1 00:00:02,160 --> 00:00:03,480 Këtë sezon i Shigjeta... 2 00:00:03,680 --> 00:00:07,833 Unë mund të luftoj vetëm errësirën bëhet errësirë. 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,151 Por unë nuk dua të jem më i tillë. 4 00:00:10,440 --> 00:00:11,350 Unë kandidoj për kryetar bashkie. 5 00:00:11,600 --> 00:00:14,752 Unë premtoj se nuk do të ndalem kurrë për të luftuar për të shpëtuar qytetin. 6 00:00:14,960 --> 00:00:16,598 Të gjithë keni frikë se qyteti do të vdesë. 7 00:00:16,800 --> 00:00:20,475 Unë vij në emër të një organizate, kush do ta lërë të ndodhë. 8 00:00:20,680 --> 00:00:21,670 Emri im është Damien Darhk. 9 00:00:22,680 --> 00:00:24,159 Magjia e tij... 10 00:00:24,360 --> 00:00:26,670 E kam parë që i bën njerëzit të këqij. 11 00:00:26,960 --> 00:00:30,954 Nëse nuk ik atëherë ju duhet të gjeni prindërit e mi në Rusi. 12 00:00:31,600 --> 00:00:33,876 Nëse Darhk fiton, vdiq Laurel pa asnjë përdorim. 13 00:00:34,120 --> 00:00:36,873 Nëse mund të analizosh dritën dhe shpresën, 14 00:00:37,120 --> 00:00:39,634 atëherë mund t'i rezistosh magjisë së Darhk. 15 00:00:40,560 --> 00:00:42,631 - E mbani mend atë që kam premtuar? -Një fillim i ri. 16 00:00:42,800 --> 00:00:45,997 Darhk dëshiron të djegë botën në një zjarr bërthamor. 17 00:00:46,200 --> 00:00:47,679 Ju e dini se çfarë është Rubicon. 18 00:00:47,880 --> 00:00:49,871 Unë supozoj se zoti Darhk e ka atë. 19 00:00:50,120 --> 00:00:53,351 Rubikon është në kontroll mbi të gjitha sistemet bërthamore në NATO. 20 00:00:53,560 --> 00:00:54,516 Do të thuash që HIVE ka. 21 00:00:54,720 --> 00:00:56,040 Nëse vetëm njëri prej tyre godet... 22 00:00:56,320 --> 00:00:57,390 Ai nuk do të mund të ndalet. 23 00:00:57,640 --> 00:00:58,630 - Mendoj se funksionoi. -Po. 24 00:00:58,800 --> 00:01:00,711 Rubicon nuk është në linjë. 25 00:01:02,320 --> 00:01:03,515 Të duhet një moment? 26 00:01:03,720 --> 00:01:05,677 Jo? Epo. Më bëj një nder. 27 00:01:05,880 --> 00:01:07,359 Shkoni në ferr. 28 00:01:09,080 --> 00:01:10,400 Pse pse? 29 00:01:10,640 --> 00:01:12,472 Unë do të sjell ferrin tek ne. 30 00:01:14,760 --> 00:01:16,671 - Largohuni. - Ndaloje, mami. 31 00:01:19,240 --> 00:01:20,196 - Ti më i miri! - Kthehu, mami! 32 00:01:20,400 --> 00:01:22,755 A është ajo nëna juaj? E shkëlqyer. 33 00:01:25,320 --> 00:01:27,675 Mendoj se mund t'ju bëj lehtësisht të ndihmoni. 34 00:01:27,880 --> 00:01:29,154 Ndihmoni me çfarë? 35 00:01:29,320 --> 00:01:30,549 Qyteti juaj është shkatërruar. 36 00:01:30,760 --> 00:01:31,716 vazhdoj. 37 00:01:31,920 --> 00:01:34,036 Nëna ime vdes, nëse nuk e shkatërroj botën? 38 00:01:34,280 --> 00:01:36,556 Nëna ime është pjesë e botës. 39 00:01:36,760 --> 00:01:40,674 Të vdesësh në zjarr bërthamor është shumë pa dhimbje. 40 00:01:40,880 --> 00:01:44,714 Por për të thithur forcën e jetës si kjo... 41 00:01:45,680 --> 00:01:47,114 Nënë! 42 00:01:48,400 --> 00:01:49,595 Çfarë zgjidhni, zonja Smoke? 43 00:01:57,600 --> 00:02:00,513 E di që nuk jeton më këtu por dritaret ishin të shkëlqyera. 44 00:02:01,960 --> 00:02:03,553 Shumë joorigjinale. 45 00:02:05,120 --> 00:02:09,079 Kam marrë forcë nga dhjetë mijë shpirtra. 46 00:02:09,280 --> 00:02:11,794 Nuk mund të më ndalosh. 47 00:02:13,120 --> 00:02:15,475 Apo duhet të them "ne". 48 00:02:45,960 --> 00:02:46,995 Ndalo! 49 00:02:49,240 --> 00:02:52,437 Lërini të shkojnë ose do të vras vajzën tuaj. 50 00:02:53,960 --> 00:02:54,995 Mendon se po bëj bllof? 51 00:02:59,920 --> 00:03:01,069 Lëreni vajzën time të shkojë. 52 00:03:02,200 --> 00:03:03,429 Do të jetë mirë, zemër. 53 00:03:04,120 --> 00:03:05,269 Gjithçka do të funksionojë. 54 00:03:12,360 --> 00:03:13,350 E përballoni dot? 55 00:03:13,600 --> 00:03:14,999 Kur u bë kjo jeta juaj? 56 00:03:15,200 --> 00:03:16,599 Ju më të mirët. 57 00:03:21,600 --> 00:03:23,113 Ka ikur. Ai e mori atë. 58 00:03:23,280 --> 00:03:25,157 - Cilin? -Kompjuteri me anti-Rubikon. 59 00:03:25,360 --> 00:03:26,316 Nëse Darhk ka… 60 00:03:26,560 --> 00:03:29,029 Ai mund të lëshojë çdo raketë bërthamore në botë. 61 00:03:40,880 --> 00:03:42,109 Duket si gjakderdhje e brendshme. 62 00:03:42,520 --> 00:03:43,794 Ndoshta brinjë të thyera. 63 00:03:45,840 --> 00:03:47,069 Hemotoraks. 64 00:03:47,840 --> 00:03:49,160 Duhet të lehtësojmë presionin. Thea. 65 00:03:51,160 --> 00:03:53,356 Felicity, bëhu gati. Duhet të ndalojmë Rubikonin. 66 00:03:56,080 --> 00:03:57,673 A do të mbijetojë? 67 00:04:01,320 --> 00:04:02,390 Ul armën, Reiter. 68 00:04:05,720 --> 00:04:07,199 A mund të më vrisni, zonja Venediktov? 69 00:04:07,400 --> 00:04:08,879 Unë do të të vras! 70 00:04:09,080 --> 00:04:10,753 Do të vritesh vetëm. 71 00:04:11,560 --> 00:04:15,599 Pa runat, fuqitë e idhullit do të jenë më pushtojnë 72 00:04:16,040 --> 00:04:19,237 Nuk më intereson. Ia vlen. 73 00:04:19,520 --> 00:04:20,590 A mund ta shihni, Reiter? 