1 00:00:02,240 --> 00:00:03,639 Emri im është Oliver Queen. 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,109 Pas pesë vjetësh në ferr 3 00:00:05,400 --> 00:00:08,791 a jam kthyer në shtëpi me një qëllim të vetëm: Për të shpëtuar qytetin tim. 4 00:00:09,040 --> 00:00:10,951 Por qasja ime e vjetër nuk ishte e mjaftueshme. 5 00:00:11,240 --> 00:00:12,469 Më duhej të bëhesha dikush tjetër. 6 00:00:12,720 --> 00:00:15,030 Më duhej të bëhesha diçka tjetër. 7 00:00:15,760 --> 00:00:18,434 Më duhej të bëhesha Shigjeta e Gjelbër. 8 00:00:18,600 --> 00:00:19,954 Më parë në Shigjeta... 9 00:00:20,240 --> 00:00:21,435 Ju nuk mund ta ndaloni atë. 10 00:00:21,600 --> 00:00:22,954 Duhet ta kapim. 11 00:00:27,320 --> 00:00:28,310 Babai? 12 00:00:28,560 --> 00:00:30,073 Ne jemi njësoj, ti dhe unë. 13 00:00:30,280 --> 00:00:32,396 E kishe gabim. Unë nuk jam aspak si ju. 14 00:00:33,800 --> 00:00:35,598 Më duhej ta vrisja, Lyla. 15 00:00:35,840 --> 00:00:37,638 Ai më zgjati armën. 16 00:00:38,400 --> 00:00:40,152 - Aleks. Ku jemi ne? -Thea". 17 00:00:40,400 --> 00:00:41,913 - Nuk mundem... -Ku po shkon? 18 00:00:44,240 --> 00:00:47,119 Rubikon. Krijuar për të parandaluar të gjitha vendet, edhe tonat, 19 00:00:47,320 --> 00:00:48,469 në lëshimin e një rakete bërthamore. 20 00:00:48,680 --> 00:00:49,670 Darhk e hoqi atë. 21 00:00:49,880 --> 00:00:51,917 Darhk mund të kontrollonte gatishmëria bërthamore e botës. 22 00:00:52,120 --> 00:00:53,838 Andi më tha se "Zanafilla" është rrugës. 23 00:00:54,080 --> 00:00:56,276 Perëndia do ta krijonte botën përsëri, kështu që ai e shkatërroi atë. 24 00:00:56,480 --> 00:00:57,436 Ai e shkatërroi atë me një përmbytje. 25 00:00:57,640 --> 00:00:59,836 Annilimi atomik është Përmbytja e Darhk-ut, 26 00:01:00,120 --> 00:01:02,634 pra çfarë ka ai ka ndërmend të ndërtojë si arkën e tij? 27 00:01:13,640 --> 00:01:15,790 QENDRA PARALAJMËRIME PËR SULM RAKETARE KALININGRAD, RUSI 28 00:01:18,680 --> 00:01:20,318 Nëse kjo është ideja e një shakaje të Antonovit... 29 00:01:22,640 --> 00:01:23,630 Raporto. 30 00:01:23,960 --> 00:01:25,359 Në orën 00.13 rifilluan kapanonet 1-4 31 00:01:25,640 --> 00:01:27,153 dhe tani ata po ngarkohen për nisje. 32 00:01:27,360 --> 00:01:29,112 Çfarë kuptoni me "rindezje"? 33 00:01:29,320 --> 00:01:30,355 Jam i mbyllur... 34 00:01:34,480 --> 00:01:35,675 Kokat e luftës janë aktivizuar. 35 00:01:36,320 --> 00:01:37,310 Pra është… 36 00:01:39,960 --> 00:01:41,189 Nuk është shaka. 37 00:01:52,040 --> 00:01:55,192 Rusia, Markovia, Corto Maltese, SHBA, të gjithë aleatët e NATO-s. 38 00:01:55,400 --> 00:01:57,994 Rubikon ka kontroll mbi të gjithë sistemet e tyre të bombave atomike. 39 00:01:58,200 --> 00:01:59,520 Do të thuash se ka HIV. 40 00:01:59,720 --> 00:02:01,870 Është pak vonë por për të shkruar një algoritëm, 41 00:02:02,080 --> 00:02:06,199 e cila mund të kapërcejë të gjitha vendet bërthamat me të vërtetë e kanë tallur atë. 42 00:02:06,400 --> 00:02:07,720 Është kaq Amanda Waller. 43 00:02:09,680 --> 00:02:10,670 Sa kohë na ka mbetur? 44 00:02:10,880 --> 00:02:11,915 "Ne"? 45 00:02:12,160 --> 00:02:15,994 Oliver, unë jam drejtori i A.R.G.U.S., dhe kjo është mbi nivelin tim. 46 00:02:17,000 --> 00:02:19,230 Është në nivelin më të lartë në Ministrinë e Mbrojtjes. 47 00:02:19,400 --> 00:02:21,437 Po, mjaft mirë. Por për sa kohë? 48 00:02:21,680 --> 00:02:24,115 Ekziston një sekuencë e fillimit, para se Darhk të lëshojë një raketë. 49 00:02:24,440 --> 00:02:25,589 Kemi pak më pak se 21 orë. 50 00:02:25,840 --> 00:02:27,956 Ju duhet ta ndërprisni atë sekuencë. 51 00:02:28,200 --> 00:02:30,032 Rubikoni është një mbrojtje kundër fundit të botës bërthamore. 52 00:02:30,240 --> 00:02:32,356 A.R.G.U.S. e kanë bërë 100% provë hakimi. 53 00:02:32,560 --> 00:02:34,551 Jo, ajo mundet. Ajo është më e mira. 54 00:02:34,800 --> 00:02:37,235 Në fakt është babai im. Kur bëhet fjalë për Rubikonin. 55 00:02:37,400 --> 00:02:40,040 Ai përdor protokollet Fourier. Noeu di gjithçka për ta. 56 00:02:41,360 --> 00:02:42,430 Bota po përballet me fundin e botës bërthamore. 57 00:02:42,720 --> 00:02:44,791 Krenaria ime dhe qëndrimi ndaj babait tim është i parëndësishëm 58 00:02:45,040 --> 00:02:46,394 për rreth 20 orët e ardhshme. 59 00:02:46,600 --> 00:02:48,750 Felicity, harro krenarinë tënde. Babai juaj është një kriminel. 60 00:02:48,960 --> 00:02:49,950 Nuk mund t'i besojmë atij. 61 00:02:50,240 --> 00:02:53,039 Nuk po them se duhet t'i besojmë atij, por ne duhet. 62 00:02:54,280 --> 00:02:56,078 Në rregull. Ai u arratis gjatë pushimit nga burgu të Darhk. 63 00:02:56,320 --> 00:02:57,594 - Si ta gjejmë? - Unë jam duke kërkuar tashmë. 64 00:02:57,800 --> 00:02:58,915 Po përpiqeni edhe ju të gjeni Thean? 65 00:02:59,080 --> 00:03:00,070 Ne kemi nevojë për të këtu. 66 00:03:00,280 --> 00:03:02,430 John, ke një moment? 67 00:03:06,560 --> 00:03:07,789 - Si jeni? -Më mirë. 68 00:03:08,080 --> 00:03:10,469 Unë nuk do të pretendoj të kuptoj çfarë po kaloni… 69 00:03:10,720 --> 00:03:12,233 Ju e keni kaluar atë me nënën tuaj, 70 00:03:12,440 --> 00:03:13,396 dhe prandaj nuk e kuptoj 71 00:03:13,600 --> 00:03:14,556 pse shtroni fatin e botës 72 00:03:14,760 --> 00:03:15,716 në duart e një prindi tjetër të keq. 73 00:03:15,960 --> 00:03:17,997 Nuk i besoj Kuttlerit. Por për Felicity, 74 00:03:18,240 --> 00:03:20,914 dhe ne duhet ta lëmë atë të bëjë punën e saj. Në rregull? 75 00:03:21,240 --> 00:03:22,469 Ne kemi punën tonë. 76 00:03:22,760 --> 00:03:23,670 po. Ndalimi i Darhk. 77 00:03:23,920 --> 00:03:27,595 Magjia e tij fiton fuqi nga vdekja. Pra, nëse vetëm një nga ato raketa shpërthen... 78 00:03:27,800 --> 00:03:30,110 A do të jetë ai i pandalshëm. Cili është plani juaj? 79 00:03:30,280 --> 00:03:32,590 Nëse ai planifikon të regjistrojë gjithë atë vdekje, 80 00:03:32,800 --> 00:03:35,360 a do të jetë diku, e cila quhet dhoma e lidhjes. 81 00:03:35,600 --> 00:03:37,159 Është një koleksionist magjik. 82 00:03:37,440 --> 00:03:39,909 Dhe unë, që e mendoja këtë Makinat e tërmetit ishin mjaft të çuditshme. 83 00:03:40,120 --> 00:03:43,636 Esrin Fortuna më tha, se një dhomë e tillë ekziston në Star City. 84 00:03:43,800 --> 00:03:45,996 Është i sigurt në një linjë ley. 85 00:03:46,280 --> 00:03:47,190 Si i quajti Vixen? 