1 00:00:02,200 --> 00:00:03,679 Emri im është Oliver Queen. 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,194 Pas pesë vjetësh në ferr 3 00:00:05,480 --> 00:00:08,677 a jam kthyer në shtëpi me një qëllim të vetëm: Për të shpëtuar qytetin tim. 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,679 Por qasja ime e vjetër nuk ishte e mjaftueshme. 5 00:00:10,960 --> 00:00:12,519 Më duhej të bëhesha dikush tjetër. 6 00:00:12,840 --> 00:00:14,831 Më duhej të bëhesha diçka tjetër. 7 00:00:15,520 --> 00:00:18,114 Më duhej të bëhesha Shigjeta e Gjelbër. 8 00:00:18,640 --> 00:00:19,630 Më parë në Shigjeta... 9 00:00:19,840 --> 00:00:20,875 Kush është Lonnie Machin? 10 00:00:21,160 --> 00:00:22,798 Ai është disi ish i dashuri i Theas. 11 00:00:23,040 --> 00:00:25,270 Ku mund ta gjej Damien Darhk? 12 00:00:28,040 --> 00:00:29,633 Nuk ka më burra që të turbullojnë mendjen. 13 00:00:29,960 --> 00:00:30,950 Aleks, ik! 14 00:00:35,280 --> 00:00:36,315 Ka ikur. 15 00:00:38,320 --> 00:00:40,789 Lyla, duhet të na tregosh se çfarë është Rubikoni. 16 00:00:41,040 --> 00:00:44,431 Rubikon ka kontroll mbi të gjithë Sistemet e bombave bërthamore të aleatëve të NATO-s. 17 00:00:44,640 --> 00:00:45,789 Kemi 12 orë për ta ndaluar. 18 00:00:46,000 --> 00:00:49,550 Darhk fiton fuqi nga vdekja. Pra, nëse vetëm një nga ato raketa shpërthen... 19 00:00:49,760 --> 00:00:50,989 A do të jetë ai i pandalshëm. 20 00:00:51,360 --> 00:00:52,509 Ne kemi humbur një. Është në ajër. 21 00:00:55,440 --> 00:00:56,589 Drejt poshtë në Havenrock. 22 00:00:56,920 --> 00:00:57,910 Sa vdiqën? 23 00:00:58,160 --> 00:00:59,309 Dhjetëra mijëra. 24 00:01:03,080 --> 00:01:05,549 Ditën e mirë, Oliver. Koha e mirë. 25 00:01:06,360 --> 00:01:08,874 Ndoshta do t'ju duhen shigjeta shumë më të mëdha. 26 00:01:13,960 --> 00:01:15,951 I ftohtë. Nuk ishte aspak ky qëllimi. 27 00:01:19,600 --> 00:01:22,353 Shigjetat e çelikut i kthej në pluhur, dhe menduat se plumbi do të funksiononte? 28 00:01:22,600 --> 00:01:23,999 Ai nuk është më njeri. 29 00:01:24,800 --> 00:01:27,030 Unë jam ende njeri. Vetëm më mirë. 30 00:01:27,240 --> 00:01:29,311 Ju nuk keni të drejtë të rindërtoni botën. 31 00:01:29,560 --> 00:01:32,837 Pse jo? Është bërë edhe më parë. Noeu dhe përmbytja. 32 00:01:33,040 --> 00:01:35,634 Njerëzit madje adhurojnë ata që janë përgjegjës. 33 00:01:43,400 --> 00:01:44,629 Kjo mund të të lëndojë pak. 34 00:01:46,960 --> 00:01:50,032 Unë nxjerr oksigjenin nga trupi yt, molekulë për molekulë, 35 00:01:50,240 --> 00:01:53,710 por mos u shqetëso, nuk do të të vras. Të paktën jo tani. 36 00:01:53,960 --> 00:01:56,395 Në vend të kësaj, unë ricikloj kontrollin e Rubikonit. 37 00:01:56,600 --> 00:01:59,319 Kur bota vazhdon krejtësisht Dr. dashuri e çuditshme, 38 00:01:59,520 --> 00:02:02,160 a mund të ndjeni se lëkura juaj shkrihet në ragnarok. 39 00:02:12,920 --> 00:02:13,990 Oliver, hajde! 40 00:02:17,960 --> 00:02:19,633 Ejani tani! Duhet të ikim nga këtu! 41 00:02:47,040 --> 00:02:48,110 Eja tani. 42 00:02:53,200 --> 00:02:54,634 Çfarë ka ndodhur? 43 00:02:56,480 --> 00:02:58,596 Mëkati. Ju ishit një ndeshje e mirë. 44 00:02:59,360 --> 00:03:00,589 Ku është Machin? 45 00:03:02,640 --> 00:03:03,994 Unë nuk e di atë. 46 00:03:05,160 --> 00:03:08,516 Ai u zhduk. Unë nuk mbaja një sy mbi të. 47 00:03:08,720 --> 00:03:10,631 Pse nuk te besoj? 48 00:03:14,120 --> 00:03:15,554 Më lër të shkoj! 49 00:03:15,760 --> 00:03:19,469 Të mos tingëllojë si babai yt, por tani po shkon në cepin e turpit. 50 00:03:22,320 --> 00:03:23,640 TRAGEDIA NË HAVENROCK 51 00:03:23,840 --> 00:03:25,194 Numri i të vdekurve nuk është konfirmuar, 52 00:03:25,400 --> 00:03:29,439 por disa burime vlerësojnë, se dhjetëra mijëra kanë humbur jetën. 53 00:03:29,680 --> 00:03:33,196 Evakuimi i zonës vazhdon... 54 00:03:34,480 --> 00:03:35,436 cfare po ben 55 00:03:35,640 --> 00:03:38,837 Nuk mund të lejojmë që pikëllimi të na paralizojë. Na kam blerë 24 orë 56 00:03:39,040 --> 00:03:41,839 duke dërguar Rubikonët algoritmi i shkrepjes në një lak, 57 00:03:42,040 --> 00:03:43,951 por nuk gjejmë një më të përhershme... 58 00:03:45,960 --> 00:03:47,519 Çfarë jam duke bërë megjithatë? 59 00:03:47,720 --> 00:03:50,473 - Pra, e dashura ime. - Unë nuk jam e dashura jote e vogël. 60 00:03:50,680 --> 00:03:54,799 Por ju keni të drejtë. Unë nuk duhet të marr me vete. 61 00:03:59,240 --> 00:04:02,153 I keni parë lajmet? Nuk mund të ndalem. 62 00:04:02,360 --> 00:04:05,352 Për ironi, nëna ime më fajëson mua, që unë jetoj në Star City. 63 00:04:05,560 --> 00:04:09,349 Me tërmetet, virusi shpërthen dhe super ushtarët vrasës, 64 00:04:09,600 --> 00:04:10,829 kush deshiron te jetoje ketu? 65 00:04:11,040 --> 00:04:13,554 Por ne padyshim vetëm jetojmë vendi i dytë më i keq në SHBA. 66 00:04:13,760 --> 00:04:14,750 Curtis. 67 00:04:15,720 --> 00:04:17,916 Më falni. nuk e dija kishe shoqëri. 68 00:04:18,120 --> 00:04:21,192 Ky është babai im, Noah Kuttler. 69 00:04:21,960 --> 00:04:23,075 Noah Kuttler. 70 00:04:24,920 --> 00:04:26,911 është kënaqësi sepse ka një superhaker, 71 00:04:27,160 --> 00:04:30,039 i cili kërkohet nga FBI, dhe i cili quhet edhe Noah Kuttler. 72 00:04:30,240 --> 00:04:32,311 Ai është mjaft i madh në rrjetin e errët. 