1
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

2
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
အလုပ်

3
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
အလုပ်

4
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
အလုပ်

5
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
အသားအရောင်ပြောင်းသူလား?

6
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
သင်ကြားရလား?

7
00:02:24,480 --> 00:02:25,480
ငါကဒယ်။

8
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
ငါက တခြားသူတွေနဲ့ ကွဲကွာနေပုံရတယ်။
အဆင်ပြေပေမယ့် ဘယ်ရောက်နေလဲတော့ မသိဘူး။

9
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဟိုးအရင်ကတည်းက ဒီလောက်...

10
00:02:36,860 --> 00:02:38,339
ဒီအရာ ရှိခဲ့တယ်...

11
00:02:38,340 --> 00:02:40,580
ကောင်းကောင်းမကြည့်နိုင်ခဲ့ဘူး
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိခဲ့ပါတယ်။

12
00:02:41,140 --> 00:02:42,460
ဤနေရာတွင် အခြားအရာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

13
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
လာရမယ်၊

14
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုရှာဖို့လိုတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

15
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
ဒီစာအုပ်တွေ မင်းလိုတယ်။
ထွက်၍ ငါ့ကိုရှာလော့။

16
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
ကျေးဇူးပြုပြီး Tanner လာလို့ရလား။

17
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
အသားအရောင်ပြောင်းသူလား?

18
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
သေတာပဲ။

19
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
Fuck, fuck!

20
00:06:02,700 --> 00:06:10,700
နောက်ခန်းများ

21
00:07:06,550 --> 00:07:14,550
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ ကိုယ်ပိုင်သံသရာ၊
အလေ့အထ, အပြုအမူများ; ငါတို့ကိုအဆက်မပြတ်

22
00:07:17,940 --> 00:07:25,940
ဒါတွေဟာ တူညီတဲ့ အဖြေတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေတဲ့ အပြုအမူတွေ၊
အချိန်တိုင်း နေရာသစ်တစ်ခုဆီ ဦးတည်မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ထင်မြင်ယူဆပါတယ်။

23
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
ဒါပေမယ့် သူတို့ မယူဘူး...

24
00:07:36,520 --> 00:07:44,520
ဒါတောင် အထိခိုက်လွယ်ဆုံးပါ။
အာရုံကြောလမ်းကြောင်းသည် သင်ဖန်တီးသောလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။

25
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
သူကတော့ သူပဲလေ။
ကလေးဘဝတုန်းက မင်းကို လုံခြုံအောင်ထားခဲ့တယ်။

26
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
လူတွေကို တွန်းပို့ဖို့ သင်ယူပြီးပြီ။
သူတို့ မင်းကို မထိခိုက်စေခင် ဝေးဝေးမှာထားပါ။

27
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
အခုလည်း အရွယ်ရောက်ပြီးပြီ။
သင်စတင်ခဲ့သည့်နေရာ၌ ပိတ်မိနေသေးသည်။

28
00:08:11,090 --> 00:08:12,090
သာ.

29
00:08:18,340 --> 00:08:19,359
ဆိုလိုတာက ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

30
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
ကျွန်တော့်မှာ ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ ဖောက်သည်တွေရှိတယ်။

31
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
ငါတစ်ယောက်တည်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။

32
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
ငါတစ်ယောက်တည်းပြောတယ်

33
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
လူတွေကို နာကျင်စေတယ်...

34
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
ငါမလုပ်ချင်ပေမယ့်

35
00:08:34,539 --> 00:08:35,659
ဒါပဲပြီးပြီ။

36
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

37
00:08:38,280 --> 00:08:40,240
မင်းဘယ်သူ့လို့ထင်လဲ။
တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ ထိုက်တန်လား

38
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ကိစ္စတော့ မဟုတ်ဘူး။

39
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
တစ်ယောက်တည်း နေရတာ
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခံစားချက်။

40
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

41
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
မင်းမှာ အိပ်မက်တွေ မက်ပြီး ခံနိုင်ရည် နဲ့ ကြုံခဲ့ရတယ်။
အောင်မြင်ဖို့ လမ်းစမှာ ပံ့ပိုးမှု သိပ်မရှိဘူး။

42
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
ကျွန်တော်လည်း အတွေ့အကြုံအတိုင်းပါပဲ။
စိတ်ထိခိုက်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒါကို မျှော်လင့်တယ်။

43
00:09:06,860 --> 00:09:08,180
ah, "ငါသိတယ်" နဲ့တူတယ်။

44
00:09:08,280 --> 00:09:09,320
မင်းဘယ်သွားနေလဲ ငါသိတယ်။

45
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
ဒီတော့ အတုလုပ်ဖို့ စိတ်ဝင်စားပါသလား။
လမ်းကြောင်းသစ်နဲ့ ဘယ်ကို ဦးတည်နေလဲ?

46
00:09:17,540 --> 00:09:18,540
သေချာတယ်။

47
00:09:18,840 --> 00:09:20,680
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဒီတော့ ငါဒီမှာ။

48
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
မိုက်တယ်။

49
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
ဒါကြောင့် တစ်ခု သုံးသပ်ချင်ပါတယ်။
အရင်က လုပ်ခဲ့တဲ့ လေ့ကျင့်ခန်း။

50
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
အယောင်ဆောင်ကာအတွေ့အကြုံယူသည်။

51
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
သရုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုလား။

52
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
ဟုတ်ကဲ့။

53
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
အရူးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

54
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
ကျွန်တော်သိသည်။

55
00:09:33,160 --> 00:09:34,200
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ မိနစ်အနည်းငယ် ရှိတယ်။

56
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
လာ၊ စမ်းကြည့်ရအောင်။

57
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
မှုန်.

58
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
အိုကေတယ်နော်။

59
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
စင်ပေါ်မှာ သွားကြရအောင်။

60
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
ပြန်သွားကြရအောင်
ညက Barbara မင်းကို ထားခဲ့တယ်။

61
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
သူ ကန်ခဲ့တဲ့ညကို ဆိုလိုတာလား။
ငါ့အိမ်ထဲက ငါ့ကို

62
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
ဟုတ်ကဲ့။

63
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
ငါကိုယ်တိုင် ကစားနေတယ်။

64
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
ငါဘာဘရာဖြစ်လိမ့်မည်။

65
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
ဒီအိမ်က ငါ့အိမ်ပဲ။

66
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
ငါက ပေးရတဲ့သူပါ။

67
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
ကျွန်တော်သိသည်။

68
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
အိုကေတယ်နော်။

69
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
ဒါနဲ့ အိမ်ပြန်နောက်ကျတယ်။

70
00:10:09,890 --> 00:10:10,890
ဘယ်လောက်နောက်ကျလဲမသိဘူး။

71
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
သူ အိပ်ပျော်နေပြီ။

72
00:10:12,530 --> 00:10:13,530
သန်းခေါင်ယံဖြစ်နိုင်တယ်။

73
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
များသောအားဖြင့် စောစောအိပ်ရာဝင်တတ်သည်။

74
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
အရေးမကြီးပါဘူး။

75
00:10:16,330 --> 00:10:19,869
ဟိုဒင်း ၊
မီးဖိုချောင်နဲ့ ဖန်ခွက်...

76
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
ဖန်ခွက်ကို ချိုးလိုက်တော့ သူက ပြေးဆင်းလာတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို မြင်အောင်ကြည့်ဖို့။

77
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
ဒါဆို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

78
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
အမှန်တော့... ငါ မူးသွားပြီ။

79
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
ပြီးတော့ မိုက်သလို ခံစားရတယ်။

80
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

81
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
ဖန်ခွက်ကွဲသွားလို့။

82
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
ကျွန်တော့်ကိုပြောပြလို့ရမလား?

83
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
ဘာဘရာအတွက်၊

84
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
ဟုတ်ကဲ့။

85
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို နှိုးလိုက်တယ်။

86
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
စောစောက အိမ်ပြန်ရောက်ရင်
ညနေခင်းကို အတူတူဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

87
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

88
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
အလုပ်ပြီးတာနဲ့ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

89
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ရိုးသားပါ။

90
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
မင်းရဲ့အသက်ရှုသံကို ငါရနိုင်တယ်။

91
00:11:08,470 --> 00:11:09,470
ဘီယာအနည်းငယ်သောက်ခဲ့တယ်။

92
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
အနည်းငယ်ဖော်ပြပါ။

93
00:11:11,550 --> 00:11:12,550
ခက်ခဲသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

94
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုတယ်။

95
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
မင်းလုပ်သမျှက အေးအေးဆေးဆေးပဲ။

96
00:11:17,690 --> 00:11:18,810
သင်အမြဲစတိုးဆိုင်တွင်ရှိသည်။

97
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
ကလေးလိုချင်တယ်မဟုတ်လား

98
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလုပ်တယ်။

99
00:11:27,211 --> 00:11:30,910
မိသားစုရှိဖို့ လိုအပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက် အလုပ်လုပ်ဖို့ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

100
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်ခြင်းမဟုတ်လျှင်
ကျောင်းသားသည် ယနေ့ခေတ်တွင် အလုပ်တစ်ခုဟု ယူဆကြသည်။

101
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
ဒါက မတရားဘူး။

102
00:11:36,470 --> 00:11:37,686
ငါခွင့်ပြုချက်လိုတယ်သိလား။

103
00:11:37,710 --> 00:11:39,306
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ရင်
သင်မမှီနိုင်ပါ။