74 00:04:21,520 --> 00:04:24,911 Avioni është i mbushur me të gjitha ato, ke mbajtur rob. 75 00:04:25,240 --> 00:04:26,992 Ata ikin. Ka mbaruar. 76 00:04:27,240 --> 00:04:32,076 Jo të gjithë janë, zoti mbretëreshë. Avioni nuk është mjaft i madh. Nuk ka mbaruar. 77 00:04:35,680 --> 00:04:39,116 Të gjithë të vdekurit më kanë dhënë fuqi. Dhe ajo... 78 00:04:41,040 --> 00:04:42,030 ... vetëm është çmendur. 79 00:04:45,760 --> 00:04:47,080 si është ai? 80 00:04:47,280 --> 00:04:49,351 Ai është i qëndrueshëm. Më shumë do të dimë pas 30 minutash. 81 00:04:49,520 --> 00:04:51,636 - Do të mbijetojë apo jo. -Po. 82 00:04:51,960 --> 00:04:54,759 Mund të pyes diçka? Nuk është një kohë e mirë. 83 00:04:54,960 --> 00:04:56,553 Ne shtepi me mua... 84 00:04:56,760 --> 00:04:57,716 Vendi, papafingo... 85 00:04:57,920 --> 00:04:58,910 Po? 86 00:04:59,400 --> 00:05:01,550 Magjia e Darhk mund të të godasë. Mendova... 87 00:05:01,760 --> 00:05:02,955 Menduat se mund ta ndaloja? 88 00:05:03,600 --> 00:05:07,389 Ishte më parë që ai u bë kaq i fuqishëm. 89 00:05:08,480 --> 00:05:10,949 Shpresa jote për mua mund t'i rezistojë magjisë së tij. 90 00:05:12,120 --> 00:05:14,236 Dhe tani shpresa ime nuk është e mjaftueshme? 91 00:05:17,080 --> 00:05:18,400 Ku jemi ne? 92 00:05:18,920 --> 00:05:20,433 Koha për lajme të mira dhe të këqija. 93 00:05:20,640 --> 00:05:23,598 E mira është se Darhk nuk e ka bërë ende kanë lëshuar raketat. 94 00:05:23,840 --> 00:05:25,478 Hakeri i tij ndoshta është duke luftuar. 95 00:05:25,760 --> 00:05:26,909 Dhe e keqja? 96 00:05:27,080 --> 00:05:29,276 E keqja është se Rubicon është offline. 97 00:05:29,480 --> 00:05:30,800 - Nuk mund ta hakoj. - Mirë. 98 00:05:31,000 --> 00:05:32,752 - Por kompjuteri juaj ka GPS... - Po. 99 00:05:32,920 --> 00:05:34,433 Ju ndoshta e keni provuar tashmë atë. 100 00:05:34,680 --> 00:05:35,954 - Mirë. -Po. 101 00:05:37,320 --> 00:05:38,913 Mendova se e kishe mbyllur Rubikonin. 102 00:05:39,240 --> 00:05:40,753 Felisity përpiqet të gjejë kompjuterin. 103 00:05:41,360 --> 00:05:43,158 - Ku është Sara? - Ajo mund ta përballojë atë. 104 00:05:43,600 --> 00:05:44,829 Ajo është në një A.R.G.U.S. bunker. 105 00:05:46,080 --> 00:05:49,471 Bunkeri i Darhk është shkatërruar, pse vazhdon ta bëjë? 106 00:05:49,680 --> 00:05:50,909 Machin vrau gruan e tij. 107 00:05:51,160 --> 00:05:53,436 Vajza e tij është ende gjallë. Ai duhet ta dijë këtë. 108 00:05:53,640 --> 00:05:56,280 Po, atij thjesht nuk i intereson. Ai ka humbur çdo shpresë. 109 00:05:56,480 --> 00:05:57,595 Ashtu si ne të tjerët. 110 00:05:57,760 --> 00:05:59,433 Përndryshe mendova se ai ishte cinik. 111 00:05:59,640 --> 00:06:01,597 Gjoni ka një pikë, Thea. 112 00:06:01,960 --> 00:06:03,598 Nuk kemi mbaruar akoma. 113 00:06:03,800 --> 00:06:05,632 Fjala kyçe është "ende". Unë kam kompjuterin. 114 00:06:05,880 --> 00:06:06,836 Në një ndërtesë të braktisur zyre. 115 00:06:07,040 --> 00:06:08,269 Duhet të shkojmë. 116 00:06:19,640 --> 00:06:20,994 Këtu është bosh. 117 00:06:21,200 --> 00:06:22,873 E pamundur. Ju jeni në sinjalin GPS. 118 00:06:29,800 --> 00:06:30,949 Ajo ka të drejtë. 119 00:06:39,240 --> 00:06:40,355 Ti me e mira... 120 00:06:42,520 --> 00:06:43,715 Unë e shoh atë. 121 00:06:44,360 --> 00:06:47,352 Mbi 15,000 raketa sapo është shkarkuar. 122 00:06:47,560 --> 00:06:48,834 Sa kohë kemi? 123 00:06:49,040 --> 00:06:51,509 Dy orë. Ndoshta më pak. 124 00:07:00,600 --> 00:07:04,036 E konfirmuar. 15,434 në ajër. 125 00:07:04,240 --> 00:07:07,870 Ne duhet të jemi në gatishmërinë më të lartë dhe çoje presidentin në siguri. 126 00:07:08,080 --> 00:07:09,036 Felicity? 127 00:07:09,280 --> 00:07:10,236 Unë jam mbyllur jashtë. 128 00:07:10,440 --> 00:07:11,430 Sa raketa ka? 129 00:07:11,680 --> 00:07:13,671 Mbrojtja po punon për këtë. E gjithë bota është qëllimi. 130 00:07:13,880 --> 00:07:15,996 - Kemi dy orë. - Bota ka dy orë. 131 00:07:16,240 --> 00:07:18,356 Po ndjek një raketë drejt Star City. 132 00:07:18,520 --> 00:07:20,352 U lëshua nga një bazë në Kolorado. 133 00:07:20,560 --> 00:07:21,595 Është afër. 134 00:07:21,840 --> 00:07:23,353 Kemi vetëm 45 minuta. 135 00:07:51,040 --> 00:07:52,758 - Taiana. - Unë jam mirë. 136 00:07:53,240 --> 00:07:54,389 une mendoj- 137 00:07:54,600 --> 00:07:55,920 Unë jam në rregull. 138 00:07:57,600 --> 00:07:58,749 Taiana? 139 00:08:00,440 --> 00:08:01,874 Ku është zjarri? 140 00:08:03,400 --> 00:08:05,118 - Çfarë? - Vendi më i sigurt përreth, 141 00:08:05,320 --> 00:08:07,231 ku mund të mbijetosh me drejtimin e erës... 142 00:08:07,440 --> 00:08:09,590 Prisni një minutë. Për çfarë po flisni? 