00:12:58,536 Très bien, ici, faisons les perles. 329 00:12:58,569 --> 00:12:59,379 Cuisine, nous sommes débarrassés. 330 00:12:59,479 --> 00:13:00,813 Très bien, allons-y. 331 00:13:00,847 --> 00:13:03,675 Donc c'est du poulpe poché avec une huile de tomate. 332 00:13:03,708 --> 00:13:05,885 Merci. 333 00:13:05,952 --> 00:13:07,779 Très bien. 334 00:13:07,879 --> 00:13:09,514 Fantastique. 335 00:13:09,580 --> 00:13:10,757 Vous n'avez pas aimé ? 336 00:13:10,857 --> 00:13:12,058 Je n'étais pas fan. 337 00:13:12,125 --> 00:13:13,926 Nous faisons le homard rouleau de printemps maintenant. 338 00:13:14,027 --> 00:13:17,288 Alors, Mike, ces lits peut être tiré plus fort. 339 00:13:17,355 --> 00:13:20,099 Ce ne sont que des détails. Cela a juste l'air plus soigné. 340 00:13:20,199 --> 00:13:21,751 Est-ce qu'ils ont aimé la pieuvre ? 341 00:13:21,784 --> 00:13:23,870 Certains d'entre eux n'en ont pas mangé, mais certains d’entre eux l’ont fait. 342 00:13:23,903 --> 00:13:25,071 Vraiment? Est-ce que Jason a aimé ? 343 00:13:25,138 --> 00:13:26,197 Je pense que oui. 344 00:13:26,264 --> 00:13:27,240 Très bien, nous sommes prêts, s'il vous plaît. 345 00:13:27,306 --> 00:13:28,466 C'est du homard, non ? Ouais. 346 00:13:28,533 --> 00:13:30,635 C'est vrai, ma chérie. 347 00:13:30,735 --> 00:13:33,137 Rouleau de printemps au homard. 348 00:13:33,204 --> 00:13:34,547 Merci beaucoup. 349 00:13:34,614 --> 00:13:36,265 Merci. 350 00:13:36,299 --> 00:13:37,483 Mm-hmm. 351 00:13:40,144 --> 00:13:41,245 Mm. 352 00:13:41,312 --> 00:13:42,388 Ouah. 353 00:13:42,422 --> 00:13:43,990 J'en aurai peut-être besoin d'un autre l'un d'entre eux. 354 00:13:46,084 --> 00:13:47,393 Merci. 355 00:13:47,460 --> 00:13:48,753 As-tu discuté un peu discuter avec Eddy ? 356 00:13:48,820 --> 00:13:50,154 Je ne l'ai pas fait, pourquoi ? 357 00:13:50,254 --> 00:13:51,414 Pensez-vous que vous pouvez donner lui une seconde chance ? 358 00:13:51,481 --> 00:13:53,658 Euh, non. 359 00:13:53,758 --> 00:13:55,893 Pourquoi donc? Vous avez complètement terminé. 360 00:13:55,960 --> 00:13:57,770 Ouais, 100%. 361 00:13:57,837 --> 00:13:59,288 C'était un vrai gentleman. 362 00:13:59,322 --> 00:14:01,908 Et en fait, il vient juste je voulais m'entendre parler. 363 00:14:01,941 --> 00:14:03,401 Ouais, ouais, ouais. 364 00:14:03,434 --> 00:14:04,777 Et pas au niveau de la surface. 365 00:14:04,877 --> 00:14:07,280 Et c'est pourquoi en fait je prends plaisir à lui parler, 366 00:14:07,346 --> 00:14:08,348 tu vois ce que je veux dire ? 367 00:14:08,381 --> 00:14:09,749 Ouais, bien sûr. 368 00:14:09,816 --> 00:14:11,275 Et c'est pourquoi je suis gentil de tomber dans ce piège, 369 00:14:11,342 --> 00:14:13,286 mais plus maintenant. 370 00:14:13,352 --> 00:14:15,388 J'ai l'impression d'être l'un des mes regrets ont été 371 00:14:15,455 --> 00:14:18,691 remuer le pot avec Eddy's relation avec Jenna. 372 00:14:22,161 --> 00:14:23,646 Oui. Oui. 373 00:14:23,679 --> 00:14:26,132 Ouais, je n'y ai pas pensé celui-là, pour être juste. 374 00:14:26,199 --> 00:14:27,492 Je n'ai rien d'autre à dire. 375 00:14:27,592 --> 00:14:29,068 Eddy pense vraiment hautement de votre part. 376 00:14:29,102 --> 00:14:31,437 je vais t'avoir une assiette le sorbet, au moins. 377 00:14:31,471 --> 00:14:32,797 Ouais, j'adorerais faire ça. 378 00:14:32,864 --> 00:14:34,474 Ouah. 379 00:14:34,540 --> 00:14:36,134 -Daisy, tu es prête ? -Ouais, je suis prêt. 380 00:14:36,167 --> 00:14:37,293 Très bien, chérie, faisons-le. Mettons-le en assiette. 381 00:14:37,360 --> 00:14:38,411 D'accord. 382 00:14:38,478 --> 00:14:39,604 C'est parfait. Bien joué. 383 00:14:39,670 --> 00:14:40,972 Très bien, faisons-le, les gars. 384 00:14:41,038 --> 00:14:44,617 C'est une baie mélangée sorbet au Rosé. 385 00:14:44,650 --> 00:14:45,818 Merci beaucoup. 386 00:14:45,885 --> 00:14:46,811 Rafraîchissant. 387 00:14:46,878 --> 00:14:47,812 C'est vraiment rafraîchissant. 388 00:14:47,879 --> 00:14:48,921 C'est très joli. 389 00:14:48,988 --> 00:14:50,715 Merci, ma chérie. On y va. 390 00:14:50,782 --> 00:14:54,494 C'est un mahi-mahi local champignon shiitake 391 00:14:54,560 --> 00:14:56,345 et sauce hollandaise. 392 00:14:56,379 --> 00:14:58,097 -Nous l'adorons. -Le chef a fait son truc. 393 00:14:58,131 --> 00:14:59,532 Bien. 394 00:14:59,599 --> 00:15:03,186 C'est une tarte aux pommes calzone avec crème anglaise à la vanille. 395 00:15:03,219 --> 00:15:04,362 Woo-hoo ! 396 00:15:04,462 --> 00:15:05,396 Le sixième cours. 397 00:15:05,496 --> 00:15:06,973 Le régime commence lundi. 398 00:15:07,039 --> 00:15:08,299 Nous ne disons pas quel lundi, cependant. 399 00:15:08,332 --> 00:15:10,009 [rire] 400 00:15:10,076 --> 00:15:11,494 Oh, ça sent bon. 401 00:15:11,561 --> 00:15:13,204 Mm. Mm. 402 00:15:15,306 --> 00:15:17,842 Je n'ai pas demandé de tarte aux pommes. 403 00:15:17,909 --> 00:15:19,519 Goûtez-le. 404 00:15:19,619 --> 00:15:20,845 Ah. 405 00:15:20,912 --> 00:15:22,155 Beau travail. Vous êtes bon sous pression. 406 00:15:22,221 --> 00:15:24,315 -J'aime ça. -Merci. 407 00:15:24,382 --> 00:15:25,917 Qui a demandé une tarte aux pommes ? 408 00:15:25,983 --> 00:15:28,227 - Ben peut-il venir nous voir ? -Absolument. 409 00:15:28,327 --> 00:15:30,163 Ben doit venir nous voir. 410 00:15:30,229 --> 00:15:31,764 Ben, ils aimeraient te voir. 411 00:15:31,798 --> 00:15:34,200 Ah. [bip] pour l'amour de toi. 412 00:15:34,300 --> 00:15:38,404 Nous ne sommes pas là pour minimiser nos palais, non ? 413 00:15:38,471 --> 00:15:40,164 -Oh, Ben. -Salut Ben. 414 00:15:40,198 --> 00:15:41,199 -Salut les gars. -Ben. 415 00:15:41,265 --> 00:15:42,341 Oui. 416 00:15:42,408 --> 00:15:44,043 Nous avons eu tout un conversation plus tôt. 417 00:15:44,143 --> 00:15:45,436 -Ce qui s'est passé? -Hein? 418 00:15:45,536 --> 00:15:47,538 -Ce qui s'est passé? -À propos de quoi? 419 00:15:47,572 --> 00:15:48,681 Notre dîner. 420 00:15:48,714 --> 00:15:49,682 Que veux-tu dire? 421 00:15:49,749 --> 00:15:50,950 Était-ce votre meilleur ? 422 00:15:51,017 --> 00:15:52,285 Ouais. 423 00:15:52,318 --> 00:15:53,878 -Tu pensais que c'était ton meilleur. -Tu pensais que c'était ton meilleur ? 