104
00:11:39,330 --> 00:11:42,091
ဘယ်လိုရှေ့နေဖြစ်လာမလဲ။
ဥပဒေကျောင်းမပြီးနိုင်ရင်

105
00:11:43,890 --> 00:11:48,090
မင်းရှိနေတုန်း အရာအားလုံးအတွက် ဘယ်သူက ပေးဆပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။
အသက် 30 အရွယ် လူငယ်လေးတစ်ယောက်လို ကျောင်းဝင်းထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတာလား။

106
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
အရိပ်အမြွက်ပေးပါရစေ။

107
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
ပေးရတာပါ။

108
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
ကျောင်းစရိတ်၊

109
00:11:52,710 --> 00:11:53,926
ကျောင်းအပြင်မှာ အချိန်ပေးရတယ်။

110
00:11:53,950 --> 00:11:55,266
ငါ ဒီအိမ်အတွက် ပေးချေတယ်။

111
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
စကားပြောလို့ရမလား

112
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
မဟုတ်ဘူး၊

113
00:11:56,491 --> 00:11:59,646
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိချင်လို့ပါ။
ဘွဲ့ရဖို့ စီမံရင် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

114
00:11:59,670 --> 00:12:02,230
သင်တစ်ဦးကိုမွေးဖွားလိမ့်မည်။
ကလေးက ငါ့ကို ကုန်ကျလိမ့်မယ်။

115
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာ အနှီးပြောင်းပေးမှာလား။
မင်းဘဝမှာ ပထမဆုံး အလုပ်​လုပ်​မှာလား။

116
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
မင်း ရက်စက်လိုက်တာ။

117
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
ငါက ရိုးသားတယ်။

118
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
ဒါ မင်းလိုချင်တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

119
00:12:13,370 --> 00:12:15,489
မင်းမတတ်နိုင်လို့ပဲ။
ဗိသုကာတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့...

120
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
ငါက အမိုက်စား ဗိသုကာပညာရှင်ပါ။

121
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
မင်းကွာ ငါ ဘာမဟုတ်တဲ့ ပရိဘောဂတွေ ရောင်းရမယ်ဆိုတော့
ငါ့ကိုကူညီဖို့ အဆီကျတဲ့ဖင်ကို ဘယ်သူမှ ဖယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

122
00:12:32,397 --> 00:12:33,477
Clark ဘယ်လိုနေလဲ။

123
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

124
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
ငါဒီမှာ။

125
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
တောင်းပန်ပါတယ် စိတ်ဆိုးဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး...

126
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
ငါသိတယ်။

127
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
ဒါ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုလုံးရဲ့ အဓိကအချက်ပဲ...

128
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

129
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
မင်းခံစားရတာကို ခံစားဖို့နဲ့
လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခုကို သင်ယူပါ။

130
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုက တကယ်တော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

131
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
အိုး၊ အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။

132
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
မင်္ဂလာပါ KTs။

133
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
မင်းရဲ့ ချွေးနဲစာတွေကို ဖြုန်းရတာ ပျင်းတယ်။
စျေးကြီးတဲ့ ပရိဘောဂအတွက် ပိုက်ဆံ?

134
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
အပေးအယူများ ရှာဖွေနေပါသလား။
အဲဒါက မင်းကို ရင်ခုန်စေမှာလား။

135
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
ထို့နောက် Captain Clark ၏ အော်တိုမန်အင်ပါယာသို့ လာပါ။
Santa Clara Valley ၏အကြိုက်ဆုံးဂိုဒေါင်နှင့်အရောင်းပြခန်း။

136
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
အိပ်ခန်း ၊ ဧည့်ခန်း ၊ ထမင်းစားခန်း ၊
အခန်းများ၊ စာကျက်ခန်းများနှင့် ရေချိုးခန်းများ အစုံအလင်ရှိသည်။

137
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
ပထမဆုံး အိမ်ပိုင်ရှင်တွေလား?

138
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
မင်းကို ငါတို့ဖမ်းတယ်။

139
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
မိဘအသစ်များသည် Billy ၏ပထမဆုံးပုခက်ကိုရှာဖွေနေပါသလား။

140
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
မင်းကို ငါတို့ဖမ်းတယ်။

141
00:13:41,771 --> 00:13:48,910
နောက်ဆုံးပေါ် ခေတ်မီဒီဇိုင်းများမှ ဂန္ထဝင်စတိုင်များအထိ
ဟိုတုန်းက သူတို့အားလုံး ဒီမှာရှိကြပြီး အားလုံးက လေးစားစရာပါ။

142
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
Billy ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

143
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
ခရက်ဒစ်အတွက် စိတ်ပူနေပါသလား။

144
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
Captain Clark က credit မရှိပါဘူး၊ ပြဿနာမရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

145
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
မြင့်မားသောပင်လယ်ပြင်ကိုအရည်အသွေးမြင့်နှင့်ရွက်လွှင့်
သင့်ငွေပြဿနာများကို တံခါးဝတွင်ထားခဲ့ပါ။

146
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
ဒီနေ့ ဝင်လာပြီး မင်းရဲ့ အိပ်မက်အပိုင်းကို ရယူလိုက်ပါ
မီးဖိုချောင် စားပွဲ၊ ကြမ်းပြင် မီးအိမ် နဲ့ ခေါင်းအုံးလေးပါ။

147
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
Captain Clark's သည် အော်တိုမန်အင်ပါယာ၊
Capital နှင့် McKee ၊ 6th Avenue မှ

148
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
အခု လာ၊ ဝင်လိုက်ပါ။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်အင်ပါယာကိုခံစားပါ။

149
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စူလတန်တိုင်းသည် ရာဇပလ္လင်နှင့် ထိုက်တန်သောကြောင့်၊ Captain Clark၊
မင်းနာမည်နဲ့ အော်တိုမန်အင်ပါယာမှာ ထီးနန်းတစ်ခုရှိတယ်။

150
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
မရှိတော့ပါ။

151
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
Clark မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

152
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
ကင်မရာကို ပိတ်ပါ။

153
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကကောင်းတယ်။

154
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
ထွက်ပေါက်ကိစ္စပါပဲ သူငယ်ချင်း။

155
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
အမိုက်စား ကင်မရာကို ပိတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။

156
00:14:33,890 --> 00:14:34,890
အိုကေတယ်နော်။

157
00:14:36,490 --> 00:14:37,749
အကူအညီလိုပါသလား။

158
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
အိုး.. ရပါပြီ..

159
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
ငါတို့ ထပ်ဝယ်နေတာလား။

160
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
မရှိ

161
00:14:44,790 --> 00:14:46,070
Kat၊ အခုစတိုးဆိုင်ဖွင့်နိုင်ပါပြီ။

162
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
ငါတို့ဖွင့်ခဲ့ကြတယ်။

163
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
မင်းသိလား ငါနားမလည်သေးဘူး။

164
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
မင်းက ပင်လယ်ဓားပြလား ဒါမှမဟုတ် ဆူလတန်လား။

165
00:14:55,950 --> 00:14:58,810
- သိရှိရန်ကြိုးစားပါ...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

166
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
၎င်းသည်စျေးပေါသော chipboard ပေါက်ကရဖြစ်သည်။

167
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
ဒါကို ရှင်းပစ်မှာလား။

168
00:15:04,770 --> 00:15:05,770
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

169
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

170
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
ဘယ်လိုပုံလဲ။

171
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
မီတာက ဖတ်လို့ကောင်းတယ်။

172
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
မင်းရဲ့ငွေစာရင်းက များနေရင်၊
မင်းကြောင့်လား။

173
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
မီးပျက်တာကော။

174
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
အလုပ်ပြီးရင် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

175
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
ကျွန်တော်မသိပါ။

176
00:15:36,520 --> 00:15:38,280
ချောင်းတွေ ဖြစ်မှာပေါ့။
breaker ခလုတ်တိုက်ပါ။

177
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
ဆိုင်ပိတ်တော့ ဆိုင်ပိတ်လိုက်တယ်။
လျှပ်​စစ်​မီးမလင်းခင်​မှာ ထူးဆန်း​နေတယ်​။

178
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါမဟုတ်ဘူးလား။
ဘေလ်တွေကျစေသလား။

179
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
ဖျူးစ်ပုံးဘယ်မှာလဲ?

180
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
ငါမကျွမ်းကျင်ပေမယ့် ငါအရင်ကြည့်တယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေသလိုပဲ။

181
00:15:57,290 --> 00:15:58,666
မီးတွေ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် လို့ မင်းပြောတယ် ။

182
00:15:58,690 --> 00:16:00,046
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ဆိုင်လုံးက ဒီလိုပါပဲ။

183
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
တစ်ချိန်တည်းမဟုတ်ရင် တစ်ညပေါ့။
အပေါ်ထပ်လျှပ်စစ်မီးပြတ်တယ် နောက်နေ့ည...

184
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
ဒီအရာကို ဘယ်သူဆောက်တာလဲ။

185
00:16:15,230 --> 00:16:16,670
ဒီလိုနဲ့ အဆောက်အဦးက ငါတို့ဆီရောက်လာတယ်။

186
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
ဒါကြောင့် အသက်ကြီးပေမယ့် သိပ်မဟောင်းဘူး။

187
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

188
00:16:26,441 --> 00:16:32,250
အရင်က မမြင်ဖူးဘူး...