86 00:03:47,440 --> 00:03:48,794 -"WiFi i magjisë?" -Po. 87 00:03:48,960 --> 00:03:50,792 Është një qytet i madh dhe kemi 21 orë. 88 00:03:51,280 --> 00:03:52,998 Një hap në një kohë. 89 00:03:55,640 --> 00:03:56,596 Ne duhet t'i ndihmojmë ata. 90 00:03:56,840 --> 00:03:58,433 Ne i ndihmojmë ata njerëz. 91 00:04:01,480 --> 00:04:02,470 Çfarë po kërkoni? 92 00:04:02,640 --> 00:04:04,039 Reiter dhe njerëzit e tij gjetën ishullin. 93 00:04:04,280 --> 00:04:05,634 Duhet të ketë një rrugëdalje. 94 00:04:06,680 --> 00:04:09,354 Ka një aeroplan. Në anën lindore të ishullit. Është larg. 95 00:04:09,640 --> 00:04:10,960 Ne mundemi. 96 00:04:12,480 --> 00:04:14,835 - Çfarë është ajo? -Ndoshta një mënyrë për të kërkuar ndihmë. 97 00:04:15,040 --> 00:04:16,030 Hajde. 98 00:04:31,160 --> 00:04:32,230 E di mirë. 99 00:04:32,480 --> 00:04:35,313 Parashikueshmëria ishte një dobësi e tmerrshme e dizajnit. 100 00:04:35,520 --> 00:04:38,194 Parashikueshmëria është gjithashtu dobësia juaj. 101 00:04:38,360 --> 00:04:41,034 Sa herë që më vjen erë e keqe, ju shfaqeni. 102 00:04:44,080 --> 00:04:45,479 Le të jemi. 103 00:04:48,200 --> 00:04:50,476 A është ajo dorë dhuratë nga shoku juaj i ri më i mirë? 104 00:04:51,840 --> 00:04:54,195 Nuk po e bëj këtë për një protezë, Thea. 105 00:04:55,360 --> 00:04:58,239 - Por për t'u siguruar që je i sigurt. - Në siguri. 106 00:04:58,520 --> 00:04:59,430 - Po. Siguria. -Po. 107 00:04:59,680 --> 00:05:01,671 Siç thashë, e parashikueshme. 108 00:05:02,840 --> 00:05:04,274 Unë thjesht nuk e kuptoj atë 109 00:05:04,520 --> 00:05:07,353 si t'i lani trurin një djali me intereson 110 00:05:07,560 --> 00:05:09,437 përshtatet në planin tuaj të sigurisë. 111 00:05:09,680 --> 00:05:10,670 Nuk ishte ideja ime. 112 00:05:10,880 --> 00:05:13,918 Ruvé Darhk donte të sigurohej se ai ishte i nënshtruar në fazën e fundit. 113 00:05:14,200 --> 00:05:15,599 Faza e fundit e çfarë? 114 00:05:16,400 --> 00:05:17,834 Diçka e quajtur Zanafilla. 115 00:05:18,960 --> 00:05:22,237 Darhk planifikon të djegë botën në flakët atomike, 116 00:05:22,400 --> 00:05:24,198 ndërsa ne jemi të mbrojtur këtu poshtë. 117 00:05:25,560 --> 00:05:28,234 Atëherë ai dhe ndjekësit e tij mund të rindërtojnë. 118 00:05:29,720 --> 00:05:31,757 Në fakt nuk është aq larg nga ai plan, 119 00:05:31,920 --> 00:05:33,911 Unë kisha për Glades një herë. 120 00:05:34,080 --> 00:05:35,957 Por në një shkallë shumë, shumë më të madhe. 121 00:05:36,200 --> 00:05:37,429 Më lejoni të marr me mend. 122 00:05:37,600 --> 00:05:40,877 Ju nuk mendoni se është e plotë i çmendur për të shkatërruar gjithë botën. 123 00:05:41,080 --> 00:05:45,119 Bota është e çmendur. Nuk mund të ruhet. 124 00:05:45,920 --> 00:05:48,719 Ajo ka nevojë për një omer. Një fillim i ri. 125 00:05:49,560 --> 00:05:52,393 Kur kuptova se plani i Darhk ishte i pashmangshëm, 126 00:05:52,600 --> 00:05:53,556 matematika ishte e thjeshte... 127 00:05:53,760 --> 00:05:54,989 Për të shpëtuar veten. 128 00:05:55,240 --> 00:05:56,389 Dhe vajza ime. 129 00:05:58,080 --> 00:05:59,718 Edhe nëse ajo nuk dëshiron të shpëtohet. 130 00:06:00,440 --> 00:06:04,434 Unë kam hequr dorë plotësisht të të them, 131 00:06:04,600 --> 00:06:06,591 se je i çmendur. 132 00:06:08,120 --> 00:06:09,793 Unë thjesht dua të shoh Aleksin 133 00:06:11,240 --> 00:06:12,435 dhe dije se ai është në rregull. 134 00:06:12,960 --> 00:06:17,636 Dëgjo, e kuptoj se jam bllokuar këtu. 135 00:06:18,320 --> 00:06:20,789 Por unë mund të jem rob dhe i bindur, 136 00:06:21,680 --> 00:06:24,069 ose mund të jem një makth i pastër. 137 00:06:24,920 --> 00:06:26,479 Kështu që më lër ta shoh. 138 00:06:27,160 --> 00:06:28,195 Tani. 139 00:06:41,480 --> 00:06:42,629 Përshëndetje- 140 00:06:45,000 --> 00:06:46,798 - Përshëndetje, zemër. -Përshëndetje. 141 00:06:47,640 --> 00:06:48,994 Pra, çfarë? 142 00:06:52,280 --> 00:06:54,351 Kur isha me ty sot ne mengjes... 143 00:06:57,280 --> 00:06:58,554 E gjeta këtu. 144 00:07:00,040 --> 00:07:01,474 Çfarë, po shikoni gjërat e mia? 145 00:07:03,000 --> 00:07:04,513 Unë thjesht po spiunoj pak. 146 00:07:05,800 --> 00:07:08,235 Por kjo nuk është punë jote, Donna. 147 00:07:08,480 --> 00:07:10,471 Jo, zemër. Në fakt më shqetëson mua. 148 00:07:10,680 --> 00:07:11,829 Ju jeni pezulluar. 149 00:07:12,040 --> 00:07:13,678 - Më shqetëson mua. - Por Dona... 150 00:07:13,840 --> 00:07:16,480 Dëgjo. Çfarë është kjo? 151 00:07:18,520 --> 00:07:20,193 Ajo... Ajo... 152 00:07:21,000 --> 00:07:22,399 Është një deklaratë e betuar. 153 00:07:22,640 --> 00:07:26,474 Pike tha nëse firmosja, a do ta ktheja distinktivin tim të policisë? 154 00:07:27,080 --> 00:07:29,356 Thotë se nuk e dinit se Dafina ishte Kanaria e Zezë. 155 00:07:32,040 --> 00:07:35,351 Unë mund të mos jem në Mansa, por unë mund të lexoj, i dashur. 156 00:07:36,680 --> 00:07:37,909 Me siguri quhet "Mensa". 157 00:07:38,160 --> 00:07:41,915 Ju thatë se e dinit atë që bëri Dafina. 158 00:07:42,880 --> 00:07:44,712 - Po. - Po, kështu”. 159 00:07:45,520 --> 00:07:46,510 Atëherë është gënjeshtër. 160 00:07:48,680 --> 00:07:50,000 Po, por një gënjeshtër e përpunuar. 161 00:07:50,240 --> 00:07:51,560 - A është? - Po. 162 00:07:52,520 --> 00:07:53,669 po. 163 00:07:55,000 --> 00:07:57,435 Sepse sipas Pike A do të harrojnë punët e brendshme, 164 00:07:57,680 --> 00:07:59,398 që kam punuar me Darhk, 165 00:08:02,360 --> 00:08:03,555 sepse po mbroja Dafinën. 166 00:08:03,840 --> 00:08:06,070 Pse duhet të mbrohet ajo, nëse ajo ishte një superhero? 167 00:08:06,240 --> 00:08:07,878 Po, pikërisht. E kupton tani? 168 00:08:08,880 --> 00:08:12,794 E kuptoj që po të kërkojnë të gënjesh. 169 00:08:13,040 --> 00:08:14,917 e dashura ime. Sinqerisht. 170 00:08:15,120 --> 00:08:17,509 Gjithmonë kam dashur të bëhem tutant. 171 00:08:17,760 --> 00:08:20,070 Çfarë do të thotë një gënjeshtër e vogël nëse mund ta ndihmoj qytetin? 172 00:08:20,240 --> 00:08:21,594 Jo- 173 00:08:21,760 --> 00:08:23,910 Është pikërisht kjo. Nuk ka gjëra të tilla si gënjeshtra të vogla, zemër. 174 00:08:25,880 --> 00:08:30,477 Dëgjojeni nga dikush që solli një fëmijë me vete një njeri që ishte gënjeshtar. 175 00:08:30,720 --> 00:08:31,915 Unë nuk jam Noah Kuttler. 