1 00:00:02,200 --> 00:00:03,256 Më parë në Shigjeta... 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,470 Ata njerëz. A janë ata vullnetarë? ortodokse. 3 00:00:05,640 --> 00:00:09,873 Faleminderit për shërbimin tuaj, mendjen tuaj dhe besimin tuaj në mua. 4 00:00:12,320 --> 00:00:14,377 - Çfarë ndodhi? - Të burgosurit ishin jashtë qelive. 5 00:00:18,360 --> 00:00:19,416 Zonja Lance. 6 00:00:19,520 --> 00:00:21,618 Unë dua të të kem ty t'i japësh babait një mesazh. 7 00:00:24,040 --> 00:00:26,395 Ndihmë! Ndihmoni këtu! 8 00:00:26,600 --> 00:00:29,353 Ollie e di une nuk jam dashuria e jetes tende 9 00:00:30,240 --> 00:00:32,072 por ti do jesh gjithmone e imja. 10 00:00:32,280 --> 00:00:33,600 Lëviz! 11 00:00:35,000 --> 00:00:37,049 - Çfarë ndodhi? - Nuk e di. Ajo ishte në rregull. 12 00:00:39,960 --> 00:00:41,871 Koha e vdekjes 11.59. 13 00:00:58,600 --> 00:01:01,638 Një Iiv që nuk është dhënë një shans për t'u rritur 14 00:01:02,800 --> 00:01:04,393 dhe jetoni qëllimin tuaj në këtë botë, 15 00:01:04,600 --> 00:01:08,230 është një jetë që është bërë u hoq nga toka shumë shpejt. 16 00:01:08,640 --> 00:01:10,677 Oliver Queen, 17 00:01:10,920 --> 00:01:14,550 që supozohet se duhet të jetë si familje, bën fjalën përkujtimore. 18 00:01:14,800 --> 00:01:15,835 Zoti mbretëreshë? 19 00:01:17,440 --> 00:01:19,033 Zoti mbretëreshë, a jeni gati? 20 00:01:22,640 --> 00:01:24,677 Ndoshta mund të them disa fjalë. 21 00:01:34,120 --> 00:01:36,999 MAJ 2013 22 00:01:39,240 --> 00:01:42,790 Tommy Merlyn ishte një prej tyre njerëzit më të mëdhenj që kam njohur. 23 00:01:43,880 --> 00:01:46,998 Ai ishte... më shumë se thjesht 24 00:01:48,840 --> 00:01:50,513 një njeri i gjallë miliarder. 25 00:01:53,720 --> 00:01:55,074 Unë e doja atë. 26 00:01:59,120 --> 00:02:03,273 Unë e doja atë në çdo mënyrë të imagjinueshme, mund të duash një person. 27 00:02:13,880 --> 00:02:15,029 Po ashtu edhe Oliveri. 28 00:02:18,360 --> 00:02:21,557 Dhe nëse Oliver do të ishte këtu sot, do të thoshte të njëjtën gjë. 29 00:02:23,720 --> 00:02:25,393 Është e qartë se është shumë e dhimbshme. 30 00:02:32,320 --> 00:02:33,993 Nuk e kuptoj. 31 00:02:36,280 --> 00:02:38,317 me vjen keq... 32 00:02:51,520 --> 00:02:52,874 Ku është ajo? 33 00:03:02,080 --> 00:03:04,037 - Me falni, a keni lidhje me... - Doktor. 34 00:03:04,920 --> 00:03:06,194 Është babai i saj. 35 00:03:09,680 --> 00:03:12,320 Humbja jote më lëndon tmerrësisht. 36 00:03:13,440 --> 00:03:14,919 Këto janë gjërat e saj. 37 00:03:15,120 --> 00:03:16,235 Unë ndoshta do të kujdesem për ta. 38 00:03:23,080 --> 00:03:24,115 Dafina. 39 00:03:26,440 --> 00:03:27,430 Taksa. 40 00:03:32,120 --> 00:03:33,952 Duhet të të nxjerrim nga këtu. 41 00:03:38,640 --> 00:03:40,074 edhe une te dua. 42 00:03:40,320 --> 00:03:42,755 Jepini vajzës së vogël një puthje nga unë. 43 00:03:48,560 --> 00:03:50,153 Nuk të prisja këtu. 44 00:03:50,680 --> 00:03:52,054 Ku tjetër do të shkoja? 45 00:03:58,000 --> 00:03:59,195 Si është Lyla? 46 00:04:00,320 --> 00:04:03,836 Ajo dhe Sara e vogël ndodhet në shtëpinë e sigurt të A.R.G.U.S. 47 00:04:04,880 --> 00:04:07,440 Unë kam shok ushtarak, duke kërkuar për Carly dhe Andy Jr. 48 00:04:07,880 --> 00:04:09,095 Jeni i shqetësuar për vëllain tuaj? 49 00:04:09,280 --> 00:04:11,869 Unë nuk mendoj se ai do të bënte asgjë, që do të lëndonte familjen time, 50 00:04:13,120 --> 00:04:14,315 por nuk e di. 51 00:04:14,560 --> 00:04:16,073 Nuk e kam njohur kurrë. 52 00:04:16,280 --> 00:04:17,336 E bukur, John. 53 00:04:17,480 --> 00:04:21,713 Si më i madhi në botë ekspert në vetëfajësimin: 54 00:04:24,080 --> 00:04:25,170 Mos e bëj. 55 00:04:25,320 --> 00:04:26,799 Ti më paralajmërove, Oliver. 56 00:04:28,200 --> 00:04:29,474 Më paralajmërove drejtpërdrejt. 57 00:04:30,240 --> 00:04:33,710 Po të kisha dëgjuar në vend që t'i besoj vëllait tim, 58 00:04:33,960 --> 00:04:35,439 a do të ishte gjallë Laurel tani. 59 00:04:35,960 --> 00:04:37,712 Ju nuk mund ta dini këtë. 60 00:04:38,000 --> 00:04:41,197 Në emër të kryebashkiakut Adams dhe të gjithë në bashkinë, 61 00:04:41,400 --> 00:04:46,270 Me keqardhje ju njoftoj, se Prokurori i Qarkut Laurel Lance ka vdekur. 62 00:04:46,480 --> 00:04:49,950 Fr. Lance u betua një dëshmi me shkrim e Damien Darhk, 63 00:04:50,160 --> 00:04:52,800 para incidentit të sonte në burgun Iron Heights. 64 00:04:53,000 --> 00:04:56,994 Unë jam informuar se se zoti Darhk është ende i lirë, 65 00:04:57,200 --> 00:05:00,079 edhe pse ai është i dyshuari kryesor në më parë. Vdekja e Lance. 66 00:05:00,320 --> 00:05:02,038 Kam nevojë për ajër të pastër. 67 00:05:02,440 --> 00:05:03,999 Gjoni. 68 00:05:10,600 --> 00:05:13,672 Revolverët Smith dhe Wesson 460XVR, 69 00:05:13,880 --> 00:05:18,238 Shqiponjat e shkretëtirës me pesëdhjetë kalori, Pistoleta gjysmë automatike Boberg 9 milimetra. 70 00:05:18,440 --> 00:05:21,671 Pesëmbëdhjetë mijë dhe ato janë tuajat. Çfarë thoni ju? 71 00:05:42,600 --> 00:05:44,511 Unë nuk e dija këtë. 72 00:05:44,720 --> 00:05:46,313 Ju thirrët ekipin. 73 00:05:47,840 --> 00:05:48,830 Çfarë po ndodh, Oliver? 74 00:05:51,360 --> 00:05:53,476 Darhk është atje jashtë, dhe ai është kthyer në krye. 75 00:05:53,680 --> 00:05:57,878 Edhe pse jam i sigurt të gjithë do t'i dorëzohemi pikëllimit… 76 00:05:58,120 --> 00:05:59,235 Të rrahim gjënë e mallkuar. 