189
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
ငါပြောသလိုပဲ ငါက ပညာရှင်မဟုတ်ဘူး။

190
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
ဘာလို့ ဒီလမ်းသွားနေတာလဲ။

191
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်းက၊
ဒါက ဘာဆိုင်လဲ။

192
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
ဟာ?

193
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
ကြမ်းပြင်!

194
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
လျှပ်စစ်မီးက ဘယ်လိုလဲ။

195
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
အဲဒီမှာ တစ်ခုခု ပြောင်းလဲသွားပြီလား

196
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
လုံခြုံရေး ပြန်ရောက်ပါပြီ။

197
00:17:03,910 --> 00:17:04,910
ပါဝါဖွင့်ထားသည်။

198
00:17:05,230 --> 00:17:07,030
ဟုတ်ကဲ့။ လုံခြုံရေးကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

199
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။

200
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
ဒါဆို ဒါက ပြဿနာလား။

201
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
ဘယ်လိုဖြစ်တာပါလိမ့်။

202
00:17:12,141 --> 00:17:14,619
ပါဝါတောင် မဖြတ်နိုင်ဘူး။
circuit ၏ဤအစိတ်အပိုင်းမှတဆင့်။

203
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
သူအဲဒီမှာ ရပ်နေတာ
လူမိုက်တစ်ချို့က သူ့ကို အဲဒီနေရာမှာ ကပ်ထားတယ်။

204
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
ဟုတ်ကဲ့။

205
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
ဖန်ခွက်နောက်ကွယ်မှာ နေထိုင်နေသလိုမျိုး ခံစားဖူးသလား၊
ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေတာကို ကြည့်နေပေမယ့် ဘယ်တော့မှ အဲဒီထဲကို လျှောက်မသွားနိုင်ဘူးလား?

206
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
အချိန်တန်ရင်
ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။

207
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
ငါတို့အားလုံးကြောင့် မင်းကိုယ်တိုင် ဒီဇိုင်းဆွဲလို့ရတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည် ဖော်ဖို့ အခွင့်အရေး ထိုက်တန်ပါတယ်။

208
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
သင်ယုံကြည်တဲ့အခိုက်အတန့်မှာ ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
ဖြစ်နိုင်သည်၊ သင်စတင်ပြီးဖြစ်သည်။

209
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
ဒေါက်တာ အော်ဒါ Mary Klein ၏ The Window Within နှင့် ၎င်း၏
အဖော်သုံးပိုင်း အော်ဒီယိုအစီအစဉ်၊ လမ်းညွှန်ဖွင့်လှစ်မှုများ။

210
00:18:02,630 --> 00:18:10,630
$24.95 plus ဖြင့် ယခုစတော့တွင်ရှိပါသည်။
ပို့ဆောင်မှု; မှာယူလိုပါက 555-0199 သို့ခေါ်ဆိုပါ။

211
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။
လမ်းကြောင်းအသစ်ကို ပုံဖော်ရန်။

212
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
ထို့ကြောင့်၊ သင်သည် စာရွက်ဖိုင်တွဲများ၊ ဤတံဆိပ်တိပ်နှင့် a ကို ရေးဆွဲနေဆဲဖြစ်သည်။
အားလပ်သောသော့ပါသော တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့ကိုဖွင့်နိုင်လျှင် ဖိုင်းပုံးစည်းများ။

213
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
အသံအနည်းငယ်သည် ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခုမဟုတ်ပေ။
အာကာသယာဉ်တစ်စင်း၊ ငါတို့နောက်က လာနေတယ်။

214
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
နီးလာပြီ။

215
00:18:37,040 --> 00:18:38,320
ကွဲဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

216
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
သူတို့က ငါတို့ကို သတိမထားမိဘူး။

217
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
ကျွန်ုပ်တို့၏ရေဒါအကာအကွယ်ကို ဖွင့်ထားသည်။

218
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
ငါသိပါတယ်, ဒါပေမယ့်
သူတို့က ငါတို့ကို ကြည့်နေတယ်။

219
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
ကမ္ဘာမြေအတွက် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ငါတို့ရေဒါအကာအကွယ်ကိုထိုးဖောက်။

220
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
ပြောရမှာပါ ။

221
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
မင်းဘာလို့ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလဲ?

222
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

223
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
မင်းရဲ့အသိစိတ်က အခန်းတစ်ခုပါ။
အမြဲပြောင်းလဲနေသော အမှတ်တရများနှင့် ပြည့်နေသည်။

224
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
ဒါပေမယ့် မင်းဘဝ တိုးတက်လာတာနဲ့အမျှ မင်းရဲ့
ပညာမတတ်သောစိတ်သည် တံတိုင်းများစတင်တည်ဆောက်နိုင်သည်။

225
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
ကာကွယ်ဖို့ အတားအဆီးတွေ ချထားတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ပြင်ပကမ္ဘာကပါ။

226
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
ဒါက သဘာဝနဲ့ တုံ့ပြန်မှုပါ။
မကြာခဏဆိုသလို ကျွန်တော်တို့ သတိမထားမိတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

227
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
ဒါပေမယ် ဒလဟော မထားခဲ့ရင် အဲဒါ
ပိတ်မိနေတယ်လို့ ခံစားရစေနိုင်ပါတယ်။

228
00:20:57,180 --> 00:21:01,536
မင်းမရှိရင် အပြင်လောကက ပိုကောင်းတယ်၊
မင်းမှာရှိတဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ဘယ်တော့မှ မထိုက်တန်ဘူး...

229
00:21:01,537 --> 00:21:09,537
သင်ယုံကြည်နိုင်သည်၊ သင်ကြည့်ရှုခြင်းကိုရပ်တန့်နိုင်သည်။
ပြတင်းပေါက်နောက်ကွယ်က မင်းဘဝလမ်းစဉ်။

230
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
ပြတင်းပေါက်ကို သော့ခတ်မထားသောကြောင့်၊
ငါ မင်းကို အခုဖွင့်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

231
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
ပြတင်းပေါက်ကိတ်က ဘယ်တော့မှ မကျိုးဘူး။

232
00:21:24,740 --> 00:21:32,740
လျှောက်လှမ်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
တစ်ချိန်က မင်းပိုင်တဲ့အရာကို ပြန်ခဲ့သလား။

233
00:21:34,520 --> 00:21:42,520
ပြီးတော့ မင်းလိုချင်တဲ့ဘဝကို ပြန်ပြီး ချုပ်ကိုင်တယ်။
အတိတ်က ဒဏ်ရာတွေကနေ လွတ်ကင်းအောင် နေထိုင်ပါ။

234
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
မင်းစိတ်ကြိုက်ရွေးလို့ရလား။
ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးထားတဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေနဲ့ ကင်းတဲ့လမ်းလား။

235
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
နွားဘွိုင်တွေ နဲ့ နွားချေးတွေကို ငါမုန်းတယ်။
အကြမ်းဖျင်းကို ဘယ်သူက ပေးမှာလဲ...

236
00:22:36,652 --> 00:22:37,652
အယောင်ဆောင်။

237
00:22:40,290 --> 00:22:44,559
ကိုယ့်ပစ္စည်းကိုရောင်းပြီး ငွေရှာတာမဟုတ်ဘူး။
အိမ်ထဲကို ဝင်လိုက်သလိုပဲ ခံစားလိုက်ရတယ်။

238
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
ဒါကြောင့် မတွေးပါနဲ့။
ဘာမဆို ရယ်စရာတွေ လုပ်နေတာ။

239
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
ဒီဘက်... တံခါးခေါက်လိုက်ရုံပဲ။

240
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
မိုက်တယ်နော်!

241
00:23:44,759 --> 00:23:52,759
တူရကီဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။ ufukbaba

242
00:30:19,690 --> 00:30:25,939
ငါတို့ပြည်သူတွေ
ဤပြည်တို့၊ သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။

243
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

244
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။

245
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
မင်္ဂလာပါ။

246
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
နေကောင်းလား?

247
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။

248
00:30:41,770 --> 00:30:44,019
ကျွန်ုပ်တို့၏အကယ်ဒမီမှကြိုဆိုပါသည်။

249
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

250
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
အဲ့ဒီတော့

251
00:35:29,496 --> 00:35:30,496
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

252
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
မင်္ဂလာပါ?