424 00:15:53,945 --> 00:15:55,046 J'ai essayé, ouais. 425 00:15:55,112 --> 00:15:56,289 Mm. 426 00:15:58,658 --> 00:16:00,860 C'était incroyable. Je suis désolé. Je ne peux pas... 427 00:16:00,927 --> 00:16:03,362 [rire] 428 00:16:03,396 --> 00:16:06,466 J'étais sur le point de quitter mon emploi. 429 00:16:06,532 --> 00:16:07,834 -Tu as dit que j'avais essayé. -Tu es tellement créatif. 430 00:16:07,867 --> 00:16:09,460 -Merci. -C'était tellement incroyable. 431 00:16:09,527 --> 00:16:10,862 -Oh, bravo. Merci beaucoup. -Nous avons même tout apprécié. 432 00:16:10,895 --> 00:16:12,797 Les six cours, tout était super. 433 00:16:12,897 --> 00:16:14,599 Pourquoi ne pas m'amuser à mes dépens, 434 00:16:14,699 --> 00:16:17,401 genre, je n'ai pas eu assez amusant ce soir. 435 00:16:17,468 --> 00:16:20,079 Ouais. C'est un immense soulagement, 436 00:16:20,146 --> 00:16:22,431 et ils complimentent la nourriture, mes chéris. 437 00:16:22,465 --> 00:16:24,150 Bravo pour votre gratitude. 438 00:16:24,217 --> 00:16:25,518 Pouvons-nous porter un vrai toast ? 439 00:16:25,551 --> 00:16:27,144 Le capitaine, nous avons un dicton, alors tu dois le dire, 440 00:16:27,245 --> 00:16:30,623 c'est être joli, puissant, et provocateur. Aller. 441 00:16:30,723 --> 00:16:32,984 Jolie, puissante, et provocateur. 442 00:16:33,084 --> 00:16:34,227 Et voilà. Bravo les gars. 443 00:16:34,293 --> 00:16:35,595 [rire] 444 00:16:35,661 --> 00:16:37,597 J'adore ça. Bravo à tous. 445 00:16:37,663 --> 00:16:40,082 Qui a besoin d’un foutu four ? [rires] 446 00:16:46,564 --> 00:16:48,975 Nous allons prendre au bain à remous. 447 00:16:49,075 --> 00:16:51,444 Ben, s'il y a encore du caviar reste, 448 00:16:51,510 --> 00:16:53,004 peux-tu l'ajouter à une pizza ? 449 00:16:53,070 --> 00:16:54,814 -Je peux. Ouais. -Tu peux y arriver, Ben. 450 00:16:54,914 --> 00:16:56,249 Ouais, ouais, ouais, exactement. 451 00:16:56,315 --> 00:16:57,850 Ben, tu ressembles à un bon moment en dehors du travail. 452 00:16:57,917 --> 00:17:00,152 De ta coupe de cheveux, je pourrais dis que tu passes un bon moment. 453 00:17:00,186 --> 00:17:02,788 Mesdames, je vais vous quitter. 454 00:17:02,855 --> 00:17:04,190 -Merci beaucoup. -Merci de vous joindre à nous. 455 00:17:04,290 --> 00:17:05,750 Nous l'apprécions. 456 00:17:05,816 --> 00:17:07,727 Passez un très bon reste de votre soirée dans le bain à remous. 457 00:17:07,793 --> 00:17:09,128 Oui, nous nous reverrons le matin. 458 00:17:09,161 --> 00:17:10,496 Changez-vous et entrez dans le bain à remous. 459 00:17:10,530 --> 00:17:12,198 Ben va apporte-nous des collations. 460 00:17:12,298 --> 00:17:14,025 Alésia, tu ne veux pas pour aller au lit, non ? 461 00:17:14,091 --> 00:17:16,102 Non, je suis prêt pour les cocktails et tout. 462 00:17:16,168 --> 00:17:17,803 [rire] 463 00:17:17,837 --> 00:17:18,838 Merci. 464 00:17:18,938 --> 00:17:20,306 C'était bien. Bien joué. 465 00:17:20,339 --> 00:17:22,375 -Woo-hoo. -Bon. 466 00:17:22,441 --> 00:17:23,976 -Qu'est-ce que tu as préféré ? -Bon travail. 467 00:17:24,076 --> 00:17:25,536 -La pieuvre. -Ouais? 468 00:17:25,636 --> 00:17:26,979 Et le nettoyant pour le palais c'était sympa aussi. 469 00:17:27,013 --> 00:17:28,439 -Ouais. -Tant pis. 470 00:17:28,506 --> 00:17:29,649 Ouais, elle était incroyable. 471 00:17:29,682 --> 00:17:31,475 Ben et Ellie sont faire un excellent travail. 472 00:17:31,542 --> 00:17:33,219 La nourriture est fantastique. 473 00:17:33,286 --> 00:17:35,388 Les saveurs sont incroyables. Les invités adorent. 474 00:17:35,488 --> 00:17:38,149 La cuisine semble être je m'entraîne maintenant pour Ben. 475 00:17:38,215 --> 00:17:39,992 En fin de journée, tout est question de chimie. 476 00:17:40,026 --> 00:17:41,986 Bonne équipe. 477 00:17:42,053 --> 00:17:43,829 Jenna, donc je veux que tu entres lit dans 10 minutes. 478 00:17:43,863 --> 00:17:45,531 Vous savez, la perceuse. 479 00:17:45,565 --> 00:17:48,401 Retournez le linge et commencez à préparer le petit-déjeuner. 480 00:17:50,403 --> 00:17:51,704 Nettoyer le salon principal. 481 00:17:51,804 --> 00:17:53,472 Euh... 482 00:17:53,572 --> 00:17:54,440 Oui, Jenna. 483 00:17:54,473 --> 00:17:55,866 Tout ce que tu veux, Jenna. 484 00:17:55,900 --> 00:17:58,978 -Plus qu'heureux de le faire, Jenna. -Merci. 485 00:17:59,078 --> 00:18:00,162 Bonne nuit. 486 00:18:02,148 --> 00:18:03,182 Oh, il fait chaud. 487 00:18:03,282 --> 00:18:04,208 Waouh. 488 00:18:04,241 --> 00:18:06,252 Ouh ! Shizzle. 489 00:18:09,747 --> 00:18:11,424 Du karma pour quoi faire ? 490 00:18:11,524 --> 00:18:14,085 D'accord, d'accord. Marchons et parlons. 491 00:18:14,151 --> 00:18:16,062 Réfléchissons ça ensemble, d'accord ? 492 00:18:16,095 --> 00:18:17,463 Très bien, d'accord, alors... 493 00:18:17,496 --> 00:18:19,932 Première étape, vous invitez moi pour le vin. 494 00:18:19,999 --> 00:18:22,560 Nous allons discuter. Je vais faire connaissance avec Joao. 495 00:18:22,593 --> 00:18:25,329 C'est incroyable. Incroyable. 496 00:18:25,396 --> 00:18:28,566 Fait monter la passerelle avec une autre fille ! 497 00:18:28,599 --> 00:18:30,693 Hé, chérie. 498 00:18:32,178 --> 00:18:33,713 Oh, mon Dieu, Elle. Ne pars pas. 499 00:18:33,813 --> 00:18:35,181 Je vais bien. Merci. 500 00:18:35,214 --> 00:18:36,549 Oh, c'est... c'est comme ça que tu penses que c'était ? 501 00:18:36,582 --> 00:18:38,200 Oh non, je suis désolé. 502 00:18:40,011 --> 00:18:43,055 Ça fait du bien de finalement enlève ça de ma poitrine. 503 00:18:43,155 --> 00:18:45,491 Au secours. Au secours. 504 00:18:45,558 --> 00:18:47,193 Je l'aime toujours. 505 00:18:47,293 --> 00:18:50,162 Alors, je suis heureux de pardonner lui et passer à autre chose. 506 00:18:50,229 --> 00:18:51,797 Elle est belle. Elle est. 507 00:18:51,897 --> 00:18:54,500 Et j'ai l'impression elle ne regarde pas 508 00:18:54,533 --> 00:18:56,193 envers quelqu'un d'autre que moi-même. 509 00:18:56,260 --> 00:18:58,929 C'est une situation Je n'y suis presque jamais allé. 510 00:18:58,963 --> 00:19:01,207 Maintenant, on le voulait. 511 00:19:01,273 --> 00:19:02,933 C'était... 512 00:19:03,909 --> 00:19:05,378 Hé, alors je vais me coucher. 