77 00:05:59,440 --> 00:06:00,635 Sigurisht. Por... 78 00:06:01,840 --> 00:06:04,036 Nuk e kemi varrosur ende fare. 79 00:06:06,200 --> 00:06:08,874 - Komisioner? - Faqja tre. 80 00:06:09,080 --> 00:06:11,196 Kjo ishte mbrëmë, pas Iron Heights. 81 00:06:11,720 --> 00:06:12,710 KANARJA E ZEZE SHKRIH UNAZËN E ARMËS 82 00:06:12,920 --> 00:06:16,151 Artikulli thotë se ajo përfitoi arma e tij tejzanor kundër një tregtari dhe blerësi. 83 00:06:18,640 --> 00:06:21,234 Pamjet e lajmeve nga sulmi i mbrëmshëm. 84 00:06:21,880 --> 00:06:25,350 Sara u kthye. Me gjithë marrëzinë që kemi parë, 85 00:06:25,560 --> 00:06:27,551 i dashuri im mund të mos ketë vdekur. 86 00:06:29,520 --> 00:06:32,831 Ndoshta e pamë. 87 00:06:33,800 --> 00:06:35,154 Por, atëherë, 88 00:06:35,360 --> 00:06:37,431 të gjithë menduan se Oliveri kishte vdekur, kur u qëllua Gambit. 89 00:06:37,640 --> 00:06:40,154 Të gjithë menduan se Ray Palmer kishte vdekur. Vëllai juaj? 90 00:06:40,360 --> 00:06:43,398 Komisioner, e di por kjo është ndryshe. 91 00:06:43,600 --> 00:06:46,513 John ka të drejtë. Çanta nga spitali 92 00:06:46,760 --> 00:06:48,637 duhej të përmbante të gjitha pronat e Dafinës. 93 00:06:48,880 --> 00:06:49,870 Duhet. 94 00:06:50,080 --> 00:06:51,354 Makina e saj me ultratinguj mungon. 95 00:06:51,560 --> 00:06:52,755 Kjo e shpjegon atë. 96 00:06:52,960 --> 00:06:54,997 Kishte njerëz që hynin dhe dilnin nga dhoma e Laurel-it. 97 00:06:55,200 --> 00:06:56,918 Mjekë, infermierë, portierë. 98 00:06:58,280 --> 00:06:59,509 A mendoni se dikush e mori atë? 99 00:06:59,720 --> 00:07:00,869 po. 100 00:07:02,040 --> 00:07:03,189 Dafina. 101 00:07:04,040 --> 00:07:05,519 Tani le të shohim. 102 00:07:05,720 --> 00:07:07,472 A nuk mendoni, me gjithë atë që kemi parë, 103 00:07:07,680 --> 00:07:10,911 me gjithçka që kemi parë të gjithë se Laurel mund të jetë ende atje? 104 00:07:11,120 --> 00:07:14,158 Cisco bashkoi aparatin e ultrazërit te kordat vokale të Dafinës. 105 00:07:14,360 --> 00:07:15,919 Askush tjetër nuk mund ta përdorte atë. 106 00:07:16,160 --> 00:07:17,878 Në rregull. 107 00:07:18,120 --> 00:07:19,997 Çfarë mendoni ju? 108 00:07:44,240 --> 00:07:45,639 Kuentin? 109 00:07:50,440 --> 00:07:51,669 po. 110 00:08:00,640 --> 00:08:02,711 Dr. Schwartz, 111 00:08:04,160 --> 00:08:09,633 Unë dua t'ju falënderoj për udhëheqjen tuaj gjatë gjithë kësaj. 112 00:08:10,120 --> 00:08:12,919 Konfidencialiteti i mjekut/pacientit. 113 00:08:13,120 --> 00:08:16,431 Në çdo rast, ajo e ndihmoi qytetin. 114 00:08:17,000 --> 00:08:20,356 Tani duhet ta ndihmoj atë dhe ty. 115 00:08:25,840 --> 00:08:30,198 Më panë të paktën 12 punonjës ta sjellë në spital mbrëmë. 116 00:08:31,000 --> 00:08:33,719 Dhe ata panë Kanarinën e Zezë. 117 00:08:33,920 --> 00:08:37,117 Por ne operuam Laurel Lance, 118 00:08:37,320 --> 00:08:41,518 që besoj se është plagosur gjatë një trazire në burgun Iron Height. 119 00:08:43,520 --> 00:08:45,238 Një Kanarie e Zezë është parë mbrëmë. 120 00:08:46,160 --> 00:08:48,674 Personi kishte një aparat me ultratinguj. 121 00:08:48,920 --> 00:08:53,278 I njëjti lloj që u mor nga gjërat e Laurel-it në dhomën e saj. 122 00:08:53,640 --> 00:08:54,596 A thua... 123 00:08:54,840 --> 00:08:59,277 Unë mendoj se dikush hyri brenda në dhomën e saj dhe e mori atë. 124 00:09:00,840 --> 00:09:02,672 A mund të më vendosni në rrugën e duhur? 125 00:09:06,120 --> 00:09:07,394 Ka nje klient te rregullt... 126 00:09:09,520 --> 00:09:10,794 Klient i rregullt? Çfarë duhet të thotë kjo? 127 00:09:11,000 --> 00:09:14,470 Një pacient me vizita të përsëritura në dhomën e urgjencës. 128 00:09:14,680 --> 00:09:18,674 Unë e kam trajtuar atë disa herë dhe ka diçka… 129 00:09:18,960 --> 00:09:20,314 Ka diçka të çuditshme tek ajo. 130 00:09:21,640 --> 00:09:23,551 Mund të më jepni emrin e saj? 131 00:09:25,200 --> 00:09:29,080 Konfidencialiteti vlen për të gjithë pacientët e mi, zoti mbretëreshë. 132 00:09:30,640 --> 00:09:31,994 po. 133 00:09:39,440 --> 00:09:41,317 Oliver. 134 00:09:43,680 --> 00:09:47,594 me fal nuk e dija ku tjetër do të shkoja. 135 00:09:48,840 --> 00:09:50,353 Të hyj brenda? 136 00:09:52,160 --> 00:09:54,993 Nuk mendoj se kjo është ideja më e mirë. 137 00:09:58,760 --> 00:10:00,831 Më vjen keq, jo nëna jote duhej të vinte në varrim. 138 00:10:03,680 --> 00:10:05,353 Ishte një shërbim i ri. 139 00:10:06,680 --> 00:10:08,353 Tommy do ta kishte vlerësuar këtë. 140 00:10:10,640 --> 00:10:13,154 E kishte vlerësuar më shumë, po të kishe thënë disa fjalë. 141 00:10:15,360 --> 00:10:19,797 Kam qëndruar zgjuar gjithë natën. Unë po punoja për fjalimin përkujtimor. 142 00:10:22,040 --> 00:10:27,718 Kam shkruar faqe pas faqeje me histori për ne. 143 00:10:29,200 --> 00:10:32,556 Por pastaj m'u duk, Nuk kisha të drejtë t'i thosha ato gjëra. 144 00:10:34,960 --> 00:10:38,669 Për çfarë po flisni? 145 00:10:38,880 --> 00:10:41,679 Oliver, Tommy të donte. 146 00:10:43,680 --> 00:10:45,478 Dafina, e dështova. 147 00:10:48,400 --> 00:10:51,677 U ktheva nga ishulli me një shans të dytë. 148 00:10:53,880 --> 00:10:55,837 Një shans për të ndihmuar njerëzit. 