253
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
သေရော။

254
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

255
00:39:25,880 --> 00:39:27,680
ယာဉ်အသွားအလာ ဆိုးရွားခြင်း၊
စောစောမထားခဲ့နိုင်ဘူး။

256
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
ငါတို့ရှိတဲ့အချိန်ကိုသုံးကြည့်ရအောင်။

257
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
ဒီနေ့ နေကောင်းလား Clark

258
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

259
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ငါ့ကလေး။

260
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
နည်းနည်း ပင်ပန်းတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

261
00:39:39,201 --> 00:39:40,260
ကြည့်ရတာ အမိုက်စား။

262
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
ဟိုမှာ မေးရမလား။
ဒီနေရာမှာ အဖြေမမှားပါဘူး။

263
00:39:43,560 --> 00:39:44,560
ဒါကို မင်းသိလား။

264
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
မင်း အခုမူးနေလား

265
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

266
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

267
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
သောကြာနေ့ကတည်းက မသောက်ရသေးဘူး။

268
00:39:54,520 --> 00:39:55,760
အဲဒါကြောင့် ငါက အရူးလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

269
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
တစ်ခုခုမေးလို့ရမလား

270
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
သေချာတယ်။

271
00:39:59,160 --> 00:40:00,600
တစ်ယောက်ယောက်ကို 51-50 နဲ့ လုပ်ဖူးလား။

272
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။

273
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
နှစ်တွေ။

274
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
လိုအပ်တဲ့အခါ။

275
00:40:06,101 --> 00:40:08,780
ဒါကို ဘာက လိုအပ်တာလဲ။

276
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
လူတစ်ယောက်ကို ယုံလိုက်ရင်
သူကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အခြားသူများကို အန္တရာယ်ပေးသည်။

277
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
သို့တည်းမဟုတ် လောဘကြောင့် မသန်မစွမ်းဖြစ်နေကြရသည်။

278
00:40:17,620 --> 00:40:18,620
အိုကေတယ်နော်။

279
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
အိုကေတယ်နော်။

280
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
ဆိုင်ထဲမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

281
00:40:28,070 --> 00:40:29,070
အိုကေတယ်နော်။

282
00:40:29,730 --> 00:40:30,730
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

283
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
နေရာတစ်ခု။

284
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
ငါ...

285
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
နေရာတစ်ခုတွေ့တယ်။

286
00:40:39,030 --> 00:40:40,030
နေရာ?

287
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
ဒီလိုပါပဲ...

288
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
စတိုးဆိုင်တစ်ခုလိုပါပဲ။

289
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
ကိုယ့်...

290
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
ဆက်ဖြစ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

291
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက နံရံတစ်ခုနဲ့တူတယ်။
ဆိုင်က နံရံရဲ့ တစ်ဖက်မှာ ဆက်နေတယ်။

292
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
သူ့ဟာသူ ကော်ပီလိုပါပဲ။

293
00:40:55,970 --> 00:40:58,570
မှန် ဒါမှမဟုတ် သုံးတယ်ထင်တယ်
ဝင်ပေါက်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ တစ်ခုခု။

294
00:40:58,630 --> 00:41:00,049
တောင်းပန်ပါတယ်၊ နားမလည်နိုင်ဘူး။

295
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
ဒါက မင်းအခန်းလား။
မမြင်ဖူးဘူးလား?

296
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
မရှိ

297
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
ကောင်းပြီ၊ မင်းအရင်ဆုံးဝင်ပြီး
ရုံးခန်းအဆောက်အအုံတစ်ခုလိုပါပဲ။

298
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
ရုံးခန်းကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ။

299
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း ဆက်​လက်​ပြီး
ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးဆိုတာ သိလိုက်ပါ။

300
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
ဒီလိုပါပဲ...

301
00:41:19,291 --> 00:41:23,131
မင်းရှိဖူးတဲ့လူကို ခွေးတစ်ကောင်အကြောင်းပြောပြဖို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
တစ်ခါမှတွေ့ပြီး ဆွဲခိုင်းတယ်။

302
00:41:23,330 --> 00:41:26,609
အချို့အရာများကို သူလုပ်နိုင်သည်မှန်သော်လည်း၊
အရာရာတိုင်းကို သူမှန်အောင် လုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

303
00:41:26,610 --> 00:41:28,130
မာရ်နတ်သည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်သိသည်။

304
00:41:28,410 --> 00:41:32,050
ဒါကြောင့် အဝေးကနေ လှမ်းကြည့်တဲ့အခါ တွေးကြည့်တယ်။
ခွေးတစ်ကောင်ကို မြင်ပေမယ့် အနီးကပ်ကြည့်တယ်။

305
00:41:32,550 --> 00:41:33,990
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

306
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
နားလည်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

307
00:41:37,520 --> 00:41:38,520
ဩ။

308
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
သင့်တွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဖဲချပ်တစ်ခုရှိသည်။
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ထံ မျက်နှာမူပါ။

309
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
မင်းပြောတဲ့စကားက အသံထွက်နိုင်တယ်။
အံ့သြစရာကောင်းပေမယ့် အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။

310
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
ဒီရုံးတွေမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိပါသလား။

311
00:41:54,840 --> 00:41:56,160
ကျွန်တော်မြင်သလောက်တော့ မရှိပါဘူး။

312
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
မဟုတ်ဘူး၊ ခြေသံနဲ့ အရာအားလုံးကို ငါကြားတယ်။
မကြည့်တဲ့အခါ လှုပ်တယ်။

313
00:42:01,740 --> 00:42:04,740
ဘယ်လိုအသံလဲဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း
ဒီနေရာက အကျယ်ကြီးဆိုတာ နားလည်ရမယ်။

314
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
New York မြေအောက်ရထားစနစ်ကဲ့သို့ ကြီးမားသည်။

315
00:42:07,600 --> 00:42:09,116
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ ရှိတယ်။
လူရာနှင့်ချီရှိကြသည်။

316
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
ငါသူတို့ကိုမမြင်ခဲ့ရုံပါပဲ။

317
00:42:17,130 --> 00:42:17,830
မြင်ဖူးလား

318
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
ဒီလိုပါပဲ...

319
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
ဝင်္ကပါလိုပါပဲ။
အဲဒါက ဆက်ပြီးတော့။

320
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
တစ်ခါတလေ လမ်းပျောက်မှာ ကြောက်တယ်။

321
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
အဘယ့်ကြောင့် မည်သူ့ကိုမျှ မထင်
တခြား ဒီနေရာကို ရှာနိုင်မလား။

322
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
ကျွန်တော်မသိပါ။

323
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
ဝင်ပေါက်က အောက်ထပ်ဆိုတော့၊
ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခုလုံးသည် မြေအောက်ဖြစ်နိုင်သည်။

324
00:42:37,520 --> 00:42:38,916
မည်သည့်မြို့ပြမြေပုံများတွင်မှမရှိပါ။

325
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
ဝင်ပေါက်တွေကို ဝှက်ထားတယ်၊
ဒါဆို ဘယ်သူကြည့်ဖို့ တွေးမှာလဲ။

326
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
ငါမင်းကိုမယုံဘူးလို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး မင်းငါ့ကိုပြောတာ
သောကြာနေ့ကတည်းက မင်းအရက်မသောက်ရဘူးတဲ့။

327
00:42:50,120 --> 00:42:52,500
အဲ... Clark လို့ မင်းထင်လား။

328
00:42:53,000 --> 00:42:55,100
- ဒါအမှန်ဆိုရင်...
- ငါ မင်းကို တိုင်ပင်ဖို့ လိုတယ်။

329
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
အထောက်အထားနဲ့ ပြန်လာပါ့မယ်၊
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို လေးလေးနက်နက် တောင်းပန်ရလိမ့်မယ်။

330
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
ကြမ်းပြင်!

331
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
ဘုရားသခင်၊ လူ။

332
00:44:01,020 --> 00:44:02,020
ခဏနေ ငါလာမယ်။

333
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
ဟေ့။

334
00:44:03,580 --> 00:44:04,580
Kevin Clark?

335
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

336
00:44:05,860 --> 00:44:06,340
ကြမ်းပြင်လား?

337
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
ကျွန်တော်လာမည်။

338
00:44:07,640 --> 00:44:08,140
ကြမ်းပြင်!

339
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
အိုကေ ငါလာမယ်။

340
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

341
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

342
00:44:12,980 --> 00:44:14,319
မနက်ဖြန် ဘာလုပ်မှာလဲ

343
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

344
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
ပိုက်ဆံပေးမယ်။

345
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
နှစ်နာရီ။

346
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
အချိန်ပို..

347
00:44:18,620 --> 00:44:19,620
ဘာအတွက် ပေးမလဲ။

348
00:44:21,820 --> 00:44:22,820
သုတေသန။

349
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
မင်းမှာ ကင်မရာရှိတယ် ဟုတ်တယ်မလား

350
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
ထပ်ချေးလို့ရတယ်။

351
00:44:29,230 --> 00:44:30,230
အဆင်ပြေလား

352
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
အိုကေတယ်နော်။

353
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
ဒီကိုသွား..

354
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

355
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ကြိုးများရှိသည်။

356
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
ကြိုးက ဘာအတွက်လဲ။

357
00:44:49,830 --> 00:44:50,830
ထောက်ပံ့ရေး။

358
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
အို မိုက်တယ်။

359
00:44:51,670 --> 00:44:52,670
ငါတို့ကို ချိတ်ဆက်ပေးလိမ့်မယ်။

360
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
မရှိ

361
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ချည်နှောင်မယ်။

362
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
ကောက်ကောက်။

363
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
မင်း ငါတို့ကို မပြောသေးဘူး။
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။

364
00:45:00,370 --> 00:45:01,370
သင့်ကိုပြောသည်။

365
00:45:02,050 --> 00:45:03,050
သုတေသန။

366
00:45:03,130 --> 00:45:05,290
ဒါတွေက ပစ္စည်းတွေနဲ့
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို သုတေသနအတွက် အသုံးပြုပါသည်။

367
00:45:05,370 --> 00:45:07,010
ဒါက နားလည်ရခက်တာ မဟုတ်ဘူး။

368
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
အိုကေ၊ ဘာအတွက် သုတေသနလုပ်မလဲ။

369
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
ပိုတိကျသင့်တယ်။

370
00:45:13,490 --> 00:45:14,766
ငါတံခါးကိုဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

371
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
ဘယ်တံခါးလဲ။

372
00:45:19,100 --> 00:45:20,100
ဒါက တံခါးပါ။

373
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
နောက်တစ်ဖက်မှာလည်း ပုံကြမ်းဆွဲတယ်။
ငါတို့ကို ပြန်လမ်းရှာဖို့ တဖက်က ကူညီပေးတယ်။

374
00:45:25,360 --> 00:45:26,360
ဘော်ဘီ?