513 00:19:05,478 --> 00:19:07,446 Passons en revue votre liste ici. 514 00:19:07,480 --> 00:19:09,306 je veux tout est vraiment propre. 515 00:19:09,407 --> 00:19:11,784 Assurez-vous que le garde-manger et la terrasse est propre. 516 00:19:11,817 --> 00:19:14,320 L'équipage masse tout, y compris les tables d'essuyage. 517 00:19:14,420 --> 00:19:16,055 Et j'ai vu des cires sur la table, 518 00:19:16,122 --> 00:19:17,656 donc ça va être un un peu compliqué à nettoyer. 519 00:19:17,757 --> 00:19:19,458 Mais reste debout aussi longtemps comme il faut 520 00:19:19,558 --> 00:19:20,626 parce que je n'ai pas besoin toi le matin. 521 00:19:20,726 --> 00:19:22,086 D'accord. 522 00:19:22,153 --> 00:19:23,654 Je pense qu'ils ont demandé un pizza au caviar, qu'il a. 523 00:19:23,754 --> 00:19:24,930 Copiez ça. 524 00:19:24,964 --> 00:19:26,457 je te verrai le matin, d'accord ? 525 00:19:29,794 --> 00:19:30,961 Oh mon Dieu. 526 00:19:32,772 --> 00:19:34,473 Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas. 527 00:19:34,573 --> 00:19:36,300 -Bonjour? -Bonjour. 528 00:19:39,178 --> 00:19:40,513 Oh non. Désolé pour l'attente. 529 00:19:43,616 --> 00:19:46,018 Soyez béni, mon ange. 530 00:19:47,144 --> 00:19:48,254 Oui, j'en ai sur le plateau. 531 00:19:48,320 --> 00:19:49,246 Merci. 532 00:19:49,313 --> 00:19:51,657 Cuisine, cuisine, Alésia. 533 00:19:51,690 --> 00:19:55,594 Quelle est l'heure d'arrivée prévue pour la pizza ? 534 00:19:55,661 --> 00:19:57,630 Donnez-lui trois minutes, s'il vous plaît. 535 00:19:57,663 --> 00:19:59,999 Alésia, trois minutes sur les collations. 536 00:20:00,099 --> 00:20:01,492 Bravo, merci beaucoup. 537 00:20:01,525 --> 00:20:02,635 Très bien, les gars, Je vais me coucher. 538 00:20:02,735 --> 00:20:04,787 Vous avez tellement aidé. 539 00:20:06,839 --> 00:20:08,607 Très bien, mes petites chéries. 540 00:20:08,708 --> 00:20:10,810 Allez-y. 541 00:20:10,843 --> 00:20:12,111 Merci. 542 00:20:12,144 --> 00:20:13,295 [bip] moi, mec. 543 00:20:15,881 --> 00:20:17,049 Absolument. 544 00:20:18,951 --> 00:20:19,952 Que voudriez-vous d'autre ? 545 00:20:20,019 --> 00:20:21,287 Non, non, non, je demandais juste. 546 00:20:21,353 --> 00:20:22,847 Allons chercher le [bip] sortir d'ici. 547 00:20:22,880 --> 00:20:23,823 Pouvons-nous s'il vous plaît ? 548 00:20:23,856 --> 00:20:25,141 Merci. 549 00:20:30,563 --> 00:20:32,598 Je plaisante, Alésia. 550 00:20:32,665 --> 00:20:34,233 Je peux absolument le faire ça, cependant. 551 00:20:38,896 --> 00:20:41,365 Bonne nuit, mesdames. Je te verrai demain matin. 552 00:20:44,310 --> 00:20:46,545 C'est comme une journée entière liste des travaux. 553 00:20:46,645 --> 00:20:47,746 Vous plaisantez. 554 00:20:49,907 --> 00:20:51,684 [le verre se brise] 555 00:20:51,717 --> 00:20:53,043 Très bien. 556 00:20:58,090 --> 00:21:00,025 La liste qu'on m'a donnée est en fait impossible. 557 00:21:00,092 --> 00:21:03,329 Ma journée a été si chargée, physiquement, mentalement, 558 00:21:03,395 --> 00:21:05,431 et bien sûr, mon copain ne fait rien 559 00:21:05,531 --> 00:21:08,058 mais je m'envoie un texto toute cette charte. 560 00:21:10,361 --> 00:21:13,539 J'essaie de fonctionner, mais J'ai un dysfonctionnement. 561 00:21:13,639 --> 00:21:17,009 Tu ne peux pas rentrer à la maison, devant une maison, tout est maison. 562 00:21:17,109 --> 00:21:18,911 Il faut comprendre qu'il y a des choses 563 00:21:18,944 --> 00:21:21,697 ça ne peut pas être fait dans la journée par une seule personne. 564 00:21:38,998 --> 00:21:41,066 [bips d'alarme] 565 00:21:41,100 --> 00:21:42,968 Betul, comment vas-tu tu prends ton café ? 566 00:21:45,204 --> 00:21:47,673 Bon sang, quelles sont les lois on s'arrête ici ? 567 00:21:47,706 --> 00:21:49,475 [soupirs] 568 00:21:52,303 --> 00:21:53,812 La voilà. 569 00:21:53,879 --> 00:21:54,880 Ici. 570 00:21:54,980 --> 00:21:56,081 Que se passe-t-il, mon petit visage de poupée ? 571 00:21:56,182 --> 00:21:57,483 Tu dors bien ? 572 00:21:59,952 --> 00:22:01,153 [rires] 573 00:22:01,220 --> 00:22:03,814 Que ce soit le premier de nombreuses nuits, bébé. 574 00:22:03,914 --> 00:22:05,616 [rire] 575 00:22:10,287 --> 00:22:12,164 Pour l'amour de [bip]. 576 00:22:13,599 --> 00:22:15,593 Eh bien, cela ne s'est pas produit. 577 00:22:15,659 --> 00:22:17,628 M'a énervé. 578 00:22:17,661 --> 00:22:20,331 -Oh, bonjour. -Bonjour, matin. 579 00:22:20,397 --> 00:22:21,966 C'est quoi ce [bip] ? 580 00:22:21,999 --> 00:22:25,945 Alesia et Mike, tout ce dont ils avaient besoin il fallait suivre les instructions. 581 00:22:25,978 --> 00:22:28,647 J'ai l'impression d'être le seul celui qui s'en soucie vraiment. 582 00:22:28,747 --> 00:22:31,175 je suis censé être La main droite de Daisy, 583 00:22:31,242 --> 00:22:35,955 mais je suis menotté à idiot et idiot. 584 00:22:35,988 --> 00:22:37,481 J'en ai fini avec ça maintenant. 585 00:22:39,450 --> 00:22:41,360 [rire] 586 00:22:44,463 --> 00:22:45,731 A quelle heure est-ce que tu aller au lit ? 587 00:22:45,764 --> 00:22:47,191 -Salut, Jenna. -Mike, bonjour. 588 00:22:47,291 --> 00:22:48,767 À 12 ans, mais j'en ai six. 589 00:22:48,868 --> 00:22:52,304 Oh non, je demande juste parce que, genre, le bateau est en désordre. 590 00:22:52,338 --> 00:22:53,639 Je n'ai eu qu'une heure de pause. 591 00:22:53,739 --> 00:22:55,307 J'ai eu une heure de pause. 592 00:22:55,407 --> 00:22:56,809 J'ai eu une heure de pause. 593 00:22:56,842 --> 00:22:58,978 Nous sommes tous morts. Nous fonctionnons tous à vide. 594 00:22:59,078 --> 00:23:01,447 Vous vous disputez avec moi ? 595 00:23:01,513 --> 00:23:02,648 Je dis juste... 596 00:23:02,681 --> 00:23:04,550 Je prends juste des initiatives faire des choses. 597 00:23:04,650 --> 00:23:06,752 Jenna, je ne veux pas commencer parce que je viens littéralement de... 598 00:23:06,819 --> 00:23:08,512 Je n'ai presque pas dormi. 599 00:23:08,545 --> 00:23:11,448 C'est exactement ce que je ressens dans le matin quand je me réveille pour... 600 00:23:11,515 --> 00:23:13,125 -Ouais. -Un bateau sale aussi. 601 00:23:13,225 --> 00:23:15,661 Il y en a plus d'un personne sur le bateau que moi. 602 00:23:15,694 --> 00:23:17,121 Peu importe. 