149 00:10:58,400 --> 00:11:01,040 Një shans për ta bërë këtë qytet më të mirë. 150 00:11:05,360 --> 00:11:06,919 Por nuk munda. 151 00:11:08,240 --> 00:11:10,311 Dhe tani Tommy ka vdekur. 152 00:11:12,160 --> 00:11:13,594 Oliver, 153 00:11:15,000 --> 00:11:16,673 mos e fajësoni veten. 154 00:11:19,760 --> 00:11:22,195 Do të më fajësosh edhe mua, po ta dinit të vërtetën. 155 00:11:23,520 --> 00:11:25,272 Çfarë e vërtete? 156 00:11:28,520 --> 00:11:32,673 Ishte Oliveri. Laurel është ende atje. 157 00:11:33,520 --> 00:11:35,238 Por ai mendon se po joshet nga një grua, 158 00:11:35,440 --> 00:11:38,034 atje në fund kanë vizituar shpesh urgjencën. 159 00:11:38,240 --> 00:11:41,119 Unë do të krahasoj fytyrën njohjet nga sulmi i mbrëmshëm 160 00:11:41,280 --> 00:11:43,556 me pamjet e sigurisë së spitalit. 161 00:11:45,720 --> 00:11:46,710 Përshëndetje- 162 00:11:49,040 --> 00:11:52,431 Në spital thatë, nuk ia fale dot vetes. 163 00:11:53,120 --> 00:11:55,475 Andi ka punuar së bashku me Darhk gjatë gjithë kohës. 164 00:11:56,720 --> 00:12:00,315 Ai e ndihmoi të gjente hajmali dhe dalja nga burgu. 165 00:12:02,320 --> 00:12:04,880 Oliver më paralajmëroi. I thashë të shkojë në ferr. 166 00:12:08,280 --> 00:12:09,953 Laurel ka vdekur për shkakun tim. 167 00:12:10,240 --> 00:12:11,992 Nuk e di se çfarë ndodhi. 168 00:12:13,800 --> 00:12:14,915 Çfarë duhet të them? 169 00:12:16,160 --> 00:12:17,719 Nuk ka asgjë për të thënë. 170 00:12:24,280 --> 00:12:27,079 Faleminderit për gjithçka në spital. 171 00:12:28,400 --> 00:12:31,438 Nuk mendoj se asnjëri prej nesh ishte gati të fliste për mediat. 172 00:12:31,920 --> 00:12:34,958 Është një nga avantazhet e pakta duke u takuar me dikë në politikë. 173 00:12:37,280 --> 00:12:38,429 Nuk doja të bëja shaka. 174 00:12:39,520 --> 00:12:42,592 Mund të përdor pak argëtim. 175 00:12:44,120 --> 00:12:47,351 Çdo gjë që të heq mendjen 176 00:12:50,120 --> 00:12:51,155 nga gjithçka. 177 00:12:53,760 --> 00:12:56,274 Duke folur për këtë, ju në fakt keni… 178 00:12:57,120 --> 00:13:02,149 Nuk me ke thene kurre pse keni hyrë në politikë. 179 00:13:06,160 --> 00:13:07,275 Alex Davis. 180 00:13:13,960 --> 00:13:15,678 Ju punoni për ta! 181 00:13:17,280 --> 00:13:18,475 Për çfarë po flisni? 182 00:13:49,320 --> 00:13:50,833 - Ollie. - Çfarë po ndodh? 183 00:13:51,040 --> 00:13:54,590 Alex sapo është sulmuar nga një vajzë me aparatin e ultrazërit të Laurel. 184 00:13:54,840 --> 00:13:55,989 A e dini se ku shkoi ajo? 185 00:14:17,240 --> 00:14:19,356 Ju shkoni e veshur si një nga miqtë e mi. Pse? 186 00:14:23,280 --> 00:14:24,679 Pse na la? 187 00:14:25,240 --> 00:14:28,119 Ne kishim nevojë për ndihmën tuaj, dhe ju shkuat vetëm te miqtë tuaj. 188 00:14:28,760 --> 00:14:30,398 Nuk u interesuat për të gjithë ne. 189 00:14:30,640 --> 00:14:31,710 per cfare po flisni... 190 00:14:34,040 --> 00:14:37,351 Na la në Reddington! 191 00:14:38,080 --> 00:14:39,753 Na la në vdekje të sigurt! 192 00:14:40,760 --> 00:14:42,637 E dështove qytetin. 193 00:15:00,080 --> 00:15:01,639 Ishte si të shihje fantazmën e Laurel-it. 194 00:15:01,800 --> 00:15:04,314 Dhe dëgjojeni. Makina e ultrazërit është transformuar. 195 00:15:04,480 --> 00:15:06,437 Prizat e veshit të mi nuk bënë asgjë. 196 00:15:06,640 --> 00:15:08,756 Makina me ultratinguj nuk ishte menduar të kanë bërë diçka. 197 00:15:08,960 --> 00:15:11,236 Por ju thatë Cisco e vendosi atë për Laurel. 198 00:15:11,440 --> 00:15:13,431 Duhet të kishte funksionuar vetëm me Laurel. 199 00:15:13,680 --> 00:15:15,159 Gjëja e çmendur është që vajza e përdor atë 200 00:15:15,320 --> 00:15:17,231 në një decibel shumë më të lartë se Laurel. 201 00:15:17,440 --> 00:15:18,839 Pra, kush është ajo vajzë? 202 00:15:19,080 --> 00:15:21,913 Ajo akuzoi Aleksin për të punuar me dikë. 203 00:15:22,120 --> 00:15:23,679 Ruvé Darhk? 204 00:15:23,840 --> 00:15:24,830 HIV. 205 00:15:25,000 --> 00:15:27,594 Ajo tha se Shigjeta e Gjelbër i la në Reddington. 206 00:15:27,800 --> 00:15:29,473 - Çfarë është Reddington? -Industria Reddington 207 00:15:29,680 --> 00:15:31,956 është vendi ku Darhk ju ka mbajtur si peng gjatë pushimeve. 208 00:15:32,320 --> 00:15:33,913 A mendoni se vajza ishte një nga të burgosurit e HIVE? 209 00:15:34,160 --> 00:15:35,673 Ata nuk ishin të burgosur, por vullnetarë. 210 00:15:35,920 --> 00:15:38,434 Le të hetojmë gjithsesi personat e zhdukur, 211 00:15:38,640 --> 00:15:42,270 që kanë familje me të paktën një vajza adoleshente që u zhduk gjatë Krishtlindjeve. 212 00:15:45,120 --> 00:15:47,031 Familja Sharp. 213 00:15:47,280 --> 00:15:49,669 Trupat e nënës dhe babait u gjet dy ditë pas Krishtlindjeve. 214 00:15:49,880 --> 00:15:51,200 Të dy kishin vdekur nga mungesa e oksigjenit. 215 00:15:51,440 --> 00:15:53,317 Mund të ishte dhoma e gazit HIVE. 216 00:15:53,520 --> 00:15:55,033 Po vajza? 217 00:15:57,440 --> 00:15:58,555 PERSONA TË PASUAR 218 00:15:59,000 --> 00:16:01,992 kryetar i këshillit studentor. Kampion akademik. Gjimnast. 219 00:16:02,200 --> 00:16:04,271 Një student model 16-vjeçar. 220 00:16:04,520 --> 00:16:05,669 Ajo nuk humbi asnjë ditë shkollë. 221 00:16:05,880 --> 00:16:08,030 Ndoshta deri tek prindërit e saj u takua me Damien Darhk. 