375
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
ဘာလဲ?

376
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
ကြည့်လိုက်၊ အသံမှန်းသိတယ်။
ရူးပေမယ့် ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

377
00:45:31,160 --> 00:45:32,160
အဆင်ပြေလား

378
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
နေမထွက်ခင် ပြန်လာချင်တယ်။

379
00:45:34,900 --> 00:45:38,180
ကြည့်လိုက်တော့ 21:00 ဝန်းကျင်
ညနေခင်း ငါတို့... ဒါ ဘာကောင်လဲ။

380
00:45:38,460 --> 00:45:41,620
Clark နင်ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ...
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။

381
00:45:41,800 --> 00:45:43,080
- သူက ဘယ်လိုလဲ...
- ငါဒီမှာ။

382
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လွှတ်လိုက်ပါ။

383
00:45:45,200 --> 00:45:47,100
မင်းပဲ... ဘာလဲ?

384
00:45:47,440 --> 00:45:49,140
ဘယ်လို... ဘော်ဘီ၊ ခဏစောင့်။

385
00:45:49,141 --> 00:45:50,660
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

386
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Clark မင်းဘယ်မှာလဲ

387
00:45:52,840 --> 00:45:54,740
ဒါကို မင်းမြင်လား။

388
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
AQ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

389
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
ဘော်ဘီ၊ ငါမြင်တယ်။

390
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
တံခါးကိုဖြတ်သွားပါ။

391
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

392
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
ဘာလဲ?

393
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
မရှိ

394
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

395
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
သင်သိပါလား?

396
00:46:04,000 --> 00:46:05,220
ကိုယ့်... မဟုတ်ဘူး Bobby၊ ခဏစောင့်။

397
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

398
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
AQ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

399
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
သေတာပဲ။

400
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

401
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
ဘော်ဘီ?

402
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
ဘော်ဘီ?

403
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
သင်ဘယ်မှာလဲ?

404
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

405
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
ဒါကိုလာကြည့်သင့်တယ်။

406
00:46:26,760 --> 00:46:30,360
ငါဆိုလိုတာက ... ကြည့်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

407
00:46:30,880 --> 00:46:31,880
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

408
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
ဒါကိုလည်း ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

409
00:46:35,060 --> 00:46:37,100
ဒါဘယ်သူ့့့့့့့့့့့့့့့့့့ မိုက်​က​လေးလဲ?

410
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
၎င်းသည် သင့်ဆိုင်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါသလား။

411
00:46:39,340 --> 00:46:41,260
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် သက်ဆိုင်လျှင်၊
ငါသူတို့ကိုမတွေ့သေးဘူး။

412
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
အိုကေတယ်နော်။

413
00:46:42,061 --> 00:46:46,141
ဒါကိုတွေ့ခဲ့တာ ညအနည်းငယ်ပဲရှိပါသေးတယ်။
နေရာကို ပုံကြမ်းဆွဲမပြနိုင်ခဲ့ဘူး။

414
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
စလာသည်။

415
00:46:47,260 --> 00:46:48,260
ပြပါရစေ။

416
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
ပိုကောင်းလာပါပြီ။

417
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
ဘာကောင်လဲ?

418
00:46:52,040 --> 00:46:54,440
မင်းသွားမယ်မထင်ဘူး။
ငါတို့ကို ကြော်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်မလား၊

419
00:46:54,740 --> 00:46:56,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
မူးယစ်ဆေးဝါး၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှု။

420
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
မြင့်သလား မမြင့်ဘူးလားလို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

421
00:46:59,599 --> 00:47:00,599
မင်းက မြင့်တယ်။

422
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
Aquarius ကို မရေတွက်ပါနှင့်။

423
00:47:05,700 --> 00:47:09,939
ဟင်..အဲဒါက ဘာလဲ...၊
ဒီမှာ ရုံးခန်းအလွတ်ရှိလား။

424
00:47:09,940 --> 00:47:10,940
သေချာတယ်။

425
00:47:11,119 --> 00:47:13,999
ဒါပေမယ့် တစ်ခုနဲ့တစ်ခု တည်ဆောက်ထားပုံပါပဲ။
ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်သော ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားများ

426
00:47:14,360 --> 00:47:15,480
ရေကူးကန်တောင်ရှိတယ်။

427
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
ရေကူးကန်တစ်ခုရှိပါသလား?

428
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
ဟုတ်ကဲ့။

429
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
ဒါကြောင့် တစ်နည်းနည်းနဲ့။

430
00:47:19,460 --> 00:47:20,460
ဆက်ကြရအောင်။

431
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
Damn it။

432
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
ဘာဖြစ်တာလဲ?

433
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
ဟုတ်တယ် မသိဘူး။

434
00:47:31,970 --> 00:47:33,370
မနှစ်က ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

435
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စာမေးပွဲဖြေဖို့ လေ့လာနေတယ်။

436
00:47:37,890 --> 00:47:42,769
ငါတွေ့ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
သတိရမိတာကတော့... ဒါ...

437
00:47:42,770 --> 00:47:45,550
ဒါ... ဒါ တစ်ခုခုပဲ။

438
00:47:46,450 --> 00:47:47,450
ငါတို့ပြန်လာမယ်။

439
00:47:49,350 --> 00:47:50,350
အိုကေတယ်နော်။

440
00:47:54,550 --> 00:47:55,550
အိုကေတယ်နော်။

441
00:47:58,490 --> 00:47:59,490
ကောင်းပြီ၊ ရိုက်ကူးနေလား။

442
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
ဟုတ်ကဲ့။

443
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
နားမလည်ဘူး။
ဘာကြောင့် Bobby သွားရမှာလဲ။

444
00:48:02,590 --> 00:48:04,030
ကောင်းပြီ၊ သူက ကင်မရာသုံးတဲ့သူ။

445
00:48:04,390 --> 00:48:05,750
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် အဆင်မပြေပါဘူး။

446
00:48:06,370 --> 00:48:08,649
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အတိုင်းပဲ။
ငါ့ကျောင်းသား ID သို့

447
00:48:08,650 --> 00:48:10,330
ပြဿနာရှိရင် ဖြတ်လိုက်ပါ..

448
00:48:10,470 --> 00:48:11,470
ငါယူမယ် ဟုတ်လား?

449
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
ပြဿနာရှိမည်မဟုတ်။

450
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
ဒါကကောင်းတယ်။

451
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
ဒါကကောင်းတယ်။

452
00:48:15,490 --> 00:48:16,490
ကောင်းပါတယ်။

453
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
ကလေး၊ မင်း မလိုဘူး။

454
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
မဟုတ်ဘူး၊ လှတယ်။

455
00:48:19,070 --> 00:48:20,266
ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်ချင်တယ်။

456
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
မတွေးမိဘူးလား?

457
00:48:21,210 --> 00:48:22,210
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်!

458
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
တတ်နိုင်သလောက်သွားပါ။

459
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
ကြည့်ပါ၊ သင်တကယ်လုပ်နိုင်တယ်။
ကြိုးမပါဘဲဆင်းပါ။

460
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

461
00:48:26,390 --> 00:48:27,390
မတ်တတ်တောင် မဟုတ်ဘူး။

462
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
အိုကေတယ်နော်။

463
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
အိုကေ၊ တစ်ခုပဲ။

464
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
ငါပြန်မလာရင် မင်းလာမယ်။
မေမေ့ကို ငါချစ်တယ် ဟုတ်တယ်မလား

465
00:48:33,330 --> 00:48:34,330
အိုကေတယ်နော်။

466
00:48:34,710 --> 00:48:35,710
အိုကေတယ်နော်။

467
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
ငါ ဖြည်းဖြည်းယူမယ်။

468
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
အင်း၊ နည်းနည်း မတ်စောက်တယ်။

469
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
အိုကေရဲ့လား?

470
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
ဟုတ်ကဲ့။

471
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
ငါ့ကို ပစ်မချဖို့သာ ကြိုးစားပါ။

472
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
သင်လိုအပ်သမျှကိုပြောပါ။

473
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
အလို။

474
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
သတိထားပါ!

475
00:49:00,771 --> 00:49:02,770
ဘာလဲ...

476
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

477
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
ကျွန်တော်ဝမ်းနည်းတယ်။

478
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
ကျွန်တော်ဝမ်းနည်းတယ်။

479
00:49:09,570 --> 00:49:11,130
ကုတင်​​ခြေ​ထောက်​မှာ..

