1 00:00:02,045 --> 00:00:03,786 911 оператор. Какъв е вашият спешен случай? 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,266 Моля, помогнете ми! 3 00:00:05,309 --> 00:00:06,745 Съпругът ми има инфаркт. 4 00:00:06,789 --> 00:00:08,225 Моля, изпратете някого. 5 00:00:08,269 --> 00:00:09,879 Помолете го да легне. 6 00:00:09,922 --> 00:00:12,012 Ричард, скъпи, моля, стойте мирно. 7 00:00:12,055 --> 00:00:13,665 Ще направим CPR. Точно до него ли си? 8 00:00:13,709 --> 00:00:16,016 Той се отдалечава от мен. 9 00:00:16,059 --> 00:00:18,061 Боже мой! Той просто падна. 10 00:00:18,105 --> 00:00:19,367 Съжалявам, госпожо, не мога да те разбера 11 00:00:19,410 --> 00:00:20,846 Трябва да вземеш дълбоко вдишване. 12 00:00:20,890 --> 00:00:22,239 Моля, изпратете някой! 13 00:00:22,283 --> 00:00:25,373 О, какво да правя? какво да правя 14 00:00:25,416 --> 00:00:27,157 Боже мой! 15 00:00:27,201 --> 00:00:28,245 Помогнете ми, моля! 16 00:01:24,736 --> 00:01:26,303 О, Христос! 17 00:01:28,392 --> 00:01:31,482 - Какво? - Ало? истина? 18 00:01:31,526 --> 00:01:34,398 Да, Джон. Ти ми се обади. Исус Христос! 19 00:01:34,442 --> 00:01:36,357 Да, бил съм звъни ти цял ден. 20 00:01:36,400 --> 00:01:38,010 - Опитвах се да се свържа с теб - Добре. защо 21 00:01:38,054 --> 00:01:40,578 защо ми се обаждаш толкова рано? 22 00:01:40,622 --> 00:01:42,276 В Ел Ей е 11 сутринта. 23 00:01:42,319 --> 00:01:43,538 Не е ли там къде ти си тези дни? 24 00:01:43,581 --> 00:01:46,280 Аз-аз-аз-аз-аз съм. 25 00:01:46,323 --> 00:01:47,977 Трябва да качете се на следващия полет 26 00:01:48,020 --> 00:01:50,501 у дома в Ню Орлиънс. 27 00:01:50,545 --> 00:01:52,808 - Ало? - Защо изобщо бих го направил? 28 00:01:52,851 --> 00:01:55,158 Много е сериозно. Обаждам се за татко. 29 00:01:55,202 --> 00:01:57,291 Какво иска? 30 00:01:57,334 --> 00:01:59,249 Той е мъртъв. 31 00:01:59,293 --> 00:02:02,078 ♪ ♪ 32 00:03:05,359 --> 00:03:06,490 Уф! окей 33 00:03:07,622 --> 00:03:10,799 Ах! Мис Верити! 34 00:03:10,842 --> 00:03:14,716 О, толкова се радвам да те видя, Мис Верити. 35 00:03:14,759 --> 00:03:17,675 Чакай... Мис Верити? Не ме пропускай Верити. 36 00:03:17,719 --> 00:03:19,808 О, съжалявам за г-н Ричи. 37 00:03:19,851 --> 00:03:21,766 Да, добре, нали знаеш. 38 00:03:21,810 --> 00:03:23,594 Липсваше ни! 39 00:03:23,638 --> 00:03:25,335 как си 40 00:03:25,379 --> 00:03:27,685 не мога да се оплача, въпреки че не знам 41 00:03:27,729 --> 00:03:29,948 ако мис Луиз би се съгласил с това. 42 00:03:29,992 --> 00:03:32,299 О? Коя е мис Луиз? 43 00:03:32,342 --> 00:03:34,214 - Питай брат си. - Защо? 44 00:03:34,257 --> 00:03:36,216 Чудех се дали ще успееш. Благодаря ти, Кара. 45 00:03:36,259 --> 00:03:37,565 И така, какво направи очаквам, че бих направил? 46 00:03:37,608 --> 00:03:39,567 с теб, Никога не знам. здрасти 47 00:03:39,610 --> 00:03:41,090 здрасти 48 00:03:42,744 --> 00:03:44,659 Е, какво стана? 49 00:03:44,702 --> 00:03:47,009 Той получи инфаркт. Падна от балкона. 50 00:03:47,052 --> 00:03:48,532 Това е моята годеница, Ейприл. 51 00:03:50,534 --> 00:03:51,448 Това е сестра ми. 52 00:03:53,842 --> 00:03:56,584 О, радвам се да се запознаем. 53 00:03:56,627 --> 00:03:58,368 По същия начин. 54 00:03:58,412 --> 00:04:01,197 Иска ми се да можеше да бъде при по-добри обстоятелства. 55 00:04:02,720 --> 00:04:04,113 Отивам да изляза. 56 00:04:04,156 --> 00:04:05,810 - Не те обвинявам. - да 57 00:04:05,854 --> 00:04:07,638 Отивам да изпълнявам задачи. Вие двамата можете да наваксате. 58 00:04:07,682 --> 00:04:09,640 аз те обичам чао 59 00:04:09,684 --> 00:04:10,902 - Радвам се да се запознаем. - Обичам те. 60 00:04:10,946 --> 00:04:12,295 обичам те 61 00:04:12,339 --> 00:04:14,297 - Обади ми се по-късно, става ли? - Добре. 62 00:04:14,341 --> 00:04:18,301 Съжалявам, това ли е Кара се обажда мис Луиз? 63 00:04:18,345 --> 00:04:19,737 не 64 00:04:22,044 --> 00:04:22,914 последвайте ме В хола сме. 65 00:04:25,743 --> 00:04:26,744 Ние? 66 00:04:26,788 --> 00:04:27,789 Ще видиш. 67 00:04:29,356 --> 00:04:33,795 Верити, помниш ли... Луиз. 68 00:04:33,838 --> 00:04:36,406 Тя беше секретарка на татко. 69 00:04:36,450 --> 00:04:39,627 о! да здрасти 70 00:04:39,670 --> 00:04:42,369 Верити, мина твърде много време. 71 00:04:42,412 --> 00:04:44,371 предполагам. 72 00:04:46,329 --> 00:04:48,244 Това е моят син, Ерик. 73 00:04:50,464 --> 00:04:51,508 здравей 74 00:04:51,552 --> 00:04:53,162 здрасти 75 00:04:57,122 --> 00:05:01,257 И така, Луиз и татко се ожени преди около седмица. 76 00:05:01,301 --> 00:05:02,693 какво? 77 00:05:02,737 --> 00:05:04,695 Сигурно е трудно за да разбереш, 78 00:05:04,739 --> 00:05:06,784 но бяхме толкова влюбени. 79 00:05:06,828 --> 00:05:08,743 Бяхме толкова щастливи. 80 00:05:08,786 --> 00:05:10,440 Тя беше с него когато се случи. 81 00:05:10,484 --> 00:05:11,528 Сега го няма. 82 00:05:14,488 --> 00:05:16,533 Беше сърцето му. 83 00:05:16,577 --> 00:05:20,145 Не знаех, че има някакви проблеми със сърцето, нали? 84 00:05:20,189 --> 00:05:22,060 Без теб в живота му просто го нарани. 85 00:05:24,672 --> 00:05:27,065 аз не мога Това беше дълъг ден. 86 00:05:27,109 --> 00:05:29,154 - Добре ли си, мамо? - Просто трябва да си легна. 87 00:05:29,198 --> 00:05:30,373 окей 88 00:05:30,417 --> 00:05:31,983 Надяваме се, че Кара го е направила 89 00:05:32,027 --> 00:05:33,942 каквото и да прави в спалнята. 90 00:05:33,985 --> 00:05:36,248 Беше прекрасно среща с теб, Верити. 91 00:05:36,292 --> 00:05:38,381 Благодаря за всичко, Джонатан. Наистина, наистина. 92 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 - да - Стъпка по стъпка, мамо. 93 00:05:40,296 --> 00:05:42,864 По-бавно, по-бавно. 94 00:05:42,907 --> 00:05:44,648 окей 95 00:05:44,692 --> 00:05:46,563 О, Боже! 96 00:05:46,607 --> 00:05:49,392 Знаехте ли за нещо от това? 97 00:05:49,436 --> 00:05:50,828 не 98 00:05:50,872 --> 00:05:53,396 Все още пазят водката в библиотеката? 99 00:05:53,440 --> 00:05:55,920 - да - О, слава богу! 100 00:06:05,452 --> 00:06:09,325 окей така че какво искаш 101 00:06:09,369 --> 00:06:11,109 Просто ми дай вода. Два следобед е. 102 00:06:11,153 --> 00:06:12,589 Ммм 103 00:06:16,941 --> 00:06:19,944 Е, какво мислите на новата ни мащеха? 104 00:06:19,988 --> 00:06:21,816 - Така ли я наричаме? - Това е тя. 105 00:06:21,859 --> 00:06:24,906 Уау! окей 106 00:06:24,949 --> 00:06:28,170 Така че тя обича да спи горе в стаята на мама и татко. 107 00:06:28,213 --> 00:06:29,780 Ерик е в синята стая. 108 00:06:32,348 --> 00:06:34,176 Не й вярвам. 109 00:06:34,219 --> 00:06:35,960 - Кой се жени тайно? - съжалявам 110 00:06:36,004 --> 00:06:38,049 Мислех, че просто си се сгоди тайно. 111 00:06:38,093 --> 00:06:39,747 Не е тайна! 112 00:06:39,790 --> 00:06:41,444 Можеш да ми звъннеш по всяко време, 113 00:06:41,488 --> 00:06:42,402 питай ме как съм, грижа за... 114 00:06:42,445 --> 00:06:43,838 Можете да ми се обадите! 115 00:06:52,629 --> 00:06:53,500 сериозно, какво искаш да пиеш 116 00:06:55,023 --> 00:06:56,459 Изобщо не си се променил. 117 00:06:56,503 --> 00:06:57,591 Нито ти. 118 00:06:57,634 --> 00:06:59,244 Страхотно е да те видя. 119 00:06:59,288 --> 00:07:01,159 Поздравления за сватбата. 120 00:07:01,203 --> 00:07:03,597 Просто се опитай да не се напиваш толкова пропускаш погребението, става ли? 121 00:07:03,640 --> 00:07:05,425 Знам, че ще бъдеш на бдилището. 122 00:07:05,468 --> 00:07:07,209 Имаме отворен бар там. 123 00:07:07,252 --> 00:07:09,994 ♪ ♪ 124 00:07:40,329 --> 00:07:43,506 Ние следователно обвърже тялото му със земята. 125 00:07:43,550 --> 00:07:47,728 Земя до земята, пепел до пепелта, 126 00:07:47,771 --> 00:07:52,036 прах до прах, в сигурната и сигурна надежда 127 00:07:52,080 --> 00:07:54,778 на възкресението към вечния живот. 128 00:08:05,659 --> 00:08:07,182 Съжалявам за загубата ви, госпожо. 129 00:08:07,225 --> 00:08:09,532 благодаря 130 00:08:09,576 --> 00:08:12,492 Ако имаш нужда от нещо, моля, не се колебайте да се обадите. 131 00:08:12,535 --> 00:08:13,928 - Благодаря ти, Жанет. - Той беше... 132 00:08:13,971 --> 00:08:15,756 Той беше най-добрият ми приятел. 133 00:08:15,799 --> 00:08:18,802 Е, поне той беше... 134 00:08:18,846 --> 00:08:21,718 той беше най-щастливият Виждал съм го от години. 135 00:08:21,762 --> 00:08:23,807 О, ти знаеше и за сватбата? 136 00:08:23,851 --> 00:08:25,548 Ами разбира се. 137 00:08:25,592 --> 00:08:27,768 Жанет и аз бяхме чест да бъдем свидетели. 138 00:08:27,811 --> 00:08:30,466 Говореше много за вас двамата. 139 00:08:30,510 --> 00:08:32,207 Мисля, че имаше много съжаления за 140 00:08:32,250 --> 00:08:33,861 как са се случвали нещата преди. 141 00:08:35,863 --> 00:08:38,343 Той се надяваше, че добре, един ден, 142 00:08:38,387 --> 00:08:39,997 вие всички отново ще бъдете семейство. 143 00:08:40,041 --> 00:08:42,957 О, добре, предполагам, че и това е така вече е късно за това. 144 00:08:43,000 --> 00:08:44,872 истина! 145 00:08:44,915 --> 00:08:47,439 Може би за него, но не и за вас двамата. 146 00:08:50,181 --> 00:08:52,793 ♪ ♪ 147 00:09:18,253 --> 00:09:19,776 благодаря 148 00:09:22,953 --> 00:09:26,043 о! Извинете, госпожице Верити. 149 00:09:26,087 --> 00:09:27,392 Кара, добре ли си? 150 00:09:27,436 --> 00:09:29,264 Да добре съм 151 00:09:34,835 --> 00:09:36,010 И аз обичам да гледам хората. 152 00:09:38,490 --> 00:09:39,927 съжалявам Не исках да те плаша. 153 00:09:41,406 --> 00:09:43,060 Как издържаш? 154 00:09:43,104 --> 00:09:44,975 Мина... мина ден. 155 00:09:45,019 --> 00:09:46,586 Да, обзалагам се. 156 00:09:48,544 --> 00:09:50,154 Е, аз просто... дойдох, нали знаеш, 157 00:09:50,198 --> 00:09:53,288 да го кажеш, ако имаш нужда всичко, наоколо съм. 158 00:09:53,331 --> 00:09:54,811 така... 159 00:09:56,726 --> 00:09:58,467 Искаш ли да се махнем от тук? 160 00:09:58,510 --> 00:09:59,599 Разбира се. 161 00:10:01,078 --> 00:10:03,646 ♪ ♪ 162 00:10:03,690 --> 00:10:08,782 ♪ Аз съм циганин с Няма място, което да нарека свой дом ♪ 163 00:10:08,825 --> 00:10:12,786 ♪ Когато седя неподвижно Свършват ми изборите ♪ 164 00:10:12,829 --> 00:10:14,483 О, уау! 165 00:10:14,526 --> 00:10:16,050 Това беше моето място. 