222 00:16:08,320 --> 00:16:11,392 Ajo tha se i lamë pas deri në vdekje të sigurt. Dhe ne e bëmë. 223 00:16:11,640 --> 00:16:13,551 - Çfarë do të thuash? -Të gjithë ata në Reddington... 224 00:16:13,800 --> 00:16:14,870 Isha atje me vullnetin tim të lirë. 225 00:16:15,040 --> 00:16:18,396 Ne e dimë se HIVE i mpin njerëzit i bëjnë ata të ndjeshëm ndaj sugjerimit. 226 00:16:18,560 --> 00:16:21,552 Ajo tha se ne e dështuam qytetin 227 00:16:21,800 --> 00:16:23,552 dhe ajo nuk gabon. 228 00:16:32,480 --> 00:16:33,390 Faleminderit që erdhët. 229 00:16:33,680 --> 00:16:37,469 Unë jam i humbur për fjalë të shpreh ngushëllimet e mia. 230 00:16:37,720 --> 00:16:40,189 Humbja e një fëmije një herë është e paimagjinueshme. 231 00:16:40,400 --> 00:16:42,311 Kur janë të dy fëmijë... 232 00:16:43,680 --> 00:16:46,593 Dëgjo, e di ne nuk kemi rënë gjithmonë dakord për gjërat, 233 00:16:46,840 --> 00:16:49,514 por Laurel, ju e dini ajo të konsideronte një mik. 234 00:16:50,680 --> 00:16:52,717 Kështu e shikoja edhe unë. 235 00:16:52,920 --> 00:16:56,595 Ajo më ndihmoi në një periudhë të vështirë. 236 00:16:56,840 --> 00:16:58,717 Bota do të jetë më e errët pa të. 237 00:16:59,240 --> 00:17:00,560 Jo gjatë. 238 00:17:00,760 --> 00:17:02,592 Unë i kam të gjitha gjërat e saj. Çfarë më mungon? 239 00:17:02,920 --> 00:17:04,115 Unë mendoj se nuk e kuptoj. 240 00:17:04,360 --> 00:17:05,270 Çfarë tjetër do të ketë ajo, 241 00:17:05,520 --> 00:17:08,239 kur ajo del nga kjo banjë e Llazarit? 242 00:17:08,680 --> 00:17:11,957 Unë do të bëj gjithçka për vajzën tuaj. 243 00:17:12,120 --> 00:17:14,191 Por unë e prisha banjën muaj më parë. 244 00:17:16,200 --> 00:17:18,714 Duhet të ketë diçka tjetër. 245 00:17:19,080 --> 00:17:20,559 me vjen shume keq. 246 00:17:20,880 --> 00:17:22,359 A do të më ndihmoni? 247 00:17:25,440 --> 00:17:26,555 Mirë. 248 00:17:27,880 --> 00:17:29,917 Unë do të gjej një mënyrë tjetër për ta rikthyer atë. 249 00:17:40,920 --> 00:17:43,639 Kaloj nëpër kamerat e trafikut pas Evelyn, por pa sukses. 250 00:17:43,880 --> 00:17:45,393 Çfarë po bën këtu? 251 00:17:45,600 --> 00:17:47,079 po mendoj. 252 00:17:47,280 --> 00:17:50,477 Të cilën do ta thërriste Oliver për të fajësuar veten. 253 00:17:51,480 --> 00:17:52,879 Mendova se e dinit këtë. 254 00:17:53,440 --> 00:17:55,511 Është një kohë e mirë për t'ia kujtuar vetes. 255 00:17:55,800 --> 00:17:57,871 Për shkak të. Dafina apo ajo, tha ajo vajza? 256 00:17:58,120 --> 00:17:59,315 Të dyja pjesët... 257 00:18:01,360 --> 00:18:04,159 Unë u përpoqa të bëja e drejtë por dështoi. 258 00:18:06,320 --> 00:18:08,197 E lashë atë vajzën 259 00:18:10,480 --> 00:18:11,800 dhe dështova Laurel. 260 00:18:12,960 --> 00:18:15,520 Ndoshta nuk duhet të ndihem jam përgjegjës, por e bëj. 261 00:18:16,480 --> 00:18:17,515 Kështu është për shumë. 262 00:18:17,720 --> 00:18:19,154 E ke fjalën për Gjonin? 263 00:18:20,200 --> 00:18:21,315 Jo, unë. 264 00:18:22,400 --> 00:18:24,710 Gjoni po kërkonte një, kush mund ta falte 265 00:18:25,680 --> 00:18:30,231 dhe e siguroi se nuk ishte faji i tij. Unë nuk mund ta bëja këtë. 266 00:18:31,800 --> 00:18:36,237 E lashë të fajësonte veten, 267 00:18:36,480 --> 00:18:38,517 sepse atëherë ndjeva një moment pa faj. 268 00:18:40,480 --> 00:18:42,039 Duhet të isha atje. 269 00:18:43,680 --> 00:18:45,751 Unë nuk isha atje me ekipin në bunker. 270 00:18:46,000 --> 00:18:48,833 Unë do të isha pas një tastierë, dhe duket arrogante, 271 00:18:49,040 --> 00:18:50,314 por unë kam bërë një ndryshim më parë, 272 00:18:50,560 --> 00:18:53,234 dhe unë vetëm mund të besoj që kisha qenë atje 273 00:18:53,520 --> 00:18:55,431 ndoshta ajo do të ishte ende këtu. 274 00:18:56,200 --> 00:18:59,511 a e dini pse 275 00:18:59,720 --> 00:19:03,714 Unë gjithmonë fajësoj veten në këtë lloj situate? 276 00:19:05,880 --> 00:19:07,917 Sepse të paktën kjo është një përgjigje. 277 00:19:10,040 --> 00:19:13,112 Ndonjëherë na duhet vetëm një arsye, 278 00:19:13,920 --> 00:19:17,436 kur një situatë është plotësisht e paarsyeshme. 279 00:19:26,120 --> 00:19:28,111 - Përshëndetje? - thirri Lyla dhe kërkoi Gjonin. 280 00:19:28,360 --> 00:19:31,079 Por ai duhet të mbajë një sy mbi të. 281 00:19:31,240 --> 00:19:32,799 Kjo duket e dyshimtë. 282 00:19:33,040 --> 00:19:35,714 Unë po ju ndjek të gjithëve. Do ta kontrolloj dhe do t'ju njoftoj. 283 00:19:42,080 --> 00:19:44,151 Thuaju kureshtarëve, 284 00:19:44,400 --> 00:19:48,075 që qyteti ka marrë përsipër të bëjë një përmirësim masiv i sistemit të kanalizimit. 285 00:19:48,280 --> 00:19:51,398 Çfarë ndodh nën tokë, nuk ka të bëjë me ta. 286 00:19:57,920 --> 00:19:59,149 Pse ndalemi? 287 00:19:59,400 --> 00:20:00,549 Poshtë. 288 00:20:05,800 --> 00:20:06,790 Dilni jashtë! 289 00:20:06,960 --> 00:20:10,112 me cfare po merresh? Unë jam kryetar i këtij qyteti. 290 00:20:10,320 --> 00:20:11,276 Nuk më intereson. 291 00:20:11,520 --> 00:20:14,831 Do të ketë pasoja nëse ju duke mos dalë nga limuzina tani. 292 00:20:15,080 --> 00:20:16,115 Joaktiv. 293 00:20:19,760 --> 00:20:21,797 A mund t'ju ndihmoj me diçka? 294 00:20:22,000 --> 00:20:25,072 Më pëlqen të kaloj kohë me zgjedhësit e mi. 295 00:20:25,320 --> 00:20:26,515 Mbylle gojën! 