603 00:23:17,187 --> 00:23:18,188 D'accord, Jenna. 604 00:23:20,332 --> 00:23:21,900 Quelle belle matinée, les gars. 605 00:23:22,001 --> 00:23:24,194 Bonne matinée, bon début. 606 00:23:24,228 --> 00:23:27,239 Les gens dorment, Mike. Que diable? 607 00:23:34,772 --> 00:23:36,882 -Bonjour! -Hé, magnifique. Comment ça va? 608 00:23:36,916 --> 00:23:38,367 Super. Comment vas-tu? 609 00:23:38,400 --> 00:23:39,518 Je vais bien. 610 00:23:39,551 --> 00:23:40,486 -Ça va ? -Ouais. 611 00:23:40,519 --> 00:23:42,046 Comment allez-vous? 612 00:23:47,693 --> 00:23:49,720 Ouais, ouais, non, non, non, non. Nous allons bien. Nous allons bien. 613 00:23:54,166 --> 00:23:55,467 Matin. 614 00:23:55,534 --> 00:23:56,802 Ce matin, ce n'est pas une bonne matinée pour moi. 615 00:23:56,869 --> 00:23:58,854 -Pas du tout. -Pourquoi? Que s'est-il passé ? 616 00:24:08,514 --> 00:24:11,016 Jenna entre et elle entre. Mais je vous ai demandé de le faire. 617 00:24:11,083 --> 00:24:12,876 Je t'ai demandé de faire ça hier soir. 618 00:24:12,943 --> 00:24:14,753 Utilisez votre initiative. Utilisez votre initiative. 619 00:24:14,787 --> 00:24:16,071 Je suis comme... je connais Jenna, mais comme hier, 620 00:24:16,105 --> 00:24:18,424 Je n'ai qu'une heure de pause et j'ai travaillé 16 heures. 621 00:24:18,524 --> 00:24:20,092 Toute cette charte, J'avais la tête baissée. 622 00:24:20,125 --> 00:24:21,226 -J'ai greffé. -Ouais. 623 00:24:21,293 --> 00:24:22,411 Et tu te plains toujours. 624 00:24:22,444 --> 00:24:25,230 J'ai demandé à Mike pour une chose à faire. 625 00:24:25,331 --> 00:24:26,790 ----ing Christ. 626 00:24:26,924 --> 00:24:30,469 Mike, Mike, Daisy. Pouvez-vous venir au mess de l'équipage ? 627 00:24:30,536 --> 00:24:31,595 Copie. 628 00:24:36,125 --> 00:24:39,311 Mike, tu vas m'aider. Le bateau est en désordre. 629 00:24:39,378 --> 00:24:40,946 Il y a de la merde---des tonnes de couverts pour partir. 630 00:24:41,080 --> 00:24:42,982 Je viens de mettre tous ces couverts à l'étage, tu sais. 631 00:24:43,048 --> 00:24:44,608 Non, tu ne l'as pas fait. 632 00:24:44,641 --> 00:24:46,443 Je ne suis pas un bébé, Daisy. Je dis juste. 633 00:24:46,477 --> 00:24:47,553 -Micro. -Je sais ce que je fais. 634 00:24:47,619 --> 00:24:49,188 Le bateau est en désordre. 635 00:24:49,254 --> 00:24:51,281 Honnêtement, si j'avais le temps pour terminer le travail... 636 00:24:51,315 --> 00:24:52,958 Eh bien, alors c'est quoi tout ces couverts font là ? 637 00:24:53,058 --> 00:24:54,293 Je n'ai pas fini le travail. 638 00:24:54,393 --> 00:24:55,728 Tu viens de dire que j'ai mis tous ces couverts. 639 00:24:55,794 --> 00:24:57,596 -Non, les couverts dans le bol. -Ouais. 640 00:24:57,629 --> 00:24:59,765 Je me sens, je suis utilisé comme une cible facile à atteindre pour les gens, 641 00:24:59,865 --> 00:25:01,291 pourquoi ça n'est pas fait, Mike ? Pourquoi cela n'est-il pas fait ? 642 00:25:01,325 --> 00:25:02,334 -Pourquoi ça n'est pas fait ? -Mike... 643 00:25:02,468 --> 00:25:03,927 Même ce matin, je me suis réveillé. 644 00:25:03,994 --> 00:25:05,137 La première chose que Jenna a dite c'est pourquoi cela n'est-il pas fait ? 645 00:25:05,237 --> 00:25:06,739 Nous en parlerons. 646 00:25:06,805 --> 00:25:08,791 Mais je suis en colère contre la façon dont le bateau est laissé. 647 00:25:08,824 --> 00:25:10,634 Je m'en fiche les couverts dans le bol. 648 00:25:10,667 --> 00:25:12,302 -Ouais. -Je veux juste... 649 00:25:12,336 --> 00:25:13,629 -Je fais tous les couverts. -Merci. 650 00:25:13,662 --> 00:25:15,472 -Aucun problème. -J'apprécie ça. 651 00:25:15,506 --> 00:25:17,649 -Salut, Daisy. -Salut. Comment vas-tu? 652 00:25:17,750 --> 00:25:18,801 Bien. 653 00:25:18,834 --> 00:25:20,853 Le bateau était un désordre ce matin. 654 00:25:20,919 --> 00:25:22,788 Un gâchis ? 655 00:25:22,888 --> 00:25:26,024 Je ne peux pas te dire à quel point je suis dépassé Je me sentais avec la liste que j'avais. 656 00:25:26,091 --> 00:25:27,192 D'accord. 657 00:25:27,259 --> 00:25:29,828 Je t'ai laissé dans un assez bon état. 658 00:25:29,862 --> 00:25:33,649 Genre, tu n'avais pratiquement pas assiettes laissées à nettoyer ou couverts. 659 00:25:33,682 --> 00:25:34,858 Euh... 660 00:25:34,992 --> 00:25:36,360 Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas? 661 00:25:36,460 --> 00:25:37,528 Non, j'étais juste... Non, je me demandais juste... 662 00:25:37,661 --> 00:25:38,771 Est-ce que ça va ? Vous avez l'air bouleversé. 663 00:25:38,804 --> 00:25:40,472 Non, j'ai l'impression Je vais pleurer. 664 00:25:40,506 --> 00:25:42,491 Parce que je ne peux vraiment pas le faire pas plus que je ne pourrais le faire. 665 00:25:42,524 --> 00:25:44,309 -D'accord. -Je rampe moi-même.... 666 00:25:44,343 --> 00:25:45,828 -C'est bon. -...au lit. 667 00:25:45,861 --> 00:25:47,312 C'est bon. C'est bon. C'est bien. 668 00:25:47,379 --> 00:25:49,006 C'était une si longue journée. 669 00:25:49,039 --> 00:25:50,549 -Va prendre un café. -C'était trop. 670 00:25:50,616 --> 00:25:52,351 Va t'asseoir et prends un café. 671 00:25:52,418 --> 00:25:53,285 Prenez une minute. 672 00:25:53,318 --> 00:25:54,853 Il y a un café à l'étage. 673 00:25:54,953 --> 00:25:56,547 Je ne sais pas ce que [bip] c'est arrivé hier soir, 674 00:25:56,647 --> 00:25:59,124 mais je vois vraiment qu'Alesia est sur le point de craquer, 675 00:25:59,191 --> 00:26:01,018 et j'ai besoin qu'elle continue à travailler. 676 00:26:01,051 --> 00:26:02,861 Genre, je suis un fervent croyant en tu as 677 00:26:02,961 --> 00:26:05,222 changer de direction style pour l'individu, 678 00:26:05,322 --> 00:26:07,199 et Alésia est assez sensible, 679 00:26:07,332 --> 00:26:10,702 mais avec Mike parlant pour moi de cette manière, 680 00:26:10,736 --> 00:26:13,030 non, monsieur-ree, je le ferai je ne l'aurai pas. 681 00:26:17,376 --> 00:26:19,545 Équipe de pont, allons-y prêt à lever l’ancre. 682 00:26:19,645 --> 00:26:20,813 Copie. 683 00:26:20,879 --> 00:26:21,980 -Matin. -Bonjour. 684 00:26:22,047 --> 00:26:23,373 Vouliez-vous commander des omelettes ? 