143 00:08:10,920 --> 00:08:12,399 Bota do të përfundojë për dy orë. 144 00:08:13,280 --> 00:08:15,271 Merre mamin atje. A e doni atë? 145 00:08:16,080 --> 00:08:17,115 po. 146 00:08:23,680 --> 00:08:25,159 Përshëndetje, babi dhe mami. 147 00:08:25,440 --> 00:08:28,080 - Shihemi së shpejti, zemër. -Te dua. 148 00:08:32,480 --> 00:08:34,949 A.R.G.U.S. të ketë një helikopter që fluturon për në Coast City. 149 00:08:35,920 --> 00:08:37,911 Të paktën jemi bashkë, 150 00:08:39,600 --> 00:08:41,352 nëse nuk mund të ndalemi… 151 00:08:41,640 --> 00:08:43,119 Fundi i botës. 152 00:08:43,520 --> 00:08:47,593 Përndryshe zakonisht keni shpresë. 153 00:08:48,760 --> 00:08:49,955 Unë jam tharë plotësisht. 154 00:08:50,160 --> 00:08:51,798 Për shkak të kësaj me Andin? 155 00:08:52,520 --> 00:08:55,194 Ishte vetëmbrojtje, Xhon. Një vrasje e mirë. 156 00:08:57,320 --> 00:09:00,153 Lyla, duhet të A.R.G.U.S. te bashkia? 157 00:09:00,360 --> 00:09:02,670 Gjoni tha, se burimi i fuqive të Darhk është atje. 158 00:09:03,280 --> 00:09:05,669 Ai do të përpiqet të marrë fuqitë nga të vdekurit. 159 00:09:05,880 --> 00:09:08,633 Ai tashmë e bëri me sulmin e parë. 160 00:09:08,840 --> 00:09:11,400 Ai dëshiron të therë ekipin. Tërhiqni ato prapa. 161 00:09:11,680 --> 00:09:12,795 Por nëse hakeri i tij është atje? 162 00:09:12,960 --> 00:09:15,474 Cooper Seldon nuk do të jetë atje ku ne besojmë. 163 00:09:15,640 --> 00:09:17,153 Ai është në një vend të sigurt. 164 00:09:17,360 --> 00:09:20,671 Nëse skuadra largohet, ata vdesin. 165 00:09:20,880 --> 00:09:23,474 Nuk është zgjedhja jote, Oliver. eshte e imja. 166 00:09:30,080 --> 00:09:31,070 KRYETARI 167 00:09:32,400 --> 00:09:36,359 Ky vend është i mërzitur. 168 00:09:40,080 --> 00:09:42,310 Duro edhe pak, fëmijë. 169 00:09:43,400 --> 00:09:44,515 Me mungon mami. 170 00:09:50,000 --> 00:09:51,399 Unë e bëj edhe atë. 171 00:09:54,000 --> 00:09:55,593 Do ta shohim së shpejti. 172 00:10:11,680 --> 00:10:14,069 Ekipi sulmues ka arritur objektivin. 173 00:10:14,280 --> 00:10:15,554 Kalon te video. 174 00:10:32,560 --> 00:10:33,755 Fike atë. 175 00:10:41,440 --> 00:10:43,954 Kur ato raketa goditën, atëherë ai bëhet më i fortë. 176 00:10:44,240 --> 00:10:45,310 Ai tashmë është i fortë 177 00:10:45,560 --> 00:10:46,914 pas agjentëve që ka vrarë. 178 00:10:47,160 --> 00:10:49,390 Unë kam hyrë. Firewall-i i kaluar i Cooper-it. 179 00:10:49,600 --> 00:10:50,999 - Mbylle atë. -Po mundohem... 180 00:12:25,680 --> 00:12:28,672 Dëgjo këtu. Nuk duhet ta lini atë t'ju kontrollojë. 181 00:12:34,880 --> 00:12:36,598 Ju jeni një vrasës! 182 00:12:37,200 --> 00:12:40,670 Më vrave vëllanë! Ti je errësira! 183 00:12:42,240 --> 00:12:45,835 Po, por nuk duhet të jesh. 184 00:12:50,520 --> 00:12:51,840 Na vjen keq. 185 00:12:52,080 --> 00:12:53,354 është në rregull. 186 00:12:53,520 --> 00:12:55,670 Mund ta ndjej që më djeg mendjen. 187 00:12:56,880 --> 00:13:00,510 Taiana, ne do të gjejmë një zgjidhje. 188 00:13:02,120 --> 00:13:04,191 Ka vetëm një zgjidhje. 189 00:13:08,400 --> 00:13:10,357 Më vrit, Oliver. 190 00:13:12,760 --> 00:13:15,229 Kryetari Adams është zhdukur dhe ndoshta i vdekur, 191 00:13:15,480 --> 00:13:18,871 kështu nënkryetari Remz ka kërkuar qetësi pas raportimeve të, 192 00:13:19,080 --> 00:13:20,195 se një sulm bërthamor po vjen. 193 00:13:20,400 --> 00:13:21,390 frika nga sulmi bërthamor 194 00:13:22,200 --> 00:13:24,874 Shef i sapoemëruar policie Frank Pike... 195 00:13:25,040 --> 00:13:26,599 Sikur nuk mund të bëhej më keq. 196 00:13:26,800 --> 00:13:27,756 A janë të gjithë mirë? 197 00:13:27,960 --> 00:13:29,394 "Mirë" është relative. 198 00:13:29,600 --> 00:13:30,590 Sa kohë kemi? 199 00:13:30,800 --> 00:13:33,076 27 minuta. Unë mendoj Është e vështirë të thuhet. 200 00:13:35,760 --> 00:13:37,433 Pyes veten se çfarë do të kishte menduar Laurel. 201 00:13:37,640 --> 00:13:38,914 Ajo ndoshta do të kishte thënë, 202 00:13:39,120 --> 00:13:41,714 se duhej të gjenim një zgjidhje pa marrë parasysh se çfarë. 203 00:13:43,840 --> 00:13:45,592 Po, ajo është kokëfortë. 204 00:13:47,120 --> 00:13:48,474 Por ajo kishte gabuar sot. 205 00:13:48,760 --> 00:13:51,752 Nuk mund të humbasim shpresën. 206 00:13:51,920 --> 00:13:53,274 Ju e keni bërë atë. 207 00:13:55,480 --> 00:13:56,914 Unë mund ta shoh atë tek ju. 208 00:13:59,160 --> 00:14:01,754 Thjesht mendo se mendova 209 00:14:03,760 --> 00:14:08,596 se duhet ta bashkoj qytetin, ndërsa Damien Darhk u përpoq ta vriste. 210 00:14:10,280 --> 00:14:11,509 Ishte arrogante. 211 00:14:12,440 --> 00:14:16,274 E njëjta arrogancë që më kapi mua të ndihesha sikur mund të isha Shigjeta e Gjelbër 212 00:14:16,480 --> 00:14:17,834 pa u gëlltitur nga errësira. 213 00:14:18,120 --> 00:14:19,952 Ishte marrëzi. 214 00:14:20,160 --> 00:14:22,117 - Nuk e ke fjalën këtë. -Nuk e bëra, 215 00:14:24,160 --> 00:14:25,275 por pastaj Laurel vdiq. 216 00:14:25,480 --> 00:14:27,517 Nuk mendoja se po fajësoje veten. 