73 00:04:32,840 --> 00:04:36,720 Ata mund të kishin zgjedhur një foto më të mirë me kërkesën e tyre. 74 00:04:38,120 --> 00:04:39,519 Prisni, a jeni… 75 00:04:39,720 --> 00:04:42,030 Jeni ai Noah Kuttler? 76 00:04:43,440 --> 00:04:45,511 Nëse je babai i Felicity, ishe i martuar me Donën… 77 00:04:45,760 --> 00:04:48,070 Dhe atëherë unë ju kuptoj shumë më mirë. 78 00:04:48,760 --> 00:04:49,830 po. 79 00:04:50,040 --> 00:04:52,236 Ishte një mister i madh, Unë u përpoqa të llogarisja ... 80 00:04:52,440 --> 00:04:53,475 - Po. -Po. 81 00:04:54,120 --> 00:04:56,953 Ne jemi të zënë. HIVE ishte pas shpërthimit të Havenrock. 82 00:04:58,280 --> 00:05:02,478 Ata vodhën një armë kibernetike të quajtur Rubikon, dhe tani ata kontrollojnë armët bërthamore të botës me të. 83 00:05:02,960 --> 00:05:04,917 Kemi më pak se një ditë për ta ndaluar, 84 00:05:05,120 --> 00:05:07,999 përndryshe bota do të jetë si vazhdim i WarGames. 85 00:05:08,240 --> 00:05:10,880 Në fakt kishte një vazhdim direkt në DVD në 2008, 86 00:05:11,120 --> 00:05:13,680 por gjithashtu ra në tokë, kështu vlen referenca. 87 00:05:14,800 --> 00:05:16,313 E MBAJTUR E ROGJIT NGA HIVE DHE MERLYN 88 00:05:18,400 --> 00:05:19,470 duhet të vrapoj. 89 00:05:20,920 --> 00:05:24,515 Mos u shqetësoni. Unë dhe babai juaj i kërkuar mund ta përballojmë këtë. 90 00:05:26,760 --> 00:05:30,435 Tha ai duke e kuptuar që e kishte thënë me zë të lartë. 91 00:05:36,240 --> 00:05:39,437 Sot duhej të ishte nata e Krishtlindjes, dhe sapo mora një thes me qymyr. 92 00:05:39,640 --> 00:05:41,836 A është për shkak se unë kam qenë keq këtë vit? 93 00:05:42,040 --> 00:05:44,634 Sepse Kuttler dhe vajza e tij do të na heqë Rubikonin. 94 00:05:44,840 --> 00:05:46,831 Dhe kjo është arsyeja pse ne tani po e rrisim nxehtësinë. 95 00:05:47,040 --> 00:05:49,919 Zoti Seldon, është kënaqësia ime. 96 00:05:50,160 --> 00:05:52,356 Çfarë është më e mira duke qenë pas një arratisjeje nga burgu? 97 00:05:52,560 --> 00:05:54,870 Një numër i madh kriminelësh, që i ka borxh njërit. 98 00:05:55,120 --> 00:05:57,680 Amar, Brickwell dhe tani zoti Seldon. 99 00:05:57,880 --> 00:06:01,111 - Zgjedhja e lirë e banditëve. - Unë jam haker, jo bandit. 100 00:06:01,320 --> 00:06:03,311 Ai dhe më parë. Smoak ka një të kaluar së bashku. 101 00:06:03,520 --> 00:06:05,909 djali takon vajzën djali bie në dashuri me një vajzë 102 00:06:06,120 --> 00:06:07,872 djali pi duhan në burg për vajzën. 103 00:06:09,080 --> 00:06:10,798 Djali dëshiron të vrasë vajzën për para. 104 00:06:12,480 --> 00:06:17,077 Duke folur për banditë, kemi një problem i ri në Tevat Noah. 105 00:06:18,560 --> 00:06:20,198 Jo përsëri ai. 106 00:06:20,640 --> 00:06:23,439 Mos u shqetëso, e dashura ime. Unë do të kujdesem për të. 107 00:06:24,760 --> 00:06:26,956 Thuaj përshëndetje zotit Machin nga unë, dashuria ime. 108 00:06:29,080 --> 00:06:32,232 Tani duket më shumë si natën e Krishtlindjes. 109 00:06:38,120 --> 00:06:41,158 Ishte një me rreze të gjatë Raketa balistike KN-08, 110 00:06:41,360 --> 00:06:44,512 që shkaktoi shpërthimin bërthamor në Havenrock. 111 00:06:44,720 --> 00:06:47,599 Pentagoni nuk ka komentuar më tej. 112 00:06:50,840 --> 00:06:53,275 Çfarë po ndodh? Çfarë dreqin ndodhi në Havenrock? 113 00:06:53,480 --> 00:06:54,515 Darhk ndodhi. 114 00:06:54,760 --> 00:06:57,912 - Qyteti është në panik. A është e justifikuar? -Felicity e ka nën kontroll, 115 00:06:58,120 --> 00:07:00,839 por ekipi sekret i gruas sime në kërkim të një zgjidhjeje më të përhershme. 116 00:07:01,040 --> 00:07:04,271 - Nuk e kap dot Thean! -Mos u shqetëso. Ajo më ka telefonuar. 117 00:07:06,560 --> 00:07:07,914 Faleminderit që nuk keni vdekur. 118 00:07:08,120 --> 00:07:10,873 Mos të vdesim të gjithë nëse largoheni nga kompjuteri juaj? 119 00:07:11,360 --> 00:07:14,432 - Curtis dhe Kuttler kujdesen për Rubikon. -Dhe Thea? ku eshte ajo 120 00:07:14,640 --> 00:07:16,597 Është keq. HIVE e ka atë. 121 00:07:16,800 --> 00:07:18,393 - A e dini ku? -Po ndjek një sinjal. 122 00:07:18,600 --> 00:07:20,955 duhet të kisha marrë disa procesorë nga Palmer Tech. 123 00:07:21,160 --> 00:07:25,313 - Ishte budallallëk prej tyre që të pushonin. -Po, keni ndonjë sugjerim për hakmarrje? 124 00:07:25,880 --> 00:07:29,635 Këtu. Mesazhi i Theas erdhi nga Berkeley dhe Childers në mes të Glades. 125 00:07:29,880 --> 00:07:34,511 - A nuk u larguan Thea dhe i dashuri i saj? - Kështu mendova. Hajde. 126 00:07:34,760 --> 00:07:36,433 - Unë do të shkoj me ju. - Duhet të qëndroni këtu. 127 00:07:36,680 --> 00:07:40,514 Nëse përkeqësohet, qyteti do të përdoret për dikë që mund ta dëgjojnë dhe besojnë. 128 00:07:48,680 --> 00:07:51,240 Çfarë është atje? Thuaj diçka. 129 00:07:51,440 --> 00:07:54,353 - Sytë e tu po shkëlqenin. -Ashtu si Reiter? 130 00:07:54,560 --> 00:07:55,959 Ju më të mirët. Oliver, çfarë po ndodh? 131 00:07:56,200 --> 00:08:00,433 Harroje atë. Ne do ta kuptojmë. Tani duhet të vazhdojmë. 132 00:08:00,640 --> 00:08:01,869 Jeni brenda? Hajde. 133 00:08:05,120 --> 00:08:06,315 Oliver! 134 00:08:28,720 --> 00:08:31,030 Është fantastike. 135 00:08:31,280 --> 00:08:35,035 Tani e kuptoj pse Reiter ishte pas kësaj force. 136 00:08:39,920 --> 00:08:42,673 Kur rrudh veten ashtu, dukesh si Moira. 137 00:08:42,880 --> 00:08:45,030 Ju guxoni të flisni për nënën time. 138 00:08:45,240 --> 00:08:48,198 Epo. Pra, le të flasim për të ardhmen. 