480
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
အဆင်ပြေလား

481
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
ဟုတ်ကဲ့။

482
00:49:12,650 --> 00:49:13,650
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

483
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
ဘုရား၊ ဘုရား၊ ဘုရား။

484
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
ဆက်လက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

485
00:49:17,290 --> 00:49:18,290
အိုကေတယ်နော်။

486
00:49:18,530 --> 00:49:19,530
သွားပြန်ပြီ။

487
00:49:34,830 --> 00:49:35,830
အိုကေတယ်နော်။

488
00:49:36,050 --> 00:49:37,050
ကျွန်တော် ရောက်သွားသည် ။

489
00:49:40,540 --> 00:49:41,540
တစ်ခုခုတွေ့လား?

490
00:49:44,330 --> 00:49:47,989
ဟုတ်တယ်...
အဝတ်လျှော်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

491
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
ဘာပြောချင်လဲ။

492
00:49:50,050 --> 00:49:51,050
အဝတ်အစား?

493
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ အစွန်းအထင်းတွေချည်းပဲ။

494
00:49:55,170 --> 00:49:56,210
တခြားဘာမှတွေ့ဖူးလား။

495
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
ဟုတ်ကဲ့ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

496
00:49:59,090 --> 00:50:00,090
အိုကေတယ်နော်။

497
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
ဘုရား။

498
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
ဘော်ဘီ?

499
00:50:23,040 --> 00:50:24,040
ဟုတ်လား?

500
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
စစ်ဆေးနေရုံပါပဲ။

501
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

502
00:50:30,660 --> 00:50:31,660
အိုကေတယ်နော်။

503
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
ဟုတ်ကဲ့။

504
00:50:33,660 --> 00:50:34,660
ဟုတ်ကဲ့။

505
00:50:35,080 --> 00:50:36,080
အိုကေတယ်နော်။

506
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
ဘော်ဘီ?

507
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
ဘုရား။

508
00:50:55,960 --> 00:50:56,960
ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

509
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
ဟေး၊ ကြိုးကိုနည်းနည်းဖြေလိုက်ပါ။

510
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

511
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
ဒါပါပဲ။

512
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။

513
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။

514
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။

515
00:51:15,120 --> 00:51:16,120
ငါ့ကိုဆွဲ။

516
00:51:20,140 --> 00:51:21,259
ပိုဆွဲတယ်။

517
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
ပိုဆွဲတယ်။

518
00:51:22,840 --> 00:51:23,840
ချက်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

519
00:51:34,820 --> 00:51:36,940
- အောက်ထပ်မှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- အရှိန်လျော့သည်။

520
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
ရှူ။

521
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
အိုကေတယ်နော်။

522
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
အိုကေတယ်နော်။

523
00:51:40,660 --> 00:51:41,660
အိုကေတယ်နော်။

524
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
ယောက်ျား၊ ငါ AQ မြင်တယ်။

525
00:51:50,820 --> 00:51:51,820
ကိုင်နေတယ်...

526
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

527
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

528
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
ဘာဖြစ်တာလဲ?

529
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
လွှတ်ပေးပါ။

530
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
လွှတ်ပေးပါ။

531
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့...

532
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

533
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
ကြိုးကိုဖြည်..

534
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
ကြိုးကို ဖြည်ပါ။

535
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
ဘော်ဘီ

536
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
ဘော်ဘီ

537
00:52:10,180 --> 00:52:11,180
ဘော်ဘီ

538
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
ဘော်ဘီ

539
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
ဘော်ဘီ

540
00:52:22,260 --> 00:52:23,260
မဟုတ်ဘူး!

541
00:52:25,380 --> 00:52:26,380
ဘော်ဘီ

542
00:52:27,700 --> 00:52:28,700
ဘော်ဘီ

543
00:52:29,900 --> 00:52:30,900
ဘော်ဘီ

544
00:52:39,810 --> 00:52:40,810
ဘော်ဘီ

545
00:52:42,450 --> 00:52:43,450
အိုက်!

546
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
အိုက်!

547
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
မင်္ဂလာပါ?

548
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
မင်္ဂလာပါ!

549
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
ပြန်ရပ်ပါ။

550
00:55:07,520 --> 00:55:08,520
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

551
00:56:12,440 --> 00:56:13,440
ဘုရား!

552
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

553
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
ကူညီပါ။

554
00:56:18,120 --> 00:56:20,740
အို ဘုရားသခင်... မင်းဘယ်မှာလဲ?

555
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
ငါတို့ဆင်းသွားရမှာ Clark။

556
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
သွားရမယ်။

557
00:56:22,920 --> 00:56:24,859
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ၊ ငါ့ကိုရှာကြည့်ပါ။

558
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
အိုး ငါနားမလည်ဘူး မင်းဘယ်မှာလဲ

559
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
ကျေးဇူးပြုပြီး AQ မှာခွင့်ပြုပါ...

560
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
နံရံရှိတယ်၊ ငါ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

561
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
ငါက ဖန်ခွက်ရဲ့ တစ်ဖက်မှာ။

562
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမှ မမြင်ရဘူး။

563
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
ဘယ်ဖန်ခွက်

564
00:56:40,920 --> 00:56:42,360
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

565
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

566
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
ကြည့်ပါ၊ မင်းဘေးနားက တစ်ခုခုကို မြင်နိုင်မလား။

567
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
လက်ကိုင်ကို မြင်နိုင်သလား၊
တံခါး၊ အဖုံး၊ တစ်ခုခု။

568
00:56:52,260 --> 00:56:53,639
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

569
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
အိုကေ၊ ဒါကို အဖြေရှာကြည့်ရအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား?

570
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?

571
00:57:03,080 --> 00:57:06,000
ထားပါတော့ဗျာ... ခဏစောင့်၊
ဒါကို ရှင်းပါရစေ။

572
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
ဒါကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

573
00:57:07,440 --> 00:57:09,200
မင်းဘယ်မှာလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းဘယ်မှာလဲ၊

574
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
မေရီ!

575
00:58:39,770 --> 00:58:42,230
မေရီ... မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

576
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
ငါပြောခဲ့တယ်
ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်ဘူး။

577
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
ဒါက လုံးဝမကောင်းပါဘူး။

578
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
သူတို့က နေရာတကာမှာ။

579
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Larry Klein ရောက်ရှိလာပါပြီ။

580
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
ခေါ်ဆိုမှုကို မဖြေကြားနိုင်သောကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားခဲ့ပါ။
ငါ မင်းကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြန်ပေးမယ်။

581
01:00:22,050 --> 01:00:23,050
မေရီ...

582
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်လိုက်တယ်။

583
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
ငါပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

584
01:01:51,181 --> 01:01:59,180
စည်းကမ်းအရ အသီးအနှံ
မြေ၊ အလင်းရောင်သည် အခွင့်အရေးအချို့ကို ပေးသည်...

585
01:02:47,650 --> 01:02:48,650
မင်္ဂလာပါ?

586
01:03:00,520 --> 01:03:01,520
မင်္ဂလာပါ?

587
01:03:09,850 --> 01:03:10,850
လပ်?

588
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
Clark၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

589
01:04:04,730 --> 01:04:05,730
လပ်?

590
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
လပ်?

591
01:10:15,676 --> 01:10:16,776
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

592
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
အချိန်တိုင်း အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

593
01:10:34,134 --> 01:10:36,134
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

594
01:10:41,900 --> 01:10:42,900
အဲဒါဘာလဲ?

595
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
စိတ်အေးအေးထားပါ။

596
01:10:55,140 --> 01:10:56,140
အဲဒါ ငါပဲ။

597
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။

598
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
ကျွန်တော်ဝမ်းနည်းတယ်။

599
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
ဒါက ကိုယ့်အကျိုးအတွက်ပါ။

600
01:13:39,700 --> 01:13:47,700
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝတစ်လျှောက်လုံး တိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ လေ့ကျင့်မထားသောသူများ၊
စိတ်သည် လှည့်ကွက်များ၊ အလေ့အထများ၊ အပြုအမူများကို စုဆောင်းသည်။

601
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
သူတို့က မင်းကို ဆက်ဆွဲတယ်။
စက်ဝိုင်းများ၊ တူညီသောပြဿနာများကိုဖန်တီးပါ။

602
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
ဒီလိုပဲ ရောက်သွားတာ။
အထပ်ထပ်အခါခါဖြေရှင်းချက်။

603
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
သို့သော်၊ ဤသည်မှာ
အညံ့ဆုံးအာရုံကြောလမ်းကြောင်း။

604
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
ငါလုပ်တဲ့အရာက သိမ်းထားတာ
ငယ်စဉ်ကလေးဘဝက လုံခြုံတယ်။

605
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
လူတွေကို တွန်းဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။
သူတို့ငါ့ကိုမထိခိုက်စေခင် ဝေးဝေးမှာထားပါ။

606
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
အခုလည်း အရွယ်ရောက်ပြီပေါ့။
ငါစခဲ့တဲ့နေရာကို ကပ်နေတုန်းပဲ။

607
01:14:39,960 --> 01:14:40,960
သာ.

608
01:14:43,480 --> 01:14:44,480
ဒါဘာလဲ?

609
01:14:46,800 --> 01:14:47,800
တကယ့်ကို စိတ်ညစ်စရာပါ။

610
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

611
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
ကူညီပါရစေ။

612
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
တစ်ခုခုမလုပ်ခင်
သင်ပြန်မရနိုင်ပါ။

613
01:14:57,810 --> 01:14:58,810
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

614
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက တကယ့်ကို စိတ်ညစ်စရာပဲ။

615
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
ဒါပေမယ့်လည်း တစ်နည်းအားဖြင့် လှတယ်။

616
01:15:08,930 --> 01:15:09,930
မဟုတ်ဘူးလား?