217 00:14:27,800 --> 00:14:30,110 Ne kishim zgjedhur të ktheheshim këtu. 218 00:14:32,200 --> 00:14:33,679 Unë u përpoqa ta bëja ndryshe. 219 00:14:33,880 --> 00:14:35,632 Dhe pati sukses për një periudhë. 220 00:14:38,960 --> 00:14:40,951 Por tani mendoj, 221 00:14:43,120 --> 00:14:44,554 se po të mos e kisha bërë këtë, 222 00:14:46,840 --> 00:14:48,558 atëherë ndoshta Laurel do të ishte gjallë. 223 00:14:52,360 --> 00:14:54,476 Curtis. Mbani qetësinë. 224 00:14:54,680 --> 00:14:56,193 Unë e di atë. 225 00:14:57,080 --> 00:14:59,515 Dikush duhet të sjellë njëfarë optimizmi. 226 00:15:00,200 --> 00:15:03,158 Nuk duket sikur dikush tjetër dëshiron. 227 00:15:03,360 --> 00:15:04,873 Kemi humbur qytetin. 228 00:15:05,640 --> 00:15:09,554 Jo, po ju mbaron koha për ta fituar përsëri. 229 00:15:12,560 --> 00:15:16,474 Kërkon diçka të veçantë për të jetuar në Star City. 230 00:15:17,520 --> 00:15:19,352 Një person normal nuk do të jetojë këtu. 231 00:15:20,880 --> 00:15:23,156 Pali më kujton këtë çdo javë. 232 00:15:23,880 --> 00:15:27,157 Ishim afër lëvizjes tetorin e kaluar. 233 00:15:27,880 --> 00:15:30,554 Pas tre sulmeve terroriste, mbaroi. 234 00:15:32,680 --> 00:15:33,909 Por... 235 00:15:34,720 --> 00:15:36,836 ...një natë para se të fillonim të bënim paketimin, 236 00:15:37,040 --> 00:15:39,509 ishte Green Arrow në TV, 237 00:15:40,680 --> 00:15:43,513 dhe na kujtoi se qyteti mund të shpëtohet. 238 00:15:44,600 --> 00:15:46,113 Se shtëpia ime... 239 00:15:48,760 --> 00:15:50,398 Për të cilën ia vlente të luftoje. 240 00:15:54,640 --> 00:15:56,358 Ai më dha frymëzim. 241 00:15:57,280 --> 00:15:58,600 Ai më dha shpresë. 242 00:15:59,920 --> 00:16:05,074 Dhe nëse do të mundej atëherë, pse jo përsëri tani? 243 00:16:17,560 --> 00:16:20,279 Qetësohu! Ndalo! 244 00:16:23,160 --> 00:16:26,755 E di si ndihesh. 245 00:16:28,600 --> 00:16:30,591 Ndjehem në të njëjtën mënyrë. 246 00:16:31,400 --> 00:16:34,836 Ndjenja e pafuqisë dhe mungesës së shpresës. 247 00:16:36,400 --> 00:16:42,794 Nuk e di si mundemi përpunoni atë që do të ndodhë. 248 00:16:43,640 --> 00:16:46,473 Por unë di diçka. 249 00:16:47,280 --> 00:16:51,160 E di që qyteti ka parë më keq, 250 00:16:51,440 --> 00:16:53,477 dhe mbijetuam. 251 00:16:54,760 --> 00:16:56,671 Ne i mbijetuam Ndërmarrjes. 252 00:16:57,680 --> 00:17:01,196 Ne i mbijetuam rrethimit, rebelimit, 253 00:17:01,440 --> 00:17:06,958 dhe këtë herë do të mbijetojmë. 254 00:17:08,600 --> 00:17:13,117 Një mik më tha, se nëse dikush do të jetojë në Star City, 255 00:17:13,320 --> 00:17:15,436 atëherë kërkon këmbëngulje. 256 00:17:16,840 --> 00:17:19,958 Por ne jetojmë këtu. Është shtëpia jonë. 257 00:17:20,160 --> 00:17:21,798 ISH KANDIDATI PËR KRYETARI 258 00:17:23,960 --> 00:17:26,873 Është shtëpia jonë. 259 00:17:27,680 --> 00:17:31,992 Miqtë tanë. Familja jonë. Jeta jonë. 260 00:17:32,200 --> 00:17:37,639 Ne nuk do të heqim dorë nga dhuratat e çmuara 261 00:17:38,160 --> 00:17:40,390 duke jetuar në kaos. 262 00:17:41,360 --> 00:17:43,317 Ne do të gjejmë shpresë tek njëri-tjetri. 263 00:17:44,320 --> 00:17:46,550 Ne do të fitojmë forcë përmes njëri-tjetrit. 264 00:17:47,680 --> 00:17:54,473 Nëse e bëjmë këtë, atëherë mund të qëndrojmë të gjithë së bashku kundër të gjitha pengesave. 265 00:17:58,320 --> 00:17:59,549 Është këtu. 266 00:18:00,160 --> 00:18:01,309 Është e frikshme. 267 00:18:02,080 --> 00:18:03,354 Por edhe fantastike. 268 00:18:03,600 --> 00:18:05,750 Duhet ta kesh goditur kokën më fort, nga sa mendonim. 269 00:18:06,000 --> 00:18:07,718 Ai ka të drejtë. Nuk mund ta hakoj sistemin. 270 00:18:07,920 --> 00:18:09,911 Por nëse raketa afrohet mjaftueshëm për të… 271 00:18:10,160 --> 00:18:13,039 Ne mund të përdorim sinjalin vizual të raketës dhe çarmatoseni atë. 272 00:18:14,000 --> 00:18:14,910 Ende pa sinjal. 273 00:18:15,160 --> 00:18:16,434 A po e drejtoni atë nga raketa? 274 00:18:16,680 --> 00:18:17,715 Është e vështirë të shmanget. 275 00:18:17,920 --> 00:18:18,990 Në rregull, kështu që unë… 276 00:18:19,240 --> 00:18:20,275 Çfarëdo që keni ndryshuar, 277 00:18:20,520 --> 00:18:21,874 ndaj mos e ndrysho. Ajo funksionon. 278 00:18:22,120 --> 00:18:23,110 Unë nuk kam ndryshuar asgjë. 279 00:18:23,360 --> 00:18:25,397 Raketat do të shpërthejnë 30 metra mbi objektivin. 280 00:18:25,600 --> 00:18:28,035 E bëj të besoj se tashmë ka shpërthyer. 281 00:18:28,200 --> 00:18:31,192 Epo! Por ajo ende po shkon drejt nesh. 282 00:18:31,360 --> 00:18:33,510 Mbajeni marrësin IR kundër tij. 283 00:18:33,960 --> 00:18:35,280 Unë kam besim të plotë tek ju. 284 00:18:35,520 --> 00:18:36,669 - Faleminderit. - Do të them gjithsesi, 285 00:18:36,880 --> 00:18:37,950 që puna me të gjithë ekipin 286 00:18:38,200 --> 00:18:40,350 ka qenë një pikë kryesore në karrierën time dhe Iiv. 287 00:18:40,520 --> 00:18:41,919 Nuk do të ketë rrugë më të mirë... 288 00:18:42,120 --> 00:18:45,590 Curtis. Ishte e ëmbël por nuk ndihmon. 