139 00:08:48,400 --> 00:08:49,720 Bërja është në rrugë e sipër. 140 00:08:49,960 --> 00:08:54,591 Me Machin të lirë, ne nuk mundemi kanë më shumë skaje të lirshme atje. 141 00:08:54,840 --> 00:08:57,559 "Ne"? Nuk janë zotëruesit tuaj në HIVE? 142 00:08:58,600 --> 00:09:02,514 Ju duhet të më jepni fjalën tuaj që të mos bëni telashe. 143 00:09:02,960 --> 00:09:03,950 Përndryshe çfarë? 144 00:09:04,720 --> 00:09:07,553 Përndryshe duhet të bëj diçka për të më siguruar bindjen tënde, 145 00:09:07,760 --> 00:09:09,910 që nuk dua ta bëj fare. 146 00:09:11,000 --> 00:09:15,278 Kur ka diçka që nuk e dua, atëherë thjesht do ta mbaroj. 147 00:09:21,280 --> 00:09:23,430 Kjo do të bëjë gjithçka më mirë. 148 00:09:34,800 --> 00:09:37,189 Vështrim i përgjithshëm Jeni i sigurt që është këtu? 149 00:09:37,400 --> 00:09:39,073 Këtu nuk ka asgjë. 150 00:09:39,280 --> 00:09:40,395 Është e pamundur. 151 00:09:40,640 --> 00:09:42,233 Ose jo e pamundur, 152 00:09:42,440 --> 00:09:46,638 por gjurmimi im i mesazhit të Theas është 99,9999 për qind i saktë, 153 00:09:46,840 --> 00:09:49,070 kështu nëse nuk është 0.0001 përqind… 154 00:09:49,280 --> 00:09:51,078 Është thjesht një rrugë bosh. 155 00:09:51,280 --> 00:09:55,877 Kërkoni diçka të pazakontë. Ajo që ka ndërtuar HIVE është ndoshta e re. 156 00:09:58,040 --> 00:10:00,714 A ka kanalizim në rrugë? 157 00:10:00,920 --> 00:10:02,479 Jo sipas planeve të qytetit. 158 00:10:03,400 --> 00:10:04,390 Kujdesuni. 159 00:10:18,080 --> 00:10:19,673 Më ndihmo, Malcolm. 160 00:10:19,880 --> 00:10:22,872 Pse është tani që është foshnja e bezdisshme, Lonnie Machin, 161 00:10:23,080 --> 00:10:24,309 ende problem? 162 00:10:24,560 --> 00:10:26,676 - Machin është pikërisht... - Kam ndryshuar mendje. 163 00:10:26,880 --> 00:10:29,838 Nuk më interesojnë justifikimet, vetëm rezultatet. 164 00:10:32,040 --> 00:10:33,075 Po? 165 00:10:33,320 --> 00:10:36,836 Kanë hyrë dy armiq, njëra në të gjelbër, tjetra në të zezë. 166 00:10:37,760 --> 00:10:39,512 Dërgoni një ekip poshtë në hyrje. 167 00:10:39,760 --> 00:10:40,716 E gjelbër dhe e zezë. 168 00:10:40,920 --> 00:10:43,196 Oliver duhet të ketë ardhur pas motrës së tij të vogël. 169 00:10:43,400 --> 00:10:44,879 Dhe meqenëse ajo është këtu për shkak të jush, 170 00:10:45,120 --> 00:10:48,112 dua të them se zoti mbretëreshë duhet të jetë problemi juaj. 171 00:10:48,320 --> 00:10:51,472 Ke shumë për të bërë, Malcolm. Më mirë shkoni. 172 00:10:51,680 --> 00:10:52,670 Hajde, zemër. 173 00:10:58,960 --> 00:11:01,076 Si e ka ndërtuar HIVE gjithë këtë në fshehtësi? 174 00:11:01,280 --> 00:11:04,113 Nuk bën keq me miqtë, që kontrollon infrastrukturën e qytetit. 175 00:11:04,320 --> 00:11:08,200 Nuk ka vizatime bazë e një shpelle nëntokësore me një hyrje të lagësht. 176 00:11:13,040 --> 00:11:16,715 Më besoni, planet për këtë nuk janë publike. 177 00:11:16,920 --> 00:11:18,991 E pabesueshme. 178 00:11:19,240 --> 00:11:20,833 Ashtu si moti i malit. 179 00:11:21,680 --> 00:11:24,877 Zgjerimi i një objekti qeveritar, FEMA e ndërtuar gjatë Luftës së Ftohtë 180 00:11:25,120 --> 00:11:26,349 në rast të një sulmi bërthamor. 181 00:11:26,560 --> 00:11:29,313 Mendoj se e gjetëm atë fletë, që ka ndërtuar HIVE. 182 00:11:35,320 --> 00:11:36,833 - Çfarë? - Sinjali u zhduk. 183 00:11:37,040 --> 00:11:38,155 Pastaj gjeni përsëri. 184 00:11:40,960 --> 00:11:42,758 CURTIS PROBLEME. EJANI MENJËHERË. 185 00:11:44,640 --> 00:11:46,278 Më duhet të kthehem te Curtis dhe Kuttler. 186 00:11:46,480 --> 00:11:50,155 Pastaj mbuloj radion. Nëse dëgjoj ndonjë gjë, do t'ju njoftoj. 187 00:11:53,320 --> 00:11:55,072 Çfarë po ndodh? A është Rubicon i qëndrueshëm? 188 00:11:55,280 --> 00:11:58,557 Ku është Kuttler? A ka bërë ndonjë gjë? A pi birre? 189 00:11:58,760 --> 00:12:01,149 E dija që ishte e vështirë duke qenë një fëmijë i divorcit, 190 00:12:01,600 --> 00:12:08,119 por nuk e kisha idenë për të gjitha të bërtiturat, sharjet dhe zhurmat. 191 00:12:08,880 --> 00:12:09,915 I gjori. 192 00:12:10,880 --> 00:12:12,791 - Për çfarë po flisni? - Po dëgjon? 193 00:12:13,040 --> 00:12:16,192 Pra, dua ta largoj atë nga ju? 194 00:12:16,400 --> 00:12:18,789 - Truri më është mpirë plotësisht. -Jo derisa ajo... Ajo është këtu. 195 00:12:19,000 --> 00:12:21,560 Është me të vërtetë fundi i botës. 196 00:12:21,800 --> 00:12:22,915 Duket e kundërta. 197 00:12:23,120 --> 00:12:26,397 E dashura ime, kam qenë kaq i shqetësuar. 198 00:12:27,120 --> 00:12:30,829 A e dini se kam thirrur? Kam thirrur një milion herë. 199 00:12:31,040 --> 00:12:33,793 - Kam thirrur dhe kam thirrur. a jeni mire - Unë jam mirë, mami. 200 00:12:34,000 --> 00:12:36,435 - Vetëm pak i dëshpëruar. - Mbi babain tuaj? 201 00:12:37,880 --> 00:12:39,109 Faleminderit që e the. 202 00:12:40,000 --> 00:12:42,640 - Gjithçka shkoi kaq shpejt. - Çfarë bëri? 203 00:12:44,560 --> 00:12:45,550 Uluni. 204 00:12:48,280 --> 00:12:49,998 Çfarë? 205 00:12:50,240 --> 00:12:51,435 Unë kam diçka për t'ju thënë. 206 00:12:54,640 --> 00:12:55,755 Unë do të bëhem gjyshe! 207 00:12:56,000 --> 00:12:58,150 Jo. Jo, nuk duhet. 208 00:12:58,360 --> 00:13:01,910 E dija që nuk ishte një burrito e keqe një ditë tjetër. 209 00:13:02,680 --> 00:13:05,240 - Mirë atëherë! Jo... - E dashur e vogël! 210 00:13:05,440 --> 00:13:07,397 Unë nuk jam shtatzënë. 