166 00:10:19,314 --> 00:10:21,011 Господи, не съм бил тук в дълго време. 167 00:10:21,055 --> 00:10:22,665 - О, да? - да! 168 00:10:22,709 --> 00:10:24,014 Дори знаеха какво пия. 169 00:10:24,058 --> 00:10:25,407 Тук ли си, ъъъ 170 00:10:25,450 --> 00:10:27,670 прекара своя формиращ тийнейджърски тревожни години? 171 00:10:27,714 --> 00:10:29,324 Да предположим можеш да ги наречеш така. 172 00:10:31,848 --> 00:10:35,156 Знаеш ли, когато майка ми попита да дойда в Ню Орлиънс, 173 00:10:38,202 --> 00:10:41,510 Надявах се, че ще бъда може да отиде на място като това. 174 00:10:41,553 --> 00:10:42,946 Има много места като това в Ню Орлиънс. 175 00:10:42,990 --> 00:10:45,035 Нищо специално. 176 00:10:45,079 --> 00:10:46,341 да 177 00:10:47,864 --> 00:10:50,127 ти откъде си 178 00:10:50,171 --> 00:10:52,652 О, тук, там. 179 00:10:52,695 --> 00:10:54,479 Тук? И там? 180 00:10:54,523 --> 00:10:59,267 да Тук, там. навсякъде. 181 00:11:01,573 --> 00:11:04,359 - Навсякъде? - да 182 00:11:04,402 --> 00:11:06,491 Навсякъде. 183 00:11:06,535 --> 00:11:09,712 Мис Верити, бихте ли възразили ако дойда и седна 184 00:11:09,756 --> 00:11:12,584 малко по-близо до вас, така че Мога ли да гледам тази хубава група? 185 00:11:12,628 --> 00:11:13,847 Е, щом настояваш. 186 00:11:19,113 --> 00:11:21,637 Благодаря ви, че дойдохте, наистина. Оценявам го много. 187 00:11:21,681 --> 00:11:23,378 извинете ме мога ли да го откраднеш за минута? 188 00:11:23,421 --> 00:11:25,206 - Да разбира се. - Радвам се да те видя, става ли? 189 00:11:25,249 --> 00:11:26,598 Хей, скъпа. какво има 190 00:11:26,642 --> 00:11:28,209 Виждали ли сте Верити? 191 00:11:28,252 --> 00:11:30,428 не, не скоро. не 192 00:11:30,472 --> 00:11:32,909 Никъде не я намирам. 193 00:11:32,953 --> 00:11:34,911 Може би просто е стъпила навън да подиша малко въздух, а? 194 00:11:34,955 --> 00:11:37,871 Проверих там. Къде другаде би била? 195 00:11:39,350 --> 00:11:42,136 ♪ ♪ 196 00:11:49,099 --> 00:11:50,535 Защо си гледайки ме така? 197 00:11:53,364 --> 00:11:56,237 какво искаш да кажеш Не знаех, че те гледам по някакъв начин. 198 00:11:56,280 --> 00:11:58,152 харесва ли ти 199 00:11:58,195 --> 00:11:59,109 още не знам 200 00:12:07,117 --> 00:12:08,771 шегуваш ли се 201 00:12:08,815 --> 00:12:10,207 извинете ме извинете ме 202 00:12:10,251 --> 00:12:12,209 Ти си толкова предсказуема. какво правиш 203 00:12:12,253 --> 00:12:13,123 Джонатан, моля те, моля те. 204 00:12:13,167 --> 00:12:14,951 защо си тук 205 00:12:14,995 --> 00:12:17,040 къде бяхте Имах нужда от помощ там. 206 00:12:17,084 --> 00:12:19,869 Може ли, моля, да не влизате между аз и сестра ми в момента? 207 00:12:19,913 --> 00:12:22,219 - Хайде, хайде! - Спри да съсипваш живота ми, става ли? 208 00:12:22,263 --> 00:12:23,917 Колко пъти ще ходя да дойде да те измъкне... 209 00:12:23,960 --> 00:12:25,353 Колко пъти вие трябва да съсипеш живота ми? 210 00:12:25,396 --> 00:12:26,920 - Просто се отпусни. - Това е между семейството. 211 00:12:26,963 --> 00:12:28,660 Хей, вземи си ръцете от нея, добре. 212 00:12:28,704 --> 00:12:30,532 Ерик, не се намесвай аз и сестра ми, става ли? 213 00:12:30,575 --> 00:12:32,882 - Аз... не правя нищо. - Да тръгваме. да вървим 214 00:12:32,926 --> 00:12:34,797 Джонатан, хайде! 215 00:12:34,841 --> 00:12:36,973 Едва го ударих. добре ли си той е добре 216 00:12:37,017 --> 00:12:38,670 - Хайде де! - Махай се оттук! 217 00:12:38,714 --> 00:12:41,151 Той е добре, Верити. ти добре ли си 218 00:12:43,284 --> 00:12:45,373 ти добре ли си много съжалявам Той е такъв глупак. 219 00:12:45,416 --> 00:12:47,114 Той винаги е бил... 220 00:12:53,250 --> 00:12:55,992 ♪ ♪ 221 00:13:08,918 --> 00:13:10,137 Ще се видим, шефе. 222 00:13:13,488 --> 00:13:16,099 Просто ме смущаваш пред новите ми приятели. 223 00:13:16,143 --> 00:13:18,972 Ш-ш-ш-ш! 224 00:13:19,015 --> 00:13:22,105 О, ш-ш-ш-ш! 225 00:13:22,149 --> 00:13:25,630 Ш-ш-ш-ш! 226 00:13:25,674 --> 00:13:27,284 Шшт! 227 00:13:30,592 --> 00:13:32,376 - здравей - здравей 228 00:13:34,683 --> 00:13:36,772 Започваш да ми харесваш. 229 00:13:36,816 --> 00:13:38,208 о! 230 00:13:38,252 --> 00:13:39,601 Това е хубаво 231 00:13:44,998 --> 00:13:48,044 ♪ ♪ 232 00:14:12,895 --> 00:14:14,505 О, млъкни! 233 00:14:39,748 --> 00:14:42,098 „Давам, измислям, и завещавам цялото си имущество, 234 00:14:42,142 --> 00:14:44,057 "истински, лични или смесени, 235 00:14:44,100 --> 00:14:47,016 "от всякакъв вид и природа, където и да се намира, 236 00:14:47,060 --> 00:14:49,497 "на Луиз Лана Хокинг, 237 00:14:49,540 --> 00:14:52,456 „при условие обаче, че тя ме надживява. 238 00:14:52,500 --> 00:14:54,284 „В случай че тя не ме надживява, 239 00:14:54,328 --> 00:14:57,331 "тогава давам, измислям, и завещавам цялото си имущество 240 00:14:57,374 --> 00:15:00,029 „да бъдат разделени по равно сред двете ми деца, 241 00:15:00,073 --> 00:15:04,033 Верити Джейн и Джонатан Александър." 242 00:15:04,077 --> 00:15:05,861 Аз, съжалявам. 243 00:15:05,905 --> 00:15:08,124 Хм, когато майка ни почина, 244 00:15:08,168 --> 00:15:09,734 баща ни стана изпълнител на нейното завещание. 245 00:15:09,778 --> 00:15:11,214 Кой сега става изпълнител? 246 00:15:11,258 --> 00:15:13,347 Аз го правя. Е, очевидно, 247 00:15:13,390 --> 00:15:14,652 и двамата ще продължите да получи надбавката 248 00:15:14,696 --> 00:15:17,612 че сте били ставане до сега. 249 00:15:17,655 --> 00:15:20,397 Всеки от вас ще влезе вашият половин дял от доверието 250 00:15:20,441 --> 00:15:22,530 както е предвидено от майка ви. 251 00:15:22,573 --> 00:15:24,488 И колко беше това? 252 00:15:26,273 --> 00:15:29,885 Около 10 милиона долара. 253 00:15:29,929 --> 00:15:33,323 Бих се осмелил, че това е причината Ричард не изпита угризение 254 00:15:33,367 --> 00:15:36,065 в даването на всичко че трябваше да Луиз. 255 00:15:36,109 --> 00:15:39,155 Той знаеше, че и двамата сте много добре обгрижван. 256 00:15:39,199 --> 00:15:40,635 И искам и двамата да знаете 257 00:15:40,678 --> 00:15:43,986 че си винаги добре дошъл тук. 258 00:15:44,030 --> 00:15:47,337 Тази къща е също толкова толкова твое, колкото и мое. 259 00:15:47,381 --> 00:15:49,513 Вече сме семейство. 260 00:15:49,557 --> 00:15:52,603 Това е много щедро от ваша страна, 261 00:15:52,647 --> 00:15:56,172 но осъзнаваш къщата... Не е част от имението. 262 00:15:56,216 --> 00:15:59,436 какво? 263 00:15:59,480 --> 00:16:00,742 Можете да прегледате документите. 264 00:16:00,785 --> 00:16:02,265 Няма да намерите някакво право на собственост там 265 00:16:02,309 --> 00:16:04,050 защото не съществува. 266 00:16:04,093 --> 00:16:07,705 да Къщата... Беше къщата на майка ни. 267 00:16:07,749 --> 00:16:09,533 какво? 268 00:16:09,577 --> 00:16:13,015 Къщата е вътре нашето име, откакто тя почина. 269 00:16:13,059 --> 00:16:14,930 Очевидно позволяваме нашият баща живее тук. 270 00:16:14,974 --> 00:16:17,237 - Не знаехте това? - Не, не знаех това. 271 00:16:17,280 --> 00:16:21,197 Просто предположих, че съм му вдовица и къщата ще бъде... 272 00:16:23,547 --> 00:16:27,769 съжалявам не знаех 273 00:16:27,812 --> 00:16:31,251 Просто не разбрах Бих загубила съпруг и дом. 274 00:16:31,294 --> 00:16:33,340 Грешно си предположила, Луиз. 275 00:16:33,383 --> 00:16:37,474 Това е къщата на майка ни. Това никога няма да е твоята къща. 276 00:16:37,518 --> 00:16:40,086 Бих го оценил ако си тръгнеш. 277 00:16:40,129 --> 00:16:42,479 Искам да си тръгнеш утре, и двамата. 278 00:16:42,523 --> 00:16:45,221 - Искам и двамата да си тръгнете. - Господи, Джонатан, би ли... 279 00:16:45,265 --> 00:16:47,441 Трябва да си взема въздух. 280 00:16:47,484 --> 00:16:48,659 О, Боже! 281 00:16:51,488 --> 00:16:53,229 Къде слизаш да говориш с нея така? 282 00:16:56,102 --> 00:16:57,712 Извинете я. 283 00:16:57,755 --> 00:16:59,148 Тя прави това понякога. 284 00:17:04,414 --> 00:17:07,069 Би било добре ако двамата сте млади, 285 00:17:07,113 --> 00:17:10,638 добри хора биха се опитали да сложат себе си в нейната ситуация. 286 00:17:10,681 --> 00:17:14,337 Това е било много тежко за нея... 287 00:17:14,381 --> 00:17:19,038 И знам, че си загубил баща, но, добре, ти беше отчужден, 288 00:17:19,081 --> 00:17:23,085 и загубих добро дългогодишен приятел, 289 00:17:23,129 --> 00:17:26,915 но Луиз, добре, тя загуби нейната сродна душа, нали? 290 00:17:29,570 --> 00:17:31,615 Ако ме извините. 291 00:17:31,659 --> 00:17:33,356 С радост. 292 00:18:05,040 --> 00:18:06,215 Как можа да пропуснеш къщата? 293 00:18:06,259 --> 00:18:08,130 Ричард се овладя собствения си бизнес. 294 00:18:08,174 --> 00:18:11,133 Извън волята и доверието, 295 00:18:11,177 --> 00:18:14,223 ами... нямаше как Можех да знам. 296 00:18:14,267 --> 00:18:18,097 Не можа ли просто да провериш собственик в окръжния регистър? 297 00:18:18,140 --> 00:18:21,056 Е, аз... предполагам, но слушай. 298 00:18:21,100 --> 00:18:25,626 Все още си много напред и получаваш всичко, което притежаваше. 299 00:18:25,669 --> 00:18:28,629 Всички инвестиции, банкови сметки, облигациите. 300 00:18:28,672 --> 00:18:31,936 Всички те са твои, 301 00:18:31,980 --> 00:18:36,027 и сега, когато децата показах ви бордюра, 302 00:18:36,071 --> 00:18:38,856 ще се чувстват виновни. 303 00:18:38,900 --> 00:18:41,946 Потърках малко сол в тях на излизане. 304 00:18:41,990 --> 00:18:45,515 Те няма да оспорват нищо. Сигурен съм в това. 305 00:18:45,559 --> 00:18:47,082 наистина ли 306 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 да 307 00:18:49,171 --> 00:18:52,783 Ти, ъъ, ти беше великолепно там. 308 00:18:54,481 --> 00:18:57,179 хммм 309 00:18:57,223 --> 00:18:59,616 Харесва ми, когато ме наричаш така. 310 00:19:01,618 --> 00:19:04,360 Знаете как да получите каквото искаш. 311 00:19:10,410 --> 00:19:11,759 знаеш ли какво искам 312 00:19:13,543 --> 00:19:16,546 не какво искаш 313 00:19:16,590 --> 00:19:19,070 Искам къщата, скъпа. 