289 00:18:46,720 --> 00:18:48,279 [KATËSI] FILTERAT... 290 00:18:51,280 --> 00:18:52,270 KRYER 291 00:18:55,560 --> 00:18:56,709 Me siguri funksionoi. 292 00:18:57,040 --> 00:18:58,394 Ajo funksionoi! 293 00:19:16,560 --> 00:19:18,392 Ajo që bëre ishte e pabesueshme. 294 00:19:18,760 --> 00:19:19,989 Ne kemi ndalur vetëm një. 295 00:19:20,240 --> 00:19:22,550 Kanë mbetur ende rreth 15,433. 296 00:19:24,320 --> 00:19:26,470 Kodi nga hakimi vizual, a mund ta perdoresh? 297 00:19:26,760 --> 00:19:27,670 Unë jam duke punuar për të. 298 00:19:27,920 --> 00:19:29,831 Ishte një raketë në mesin e 15,000. 299 00:19:30,080 --> 00:19:31,115 Mundësia për të ndaluar pjesën tjetër… 300 00:19:31,320 --> 00:19:32,640 Një në 375 milionë. 301 00:19:32,840 --> 00:19:35,593 Ne duhet të gjejmë hakerin e Darhk dhe ndaloni Rubikonin në burim. 302 00:19:35,760 --> 00:19:37,910 Kur çarmatosëm raketën, ne kemi akses në të 303 00:19:38,080 --> 00:19:39,070 dhe kopjoi hard diskun. 304 00:19:39,280 --> 00:19:42,193 Ne kemi bërë një kërkim për të gjetur sinjalin e qitjes. 305 00:19:42,440 --> 00:19:45,193 Ai është në një dyqan të madh në cepin e Cheswold dhe Crombie. 306 00:19:45,440 --> 00:19:46,430 Atëherë ne e kemi atë. 307 00:19:46,600 --> 00:19:49,194 Çfarë fjalimi, Oliver. Ju keni votën time. 308 00:19:49,440 --> 00:19:50,999 Ju dhe Thea duhet të ndihmoni Curtis dhe Felicity, 309 00:19:51,200 --> 00:19:52,156 ndërsa ata kujdesen për Seldon. 310 00:19:52,360 --> 00:19:54,636 - Çfarë dëshiron të bësh? - Po shkoj në bashki. 311 00:19:54,960 --> 00:19:57,429 E thate vete ishte vetëvrasje për të shkuar kundër Darhk. 312 00:19:57,600 --> 00:19:58,954 Nuk po vdes sot, Xhon. 313 00:19:59,120 --> 00:20:00,599 Më lër të të ndihmoj - 314 00:20:00,840 --> 00:20:02,956 Nëse gjërat shkojnë keq, atëherë ju duhet të ndihmoni qytetin. 315 00:20:03,360 --> 00:20:06,512 Nuk do të shkojë keq. Fjalimi juaj... 316 00:20:08,440 --> 00:20:09,635 ...na ka frymëzuar të gjithëve. 317 00:20:13,800 --> 00:20:14,870 Hajde. 318 00:20:16,120 --> 00:20:17,554 Bëje, Oliver. 319 00:20:17,800 --> 00:20:19,552 Bëjeni shpejt. 320 00:20:19,800 --> 00:20:21,677 Taiana, nuk po të vras. 321 00:20:21,880 --> 00:20:23,234 Atëherë do të të vras! 322 00:20:23,720 --> 00:20:24,949 a e kuptoni? 323 00:20:25,320 --> 00:20:26,640 Bëje atë! 324 00:20:26,800 --> 00:20:29,519 Para se t'i vras ​​këtu në ishull. 325 00:20:30,320 --> 00:20:33,358 Para se të bëhem më keq se Reiter. 326 00:20:33,640 --> 00:20:35,153 Mos më thuaj ta bëj. 327 00:20:36,920 --> 00:20:38,319 Nëse më ke dashur 328 00:20:39,520 --> 00:20:41,158 atëherë do ta bësh. 329 00:20:44,520 --> 00:20:45,669 Në rregull. 330 00:20:48,720 --> 00:20:50,996 Mos harroni atë që keni premtuar. 331 00:20:53,400 --> 00:20:54,549 Unë nuk e bëj këtë. 332 00:21:01,840 --> 00:21:03,353 Taiana, më vjen keq. 333 00:21:16,040 --> 00:21:17,189 E vrave! 334 00:21:24,720 --> 00:21:26,040 Mendova se qëndrove prapa. 335 00:21:26,880 --> 00:21:29,349 Por kjo është arsyeja pse unë mund të jem i përgatitur. 336 00:21:31,120 --> 00:21:34,192 Nuk dua të pyes nëse je mirë. 337 00:21:34,360 --> 00:21:35,759 Sepse unë tashmë e di. 338 00:21:35,960 --> 00:21:38,031 Nuk ka kohë për këtë bisedë. 339 00:21:38,280 --> 00:21:40,191 Kur Fantazmat sulmuan, ju ngrini. 340 00:21:41,720 --> 00:21:43,119 Nuk e kam parë kurrë më parë. 341 00:21:43,400 --> 00:21:44,913 - Nuk dua të flas për këtë. - Ishte Andi? 342 00:21:46,280 --> 00:21:47,236 Ai ishte një nga Fantazmat. 343 00:21:47,440 --> 00:21:49,397 Nëse bota merr fund, 344 00:21:49,560 --> 00:21:52,712 atëherë të paktën mund të jemi të sinqertë. 345 00:21:52,880 --> 00:21:54,757 po. Ishte Andi. 346 00:21:59,960 --> 00:22:03,794 Por jo siç thashë, apo siç mendoni ju. 347 00:22:07,400 --> 00:22:09,835 Ju thatë se ishte një vrasje e mirë. 348 00:22:12,600 --> 00:22:14,238 Nuk ishte, Lyla. 349 00:22:16,240 --> 00:22:19,471 Thashë se ishte vetëmbrojtje. nuk ishte. 350 00:22:22,760 --> 00:22:24,637 Duhet të dukem si një përbindësh. 351 00:22:26,440 --> 00:22:28,317 Pasiguria e luftës, Johnnie. 352 00:22:31,760 --> 00:22:33,273 Ju bëtë atë që duhej. 353 00:22:35,280 --> 00:22:36,793 Është kaq e thjeshtë. 354 00:22:38,680 --> 00:22:40,751 Nuk ka asgjë të thjeshtë për këtë. 355 00:22:45,200 --> 00:22:46,793 Darhk! 356 00:22:47,480 --> 00:22:50,472 Çfarë duhet bërë megjithatë për të gjetur paqen për të shkatërruar botën? 357 00:22:50,720 --> 00:22:52,313 Pse është këtu, baba? 358 00:22:52,520 --> 00:22:54,431 Ai ka ardhur për të vdekur, fëmijë. 359 00:22:54,640 --> 00:22:55,869 Natyrisht. 360 00:23:05,400 --> 00:23:06,390 KRYETARI 361 00:23:11,680 --> 00:23:14,957 Në 15 minuta bota do të përfundojë, dhe ju do t'i përdorni ato me mua. 362 00:23:15,160 --> 00:23:16,673 jam i prekur. 