296 00:20:26,760 --> 00:20:27,795 Ti e di kush jam. 297 00:20:28,000 --> 00:20:31,356 Ti e di saktësisht se kush jam dhe ju e dini kush është vëllai im. 298 00:20:31,600 --> 00:20:32,670 per cfare po flisni... 299 00:20:32,960 --> 00:20:34,155 Ju nuk duhet të gënjeni! 300 00:20:35,600 --> 00:20:37,159 Mirë, ne bëjmë si të doni. 301 00:20:37,840 --> 00:20:39,831 Jep burrit tënd një mesazh nga unë. 302 00:20:40,040 --> 00:20:43,192 le ta dijë Nuk dua asnjë numër. 303 00:20:45,520 --> 00:20:46,954 Largohu prej saj, Xhon. 304 00:20:48,040 --> 00:20:49,269 Qëndro larg meje. 305 00:20:49,480 --> 00:20:51,198 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 306 00:20:51,440 --> 00:20:52,350 Po mundohem të gjej Andin. 307 00:20:52,640 --> 00:20:54,358 Duke sulmuar kryebashkiakun e qytetit? 308 00:20:54,640 --> 00:20:56,153 Duke shkuar pas gruas së Damien Darhk? 309 00:20:56,480 --> 00:20:59,120 Nuk ka rëndësi nëse ajo është gruaja e tij. Ajo është kryetarja e bashkisë. 310 00:20:59,360 --> 00:21:01,192 Ajo ka media. Ajo ka policinë! 311 00:21:01,480 --> 00:21:03,994 Nuk më intereson! 312 00:21:06,000 --> 00:21:07,673 Unë jam shumë i zemëruar Unë mezi marr frymë. 313 00:21:10,800 --> 00:21:13,155 Çdo minutë ai është atje... 314 00:21:15,680 --> 00:21:18,069 edhe një minutë ai mund të lëndojë dikë që dua. 315 00:21:18,320 --> 00:21:19,549 Gjoni, 316 00:21:20,640 --> 00:21:21,675 E di mirë. 317 00:21:24,160 --> 00:21:26,879 Por ky nuk jeni ju. 318 00:21:27,480 --> 00:21:30,074 Nuk e di më kush jam. 319 00:21:30,320 --> 00:21:31,674 Oliver, 320 00:21:32,760 --> 00:21:35,878 gjithçka për të cilën mund të kapem është… 321 00:21:38,320 --> 00:21:39,515 Duhet të gjej vëllanë tim. 322 00:21:40,360 --> 00:21:41,714 Dhe çfarë të bëjë? 323 00:21:42,040 --> 00:21:46,750 Laurel është zhdukur dhe për të gjetur Andin dhe bëji atij çfarë të duash, 324 00:21:47,000 --> 00:21:49,435 nuk do ta kthejë atë. 325 00:21:49,680 --> 00:21:51,671 Por nëse ajo do të ishte këtu, 326 00:21:52,080 --> 00:21:54,720 a do të thoshte ajo të njëjtën gjë siç do t'ju them. 327 00:21:55,440 --> 00:21:58,239 Ju nuk mund të harroni se kush jeni. 328 00:21:58,440 --> 00:22:00,238 Dhe ne, 329 00:22:01,720 --> 00:22:03,916 nuk mund të bëhemi kurrë ata. 330 00:22:30,920 --> 00:22:32,433 ku keni qenë? 331 00:22:32,600 --> 00:22:33,590 Nuk ka rëndësi. 332 00:22:33,880 --> 00:22:36,110 A ia dolëm? duke gjurmuar Evelyn Sharp? 333 00:22:36,400 --> 00:22:39,756 Jo, gjurmët përfundojnë të vdekura. Jo zgjedhja më e mirë e fjalëve. 334 00:22:40,760 --> 00:22:41,716 Dëgjoni këtu: 335 00:22:41,960 --> 00:22:44,839 Sonte ishte e imja njerëzit e sigurisë dhe unë sulmuam... 336 00:22:45,080 --> 00:22:45,990 NJERËZIT TË VETËSHTIPËRISË SULMUHEN SËRISH 337 00:22:46,240 --> 00:22:51,474 ...nga një nga të jashtëligjshmit, të cilët pretendojnë se mbrojnë qytetin. 338 00:22:51,760 --> 00:22:57,517 Sulmi erdhi më pak se 24 orë pas, se një tjetër njeri i vetë-rrëfyer, 339 00:22:57,760 --> 00:23:02,709 emri i saj është Kanari i Zi, sulmova shefin tim të shtabit, Alex Davis. 340 00:23:03,800 --> 00:23:09,796 U konfirmua se i njëjti maskuar kriminelët ishin në Iron Heights, 341 00:23:10,280 --> 00:23:12,396 atëherë një nga shërbëtorët e dashur të qytetit, 342 00:23:14,240 --> 00:23:17,392 Laurel Lance, u plagos për vdekje. 343 00:23:17,600 --> 00:23:20,240 Sonte them: "jo më". 344 00:23:20,440 --> 00:23:23,751 Sonte pyeta Prokurorin e Qarkut Wallace, 345 00:23:24,000 --> 00:23:28,153 të lëshojë urdhërarrest për këta të ashtuquajtur burra të vetëdrejtë. 346 00:23:28,400 --> 00:23:32,792 I pari do të jetë z. Davis' sulmues, Kanari i Zi. 347 00:23:38,800 --> 00:23:42,316 Ne do të përvetësojmë arrestimi dhe ndjekja penale 348 00:23:42,520 --> 00:23:45,273 të kësaj të ashtuquajture "Kanarinë e zezë" 349 00:23:46,160 --> 00:23:52,759 për Laurel Lance, një nga yjet më të shndritshëm të qytetit... 350 00:23:53,000 --> 00:23:54,115 Fike atë. 351 00:23:54,320 --> 00:23:55,310 Faleminderit. 352 00:23:56,320 --> 00:23:57,594 Ajo e di se Laurel ishte Kanaria e Zezë. 353 00:23:57,800 --> 00:23:59,199 Dhe tani ajo ka të gjithë forcën e policisë 354 00:23:59,360 --> 00:24:02,000 në kërkim të një adoleshenteje të frikësuar. 355 00:24:02,480 --> 00:24:04,039 Po telefonoj Aleksin... 356 00:24:05,640 --> 00:24:07,119 Në rregull. 357 00:24:07,320 --> 00:24:09,516 Ne duhet të gjejmë Evelyn, përpara policisë së qytetit Starling. 358 00:24:09,800 --> 00:24:10,949 po. 359 00:24:16,680 --> 00:24:17,670 po. 360 00:24:23,120 --> 00:24:25,680 Dhimbja e zotit Lance është e kuptueshme, 361 00:24:25,880 --> 00:24:28,952 por përforcohet nga mohimi. 362 00:24:29,160 --> 00:24:31,549 kam frike... Refuzimi i realitetit 363 00:24:31,720 --> 00:24:33,552 do ta shtyjë zotin Lance në masa të dëshpëruara. 364 00:24:33,720 --> 00:24:36,394 Faleminderit që më njoftove. Unë do të mbaj një sy mbi të. 365 00:24:36,560 --> 00:24:37,834 Oliver, 366 00:24:39,680 --> 00:24:41,478 a jeni mire 367 00:24:43,560 --> 00:24:47,519 Shoku ynë u vra nga një burrë, Nuk kam fuqi të ndalem 368 00:24:48,240 --> 00:24:51,995 dhe gruaja e tij tërheq emri i saj nëpër pisllëk. 369 00:24:52,360 --> 00:24:55,830 Dhe pasi ajo ka bërë, gjithçka që ajo ka mbrojtur 370 00:24:56,200 --> 00:24:57,679 thjesht nuk duket e drejtë. 