314 00:19:20,637 --> 00:19:22,335 Искам къщата. 315 00:19:22,378 --> 00:19:25,120 ♪ ♪ 316 00:19:51,277 --> 00:19:53,061 Ерик, това няма да пасне 317 00:19:53,104 --> 00:19:54,280 и ти ще одраскайте колата. 318 00:19:54,323 --> 00:19:55,977 Обърни това. тук 319 00:20:32,622 --> 00:20:35,103 какво правиш 320 00:20:35,146 --> 00:20:37,497 Търсех малко от вещите на баща ми. 321 00:20:37,540 --> 00:20:40,630 Вие, малки лешояди нямам търпение, а ти? 322 00:20:40,674 --> 00:20:43,242 Джонатан, ще има достатъчно време за вас двамата 323 00:20:43,285 --> 00:20:46,027 да се караш за баща си неща, щом ме няма. 324 00:20:48,334 --> 00:20:50,336 Ти ме изхвърли на улицата. 325 00:20:50,379 --> 00:20:52,773 Моля те, не си на улицата, Луиз. 326 00:20:52,816 --> 00:20:55,166 Имате собствен апартамент. 327 00:20:55,210 --> 00:20:58,474 Никой не обичаше баща ти повече от мен. 328 00:20:58,518 --> 00:21:02,086 Така че просто ме остави на мира докато ме няма. 329 00:21:02,130 --> 00:21:03,653 Това е всичко, което питам. 330 00:21:05,742 --> 00:21:07,570 Е, предполагам. 331 00:21:07,614 --> 00:21:11,270 Махай се... вън. 332 00:21:11,313 --> 00:21:12,662 вярно 333 00:21:22,716 --> 00:21:23,717 хей 334 00:21:23,760 --> 00:21:25,153 здрасти 335 00:21:25,196 --> 00:21:26,459 знаехте ли ако татко имаше алергии? 336 00:21:26,502 --> 00:21:28,199 аз не знам защо 337 00:21:29,810 --> 00:21:30,941 хей 338 00:21:36,295 --> 00:21:38,688 хей Ъъъ, Верити. 339 00:21:40,647 --> 00:21:42,039 да 340 00:21:44,215 --> 00:21:45,521 За снощи, аз... 341 00:21:45,565 --> 00:21:47,654 о, не добре е 342 00:21:47,697 --> 00:21:49,525 Беше забавно и всичко останало, но то, то няма нужда да бъде нищо. 343 00:21:52,180 --> 00:21:54,182 О, добре. предполагам Просто ще свърша. 344 00:21:54,225 --> 00:21:55,618 Страхотно! 345 00:21:57,316 --> 00:21:59,230 окей Ще се видим наоколо. 346 00:21:59,274 --> 00:22:00,797 ще се видим 347 00:22:07,804 --> 00:22:09,066 Ще изпратя за останалите по-късно. 348 00:22:09,110 --> 00:22:10,764 Не се тревожи за мен. 349 00:22:10,807 --> 00:22:12,200 Луиз, имаш собствения си апартамент. 350 00:22:12,243 --> 00:22:13,680 ти си добре Ще се оправиш. 351 00:22:27,476 --> 00:22:31,437 Така че наистина ли вярвате 352 00:22:31,480 --> 00:22:33,830 че не е нищо да направи със сърцето си? 353 00:22:33,874 --> 00:22:36,790 Има само някои неща това не се събира. 354 00:22:38,922 --> 00:22:40,446 Хей, слушай какво има сделката с теб и Ерик? 355 00:22:40,489 --> 00:22:42,535 Няма аз и Ерик. 356 00:22:42,578 --> 00:22:43,492 сигурен ли си 357 00:22:44,798 --> 00:22:47,322 да Сигурен съм 358 00:22:47,366 --> 00:22:50,456 добре Няма да имаш нищо против ако наема някого 359 00:22:50,499 --> 00:22:52,849 за да ги проверите? 360 00:22:52,893 --> 00:22:54,242 като... 361 00:22:54,285 --> 00:22:55,243 Какво, като редник следовател? 362 00:22:55,286 --> 00:22:56,766 Да, ПИ, пишка. 363 00:22:56,810 --> 00:22:58,289 знам... Имам едно момче, което познавам. 364 00:22:58,333 --> 00:23:01,118 Имаш човек, когото познаваш. 365 00:23:01,162 --> 00:23:03,599 - Не ме карай да се смея! - Не съм. 366 00:23:03,643 --> 00:23:04,861 - Ти си идиот! - Не се шегувам. 367 00:23:28,363 --> 00:23:30,365 искаш ли нещо едно питие? 368 00:23:30,409 --> 00:23:31,975 Мога да ти направя Манхатън или... 369 00:23:32,019 --> 00:23:33,499 Не, просто си тръгни. 370 00:23:35,979 --> 00:23:38,242 Е, искаш ли да го направя да сложа багажа горе? 371 00:23:38,286 --> 00:23:39,156 Не... никакви проблеми. 372 00:23:39,200 --> 00:23:40,810 Просто върви. 373 00:23:46,207 --> 00:23:47,817 Знаеш ли, всичко винаги се получава. 374 00:23:47,861 --> 00:23:49,079 Винаги... Винаги го прави за нас. 375 00:23:49,123 --> 00:23:52,082 Просто искам да си тръгнеш. 376 00:23:52,126 --> 00:23:54,911 ♪ ♪ 377 00:24:07,402 --> 00:24:08,490 Джонатан. 378 00:24:08,534 --> 00:24:09,448 хей 379 00:24:11,754 --> 00:24:14,627 Съгласен съм, че времето на сърцето атаката е донякъде случайна, 380 00:24:14,670 --> 00:24:16,716 но това не е задължително направи някого убиец. 381 00:24:16,759 --> 00:24:19,109 Най-доброто би било, ако можем да ексхумираме тялото... 382 00:24:19,153 --> 00:24:21,416 но, добре, ще трябва вземете нейното разрешение. 383 00:24:21,460 --> 00:24:22,635 Знаеш ли, нейното същество близки роднини и всичко останало. 384 00:24:22,678 --> 00:24:23,810 не искам да го правя 385 00:24:23,853 --> 00:24:25,681 Ако е абсолютно необходимо, 386 00:24:25,725 --> 00:24:27,901 но наистина предпочитам да опитам да намери друг начин. 387 00:24:27,944 --> 00:24:29,380 Просто нещо не е наред. разбираш ли какво имам предвид 388 00:24:29,424 --> 00:24:31,687 Вие сте попаднали на правилното място. 389 00:24:31,731 --> 00:24:36,213 Това е 500 долара на ден с депозит от $5000. 390 00:24:36,257 --> 00:24:38,781 Това е добре, това е добре. 391 00:24:38,825 --> 00:24:40,522 И разходи. 392 00:24:45,135 --> 00:24:47,529 И ще имам нужда от някой на вътре, някой, който наистина го е познавал. 393 00:24:47,573 --> 00:24:49,966 Ще ми трябва някакъв вид информация за начало. 394 00:24:50,010 --> 00:24:52,055 да Просто имам нужда от теб да бъдем дискретни. 395 00:24:52,099 --> 00:24:53,622 Винаги съм. 396 00:25:07,070 --> 00:25:09,116 ♪ ...и звездите блестят ярко ♪ 397 00:25:09,159 --> 00:25:12,380 ♪ Ти прошепна от високо любовта си ♪ 398 00:25:17,472 --> 00:25:18,865 Връщам се толкова скоро? 399 00:25:18,908 --> 00:25:21,911 Някак ми липсваше. 400 00:25:21,955 --> 00:25:23,391 Знаеш, че казах това това не беше нещо, нали? 401 00:25:23,434 --> 00:25:24,784 О, знам. 402 00:25:24,827 --> 00:25:26,525 Не, това определено тук няма нищо. 403 00:25:26,568 --> 00:25:31,312 Това е просто двойка на приятели, мотаене. 404 00:25:31,355 --> 00:25:34,489 Можем да бъдем приятели. нали 405 00:25:34,533 --> 00:25:36,578 - Може би. - Виж, разбрах, добре. 406 00:25:36,622 --> 00:25:39,842 Майка ми е луда. Тя е луда като всички. 407 00:25:39,886 --> 00:25:41,496 но знаете ли какво, тя всъщност... 408 00:25:41,540 --> 00:25:43,890 Тя има добри намерения. Тя просто... 409 00:25:43,933 --> 00:25:46,414 Всичко това наистина е било трудно за нея, знаеш ли, 410 00:25:46,457 --> 00:25:48,111 и тя не действа рационално 411 00:25:48,155 --> 00:25:49,460 и аз не знам как да я контролираш. 412 00:25:49,504 --> 00:25:51,201 Но искам да кажа, честно казано, 413 00:25:51,245 --> 00:25:54,161 който някога би могъл да контролира тяхната майка, нали знаеш? 414 00:25:54,204 --> 00:25:55,989 какво мислиш... Нека просто да се махаме от тук. 415 00:25:56,032 --> 00:25:57,468 Да се махаме от тази мрачна къща. 416 00:25:57,512 --> 00:25:59,035 Моля? 417 00:25:59,079 --> 00:26:01,168 Приятели? 418 00:26:04,563 --> 00:26:05,955 Ще си взема чантата. 419 00:26:08,610 --> 00:26:10,046 Само за малко. 420 00:26:10,090 --> 00:26:12,005 Само малко. Малко мъничко. 421 00:26:36,464 --> 00:26:38,031 какво не е наред 422 00:26:52,480 --> 00:26:54,656 Аз... аз не разбирам. Какво гледам? 423 00:26:54,700 --> 00:26:57,703 това е... това е сложно. 424 00:26:57,746 --> 00:27:00,488 Просто ми кажи колко пари има. 425 00:27:00,531 --> 00:27:01,881 Почти никакви. 426 00:27:04,318 --> 00:27:05,754 какво? 427 00:27:05,798 --> 00:27:08,670 Оказва се Ричард имаше много дългове. 428 00:27:08,714 --> 00:27:13,327 Много и, добре, той беше ударен трудно през '07, като всички нас. 429 00:27:13,370 --> 00:27:15,068 Човекът не искаше да си признае, но беше почти фалирал. 430 00:27:15,111 --> 00:27:16,852 Трябва да има някаква грешка. 431 00:27:16,896 --> 00:27:19,028 Е, има много недвижими имоти. 432 00:27:19,072 --> 00:27:21,074 Много дългове и интерес също. 433 00:27:21,117 --> 00:27:22,728 Е, просто продайте всичко. Просто го ликвидирайте! 434 00:27:22,771 --> 00:27:25,034 без къщата, там няма много. 435 00:27:25,078 --> 00:27:27,646 Как можа да си тръгне жена му без нищо? 436 00:27:27,689 --> 00:27:30,518 Подозирам, че не е планирал да умра толкова скоро. 437 00:27:30,561 --> 00:27:32,476 Това не е смешно. 438 00:27:32,520 --> 00:27:34,000 Знаеш ли какво рискувах за тези пари? 439 00:27:34,043 --> 00:27:38,569 Е, не беше единствената, Луиз. 440 00:27:44,706 --> 00:27:46,012 Ти си нещо като голямо бебе, нали? 441 00:27:46,055 --> 00:27:48,014 Не, не съм. 442 00:27:48,057 --> 00:27:50,581 Знаеш как ще се обадя ти от сега нататък? Baby Face. 443 00:27:50,625 --> 00:27:52,235 Мислиш се за умен. 444 00:27:52,279 --> 00:27:54,890 Baby Face. 445 00:28:03,943 --> 00:28:05,553 Дом, сладък дом. 446 00:28:17,304 --> 00:28:18,914 Връщам се след малко, както обещах. 447 00:28:20,786 --> 00:28:22,048 благодаря 448 00:28:22,091 --> 00:28:23,397 Няма проблем. 449 00:28:23,440 --> 00:28:24,659 Забавлявах се. 450 00:28:24,703 --> 00:28:26,313 Прекарах прекрасна вечер. 451 00:28:33,146 --> 00:28:34,625 Няма ли да влизам за питие? 452 00:28:36,497 --> 00:28:38,368 Сега се замислих че бяхме само приятели. 453 00:28:38,412 --> 00:28:40,544 Приятелите могат да пият. 454 00:28:44,287 --> 00:28:45,854 лека нощ 455 00:28:45,898 --> 00:28:47,421 Лека нощ, Верити. 456 00:29:01,043 --> 00:29:02,741 - Здравей, мамо. - къде си 457 00:29:04,438 --> 00:29:05,831 Хм, току-що оставих Верити. 458 00:29:05,874 --> 00:29:08,442 Имаше злополука. 459 00:29:08,485 --> 00:29:10,139 Мамо, добре, добре. Ще дойда веднага. какво стана 460 00:29:10,183 --> 00:29:11,750 моля просто ела. Ела тук! 461 00:29:11,793 --> 00:29:13,752 окей чао 462 00:31:02,991 --> 00:31:05,254 истина! 463 00:31:05,298 --> 00:31:06,647 какво? какво... 464 00:31:06,690 --> 00:31:08,736 съжалявам има беше злополука. 465 00:31:08,779 --> 00:31:10,433 - Пожар. - Къде? 466 00:31:10,477 --> 00:31:12,479 В апартамента ми. 467 00:31:12,522 --> 00:31:14,046 Бях в кухнята. Правех си вечеря. 468 00:31:14,089 --> 00:31:16,048 отидох в другата стая, 469 00:31:16,091 --> 00:31:18,311 и след това, когато се върнах, просто беше навсякъде. 