685 00:26:23,407 --> 00:26:24,533 -Oui. Évident. -Oui. 686 00:26:24,566 --> 00:26:27,019 Ancre sur la ligne de flottaison. 687 00:26:27,052 --> 00:26:28,704 Vous avez sept commandes d'omelettes. 688 00:26:28,737 --> 00:26:31,890 C'est ça ? J'en attendais 12. 689 00:26:31,924 --> 00:26:33,559 Ancre dans la poche. 690 00:26:33,625 --> 00:26:36,228 Copiez ça. Merci. 691 00:26:36,261 --> 00:26:39,690 Daisy, Daisy, nous faisons ça maintenant, bou-bou, d'accord ? 692 00:26:39,756 --> 00:26:41,091 -D'accord. -C'est ça. 693 00:26:41,191 --> 00:26:43,594 C'est une belle Magret de canard de la vallée de l'Hudson. 694 00:26:43,727 --> 00:26:45,562 C'est un pois chiche... 695 00:26:45,596 --> 00:26:46,738 -Patty. - Galette épicée. 696 00:26:46,872 --> 00:26:48,640 D'accord, je vais j'ai besoin de cette feta. 697 00:26:48,707 --> 00:26:50,342 -Allez, mes petits. -Fêta. 698 00:26:50,375 --> 00:26:52,110 OK, attends, bébé. S'il te plaît. 699 00:26:54,179 --> 00:26:55,239 D'accord. 700 00:26:57,249 --> 00:26:58,275 Merci. 701 00:26:58,375 --> 00:26:59,585 Où est la feta ? [bip] 702 00:26:59,618 --> 00:27:01,954 -C'est juste là. -Merci, chérie. 703 00:27:02,921 --> 00:27:04,590 Merci. 704 00:27:04,690 --> 00:27:06,450 Alésia le pensait vraiment quand elle a dit qu'elle était maladroite. 705 00:27:06,550 --> 00:27:09,027 Je suis déjà rassasié. 706 00:27:09,094 --> 00:27:10,787 Daisy, sommes-nous capables utiliser Mike pour... 707 00:27:10,888 --> 00:27:12,464 -Amarrage. -Copie. 708 00:27:13,699 --> 00:27:15,100 Lâchez toutes les ailes, s'il vous plaît. 709 00:27:15,200 --> 00:27:16,034 Copie. 710 00:27:16,101 --> 00:27:17,069 Prêt sur le pont avant ? 711 00:27:17,136 --> 00:27:18,228 Pont arrière, puis-je balancer ? 712 00:27:18,295 --> 00:27:19,638 Clair pour balancer. 713 00:27:19,705 --> 00:27:22,808 Le quartier bâbord est en s'aligner avec le quai tribord. 714 00:27:22,875 --> 00:27:24,843 50 mètres pour venir en arrière. 715 00:27:24,910 --> 00:27:27,613 Envoi du printemps leader maintenant. 716 00:27:27,679 --> 00:27:29,139 Parfait, mon pote. 717 00:27:29,239 --> 00:27:31,150 Envoi crossover. Parfait. Fait. 718 00:27:31,216 --> 00:27:32,618 Droite. 719 00:27:32,718 --> 00:27:34,645 Merci beaucoup, les gars. Bien joué. C'était génial. 720 00:27:34,745 --> 00:27:36,588 Tout l'équipage, enfilez vos blancs. 721 00:27:36,655 --> 00:27:39,575 Nous sommes venus, nous avons vu et nous avons vaincu. 722 00:27:43,996 --> 00:27:45,614 Je vais juste t'en apporter formulaires de commentaires, 723 00:27:45,647 --> 00:27:47,566 et il y a une boîte sur le bar vous pouvez les laisser dedans. 724 00:27:47,633 --> 00:27:49,034 -Merci. -De rien. 725 00:27:49,101 --> 00:27:50,460 Que diable fais-tu ? 726 00:27:50,494 --> 00:27:52,129 Merci, bébé. 727 00:27:52,162 --> 00:27:54,298 Oh, tu ne sens pas bon ? Je vais sentir bon aussi. 728 00:27:57,176 --> 00:27:59,011 Guimauve et sucre. 729 00:28:00,938 --> 00:28:02,347 Monte là-haut, Jenna. 730 00:28:02,481 --> 00:28:03,315 -Allez. -Courtiser! 731 00:28:03,448 --> 00:28:05,509 Très bien, faisons ça. 732 00:28:05,609 --> 00:28:07,953 -Tu es... -Nous sommes... 733 00:28:08,053 --> 00:28:09,646 Waouh ! 734 00:28:09,680 --> 00:28:12,491 -Merci beaucoup. -Plaisir. 735 00:28:12,624 --> 00:28:15,861 -Je t'ai apprécié. -Merci beaucoup. 736 00:28:19,531 --> 00:28:21,833 Les gars, je peux honnêtement dire, mes amis et moi, 737 00:28:21,867 --> 00:28:23,193 nous avons fait beaucoup de voyages. 738 00:28:23,293 --> 00:28:24,536 Nous avons été dans de nombreux endroits. 739 00:28:24,636 --> 00:28:27,406 Et cela a été l'un des nos plus grandes expériences. 740 00:28:27,472 --> 00:28:28,574 Tout d'abord, Ben. 741 00:28:28,640 --> 00:28:31,043 Une fois pour Ben, les gars. 742 00:28:31,143 --> 00:28:33,512 La nourriture était absolument phénoménal. 743 00:28:33,545 --> 00:28:35,038 Nous sommes tellement reconnaissants et tellement reconnaissant. 744 00:28:35,172 --> 00:28:37,316 -Merci beaucoup. -Merci beaucoup. Acclamations. 745 00:28:37,382 --> 00:28:39,376 -Au revoir tout le monde. -Voyages en toute sécurité. 746 00:28:39,476 --> 00:28:40,711 Prends soin de toi. 747 00:28:40,844 --> 00:28:41,687 Filles noires faisant du yachting. 748 00:28:41,787 --> 00:28:42,988 -Courtiser! -Fait. 749 00:28:43,088 --> 00:28:44,189 Nettoyons le reste des déchets. 750 00:28:44,289 --> 00:28:45,682 Entrez simplement dans nos bleus. Réinitialisez-vous. 751 00:28:45,716 --> 00:28:47,976 -Courtiser! -Allons-y. 752 00:28:50,796 --> 00:28:52,389 D'accord. 753 00:28:52,489 --> 00:28:53,482 [marmonnant] 754 00:28:54,466 --> 00:28:56,702 -Betul ? -Oui? 755 00:28:56,768 --> 00:28:57,703 Oui. 756 00:28:57,736 --> 00:28:58,704 Assez juste. 757 00:28:58,737 --> 00:28:59,871 Qu'as-tu fait ici ? 758 00:29:00,005 --> 00:29:01,273 C'est beaucoup de laque. 759 00:29:01,340 --> 00:29:03,475 ---- bon sang, pourquoi ? 760 00:29:03,542 --> 00:29:05,077 Cela fait beaucoup de laque. 761 00:29:10,115 --> 00:29:11,416 Elle adore ça. 762 00:29:13,844 --> 00:29:15,487 La voici, la Mecque primaire. 763 00:29:15,554 --> 00:29:17,356 Expérience globale, cinq étoiles. 764 00:29:17,456 --> 00:29:19,825 Daisy était incroyable. Nous aimons Ben. 765 00:29:19,891 --> 00:29:21,827 Restauration et boissons, cinq étoiles. 766 00:29:21,860 --> 00:29:24,546 Y a-t-il quelque chose dans l'équipage pourrait-il s'améliorer ? 767 00:29:24,579 --> 00:29:26,723 Alésia devrait sourire davantage. 768 00:29:28,600 --> 00:29:29,935 Et voilà. 769 00:29:30,068 --> 00:29:31,903 Alésia, ma fille, laisse-moi venir t'aider. 770 00:29:31,937 --> 00:29:34,740 Je sentais qu'elle était stressée. 771 00:29:34,840 --> 00:29:35,907 Que voudriez-vous d'autre ? 772 00:29:35,974 --> 00:29:38,276 Non, non, non, Je demandais juste. 773 00:29:38,410 --> 00:29:39,544 Pas bon. 774 00:29:39,578 --> 00:29:41,246 Attention à tout l'équipage, 775 00:29:41,346 --> 00:29:43,282 se rencontrer dans l'ensemble salon immédiatement 776 00:29:43,382 --> 00:29:44,566 pour une réunion de conseils. 777 00:29:44,599 --> 00:29:45,575 Copie. 778 00:29:45,609 --> 00:29:47,552 Récupérons cet argent. 779 00:29:47,619 --> 00:29:49,288 Euh, lève mes pieds maintenant. 780 00:29:49,354 --> 00:29:50,622 Salut, salut. 