176 00:08:32,800 --> 00:08:35,155 Unë e di atë, fëmijë dhe prandaj te dua. 177 00:08:36,720 --> 00:08:37,710 Në rregull? 178 00:08:40,080 --> 00:08:41,400 te dua 179 00:08:43,080 --> 00:08:44,798 dhe prandaj besoj fort, 180 00:08:47,080 --> 00:08:48,479 se do të bëni gjënë e duhur. 181 00:09:01,680 --> 00:09:04,638 Zotërinj, kam një detyrë për ju. 182 00:09:04,800 --> 00:09:07,758 Një fund i lirë për t'u lidhur, jo ndryshe nga... 183 00:09:10,640 --> 00:09:12,472 A ndjej pak kokëfortësi, zoti Brick? 184 00:09:12,640 --> 00:09:15,792 Unë thjesht jam mësuar të jap urdhra, Darhk. Duke mos i marrë ato. 185 00:09:16,000 --> 00:09:18,196 Si një falenderim të vogël për për të të nxjerrë nga burgu? 186 00:09:18,440 --> 00:09:19,839 Çfarë ka ndodhur me mirënjohjen? 187 00:09:20,160 --> 00:09:21,309 Unë jam këtu, apo jo? 188 00:09:22,600 --> 00:09:25,638 Dhe kur e gjithë bota është ulur poshtë një pyll me re kërpudha, 189 00:09:25,800 --> 00:09:27,438 do të jesh i lumtur që ishe këtu. 190 00:09:28,960 --> 00:09:31,190 Por t'i kthehemi çështjes në fjalë. 191 00:09:32,280 --> 00:09:35,477 Keni ndonjë nga ju djem keni dëgjuar për kalkulatorin? 192 00:09:43,880 --> 00:09:44,870 Nuk ka njeri këtu. 193 00:09:45,120 --> 00:09:47,475 Kam gjetur një lidhje me fibra optike me enkriptim polimorfik. 194 00:09:47,680 --> 00:09:48,829 Noah është këtu, më besoni. 195 00:09:49,000 --> 00:09:50,991 Ajo ka të drejtë. Shihni. 196 00:09:51,800 --> 00:09:53,518 Kushdo që e ka ngritur, nuk do të habitet. 197 00:09:53,680 --> 00:09:56,115 Po gjurmoj sinjalin Bluetooth. Shkoni në jugperëndim. 198 00:09:58,960 --> 00:09:59,870 Asgjë. Ai nuk është këtu. 199 00:10:00,160 --> 00:10:01,639 - Ai duhet të jetë. - Ishte ai. 200 00:10:01,840 --> 00:10:03,513 Ai duhet të ketë rrëshqitur, dhe me nxitim. 201 00:10:03,720 --> 00:10:05,199 Orteku nga kush? 202 00:10:16,520 --> 00:10:17,874 Ishte njëzet minuta më parë. 203 00:10:25,160 --> 00:10:27,515 Kuttler nuk ishte i vetmi i cili u largua nga Iron Heights. 204 00:10:29,920 --> 00:10:33,038 Ka fantazma me të. Çfarë do t'i bëjë HIVE babait tim? 205 00:10:33,240 --> 00:10:34,594 Mirë. 206 00:10:34,840 --> 00:10:36,877 Gjeni gomarin e dobët. 207 00:10:37,080 --> 00:10:39,754 Dhe pastaj vriteni. 208 00:10:42,840 --> 00:10:46,720 Mirë se erdhe në Tevat Noah, shtëpia juaj në një epokë të re. 209 00:10:46,880 --> 00:10:48,871 Ju lutemi vazhdoni me regjistrimin, 210 00:10:49,080 --> 00:10:51,515 ku do të merrni detyrat tuaja të strehimit. 211 00:10:57,920 --> 00:10:59,433 Më vjen keq për këtë. 212 00:10:59,720 --> 00:11:02,360 Nuk ishte e lehtë të gjeje këtu. 213 00:11:03,080 --> 00:11:05,356 Fantazmat janë të mira për ju për të mbajtur sekrete, 214 00:11:05,600 --> 00:11:07,591 por jo aq i mirë për t'i rezistuar torturave. 215 00:11:07,760 --> 00:11:10,115 Pra, pse të mos më shpëtoni nga telashet 216 00:11:10,360 --> 00:11:13,432 dhe më thuaj ku është Damien Darhk? 217 00:11:26,720 --> 00:11:27,630 Kishit të drejtë. 218 00:11:27,880 --> 00:11:29,439 Kuttler është i vetmi që mund të ndalojë Rubikonin. 219 00:11:29,600 --> 00:11:32,433 Kjo është arsyeja pse Darhk e donte atë të vdekur. a jeni mire 220 00:11:33,320 --> 00:11:34,640 po. Fjala "konflikt i brendshëm" vjen në mendje. 221 00:11:34,920 --> 00:11:36,149 Të paktën ne e dimë se ai u largua. 222 00:11:36,400 --> 00:11:38,118 Me një plumb të vogël. 223 00:11:38,280 --> 00:11:40,157 Kam hakuar serverin e Kuttler për të parë nëse kishte ndonjë gjë 224 00:11:40,400 --> 00:11:41,595 kush mund të tregojë se ku ka shkuar, 225 00:11:41,800 --> 00:11:43,393 por ai i ka fshirë të gjitha dosjet. 226 00:11:43,640 --> 00:11:45,392 Por ka një dosje të quajtur Ravenspur. 227 00:11:45,640 --> 00:11:46,994 - Çfarë është Ravenspur? - Nuk e di këtë. 228 00:11:47,240 --> 00:11:49,072 Tingëllon e njohur. Nuk e di pse. 229 00:11:50,000 --> 00:11:51,115 Nuk kemi shumë për të shkuar. 230 00:11:51,480 --> 00:11:53,153 Kjo vlen për të gjithë botën, kështu që është. 231 00:11:54,240 --> 00:11:55,799 Por algoritmi im i linjës ley ka dhënë rezultat 232 00:11:55,960 --> 00:11:57,792 mua një vendndodhje të mundshme për klubin magjik të Darhk. 233 00:12:03,320 --> 00:12:04,435 Ne i kemi përzënë disa prej tyre, 234 00:12:05,480 --> 00:12:06,834 por Reiter dërgon përforcime. 235 00:12:07,120 --> 00:12:09,191 - Reiter ka vdekur. - E dëgjuam në radio. 236 00:12:11,200 --> 00:12:12,270 Ai është i gjallë. 237 00:12:14,440 --> 00:12:15,760 Ka një hartë të ishullit në çantë. 238 00:12:16,000 --> 00:12:17,673 - Çojini në aeroplan. -Po ti? 239 00:12:18,160 --> 00:12:20,834 Do të gjej Reiter dhe do ta përfundoj këtë. 240 00:12:21,320 --> 00:12:22,435 Atëherë do të qëndroj edhe unë. 241 00:12:22,840 --> 00:12:24,672 A të kujtohet çfarë më the? 242 00:12:24,880 --> 00:12:27,440 Duhet një përbindësh për të vrarë një përbindësh. 243 00:12:27,680 --> 00:12:29,318 Tani kthejini ata njerëz në shtëpi. 244 00:12:39,360 --> 00:12:40,873 Felisity sapo thirri. 245 00:12:41,120 --> 00:12:42,394 Ajo dëshiron të flasë me mua për diçka. 246 00:12:42,640 --> 00:12:43,869 A është gjithçka në rregull? 247 00:12:44,120 --> 00:12:45,679 Unë nuk e di atë. Është Felicity, kështu që… 248 00:12:45,840 --> 00:12:47,353 Ju kurrë nuk mund ta dini këtë. 249 00:12:48,240 --> 00:12:49,514 A e firmos atë? 250 00:12:49,800 --> 00:12:51,313 Po, sapo isha gati. 251 00:12:53,880 --> 00:12:56,554 Përpara se të më hedhësh atë pamje të ndyrë, 252 00:12:56,800 --> 00:12:58,871 ju mund të dëshironi ta lexoni këtu. 253 00:12:59,360 --> 00:13:02,193 - E kam bërë tashmë. - Thjesht lexoje. 254 00:13:08,160 --> 00:13:10,197 - Duket... - Po, tani është pak më ndryshe. 255 00:13:10,560 --> 00:13:11,675 “Edhe pse në fillim isha kundër, 256 00:13:11,880 --> 00:13:14,679 “E kuptova që, Laurel bëri ishte shumë jetike 257 00:13:17,520 --> 00:13:19,591 “09 E rëndësishme dhe e mirë 258 00:13:21,360 --> 00:13:23,158 "si Kanaria e Zezë". 259 00:13:25,080 --> 00:13:26,718 E rishkrova pak. 260 00:13:27,000 --> 00:13:27,990 mjaltë, 261 00:13:30,560 --> 00:13:33,359 Unë jam shumë krenar për ju. 262 00:13:34,920 --> 00:13:36,513 Po ashtu edhe Laurel. 263 00:13:37,240 --> 00:13:39,117 Kjo do të thotë se po heq dorë nga simboli im i policisë. 