470 00:31:20,661 --> 00:31:23,577 Вие успяхте но спаси самура. 471 00:31:23,620 --> 00:31:26,058 Носех го. 472 00:31:26,101 --> 00:31:28,277 Носеше толкова тежко палто, докато готвите? 473 00:31:28,321 --> 00:31:30,236 Да, защото топлината не работи 474 00:31:30,279 --> 00:31:32,673 в моя апартамент в момента, и ми беше студено. 475 00:31:32,716 --> 00:31:33,979 Мразим да правим това, 476 00:31:34,022 --> 00:31:35,806 и ние не искаме наложи, става ли? 477 00:31:35,850 --> 00:31:37,983 Ти казваш думата, ще вземем хотел. 478 00:31:38,026 --> 00:31:39,158 Не е необходимо. 479 00:31:39,201 --> 00:31:41,421 о! 480 00:31:41,464 --> 00:31:43,205 Една-две нощувки не е проблем. 481 00:31:43,249 --> 00:31:45,947 благодаря благодаря ви 482 00:31:45,991 --> 00:31:48,645 Кара, ще подготвиш ли стая за Ерик и мен, моля? 483 00:31:48,689 --> 00:31:50,169 Добре Луиз, Луиз, посред нощ е. 484 00:31:50,212 --> 00:31:51,910 Кара е изключена. Сигурно спи. 485 00:31:51,953 --> 00:31:53,433 Така че мога просто да ви покажа... 486 00:31:53,476 --> 00:31:55,609 Не, знам моя път наоколо. благодаря 487 00:31:55,652 --> 00:31:56,871 Ерик, донеси ми чантите. 488 00:32:06,011 --> 00:32:07,229 Защо би й позволил в тази къща? 489 00:32:07,273 --> 00:32:10,102 защото апартаментът й гори. 490 00:32:10,145 --> 00:32:12,147 Хотел би бил добре. 491 00:32:12,191 --> 00:32:13,844 Имаме осем спални в тази къща. 492 00:32:13,888 --> 00:32:15,063 Тя не го прави трябва да отидете на хотел. 493 00:32:15,107 --> 00:32:16,630 Не я искам в тази къща. 494 00:32:16,673 --> 00:32:18,632 - Защо не? - Нямам й доверие. 495 00:32:18,675 --> 00:32:20,590 Защо не й вярваш, а? 496 00:32:20,634 --> 00:32:23,028 Сериозно, защо... 497 00:32:23,071 --> 00:32:24,551 Помни, че ти казвах за това, че наех човека. 498 00:32:24,594 --> 00:32:27,032 - О, боже, не си! - Да, направих. 499 00:32:27,075 --> 00:32:28,294 Е, невинно е до доказване на вината, нали? 500 00:32:28,337 --> 00:32:29,991 Четири дни. 501 00:32:30,035 --> 00:32:31,123 Толкова време че са били женени 502 00:32:31,166 --> 00:32:32,951 преди да има татко промени завещанието си. 503 00:32:32,994 --> 00:32:35,127 И какво от това? Наистина си мислиш, че тя ще дойде 504 00:32:35,170 --> 00:32:36,432 и ни уби в съня ни, 505 00:32:36,476 --> 00:32:38,826 задуши ни с нейното отвратително кожено палто? 506 00:32:38,869 --> 00:32:40,306 Вие сте невероятни. 507 00:32:40,349 --> 00:32:42,482 Не е завинаги. Това е една нощ. 508 00:32:43,700 --> 00:32:45,485 така че успокой се 509 00:32:45,528 --> 00:32:47,922 За него ли става дума? 510 00:32:47,966 --> 00:32:50,142 Толкова си заблуден. От всички губещи 511 00:32:50,185 --> 00:32:51,970 с които си се забърквал, този взема тортата. 512 00:32:52,013 --> 00:32:53,754 да Знаеш ли какво, не знаеш знам нещо за него. 513 00:32:53,797 --> 00:32:55,974 познавам я това е достатъчно. 514 00:33:00,500 --> 00:33:01,501 влизай 515 00:33:04,373 --> 00:33:05,505 здрасти 516 00:33:08,247 --> 00:33:10,031 какво правиш тук 517 00:33:11,902 --> 00:33:15,602 Просто исках да дойда и да ви посрещне топло. 518 00:33:15,645 --> 00:33:16,864 да Какво правиш искам да направя... 519 00:33:18,431 --> 00:33:20,476 Покажи ми къде са кърпите? 520 00:33:20,520 --> 00:33:22,565 Не, мислех си за нещо различно. 521 00:33:29,964 --> 00:33:31,574 Справяш се добре добре сега, нали? 522 00:34:30,068 --> 00:34:31,417 О, Верити! 523 00:34:35,682 --> 00:34:38,119 ♪ ♪ 524 00:35:04,885 --> 00:35:07,061 Уф! 525 00:35:07,105 --> 00:35:08,584 И така, как искате да направите това? 526 00:35:08,628 --> 00:35:11,196 Не знам, искам отървете се от всичко това. 527 00:35:25,819 --> 00:35:27,560 Добре. 528 00:35:27,603 --> 00:35:29,562 - Покажи ми друга. хайде - Добре. 529 00:35:29,605 --> 00:35:31,781 - Знам, че го имаш в себе си. - Идвам. 530 00:35:31,825 --> 00:35:33,043 Добре. 531 00:35:34,654 --> 00:35:36,786 о! 532 00:35:36,830 --> 00:35:38,136 О, не! 533 00:35:38,179 --> 00:35:39,789 почти! 534 00:35:39,833 --> 00:35:42,662 - Хей, скъпа. - Искаш ли кафе или мимоза? 535 00:35:42,705 --> 00:35:44,794 да благодаря ви 536 00:35:44,838 --> 00:35:47,710 да Докато Кара е навън каквото и да прави тя, 537 00:35:47,754 --> 00:35:49,756 направихме си брънч. 538 00:35:49,799 --> 00:35:52,802 Ти беше спасител. благодаря 539 00:35:52,846 --> 00:35:54,500 Пожелавам на баща ти можеше да те види. 540 00:35:54,543 --> 00:35:56,458 Той би бил толкова горд. 541 00:35:56,502 --> 00:35:58,243 Какво по дяволите още ли работиш тук 542 00:35:58,286 --> 00:35:59,853 Хей, човече, успокой се, братко. 543 00:35:59,896 --> 00:36:01,202 - Джон, просто... - Аз не съм ти брат. 544 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 Охладете се. Това е само късна закуска. 545 00:36:03,248 --> 00:36:04,466 това е добре 546 00:36:04,510 --> 00:36:06,425 Мога да кажа кога не съм добре дошъл. 547 00:36:06,468 --> 00:36:08,209 Ерик, отивам виж регулатора. 548 00:36:08,253 --> 00:36:09,428 Още ли ме караш? 549 00:36:09,471 --> 00:36:11,299 - Да, разбира се, мамо. - Добре. 550 00:36:11,343 --> 00:36:12,561 Е, предполагам, че ще имам да почистя по-късно, нали? 551 00:36:23,224 --> 00:36:24,399 какво правиш 552 00:36:24,443 --> 00:36:26,662 Това е просто брънч! 553 00:36:26,706 --> 00:36:30,797 Какво става с теб и просто тотално... цици. 554 00:36:30,840 --> 00:36:33,756 Какво... какво... Ти и твоят вкус към момчетата е... 555 00:36:33,800 --> 00:36:36,455 Можеш ли просто да се откажеш, защото ти не знам нищо за него. 556 00:36:36,498 --> 00:36:39,022 - Нито пък ти. - Да? Е, ти не знаеш нищо за мен. 557 00:36:39,066 --> 00:36:40,981 Не всеки има вашите странни заблуди. 558 00:36:41,024 --> 00:36:42,722 Ето, вземете една палачинка. 559 00:36:44,985 --> 00:36:46,291 Кой го направи? 560 00:36:46,334 --> 00:36:49,685 Ерик. И това е Рецептата на Луиз. 561 00:36:49,729 --> 00:36:51,383 Тогава вероятно е отрова. 562 00:36:54,429 --> 00:36:57,345 Е, пропускаш. 563 00:36:57,389 --> 00:37:00,305 Съперничещи си фракции израелско-сирийската граница. 564 00:37:00,348 --> 00:37:02,220 Първоначалните доклади твърдят Израелски реактивни изтребители 565 00:37:02,263 --> 00:37:04,047 бомбардирали партизанска база, 566 00:37:04,091 --> 00:37:07,137 убивайки най-малко 49 войници и 13 цивилни... 567 00:37:08,530 --> 00:37:10,097 О, о, о! 568 00:37:11,751 --> 00:37:14,580 Хей, благодаря, че дойде. тук 569 00:37:17,322 --> 00:37:19,498 благодаря Оценявам идването ти. 570 00:37:19,541 --> 00:37:22,892 Е, сега ще направя всичко за г-жа. Хокинс. 571 00:37:22,936 --> 00:37:25,373 - Е, оценявам времето ви. - Получихте ли снимките ми? 572 00:37:25,417 --> 00:37:28,246 Направих, направих и това е а дяволски добра работа, между другото. 573 00:37:28,289 --> 00:37:31,292 Сега да ви попитам беше ли... 574 00:37:31,336 --> 00:37:33,163 дали ти беше дадено всякакви инструкции 575 00:37:33,207 --> 00:37:36,210 относно диетичните неща като ниско съдържание на натрий или мазнини, 576 00:37:36,254 --> 00:37:37,211 - такива неща? - Не, сър. не 577 00:37:37,255 --> 00:37:38,865 Ами физическото? 578 00:37:38,908 --> 00:37:42,303 Беше ли казано на г-н Хокинс да хареса спокойно, почивай си повече, 579 00:37:42,347 --> 00:37:44,131 спи повече, нещо като...? 580 00:37:44,174 --> 00:37:47,265 Знам какво питаш, но отговорът е не. 581 00:37:47,308 --> 00:37:48,875 Просвети ме. 582 00:37:48,918 --> 00:37:51,530 - Е, г-н Ричард болен ли беше? - Мм-хмм. 583 00:37:51,573 --> 00:37:53,749 Беше ли предписан някакво лекарство? 584 00:37:53,793 --> 00:37:56,012 Предупреден ли е слабост на сърцето? 585 00:37:56,056 --> 00:37:58,319 - да - Не. Отговорът е не. 586 00:37:58,363 --> 00:38:01,061 Но съдебният лекар определи го като инфаркт. 587 00:38:01,104 --> 00:38:04,020 И вдовицата му... вашият шеф, мога да добавя... 588 00:38:04,064 --> 00:38:07,328 каза, че се лекува за заболявания на сърцето. 589 00:38:07,372 --> 00:38:09,461 Разбира се, тя го направи. 590 00:38:09,504 --> 00:38:11,680 И тя не ми е шеф. 591 00:38:11,724 --> 00:38:15,728 Звучи ми сякаш не си разбрал заедно с мис Луиз твърде добре. 592 00:38:15,771 --> 00:38:19,035 Вече 20 години, Изпрах им прането. 593 00:38:19,079 --> 00:38:20,646 Сготвила съм им храната. 594 00:38:20,689 --> 00:38:22,517 Почистих, полирах, 595 00:38:22,561 --> 00:38:25,041 изтърка всеки ъгъл от тази къща. 596 00:38:25,085 --> 00:38:28,349 Техните дрехи, техните спални, техните бани. 597 00:38:28,393 --> 00:38:32,135 И да, попълних всеки един от Mr. Предписанията на Ричард. 598 00:38:32,179 --> 00:38:35,008 Така че, когато казвам не беше известно, че е болен, 599 00:38:35,051 --> 00:38:37,576 Знам, че това е истината. 600 00:38:37,619 --> 00:38:38,925 Госпожо, не е това въпросът. 601 00:38:38,968 --> 00:38:40,883 Не, не е важното. 602 00:38:42,276 --> 00:38:43,625 прав си 603 00:38:43,669 --> 00:38:45,845 Мис Луиз и не се разбирам, 604 00:38:45,888 --> 00:38:48,326 и има добри причини за това. 605 00:38:48,369 --> 00:38:50,110 И ако отвориш очите си, ще ги видиш. 606 00:39:25,928 --> 00:39:28,540 Сега те разбрах. 607 00:39:34,241 --> 00:39:37,070 Е, ако не е мис Луиз. 608 00:39:42,292 --> 00:39:43,511 ♪ ♪ 609 00:39:45,513 --> 00:39:47,167 Не мисля това е много добра идея 610 00:39:47,210 --> 00:39:49,996 за да ме посетиш тук вече. 611 00:39:50,039 --> 00:39:51,911 защо не Вие сте моят адвокат, нали? 612 00:39:51,954 --> 00:39:54,304 Това е определено конфликт на интереси. 613 00:39:54,348 --> 00:39:55,915 Все още представлявам децата. 614 00:39:58,091 --> 00:40:03,531 И като изпълнител, малко е много. 615 00:40:03,575 --> 00:40:08,144 Джонатан нае частен детектив. 616 00:40:08,188 --> 00:40:10,233 Боже мой! сигурен ли си 617 00:40:10,277 --> 00:40:12,322 Гари Симс. 618 00:40:14,499 --> 00:40:16,979 Той е бивш полицейски детектив. 619 00:40:17,023 --> 00:40:19,634 Боже мой! 620 00:40:19,678 --> 00:40:23,333 Боже мой! Знаех, че това е лоша идея. 621 00:40:28,556 --> 00:40:30,253 Знаеш какъв съм мислиш за точно сега? 622 00:40:30,297 --> 00:40:33,474 какво? 