1
00:00:01,150 --> 00:00:03,129
Më parë në "Shigjeta"
dhe "Flash"...

2
00:00:03,194 --> 00:00:04,875
McGee: Brie Larvan,
një mjaft brilant

3
00:00:04,876 --> 00:00:06,286
robotist i cili dikur
zhvilluar

4
00:00:06,287 --> 00:00:07,631
bletët mekanike në miniaturë

5
00:00:07,633 --> 00:00:09,066
për përdorim ushtarak.

6
00:00:09,067 --> 00:00:10,433
Barry, hyra brenda
frekuenca e bletëve.

7
00:00:10,435 --> 00:00:12,602
Unë jam duke i kontrolluar ata.

8
00:00:12,604 --> 00:00:14,103
Brie është e përmbajtur.

9
00:00:14,105 --> 00:00:14,832
Bum!

10
00:00:14,833 --> 00:00:16,032
Është i implantueshëm
biostimulant.

11
00:00:16,033 --> 00:00:17,265
Kjo pjesë e vogël
të teknologjisë

12
00:00:17,266 --> 00:00:18,666
do me ndihmoj
ec përsëri?

13
00:00:18,668 --> 00:00:20,228
Pasi të jetë implantuar
në shtyllën kurrizore, po.

14
00:00:20,485 --> 00:00:22,418
Kam gjetur atë të Quentin Lance
dëshmi për të qenë

15
00:00:22,420 --> 00:00:24,420
veçanërisht bindës.

16
00:00:24,422 --> 00:00:25,622
Në fuqinë e tij,

17
00:00:25,624 --> 00:00:27,657
Z. Darhk do të mbahet
pa kusht

18
00:00:27,659 --> 00:00:29,325
ose mundësia e lirimit.

19
00:00:29,327 --> 00:00:30,593
[Bukurat e zhavorrit]

20
00:00:30,595 --> 00:00:32,796
Është shumë e vështirë
të jem këtu me ju

21
00:00:32,797 --> 00:00:34,563
çdo natë dhe jo
të jetë me ju.

22
00:00:34,565 --> 00:00:38,167
nuk dua
le të shkosh.

23
00:00:38,169 --> 00:00:40,069
Por unë jam
tashmë ikur.

24
00:00:44,341 --> 00:00:45,774
[bip]

25
00:00:45,776 --> 00:00:47,009
[bip]

26
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

27
00:00:59,990 --> 00:01:01,957
Burri: Koha e kompjuterit ka mbaruar,
Blondie.

28
00:01:01,959 --> 00:01:03,258
Mos mendo kështu.

29
00:01:03,260 --> 00:01:04,526
Gjykatësi më dha
një minimum

30
00:01:04,528 --> 00:01:06,795
prej 30 minutash
në javë.

31
00:01:06,797 --> 00:01:08,030
Kam edhe 90 të tjera
sekonda.

32
00:01:08,032 --> 00:01:10,999
Epo, gjyqtari
nuk eshte ketu. Unë jam.

33
00:01:11,001 --> 00:01:12,367
Le të shohim se çfarë jeni
kaq e nxehtë për

34
00:01:12,369 --> 00:01:14,636
pa lidhje interneti.

35
00:01:14,638 --> 00:01:16,538
Bletët.

36
00:01:16,540 --> 00:01:18,040
Më pëlqejnë bletët.

37
00:01:18,064 --> 00:01:22,064
♪ Shigjeta 4x17 ♪
Feneri i Shpresës
Data origjinale e transmetimit më 30 mars 2016

38
00:01:22,088 --> 00:01:27,088
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man

39
00:01:27,418 --> 00:01:29,818
[Të gjitha rënkojnë]

40
00:01:31,489 --> 00:01:33,322
Thea, këmba jote e pasme
duke rrëshqitur jashtë.

41
00:01:33,324 --> 00:01:34,823
Jo nuk është!

42
00:01:37,394 --> 00:01:38,660
Oliver: Vetëm sepse
ju nuk mund të më shihni

43
00:01:38,662 --> 00:01:40,195
nuk do të thotë
nuk jam aty.

44
00:01:40,197 --> 00:01:41,497
Duhet ta kuptoni
prania ime

45
00:01:41,499 --> 00:01:43,031
edhe kur nuk jam
në vijën tuaj të syrit.

46
00:01:43,033 --> 00:01:45,501
Çfarë këshille do të kishit
me jep mua?

47
00:01:45,503 --> 00:01:46,502
Me humor.