264 00:13:39,360 --> 00:13:40,395 Jo- 265 00:13:41,200 --> 00:13:42,235 Ju nuk mund ta dini këtë. 266 00:13:43,520 --> 00:13:45,113 Gjithçka që mund të dini është, 267 00:13:46,800 --> 00:13:48,871 se po bëni gjënë e duhur. 268 00:13:53,640 --> 00:13:54,710 Zoti Denis. 269 00:13:55,640 --> 00:13:57,119 Zonja Smoak. 270 00:13:58,600 --> 00:14:00,876 Nuk i jeni përgjigjur thirrjeve të mia. 271 00:14:02,200 --> 00:14:03,634 Po, më fal. Unë kam qenë i zënë. 272 00:14:03,880 --> 00:14:04,915 Unë e kam edhe atë. 273 00:14:05,880 --> 00:14:07,473 Me menaxhimin e kompanisë suaj. 274 00:14:07,720 --> 00:14:10,872 Duhet t'ju kujtoj përgjegjësitë tuaja ndaj Palmer Tech? 275 00:14:11,120 --> 00:14:12,713 Jo. Por ju duhet të më besoni, 276 00:14:12,920 --> 00:14:16,470 kur them se ajo që po bëj tani, është shumë më e rëndësishme. 277 00:14:16,720 --> 00:14:18,119 - Përshëndetje! -Përshëndetje. 278 00:14:19,120 --> 00:14:20,918 - A duhet të kthehem apo... - Jo. Qëndro. 279 00:14:23,400 --> 00:14:25,550 - Zonja Smoak, bordi... - Mund të pres. 280 00:14:31,760 --> 00:14:35,276 Çfarëdo që është kaq e rëndësishme, Shpresoj se ia vlen. 281 00:14:37,920 --> 00:14:40,150 pershendetje. Kravatë e bukur, është mjaft… 282 00:14:40,440 --> 00:14:41,430 Mirë. 283 00:14:42,160 --> 00:14:44,754 - Përshëndetje! - Faleminderit që erdhët. 284 00:14:45,160 --> 00:14:47,151 Sigurisht, motër ime. 285 00:14:47,440 --> 00:14:48,669 O zot. 286 00:14:49,600 --> 00:14:52,194 Unë jam gjithmonë këtu për ju, përderisa nuk ka bletë. 287 00:14:52,440 --> 00:14:53,760 Asnjë bletë. 288 00:14:55,480 --> 00:14:56,470 a jeni mire 289 00:14:57,000 --> 00:14:58,957 A bie një zile fjala "Ravenspur"? zile për ju? 290 00:15:00,760 --> 00:15:02,194 A ka lidhje me babin tuaj... 291 00:15:02,440 --> 00:15:04,875 E ka? Mendova se ju të dy folët një herë për të. 292 00:15:05,120 --> 00:15:07,111 Nuk ishte vetëm bisedë. Ajo... 293 00:15:07,320 --> 00:15:10,312 Është një kasolle në Cypress Cove, ne shpesh kemi jetuar në. 294 00:15:10,480 --> 00:15:12,949 Ne sollëm një shishe verë, 295 00:15:13,160 --> 00:15:14,116 dhe i dashur për Lionel Richie. 296 00:15:14,320 --> 00:15:15,276 Unë isha i dashuri i tij. 297 00:15:15,480 --> 00:15:18,677 Babai juaj mund të vazhdonte gjithë natën… 298 00:15:18,880 --> 00:15:19,836 Kaq mjafton. Unë nuk dua të… 299 00:15:20,040 --> 00:15:24,159 E dini çfarë? Unë në fakt mendoj ju jeni konceptuar në Ravenspur. 300 00:15:24,400 --> 00:15:25,515 Jo, ndalo tani. Sinqerisht. 301 00:15:25,720 --> 00:15:27,393 Sinqerisht, zemër. Më lejoni të jem serioz. 302 00:15:27,640 --> 00:15:31,395 A ka ndonjë lidhje me të me babin tend... 303 00:15:31,640 --> 00:15:34,632 Mos u shqetësoni. E kam nën kontroll. 304 00:15:36,640 --> 00:15:40,474 Nuk doja të bëhesha një nënë hebreje, po të mos isha i shqetësuar. 305 00:15:44,640 --> 00:15:46,711 Taksa. Për çfarë është? 306 00:15:48,000 --> 00:15:50,196 Nëse jemi me fat, nuk do ta zbulosh kurrë. 307 00:15:55,360 --> 00:15:56,316 Këtu nuk ka asgjë. 308 00:15:56,520 --> 00:15:58,033 Mendonit se do të vendoste një shenjë? 309 00:15:58,200 --> 00:16:00,510 Mendova më shumë për Fantazmat me armë automatike. 310 00:16:00,720 --> 00:16:02,199 Atëherë duhet të kishim veshur rroba pune. 311 00:16:04,160 --> 00:16:06,197 - Mund të flas me ju për diçka? -Po. 312 00:16:06,400 --> 00:16:08,152 Unë fola me Lyla. Ajo është e shqetësuar për ju. 313 00:16:08,400 --> 00:16:10,710 sepse thashe e qëllove Andin në vetëmbrojtje. 314 00:16:10,920 --> 00:16:12,240 Nuk dua të flas për këtë. 315 00:16:12,400 --> 00:16:14,550 Ju kurrë nuk keni thënë asgjë për vetëmbrojtje për mua John. 316 00:16:14,760 --> 00:16:15,716 Nëse Lyla do të kishte dëgjuar të vërtetën, 317 00:16:15,920 --> 00:16:17,399 ajo nuk do të më shikonte në të njëjtën mënyrë. 318 00:16:17,600 --> 00:16:18,829 Ju nuk mund ta dini këtë. 319 00:16:19,080 --> 00:16:20,036 Oliver, nga të gjithë njerëzit 320 00:16:20,240 --> 00:16:22,675 nuk mund të mësoni për këtë gënjeje dikë që dashuron. 321 00:16:22,960 --> 00:16:24,075 Unë nuk i mësoj askujt. 322 00:16:25,240 --> 00:16:26,275 jam i shqetesuar. 323 00:16:27,680 --> 00:16:29,398 Ti je më i mirë se unë në këtë, 324 00:16:29,600 --> 00:16:32,797 dhe ti vuani me shume, se sa kam parë ndonjëherë. 325 00:16:33,040 --> 00:16:36,556 Mos e prishni duke gënjyer për gruan tuaj. 326 00:16:38,920 --> 00:16:42,231 Se kam gënjyer Felicity nuk më bën më pak të besueshëm. 327 00:16:42,480 --> 00:16:45,916 Më mirë duhet t'ju thotë, se e di se për çfarë po flas. 328 00:16:50,440 --> 00:16:52,750 - Po? -Noah është në një kasolle në Cypress Cove. 329 00:16:52,960 --> 00:16:54,917 Ne e kemi atë. Ne jemi në rrugën tonë. 330 00:17:03,320 --> 00:17:05,118 Është e vështirë të gjesh, Kuttler. 331 00:17:06,480 --> 00:17:08,596 Dilni tani dhe do të shpëtoni nga dhimbja. 332 00:17:08,840 --> 00:17:11,593 Nëse duhet të shqetësohemi, pastaj e bëjmë të gjatë. 333 00:17:14,480 --> 00:17:15,993 E urrej kur vrapojnë. 334 00:17:30,480 --> 00:17:33,120 Nëse më lë të të ndjek më, atëherë do të të qëlloj. 335 00:17:33,320 --> 00:17:34,913 A nuk është ky plani? 336 00:17:40,160 --> 00:17:42,470 Unë do t'ju jap një shans të drejtë. 337 00:17:42,840 --> 00:17:46,196 Kam dëgjuar për këtë lojë në burg, Zoti Brick. 338 00:17:47,800 --> 00:17:50,872 Ti me le te shkoj, nëse fitoj mbi ty. 339 00:17:51,120 --> 00:17:52,793 Darhk tha se ishe një djalë i shpejtë. 340 00:17:53,320 --> 00:17:54,833 Pra, çfarë thoni? 341 00:17:55,000 --> 00:17:57,276 Ndoshta është fundi i botës nese e kuptoj drejt. 342 00:18:32,080 --> 00:18:34,037 Mos qëndroni vetëm aty. Uluni. 343 00:18:38,360 --> 00:18:40,510 - Unë e kam atë. - Spartan, kthehu! 344 00:18:54,080 --> 00:18:55,036 Le ta bëjmë të thjeshtë. 345 00:18:55,240 --> 00:18:57,550 Nuk është një pajtim. Nuk është një ribashkim. 346 00:18:57,760 --> 00:18:59,717 Ti thjesht po më ndihmon të shpëtoj botën. 347 00:18:59,920 --> 00:19:01,274 Dhe pse mendoni se mundem? 348 00:19:01,520 --> 00:19:03,397 Damien Darhk mendon kështu, ju mundeni. 349 00:19:03,600 --> 00:19:05,830 Prandaj dërgoi vitin e tij të fundit të godet në qafë. 350 00:19:06,760 --> 00:19:09,752 Ju jeni një njeri i mençur. Unë supozoj se ju e dini se çfarë është Rubicon. 351 00:19:10,120 --> 00:19:12,396 Dhe supozoj se kontrollohet nga z.Darhk. 