623 00:40:33,518 --> 00:40:36,434 Животът, който ще имаме изградете заедно. 624 00:40:36,477 --> 00:40:39,393 Няма пари, Луиз. 625 00:40:39,437 --> 00:40:42,483 О, но има толкова много пари. 626 00:40:42,527 --> 00:40:45,573 какво говориш 627 00:40:45,617 --> 00:40:47,401 отвори си очите 628 00:40:48,576 --> 00:40:50,273 какво? 629 00:40:50,317 --> 00:40:51,884 Техният доверителен фонд. 630 00:40:54,626 --> 00:40:56,149 Сега ти си изпълнителят. 631 00:40:56,192 --> 00:40:57,846 Имате пълен достъп. 632 00:41:00,675 --> 00:41:04,157 Но ние не можем да крадем от доверителния фонд. 633 00:41:04,200 --> 00:41:05,854 Хартиената следа води право към мен 634 00:41:05,898 --> 00:41:08,988 и ще ме хвърли в затвора. 635 00:41:09,031 --> 00:41:10,990 Обичаш ме, нали? 636 00:41:11,033 --> 00:41:12,382 Знаеш, че го правя. 637 00:41:14,820 --> 00:41:16,125 добре 638 00:41:17,997 --> 00:41:20,869 Десет милиона долара седнал точно там. 639 00:41:22,654 --> 00:41:26,005 Чакане. Можете да вземете това и ние можехме да отидем. 640 00:41:31,532 --> 00:41:33,926 Ще ми трябва малко време. 641 00:41:35,493 --> 00:41:37,451 Може би поне седмица. 642 00:41:39,235 --> 00:41:40,498 О, Боже, Луиз! 643 00:41:44,850 --> 00:41:46,678 аз вярвам Луиз изкова писма 644 00:41:46,721 --> 00:41:49,637 и след това го напълни сама. Така че има много за обсъждане. 645 00:41:49,681 --> 00:41:52,640 Тук определено има достатъчно да започне законно разследване, 646 00:41:52,684 --> 00:41:54,773 които ще пусна в движение на сутринта. 647 00:41:54,816 --> 00:41:56,557 обади ми се веднага щом можете. 648 00:41:59,865 --> 00:42:00,909 истина! 649 00:42:03,303 --> 00:42:04,478 Хей, Верити. 650 00:42:07,829 --> 00:42:08,917 истина! 651 00:42:13,531 --> 00:42:15,228 О, хей 652 00:42:15,271 --> 00:42:18,057 - какво искаш - Искам да отида да плавам днес. 653 00:42:18,100 --> 00:42:20,233 защо Защо искаш да направиш това? Навън е мизерно. 654 00:42:20,276 --> 00:42:22,017 Ще имаме добър вятър. 655 00:42:22,061 --> 00:42:23,889 аз не знам кога е следващия път 656 00:42:23,932 --> 00:42:25,107 ще имаме това възможност да бъдем заедно, 657 00:42:25,151 --> 00:42:26,761 да изляза там. искам да говоря с теб 658 00:42:26,805 --> 00:42:28,023 за какво? 659 00:42:28,067 --> 00:42:29,372 Искам теб и Ейприл да има време 660 00:42:29,416 --> 00:42:30,852 за свързване един с друг, става ли? 661 00:42:30,896 --> 00:42:32,637 Какво, ще правим ли някои братски неща? 662 00:42:32,680 --> 00:42:34,029 Защото искам да бъда на пътуването. 663 00:42:34,073 --> 00:42:35,509 - Говоря със сестра ми. - Добре. 664 00:42:35,553 --> 00:42:37,337 Това не включва теб. 665 00:42:37,380 --> 00:42:39,644 - Моля ви. за мен - Добре. 666 00:42:39,687 --> 00:42:41,341 Искам да ме срещнеш на пристана, само ти. 667 00:42:41,384 --> 00:42:42,821 окей Без обида. 668 00:42:50,829 --> 00:42:53,135 Предполагам, че ще плаваме. 669 00:42:53,179 --> 00:42:54,702 - Имате ли лодка? - Мм-хмм. 670 00:42:54,746 --> 00:42:56,878 - Уау! Това е яко! - ъъъъ 671 00:42:56,922 --> 00:42:58,184 - това ми харесва. - Ще бъде забавно. 672 00:43:01,927 --> 00:43:04,625 ♪ ♪ 673 00:43:42,315 --> 00:43:43,925 Имаме Драмамин на лодката. 674 00:43:43,969 --> 00:43:45,274 Никога не искаш да излизаш на лодката с мен. 675 00:43:45,318 --> 00:43:46,711 не се чувствам добре 676 00:43:46,754 --> 00:43:48,234 защо не Помага ли или влошаване? 677 00:43:48,277 --> 00:43:49,931 аз не знам Не, влошава го. 678 00:43:49,975 --> 00:43:51,629 Здравейте! 679 00:43:54,414 --> 00:43:55,676 Все пак го доведе. 680 00:43:55,720 --> 00:43:57,330 Откажи се! Откажи се! 681 00:43:57,373 --> 00:44:00,681 Уау! Каква гледка. 682 00:44:00,725 --> 00:44:04,467 Уау! Не мога да ви обясня как развълнуван съм, че ще отида да плавам. 683 00:44:04,511 --> 00:44:07,470 Искам да кажа, знаете ли, както се казва, 684 00:44:07,514 --> 00:44:09,908 ветроходството е спортът на истински джентълмени. 685 00:44:09,951 --> 00:44:11,649 Ейприл не се чувства добре. 686 00:44:11,692 --> 00:44:13,738 Мисля, че сме просто ще анулирам. 687 00:44:13,781 --> 00:44:16,523 О, не! Какво те мъчи, скъпа? 688 00:44:16,566 --> 00:44:18,177 Стомахът ми не е готов за това. 689 00:44:18,220 --> 00:44:20,658 Просто ще остана тук докато всички се забавлявате. 690 00:44:20,701 --> 00:44:22,703 Знаете какво, какво ще кажете аз ще остана с теб 691 00:44:22,747 --> 00:44:24,270 Вие момчета вървете. 692 00:44:24,313 --> 00:44:25,967 Както казах, ще отменим. 693 00:44:26,011 --> 00:44:27,926 Не, не, не. моля, не можеш да ми причиниш това 694 00:44:27,969 --> 00:44:29,449 Искам да кажа, аз съм, Винаги съм искал да плавам. 695 00:44:29,492 --> 00:44:32,191 Искам да кажа, баща ми ми обеща че ще ме вземе 696 00:44:32,234 --> 00:44:34,497 когато бях дете и, знаете, той почина. 697 00:44:34,541 --> 00:44:35,498 Бог да успокои душата му. 698 00:44:37,457 --> 00:44:40,634 И аз наистина съм очаквам с нетърпение 699 00:44:40,678 --> 00:44:41,853 да те опозная по-добре, Джонатан. 700 00:44:43,811 --> 00:44:44,986 Братко. 701 00:44:45,030 --> 00:44:46,161 да 702 00:44:48,903 --> 00:44:50,426 Човек на мъж. 703 00:44:55,910 --> 00:44:56,911 окей 704 00:44:58,652 --> 00:44:59,914 Ще се видим! 705 00:45:01,873 --> 00:45:04,832 Ние сме моряци. Ние плаваме. 706 00:45:04,876 --> 00:45:08,923 Уау! Уау! 707 00:45:08,967 --> 00:45:12,274 Е, това ще е добре за тях, особено Джонатан. 708 00:45:12,318 --> 00:45:14,842 Той наистина има нужда издухайте малко парата. 709 00:45:14,886 --> 00:45:17,497 Всичко това е било доста трудно за него. 710 00:45:17,540 --> 00:45:19,281 Той обикновено не е такъв. 711 00:45:19,325 --> 00:45:21,240 Той не е? 712 00:45:21,283 --> 00:45:23,111 Защото винаги ми е казвал как се прави живот. 713 00:45:27,246 --> 00:45:28,769 Как се запознахте двамата? 714 00:45:28,813 --> 00:45:31,554 - Как се запознахме? - Мм-хмм. 715 00:45:31,598 --> 00:45:34,732 Работехме по същото случай заедно. Про боно. 716 00:45:34,775 --> 00:45:39,214 Няма пари в него, но добра карма, нали знаеш. 717 00:45:39,258 --> 00:45:41,303 Беше толкова страстен. 718 00:45:42,522 --> 00:45:44,132 Истински борец за справедливост. 719 00:45:45,394 --> 00:45:46,787 наистина ли 720 00:45:46,831 --> 00:45:48,833 да Имате ли не сте го виждали в съда? 721 00:45:48,876 --> 00:45:52,924 Не, аз всъщност не мога да кажа, че имам. 722 00:45:52,967 --> 00:45:56,057 Вие трябва. Ще се гордееш. 723 00:45:58,277 --> 00:45:59,974 Уау! 724 00:46:00,018 --> 00:46:01,367 Добре. Просто държиш лъка насочен 725 00:46:01,410 --> 00:46:02,760 в общата посока искаш да отидеш, 726 00:46:02,803 --> 00:46:04,674 избираш място на хоризонта. 727 00:46:04,718 --> 00:46:06,676 Не коригирайте твърде много, и тогава плаваш. 728 00:46:06,720 --> 00:46:09,897 Виж това. Сбъдната мечта на цял живот. 729 00:46:09,941 --> 00:46:11,812 Да-да, капитане. 730 00:46:15,642 --> 00:46:18,471 Слушай какво става с теб и сестра ми? 731 00:46:18,514 --> 00:46:20,734 какво искаш да кажеш 732 00:46:20,778 --> 00:46:23,606 Искам да кажа, тя е твоя доведена сестра. 733 00:46:23,650 --> 00:46:26,218 Това е малко странно. 734 00:46:26,261 --> 00:46:27,915 Е, искам да кажа, не, не е. 735 00:46:27,959 --> 00:46:29,830 Всъщност не защото там няма генетика. 736 00:46:29,874 --> 00:46:31,397 аз знам разбирам това разбирам това 737 00:46:33,791 --> 00:46:34,835 Това за майка ми ли е? 738 00:46:37,142 --> 00:46:38,186 Така е, нали? 739 00:46:40,275 --> 00:46:42,756 Искате ли да знаете една тайна? 740 00:46:42,800 --> 00:46:44,758 И аз я мразя. 741 00:46:44,802 --> 00:46:47,239 О, да. Но помислете за това. 742 00:46:47,282 --> 00:46:49,284 Трябва да се мотаеш за какво, около седмица? 743 00:46:49,328 --> 00:46:51,199 аз? Имам всичко цял живот, приятел. 744 00:46:51,243 --> 00:46:52,722 окей Всеки божи ден. 745 00:46:52,766 --> 00:46:54,507 „Защо не го направи закопчай ризата си? 746 00:46:54,550 --> 00:46:57,118 Трябва да срещнеш хубаво момиче." Всеки път. 747 00:46:57,162 --> 00:46:59,207 Искам да кажа, хайде. 748 00:46:59,251 --> 00:47:02,254 Мразя я точно толкова, колкото и теб. 749 00:47:02,297 --> 00:47:03,255 И така, имаме това общо. 750 00:47:03,298 --> 00:47:05,474 Хей виж, вземи волана. 751 00:47:05,518 --> 00:47:07,302 - Хвани волана. - Наистина ли? 752 00:47:07,346 --> 00:47:08,521 наистина ли 753 00:47:10,218 --> 00:47:11,916 Ето го. 754 00:47:11,959 --> 00:47:14,309 Сега си моряк. Сега си моряк. 755 00:47:14,353 --> 00:47:15,789 Добре, дръж я неподвижна. 756 00:47:15,833 --> 00:47:17,530 - Добре. - Към водната кула. 757 00:47:17,573 --> 00:47:19,227 Добре. 758 00:47:19,271 --> 00:47:22,100 да! Уау! 759 00:47:22,143 --> 00:47:24,015 - Дръж я стабилна. - Уау! 760 00:47:24,058 --> 00:47:25,451 Не я довеждайте наоколо, докато готови сме да тръгваме, нали? 761 00:47:25,494 --> 00:47:27,975 окей Имате ли нужда от помощта ми? 762 00:47:28,019 --> 00:47:30,238 Хей, човече кормилото! 763 00:47:30,282 --> 00:47:31,674 О, съжалявам. 764 00:47:34,460 --> 00:47:35,983 Знаеш ли, невероятно е. 765 00:47:36,027 --> 00:47:38,768 Хиляди години финикийците, 766 00:47:38,812 --> 00:47:41,641 след това гърците, британците. 767 00:47:41,684 --> 00:47:43,730 Знаеш ли, само повтарям същото нещо, приятел. 768 00:47:43,773 --> 00:47:45,950 Много го затрудняваш да не те харесвам, Ерик. 769 00:47:45,993 --> 00:47:47,299 Вие също. 770 00:47:51,477 --> 00:47:53,131 - Хей, Джонатан... - А? 771 00:47:53,174 --> 00:47:54,480 Горе главата! 772 00:47:59,224 --> 00:48:04,664 Джон! Джон! Джон? Джон! 773 00:48:04,707 --> 00:48:06,927 Джон! Джон! 774 00:48:06,971 --> 00:48:10,365 Хей, хей! Помощ, помощ! 775 00:48:10,409 --> 00:48:11,540 хммм 776 00:48:11,584 --> 00:48:14,065 хей помощ! 777 00:48:14,108 --> 00:48:15,805 Хей, какво правят? 778 00:48:15,849 --> 00:48:19,026 аз не знам Те са буйни. 779 00:48:19,070 --> 00:48:22,769 О, Боже! помощ! помощ! 