617
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

618
01:15:21,140 --> 01:15:22,500
ဒီနေရာကို ဆောက်တဲ့သူတွေက...

619
01:15:23,260 --> 01:15:26,700
တကယ်တော့ ပိုတူပါတယ်။
သူတို့က ငါ့ကိုသတိရတယ်။

620
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
သတိနည်းလေလေ၊
မှတ်မိတာနည်းတယ်။

621
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
ရှပ်အင်္ကျီအစင်းပါတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေပေမယ့် ဒီမှာ...

622
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
မှတ်မိသည်။

623
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
နည်းနည်းတော့ မှားတယ်။

624
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
အပြင်ဘက်မှာ တစ်နေရာရှိတယ်။
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ မီးခွက်နဲ့ လူ။

625
01:15:59,930 --> 01:16:01,810
မင်းနားလည်မှာသေချာပါတယ်။
အားလုံး ဒီနည်းနဲ့။

626
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
ဤနေရာများ၊ အခန်းများ နှင့်
အဆောက်အဦးတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ မှတ်မိနေတယ်။

627
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
Clark၊ ဒီအကြောင်းပြောရအောင်။

628
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
အချို့သောနည်းလမ်းများတွင်၎င်းတို့သည်ပိုမို
မူလထက်အဆင့်မြင့်သည်။

629
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
ပထမတော့ သူတို့ ဘာမှ မခံစားနိုင်ဘူး။

630
01:16:35,924 --> 01:16:38,334
စိတ်ကူးနိုင်ပါသလား။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

631
01:16:39,590 --> 01:16:47,590
ဒါကြောင့် အတွေးမရှိ၊
ဝေဒနာ၊ အတ္တမရှိ၊ မကြောက်ဘူး။

632
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
၎င်းတို့သည် ရိုးရှင်းစွာတည်ရှိနေပါသည်။

633
01:16:54,990 --> 01:16:56,868
ပရိဘောဂတွေလိုပါပဲ။

634
01:17:00,400 --> 01:17:01,511
ဒါကိုကြည့်။

635
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
အကောင်းဆုံးအပိုင်း။

636
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
သူတို့ကိုသင်စားနိုင်သည်။

637
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ထောက်မန်နေဂျာပါ။

638
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
ငါသူ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်...

639
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
Clark ၊ မင်းငါ့ကိုဖြည်ရင်၊
ဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။

640
01:18:04,610 --> 01:18:05,610
ငါတို့က မင်းကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

641
01:18:05,770 --> 01:18:07,469
ငါ မင်းကို သိခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

642
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
အဲဒီအခါမှာ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

643
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
မင်းက ကြက်တစ်ကောင်လို ပြေးနေလိမ့်မယ်။
ဦးခေါင်းဖြတ်၍ ထွက်ရာလမ်းကို ရှာ၏။

644
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
သင်ယခုရောက်နေသောနေရာတွင်အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

645
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
အဲဒါ လမ်းနဲ့တူတယ်။
မင်းအကြောင်းအမြဲပြောနေတာ။

646
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
Clark၊ ငါ မင်းကို ကူညီချင်ရုံပဲ။

647
01:18:24,650 --> 01:18:25,730
မင်းလိုအပ်တာ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

648
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
ငါပြောတာ။

649
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
တကယ်လား?

650
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

651
01:18:36,010 --> 01:18:37,010
အိုကေတယ်နော်။

652
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တယ်။
ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

653
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
မင်းငါ့ကိုမှားခဲ့တာလား။

654
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
မင်းအကြောင်း ငါမှားသွားပြီ။

655
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

656
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
မင်းအကြောင်း ငါမှားသွားပြီ။

657
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
ဒါမဟုတ်ဘူး။

658
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
အဲ့လောက်မမြန်ဘူး။

659
01:18:52,270 --> 01:18:53,270
အဆင်ပြေလား

660
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
ပထမဦးစွာ ကျွန်တော် စင်ပေါ်တင်ချင်သည်။

661
01:19:01,040 --> 01:19:07,080
စကြရအောင်... ငါရခဲ့တဲ့ည
ကိုယ့်အိမ်ထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

662
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
ဟုတ်ကဲ့။

663
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
နောက်ကျသွားပြီ။

664
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
ပိုမှောင်တယ်။

665
01:19:21,150 --> 01:19:22,150
ကျေးဇူးပြု၍ မီးထွန်းပါ။

666
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
ဒီလေ့ကျင့်ခန်းကို အရင်က သူနဲ့ စမ်းဖူးတယ်။

667
01:19:34,730 --> 01:19:35,730
အသုံးမဝင်ဘူး။

668
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
အိုကေတယ်နော်။

669
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

670
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အိမ်ပဲလေ။

671
01:19:47,100 --> 01:19:48,100
ဟုတ်ကဲ့။

672
01:19:49,640 --> 01:19:50,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

673
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
ပိုကောင်းပါတယ်။

674
01:19:51,400 --> 01:19:52,400
ပိုကောင်းပါတယ်။

675
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
ဒါပေမယ့်...

676
01:19:56,540 --> 01:19:58,560
တစ်ခုခုတော့ မှားနေတုန်းပဲ။

677
01:20:17,610 --> 01:20:18,610
ကျေးဇူးပြု။

678
01:20:42,780 --> 01:20:43,780
ဒီမှာ..

679
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

680
01:21:15,640 --> 01:21:21,340
တောင်းပန်ပါတယ်... ကွဲသွားတယ်။
ဖန်... ပြီးတော့ မင်းကို နှိုးတယ်။

681
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
မင်း စောစောအိပ်ရတာကို ငါသိတယ်။

682
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
အချိန်တွေ ပျောက်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

683
01:21:38,200 --> 01:21:39,740
စာရင်းစစ်နေတယ်။

684
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
ဒါပေမယ့် ဘီယာနည်းနည်းသောက်ပြီး ရပ်လိုက်တယ်။

685
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
လပ်။

686
01:21:45,320 --> 01:21:46,320
ဘာဘရာ

687
01:21:47,320 --> 01:21:49,120
စာရင်းစစ်နေတယ်။

688
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
ထို့နောက် ဘီယာအနည်းငယ်သောက်ရင်း ရပ်လိုက်သည်။

689
01:21:59,370 --> 01:22:00,370
ငါ မင်းကို လိုအပ်ရင်

690
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
လိုချင်သလောက်ပေါ့။

691
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါ့အိမ်ပဲ။

692
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
ငါက အဲဒါကို ပေးရတာ။

693
01:22:08,850 --> 01:22:10,069
အရာအားလုံးအတွက် ငါပေးဆပ်တယ်။

694
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
မင်းကျောင်းတက်ဖို့ ငါ ပိုက်ဆံပေးတယ်။

695
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
ကျောင်းအပြင်မှာ အချိန်ပေးရတယ်။

696
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
အိမ်အတွက် ပေးရတယ်။

697
01:22:19,090 --> 01:22:20,090
ကလေးလိုချင်တယ်မဟုတ်လား

698
01:22:21,150 --> 01:22:22,150
ဒါကလည်း ပိုက်ဆံလိုတယ်။

699
01:22:22,510 --> 01:22:23,910
ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်က အလုပ်လုပ်ရမယ်။

700
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
တစ်ယောက်ယောက် ဆင်းဖို့ လိုတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သူတို့ရဲ့ ဆူဖြိုးတဲ့ ဖင်နဲ့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

701
01:22:30,110 --> 01:22:32,509
မင်းမတတ်နိုင်လို့ပဲ။
ဗိသုကာတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့...

702
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
ငါက အမိုက်စား ဗိသုကာတစ်ယောက်ပါ။

703
01:22:35,370 --> 01:22:40,789
ဒီအိမ်က ပရိဘောဂတွေ ရောင်းနေလို့ပါ။
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ရဲ့ အဆီဖင်ကို ချွတ်ပြီး ငါ့ကို ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူး။

704
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
ငါမင်းရဲ့မယားမဟုတ်ဘူး။

705
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်!

706
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်!

707
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
သူနဲ့တောင်မတွေ့ဖူးဘူး။

708
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်!

709
01:22:47,010 --> 01:22:48,010
Fuck မင်း!

710
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

711
01:22:52,470 --> 01:22:54,850
အစစ်အမှန်ကို သိချင်ပါသလား။
မင်းမိန်းမ မင်းကို ဘာလို့ထားသွားတာလဲ။

712
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
အရက်သောက်တာက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

713
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
သို့မဟုတ် အိမ်တွင် ထိမိ၍လဲနေမည်။

714
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
သို့မဟုတ် ဒေါသ။

715
01:23:00,630 --> 01:23:02,350
အဓိကကတော့ မင်း တစ်ချိန်လုံး ညည်းနေတာပဲ ။

716
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
မင်းအပြစ်မှမဟုတ်တာ မဟုတ်လား။

717
01:23:04,830 --> 01:23:05,870
အရက်အလွန်အကျွံသောက်နေသလား။

718
01:23:05,930 --> 01:23:06,930
မင်းအလုပ်ကို အပြစ်တင်တယ်။

719
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
မင်းအလုပ်​ကိုမုန်းလား

720
01:23:08,390 --> 01:23:09,390
ကမ္ဘာကြီးကို အပြစ်တင်တယ်။

721
01:23:09,870 --> 01:23:11,390
အိမ်ပြင်ထုတ်ခံရဖူးလား။

722
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
မင်းမိန်းမကို အပြစ်တင်တယ်။

723
01:23:12,351 --> 01:23:15,030
မင်း ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ပြီး ချည်နှောင်ခဲ့တာလား။

724
01:23:15,570 --> 01:23:16,570
ဦးနှောက်ကို အပြစ်တင်ပါ။

725
01:23:16,730 --> 01:23:19,510
မင်းဟာ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဦးနှောက်ပဲ၊ ခွေးမ။

726
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
ငါ့အပြစ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

727
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
ဟုတ်တယ်!