371 00:25:07,880 --> 00:25:10,440 Më vjen mirë që ndalove. 372 00:25:10,680 --> 00:25:12,398 Ka kaluar një javë. 373 00:25:13,080 --> 00:25:14,434 Unë mendoj se Tommy do të ishte i zemëruar, 374 00:25:14,680 --> 00:25:17,559 nëse nuk do të vija keqardhja ime për veten. 375 00:25:18,200 --> 00:25:19,520 po. 376 00:25:23,280 --> 00:25:25,510 Ti e di që ai të donte. 377 00:25:27,040 --> 00:25:30,954 Ishte menjëherë pas fituat postin e kryetarit të këshillit studentor. 378 00:25:32,200 --> 00:25:33,429 A ju kujtohet si fitova? 379 00:25:33,600 --> 00:25:36,718 sigurisht. Ju ishit kandidati kush e meritonte me se shumti. 380 00:25:38,120 --> 00:25:42,956 Epo, shportat e dhuratave që inkurajuan njerëzit për të votuar për mua, nuk e lënduar. 381 00:25:43,560 --> 00:25:44,914 Ishte ideja e Tommit. 382 00:25:48,640 --> 00:25:49,960 Por pastaj, 383 00:25:50,760 --> 00:25:55,038 është e lehtë të korruptosh njerëzit me para që nuk keni fituar. 384 00:25:57,640 --> 00:25:59,313 Ju bëtë të gjithë punën e vështirë. 385 00:26:00,280 --> 00:26:02,271 Ne kemi bërë gjithmonë një ekip të mirë. 386 00:26:09,000 --> 00:26:11,992 E kam menduar, ju thatë pas funeralit të Tommit, 387 00:26:12,240 --> 00:26:15,835 për ta bërë qytetin një vend më të mirë. 388 00:26:18,680 --> 00:26:19,909 Ne ende mundemi. 389 00:26:20,320 --> 00:26:22,152 Laurel Lance. 390 00:26:22,400 --> 00:26:24,232 Kjo gjithmonë do ta shpëtojë qytetin. 391 00:26:25,160 --> 00:26:27,629 Po, por nuk duhet të jem vetëm unë. 392 00:26:29,080 --> 00:26:30,070 Mund edhe ti. 393 00:26:31,440 --> 00:26:32,839 Ne mund ta bëjmë së bashku. 394 00:26:46,840 --> 00:26:49,753 Jam shumë i emocionuar për të ardhmen, Ollie. 395 00:26:55,800 --> 00:26:56,949 cfare doni... 396 00:26:57,200 --> 00:26:58,315 Nuk ka njeri atje. 397 00:26:58,520 --> 00:27:00,431 Aty është Lidhja e Vrasësve varni kapelet e zeza. 398 00:27:00,680 --> 00:27:03,513 Po, por nuk ka asgjë Banja e Lazarit ose liga atje. 399 00:27:03,720 --> 00:27:06,553 Por mund të jetë një e dhënë, apo jo? Hapi tjetër në rrugë. 400 00:27:06,800 --> 00:27:08,950 Nuk ka asnjë mënyrë! Quentin, 401 00:27:09,160 --> 00:27:11,197 Dafina është zhdukur dhe nuk mund të kthehet më. 402 00:27:11,480 --> 00:27:12,629 Në ferr me të. 403 00:27:12,840 --> 00:27:14,877 Nuk do të më ndihmoni pra ne dreq edhe ti. 404 00:27:15,120 --> 00:27:17,555 - Unë do t'ju ndihmoj. - Jo, jo. A e dini pse? 405 00:27:17,720 --> 00:27:21,031 Sepse nuk e keni idenë çfarë do të thotë të humbasësh një fëmijë. 406 00:27:21,400 --> 00:27:22,879 Por unë kam humbur një baba. 407 00:27:23,160 --> 00:27:27,358 Kam humbur një nënë dhe Dafinën! Ne e kemi humbur atë! 408 00:27:30,880 --> 00:27:31,995 Ne e kemi humbur atë. 409 00:27:33,160 --> 00:27:36,073 Nëse do të kishte një mënyrë 410 00:27:37,480 --> 00:27:40,996 për ta kthyer atë Do ta gjeja dhe do ta bëja. 411 00:27:44,200 --> 00:27:47,591 Por nuk ka. 412 00:27:53,400 --> 00:27:54,390 Ju nuk kuptoni. 413 00:27:54,600 --> 00:27:56,591 Kur humbëm Sarën, kur fillova të pija 414 00:27:56,760 --> 00:27:58,080 vetëm ajo më besoi. 415 00:27:58,280 --> 00:28:00,590 Ajo ka qenë gjithmonë aty. Ajo është shkëmbi im. 416 00:28:01,000 --> 00:28:02,434 Në rregull. 417 00:28:06,760 --> 00:28:08,592 Ajo ishte shkëmbi im. 418 00:28:09,280 --> 00:28:10,759 Nuk mund ta bëj këtë. 419 00:28:10,920 --> 00:28:13,560 O Zot. Oh, jo. 420 00:28:15,600 --> 00:28:17,273 Unë nuk mund ta bëj këtë. 421 00:28:25,880 --> 00:28:27,439 - Gjoni? -A gjete gjë? 422 00:28:28,000 --> 00:28:29,354 po. Një falje. 423 00:28:31,120 --> 00:28:33,634 Nuk duhet të të kisha lënë kurrë të besosh 424 00:28:35,400 --> 00:28:38,552 se mund ta kishit parandaluar, çfarë ndodhi me Dafinën. 425 00:28:38,760 --> 00:28:42,276 Por u ndjeva vetë fajtor për mungesën. 426 00:28:42,480 --> 00:28:45,313 Nuk ke asgjë për të kërkuar falje, Felicity. 427 00:28:47,440 --> 00:28:52,150 Sikur ta kisha dëgjuar Oliverin dhe të mos kisha besuar mbi vëllanë tim, po të ishte gjallë Laureli. 428 00:28:52,320 --> 00:28:53,993 Ju nuk e dini këtë. 429 00:28:54,160 --> 00:28:55,389 Oliver vazhdon të thotë të njëjtën gjë. 430 00:28:55,600 --> 00:28:58,831 Por unë do ta kaloj atë pa pushim në kokën time dhe… 431 00:29:00,560 --> 00:29:01,994 është e vërtetë. 432 00:29:02,240 --> 00:29:05,312 Unë thjesht nuk e kuptoj si mund të isha kaq i verbër. 433 00:29:05,480 --> 00:29:09,439 Në fund të fundit, Andi është vëllai juaj. Ne bëjmë përjashtime për familjen. 434 00:29:09,680 --> 00:29:10,670 po. 435 00:29:11,880 --> 00:29:15,350 Dhe unë vazhdoj t'i kërkoj Oliverit që, duke mos pasur një vend të butë për familjen. 436 00:29:15,600 --> 00:29:18,274 Dhe pastaj ju merrni fajin për diçka, kjo nuk është faji juaj. 437 00:29:19,920 --> 00:29:22,070 Gjithsesi, ti je thjesht një fëmijë i paligjshëm 438 00:29:22,320 --> 00:29:24,960 e vërtetë fantastike Imitimi i Oliver Queen. 439 00:29:27,080 --> 00:29:29,959 Por siç i themi Oliverit, ajo që ndodhi nuk ishte faji juaj 440 00:29:32,080 --> 00:29:34,071 dhe Laurel donte që ti ta dije. 441 00:29:37,520 --> 00:29:38,555 Çfarë është ajo? 442 00:29:38,760 --> 00:29:42,276 Evelyn Sharp. Njohja e fytyrës e kapi jashtë hotelit. 