211 00:13:07,640 --> 00:13:09,119 A është lajmi i vetëm për një grua? 212 00:13:09,320 --> 00:13:13,678 Bota është nën sulm dhe f... Noah duhet të më ndihmojë ta parandaloj këtë. 213 00:13:14,600 --> 00:13:16,432 Çfarë ndodhi në Havenrock, është e tmerrshme 214 00:13:16,640 --> 00:13:18,278 por kjo nuk do të thotë se bota po merr fund. 215 00:13:18,520 --> 00:13:19,840 Ajo flet të vërtetën. 216 00:13:20,040 --> 00:13:22,395 Po, ajo duhet të ketë nga ana ime e familjes. 217 00:13:23,360 --> 00:13:26,318 Unë e di kur vajza ime gënjen. Ajo e bënte shpesh këtë si adoleshente, 218 00:13:26,520 --> 00:13:29,034 - që ju nuk e dini. - Pastaj fillon. 219 00:13:29,280 --> 00:13:32,636 - Kjo nuk ka të bëjë me ty, Dee. -Me quan "Dee" tani? 220 00:13:32,840 --> 00:13:34,831 - Raketat bërthamore janë... - Më quan Dee? 221 00:13:35,080 --> 00:13:36,309 Më fut diçka të mprehtë në sy. 222 00:13:36,520 --> 00:13:39,478 - Do të dalë në të gjithë botën. - Por ne e parandalojmë atë. 223 00:13:39,680 --> 00:13:42,798 E dashur, pse mendon që jeni në gjendje të... 224 00:13:43,000 --> 00:13:45,355 Sepse po bashkohem me Green Arrow. 225 00:13:49,280 --> 00:13:50,793 - Sa kohë? -Tre vjet. 226 00:13:52,720 --> 00:13:54,438 Dhe ma fshehe këtë? 227 00:13:55,080 --> 00:13:56,070 po. 228 00:13:56,400 --> 00:13:58,676 Gjithsesi, ti dhe babai yt ngjajnë. 229 00:13:58,880 --> 00:14:00,518 - Nënë. - Do të flasim më vonë, 230 00:14:00,720 --> 00:14:03,633 kur të keni mbaruar duke shpëtuar botën. 231 00:14:05,400 --> 00:14:06,390 Hyni këtu. 232 00:14:07,800 --> 00:14:08,790 po. 233 00:14:10,760 --> 00:14:14,799 Dy hakerat më të mirë në botë krah për krah. Një moment historik. 234 00:14:18,160 --> 00:14:19,719 Ose... nuk është asgjë. 235 00:14:20,720 --> 00:14:23,553 - Çfarë ndodhi? -Oh jo... 236 00:14:32,600 --> 00:14:34,955 E egër. Hiq një psikopatet me tuta... 237 00:14:35,160 --> 00:14:38,118 Mund të jetë edhe Ivy Town. 238 00:14:38,320 --> 00:14:40,880 Lumturia është të jesh i lartë me pilula të vogla, të verdha. 239 00:14:41,080 --> 00:14:44,357 Nuk ka gjasa të jemi të ftuar për darkë diku. 240 00:14:44,560 --> 00:14:47,916 - Cili është plani? - U ndamë dhe e gjejmë Thean. 241 00:14:48,120 --> 00:14:50,270 Kontrolloni shtëpitë në veri, pastaj shkoj në jug. 242 00:14:51,440 --> 00:14:55,559 Mirëdita. Sot është një ditë e freskët dhe me diell me 24 gradë. 243 00:14:55,760 --> 00:14:58,070 Është një ditë e bukur për të qenë jashtë. 244 00:14:58,280 --> 00:15:03,275 Ndërsa ne të gjithë kënaqemi me Tevat Noah, unë do ta shijoj dëshiroj të shpreh mirënjohjen time. 245 00:15:03,600 --> 00:15:06,114 Dua t'ju falënderoj të gjithëve... 246 00:15:18,320 --> 00:15:21,950 Kam gjetur Thean. Katër shtëpi për të. Dy armiqësore. 247 00:15:26,360 --> 00:15:27,794 Le të të largojmë nga këtu. 248 00:15:29,480 --> 00:15:30,879 a jeni mire 249 00:15:38,920 --> 00:15:40,194 Unë kam dëshirën. 250 00:15:41,160 --> 00:15:43,674 Nëse më prek, do të të vras. 251 00:15:52,280 --> 00:15:55,113 - Tea... -Mos lëviz. 252 00:15:55,680 --> 00:15:56,670 Tani më dëgjoni. 253 00:15:57,920 --> 00:15:59,752 Nuk po mendoni qartë. 254 00:16:01,840 --> 00:16:04,798 Në mbrojtje të saj ajo është pak e qetësuar tani. 255 00:16:08,000 --> 00:16:09,911 Duhet të të kisha vrarë. 256 00:16:10,280 --> 00:16:12,271 Ky ka qenë gjithmonë problemi juaj. 257 00:16:12,480 --> 00:16:14,835 Paaftësia juaj për të për të bërë të nevojshmen. 258 00:16:15,360 --> 00:16:19,149 Laurel ka vdekur për shkakun tuaj. 259 00:16:19,400 --> 00:16:20,799 Çfarë do të bëni? 260 00:16:22,120 --> 00:16:25,636 Duket se kemi vendosur që të mos më vrasësh. 261 00:16:45,520 --> 00:16:47,352 - Çfarë dreqin? - Këto janë pilulat e verdha. 262 00:16:47,560 --> 00:16:48,959 Derra budallenj. 263 00:16:52,800 --> 00:16:54,393 Duhet të shkojmë. Hajde! 264 00:17:55,760 --> 00:17:59,913 Është magjepsëse të shikosh të shkruani, por kur do ta kthej rubikonin? 265 00:18:00,160 --> 00:18:02,674 Hakerimi nuk është vetëm për të këputur gishtat. 266 00:18:02,880 --> 00:18:04,154 Po, po. 267 00:18:05,240 --> 00:18:07,914 Ti dhe Felicity Smoak. Vështirë të imagjinohet. 268 00:18:10,680 --> 00:18:12,990 Ajo ishte shumë ndryshe atëherë. 269 00:18:20,360 --> 00:18:22,431 Këtu është bosh. Ne morëm një avantazh të vogël. 270 00:18:22,680 --> 00:18:25,274 John, këtu është i madh. Si do ta gjejmë Thean? 271 00:18:25,520 --> 00:18:28,512 Thjesht duhet të sigurohemi se Fantazmat nuk do të na gjejnë. 272 00:18:32,240 --> 00:18:33,674 Këtu nuk ishte plotësisht bosh. 273 00:18:36,520 --> 00:18:39,512 - Ne nuk do të bëjmë asgjë për ju. -Pse je kaq i armatosur? 274 00:18:40,720 --> 00:18:44,918 Këtu mbahet rob një grua. Ne duam shtëpinë e saj. 275 00:18:45,120 --> 00:18:48,272 Qytetarët e Tevat Noah, Kam lajme shqetësuese. 276 00:18:48,560 --> 00:18:50,710 Ne jemi duke u sulmuar të një njeriu me kapuç të gjelbër 277 00:18:50,880 --> 00:18:52,234 dhe një tjetër me një helmetë të zezë. 278 00:18:53,040 --> 00:18:55,190 Mos i lini të shqetësojnë Zanafillën. 279 00:18:56,200 --> 00:18:59,113 Këta njerëz po shkelin jo vetëm shtëpinë tonë, 280 00:18:59,400 --> 00:19:02,597 por edhe të ardhmen tonë dhe e ardhmja e fëmijëve tanë. 281 00:19:02,800 --> 00:19:04,552 Gjeni dhe vritini. 