781 00:29:50,722 --> 00:29:52,074 Nous allons à au club de plage ce soir ? 782 00:29:52,107 --> 00:29:53,659 Ouais, le thème de ce soir c'est une fête blanche, 783 00:29:53,725 --> 00:29:55,861 alors habille-toi en blanc. 784 00:29:55,927 --> 00:29:57,629 Tout l'équipage, tout l'équipage, tout l'équipage. 785 00:29:59,423 --> 00:30:00,957 Réunion de conseils. 786 00:30:01,091 --> 00:30:02,751 Charte numéro trois. 787 00:30:02,784 --> 00:30:04,903 Ben, honnêtement, un repas de six plats. 788 00:30:04,936 --> 00:30:05,837 Bien joué. 789 00:30:05,904 --> 00:30:07,139 Celui qui travaille de nuit, 790 00:30:07,239 --> 00:30:09,408 J'ai remarqué la pizza et des trucs sur la table. 791 00:30:09,508 --> 00:30:10,609 Ce n'est pas acceptable. 792 00:30:10,642 --> 00:30:12,444 je pense que vous les gars il faut intensifier. 793 00:30:12,477 --> 00:30:15,430 Mais le pourboire total était... 794 00:30:15,464 --> 00:30:17,282 28 000. 795 00:30:17,382 --> 00:30:20,585 -Courtiser! -Ouais ! 796 00:30:20,652 --> 00:30:22,779 2 100 chacun. 797 00:30:27,584 --> 00:30:29,494 Euh, regarde, le casque est je dois aller quelque part. 798 00:30:29,594 --> 00:30:31,630 Qui a laissé toute la pizza de côté au bar, Daisy ? 799 00:30:31,730 --> 00:30:32,948 Alésia. 800 00:30:32,981 --> 00:30:35,233 -Alésia ! -Alésia ! 801 00:30:35,300 --> 00:30:36,827 Ouais, mais ne pars pas tout cela pour les invités. 802 00:30:36,927 --> 00:30:38,453 Arrêtez de laisser les choses comme un petit rat. 803 00:30:38,487 --> 00:30:41,665 Je suis tellement content que ce ne soit pas moi. Encore. 804 00:30:41,765 --> 00:30:43,241 Comportez-vous bien ce soir, amusez-vous. 805 00:30:43,308 --> 00:30:44,876 Merci beaucoup. 806 00:30:44,943 --> 00:30:46,678 -Allons-y. -Merci! 807 00:30:54,986 --> 00:30:56,813 [bip] moi, il fait chaud aujourd'hui. 808 00:30:58,457 --> 00:31:00,358 ---- il fait chaud comme l'enfer ici. 809 00:31:04,529 --> 00:31:07,299 Bébés, s'il vous plaît, nettoyez ça, s'il vous plaît, s'il vous plaît, les bébés. 810 00:31:07,366 --> 00:31:09,201 Je vais te donner une journée légère demain. 811 00:31:12,938 --> 00:31:14,573 Euh... 812 00:31:14,639 --> 00:31:16,124 Très bien, bébé, merci. 813 00:31:17,359 --> 00:31:18,710 D'accord. 814 00:31:22,372 --> 00:31:25,167 Daisy, Daisy, tu es sur le point ? C'est Ben. 815 00:31:25,200 --> 00:31:27,486 Quelqu'un a des yeux sur Daisy ? 816 00:31:27,519 --> 00:31:29,121 Ouais, opte pour Daisy. 817 00:31:29,154 --> 00:31:31,339 Puis-je m'allonger ? Prendre un bain ? 818 00:31:31,373 --> 00:31:33,525 Les quartiers des invités, Je suis juste épuisé. 819 00:31:33,558 --> 00:31:36,027 J'ai eu environ quatre heures dormir au cours des trois dernières nuits. 820 00:31:36,128 --> 00:31:38,155 Dieu... 821 00:31:38,221 --> 00:31:39,197 Ouais, vas-y. 822 00:31:39,297 --> 00:31:40,315 Bon. 823 00:31:47,839 --> 00:31:49,407 C'est quoi ce [bip] ? 824 00:31:52,068 --> 00:31:54,246 Je ne peux pas mentalement gérer le nettoyage. 825 00:31:54,379 --> 00:31:56,548 -Tout a l'air super. -Nous avons fini pour la journée. 826 00:31:56,615 --> 00:31:58,241 Ouais! 827 00:31:58,341 --> 00:31:59,751 Tellement fatigué. 828 00:32:14,566 --> 00:32:17,369 -Êtes-vous d'accord? -Je viens de terminer mon travail. 829 00:32:17,402 --> 00:32:19,763 -Oh, fatigué ? -Oh mon Dieu. 830 00:32:19,896 --> 00:32:21,273 Je sais, c'est beaucoup. 831 00:32:21,339 --> 00:32:24,910 J'ai vu Ben en peignoir je viens de sortir par la porte. 832 00:32:25,010 --> 00:32:27,379 Alors j'ai encore nettoyé tout seul pendant tout ce temps. 833 00:32:27,446 --> 00:32:30,081 J'ai l'impression de recevoir un peu exploité. 834 00:32:30,182 --> 00:32:32,117 Ouais, ce n'est pas bien. 835 00:32:34,152 --> 00:32:37,422 Nous sommes une équipe et nous travaillons ensemble. 836 00:32:37,456 --> 00:32:39,424 Nous avons tous les deux travaillé tout aussi dur. 837 00:32:39,524 --> 00:32:43,587 Je suis déjà à mes limites, juste gérer toutes ses sautes d'humeur. 838 00:32:43,620 --> 00:32:46,456 Et qu'il me quitte travailler seul 839 00:32:46,556 --> 00:32:48,200 pendant qu'il est dehors en train de se détendre, 840 00:32:48,266 --> 00:32:51,102 Ben est très proche de me poussant par-dessus bord. 841 00:32:51,203 --> 00:32:52,963 je fais de mon mieux pour rester professionnel. 842 00:32:53,063 --> 00:32:54,306 Je viens de... 843 00:32:54,406 --> 00:32:57,142 Non, je peux voir que tu es, comme, porter mince. 844 00:33:08,503 --> 00:33:10,488 Pouah, Je dois appeler mon petit ami. 845 00:33:15,460 --> 00:33:16,745 Quoi que cela signifie. 846 00:33:18,029 --> 00:33:19,498 [le téléphone sonne] 847 00:33:21,658 --> 00:33:23,301 -Bonjour. -Hé, chérie. 848 00:33:23,368 --> 00:33:25,670 Je veux juste dire que j'aime toi et moi je pense à toi. 849 00:33:27,739 --> 00:33:29,232 Il y a quelques choses Je probablement 850 00:33:29,299 --> 00:33:30,809 je devrais te parler de 851 00:33:30,842 --> 00:33:33,678 en termes de ce que la vie c'est comme sur le bateau et tout ça. 852 00:33:34,579 --> 00:33:36,047 Eh bien, non, non, non, rien. 853 00:33:36,147 --> 00:33:37,741 C'est juste, je veux dire, je pense probablement 854 00:33:37,807 --> 00:33:39,384 parce que je suis plutôt affectueux personnage, 855 00:33:39,451 --> 00:33:41,978 mais, genre, tu le sais Je ne ferais jamais rien. 856 00:33:46,149 --> 00:33:47,325 Non, non, c'est tout. 857 00:33:47,392 --> 00:33:49,294 Genre, ils le savent si je flirte avec eux 858 00:33:49,327 --> 00:33:51,488 ou, genre, si nous sommes juste une petite plaisanterie 859 00:33:51,521 --> 00:33:52,530 alors c'est tout. 860 00:33:52,597 --> 00:33:54,099 Mais tu sais comment je suis, 861 00:33:54,165 --> 00:33:56,368 mais sache juste ça, comme si rien ne se passerait jamais. 862 00:33:58,094 --> 00:34:01,072 Non, j'essaie de ne pas y arriver ça semble pire qu'il ne l'est, 863 00:34:01,139 --> 00:34:02,999 mais je laisse juste tu sais que je suis... 864 00:34:03,033 --> 00:34:04,509 Peut-être que j'essaie de... 865 00:34:04,542 --> 00:34:05,977 je vais rouler dans n'importe quel genre de... 866 00:34:06,011 --> 00:34:09,714 J'ai écrasé tout le monde un peu, comme, 867 00:34:09,814 --> 00:34:12,717 la pensée de quelqu'un d'autre processus derrière cela. 868 00:34:12,817 --> 00:34:15,045 Oh mon Dieu. Qu'est-ce que j'écoute ? 