363 00:23:24,720 --> 00:23:25,835 Thea, kujdes. 364 00:23:39,680 --> 00:23:41,671 Faleminderit, nëse nuk qëllonit mbi mua. 365 00:23:41,840 --> 00:23:44,036 Në fakt nuk jam më i sigurt. 366 00:23:45,520 --> 00:23:46,874 Edhe nëse më ndalon, 367 00:23:47,080 --> 00:23:48,593 edhe sikur të mundesh 368 00:23:48,840 --> 00:23:51,514 atëherë raketat do të godasin objektivin e tyre. 369 00:23:55,200 --> 00:23:56,520 Është vrasje me mëshirë 370 00:23:56,880 --> 00:23:58,518 në nivel global. 371 00:23:58,680 --> 00:24:00,114 Unë i kursej vajzës sime dhimbjen 372 00:24:00,360 --> 00:24:01,839 duke u rritur pa nënën e tij. 373 00:24:06,040 --> 00:24:07,519 Gjithashtu z.Lance pa Dafinë. 374 00:24:07,680 --> 00:24:10,274 Për të mos përmendur dhimbjen tuaj. 375 00:24:11,040 --> 00:24:13,190 Lëreni të shkojë! 376 00:24:16,040 --> 00:24:17,110 Pastroni larg. 377 00:24:17,360 --> 00:24:18,270 Seriozisht? 378 00:24:18,560 --> 00:24:19,595 Pastaj fshijeni! 379 00:24:19,800 --> 00:24:21,234 Jashtë qytetit tonë! 380 00:24:21,720 --> 00:24:22,915 Nuk të duam këtu! 381 00:24:23,120 --> 00:24:24,872 Largohuni! 382 00:24:25,040 --> 00:24:27,714 "Largohu". 383 00:24:31,040 --> 00:24:32,235 Largohuni! 384 00:24:34,560 --> 00:24:36,551 Kjo dashuri 385 00:24:36,720 --> 00:24:38,233 do të thotë shumë më tepër, 386 00:24:38,400 --> 00:24:43,395 po te mos te kisha pare shkatërroni veten dhe qytetin. 387 00:24:48,320 --> 00:24:50,231 Dhe kjo është arsyeja pse unë e kam bërë atë. 388 00:24:50,440 --> 00:24:52,238 Njerëzimi është i pafuqishëm. 389 00:24:52,440 --> 00:24:54,750 Unë do të pastroj një mijë vjet 390 00:24:54,920 --> 00:24:57,480 e kalbjes së vetëshkaktuar. 391 00:24:57,760 --> 00:24:59,592 Unë e bëj atë. 392 00:24:59,800 --> 00:25:01,393 Jo! 393 00:25:05,120 --> 00:25:06,076 Pra... 394 00:25:06,280 --> 00:25:09,591 Si mund të më ndalosh sidoqoftë? 395 00:25:09,760 --> 00:25:13,754 Sepse nuk jam vetëm unë që do t'ju ndalojë. 396 00:25:40,440 --> 00:25:43,114 Nuk është e lehtë pa magji, apo jo? 397 00:25:44,280 --> 00:25:46,157 Nuk kam nevojë për të. 398 00:25:46,640 --> 00:25:49,473 Unë isha në Ligën e Vrasësve. 399 00:25:49,640 --> 00:25:51,631 Apo ke harruar? 400 00:25:51,800 --> 00:25:53,313 Më kujto këtë. 401 00:26:13,640 --> 00:26:15,870 - Prit. -Kuper? 402 00:26:17,080 --> 00:26:19,071 Përshëndetje, Felicity. si po shkon? 403 00:26:19,320 --> 00:26:20,469 Kush ju qëlloi? 404 00:26:20,680 --> 00:26:21,829 Merrni një supozim. 405 00:26:22,040 --> 00:26:24,998 Ai e afron topin më afër dhe më afër shtyllës kurrizore. 406 00:26:25,600 --> 00:26:27,830 Do të dhembte shumë, kështu që unë do të bëj gjithçka. 407 00:26:28,040 --> 00:26:28,996 Ashtu si të shkatërrosh planetin. 408 00:26:29,200 --> 00:26:32,989 Më falni, jam egoist. Por ajo e dinte këtë tani. 409 00:26:33,560 --> 00:26:34,834 Më jep një moment me të. 410 00:26:35,000 --> 00:26:36,434 - Felisity, nuk është... - Tani! 411 00:26:39,680 --> 00:26:41,557 Më fal, Felicity. 412 00:26:42,520 --> 00:26:46,753 Unë duhet të jem mjaft i fortë të më largosh nga këtu, 413 00:26:47,040 --> 00:26:49,350 por unë nuk jam. 414 00:26:49,520 --> 00:26:50,749 Po, ju jeni. 415 00:26:51,400 --> 00:26:54,677 Ai është aq i fortë. 416 00:26:55,520 --> 00:26:57,875 Nëse ndaloj Rubikonin, atëherë ai do ta dijë. 417 00:26:58,040 --> 00:27:00,873 Ai dëshiron të më vrasë në mënyrën më të dhimbshme. 418 00:27:02,080 --> 00:27:04,390 Ti je më i mirë se kaq, Cooper. 419 00:27:05,760 --> 00:27:09,276 Ju jeni më të fortë. Ju ende mund të arrini të bëni gjënë e duhur. 420 00:27:10,200 --> 00:27:12,271 Mund të jesh ende ai që kam dashur. 421 00:27:13,720 --> 00:27:15,916 Unë nuk e kam parë atë për një kohë të gjatë. 422 00:27:16,560 --> 00:27:17,880 A ju kujtohet se çfarë donim 423 00:27:18,080 --> 00:27:19,593 në dhomën e lagësht me buburrecat? 424 00:27:22,040 --> 00:27:23,439 Për të shpëtuar botën. 425 00:27:25,080 --> 00:27:26,639 Tani ju keni mundësinë tuaj. 426 00:27:45,400 --> 00:27:49,519 Zoti Seldon, insekt i dobët. 427 00:27:58,440 --> 00:28:00,795 Më vjen keq, Coop. 428 00:28:27,960 --> 00:28:29,314 Ju keni miqtë tuaj. 429 00:28:30,000 --> 00:28:32,640 Mjaft bukur. Unë e kam edhe atë. 430 00:28:53,000 --> 00:28:54,479 - Çfarë ndodhi? -Darhk! 431 00:28:54,640 --> 00:28:56,551 Tre minuta për të ndaluar 15.000 raketa. 432 00:28:56,800 --> 00:28:58,837 Pse nuk mund të shtypni në një buton? 433 00:28:59,000 --> 00:29:02,197 Rubikon ka masë sigurie. Nuk mund ta çarmatos kokën. 434 00:29:02,400 --> 00:29:03,356 Pra mos. 435 00:29:03,560 --> 00:29:04,834 Ju nuk kuptoni. 436 00:29:05,040 --> 00:29:07,475 Jo koka luftarake, por raketa. Nëse ndryshojmë horizontin... 437 00:29:07,680 --> 00:29:09,318 A do të shpërthejnë në hapësirë. 438 00:29:34,240 --> 00:29:35,674 Tani e dini se si ndihet. 