780 00:48:22,812 --> 00:48:25,119 Чакай малко. това ли... 781 00:48:25,163 --> 00:48:27,252 Това Джонатан ли е? 782 00:48:27,295 --> 00:48:28,949 какво? Боже мой! 783 00:48:28,993 --> 00:48:31,560 - Джонатан! - Джонатан! 784 00:48:31,604 --> 00:48:33,432 Джонатан! 785 00:48:33,475 --> 00:48:34,563 Джонатан! 786 00:48:34,607 --> 00:48:36,435 Джонатан! 787 00:48:36,478 --> 00:48:38,393 Обади се... Обадете се на 9-1-1! 788 00:48:38,437 --> 00:48:40,439 Джонатан! 789 00:48:51,406 --> 00:48:53,278 И не можете да плувате? 790 00:48:53,321 --> 00:48:57,151 не не Аз... така и не научих как. 791 00:48:57,195 --> 00:48:58,892 Искам да кажа, това ми е първото време дори на лодка. 792 00:48:58,936 --> 00:49:00,981 О, добре. 793 00:49:01,025 --> 00:49:02,591 Ще взема името ти и телефонен номер. 794 00:49:02,635 --> 00:49:04,854 Ако се сетиш за нещо в противен случай, моля, уведомете ни. 795 00:49:17,041 --> 00:49:19,695 истина. О, много съжалявам, скъпа. 796 00:49:21,132 --> 00:49:24,004 О, толкова много обичах Джонатан 797 00:49:24,048 --> 00:49:26,354 независимо от начина той ме лекуваше. 798 00:49:26,398 --> 00:49:28,052 Той е толкова специален млад мъж. 799 00:49:28,095 --> 00:49:30,184 Моля те, просто си тръгни. 800 00:49:30,228 --> 00:49:32,447 - Ела тук, скъпа. - О, Боже! 801 00:49:34,710 --> 00:49:36,277 Ако има нещо че мога да направя. 802 00:49:59,909 --> 00:50:01,128 Той е мъртъв. 803 00:50:01,172 --> 00:50:04,001 ♪ ♪ 804 00:51:10,458 --> 00:51:12,243 Искате ли малко шардоне? 805 00:51:19,163 --> 00:51:20,642 Не, съжалявам, Жанет. 806 00:51:20,686 --> 00:51:23,080 Аз съм с много труден клиент. 807 00:51:25,256 --> 00:51:28,128 Ще се опитам да довърша станете и скоро ще се приберете. 808 00:51:28,172 --> 00:51:29,608 обещание 809 00:51:29,651 --> 00:51:32,089 Не, не, не, недей. 810 00:51:32,132 --> 00:51:33,568 Няма нужда да чакате. 811 00:51:37,833 --> 00:51:40,009 Значи сега съм взискателен клиент? 812 00:51:40,053 --> 00:51:42,011 Разбира се че не. Трябваше да й кажа нещо. 813 00:51:44,231 --> 00:51:47,278 Какво ужасно, ужасно нещо. 814 00:51:47,321 --> 00:51:48,888 Е, трябва да признаеш, 815 00:51:48,931 --> 00:51:50,803 с Джонатан извън картината, 816 00:51:50,846 --> 00:51:52,979 нещата вървят по-гладко сега. 817 00:51:53,022 --> 00:51:54,589 Все още има Верити. 818 00:51:54,633 --> 00:51:56,113 О, тя е най-малкото на нашите опасения. 819 00:51:56,156 --> 00:51:57,723 Тя е пияница. 820 00:51:57,766 --> 00:51:59,377 Тя ще остане без пари и ще ни няма 821 00:51:59,420 --> 00:52:01,030 преди да изтрезнее достатъчно да го осъзнаеш. 822 00:52:02,467 --> 00:52:05,992 Но Гари Симс... 823 00:52:06,035 --> 00:52:07,820 какво за него? 824 00:52:07,863 --> 00:52:10,257 Той е отвратителен. 825 00:52:10,301 --> 00:52:13,869 Той ме следи наоколо като бясно куче. 826 00:52:13,913 --> 00:52:16,959 Искаш да кажеш, този човек е тук в момента? 827 00:52:22,182 --> 00:52:23,618 Но имах идея, Юджийн. 828 00:52:25,446 --> 00:52:26,621 Направихте ли? 829 00:52:28,362 --> 00:52:30,059 да 830 00:52:30,103 --> 00:52:34,412 Частен детектив измет като него, 831 00:52:34,455 --> 00:52:36,675 те са склонни да имат много врагове. 832 00:53:03,832 --> 00:53:04,964 хей 833 00:53:06,748 --> 00:53:07,880 хей 834 00:53:10,230 --> 00:53:12,493 Погребението е събота. 835 00:53:25,506 --> 00:53:26,899 Как са нещата при вас? 836 00:53:29,380 --> 00:53:32,121 Дори вече не ми пука. 837 00:53:36,517 --> 00:53:39,781 Знаеш ли, знам това не е виновен Ерик, но... 838 00:53:39,825 --> 00:53:41,783 И вие не сте виновни. 839 00:53:41,827 --> 00:53:42,828 очевидно. 840 00:53:49,313 --> 00:53:50,749 Удря ме. 841 00:53:55,101 --> 00:53:56,929 той просто... 842 00:53:59,714 --> 00:54:01,281 изчезнал. 843 00:54:01,325 --> 00:54:03,240 Той няма да се върне. 844 00:54:07,200 --> 00:54:09,507 да 845 00:54:09,550 --> 00:54:12,988 Чувствам се сякаш някак си трябва да внимавам как стъпвам 846 00:54:13,032 --> 00:54:15,687 защото е като смъртта работи в това семейство. 847 00:54:23,260 --> 00:54:26,567 Джон разказа ли ви за момче, какво откри? 848 00:54:28,917 --> 00:54:30,658 Кой човек? какво? 849 00:54:30,702 --> 00:54:33,357 Следователят му се обади, 850 00:54:33,400 --> 00:54:37,012 и той се разстрои и исках да говоря с теб. 851 00:54:37,056 --> 00:54:38,579 Така че нека му се обадим. 852 00:54:53,333 --> 00:54:55,248 Искате ли да излезем, 853 00:54:55,292 --> 00:54:57,119 да хапна нещо или нещо подобно? 854 00:54:57,163 --> 00:54:58,686 Може би едно питие? 855 00:54:58,730 --> 00:55:04,083 Знаеш ли какво, аз... аз съм добре. 856 00:55:04,126 --> 00:55:05,911 Тази вечер съм добре. 857 00:55:05,954 --> 00:55:08,043 Рейнчек? 858 00:55:08,087 --> 00:55:10,219 Разбира се. 859 00:55:10,263 --> 00:55:11,482 окей 860 00:55:26,018 --> 00:55:27,846 В политиката днес, 861 00:55:27,889 --> 00:55:29,804 изборите вероятно са ще бъде близко състезание. 862 00:55:29,848 --> 00:55:31,153 Сега, нямам предвид да звучи цинично, 863 00:55:31,197 --> 00:55:32,981 но се чудя дали всички тези обещания... 864 00:55:34,940 --> 00:55:36,637 И в бизнеса, 865 00:55:36,681 --> 00:55:38,465 борсата падна през пода днес. 866 00:55:38,509 --> 00:55:40,380 Изглежда никой не знае накъде се насочва. 867 00:55:40,424 --> 00:55:42,556 Вероятно сме вътре за друго каране утре, 868 00:55:42,600 --> 00:55:44,993 и в развлеченията днес... 869 00:55:45,037 --> 00:55:48,475 какво? не! 870 00:55:48,519 --> 00:55:51,435 Шест деца, всички под 10 години. 871 00:55:51,478 --> 00:55:54,176 Всички свирят на инструменти и пеят. 872 00:55:54,220 --> 00:55:56,178 Те дори не знаят столица на страната си... 873 00:56:19,985 --> 00:56:21,290 Здравейте, г-н Симс. Това е Верити Хокинс 874 00:56:21,334 --> 00:56:23,075 викам ви за, като, седмия път. 875 00:56:23,118 --> 00:56:25,599 Съжалявам, може ли просто... 876 00:56:25,643 --> 00:56:26,992 Обади ми се обратно когато получите това съобщение? 877 00:56:27,035 --> 00:56:29,037 Моля? благодаря 878 00:56:36,436 --> 00:56:39,657 - Това ли... - Да, това е. 879 00:56:41,572 --> 00:56:43,835 Хм... 880 00:56:43,878 --> 00:56:47,186 Верити, Ейприл, какво вие, бедните, тук ли правите? 881 00:56:47,229 --> 00:56:50,450 Г-жо Трайбол, здравейте. 882 00:56:50,494 --> 00:56:52,931 Беше толкова ужасно относно Джонатан. 883 00:56:52,974 --> 00:56:55,629 Вашето семейство току-що е страдал толкова много. 884 00:56:55,673 --> 00:57:00,242 ако имаш нужда от нещо просто ми кажи. 885 00:57:00,286 --> 00:57:03,550 тук ли си да видя и Гари Симс? 886 00:57:03,594 --> 00:57:05,509 Да, всъщност съм. 887 00:57:05,552 --> 00:57:07,249 Е, той не е тук. 888 00:57:07,293 --> 00:57:09,382 Е, това е просто страхотно. 889 00:57:09,426 --> 00:57:10,731 Той ми обеща снимки, 890 00:57:10,775 --> 00:57:14,256 и той не е бил връщам обажданията ми. 891 00:57:14,300 --> 00:57:15,954 Развеждам се с Юджийн. 892 00:57:15,997 --> 00:57:17,956 - О, съжалявам. - съжалявам 893 00:57:17,999 --> 00:57:19,523 аз не съм 894 00:57:19,566 --> 00:57:20,698 Той ми изневерява. 895 00:57:20,741 --> 00:57:22,874 о! 896 00:57:22,917 --> 00:57:25,746 С вашия вдовицата на бащата, не по-малко! 897 00:57:25,790 --> 00:57:27,444 С Луиз? 898 00:57:29,054 --> 00:57:30,577 Преди да се оженят, 899 00:57:30,621 --> 00:57:34,146 Подозирах, че са поддържам афера. 900 00:57:34,189 --> 00:57:36,191 Бих ви показал снимките 901 00:57:36,235 --> 00:57:38,411 ако можех да хвана този човек по телефона. 902 00:57:38,455 --> 00:57:41,936 Някои хора нямат професионална етика, кълна се. 903 00:57:41,980 --> 00:57:44,373 И така, Джонатан всъщност имаше причина да бъдете подозрителни. 904 00:57:58,475 --> 00:58:00,085 Най-доброто, което можех да направя за кратко време. 905 00:58:03,871 --> 00:58:06,265 Би трябвало обаче да са добри, освен ако не направиш нещо глупаво. 906 00:58:14,055 --> 00:58:15,927 благодаря 907 00:58:15,970 --> 00:58:18,277 Как планираш преминаване през границата? 908 00:58:18,320 --> 00:58:20,758 Е, границата, 909 00:58:20,801 --> 00:58:23,848 това е, ъъъ, не е наистина част от плана. 910 00:58:23,891 --> 00:58:25,980 наистина ли 911 00:58:26,024 --> 00:58:27,895 Току що ти дадох два паспорта. 912 00:58:31,377 --> 00:58:35,903 Мисля, че сме, ъъъ, просто ще тръгна на път. 913 00:58:35,947 --> 00:58:39,080 наистина ли Така че, хоп в кола и карам. 914 00:58:39,124 --> 00:58:42,606 - да - Е, сега ме притеснихте. 915 00:58:42,649 --> 00:58:43,781 Виждате ли, какво ако има препятствия, 916 00:58:43,824 --> 00:58:45,434 контролно-пропускателни пунктове те търсят? 917 00:58:45,478 --> 00:58:49,047 - Има ли шанс за това? - Е, може би. 918 00:58:49,090 --> 00:58:51,528 Е, може би ако те хванат, идват да ме търсят. 919 00:58:51,571 --> 00:58:54,182 да Да, знам. 920 00:58:56,184 --> 00:58:57,969 Ами, ъъъ... хм... 921 00:58:58,012 --> 00:59:00,754 как би, ъъъ, как бихте го направили? 922 00:59:00,798 --> 00:59:03,148 Мисля, че ще взема сладко малък круиз по реката. 923 00:59:04,932 --> 00:59:07,587 И вероятно бих го направил вземете онзи ферибот там, 924 00:59:07,631 --> 00:59:10,155 вземете ферибота към круизния кораб, 925 00:59:10,198 --> 00:59:12,940 вземи ми хубава малка кабина на круизния кораб, 926 00:59:12,984 --> 00:59:16,204 играйте шафълборд и бинго докато се рея към свободата. 927 00:59:18,032 --> 00:59:19,338 Така бих го направил. 928 00:59:22,341 --> 00:59:25,736 Аз, ъъъ, ще го имам предвид. 929 00:59:27,651 --> 00:59:29,740 По-тънък от това. 930 00:59:29,783 --> 00:59:31,611 Трябва да го нарежете по-тънко, нека ти покажа 931 00:59:31,655 --> 00:59:37,182 като това. Така и така. 932 00:59:37,225 --> 00:59:39,924 виждаш ли Това тънко? окей 933 00:59:42,056 --> 00:59:44,972 О, здравей. надявам се имаш голям апетит. 934 00:59:46,495 --> 00:59:49,150 Всъщност загубих апетита си. 935 00:59:50,978 --> 00:59:53,502 Луиз, вече не си добре дошъл в тази къща. 936 00:59:53,546 --> 00:59:56,201 Нека да довърша това за вас, госпожице Луиз. 937 00:59:57,768 --> 00:59:59,508 Какво каза току-що? 938 01:00:00,814 --> 01:00:02,337 Ти спиш с Юджийн. 939 01:00:04,905 --> 01:00:08,779 Баща ми е мъртъв едва седмица. 