282 00:19:08,880 --> 00:19:09,870 Oh jo. 283 00:19:10,080 --> 00:19:14,278 Është në rregull, Oliver. Tani e di se çfarë të bëj. 284 00:19:14,480 --> 00:19:17,791 Tani më në fund e kuptoj atë që ishte pas Reiter. 285 00:19:19,920 --> 00:19:22,389 - Reiter ishte i çmendur. -Pse? 286 00:19:22,640 --> 00:19:26,759 Kur fshati i tij u shkatërrua, ai u zotua të mos ishte më kurrë i pafuqishëm. 287 00:19:26,920 --> 00:19:30,072 Unë gjithashtu kam një fshat, Krasnoyarsk, 288 00:19:30,280 --> 00:19:32,590 të udhëhequr nga një burrë shteti i fortë me emrin Kovar. 289 00:19:32,840 --> 00:19:33,830 Taiana... 290 00:19:34,080 --> 00:19:36,356 tani e di pse fati më ka sjellë këtu. 291 00:19:36,600 --> 00:19:38,955 Për të më dhënë forcë për të çliruar shtëpinë time. 292 00:19:39,160 --> 00:19:41,071 Epo. Mirë. 293 00:19:41,320 --> 00:19:45,518 Ju ktheheni në Rusi, kështu që ju mund ta rrëzoni atë Kovar. 294 00:19:45,760 --> 00:19:49,116 Por tani ka njerëz të cilët kanë nevojë për ndihmën tonë. 295 00:19:51,160 --> 00:19:53,037 Çfarë do të dëshironte Vlad? 296 00:19:54,480 --> 00:19:57,677 Çfarë do të priste vëllai juaj nga ju? 297 00:19:59,320 --> 00:20:01,516 Gjeni armiqtë menjëherë. 298 00:20:01,760 --> 00:20:06,231 Asgjë nuk duhet të pengojë për Bërjen. faleminderit. 299 00:20:07,680 --> 00:20:12,231 Mbështetësit e tyre besnikë nuk ka gjasa të pajtohen për të vrarë kamikazët. 300 00:20:13,840 --> 00:20:17,913 Atëherë duhet të shpresosh se nuk do ta gjejnë Z. Mbretëresha dhe Z. Diggle para jush. 301 00:20:18,120 --> 00:20:22,318 Përndryshe, duhet ta konsideroj seriozisht, cili është qëllimi juaj. 302 00:20:29,520 --> 00:20:31,989 Pas çdo muri zjarri, shfaqen pesë të reja. 303 00:20:32,200 --> 00:20:34,589 Z. me sa duket Darhk ka punësuar një haker modës. 304 00:20:34,800 --> 00:20:36,473 - Dhe ai është i mirë. -Po. 305 00:20:37,640 --> 00:20:39,358 Mund të kem diçka. 306 00:20:39,560 --> 00:20:42,791 Derisa FBI të marrë rrugën e tyre, Të gjithë telefonat inteligjentë janë të koduar. 307 00:20:43,000 --> 00:20:45,276 Nëse futni kodin e gabuar një numër të caktuar herë, 308 00:20:45,480 --> 00:20:47,153 pajisja mbyllet vetë. 309 00:20:47,360 --> 00:20:49,920 Nuk kam kohë të them se nuk kam kohë. 310 00:20:50,160 --> 00:20:53,232 Ju thjesht e bëtë atë. Ne nuk mund ta thyejmë enkriptimin e Rubikonit… 311 00:20:53,480 --> 00:20:56,916 - Pra, ne e mbyllim atë. - A thua se si një smartphone... 312 00:20:57,120 --> 00:20:59,031 Po e mbingarkojmë Rubikonin me shumë kode. 313 00:20:59,240 --> 00:21:00,230 Kështu që mbyllet. 314 00:21:00,480 --> 00:21:06,431 Dyshoj se A.R.G.U.S. kanë bërë Rubikon i prekshëm ndaj një sulmi kaq brutal. 315 00:21:06,640 --> 00:21:09,678 Lërini të provojnë. Ti je gjithmonë kaq ngjitës. 316 00:21:10,560 --> 00:21:11,789 po! 317 00:21:12,040 --> 00:21:13,439 Le të dëgjojmë këshillat e hakerëve 318 00:21:13,640 --> 00:21:17,349 nga një grua që përdor vetëm smartphone i tij si një pasqyrë. 319 00:21:19,120 --> 00:21:21,634 Sa qesharak qe jeni. Jo. 320 00:21:22,800 --> 00:21:27,476 Felicity mund ta ketë mendjen nga ju, por krijimtarinë e saj e merr nga moi. 321 00:21:28,440 --> 00:21:31,353 Zgjedhja e ngjyrës së buzëkuqit nuk është krijimtari. 322 00:21:31,600 --> 00:21:34,831 - Edhe pse nuk jam babai i vitit... -Ose dy dekadat e fundit. 323 00:21:35,040 --> 00:21:38,112 Kështu që kohët e fundit kam bërë një sakrificë për vajzën tonë. Jo në mënyrë metaforike. 324 00:21:38,320 --> 00:21:40,960 - Një metaforë është... - E di mirë. 325 00:21:41,160 --> 00:21:42,992 Unë gjithashtu e di që keni lënë familjen tuaj. 326 00:21:43,200 --> 00:21:46,238 nuk e mbaj mend se unë kisha zgjedhjen e madhe. 327 00:21:50,120 --> 00:21:52,157 - Felicity? - Mirëdita, Felicity. 328 00:21:52,360 --> 00:21:53,555 - Më kujton mua? - Cooper. 329 00:21:53,760 --> 00:21:56,195 Sistemi juaj është tani nën kontrollin tim, 330 00:21:56,400 --> 00:21:58,835 ashtu si Rubikon do të jetë në pesë minuta. 331 00:21:59,080 --> 00:22:00,753 Edhe një herë ju humbni. 332 00:22:01,600 --> 00:22:02,715 :53$: 333 00:22:07,920 --> 00:22:09,718 Kush ishte ai? 334 00:22:09,920 --> 00:22:13,117 Cooper Seldon, ish i dashuri i saj. Si mund ta harroja atë? 335 00:22:13,320 --> 00:22:15,072 Ai padyshim nuk është i vdekur, por i keq. 336 00:22:15,280 --> 00:22:18,989 Oliver, Dr. Palmer, ai këtu. Ju keni një të kaluar të ndërlikuar romantike. 337 00:22:19,200 --> 00:22:20,315 Jo tani, Curtis. 338 00:22:22,240 --> 00:22:24,436 Sinqerisht, Felicity, haker për haker. 339 00:22:24,640 --> 00:22:26,950 Ju e preferoni kështu, apo jo? 340 00:22:27,880 --> 00:22:30,269 Edhe një herë për të thyer. 341 00:22:31,120 --> 00:22:33,873 A po bën seriozisht një Star Trek VI tani? 342 00:22:34,120 --> 00:22:35,315 Na mbylli me virus. 343 00:22:35,520 --> 00:22:37,875 - Algoritmi binumerik me bosht X. -Po. 344 00:22:38,120 --> 00:22:40,873 E kam krijuar në kolegj. Ua, nga e di ti? 345 00:22:41,080 --> 00:22:44,789 Edhe pse nuk isha këtu Më pas mbajta një sy në vajzën time, 346 00:22:51,640 --> 00:22:54,758 Ai dërgon valë elektrike përmes adresave tona të mëparshme IP! 347 00:22:58,640 --> 00:22:59,789 Të paktën funksionon. 348 00:23:00,000 --> 00:23:02,469 Po, por i kthehet atij. Unë kam një ide. 349 00:23:02,680 --> 00:23:04,239 Ne lidhim kodin tonë. 350 00:23:04,480 --> 00:23:07,359 Curtis kur mund të kem një skedar i ekzekutueshëm? 