728
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့သဘောသဘာဝပဲ မဟုတ်လား?

729
01:23:28,500 --> 01:23:29,500
မဟုတ်ဘူးလား?

730
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
ဒါကို ဘယ်လိုရပ်တန့်နိုင်မလဲ။

731
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် AQ မသိဘူး။

732
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး Clark

733
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား။

734
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

735
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကယ်နိုင်ဘူး။

736
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
မပြောင်းချင်ဘူးထင်တယ်။

737
01:24:17,020 --> 01:24:18,020
မင်းမလိုချင်ဘူး။

738
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
ဒီနေရာကို ချစ်တယ်။

739
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
အကြာကြီး ပထမဦးဆုံးအကြိမ်
အချိန်တန်ရင် ဖြစ်သင့်တယ်ထင်တယ်...

740
01:24:38,300 --> 01:24:39,400
မြေပြင်ပေါ်မှာ ခံစားရတယ်။

741
01:24:43,950 --> 01:24:45,250
ပြီးရင်နေ...

742
01:24:47,549 --> 01:24:48,749
မင်းဘယ်နေရာမှာပဲနေနေ။

743
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
ဒါပေမယ့် သွားခွင့်ပြုပါ။

744
01:25:23,950 --> 01:25:24,950
ငါဝမ်းနည်းတယ်။

745
01:25:28,890 --> 01:25:29,890
ဘာကြောင့်လဲ?

746
01:25:31,000 --> 01:25:39,000
တူရကီစာတန်းထိုးများ; ufukbaba

747
01:26:01,400 --> 01:26:02,500
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

748
01:26:09,120 --> 01:26:10,120
ဒါက Mary ပါ။

749
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုထုံးပညာရှင်ဖြစ်သည်။

750
01:26:15,560 --> 01:26:16,560
သူပဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

751
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

752
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
ပြောင်းလဲဖို့ မလိုဘူးလို့ သူက ပြောပါတယ်။

753
01:26:38,960 --> 01:26:39,960
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

754
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
ဒါက ငါတို့ရဲ့သဘောသဘာဝပါ။

755
01:26:49,120 --> 01:26:50,120
မဟုတ်ဘူး!!!!

756
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
တက္ကသိုလ်သည် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့ဘယ်မှာလွတ်လဲ။

757
01:30:41,610 --> 01:30:42,370
ဘယ်ကိုမဆို လွတ်လပ်စွာ သွားကြည့်နိုင်ပါတယ်။

758
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွတ်လပ်သောနိုင်ငံဖြစ်သည်။

759
01:30:43,131 --> 01:30:44,691
လူတိုင်းအတွက် ကန့်သတ်ချက်မရှိပါ။

760
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
ငါတို့က လွတ်တယ်။

761
01:30:46,591 --> 01:30:48,329
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
အရေးကြီးဆုံးအရာဖြစ်သည်။

762
01:30:48,330 --> 01:30:49,330
ငါတို့က လွတ်တယ်။

763
01:34:28,839 --> 01:34:30,726
- အိုကေရဲ့လား?
- အိုကေရဲ့လား?

764
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
ဒီကိုကြည့်?

765
01:34:34,720 --> 01:34:42,720
ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါတို့လုပ်လား။
သူ့ကို quarantine လုပ်ရမှာလား။

766
01:35:46,886 --> 01:35:54,886
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု စတင်နေပြီ၊ အရေးကြီးသော လက္ခဏာများအားလုံး ပေါ်လာသည်။
ပုံမှန်၊ နောက်ထပ် စစ်ဆေးမှု လုပ်ဖို့ မရှိပါဘူး။

767
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
ကမ္ဘာမြေမှ ကလေးများ မင်္ဂလာပါ ။

768
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် ဖီးလ်ပါ။

769
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
သင်သည် မာရိ၊

770
01:37:16,060 --> 01:37:17,060
ဟုတ်တယ်မလား

771
01:37:18,000 --> 01:37:26,000
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အကြောင်းအရာများကိုရှင်းလင်းရန်မေးခွန်းအနည်းငယ်။

772
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
အဆင်ပြေရင်ပေါ့။

773
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ပြောပြနိုင်မလား။
ငါတို့ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

774
01:37:47,480 --> 01:37:51,840
အုတ်တံတိုင်းတစ်ခုကို ဖြတ်လျှောက်ခဲ့တယ်။
ပရိဘောဂဆိုင်၏ မြေအောက်ခန်း။

775
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
ဒါကို အတည်ပြုနိုင်မလား။
တည်နေရာက မေးခွန်းထုတ်စရာလား။

776
01:38:11,370 --> 01:38:12,370
အိုကေ၊

777
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
ဒါဆို မင်း ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့တာလား?

778
01:38:16,960 --> 01:38:18,000
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေခဲ့တယ်။

779
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
ဒီလူကို မင်းရှာနေတာလား။

780
01:38:32,200 --> 01:38:33,200
ဒီမှာ?

781
01:38:37,480 --> 01:38:38,480
ငါ အခု ဘယ်မှာလဲ

782
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
ငါ့အတွက် အတည်ပြုပေးနိုင်မလား။
ဒီလူ မင်းရှာနေတာလား။

783
01:38:43,500 --> 01:38:44,500
ကျေးဇူးပြု။

784
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနာမည်က ဘာလဲ။

785
01:38:45,920 --> 01:38:46,920
ဖိ။

786
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖိ၊ ငါဘယ်မှာလဲ။

787
01:38:51,420 --> 01:38:53,020
ငါမဟုတ်ဘူး...

788
01:39:01,820 --> 01:39:03,699
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့ကုမ္ပဏီ။

789
01:39:04,600 --> 01:39:12,600
MRI စက်တွေ လုပ်နေတယ် ဒါမှမဟုတ် တင်ပါရစေ
ဒီနည်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ MRI စက်တွေ လုပ်တယ်။

790
01:39:15,075 --> 01:39:16,075
ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။

791
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
- ဒါ ငါတို့မတွေ့ခင်က...
- မင်းအဲဒီမှာရောက်ဖူးလား။

792
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်၊ အခုက ငါ့အလုပ်ပဲ။

793
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
ကျွန်တော် အဲဒီကို နေ့တိုင်းသွားနေတယ်။
နည်းနည်းပိုလေ့လာကြည့်ပါ။

794
01:39:46,800 --> 01:39:54,800
ကျွန်ုပ်သည် တတ်နိုင်သမျှ နယ်မြေများစွာကို မြေပုံဆွဲပြီး၊
ပြီးတော့ ငါတို့တစ်သက်တာမှာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာကို ပိုယုံတယ်။

795
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
မှတ်တမ်းတင်ထားသော သမိုင်းတွင် မေရီ၊

796
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ဘာမျှမရှိ။
ငါနားမလည်နိုင်ပါ။

797
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
ဖော်ပြလို့တောင် မရဘူး။

798
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
ဒါဟာ ခွေးတစ်ကောင်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း ဖော်ပြသလိုပါပဲ။
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးသလို စမ်းကြည့်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

799
01:40:25,760 --> 01:40:33,760
အခု မင်း ငါ့ကို ဖော်ပြခိုင်းတယ်။
အဲဒါကို ရေးပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

800
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
မေရီ။

801
01:40:34,920 --> 01:40:35,920
နင် ငါ့ကို လွှတ်မှာလား။

802
01:40:36,200 --> 01:40:37,480
ငါတို့အားလုံး အတူတူပဲ လိုချင်တယ်။

803
01:40:37,720 --> 01:40:38,720
ငါတို့လိုချင်တယ်..

804
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
ကျွန်တော်တို့က လုပ်ချင်သလိုလုပ်
နည်းနည်းပိုသိတယ်။

805
01:40:44,880 --> 01:40:46,280
ငါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ ဖီးလ်။

806
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

807
01:40:55,540 --> 01:41:03,540
ဒီတော့ မင်းနဲ့ငါ စကားပြောလို့ရတယ်။
သာမာန်လူနှစ်ယောက်လို

808
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
သူတို့ထဲက တချို့ကို ဖွင့်လို့ရတယ်။

809
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး အဲဒီကို ရောက်ဖူးတယ်။
တူညီတဲ့အချက်မှာ ရှိနေတယ်။

810
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
နေရာတိုင်းတွင် တံခါးဖွင့်ထားသည်။

811
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို မည်သို့ချိတ်ဆက်သနည်း။

812
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
ဒီအရာတွေ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို မတားချင်ဘူး။