869 00:34:15,111 --> 00:34:18,657 Alésia est honnête mentir entre ses dents. 870 00:34:18,690 --> 00:34:20,325 Je me sens un peu mal. 871 00:34:20,425 --> 00:34:23,386 Ce pauvre garçon ne sait même pas je sais à quoi il a affaire. 872 00:34:23,453 --> 00:34:25,063 Mais je dois y aller. Je t'aime. 873 00:34:25,130 --> 00:34:26,364 Chéri, à bientôt. Je t'aime, au revoir. 874 00:34:26,431 --> 00:34:27,565 Je t'aime, au revoir. 875 00:34:31,169 --> 00:34:33,538 Ouais, fête blanche. 876 00:34:33,572 --> 00:34:35,740 Oh, mon Dieu, comment va tes seins vont rentrer ? 877 00:34:35,807 --> 00:34:38,843 Cela doit littéralement juste couvrez vos mamelons. 878 00:34:38,944 --> 00:34:41,871 Juste deux gros gars, tu vois ce que je veux dire ? 879 00:34:41,905 --> 00:34:44,416 Juste deux hommes, rempli de testostérone. 880 00:34:44,482 --> 00:34:45,542 Exactement. 881 00:34:47,852 --> 00:34:48,987 -Ouais. -La chasse est lancée. 882 00:34:49,054 --> 00:34:50,021 Oh ouais. 883 00:34:50,121 --> 00:34:52,023 J'adore les poursuites. 884 00:34:52,090 --> 00:34:53,149 [bip] ça. 885 00:34:53,216 --> 00:34:54,859 Allons-y! 886 00:34:54,960 --> 00:34:58,221 Est-ce que quelqu'un a dit un fête blanche aujourd'hui ? 887 00:34:58,254 --> 00:34:59,264 Ooh. 888 00:35:02,934 --> 00:35:04,436 Allez, allons-y. 889 00:35:04,502 --> 00:35:07,764 Bonsoir, bienvenue à Restaurant et bar Shenanigans. 890 00:35:07,831 --> 00:35:09,207 Nous avons donc votre table dressée et prête. 891 00:35:09,274 --> 00:35:11,009 -Merci beaucoup. -Vous êtes les bienvenus. 892 00:35:11,076 --> 00:35:12,177 -Bien, qu'est-ce que tu veux ? -Margarita, s'il te plaît. 893 00:35:12,243 --> 00:35:13,612 Marguerite. 894 00:35:13,678 --> 00:35:15,814 Hé, Ellie, viens t'asseoir ici. Éloigne-toi de ces garçons. 895 00:35:15,914 --> 00:35:17,382 Qu'est-ce que tu prends ? 896 00:35:17,482 --> 00:35:21,586 je vais prendre les penne arrabbiata au poulet, s'il vous plaît. 897 00:35:21,620 --> 00:35:25,023 je prendrai un spaghetti abor-peu importe. 898 00:35:25,090 --> 00:35:26,624 Arbaretta? 899 00:35:26,691 --> 00:35:28,026 Ça va être un bonne fête ce soir. 900 00:35:28,093 --> 00:35:29,878 Oh, je vais je secoue mes genoux. 901 00:35:31,997 --> 00:35:34,024 Que se passe-t-il ici ? 902 00:35:34,124 --> 00:35:36,026 Personne n'a laissé de casque auparavant. 903 00:35:36,092 --> 00:35:37,861 Alésia, pour l'amour de Dieu. 904 00:35:37,961 --> 00:35:39,971 Si quelqu'un voulait le quitter, ce serait elle. 905 00:35:43,933 --> 00:35:45,093 Est-ce que tu aimes les gars qui porte des bagues ? 906 00:35:45,126 --> 00:35:46,244 Ouais. 907 00:35:46,311 --> 00:35:47,579 Sainte mère de ----ing Christ. 908 00:35:47,646 --> 00:35:50,081 J'aurais aimé avoir, genre, des mains plus viriles. 909 00:35:50,215 --> 00:35:52,117 Ouais. 910 00:35:52,183 --> 00:35:54,102 Et ce serait une grande insécurité pour moi. 911 00:35:54,135 --> 00:35:55,378 -Vraiment? -Ouais. 912 00:35:55,445 --> 00:35:57,947 -C'était mes jambes. -Je déteste mes mains. 913 00:36:02,927 --> 00:36:05,196 Merci, merci, merci. Ouah. 914 00:36:05,263 --> 00:36:06,364 Qu'est-ce que tu as ? 915 00:36:06,431 --> 00:36:07,932 C'est des spaghettis. 916 00:36:08,033 --> 00:36:09,834 Envie d'un avant-goût ? 917 00:36:10,969 --> 00:36:12,337 Essayez ça. 918 00:36:14,072 --> 00:36:14,906 Essayez-le. 919 00:36:14,973 --> 00:36:16,241 Vous n'aurez pas d'autre part, 920 00:36:16,307 --> 00:36:17,759 parce que je sais à quel point c'est bon. 921 00:36:21,079 --> 00:36:22,547 Est-ce que tu? 922 00:36:22,614 --> 00:36:23,948 Vous plaisantez ? 923 00:36:24,082 --> 00:36:27,519 Eddy et Alésia devraient juste bien d'être ensemble. 924 00:36:27,585 --> 00:36:31,256 Genre, est-ce que ça vaut ma peine se battre à ce stade ? 925 00:36:31,322 --> 00:36:32,524 Ça va ? 926 00:36:32,590 --> 00:36:33,625 Ouais. 927 00:36:33,658 --> 00:36:35,827 Hé, Jenna, tu peux t'asseoir avec nous ? 928 00:36:35,860 --> 00:36:38,263 -Ouais. -Merci. 929 00:36:38,329 --> 00:36:40,432 Merci, mes chéris. 930 00:36:40,498 --> 00:36:41,533 Si charmant. 931 00:36:41,633 --> 00:36:43,168 -Ouais, je sais. -Que se passe-t-il? 932 00:36:43,201 --> 00:36:46,137 Tu es si gentil. Tu le sais, tu es si gentil. 933 00:36:46,171 --> 00:36:49,099 Tu es si belle en ce moment. 934 00:36:49,199 --> 00:36:50,842 Merci, chérie. 935 00:36:50,909 --> 00:36:52,502 Mmmm. 936 00:36:57,982 --> 00:37:00,218 Je suis tellement confus. Non, ça va. 937 00:37:00,285 --> 00:37:01,820 Elle rit. 938 00:37:01,920 --> 00:37:03,955 Juste un peu. 939 00:37:04,055 --> 00:37:05,724 C'est dur d'être un stand-up. 940 00:37:07,892 --> 00:37:08,960 Ouais, bien. 941 00:37:09,027 --> 00:37:11,996 Je préfère me taire. 942 00:37:12,063 --> 00:37:13,898 Tout va bien, tu es le meilleur des deux mondes. 943 00:37:22,674 --> 00:37:25,009 Oh mon Dieu, regarde qui c'est ! 944 00:37:25,043 --> 00:37:27,245 [criant] 945 00:37:29,914 --> 00:37:33,376 Jamais dans l'histoire du casque a-t-il déjà été laissé. 946 00:37:33,409 --> 00:37:34,711 Les gars, allez. 947 00:37:37,080 --> 00:37:38,590 Merci, Jason. Je suis désolé. 948 00:37:38,656 --> 00:37:40,525 -Tu passes une bonne nuit ? -Ouais. 949 00:37:40,558 --> 00:37:42,127 Cela n'allait pas avec ma tenue, 950 00:37:42,193 --> 00:37:44,729 mais je pense en fait cela y ajoute. 951 00:37:44,829 --> 00:37:46,156 Bon, je rentre à la maison. 952 00:37:46,222 --> 00:37:47,891 -Au revoir! -Au revoir les gars. 953 00:37:47,924 --> 00:37:50,168 Qui est prêt pour un fête blanche, les bébés ? 954 00:37:50,235 --> 00:37:51,761 [applaudissements] 955 00:37:51,828 --> 00:37:53,396 Prends ta main, allons-y. 956 00:37:53,429 --> 00:37:55,206 Non! 957 00:37:55,240 --> 00:37:57,433 [éructations] 958 00:37:57,534 --> 00:37:59,444 [rire] 959 00:38:00,445 --> 00:38:02,213 Miaou, miaou, miaou, miaou. 960 00:38:02,313 --> 00:38:04,240 Où est-ce que miaou miaou viens d'où ? 961 00:38:06,317 --> 00:38:09,387 Dis, je viens de remplacer les mots avec miaou. 