352 00:19:12,680 --> 00:19:13,909 Kemi 12 orë për ta ndaluar. 353 00:19:19,280 --> 00:19:20,270 Ishte kjo? 354 00:19:20,960 --> 00:19:22,075 Duket e habitur. 355 00:19:22,240 --> 00:19:25,073 Prisja një tregti. 356 00:19:25,280 --> 00:19:28,079 - Felisity, mund të jem një baba i keq... -"Ndoshta"? 357 00:19:28,760 --> 00:19:29,909 Por unë nuk jam një përbindësh. 358 00:19:30,080 --> 00:19:31,559 Unë jam i tmerrshëm por unë jam babai juaj. 359 00:19:31,760 --> 00:19:33,080 Për sa kohë që ju e populloni atë, 360 00:19:33,280 --> 00:19:36,113 jam i interesuar se bota nuk ka fund. 361 00:19:37,600 --> 00:19:39,432 Thënë kështu, më duhet diçka. 362 00:19:39,640 --> 00:19:41,233 Çfarë tronditjeje. 363 00:19:42,280 --> 00:19:44,112 Nuk mund ta hakoj Rubikonin me këtë pajisje. 364 00:19:44,280 --> 00:19:45,953 Jo në kohën që na ka mbetur. 365 00:19:46,240 --> 00:19:48,436 Unë kam nevojë për të procesor kuantik subkoshiencës, 366 00:19:48,600 --> 00:19:49,749 ju keni zhvilluar në Palmer Tech. 367 00:19:50,000 --> 00:19:51,115 Nga e dinit… 368 00:19:53,480 --> 00:19:55,073 Zoti me jep force nëse përdorni Kiameti 369 00:19:55,280 --> 00:19:56,554 për të vjedhur përsëri nga kompania ime. 370 00:19:56,960 --> 00:20:00,157 Unë jam i mirë në shumë detyra, por këtë herë mund të më besoni. 371 00:20:02,960 --> 00:20:04,951 TEKNOLOGJIA PALMER 372 00:20:08,480 --> 00:20:10,630 - Zonja Smoak... -Z. Denis. 373 00:20:11,520 --> 00:20:13,318 Bordi duhet të dëshirojë vërtet të më takojë, 374 00:20:13,600 --> 00:20:15,113 meqë rojet janë këtu për të më marrë. 375 00:20:15,320 --> 00:20:17,357 Ata zotërinj nuk duhet të ndjekin ju në dhomën e mbledhjeve. 376 00:20:17,600 --> 00:20:19,955 Ata duhet të sigurohen që të largoheni nga ndërtesa. 377 00:20:21,920 --> 00:20:22,830 Çfarë kënaq? 378 00:20:23,080 --> 00:20:25,196 Bordi është shumë i shqetësuar për planet tuaja 379 00:20:25,440 --> 00:20:28,000 në lidhje me dhënien e saj implanti bio-stimulues është zhdukur. 380 00:20:28,840 --> 00:20:30,831 Ata dëshirojnë ta diskutojnë këtë çështje me ju. 381 00:20:31,120 --> 00:20:33,475 - Dhe me siguri do të flas me ta. - Është shumë vonë. 382 00:20:34,200 --> 00:20:36,760 Ata kanë votuar për të të pushuar me efekt të menjëhershëm. 383 00:20:41,680 --> 00:20:44,593 Epo, më lejoni të marr disa gjëra, dhe pastaj duhet të shkoj. faleminderit. 384 00:20:45,040 --> 00:20:47,680 Na vjen keq, por gjithçka këtu në laborator i përket kompanisë. 385 00:20:47,880 --> 00:20:50,156 Ne nuk mund t'ju lejojmë për të shkuar me pronën e kompanisë. 386 00:20:50,360 --> 00:20:52,158 Çfarë? Duhet të bësh shaka. 387 00:20:52,640 --> 00:20:53,869 Më vjen thellësisht keq. 388 00:20:54,120 --> 00:20:57,033 Shpresoja se do të përfundonte ndryshe. 389 00:21:04,560 --> 00:21:06,836 Mirë, djema. Thjesht lëvizni me ju djema. 390 00:21:07,040 --> 00:21:08,030 Kalofshi një ditë të mrekullueshme. 391 00:21:08,320 --> 00:21:09,640 Alex? 392 00:21:11,320 --> 00:21:12,355 Ju atje. 393 00:21:12,560 --> 00:21:15,200 Ju vrapoi si i çmendur. Ndihesh më mirë? 394 00:21:16,400 --> 00:21:18,198 A e dini se çfarë po ndodh këtu? 395 00:21:18,400 --> 00:21:19,879 Po, më tha Ruve. 396 00:21:21,200 --> 00:21:23,032 - A nuk është e shkëlqyer? - Nuk është e shkëlqyer. 397 00:21:23,200 --> 00:21:24,315 Është fundi i botës. 398 00:21:24,520 --> 00:21:26,079 Jo, është fillimi i një të reje. 399 00:21:26,400 --> 00:21:28,835 Unë shkova në politikë për për të bërë një ndryshim, apo jo? 400 00:21:29,040 --> 00:21:30,189 Për ta bërë botën një vend më të mirë, 401 00:21:30,400 --> 00:21:33,040 dhe Ruve më ka treguar, se mënyra e vetme për ta bërë atë 402 00:21:33,240 --> 00:21:34,514 është për të filluar nga e para. 403 00:21:35,920 --> 00:21:36,876 Vetëm më dëgjoni. 404 00:21:37,080 --> 00:21:40,675 Jeni të ndikuar nga disa substanca tani, 405 00:21:40,880 --> 00:21:43,838 dhe ne duhet të ikim nga këtu. 406 00:21:44,920 --> 00:21:46,035 Thjesht duhet të më besosh, mirë? 407 00:21:46,280 --> 00:21:48,237 Dëgjo. Ai mund t'ju besojë më vonë. 408 00:21:48,400 --> 00:21:49,390 Lonnie Machin është këtu. 409 00:21:49,560 --> 00:21:51,836 Ai ka vrarë pesë nga njerëzit e Damien, atë që ne dimë. 410 00:21:52,080 --> 00:21:53,400 Unë mund të reagoj në disa mënyra, 411 00:21:53,600 --> 00:21:54,556 por përpiqem me "mirë". 412 00:21:54,760 --> 00:21:55,750 Ai dëshiron të shkatërrojë uzinën e CO2 413 00:21:56,040 --> 00:21:58,509 disa orë para se të bëjë armët bërthamore atmosfera mbi ne 414 00:21:58,720 --> 00:21:59,915 e pamundur për të thithur. 415 00:22:00,120 --> 00:22:03,078 Nëse mbështetja jetësore e Arkenit nuk funksionon, të gjithë do të mbytemi. 416 00:22:03,280 --> 00:22:04,350 Kush është Lonnie Machin? 417 00:22:06,040 --> 00:22:08,077 Ai është një lloj ish-i dashuri për Thean. 418 00:22:10,440 --> 00:22:13,751 Më tha Damien për lidhjen tuaj të veçantë me të. 419 00:22:14,720 --> 00:22:18,076 Duhet të më ndihmosh ta ul atë përsëri në kuti ose të gjithë vdesim. 420 00:22:24,720 --> 00:22:26,916 A është gjithçka në rregull? E kapët? 421 00:22:27,120 --> 00:22:29,236 Unë u pushova nga puna. Para se të merrja procesorin. 422 00:22:29,440 --> 00:22:30,475 Nuk mund ta shfaq veten atje. 423 00:22:30,720 --> 00:22:32,313 - Ndoshta një kërcënim me bombë. - Çfarë? 424 00:22:32,560 --> 00:22:34,153 Për t'i shpëtuar, ose një bombë e vërtetë. 425 00:22:34,400 --> 00:22:35,629 Vetëm një i vogël që nuk do të dëmtojë askënd. 426 00:22:35,880 --> 00:22:37,553 - Por ne... - Ndoshta duhet të hyjmë atje. 427 00:22:37,760 --> 00:22:41,230 Është shumë e rrezikshme veshja e pajisjeve në dritën e ditës. 428 00:22:41,440 --> 00:22:42,953 Dhe ashensori në strehën e vjetër? 429 00:22:43,480 --> 00:22:45,312 Z. Denis e mbylli atë pas sulmit të Larvanit. 430 00:22:45,560 --> 00:22:46,550 Atëherë Gjoni ka të drejtë. 431 00:22:46,920 --> 00:22:49,150 Ne do të të ndihmojmë ty dhe babanë tënd duke e gozhduar nga... 432 00:22:49,400 --> 00:22:50,595 Është në laboratorin e Curtis. 433 00:22:51,800 --> 00:22:54,599 Të ndihmoj babanë tim? të vjedh nga vetja? 434 00:22:54,920 --> 00:22:56,638 Nuk është më e jotja, apo jo? 435 00:22:58,080 --> 00:23:00,230 Jo. Ndoshta nuk është. 