443 00:29:43,320 --> 00:29:44,310 Çfarë po bën ajo atje? 444 00:29:44,560 --> 00:29:46,551 Ruvé Darhk është atje. Ajo hakmerret për familjen e saj. 445 00:29:46,800 --> 00:29:48,552 GALA - NDESHJA E gjetur 446 00:29:48,800 --> 00:29:50,916 Nëse ajo dëshiron të vrasë Ruvé Darhk, Unë votoj për. 447 00:29:51,120 --> 00:29:53,919 Nuk është vetëm vrasja e Ruvé Darhk. Me maskën dhe kostumin 448 00:29:54,120 --> 00:29:55,554 është si të vrasësh kujtesën e Dafinës. 449 00:30:03,360 --> 00:30:04,794 Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm. 450 00:30:07,960 --> 00:30:09,792 - Më falni. - Jo tani. 451 00:30:14,440 --> 00:30:17,910 Mbajini sytë hapur. Ajo është diku atje. 452 00:30:18,120 --> 00:30:19,599 Unë jam në vend. 453 00:30:23,280 --> 00:30:28,070 Kështu është edhe forca kundër vetëvrasjes, dhe ata kanë ardhur gati për betejë. 454 00:30:29,120 --> 00:30:30,633 Duhet ta gjejmë vajzën përpara se ta gjejnë. 455 00:30:30,960 --> 00:30:32,109 Hej! 456 00:30:32,600 --> 00:30:33,874 Gjatë rrugës për në. 457 00:30:39,000 --> 00:30:40,877 Zonjë, ju nuk duhet të jeni këtu. 458 00:30:41,080 --> 00:30:44,198 Qesharak, unë do të të them të njëjtën gjë për ty. 459 00:30:53,160 --> 00:30:57,119 Kanaria e Zezë është në ndërtesë. Ju duhet të jeni të sigurt. 460 00:30:57,320 --> 00:31:01,154 Nuk është e nevojshme. Lëreni të vijë. 461 00:31:01,360 --> 00:31:03,112 Thjesht lëreni të provojë. 462 00:31:04,440 --> 00:31:06,670 Unë e kam gjetur atë. Kati i dyte. 60 metra nga Salla e Lirisë. 463 00:31:06,920 --> 00:31:08,638 Ruvé Darhk dhe shumë njerëz të pafajshëm. 464 00:31:09,200 --> 00:31:10,270 Unë jam në proces të - 465 00:31:20,680 --> 00:31:22,034 Mos e bëj. 466 00:31:23,000 --> 00:31:24,399 Mos hyni atje. 467 00:31:25,560 --> 00:31:26,834 Largohu. 468 00:31:27,400 --> 00:31:28,879 Unë nuk mund ta bëj këtë. 469 00:31:30,240 --> 00:31:32,550 Dhe ju nuk mund ta bëni këtë këtu. 470 00:31:34,440 --> 00:31:38,798 Unë e di që ju doni të hakmerreni për HIVE për atë që u bënë prindërve tuaj. 471 00:31:39,080 --> 00:31:40,150 Por kjo nuk është rruga. 472 00:31:40,360 --> 00:31:42,192 Është e vetmja mënyrë që më ka mbetur. 473 00:31:50,200 --> 00:31:51,520 Evelyn, mos. 474 00:31:55,080 --> 00:31:56,593 Ju e keni dështuar qytetin… 475 00:31:58,560 --> 00:32:00,756 e kuptoj ju përpiqeni të rregulloni gjërat. 476 00:32:02,600 --> 00:32:04,750 Drejtësia nuk arrihet kështu. 477 00:32:05,000 --> 00:32:07,310 Çfarë dini për Kanarinën e Zezë të vërtetë? 478 00:32:08,520 --> 00:32:10,796 Çfarë dini për atë që ajo përfaqësonte? 479 00:32:11,080 --> 00:32:14,072 Ajo ishte atje atë natë. 480 00:32:14,320 --> 00:32:15,469 Unë e pashë atë. 481 00:32:15,680 --> 00:32:17,796 Pastaj e keni parë se çfarë lloj personi është ajo. 482 00:32:18,240 --> 00:32:19,469 Ajo ishte një hero. 483 00:32:21,360 --> 00:32:25,513 Ndoshta po e mbani maskën për një arsye. 484 00:32:25,720 --> 00:32:28,360 Por tani duhet të pyesni veten, 485 00:32:28,720 --> 00:32:31,360 çfarë Kanarie e Zezë doni të bëni? 486 00:32:46,080 --> 00:32:47,070 Hajde. 487 00:32:57,800 --> 00:32:58,835 Arrestoni atë. 488 00:32:59,080 --> 00:33:01,151 Unë e kam përjetuar këtë më parë. 489 00:33:16,360 --> 00:33:19,113 Asnjë shenjë e Evelyn. Ajo ndoshta e kuptoi se unë po e gjurmoja. 490 00:33:19,320 --> 00:33:21,311 Më ka munguar ajo atje sonte. 491 00:33:21,560 --> 00:33:25,758 Në një farë mënyre, ajo ishte atje. Në shpirt. 492 00:33:26,200 --> 00:33:28,350 Dhe në fund ajo bëri zgjedhjen e duhur. 493 00:33:28,640 --> 00:33:30,517 Dafina ishte e kënaqur, ajo frymëzoi dikë. 494 00:33:30,720 --> 00:33:31,994 Si mund ta thuash këtë? 495 00:33:32,520 --> 00:33:36,434 Evelyn Sharp sapo u shkatërrua Kujtimi i Laurel atje sonte. 496 00:33:37,640 --> 00:33:40,792 Tani bëhet Kanari i Zi mbahet mend vetëm për atë që ka bërë Evelyn. 497 00:33:41,000 --> 00:33:43,071 Evelyn nuk është Kanari i Zi. 498 00:33:43,280 --> 00:33:47,433 Sipas saj, ajo ishte ndonjë gazetar në dhomë. 499 00:33:47,680 --> 00:33:50,718 Ruvé Darhk dëshiron të sigurohet të gjithë i shohin ato regjistrime. 500 00:33:52,360 --> 00:33:54,158 Dhe në raport me pjesën tjetër të botës 501 00:33:54,360 --> 00:33:58,433 është Kanari i Zi tani një pushkatues i çmendur, vrasës aspirant. 502 00:33:59,880 --> 00:34:01,553 Nuk do ta lejoj të ndodhë. 503 00:34:03,400 --> 00:34:04,799 Quentin, 504 00:34:06,000 --> 00:34:08,116 Nuk e mendoja kurrë se do të përfundonim këtu përsëri. 505 00:34:08,920 --> 00:34:10,194 as mua. 506 00:34:10,440 --> 00:34:13,398 mendova ne u ndëshkuam mjaftueshëm herën e parë. 507 00:34:14,120 --> 00:34:15,554 u bëmë 508 00:34:17,320 --> 00:34:21,791 të paktën për një kohë, dhe pastaj Sara u kthye tek ne. 509 00:34:26,000 --> 00:34:28,196 Nuk mendoj se kjo do të ndodhë këtë herë. 510 00:34:28,480 --> 00:34:30,630 Si mund ta thuash këtë? 511 00:34:31,400 --> 00:34:34,074 Vajzat tona kthehen gjithmonë kthehet tek ne, Quentin. 512 00:34:34,440 --> 00:34:36,238 Ndoshta më parë, por jo këtë herë. 513 00:34:37,840 --> 00:34:40,036 Na vjen keq, Di, por ajo ka ikur. 514 00:34:41,480 --> 00:34:43,596 Ajo nuk do të vijë më kurrë. 515 00:34:45,040 --> 00:34:46,030 Ajo... 516 00:34:47,400 --> 00:34:50,552 Z. Mbretëresha ka kërkuar të thotë disa fjalë. 