962 00:38:09,420 --> 00:38:12,123 Voilà donc comment ça vient. 963 00:38:14,926 --> 00:38:17,028 -Merci. -Allons-y. 964 00:38:17,128 --> 00:38:19,397 Où sommes-nous, le fudge ? 965 00:38:19,430 --> 00:38:22,800 [criant] 966 00:38:39,083 --> 00:38:40,752 Après une si grave rupture, 967 00:38:40,785 --> 00:38:42,820 je suis entré cette saison 968 00:38:42,921 --> 00:38:45,949 vouloir tout éviter de romantisme. 969 00:38:45,982 --> 00:38:47,859 Et tu sais que ça va être difficile pour moi, 970 00:38:47,892 --> 00:38:49,661 être un romantique dans l'âme. 971 00:38:49,727 --> 00:38:52,463 Mais Jenna et moi avons la chimie, c'est sûr. 972 00:38:52,497 --> 00:38:55,433 C'est en fait assez rafraîchissant de se sentir valorisé 973 00:38:55,466 --> 00:38:58,903 par le sexe opposé. 974 00:38:59,003 --> 00:39:01,297 je viens juste de recevoir mon mojo de retour, les bébés. 975 00:39:22,518 --> 00:39:24,596 Oh! 976 00:39:24,696 --> 00:39:26,322 Ouais, ma fille ! 977 00:39:30,602 --> 00:39:35,273 Plus je passe de temps avec Joao, c'est sûr qu'il est plus attirant. 978 00:39:35,340 --> 00:39:39,677 Pour moi, je construis définitivement l'attraction par l'amitié. 979 00:39:39,711 --> 00:39:43,548 J'aimerais presque pouvoir être plus attirés au départ. 980 00:39:43,615 --> 00:39:45,650 Cela ferait probablement sortir ensemble beaucoup plus facilement, 981 00:39:45,750 --> 00:39:47,919 au lieu de sortir avec moi mes amis et les perdre. 982 00:39:47,952 --> 00:39:49,879 J'aime travailler avec Joao. 983 00:39:49,946 --> 00:39:51,222 Nous avons une amitié là-bas. 984 00:39:51,289 --> 00:39:53,491 Mais oui, ça ne finit jamais bien. 985 00:39:53,524 --> 00:39:54,659 Je suis ici pour travailler. 986 00:39:54,726 --> 00:39:56,561 Je n'ai pas besoin de ça dans ma vie. 987 00:40:03,835 --> 00:40:06,529 Ce n'est pas probable pour moi être refusé, 988 00:40:06,562 --> 00:40:08,039 mais nous verrons où les choses vont. 989 00:40:08,072 --> 00:40:10,575 Personne ne peut résister ce beau cygne. 990 00:40:21,019 --> 00:40:22,020 Merci beaucoup. 991 00:40:22,120 --> 00:40:24,756 -Je suis tellement ivre. -Merci. 992 00:40:32,363 --> 00:40:34,098 Eddy, Eddy, Eddy. 993 00:40:41,406 --> 00:40:42,740 Peu importe. 994 00:40:42,774 --> 00:40:43,775 Ouais, mais... 995 00:40:45,410 --> 00:40:47,512 Merci beaucoup. 996 00:40:47,545 --> 00:40:49,447 -Non, écoute. -Ouais, Eddy devrait... 997 00:40:49,514 --> 00:40:51,950 Non, je ne suis pas stupide. En même temps, Eddy, comme... 998 00:40:52,050 --> 00:40:54,110 [souffle une framboise] 999 00:40:54,210 --> 00:40:55,687 Je sais que tu es ivre et peu importe, 1000 00:40:55,753 --> 00:40:56,821 et tu ne comprends pas les points. 1001 00:40:56,888 --> 00:40:58,222 Je pense juste que tu aimes, Eddy. 1002 00:40:58,323 --> 00:41:00,450 Si tu aimes Eddy, Admettez-le et soyez comme, 1003 00:41:00,550 --> 00:41:02,393 tu sais quoi, essayons et faites en sorte que cela fonctionne. 1004 00:41:02,427 --> 00:41:04,128 J'aime Jenna. Il y a moi l'admettre maintenant. 1005 00:41:04,228 --> 00:41:06,597 Vous avez envoyé un message à mon colocataire... 1006 00:41:06,698 --> 00:41:10,426 ----ed up, ----ed up, ----ed up, ----ed up, ----ed up. 1007 00:41:10,460 --> 00:41:11,703 Se foutre de la pisse. 1008 00:41:11,769 --> 00:41:12,737 Oh, tu te fous de la pisse ? 1009 00:41:12,837 --> 00:41:14,397 Oui. 1010 00:41:14,464 --> 00:41:16,607 N'as-tu pas dit, "Je laisserais tomber Jenna comme si c'était chaud 1011 00:41:16,641 --> 00:41:17,967 pour t'atteindre ?" 1012 00:41:18,067 --> 00:41:19,243 Je n'ai pas dit cela. 1013 00:41:19,344 --> 00:41:21,045 -Tu ne l'as pas fait ? -Non, je n'ai pas dit ça. 1014 00:41:21,145 --> 00:41:22,613 Je connais les mots ----ing 1015 00:41:22,714 --> 00:41:24,307 parce que j'ai lu les messages texte. 1016 00:41:24,407 --> 00:41:26,150 Ouais, non, non, non, non, non, non. 1017 00:41:26,250 --> 00:41:28,953 Montre-moi le texte. Montre-moi. 1018 00:41:28,986 --> 00:41:30,321 Allez, donne-le-moi. 1019 00:41:34,384 --> 00:41:35,660 Elle savait que nous nous étions embrassés 1020 00:41:35,760 --> 00:41:38,629 parce que nous avions tout un conversation à ce sujet. 1021 00:41:38,730 --> 00:41:41,566 Est-ce que tu mets de tels mots manipuler le tout ? 1022 00:41:41,599 --> 00:41:43,059 D'accord, d'accord, d'accord. 1023 00:41:43,126 --> 00:41:46,004 Parce qu'elle t'aime vraiment et tu l'aimes bien. 1024 00:41:46,104 --> 00:41:47,138 Ouais, ouais, ouais. 1025 00:41:47,171 --> 00:41:48,506 Et c’est le problème ----ing. 1026 00:41:48,573 --> 00:41:50,008 Tu me mets dedans le milieu ----ing. 1027 00:41:50,074 --> 00:41:51,667 Je ne veux pas. 1028 00:41:51,734 --> 00:41:54,070 Je ne suis l'intermédiaire de personne pour rendre quelqu'un jaloux. 1029 00:41:54,137 --> 00:41:55,146 Non, je ne veux pas. 1030 00:41:55,246 --> 00:41:56,781 Vous pouvez avoir votre merde-- avec Alésia 1031 00:41:56,848 --> 00:41:58,775 et elle te fera la même chose. 1032 00:41:58,841 --> 00:42:01,819 Il n'y a rien de romantique va continuer entre nous. 1033 00:42:01,853 --> 00:42:06,274 Tu l'as brûlé le premier jour nous avons toujours, toujours, jamais essayé. 1034 00:42:09,694 --> 00:42:11,896 Faites-moi chier. 1035 00:42:11,929 --> 00:42:12,964 Suivant "Sous le pont, en dessous"... 1036 00:42:13,064 --> 00:42:14,198 Charte quatre. 1037 00:42:14,298 --> 00:42:15,466 Charte de quatre jours. 1038 00:42:15,566 --> 00:42:17,168 Le groupe aimerait une célébration de la fierté. 1039 00:42:17,201 --> 00:42:20,805 La Reine est arrivée. 1040 00:42:20,872 --> 00:42:22,373 Nous avons des examens médicaux. 1041 00:42:22,473 --> 00:42:24,042 -Ça va ? -Non! 1042 00:42:24,108 --> 00:42:27,612 Et il y a une chatte ----ing doublure collée au mur. 1043 00:42:27,678 --> 00:42:29,247 Accélérons ça, s'il te plaît, mon amour. 1044 00:42:29,313 --> 00:42:31,115 Chérie... Chérie... Chéri... 1045 00:42:31,182 --> 00:42:33,284 Ne m'appelle jamais chérie. Je m'appelle Elena. 1046 00:42:33,351 --> 00:42:34,377 Vous devez organiser cela. 1047 00:42:34,444 --> 00:42:35,720 -Je suis. -C'est ton travail. 1048 00:42:35,787 --> 00:42:37,722 Je n'avais pas réalisé que tu l'étais le chef de cuisine.