940 01:00:08,822 --> 01:00:11,433 Моят личен живот е моя работа 941 01:00:11,477 --> 01:00:15,699 и нямаш право да ми диктува как да го живея. 942 01:00:15,742 --> 01:00:20,051 Не, нямам право диктувайки как да го живееш, 943 01:00:20,094 --> 01:00:23,228 но имам право диктувайки къде живеете, 944 01:00:23,271 --> 01:00:24,664 и няма да го направите изживей го тук. 945 01:00:24,708 --> 01:00:26,666 Така че можете любезно опаковайте багажа си 946 01:00:26,710 --> 01:00:28,537 и да се махна оттук до сутринта. 947 01:00:31,453 --> 01:00:33,934 окей 948 01:00:40,419 --> 01:00:42,421 Съжалявам, не мога, Не мога, не мога. 949 01:00:42,464 --> 01:00:43,814 Не мога да приема това. аз не мога съжалявам 950 01:00:43,857 --> 01:00:46,381 Поставям тази къща за продажба. 951 01:00:46,425 --> 01:00:48,209 Слагам всичко на аукционния блок. 952 01:00:48,253 --> 01:00:50,734 Продавам го на бройка. 953 01:00:50,777 --> 01:00:54,259 Аз... аз... нека свършим с това, моля. 954 01:01:12,059 --> 01:01:13,147 истина? 955 01:01:16,890 --> 01:01:19,153 добре си 956 01:01:19,197 --> 01:01:20,981 Знаеш ли, мразя, когато хората ми задават този въпрос. 957 01:01:26,813 --> 01:01:28,032 погледни ме ти добре ли си 958 01:01:31,818 --> 01:01:32,776 супер съм! 959 01:01:34,038 --> 01:01:37,128 Аз съм абсолютно страхотен! 960 01:01:39,783 --> 01:01:43,612 Знаеш ли, току-що ритнах майка ти вън. 961 01:01:46,964 --> 01:01:48,748 Не бях наясно с това. 962 01:01:48,792 --> 01:01:49,749 да 963 01:01:51,185 --> 01:01:53,187 Вижте, разбрах, става ли? тя е луда. 964 01:01:56,147 --> 01:01:57,931 Искаш да си тръгна? 965 01:01:57,975 --> 01:02:00,368 Добре, просто кажи думата и аз съм навън така. 966 01:02:00,412 --> 01:02:02,762 знаеш какво Всъщност не е така има значение, защото утре заминавам 967 01:02:02,806 --> 01:02:04,677 защото няма нищо оставено за мен тук. 968 01:02:09,900 --> 01:02:13,730 Е, разбрах. 969 01:02:15,819 --> 01:02:21,955 Ами... добре. 970 01:02:21,999 --> 01:02:23,870 Предполагам, че цялата работа е капут, а? 971 01:02:26,003 --> 01:02:27,656 просто бях... 972 01:02:27,700 --> 01:02:32,009 Просто се надявах които бихме могли да похарчим 973 01:02:32,052 --> 01:02:33,967 още малко време заедно, знаеш ли? 974 01:02:36,840 --> 01:02:41,801 Просто аз... Имах наистина дълга седмица, 975 01:02:41,845 --> 01:02:46,458 и просто бих наистина, наистина искам да съм сам точно сега, нали? 976 01:02:46,501 --> 01:02:48,503 - Сам? - Добре, добре? 977 01:02:55,728 --> 01:02:57,121 Грижи се за себе си, Верити. 978 01:04:02,795 --> 01:04:04,884 Нещата, които правя за любов. 979 01:04:32,999 --> 01:04:35,262 Наистина ли си продажба на къщата? 980 01:04:35,306 --> 01:04:37,177 Продаване на търг. 981 01:04:37,221 --> 01:04:38,875 Но беше важно на Джонатан. 982 01:04:38,918 --> 01:04:40,354 Искаше да го задържи в семейството. 983 01:04:40,398 --> 01:04:43,401 Е, за мен не е важно. 984 01:04:43,444 --> 01:04:46,578 Така че просто игнорирате последните му желания? 985 01:04:46,621 --> 01:04:49,450 И да остана тук? Тук няма нищо за мен. 986 01:04:49,494 --> 01:04:50,756 Ами семейството ти? 987 01:04:52,932 --> 01:04:54,891 Семейството ми го няма. 988 01:04:54,934 --> 01:04:57,023 Не че имаше много на семейство като начало. 989 01:04:57,067 --> 01:04:59,025 знаеш ли какво, 990 01:04:59,069 --> 01:05:00,984 Не дойдох тук за някакво събиране. 991 01:05:01,027 --> 01:05:02,855 дойдох тук за точно същото нещо 992 01:05:02,899 --> 01:05:06,076 което всички останали направиха... пари. Това е. 993 01:05:08,426 --> 01:05:10,384 Бедното малко богато момиче. 994 01:05:10,428 --> 01:05:12,386 Някой някога казвал ли ти е че си егоист? 995 01:05:12,430 --> 01:05:14,998 да, да често. 996 01:05:15,041 --> 01:05:16,216 И към лицето ми. 997 01:05:16,260 --> 01:05:17,304 И ти си съгласен с това? 998 01:05:19,045 --> 01:05:21,743 да аз съм 999 01:05:21,787 --> 01:05:23,963 преди да умре, 1000 01:05:24,007 --> 01:05:28,098 Джонатан каза, че наистина съжалява губя връзка с теб. 1001 01:05:28,141 --> 01:05:31,362 Но предполагам, че не беше така толкова лошо нещо в крайна сметка. 1002 01:05:31,405 --> 01:05:34,191 Преглеждам нещата му, виж дали има нещо 1003 01:05:34,234 --> 01:05:36,323 че той не би искал да отиде на търг. 1004 01:05:42,982 --> 01:05:44,331 окей 1005 01:06:43,956 --> 01:06:45,349 да 1006 01:06:48,787 --> 01:06:52,356 Аз съм егоист и съжалявам. 1007 01:06:52,399 --> 01:06:53,966 И винаги съм мислил че той ще бъде тук 1008 01:06:54,010 --> 01:06:56,055 когато го разбрах. 1009 01:06:56,099 --> 01:06:58,231 той не е... 1010 01:07:01,278 --> 01:07:04,063 Той трябваше все още да съм тук. 1011 01:07:57,116 --> 01:08:00,337 ♪ ♪ 1012 01:08:20,226 --> 01:08:21,836 Юджийн. 1013 01:08:21,880 --> 01:08:24,274 Да, Луиз, какво има? 1014 01:08:24,317 --> 01:08:26,841 О, боже, ужасно е! 1015 01:08:26,885 --> 01:08:28,278 Добре. Ка... успокой се. 1016 01:08:28,321 --> 01:08:30,976 Кажи ми какво става 1017 01:08:31,019 --> 01:08:33,544 Нещата, които ми казаха. Те идват за мен, Юджийн. 1018 01:08:33,587 --> 01:08:35,415 какво искаш да кажеш 1019 01:08:35,459 --> 01:08:38,549 Просто ме обвиниха за отравяне на Ричард, 1020 01:08:38,592 --> 01:08:41,595 и те знаят за теб и мен. 1021 01:08:41,639 --> 01:08:44,250 - Трябва да тръгваме. - Не, не сме готови. 1022 01:08:44,294 --> 01:08:47,253 Няма повече време. Ще се срещнем в имението след 30 минути. 1023 01:08:47,297 --> 01:08:48,733 О, добре. 1024 01:08:48,776 --> 01:08:50,517 Ето го. 1025 01:08:51,692 --> 01:08:53,172 Това е. 1026 01:08:53,216 --> 01:08:54,826 аз те обичам 1027 01:08:54,869 --> 01:08:57,524 и аз те обичам 1028 01:09:11,625 --> 01:09:15,760 Добре ли си, хм? 1029 01:09:18,937 --> 01:09:22,158 Знам, че апартаментът, наистина е скъпо, 1030 01:09:22,201 --> 01:09:23,463 и аз... аз... 1031 01:09:23,507 --> 01:09:25,639 Не е това. 1032 01:09:25,683 --> 01:09:29,513 окей съжалявам Не исках да те обидя. 1033 01:09:29,556 --> 01:09:31,819 - Аз просто... - Мога ли да ти кажа нещо? 1034 01:09:31,863 --> 01:09:33,560 да, да 1035 01:09:37,260 --> 01:09:39,218 Нося бебето на Джонатан. 1036 01:09:42,221 --> 01:09:43,570 какво? 1037 01:09:45,485 --> 01:09:46,617 Той не знаеше. 1038 01:09:47,835 --> 01:09:49,489 Щях да му кажа, 1039 01:09:49,533 --> 01:09:53,232 но исках да изчакам да намери точния момент. 1040 01:09:53,276 --> 01:09:57,802 И сега, когато го няма, Искам го повече от всякога. 1041 01:09:59,847 --> 01:10:03,329 Е, кво... 1042 01:10:05,505 --> 01:10:08,204 Трябва да започнем да разопаковаме. 1043 01:10:08,247 --> 01:10:11,119 Трябва да започнем да разопаковаме. Трябва да разопаковаме. 1044 01:10:11,163 --> 01:10:12,817 Имаш предвид това? 1045 01:10:12,860 --> 01:10:14,210 да Разбира се, имам предвид. 1046 01:10:14,253 --> 01:10:18,039 Ще ставам леля, така че... 1047 01:10:18,083 --> 01:10:19,215 благодаря 1048 01:10:25,351 --> 01:10:28,746 ♪ ♪ 1049 01:10:38,582 --> 01:10:41,149 Здравейте, сър. 1050 01:10:41,193 --> 01:10:45,110 това е... това е резервация. 1051 01:10:45,153 --> 01:10:46,851 О, имам го тук. 1052 01:10:46,894 --> 01:10:49,593 Г-н Васкес. Приличаш на Васкес. 1053 01:10:49,636 --> 01:10:52,291 Пътуване с ферибот? 1054 01:10:52,335 --> 01:10:54,511 О, плащаш в брой, а? Бягаш ли? 1055 01:10:54,554 --> 01:10:56,382 майтапя се 1056 01:10:59,385 --> 01:11:03,041 да Осъществявам бягството си. 1057 01:11:07,567 --> 01:11:09,439 Бях на 15-то място. Не знаех какво е след третото. 1058 01:11:09,482 --> 01:11:11,092 Аз съм на 15-то място. 1059 01:11:11,136 --> 01:11:12,703 Ти си на първо място, очевидно. 1060 01:11:14,922 --> 01:11:16,010 Боже мой! 1061 01:11:27,848 --> 01:11:30,938 Телефонът на Джонатан щеше да има Съобщението на P.I. върху него, нали? 1062 01:11:30,982 --> 01:11:32,331 да 1063 01:11:32,375 --> 01:11:33,898 Е, знаете ли паролата му? 1064 01:11:33,941 --> 01:11:35,029 ъъ... 1065 01:11:42,602 --> 01:11:43,516 да 1066 01:11:46,824 --> 01:11:49,305 Здравей, Джонатан. Това е Гари. 1067 01:11:49,348 --> 01:11:51,611 Получих токсикологичния доклад от лабораторията. 1068 01:11:51,655 --> 01:11:53,744 Това лекарство, което Кара извади, 1069 01:11:53,787 --> 01:11:57,269 в големи дози може да имитира симптомите на инфаркт. 1070 01:11:57,313 --> 01:11:59,358 Говорих с доктора чието име е на тази бутилка. 1071 01:11:59,402 --> 01:12:01,534 Той не пишеше тази рецепта. 1072 01:12:01,578 --> 01:12:04,450 И така, проследих охраната камери от аптеката 1073 01:12:04,494 --> 01:12:07,584 където беше напълнено, и това е тя. 1074 01:12:07,627 --> 01:12:09,803 Вярвам на Луиз фалшифицирал скрипта 1075 01:12:09,847 --> 01:12:12,806 и след това го напълни сама. Така че има много за обсъждане. 1076 01:12:12,850 --> 01:12:15,679 Тук определено има достатъчно да започне законно разследване, 1077 01:12:15,722 --> 01:12:17,681 които ще пусна в движение на сутринта. 1078 01:12:17,724 --> 01:12:19,291 обади ми се веднага щом можете. 1079 01:12:28,300 --> 01:12:30,128 Разбрахте ли? 1080 01:12:30,171 --> 01:12:31,869 - Точно тук. - Аха! 1081 01:12:34,872 --> 01:12:36,482 ха 1082 01:12:45,665 --> 01:12:47,406 Това ли е всичко? 1083 01:12:47,450 --> 01:12:50,061 Просто си представих би било по-голямо от това. 1084 01:12:53,281 --> 01:12:55,936 Билети за круиз до Мексико... 1085 01:12:55,980 --> 01:12:58,330 Чака ни в края на ферибота. 1086 01:13:00,463 --> 01:13:02,378 Г-н и г-жа Васкес. 1087 01:13:04,075 --> 01:13:06,120 Хммм, успяхме, Луиз. Най-накрая го направихме. 1088 01:13:06,164 --> 01:13:10,429 Ти беше прав. Ще се възползваме от деня. 1089 01:13:10,473 --> 01:13:13,780 Чувствам се толкова жив. 1090 01:13:19,220 --> 01:13:21,222 За това. 1091 01:13:21,266 --> 01:13:23,790 Шшт! Шшт! всичко е наред всичко е наред готино е 1092 01:13:23,834 --> 01:13:25,444 Просто се отпусни, човече. Готин си, човече. 1093 01:13:25,488 --> 01:13:28,404 Просто се отпуснете. 1094 01:13:28,447 --> 01:13:29,448 Шшт! Всичко е наред. 1095 01:13:37,587 --> 01:13:39,589 Добре, добре. 