439 00:29:35,880 --> 00:29:37,598 - Ti dhe Dona... - Ajo është e sigurt. 440 00:29:37,880 --> 00:29:39,075 Por më duhej të kthehesha. 441 00:29:39,280 --> 00:29:41,396 Atij Oliver Queen bën fjalime të mira. 442 00:29:42,120 --> 00:29:43,679 Ju duhej të qëndronit si rezervë. 443 00:29:43,880 --> 00:29:45,200 Unë tashmë kam humbur një vëlla. 444 00:29:45,360 --> 00:29:47,715 Harrojini Fantazmat. Ndihmoni njerëzit. 445 00:29:47,880 --> 00:29:50,520 - Dhe Darhk? -Darhk është i imi. 446 00:30:28,760 --> 00:30:30,751 Çfarë dëshiron të bësh, Oliver? 447 00:30:31,240 --> 00:30:32,639 Ndaloni me atë qëndrim. 448 00:30:32,840 --> 00:30:35,229 Të dy e dimë që nuk mund ta bësh. 449 00:30:35,960 --> 00:30:40,272 Ti e kurseve atë njeri që të vrau nënën tënde. 450 00:30:42,440 --> 00:30:44,590 Ke vrarë mikun tim. 451 00:30:45,280 --> 00:30:48,079 Keni vrarë mijëra të pafajshëm. 452 00:30:49,840 --> 00:30:52,275 Unë kisha një zgjedhje me Slade Wilson. 453 00:30:53,920 --> 00:30:55,593 Por jo këtë herë. 454 00:31:18,200 --> 00:31:20,510 Do të duhet përgjithmonë për t'u pastruar. 455 00:31:21,040 --> 00:31:23,156 Ju uroj fat me këtë. 456 00:31:23,400 --> 00:31:24,629 Do të shkosh në shtëpinë e nënës sime? 457 00:31:25,200 --> 00:31:27,316 Për të paketuar. 458 00:31:28,480 --> 00:31:29,800 Udhëtojmë pak larg qytetit. 459 00:31:29,960 --> 00:31:31,030 Pse kjo? 460 00:31:32,000 --> 00:31:33,638 LAB ka kontaktuar. 461 00:31:33,840 --> 00:31:36,719 Karantina ime nuk është më karantinë. 462 00:31:38,160 --> 00:31:40,071 Përndryshe është kënaqësi 463 00:31:40,320 --> 00:31:44,154 sepse gjithmonë kam dashur të bëhem polic, por kur ata thirrën 464 00:31:44,360 --> 00:31:46,351 Nuk më interesonte fare. 465 00:31:49,000 --> 00:31:51,037 Gjithçka që mund të mendoja ishte Laurel. 466 00:31:51,680 --> 00:31:55,719 Ti ke bërë drejtësinë e saj, Oliver, dhe unë kam një fund. 467 00:31:57,680 --> 00:31:59,159 Nuk do ta harroj kurrë këtë. 468 00:32:02,520 --> 00:32:05,160 Më duket sikur po e ndjek… 469 00:32:05,360 --> 00:32:06,509 Çfarë do të thotë? 470 00:32:06,720 --> 00:32:08,438 une... 471 00:32:09,080 --> 00:32:13,199 Unë u hodha nga banja e Llazarit dhe direkt tek kjo… 472 00:32:14,680 --> 00:32:15,829 Te Speedy. 473 00:32:16,040 --> 00:32:19,874 Por unë kam qenë duke menduar nëse jam edhe unë. 474 00:32:21,680 --> 00:32:24,433 Dhe pastaj kërcënoj për të vrarë një vajzë të vogël… 475 00:32:24,680 --> 00:32:27,672 Më zbardhi se jam vajza e babait tim. 476 00:32:29,200 --> 00:32:33,876 Unë kam menduar për Laurel dhe atë, ajo do të thoshte po të ishte këtu. 477 00:32:35,960 --> 00:32:38,349 Ajo ndoshta do të më thoshte të ikja. 478 00:32:39,920 --> 00:32:42,355 Para se të humbas shumë nga vetja. 479 00:32:42,600 --> 00:32:44,955 - Më fal, Olli. -Eja këtu. 480 00:32:47,200 --> 00:32:49,874 Nuk duhet të më kërkosh kurrë falje. 481 00:33:00,440 --> 00:33:04,479 Pra, ndoshta jemi vetëm ne të tre. 482 00:33:06,240 --> 00:33:09,710 Shigjeta e ekipit. Ato origjinale. 483 00:33:12,160 --> 00:33:13,389 Lart me putrën. 484 00:33:21,600 --> 00:33:22,635 A funksionon? 485 00:33:23,760 --> 00:33:27,754 Jo. Unë thashë të vërtetën rreth Andit tek Lyla. 486 00:33:29,760 --> 00:33:31,433 Çfarë tha ajo? 487 00:33:34,520 --> 00:33:37,512 Ajo është një ushtare. Ajo e kupton. 488 00:33:40,280 --> 00:33:42,112 Por ndoshta nuk do të mundem kurrë. 489 00:33:42,600 --> 00:33:43,590 Çfarë do të bëni? 490 00:33:44,960 --> 00:33:48,430 Kaloni pak kohë larg ekipit këtu 491 00:33:50,160 --> 00:33:51,958 dhe nga qyteti. 492 00:33:53,120 --> 00:33:55,873 Më duhet të zbuloj se ku shkoi keq. 493 00:33:56,120 --> 00:33:58,873 Nuk mund ta kisha bërë pa ty. 494 00:34:00,520 --> 00:34:02,431 Ti më mban të mprehtë. 495 00:34:02,640 --> 00:34:05,632 Ndoshta nuk e keni vënë re, 496 00:34:05,800 --> 00:34:08,269 por tani është e kundërta. 497 00:34:26,320 --> 00:34:29,039 Ajo më tha ta bëja. 498 00:34:31,160 --> 00:34:33,834 E di që nuk ka kuptim 499 00:34:34,040 --> 00:34:36,634 por çfarë qëndron pas gjithë kësaj. 500 00:34:37,360 --> 00:34:38,998 Është errësirë! 501 00:34:40,160 --> 00:34:45,314 Taiana ishte... Ajo iu nënshtrua errësirës. 502 00:34:49,160 --> 00:34:50,514 Ata shkatërruan avionin. 503 00:34:51,440 --> 00:34:52,714 Ishte Reiter. 504 00:34:54,440 --> 00:34:56,272 Ekziston një mënyrë tjetër për t'u larguar. 505 00:35:14,040 --> 00:35:16,190 mendova nuk do t'ju nevojiteshin kurrë pajisjet 506 00:35:16,400 --> 00:35:18,277 për t'u marrë. 507 00:35:18,520 --> 00:35:21,353 Nuk shkoi aq mirë. 508 00:35:23,040 --> 00:35:25,031 - Dhe nuk mbarova. -Por ti je tani. 509 00:35:25,240 --> 00:35:27,038 Ju jeni këtu për të ndaluar Reiter 510 00:35:27,240 --> 00:35:29,595 dhe lironi të burgosurit. Ju i keni bërë të dyja. 511 00:35:29,800 --> 00:35:32,030 - Ju keni shpëtuar shumë. - Por kushtoi edhe shumë. 