351 00:23:08,440 --> 00:23:09,794 - Njëzet sekonda. - Supë 352 00:23:11,640 --> 00:23:15,599 Nëse funksionon, dërgon vala e fundit mbrapa dhe mbyll Rubikonin. 353 00:23:15,800 --> 00:23:18,633 Nuk kuptoj asnjë fjalë. Përderisa goditni derrin! 354 00:23:19,360 --> 00:23:22,352 Synimi në sy. 355 00:23:22,560 --> 00:23:23,550 Tani te kam ty - 356 00:23:26,920 --> 00:23:28,558 - Oh jo. - Çfarë ka? 357 00:23:31,280 --> 00:23:32,554 Të jesh apo të mos jesh... 358 00:23:44,200 --> 00:23:45,190 a funksionoi 359 00:23:45,440 --> 00:23:46,475 - Mendoj se po. - Ka funksionuar. 360 00:23:46,680 --> 00:23:48,830 Ne ende kemi fuqi. Kjo është mirë, apo jo? 361 00:23:49,520 --> 00:23:50,715 Rubicon nuk është në linjë. 362 00:23:52,840 --> 00:23:54,638 Ai merr hakerin e tij të rangut të tretë nuk kandidon përsëri. 363 00:23:54,840 --> 00:23:59,118 - Faleminderit për ty, zemër. - Faleminderit babi. 364 00:24:06,520 --> 00:24:07,510 Nëna? 365 00:24:21,840 --> 00:24:23,114 Rrugët janë plot. 366 00:24:23,320 --> 00:24:25,994 Ruvé mobilizon të gjithë arkën për të na kërkuar. 367 00:24:27,200 --> 00:24:28,190 Ata janë këtu! 368 00:24:28,880 --> 00:24:29,870 I qetë. 369 00:24:30,080 --> 00:24:32,276 Nuk mund të fitosh. Ju nuk mund ta ndaloni Bërjen. 370 00:24:32,480 --> 00:24:35,313 Pra, çfarë kur nuk jeni këtu dhe a mund ta shijoni botën tuaj të re? 371 00:24:35,520 --> 00:24:36,510 Spartan. 372 00:24:37,280 --> 00:24:38,475 Qetësohu tani. 373 00:24:41,320 --> 00:24:42,719 Ai ishte gati të na zbulonte. 374 00:24:42,960 --> 00:24:45,031 Ata janë si Thea. Ata janë çmendur. 375 00:24:45,240 --> 00:24:46,435 E ke fjalën për pilulat? 376 00:24:46,640 --> 00:24:51,237 Nuk kemi marrë asnjë. Asnjë të vetme. Asnjë nga ne nuk ka. 377 00:24:51,760 --> 00:24:54,957 Ne jemi këtu sepse besojmë. 378 00:24:55,520 --> 00:25:00,993 Ne e dimë se bota është e keqe dhe e errët. Nuk mund të ruhet. 379 00:25:01,520 --> 00:25:06,594 - Si mund ta besosh këtë? - Ne kemi jetuar në të. Çdo ditë. 380 00:25:08,840 --> 00:25:11,514 Të gjitha premtimet për të shpëtuar këtë qytet. 381 00:25:13,080 --> 00:25:18,200 Por asgjë nuk funksionoi, dhe ne mbetëm mes rrënojave. 382 00:25:20,920 --> 00:25:23,912 Damien Darhk na ka dhënë shpresë. 383 00:25:25,440 --> 00:25:29,035 A mundeni me maskat dhe armët tuaja, thuaj të njëjtën gjë? 384 00:25:55,000 --> 00:25:58,630 Vraponi më në lindje. Qëndro këtu. Ne po frenojmë njerëzit e Reiter. 385 00:25:58,840 --> 00:26:00,751 Taiana, më ndihmo. Ai jeton. 386 00:26:00,960 --> 00:26:03,429 Ai jeton. me ndihmo 387 00:26:03,640 --> 00:26:04,994 Ai është shumë i përfshirë. 388 00:26:05,200 --> 00:26:09,034 - Ai thjesht dëshiron të na ngadalësojë. - Nuk do ta lëmë këtu. 389 00:26:09,240 --> 00:26:10,469 ke te drejte. 390 00:26:10,920 --> 00:26:14,276 - Ua, çfarë po bën? -Vdekja e tij është e pashmangshme. 391 00:26:14,480 --> 00:26:16,790 Pse të humbasë jetën e tij, kur mund të më bëjë më të fortë? 392 00:26:34,200 --> 00:26:36,316 Çfarë po bën me rrobat e mia? 393 00:26:37,040 --> 00:26:39,953 Kur jam i stresuar, ndihmon për të bashkuar rrobat. 394 00:26:40,200 --> 00:26:41,315 po. 395 00:26:41,520 --> 00:26:44,353 Kur ishe i martuar, ishte si të jetoje në një dyqan rrobash. 396 00:26:46,120 --> 00:26:49,112 Çfarë donte të thoshte Noeu me, se nuk ka zgjedhur të udhëtojë vetë? 397 00:26:51,600 --> 00:26:54,194 Gjithmonë kam menduar se ai është zhdukur. 398 00:26:57,360 --> 00:26:58,839 He didn't disappear, honey. 399 00:27:01,720 --> 00:27:02,869 une bera- 400 00:27:04,360 --> 00:27:05,316 Ne e bëmë atë. 401 00:27:05,560 --> 00:27:08,996 Unë kisha një vajzë shtatë vjeç, and i know all about gambling 402 00:27:09,200 --> 00:27:15,719 dhe nuk guxova të vë bast that your father would change. 403 00:27:16,120 --> 00:27:18,316 You made me imagine he left us. 404 00:27:19,520 --> 00:27:20,510 Është... 405 00:27:22,960 --> 00:27:24,633 Nuk di çfarë të them. 406 00:27:24,840 --> 00:27:26,433 Unë mendoj... 407 00:27:29,120 --> 00:27:32,033 I don't think he would have that you also lost your mother. 408 00:27:32,880 --> 00:27:34,473 me shiko mua 409 00:27:37,080 --> 00:27:40,357 Nuk te humba. Unë? 410 00:27:41,240 --> 00:27:42,275 kurrë. 411 00:27:45,240 --> 00:27:46,389 Më falni. 412 00:27:47,200 --> 00:27:48,315 te dua 413 00:28:06,240 --> 00:28:08,277 A mendoni se Darhk ka një pikë? 414 00:28:09,320 --> 00:28:12,676 Jo, Darhk është psikotik. Është e gjitha këtu poshtë. 415 00:28:12,920 --> 00:28:14,194 A janë ata? 416 00:28:15,080 --> 00:28:19,392 Nuk është gabim. Bota po shpërbëhet ashtu si Star City. 417 00:28:19,600 --> 00:28:22,114 Është më keq se kurrë. 418 00:28:22,320 --> 00:28:24,550 Sepse Darhk po përpiqet të vrasë qytetin. 419 00:28:24,800 --> 00:28:28,475 Atëherë pse u jep atyre njerëzve më shumë shpresë se sa kemi mundur? 420 00:28:31,880 --> 00:28:34,793 Në dhomën e gjumit! Kërkoni mbulesë! Off! 421 00:28:35,760 --> 00:28:38,195 Unë i mbaj ato. Gjeni Thean. Tani! 422 00:28:47,000 --> 00:28:48,149 Thea. 423 00:29:12,960 --> 00:29:15,759 Ky nuk je ti, Thea. 424 00:29:16,000 --> 00:29:19,994 Ata duan t'ju kontrollojnë. Por ju jeni më të fortë. Luftoni kundër. 425 00:29:20,640 --> 00:29:22,392 Ajo... 426 00:29:23,080 --> 00:29:24,070 ...nuk mundem. 427 00:29:24,480 --> 00:29:25,595 Po, mundesh! 