1096 01:13:47,858 --> 01:13:49,163 Трябва ти прическа. 1097 01:13:50,295 --> 01:13:51,862 мислиш ли 1098 01:13:51,905 --> 01:13:53,646 да 1099 01:13:55,082 --> 01:13:56,562 Имаш ли всичко, от което се нуждая? 1100 01:13:56,606 --> 01:13:58,129 О, да. 1101 01:13:58,172 --> 01:14:00,305 Тампон с рецепти. 1102 01:14:00,348 --> 01:14:02,133 Имате ли... 1103 01:14:02,176 --> 01:14:03,351 Написахте ли самоубийственото писмо? 1104 01:14:03,395 --> 01:14:05,658 да На компютъра е. 1105 01:14:05,702 --> 01:14:07,530 - Добре. - Уау! Ах! 1106 01:14:07,573 --> 01:14:08,574 Мамо, имаш ли нужда някаква помощ с това? 1107 01:14:08,618 --> 01:14:09,575 разбрах го 1108 01:14:09,619 --> 01:14:11,490 окей 1109 01:14:13,710 --> 01:14:15,407 Не забравяйте, че е левичар. 1110 01:14:15,451 --> 01:14:17,061 - Знам. - И заглуши шума. 1111 01:14:17,104 --> 01:14:18,845 Не искам момичетата да чуя горе. 1112 01:14:18,889 --> 01:14:21,108 Какво мислите възглавницата е за? 1113 01:14:21,152 --> 01:14:23,633 Хей, мамо? 1114 01:14:23,676 --> 01:14:26,810 Хей, искаш ли да гледаш този път? нали знаеш... 1115 01:14:26,853 --> 01:14:28,594 - не - Трябва да се отдръпнеш. 1116 01:14:28,638 --> 01:14:30,074 Не искам да получаваш нищо върху тази красива рокля. 1117 01:14:30,117 --> 01:14:31,379 Прелестно е Изглежда много президентски. 1118 01:14:31,423 --> 01:14:33,251 Отивам да натоваря колата. 1119 01:14:33,294 --> 01:14:34,600 Това е разхвърляно. разбирам Вие не искате да получите 1120 01:14:34,644 --> 01:14:36,733 нещо по роклята ти. Разбирам, разбирам. 1121 01:14:38,212 --> 01:14:39,562 обича. 1122 01:14:46,656 --> 01:14:48,222 Добре. 1123 01:14:52,836 --> 01:14:54,881 Г-н Ерик, какво... Какво си...? 1124 01:14:54,925 --> 01:14:57,884 Имате ли белина? 1125 01:15:06,458 --> 01:15:09,505 Кучко ти! 1126 01:15:13,291 --> 01:15:14,466 Господи, обичам я! 1127 01:15:25,651 --> 01:15:27,653 Това пистолет ли беше? 1128 01:15:27,697 --> 01:15:29,002 о боже! Стой тук. 1129 01:15:29,046 --> 01:15:30,308 Ще се върна веднага, става ли? 1130 01:15:32,658 --> 01:15:34,268 Верити, внимавай. 1131 01:15:38,359 --> 01:15:41,188 - Верити, Верити... - О, Господи! 1132 01:15:41,232 --> 01:15:42,929 Не, не, не! Не трябва да виждаш това. 1133 01:15:42,973 --> 01:15:44,627 Не трябва да виждаш това. Беше ужасно! 1134 01:15:44,670 --> 01:15:46,585 окей ела тук Опитах се да го спра. 1135 01:15:46,629 --> 01:15:49,240 Опитах се да го спра. не можех. 1136 01:15:49,283 --> 01:15:52,286 Кой... кой... е той... Той ли...? 1137 01:15:52,330 --> 01:15:54,375 Мисля, че беше защото майка ми го напусна. 1138 01:15:54,419 --> 01:15:55,855 какво? Напуснала го е? 1139 01:15:55,899 --> 01:15:57,465 Защо...? какво? 1140 01:15:57,509 --> 01:15:58,945 Виж, знам, че мислиш тя е ужасен човек, 1141 01:15:58,989 --> 01:16:00,338 но всичко беше той, нали? 1142 01:16:00,381 --> 01:16:02,601 Беше луд, добре. Той започна да бълнува. 1143 01:16:02,645 --> 01:16:04,342 Тя ме помоли да дойда и да събере нейните неща. 1144 01:16:04,385 --> 01:16:06,823 Но той... той се застреля в гърдите. 1145 01:16:06,866 --> 01:16:08,955 Беше борба. Опитах се да грабна пистолета. 1146 01:16:08,999 --> 01:16:09,956 не можех. 1147 01:16:11,654 --> 01:16:13,699 Изгасна. Изгасна. 1148 01:16:13,743 --> 01:16:15,875 Добре, добре. 1149 01:16:15,919 --> 01:16:17,529 много съжалявам истина... 1150 01:16:17,573 --> 01:16:19,052 Хммм? 1151 01:16:19,096 --> 01:16:22,926 Мисля... Мисля, че той се опита да убие баща ти. 1152 01:16:22,969 --> 01:16:24,536 какво? 1153 01:16:24,580 --> 01:16:27,365 Мисля, че той е този който уби баща ти. 1154 01:16:27,408 --> 01:16:29,193 Боже мой! 1155 01:16:29,236 --> 01:16:31,108 аз знам 1156 01:16:31,151 --> 01:16:33,589 - О, боже... - Знам. Но свърши. 1157 01:16:33,632 --> 01:16:35,025 Боже мой! Къде е Кара? 1158 01:16:35,068 --> 01:16:36,461 Къде е Кара? Къде е Кара? 1159 01:16:36,504 --> 01:16:37,636 - Къде е Кара? Кара! - Истина! 1160 01:16:37,680 --> 01:16:39,029 истина! 1161 01:16:39,072 --> 01:16:42,772 - Какво? - Верити, почакай. 1162 01:16:42,815 --> 01:16:44,817 какво? не, не Трябва да се обадим на полицията. 1163 01:16:44,861 --> 01:16:46,558 - Трябва да се обадим на полицията. - Не, не, не. 1164 01:16:46,602 --> 01:16:48,734 Кара вече се обади полицията, нали? 1165 01:16:48,778 --> 01:16:50,823 - Добре. - Добре? окей 1166 01:16:50,867 --> 01:16:52,346 окей ъъъъ окей 1167 01:16:52,390 --> 01:16:53,652 - Всичко ще се оправи. - Добре. 1168 01:16:53,696 --> 01:16:55,175 - Всичко ще се оправи. - Добре. 1169 01:16:55,219 --> 01:16:56,176 окей 1170 01:17:07,274 --> 01:17:08,406 истина. 1171 01:17:11,409 --> 01:17:13,237 Така че защо мислите че го е направил? 1172 01:17:15,979 --> 01:17:17,502 а? 1173 01:17:17,545 --> 01:17:19,722 Защото искаше парите. 1174 01:17:19,765 --> 01:17:21,201 Само той? 1175 01:17:22,594 --> 01:17:23,813 какво искаш да кажеш 1176 01:17:25,945 --> 01:17:27,947 Няколко дни преди баща ми да умре, 1177 01:17:27,991 --> 01:17:29,819 майка ти беше хваната на охранителна камера 1178 01:17:29,862 --> 01:17:31,734 купуване на отрова. 1179 01:17:39,306 --> 01:17:44,834 Верити, това беше рецепта, нали? 1180 01:17:44,877 --> 01:17:46,662 Тя има дефицит. 1181 01:17:53,146 --> 01:17:55,975 Виж, знам, че си бил през толкова много, добре. 1182 01:17:56,019 --> 01:17:57,760 Толкова много съжалявам. 1183 01:18:00,850 --> 01:18:02,373 Мога да си представя какъв си преминавам точно сега, 1184 01:18:02,416 --> 01:18:03,809 и искам да знаеш 1185 01:18:03,853 --> 01:18:05,637 че ще бъда тук за теб, нали? 1186 01:18:05,681 --> 01:18:08,466 Тук съм за теб, става ли? 1187 01:18:08,509 --> 01:18:10,860 всичко ще е наред 1188 01:18:10,903 --> 01:18:14,733 Всичко ще бъде наред, става ли? 1189 01:18:14,777 --> 01:18:16,909 Ще вземем през това заедно, скъпа. 1190 01:18:16,953 --> 01:18:18,868 Ще вземем чрез това заедно. 1191 01:18:18,911 --> 01:18:20,391 Боже мой 1192 01:18:20,434 --> 01:18:22,175 Какво е? 1193 01:18:22,219 --> 01:18:25,222 Боже мой! Боже мой! Боже мой! 1194 01:18:25,265 --> 01:18:26,919 ела тук 1195 01:18:26,963 --> 01:18:28,268 не 1196 01:18:28,312 --> 01:18:30,575 сега, слушай, ти, хъркаво малко нахалник, 1197 01:18:30,618 --> 01:18:32,446 Исках всичко с теб. 1198 01:18:32,490 --> 01:18:35,580 Можехме да имаме живот, деца, проклет голдън ретривър. 1199 01:18:37,800 --> 01:18:39,889 Защото аз наистина, наистина... 1200 01:18:39,932 --> 01:18:42,456 Объркал си се всяко нещо нагоре. 1201 01:18:44,502 --> 01:18:47,635 Махни се... далеч... от... мен! 1202 01:18:55,905 --> 01:18:58,081 Знаеш ли, понякога ми даваш 1203 01:18:58,124 --> 01:18:59,778 най-страшните главоболия! 1204 01:18:59,822 --> 01:19:02,172 Сега се махай! 1205 01:19:02,215 --> 01:19:05,088 Е, това ще бъде самоотбрана, а? 1206 01:19:07,438 --> 01:19:08,613 ела тук 1207 01:19:10,571 --> 01:19:11,790 ела тук 1208 01:19:11,834 --> 01:19:13,749 ела тук Ела тук. 1209 01:19:17,274 --> 01:19:19,058 хайде хайде де! 1210 01:19:19,102 --> 01:19:21,234 хайде де! 1211 01:19:21,278 --> 01:19:22,279 Тя каза, излез! 1212 01:19:36,293 --> 01:19:38,599 О, Боже! 1213 01:19:38,643 --> 01:19:39,949 Ти взе пистолета ми. 1214 01:19:39,992 --> 01:19:41,341 Тя взе пистолета ми! 1215 01:19:44,475 --> 01:19:46,346 Знаеш ли колко време ми отне да инсценираш това, глупако... 1216 01:19:46,390 --> 01:19:50,133 Махай се... вън... от къщата ми! 1217 01:19:50,176 --> 01:19:52,918 Мисля, че трябва да намеря майка си. 1218 01:19:54,528 --> 01:19:55,834 майка? 1219 01:19:55,878 --> 01:19:56,922 Майко! 1220 01:20:02,710 --> 01:20:04,495 Майко! Майко! 1221 01:20:06,149 --> 01:20:08,107 Махай се... вън! 1222 01:20:08,151 --> 01:20:10,980 Майко! Хванаха ме! 1223 01:20:11,023 --> 01:20:13,852 Застреляха ме, мамо! Ще се срещнем на ферибота. 1224 01:20:13,896 --> 01:20:15,462 Тя се измъква. 1225 01:20:15,506 --> 01:20:16,550 Върви след нея. Ще извикам ченгетата. 1226 01:20:16,594 --> 01:20:18,683 мамо! 1227 01:20:26,865 --> 01:20:29,955 ♪ ♪ 1228 01:21:17,916 --> 01:21:19,265 хайде де! 1229 01:21:57,913 --> 01:21:58,914 О, хайде! 1230 01:22:20,544 --> 01:22:22,285 Добре, хайде, хайде. 1231 01:22:22,328 --> 01:22:24,069 Моля, моля, моля. Давай, давай, давай, давай, давай! 1232 01:23:12,030 --> 01:23:13,684 Капитан Адамс, 1233 01:23:13,727 --> 01:23:15,512 моля те ела до офиса на стюарда. 1234 01:23:15,555 --> 01:23:20,647 Капитан Адамс, моля, елате до офиса на стюарда. 1235 01:23:40,363 --> 01:23:41,929 Уау, уау, уау! 1236 01:23:55,073 --> 01:23:57,032 Моля, извинете. 1237 01:24:18,705 --> 01:24:19,750 Дами и господа, 1238 01:24:19,793 --> 01:24:20,664 моля, заемете местата си. 1239 01:24:22,796 --> 01:24:25,103 От съображения за безопасност и сигурност, 1240 01:24:25,147 --> 01:24:28,150 не се допускат пътници да се върна на задната палуба... 1241 01:24:30,804 --> 01:24:33,111 Пушенето, включително електронни цигари, 1242 01:24:33,155 --> 01:24:35,026 не е разрешено на палубите на кораба. 1243 01:24:38,290 --> 01:24:40,075 Моля, внимавайте как стъпвате различните прагове на кораба. 1244 01:24:46,472 --> 01:24:47,691 Луиз? 1245 01:24:50,433 --> 01:24:52,043 Луиз? 1246 01:25:01,661 --> 01:25:02,706 Не, не! чакай 1247 01:25:02,749 --> 01:25:05,100 Не, не, не! Не, не, не. 1248 01:25:16,415 --> 01:25:18,156 о! 1249 01:25:25,294 --> 01:25:29,167 Луиз! 1250 01:25:29,211 --> 01:25:33,867 - О! о! - О! 1251 01:26:00,807 --> 01:26:02,461 Днес се събираме тук 1252 01:26:02,505 --> 01:26:07,205 в чест на Джонатан Александър Хокинс. 1253 01:26:07,249 --> 01:26:10,991 Затова ние предаваме тялото му до гроба. 1254 01:26:11,035 --> 01:26:15,082 Земя до земя, пепел на пепел, прах на прах. 1255 01:26:25,136 --> 01:26:28,661 Е, това беше хубаво. 1256 01:26:28,705 --> 01:26:29,619 да 1257 01:26:33,275 --> 01:26:36,103 И така, какво сме ние ще кръстиш това бебе? 1258 01:26:36,147 --> 01:26:37,888 Джон. 1259 01:26:37,931 --> 01:26:39,629 вярно И какво, ако е момиче? 1260 01:26:43,502 --> 01:26:47,637 ♪ ♪