512 00:35:32,240 --> 00:35:33,799 E mbani mend atë që thashë? 513 00:35:34,800 --> 00:35:36,199 E vetmja rrugëdalje është përmes saj? 514 00:35:36,440 --> 00:35:40,559 Nuk kam dalë akoma, Amanda. Unë jam ende i mbushur me errësirë. 515 00:35:41,440 --> 00:35:44,717 Nuk ka funksionuar kurrë për të hequr errësirën tuaj, zoti mbretëreshë. 516 00:35:44,920 --> 00:35:47,434 Errësira do të jetë gjithmonë pjesë e juaja. 517 00:35:49,320 --> 00:35:51,311 - Atëherë pse ta bëj? - Për t'ju treguar, 518 00:35:51,560 --> 00:35:54,473 për të vrarë ndonjëherë është e vetmja drejtësi. 519 00:36:02,560 --> 00:36:05,234 Waller, çfarë do të bëjmë me objektin? 520 00:36:05,440 --> 00:36:07,078 Dërgojeni te The Slab. 521 00:36:07,240 --> 00:36:08,639 po 522 00:36:12,120 --> 00:36:13,315 A është kjo e gjitha? 523 00:36:13,600 --> 00:36:16,479 Ju i fshehni të gjitha dhe lëreni sikur asgjë të mos kishte ndodhur. 524 00:36:16,680 --> 00:36:20,799 E keni parë se çfarë mund të bëjë idhulli, dhe sa e madhe është bota në të vërtetë. 525 00:36:24,920 --> 00:36:26,433 Duke folur për... 526 00:36:30,360 --> 00:36:32,431 Çfarë duhet të bëj me të? 527 00:36:32,640 --> 00:36:35,758 Kemi mbaruar këtu, zoti mbretëreshë. 528 00:36:36,320 --> 00:36:37,640 Nëse nuk jemi. 529 00:36:40,640 --> 00:36:43,314 Drejtësia kërkon vrasje. 530 00:36:43,680 --> 00:36:47,310 Një burrë me talentin tuaj do të jetë e dobishme në mbarë botën. 531 00:36:47,520 --> 00:36:51,434 Ose mund të vazhdoni me për të luajtur një kamikaz. 532 00:36:54,000 --> 00:36:55,274 As ose. 533 00:36:56,880 --> 00:36:58,951 Unë kam një premtim për të mbajtur. 534 00:37:01,400 --> 00:37:04,233 E dija që nuk do ta zbritje. 535 00:37:05,240 --> 00:37:09,199 E di që nuk do të ndiheshe kështu. 536 00:37:09,400 --> 00:37:10,356 Se vrava Darhkun. 537 00:37:11,680 --> 00:37:13,796 Ti ke qenë gjithmonë më mirë se unë, Laurel. 538 00:37:15,200 --> 00:37:17,794 Dhe më pëlqeu kjo tek ju. 539 00:37:20,320 --> 00:37:21,515 A funksionon? 540 00:37:24,200 --> 00:37:25,315 Jo- 541 00:37:29,880 --> 00:37:32,679 Thea dhe Gjoni. Ajo... 542 00:37:32,840 --> 00:37:34,831 Është e vështirë sepse rrëshqasin. 543 00:37:36,000 --> 00:37:39,391 Ata e bëjnë këtë për shkak të errësirës së tyre. 544 00:37:39,600 --> 00:37:43,912 Por unë mendoj se janë infektuar nga të miat. 545 00:37:44,160 --> 00:37:45,355 Ndoshta. 546 00:37:46,560 --> 00:37:48,358 Ndoshta nuk mund të jesh hero 547 00:37:48,560 --> 00:37:51,234 pa iu nënshtruar pak errësirës. 548 00:37:51,640 --> 00:37:55,713 Por ju e mundët Darhk dhe i ktheu qytetit shpresën. 549 00:37:56,560 --> 00:37:59,313 Pra, nuk është bardh e zi? 550 00:38:00,080 --> 00:38:04,677 Thjesht po them se ishte një njeri gjakftohtë që vrau Darhk. 551 00:38:06,520 --> 00:38:11,151 Dhe i njëjti burrë po qëndronte në një makinë dhe i dha shpresë gjithë qytetit. 552 00:38:11,600 --> 00:38:14,399 Nuk është errësira që ndjen. Jeni të ndarë. 553 00:38:15,040 --> 00:38:17,316 Ju keni dy palë që luftojnë. 554 00:38:23,920 --> 00:38:24,990 Përshëndetje? 555 00:38:25,240 --> 00:38:28,392 Zoti Mbretëresha, emri im është Thomas Kemp. Unë jam në këshillin e qytetit. 556 00:38:28,560 --> 00:38:30,676 Po, me çfarë mund të ndihmoj? 557 00:38:30,880 --> 00:38:32,553 Fjalimi juaj spontan që keni mbajtur 558 00:38:32,760 --> 00:38:36,230 gjatë krizës së fundit të qytetit, mori vëmendjen e njerëzve. 559 00:38:36,400 --> 00:38:38,835 Do të doja të diskutoja diçka me ju. 560 00:38:40,080 --> 00:38:43,675 Është vetëm e përkohshme. Zgjedhja e duhur është në gusht. 561 00:38:43,920 --> 00:38:47,550 Por meqenëse tashmë keni marrë 48% me firma të zhveshura, 562 00:38:47,760 --> 00:38:52,197 - atëherë ndoshta është thjesht një formalitet. - Faleminderit për optimizmin. 563 00:38:53,240 --> 00:38:57,473 Je i sigurt tani? Dukesh i shqyer. 564 00:38:57,720 --> 00:39:02,078 Të njëjtën gjë kam dëgjuar nga një mik i ngushtë. 565 00:39:04,240 --> 00:39:06,959 - Por unë jam gati. -Epo. 566 00:39:07,240 --> 00:39:08,275 Të bëjmë? 567 00:39:23,640 --> 00:39:25,916 Vendose dorën e majtë në Bibël. 568 00:39:26,120 --> 00:39:28,999 Ngrini dorën e djathtë dhe thoni betimin. 569 00:39:29,640 --> 00:39:32,632 Unë, Oliver Queen, betohem, 570 00:39:32,800 --> 00:39:35,474 se unë do të mbështes rregullat dhe ligjet në Star City 571 00:39:35,760 --> 00:39:38,115 dhe të kryejë në mënyrë të besueshme dhe të paanshme 572 00:39:38,280 --> 00:39:40,749 detyrat e zyrës së kryetarit 573 00:39:40,960 --> 00:39:44,476 sipas ligjit dhe aftësive të mia. 574 00:39:44,840 --> 00:39:45,989 urime. 575 00:41:29,520 --> 00:41:31,591 Nuk e dija që ishe këtu. 576 00:41:31,960 --> 00:41:33,871 A menduat se edhe unë rrëshqita? 577 00:41:37,080 --> 00:41:38,593 Asnjëherë në jetë. 578 00:42:23,640 --> 00:42:24,630 Përkthimi: Joachim Toftdahl Olesen, luksoz 579 00:42:24,800 --> 00:42:25,790 daneze