436 00:23:11,800 --> 00:23:14,474 TEKNOLOGJIA PALMER PASQYRË E PËRGJITHSHME BODRADORE 437 00:23:21,440 --> 00:23:22,350 Dera është e hapur. 438 00:23:22,600 --> 00:23:24,511 Numëroni deri në tre, pastaj hyni brenda. 439 00:23:24,760 --> 00:23:26,034 Kuptohet. 440 00:23:36,000 --> 00:23:37,673 Unë e dua të gjithë poshtërsinë. 441 00:23:37,840 --> 00:23:39,877 Pyes veten nëse engjëlli ynë mbrojtës është Green Arrow? 442 00:23:40,120 --> 00:23:42,475 Kjo ishte në buxhet, dhe nuk riparohet. 443 00:23:42,680 --> 00:23:44,273 Dhe pastaj ata guxojnë të më pushojnë? 444 00:23:49,240 --> 00:23:50,719 Është bukur të punojmë së bashku. 445 00:23:50,960 --> 00:23:52,234 Le të shkojmë drejt e në temë. 446 00:23:52,480 --> 00:23:55,154 Kjo nuk është një detyrë baba-bijë. 447 00:23:56,000 --> 00:23:58,071 Felicity, ne kemi staf në thirrje. 448 00:23:59,040 --> 00:24:00,189 Thjesht prisni sinjalin tim. 449 00:24:00,480 --> 00:24:01,709 Kuptohet. 450 00:24:02,000 --> 00:24:04,230 E di që shikoj të ketë bërë gjëra të tmerrshme. 451 00:24:04,480 --> 00:24:05,914 Ju u përpoqët të më vidhni. 452 00:24:06,160 --> 00:24:07,673 A nuk po ju vjedhim tani? 453 00:24:07,920 --> 00:24:11,709 Jo. A, nuk është më kompania ime, dhe B, ne po përpiqemi të shpëtojmë botën. 454 00:24:16,800 --> 00:24:18,074 A nuk ju thashë të prisni? 455 00:24:18,880 --> 00:24:21,190 Mirë, tani. 456 00:24:28,320 --> 00:24:31,312 Unë jam i mirë në problemet binare, por ndjenjat… 457 00:24:31,560 --> 00:24:32,550 Nuk është forca juaj. 458 00:24:32,760 --> 00:24:34,558 Dhe një grabitje për të shpëtuar botën 459 00:24:34,760 --> 00:24:36,433 nuk është koha e duhur për atë bisedë. 460 00:24:36,640 --> 00:24:37,710 Gjithmonë kam menduar 461 00:24:37,880 --> 00:24:40,793 në të cilën thjesht nuk isha i zoti të jesh baba apo bashkëshort… 462 00:24:41,080 --> 00:24:42,309 Dhe si një shok i shkathët për të qenë, 463 00:24:42,560 --> 00:24:45,951 a jeni i keq në kuptimin e konceptit "Nuk është koha e duhur." 464 00:24:46,160 --> 00:24:48,390 Nuk e di pse une do të vidhte teknologjinë e kompanisë suaj. 465 00:24:48,560 --> 00:24:50,119 Një çështje zakoni, mendoj. Ose diçka më të thellë. 466 00:24:50,320 --> 00:24:51,435 Të pasurit e ndyrë. 467 00:24:51,640 --> 00:24:54,154 Unë jam pushuar nga puna për tre të katërtat e një ore, dhe unë jam i mbyllur jashtë. 468 00:24:54,800 --> 00:24:57,474 A keni një elektromagnetik gjenerator i valëve dhe një bateri? 469 00:24:58,400 --> 00:24:59,754 Për të detyruar një rifillim. 470 00:25:01,320 --> 00:25:02,754 po. 471 00:25:03,160 --> 00:25:04,150 po. 472 00:25:05,920 --> 00:25:07,240 Ja ku është. 473 00:25:11,360 --> 00:25:12,316 Susam, hesht. 474 00:25:12,520 --> 00:25:13,510 QASJA E MIRATUAR 475 00:25:17,280 --> 00:25:18,270 Ja ku është. 476 00:25:18,440 --> 00:25:20,351 Dikush po vjen. Shkallët në verilindje. 477 00:25:20,600 --> 00:25:21,795 e kam. 478 00:25:23,320 --> 00:25:24,515 Ka një bllokim të poshtëm. 479 00:25:39,280 --> 00:25:41,271 Nuk do të dalë. Nuk ndodh kurrë nëse… 480 00:25:42,160 --> 00:25:44,549 Çfarë ndodh. Nuk mund të largohemi nga këtu pa procesorin. 481 00:25:44,800 --> 00:25:45,790 Po, nëse mund ta klonojmë. 482 00:25:46,200 --> 00:25:47,156 Ju nuhasni. 483 00:25:47,360 --> 00:25:49,829 Mund të kopjojmë procesorin kodi i funksionimit me valë. 484 00:25:50,040 --> 00:25:51,633 Më shumë lëvizje. Duhet të kesh filluar diçka. 485 00:25:51,800 --> 00:25:53,837 për rojet e sigurisë vrapojnë drejt laboratorit tani. 486 00:25:54,040 --> 00:25:56,111 - Nuk kemi më kohë. - Nuk ka mbaruar. 487 00:25:57,320 --> 00:25:58,230 - Hajde. - Ashtu është. 488 00:25:58,480 --> 00:25:59,470 TRANSMETUES 489 00:25:59,720 --> 00:26:00,949 Hajde. 490 00:26:01,720 --> 00:26:03,791 Felisity, duhet të vraposh. rojet janë pothuajse aty. 491 00:26:13,640 --> 00:26:15,039 Laboratori RandD është i siguruar. 492 00:26:20,000 --> 00:26:21,320 Kam dëgjuar që ju djema mund të përdorni një ashensor. 493 00:26:23,160 --> 00:26:25,071 - Më arrestove. - Ai nuk e bën këtë tani. 494 00:26:25,320 --> 00:26:27,516 - E kuptove? -Jo. 495 00:26:35,840 --> 00:26:36,750 Sa e keqe është? 496 00:26:37,000 --> 00:26:39,276 Kuttler mund të klononte 90% të procesorit. 497 00:26:39,520 --> 00:26:41,193 Ai mund të jetë në gjendje të ekstrapolojë dhjetë të fundit 498 00:26:41,400 --> 00:26:42,549 dhe të bëjë një procesor pune. 499 00:26:42,760 --> 00:26:44,239 Unë mbledh komponentë për të. 500 00:26:44,440 --> 00:26:45,874 Por ne ende duhet ngarkoni kodet e anashkalimit 501 00:26:46,120 --> 00:26:47,110 për çdo kapanon veç e veç. 502 00:26:47,360 --> 00:26:49,670 - A mund ta bësh këtë? -Vetëm nga një fermë serverash. 503 00:26:54,680 --> 00:26:56,193 Zoti mbretëreshë. 504 00:26:58,960 --> 00:27:01,634 Burrat e mi janë gati për të kërko pyllin për pronën time. 505 00:27:02,520 --> 00:27:04,352 Por ju zgjodhët të mos vdisni me ta. 506 00:27:06,200 --> 00:27:07,873 Unë i vrava disa prej tyre, që mbetën prapa. 507 00:27:09,560 --> 00:27:12,120 Fuqitë e mia janë më të mëdha, nga sa mund ta imagjinoni. 508 00:27:13,520 --> 00:27:14,794 Më lejoni t'ju tregoj. 509 00:27:38,480 --> 00:27:40,517 Provë e mirë, zoti mbretëreshë. 510 00:27:41,160 --> 00:27:42,878 Por ju jeni ende i vdekshëm. 511 00:27:50,360 --> 00:27:53,239 Pastruesi kryesor i CO2 është këtu. Me siguri është edhe Machin. 512 00:27:53,480 --> 00:27:55,153 A nuk kam diçka për ta luftuar atë? 513 00:27:55,400 --> 00:27:57,516 Unë mendoj se nuk mund t'ju besoj një armë. 514 00:27:57,720 --> 00:27:59,836 Fatkeqësisht, ju duhet të kënaqeni me Krav Maga. 515 00:28:01,520 --> 00:28:05,434 Mirë se erdhe në Tevat Noah, shtëpia juaj në një epokë të re. 516 00:28:11,640 --> 00:28:12,994 Çfarë ironie. 517 00:28:13,200 --> 00:28:15,157 Të gjithë parazitët e Darhk jetojnë nën tokë 518 00:28:15,360 --> 00:28:18,079 dhe thithni produktet e mbeturinave. 519 00:28:22,920 --> 00:28:24,240 Çfarë ndodh nëse tërhiqem këtu? 520 00:28:26,600 --> 00:28:29,399 Nëse nuk dëshiron ta thuash, Më duhet vetëm të provoj. 521 00:28:29,640 --> 00:28:30,596 Largohuni prej andej. 522 00:28:30,800 --> 00:28:32,029 Shko me ty, vajzë e vogël. 523 00:28:32,560 --> 00:28:34,198 Unë jam pak i zënë duke vrarë të gjithë këtu. 524 00:28:34,440 --> 00:28:36,238 Unë nuk jam një vajzë e vogël, Lonnie. 