428 00:29:25,960 --> 00:29:29,316 Çdo ditë qëndrojmë bashkë për të mbrojtur këtë qytet, 429 00:29:29,520 --> 00:29:31,909 dhe pavarësisht sa e errët dhe e pashpresë duket, 430 00:29:32,160 --> 00:29:34,754 atëherë ju gjithmonë luftoni. Ju kurrë nuk dorëzoheni! 431 00:29:36,040 --> 00:29:38,680 Unë refuzoj të besoj se po dorëzohesh tani. 432 00:29:42,560 --> 00:29:43,914 Pra luftoni! 433 00:30:08,600 --> 00:30:11,991 Nëse më drogoni përsëri, Do të të vras, derr. 434 00:30:16,240 --> 00:30:17,560 Përshëndetje, të gjithëve. 435 00:30:19,640 --> 00:30:20,789 Është xhaxhai Lonnie. 436 00:30:21,040 --> 00:30:24,874 Jam absolutisht i çmendur me komunitetin tuaj të vogël. 437 00:30:25,080 --> 00:30:27,196 Shumë mikpritës për të huajt. 438 00:30:27,400 --> 00:30:30,438 Por është kaq i strukturuar. 439 00:30:31,600 --> 00:30:32,715 Duhet të bëjmë diçka për këtë. 440 00:30:35,600 --> 00:30:41,437 Z. Darhk, më kujton mua? Shërbëtorin besnik që refuzuat dhe tradhtuat? 441 00:30:42,840 --> 00:30:47,676 Në 20 minuta do të vras dikë. Mund të jetë gruaja juaj. 442 00:30:49,720 --> 00:30:53,111 Por Damien, ti je zgjedhja ime e parë. 443 00:30:53,600 --> 00:30:55,113 Topi është në gjysmën tuaj të fushës. 444 00:30:56,600 --> 00:31:00,275 Dhe nxitoni, sepse pas 21 minutash 445 00:31:00,920 --> 00:31:04,276 Unë fryj botën tuaj të vogël nëntokësore në javën e ardhshme. 446 00:31:04,640 --> 00:31:05,710 A jeni atje? 447 00:31:18,400 --> 00:31:21,631 - Pra Machin është këtu poshtë? - Një dëmtues që duhet zhdukur. 448 00:31:21,840 --> 00:31:23,558 Ai vrau Aleksin, i cili më çoi këtu, 449 00:31:23,760 --> 00:31:26,752 sepse Ruve e drogoi, siç më bëre mua. 450 00:31:26,960 --> 00:31:31,079 Ne mund të diskutojmë për rritjen time më vonë. Zoti Machin është kërcënimi tani. 451 00:31:31,320 --> 00:31:33,960 Kundër Darhk dhe gruas së tij, kështu që nuk ka rëndësi. 452 00:31:34,200 --> 00:31:36,919 Ai është përpjekur të vrasë të gjithë këtu poshtë më parë. 453 00:31:37,160 --> 00:31:40,994 Malcolm ka të drejtë. Ne nuk i lëmë të tjerët të vdesin. 454 00:31:42,280 --> 00:31:46,831 Këtu nuk është e sigurt. Nxirrni familjen tuaj që t'i mbroni ata. 455 00:31:47,040 --> 00:31:48,030 po ju lutem. 456 00:31:53,000 --> 00:31:54,911 Ju e dini rrugën e daljes. 457 00:31:55,120 --> 00:31:58,670 Pra, nëse nuk mund ta ndalojmë Machin, ju mund të udhëheqni evakuimin. 458 00:31:58,880 --> 00:32:00,871 Unë nuk jam regjistruar për këtë. 459 00:32:04,720 --> 00:32:09,191 Dhe edhe sikur të kisha ku duhet t'i evakuoj? 460 00:32:10,160 --> 00:32:13,357 Gjithçka mbi ne do të jetë nën një re kallamishte. 461 00:32:13,560 --> 00:32:15,437 Unë refuzoj ta besoj këtë. 462 00:32:16,000 --> 00:32:19,595 - Atëherë je budalla. - Jo, kam shpresë. 463 00:32:24,000 --> 00:32:25,035 Hajde. 464 00:32:32,400 --> 00:32:33,470 Taiana... 465 00:32:33,720 --> 00:32:35,438 Nuk do të të lë ta vrasësh. 466 00:32:35,680 --> 00:32:38,718 Vetëm unë mund ta ndal Reiter. Kjo është rruga. 467 00:32:38,920 --> 00:32:40,593 Duhet të përdor forcën e burrit. 468 00:32:40,800 --> 00:32:45,112 Shiko, ti nuk je i tillë. Ai idhulli po të këput trurin! 469 00:32:45,320 --> 00:32:49,029 Jo. Nuk kam menduar kurrë më qartë. Pastaj lëvizni! 470 00:32:55,600 --> 00:32:56,590 Jo, mos! 471 00:33:04,400 --> 00:33:06,232 Është deja VU e pastër. 472 00:33:06,600 --> 00:33:09,797 Ti si karrem, une qe do te vras burrin tend. 473 00:33:10,360 --> 00:33:12,636 Shpresoj që këtë herë të funksionojë. 474 00:33:14,320 --> 00:33:18,314 Nuk e keni idenë me çfarë forcash ke përballë. 475 00:33:20,000 --> 00:33:23,709 Vetëm shikoni ju. Jo më viktima që ankohet. 476 00:33:23,920 --> 00:33:28,437 Mami është kaq e fortë dhe mbresëlënëse. A nuk është ajo? 477 00:33:28,640 --> 00:33:34,830 A jeni të vetëdijshëm se doni të shkatërroni vendi i fundit i sigurt në këtë planet? 478 00:33:35,720 --> 00:33:37,279 Më falni. 479 00:33:38,360 --> 00:33:42,240 A keni krijuar përshtypjen se isha një djalë racional? 480 00:33:50,480 --> 00:33:53,359 Është nëna ime. A nuk është e bukur? 481 00:33:53,560 --> 00:33:54,959 Dhe ajo ka sjellë miqtë e saj. 482 00:33:55,160 --> 00:33:57,356 - Ka mbaruar. - Më shumë më poshtë. 483 00:33:57,760 --> 00:33:59,273 Unë kam qenë ngatërresë me pajisjet. 484 00:33:59,480 --> 00:34:05,112 E gjitha mundësohet nga një yll xhuxh. Shumë i fuqishëm, por pak delikat. 485 00:34:05,320 --> 00:34:06,958 Pra, kini kujdes se ku synoni, 486 00:34:07,200 --> 00:34:09,953 për një goditje të humbur mund hidhini në erë të gjitha. 487 00:34:14,320 --> 00:34:15,958 Nuk do të të lëmë jashtë. 488 00:34:17,240 --> 00:34:18,310 Epo, por në atë rast… 489 00:34:46,000 --> 00:34:49,516 Nëse nuk doni të ecni, vraponi! 490 00:35:21,200 --> 00:35:22,349 Lamtumirë, nënë. 491 00:35:24,800 --> 00:35:26,711 te kam ty. Hajde. 492 00:35:34,360 --> 00:35:35,714 Nuk kemi kohë. 493 00:35:41,040 --> 00:35:42,713 Shpëto vajzën time. 494 00:35:43,400 --> 00:35:44,629 po ju lutem. 495 00:35:45,400 --> 00:35:46,879 Më premto këtë. 496 00:35:48,080 --> 00:35:49,070 Unë premtoj. 497 00:35:52,240 --> 00:35:54,709 Duhet të ikim nga këtu. Tani! 498 00:36:10,240 --> 00:36:13,039 Më në fund Electric Bogaloo zgjohet. 499 00:36:13,240 --> 00:36:15,754 Diçka po ndodh në Tevat Noah. 500 00:36:40,120 --> 00:36:43,511 Çmimet e pronave janë paraqitur sapo u ngjit në Glades. 