517 00:35:03,480 --> 00:35:07,030 Nuk duket e drejtë. 518 00:35:08,640 --> 00:35:11,314 E njihja Laurel Lance 519 00:35:13,560 --> 00:35:15,073 pothuajse gjithë jetën e saj. 520 00:35:16,320 --> 00:35:18,709 Ajo ishte shoqja ime dhe e doja. 521 00:35:19,640 --> 00:35:21,472 Para se ajo të vdiste, unë isha… 522 00:35:21,920 --> 00:35:25,754 Unë pata fatin ta dëgjoja me thuaj edhe ajo me donte. 523 00:35:27,400 --> 00:35:31,951 Laurel Lance u bë avokate për të ndihmoni njerëzit që janë dukur të pafuqishëm. 524 00:35:32,280 --> 00:35:34,590 Ajo donte t'i jepte një zë të heshturit. 525 00:35:36,720 --> 00:35:38,279 Por nuk mjaftonte të ishe avokat. 526 00:35:39,600 --> 00:35:40,874 Ajo donte të bënte më shumë 527 00:35:41,080 --> 00:35:43,959 për ata njerëz dhe për qytetin, 528 00:35:44,960 --> 00:35:46,871 sepse ajo e donte shumë këtë qytet. 529 00:35:47,760 --> 00:35:52,277 Tani të gjithë e dinë se Laurel u vra gjatë trazirave të burgut të Iron Heights. 530 00:35:53,280 --> 00:35:57,433 Dhe megjithëse është e vërtetë, se ajo ishte një prokurore qarku, 531 00:35:59,920 --> 00:36:01,752 nuk ishte ajo çfarë po bënte ajo atje atë natë. 532 00:36:02,480 --> 00:36:04,278 Para se të vdiste, Dafina më tha të vërtetën. 533 00:36:06,840 --> 00:36:08,956 Laurel Lance ishte Kanari i Zi. 534 00:36:13,600 --> 00:36:15,511 Dhe për ditët e fundit 535 00:36:15,760 --> 00:36:20,596 më është dashur të ulem dhe të dëgjoj njerëzit portretizojnë Kanarinën e Zezë si një kriminel. 536 00:36:20,800 --> 00:36:23,314 Ajo nuk ishte kriminele. Ajo ishte një hero. 537 00:36:23,800 --> 00:36:27,714 Ajo ishte një hero në çdo mënyrë që mund të imagjinohej. 538 00:36:29,040 --> 00:36:30,917 Dhe nëse Laurel do të ishte këtu, 539 00:36:31,200 --> 00:36:35,910 a do të priste ajo nga të gjithë ne, që ne jetuam sipas shembullit të saj. 540 00:36:40,000 --> 00:36:41,911 Ajo donte që ne të shpëtonim qytetin. 541 00:37:08,320 --> 00:37:10,311 E dashur Laurel, e shkrova këtë letër, 542 00:37:10,520 --> 00:37:13,672 sepse nuk kam guxim për të parë zhgënjimin në fytyrën tuaj. 543 00:37:14,200 --> 00:37:16,350 E di që do të arrish gjëra të mëdha, 544 00:37:16,560 --> 00:37:18,756 ndihma e njerëzve dhe ngrije qytetin në një nivel të ri. 545 00:37:19,000 --> 00:37:21,310 Sepse keshtu je, ashtu siç keni qenë gjithmonë. 546 00:37:21,760 --> 00:37:23,637 Dhe prandaj duhet të udhëtoj. 547 00:37:23,880 --> 00:37:25,393 Doja vetëm të të mbaja prapa. 548 00:37:25,600 --> 00:37:27,034 Ti je heroi im, Laurel. 549 00:37:27,240 --> 00:37:28,753 Ndoshta do të kthehem një ditë, 550 00:37:28,960 --> 00:37:31,634 por tani për tani do ta bëj kaloni pak kohë vetëm. 551 00:37:31,840 --> 00:37:34,150 Shpresoj që ju një ditë do ta kuptojë vendimin tim. 552 00:37:34,520 --> 00:37:36,158 Kurrë mos dyshoni në dashurinë time për ju. 553 00:37:36,360 --> 00:37:38,192 Gjithmonë ke parë më të mirën tek unë, 554 00:37:38,440 --> 00:37:40,556 sepse ke qenë gjithmonë më i miri prej meje. 555 00:37:41,040 --> 00:37:42,553 E gjithë dashuria ime, Oliver. 556 00:38:03,760 --> 00:38:05,239 me fal, Unë nuk kam ardhur në varrim. 557 00:38:07,080 --> 00:38:08,400 - Zmadhimi? -Po. 558 00:38:08,760 --> 00:38:10,592 Një herë do të besoja ky ishte faji im. 559 00:38:11,240 --> 00:38:13,197 Se na e solla këtë errësirë. 560 00:38:13,880 --> 00:38:15,598 Tani e di që nuk është faji im. 561 00:38:15,880 --> 00:38:17,279 Është përgjegjësia ime. 562 00:38:17,520 --> 00:38:19,750 Një përgjegjësi për të bërë çfarë? 563 00:38:20,200 --> 00:38:21,190 Për t'i dhënë fund. 564 00:38:22,320 --> 00:38:23,719 Unë dua ta vras ​​atë. 565 00:38:23,920 --> 00:38:25,354 A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 566 00:38:26,280 --> 00:38:27,918 Më lini të qetë. 567 00:39:23,960 --> 00:39:25,473 a jeni mire 568 00:39:28,000 --> 00:39:28,990 A jeni ju? 569 00:39:33,280 --> 00:39:34,429 Jo- 570 00:39:35,560 --> 00:39:37,597 E dini se çfarë duhet të bëni, apo jo? 571 00:39:39,840 --> 00:39:41,433 Duhet ta vrasësh atë derr. 572 00:39:43,280 --> 00:39:44,839 E di mirë këtë. 573 00:39:46,960 --> 00:39:48,439 Por nuk e di se si. 574 00:39:49,840 --> 00:39:51,035 Për shkak të magjisë së tij. 575 00:39:51,320 --> 00:39:53,914 Ai është shumë i fortë. 576 00:39:56,520 --> 00:39:58,033 E kam parë më parë, 577 00:39:58,880 --> 00:40:03,909 në Lian Yu, dhe kjo nuk është vetëm magji. 578 00:40:06,520 --> 00:40:07,669 Është errësirë. 579 00:40:08,280 --> 00:40:12,513 Dhe kur jam përballur me të, Nuk kam arritur askund. 580 00:40:16,120 --> 00:40:17,713 Ai duket i pandalshëm. 581 00:40:18,040 --> 00:40:19,599 Unë refuzoj ta besoj këtë. 582 00:40:21,800 --> 00:40:24,519 Dhe unë refuzoj t'ju lë ta besoni këtë. 583 00:40:24,720 --> 00:40:26,916 Nëse Darhk fiton, Laurel vdiq më kot. 584 00:40:29,400 --> 00:40:32,040 Unë u dashurova me ju për shumë arsye dhe një prej tyre është, 585 00:40:32,280 --> 00:40:37,229 që gjithmonë të gjesh një rrugë, dhe tani ju duhet të gjeni një mënyrë. 586 00:40:38,360 --> 00:40:41,352 Për Dafinën. Për qytetin. 587 00:40:44,800 --> 00:40:45,790 Për të gjithë ne. 588 00:41:24,240 --> 00:41:25,230 Përkthimi: Christian Vinther, Deluxe 589 00:41:25,480 --> 00:41:26,470 daneze