525 00:28:37,600 --> 00:28:38,635 Më kujton mua? 526 00:28:39,680 --> 00:28:41,591 Emri im është Thea Queen. 527 00:28:42,880 --> 00:28:44,439 Të dhashë atë fytyrë. 528 00:28:48,360 --> 00:28:49,555 Nëna. 529 00:28:51,280 --> 00:28:53,510 Nuk të njoha pa lëkurë të kuqe. 530 00:28:53,720 --> 00:28:55,711 Megjithatë, çfarë po bën këtu? 531 00:28:55,960 --> 00:28:57,917 E kuptoj që je i zemëruar me Darhk, 532 00:28:58,120 --> 00:28:59,679 sepse të ka grabitur 533 00:28:59,920 --> 00:29:01,115 dhe tani ju doni hakmarrje. 534 00:29:02,800 --> 00:29:03,915 Nuk do të të ndaloj, mirë? 535 00:29:04,120 --> 00:29:06,634 Nëse ka ndonjë gjë, unë do t'ju ndihmoj. 536 00:29:07,840 --> 00:29:10,798 Por këtu ka njerëz të pafajshëm, të cilëve u është larë truri, 537 00:29:11,000 --> 00:29:12,991 dhe ata nuk e meritojnë të vdesin. 538 00:29:16,480 --> 00:29:18,630 Lonnie, mos e bëj. 539 00:29:19,920 --> 00:29:21,911 Unë do t'ju ndihmoj kundër Darhk, në rregull? 540 00:29:22,120 --> 00:29:23,793 Ne mund ta bëjmë së bashku. 541 00:29:24,760 --> 00:29:26,034 Ju vetëm duhet të largoheni. 542 00:29:35,160 --> 00:29:37,879 Pse e bëre këtë? Unë e kisha atë. 543 00:29:38,080 --> 00:29:40,469 Jo, nuk e kishit. Eksplozivët. 544 00:29:41,680 --> 00:29:44,479 Ai donte të hidhte në erë pastruesin pa marrë parasysh se çfarë. 545 00:29:45,800 --> 00:29:47,996 - A mund ta çarmatosësh? - Do ta zbulojmë së shpejti. 546 00:29:51,920 --> 00:29:53,274 I siguruar. 547 00:29:53,800 --> 00:29:55,393 Nënnyja duhet të çaktivizohet. 548 00:29:55,640 --> 00:29:57,358 - Unë po. - Unë e mbuloj atë. 549 00:29:57,600 --> 00:30:00,991 Unë e kam atë. Thjesht bëni atë që duhet të bëni. 550 00:30:05,000 --> 00:30:06,559 Gëzohem që u njohëm. 551 00:30:07,120 --> 00:30:09,680 Vajza ime ka mjaft disa miq mbresëlënës. 552 00:30:09,880 --> 00:30:11,951 Sa kohë do të zgjasë kjo? 553 00:30:12,200 --> 00:30:14,919 Shpresojmë më pak se sa duhet Darhk për të fshirë botën. 554 00:30:16,200 --> 00:30:18,191 Unë nuk jam ai njeri vajza ime mendon se jam. 555 00:30:18,400 --> 00:30:20,038 më kurse. Tregoji asaj. 556 00:30:20,240 --> 00:30:21,674 Unë e kam provuar atë. 557 00:30:22,400 --> 00:30:24,391 Unë u përpoqa të shpjegoj se kam dy anë, 558 00:30:24,600 --> 00:30:26,477 rreziku dhe hakeri. 559 00:30:27,560 --> 00:30:28,709 Ajo sheh vetëm kriminelin. 560 00:30:29,920 --> 00:30:31,433 E permend sepse me duket 561 00:30:31,680 --> 00:30:34,320 lloji që ka përvojë me për të jetuar një jetë të dyfishtë. 562 00:30:36,080 --> 00:30:37,514 Keni diçka që dëshironi të ndani? 563 00:30:37,720 --> 00:30:39,552 po. Nuk funksionon. 564 00:30:41,680 --> 00:30:43,557 Jeta e dyfishtë është arsyeja pse e humbe atë. 565 00:30:43,760 --> 00:30:47,037 Tingëllon sikur është bazuar në përvojën personale. 566 00:30:47,280 --> 00:30:48,236 Çfarë është ajo? 567 00:30:48,440 --> 00:30:51,717 Felicity ka çaktivizuar nënnyjen, dhe tani kemi një problem të ri. 568 00:30:51,920 --> 00:30:53,877 - Çfarë? -Një krimb spirale në Kodin e Rubikonit. 569 00:30:54,120 --> 00:30:56,873 Një mbrojtje kundër hakerëve e miqve tuaj në HIVE. 570 00:30:57,120 --> 00:30:58,076 A mund ta kaloni atë? 571 00:30:58,280 --> 00:30:59,475 Unë thjesht bëra atë. 572 00:30:59,680 --> 00:31:02,320 Por jo përpara se krimbi të emetohej vendndodhjen e këtij terminali. 573 00:31:02,520 --> 00:31:04,591 - Ndoshta kemi 90 sekonda. -Para çfarë? 574 00:31:04,880 --> 00:31:08,271 Para se të transmetohet HIVE të gjitha llojet e ferrit pas nesh. 575 00:31:17,160 --> 00:31:18,116 Çfarë ndodhi? 576 00:31:18,320 --> 00:31:20,914 HIVE e di se ku jemi. Mund të kemi një minutë para se ata të vijnë. 577 00:31:21,120 --> 00:31:23,031 Ata përpiqen të më mbyllin por di disa hile. 578 00:31:23,280 --> 00:31:24,509 Po ecën dy herë më shpejt me ne të dy. 579 00:31:24,720 --> 00:31:26,393 Ne i mbajmë jashtë për aq kohë sa të mundemi. 580 00:31:26,800 --> 00:31:29,997 Rrethoni zonën dhe qëlloni për të vrarë. 581 00:31:30,840 --> 00:31:32,751 Nuk kam nevojë të them sa e rëndësishme është. 582 00:31:35,320 --> 00:31:37,277 Presidenti dhe Ministri i Mbrojtjes e ka ngritur nivelin e alarmit në dy. 583 00:31:37,480 --> 00:31:39,596 - Vetëm për dy? Optimistët. - Nuk duan të shkaktojnë panik. 584 00:31:39,800 --> 00:31:41,552 Më ka pyetur presidenti për fatin e botës 585 00:31:41,760 --> 00:31:45,116 varet nga një vajzë geek, një kriminel dhe dy djem me kostume Mardi Gras. 586 00:31:45,320 --> 00:31:46,913 Këto nuk janë kostume të Mardi Gras. 587 00:32:06,680 --> 00:32:07,750 Merre idhullin! 588 00:32:18,560 --> 00:32:19,880 Duhet të largohemi. 589 00:32:20,120 --> 00:32:21,155 Po Reiter? 590 00:32:21,360 --> 00:32:22,839 Ai nuk mund të bëjë asgjë pa idhullin. 591 00:32:28,880 --> 00:32:29,995 Hajde! 592 00:32:35,040 --> 00:32:37,475 Nëse bota merr fund, Nuk e kam problem të vdes kështu. 593 00:32:37,800 --> 00:32:38,835 Nuk ndalon kurrë? 594 00:32:39,040 --> 00:32:40,951 Jo përsa i përket vajzës sime. Nr. 595 00:32:44,120 --> 00:32:45,394 Alex? 596 00:32:46,120 --> 00:32:48,316 Gjithçka është në rregull. Ne hoqëm të gjithë eksplozivët. 597 00:32:50,280 --> 00:32:53,432 Alex? Aleks. o zot je ti… 598 00:32:53,640 --> 00:32:58,316 I padëmtuar? Në rregull? Tip top? 599 00:33:00,160 --> 00:33:03,312 Më besoni, nuk ka asgjë tip-top 600 00:33:03,520 --> 00:33:05,716 duke thyer planet e hakmarrjes së dikujt dy herë radhazi. 601 00:33:06,920 --> 00:33:09,673 Kjo do të thotë se duhet të pres se mbërrin zoti Darhk. 602 00:33:09,920 --> 00:33:11,240 Ky është plani B. 603 00:33:11,920 --> 00:33:14,070 Kështu që kam pak kohë për të vrarë. 604 00:33:15,080 --> 00:33:16,229 Nëse e kuptoni. 605 00:33:17,360 --> 00:33:18,509 - Mirë, Aleks, hajde... - Relaksohuni. 606 00:33:19,680 --> 00:33:22,752 Ai është mirë. Ai thjesht po fle pak. 607 00:33:27,040 --> 00:33:28,519 Ç'po ndodh me ty? 608 00:33:29,400 --> 00:33:31,914 Pse jeni gjithmonë i varur nga ndonjë djalë? 609 00:33:33,760 --> 00:33:35,398 Mund të takoheni vendimet e tua, Thea. 610 00:33:35,600 --> 00:33:37,079 Ju nuk jeni një peng në lojën e shahut, 611 00:33:39,120 --> 00:33:40,519 ju jeni mbretëresha, mbretëresha. 