501 00:36:44,440 --> 00:36:46,431 Quhet humor i varjes. 502 00:36:46,720 --> 00:36:47,949 Po të tjerët? 503 00:36:48,440 --> 00:36:51,796 Merlyn evakuoi dikë. Duhet të ketë hyrje të tjera. 504 00:36:51,960 --> 00:36:53,473 Përndryshe, Malcolm është atje poshtë. 505 00:36:55,760 --> 00:36:57,114 Po ajo? 506 00:36:58,640 --> 00:37:01,109 A ka njeri? Shigjeta jeshile, spartane, e shpejtë? 507 00:37:01,320 --> 00:37:02,719 Po, edhe Malcolm Merlyn. 508 00:37:03,640 --> 00:37:06,154 Të gjithë janë të sigurt. Po Rubikon? 509 00:37:06,400 --> 00:37:07,754 HIVE është shkëputur. 510 00:37:11,320 --> 00:37:12,799 Qyteti është i sigurt... 511 00:37:16,000 --> 00:37:18,150 Ju duket sikur ka një "por". 512 00:37:20,640 --> 00:37:22,756 Njerëzit ende duhet të shpëtohen. 513 00:37:23,480 --> 00:37:24,754 Ata duhet të kenë ende shpresë. 514 00:37:26,280 --> 00:37:27,679 Ma jep mua! 515 00:37:27,840 --> 00:37:31,674 Nëse e doni atë, mund të më vrasësh 516 00:37:31,840 --> 00:37:34,798 - Dhe ju ndoshta nuk e dëshironi këtë. -Po unë, zoti mbretëreshë? 517 00:37:35,680 --> 00:37:37,910 Pasi te vras, 518 00:37:38,120 --> 00:37:39,349 pastaj e vras. 519 00:37:43,680 --> 00:37:45,671 GABIM KANALET POSHT 520 00:37:56,280 --> 00:37:57,679 Më thuaj këtë. 521 00:37:58,440 --> 00:38:00,511 Ishte Machin. Ai është... 522 00:38:00,760 --> 00:38:02,353 Ruve? 523 00:38:04,360 --> 00:38:05,714 me vjen keq. 524 00:38:08,440 --> 00:38:10,033 Vajza ime? 525 00:38:11,200 --> 00:38:14,352 - Ne ende dëgjojmë për të mbijetuar. - Na lidh Rubikoni. 526 00:38:14,560 --> 00:38:18,030 E përkohshme. Unë njoh një të cilat mund të na kthejnë në internet. 527 00:38:18,200 --> 00:38:19,520 Damian... 528 00:38:19,720 --> 00:38:22,030 Tevat Noah është zhdukur. Varrosur nën hirin e thellë. 529 00:38:22,200 --> 00:38:26,034 Edhe nëse keni sërish kontrolli i Rubikonit, 530 00:38:26,240 --> 00:38:29,039 a nuk ka vend në tokë, e cila është e sigurt. 531 00:38:33,560 --> 00:38:36,632 Nëse nuk ka vend në Tokë, e cila është e sigurt 532 00:38:38,080 --> 00:38:40,356 pastaj le të digjen të gjitha. 533 00:38:50,720 --> 00:38:52,996 Unë po dëgjoj, por nëse mundeni predikimi juaj i shkurtër… 534 00:38:53,200 --> 00:38:56,397 Asnjë predikim. Vetëm një dëshirë. 535 00:39:00,560 --> 00:39:02,233 Udhëtoni rrugën tuaj dhe këtë herë… 536 00:39:03,840 --> 00:39:05,069 ...mos u kthe. 537 00:39:05,400 --> 00:39:08,438 Ti e ndihmove Felicity. Ndoshta për të mos vdekur vetë. 538 00:39:08,680 --> 00:39:13,277 Ndoshta ishte një rastësi. Sido që të jetë, nuk ishe ti. 539 00:39:13,600 --> 00:39:16,752 - Dee.._ -Ti e di kush je. 540 00:39:20,440 --> 00:39:22,556 Dëshiron vërtet të qëndrosh këtu? 541 00:39:24,600 --> 00:39:26,432 dhe me thuaj qe ke ndryshuar? 542 00:39:31,120 --> 00:39:34,636 Ju jeni po aq i rrezikshëm për vajzën tonë, si kur e mora prej teje. 543 00:39:37,640 --> 00:39:39,472 Nëse kujdesesh për të, 544 00:39:39,800 --> 00:39:42,110 atëherë ju shkoni në rrugën tuaj. 545 00:39:43,240 --> 00:39:45,800 Pas gjithë kësaj ajo do të shtypet plotësisht. 546 00:39:46,320 --> 00:39:49,950 Ajo mbijeton. Ajo është e fortë. Ajo është vajza ime. 547 00:39:54,160 --> 00:39:57,312 Mund ta gënjesh, por a mund te genjesh veten? 548 00:39:59,440 --> 00:40:03,991 A mund të besoni vërtet se nuk është më mirë të udhëtoni? 549 00:40:06,320 --> 00:40:09,312 - Pyes veten për çfarë po flasin prindërit tuaj? - Nuk dua të mendoj për këtë. 550 00:40:09,600 --> 00:40:14,390 Ndoshta ata po flasin për atë që Noah tha më parë, duke mos pasur zgjedhje. 551 00:40:14,640 --> 00:40:18,110 - Kjo është ajo që nuk dua të mendoj. -Të ndihmova të shpëtosh botën. 552 00:40:18,320 --> 00:40:21,676 - Kështu që mund të më bësh pak thashetheme. - Mirë atëherë. 553 00:40:21,840 --> 00:40:24,070 Rezulton… 554 00:40:24,840 --> 00:40:27,354 ...se babai im nuk rrëshqiti. Nëna ime e hodhi jashtë. 555 00:40:27,680 --> 00:40:29,159 A tha ajo pse? 556 00:40:29,800 --> 00:40:31,996 Që të mos më lëndonte. 557 00:40:32,280 --> 00:40:36,990 Ai mund të premtonte çdo gjë, por ai ishte... është kriminel. 558 00:40:37,680 --> 00:40:41,196 Kështu që ai gjithmonë do të kthehej prapa në të njëjtat zakone. 559 00:40:44,040 --> 00:40:45,189 Çfarë do të thotë kjo? 560 00:40:45,360 --> 00:40:46,998 Thjesht tingëllon e njohur. 561 00:40:47,640 --> 00:40:50,109 Një kriminel, që nuk mendoni se mund të ndryshojë. 562 00:40:50,320 --> 00:40:53,870 Pak tepër aktiv, por pushime të kuptueshme. 563 00:40:54,480 --> 00:40:55,515 Unë thjesht po e them. 564 00:40:55,720 --> 00:40:57,040 Ti dhe Oliveri. 565 00:40:57,320 --> 00:40:58,355 Dona dhe Noah. 566 00:41:03,360 --> 00:41:04,350 Ku është Noah? 567 00:41:05,480 --> 00:41:07,118 Ai largohet për një kohë. 568 00:41:07,680 --> 00:41:09,193 Ju e thatë këtë edhe kur isha shtatë vjeç. 569 00:41:15,480 --> 00:41:16,959 A ulesh dhe shan? 570 00:41:17,200 --> 00:41:18,190 Keni nevojë për një moment? 571 00:41:18,880 --> 00:41:20,075 Jo? Epo. 572 00:41:20,400 --> 00:41:21,720 Sepse duhet të më bësh një nder. 573 00:41:22,240 --> 00:41:23,560 Shkoni në ferr. 574 00:41:25,440 --> 00:41:26,714 Pse duhet? 575 00:41:26,960 --> 00:41:29,076 Unë sjell ferrin këtu. 576 00:41:58,240 --> 00:41:59,116 Përkthimi: Lisa K. Villeneuve, Deluxe 577 00:41:59,280 --> 00:42:00,270 daneze