612 00:33:42,880 --> 00:33:43,915 E keni marrë atë? 613 00:33:44,600 --> 00:33:47,069 po. E kuptova mirë. 614 00:33:51,600 --> 00:33:52,590 Pra, këtu janë ata. 615 00:33:54,720 --> 00:33:55,790 Janë shumë armë... 616 00:33:55,960 --> 00:33:56,950 Nuk kemi nevojë të fitojmë. 617 00:33:57,120 --> 00:33:59,077 Ne vetëm duhet të sigurojmë Felicity dhe babai i saj më shumë kohë. 618 00:34:37,320 --> 00:34:38,310 Thea? 619 00:34:38,480 --> 00:34:39,834 Aleks, ik nga këtu. 620 00:34:45,160 --> 00:34:46,309 Largohu prej tij. 621 00:34:46,520 --> 00:34:48,272 Të lirova, nënë. 622 00:34:50,000 --> 00:34:51,513 Ju nuk keni nevojë për burra, që të turbullojnë mendjen. 623 00:34:51,760 --> 00:34:52,989 Aleks, ik! 624 00:34:54,680 --> 00:34:56,000 Jo- 625 00:35:09,960 --> 00:35:11,109 Aleks. 626 00:35:19,000 --> 00:35:20,195 Jo- 627 00:35:21,880 --> 00:35:23,200 Më falni. 628 00:36:13,600 --> 00:36:15,591 Kam zbritur algoritmin në 300 rreshta. 629 00:36:15,760 --> 00:36:17,239 A keni provuar të thyeni enkriptimin JSI? 630 00:36:17,440 --> 00:36:20,592 - Atëherë mund të vini direkt në PAL. -Ke te drejte. 631 00:36:34,600 --> 00:36:36,159 Tre minuta të tjera Rubikon lëshon raketa. 632 00:36:36,960 --> 00:36:39,110 Vështrim i përgjithshëm. Amar është duke hyrë brenda. 633 00:36:41,120 --> 00:36:42,155 Po na mbaron koha. 634 00:36:54,480 --> 00:36:55,470 A jeni prekur? 635 00:36:55,800 --> 00:36:59,316 Jo, jo. 636 00:36:59,520 --> 00:37:01,431 - Çfarë po ndodh? -Ne i kemi të gjitha raketat. 637 00:37:02,840 --> 00:37:03,830 Përveç një. 638 00:37:04,320 --> 00:37:05,310 Çfarë po ndodh? 639 00:37:05,800 --> 00:37:07,632 RDS-37 sapo ka filluar sekuenca e tij e qitjes. 640 00:37:07,840 --> 00:37:09,592 Është rrugës për në Shtetet e Bashkuara. 641 00:37:16,880 --> 00:37:17,995 Ne kemi humbur një. Është në ajër. 642 00:37:18,200 --> 00:37:19,474 PIKA KRYESORE E IDENTIFIKUAR 643 00:37:19,640 --> 00:37:21,199 Drejtohet drejt në Monument Point. 644 00:37:27,320 --> 00:37:29,470 Plumbi kaloi, por ju duhet të qëndroni ende. 645 00:37:29,720 --> 00:37:32,997 Ne kemi shqetësime më të mëdha. Ashtu si parandalimi i një gjuajtje tjetër. 646 00:37:33,160 --> 00:37:34,309 Mendova se e ndale Rubikonin. 647 00:37:34,560 --> 00:37:37,518 Rubikon e di që raketat nuk janë lëshuar, dhe dërgon kode të reja. 648 00:37:37,680 --> 00:37:39,000 Të cilat duhet t'i anashkalojmë manualisht, secilin. 649 00:37:39,200 --> 00:37:40,156 Është si një lojë lloj brejtësi. 650 00:37:40,400 --> 00:37:41,993 Por ne nuk marrim një kafshë pellushi nëse fitojmë. 651 00:37:42,160 --> 00:37:44,037 A është e vërtetë që ka një në ajër? 652 00:37:44,400 --> 00:37:45,515 Nisja drejt Pikës Monument. 653 00:37:45,720 --> 00:37:47,677 - Mund të anashkaloni? - Do ta provoj, 654 00:37:47,880 --> 00:37:49,791 ndërsa Noah i mban raketat në kapanonet e tyre. 655 00:37:51,160 --> 00:37:52,230 Duhet të fillojmë evakuimin. 656 00:37:52,840 --> 00:37:54,319 Nuk ka kohë për t'i nxjerrë të gjithë jashtë. 657 00:37:56,840 --> 00:37:58,672 Është drejtori i A.R.G.U.S., Lyla Michaels. 658 00:37:58,880 --> 00:38:00,553 Unë dua të rishikoj një ngjarje fundore. 659 00:38:01,400 --> 00:38:02,549 Qëllimi është Monument Point. 660 00:38:05,480 --> 00:38:06,390 Lumturia. 661 00:38:06,680 --> 00:38:08,159 Unë jam duke u përpjekur të hakoj navigimin e tyre. 662 00:38:08,520 --> 00:38:09,476 Çfarë është ajo? 663 00:38:09,720 --> 00:38:11,393 Më shumë nga algoritmi im i linjës ley. 664 00:38:11,680 --> 00:38:13,353 Ai kryqëzon raportet e lajmeve dhe… 665 00:38:13,600 --> 00:38:14,556 KRYETARI EVAKUON KRYETARI - RRJEKJE GAZI 666 00:38:14,760 --> 00:38:16,558 Kryetari i bashkisë është evakuuar bashkia për shkak të rrjedhjes së gazit. 667 00:38:16,760 --> 00:38:20,230 Po, pse gruaja e Darhk do të vraponte kryetarit të një qyteti që dëshiron ta zhdukë? 668 00:38:21,520 --> 00:38:23,431 Për të hyrë në Bashkinë. 669 00:38:24,200 --> 00:38:25,235 Pikërisht për këtë moment. 670 00:38:26,000 --> 00:38:27,559 Dhoma Nexus duhet të jetë nën atë ndërtesë. 671 00:38:27,720 --> 00:38:30,553 Nëse fshihet aty ku duhet, për për të thithur forcën e sulmit raketor. 672 00:38:30,760 --> 00:38:31,875 Hajde. 673 00:38:32,720 --> 00:38:34,074 Devijo atë raketë. 674 00:38:34,240 --> 00:38:37,039 Për fat të mirë, jam shumë i zënë për të dalë me një përgjigje të mirë. 675 00:38:48,360 --> 00:38:49,794 Ndalo. Ndalo! 676 00:38:50,800 --> 00:38:53,269 Taiana. je mire U plagove? 677 00:38:54,000 --> 00:38:55,274 diçka" 678 00:39:05,800 --> 00:39:07,916 - E kam. Më e afërta. - Çfarë? 679 00:39:08,080 --> 00:39:10,754 Unë dërgoj algoritmet e mbetura në një lak të pafund. 680 00:39:10,960 --> 00:39:13,270 Ajo duhet t'i japë botës edhe një ditë për të jetuar. 681 00:39:13,520 --> 00:39:14,919 Po në lidhje me raketën po shkon drejt Monument Point? 682 00:39:15,160 --> 00:39:16,116 Është kokëfortë. 683 00:39:16,320 --> 00:39:17,515 Ato janë projektuar qëllimisht 684 00:39:17,760 --> 00:39:19,114 të jetë e pamundur të vazhdohet. 685 00:39:20,280 --> 00:39:22,874 Prandaj më duhet të lëviz Në vend të kësaj, pika monumentale. 686 00:39:23,120 --> 00:39:25,111 - Konvertimi G PS. -Çfarë do të thuash? 687 00:39:25,320 --> 00:39:27,311 U transferova një herë një satelit GPS për argëtim. 688 00:39:27,520 --> 00:39:28,510 Të gjithë në bregun lindor menduan 689 00:39:28,800 --> 00:39:31,440 se ata ishin 30 kilometra më në perëndim, se sa ishin. 690 00:39:31,680 --> 00:39:33,637 A e bëjmë atë me raketë, Ne shmangim ndikimet e drejtpërdrejta. 691 00:39:38,960 --> 00:39:40,633 KONVERTER KOORDINATA 692 00:39:41,320 --> 00:39:42,515 Ashtu si kjo. 693 00:40:00,840 --> 00:40:02,399 Drejt poshtë në Havenrock. 694 00:40:04,560 --> 00:40:06,039 Nuk shkon më larg. 695 00:40:06,880 --> 00:40:08,234 Sa vdiqën? 696 00:40:10,000 --> 00:40:11,399 Dhjetëra mijëra. 697 00:40:15,320 --> 00:40:18,039 Monument Point do të kishte qenë disa milionë, Felicity. 698 00:40:22,720 --> 00:40:25,075 KRYETARI KRYETARI 699 00:40:30,360 --> 00:40:32,510 QYTET I MIRË KRYETARI 700 00:40:33,240 --> 00:40:34,878 Oops, ne kemi kërkuar kudo. 701 00:41:19,440 --> 00:41:22,239 Përshëndetje, Oliver. Koha e mirë. 702 00:41:23,240 --> 00:41:25,754 Unë mendoj se ju do të keni nevojë disa shigjeta shumë më të mëdha. 703 00:41:56,760 --> 00:41:58,751 Përkthimi: RT Vinh Prag, Deluxe 704 00:41:58,920 --> 00:41:59,910 daneze