48
00:01:46,504 --> 00:01:47,669
ju jeni
duke u lodhur,

49
00:01:47,671 --> 00:01:48,871
ju po bini
shpatullën tuaj,

50
00:01:48,873 --> 00:01:50,239
dhe ti po hapesh
veten lart.

51
00:01:58,015 --> 00:02:00,082
Oliver: Pra, ju morët tuajën
vrap në mëngjes

52
00:02:00,084 --> 00:02:01,583
nga 6 milje deri në çfarë?

53
00:02:01,585 --> 00:02:03,352
Ndoshta dy?

54
00:02:03,354 --> 00:02:04,753
Po. Epo, duke u kujdesur
e një foshnjeje

55
00:02:04,755 --> 00:02:06,555
një maratonë më vete.

56
00:02:06,557 --> 00:02:08,090
E drejtë, por kur ju
sakrifiko qëndresën tënde,

57
00:02:08,092 --> 00:02:10,259
ju jeni duke humbur avull
shumë herët në seancat tona.

58
00:02:10,261 --> 00:02:11,360
Le të shkojmë përsëri.

59
00:02:11,362 --> 00:02:12,528
Thea: Oh, kaloni.

60
00:02:12,530 --> 00:02:14,062
Unë vazhdoj të mbaroj
e justifikimeve

61
00:02:14,064 --> 00:02:15,330
për të gjitha mavijosjet e mia të reja,

62
00:02:15,332 --> 00:02:18,033
dhe ata janë nga ju,
jo djem të këqij.

63
00:02:18,035 --> 00:02:19,301
Rrugët kanë ikur
qetë që kur morëm

64
00:02:19,303 --> 00:02:20,769
Darhk jashtë bordit.

65
00:02:20,771 --> 00:02:21,904
Organizata e tij
nuk ka qenë.

66
00:02:21,906 --> 00:02:23,872
HIVE është ende
atje jashtë.

67
00:02:23,874 --> 00:02:25,340
Po, dhe kur ata ngrenë kokën,
ne do të kujdesemi për ta,

68
00:02:25,342 --> 00:02:26,575
por ne duhet të festojmë
fitoret tona.

69
00:02:26,577 --> 00:02:27,910
Nëse nuk e bëjmë,

70
00:02:27,912 --> 00:02:29,745
ne harrojmë se çfarë jemi
duke luftuar për.

71
00:02:29,747 --> 00:02:30,879
Çfarë nuk shkon?

72
00:02:30,881 --> 00:02:33,282
Alex ka një të re
intervistë pune

73
00:02:33,284 --> 00:02:35,384
me Ruvé Darhk.

74
00:02:35,386 --> 00:02:36,718
Çfarë?

75
00:02:36,720 --> 00:02:37,920
Ajo po kërkon një të re
shefi i shtabit

76
00:02:37,922 --> 00:02:39,755
para 6 prillit
zgjedhjet.

77
00:02:39,757 --> 00:02:41,156
Ende nuk e kuptoj pse
ju thjesht nuk mund ta vendosni veten

78
00:02:41,158 --> 00:02:42,558
përsëri në garë, Oliver.

79
00:02:42,560 --> 00:02:44,092
Ju e dini, votues,
ata e urrejnë rrokullisjen,

80
00:02:44,094 --> 00:02:45,561
dhe kjo do të ishte
një goxha e madhe.

81
00:02:45,563 --> 00:02:48,030
Nuk mund ta lë të punojë
për gruan

82
00:02:48,032 --> 00:02:49,131
të Princit
të Errësirës.

83
00:02:49,133 --> 00:02:50,599
Dhe çfarë nëse ai merr
ofertë më e mirë?

84
00:02:50,601 --> 00:02:52,401
A do të vraposh
për kryetar bashkie?

85
00:02:52,403 --> 00:02:54,236
Palmer Tech.
Ata punësojnë

86
00:02:54,238 --> 00:02:56,405
një kokë të re
të marrëdhënieve me publikun.

87
00:02:56,407 --> 00:02:57,706
Oh.

88
00:02:57,708 --> 00:03:02,044
Sapo e dëgjova atë
nga dikush.

89
00:03:02,046 --> 00:03:04,980
Laurel, ajo nuk është
Voldemort,

90
00:03:04,982 --> 00:03:06,615
dhe une jam mire.

91
00:03:06,617 --> 00:03:07,950
Kjo është një ide e mirë.

92
00:03:07,952 --> 00:03:10,419
Duhet t'i tregosh Aleksit
për të folur me Felicity.

93
00:03:10,421 --> 00:03:11,854
Mm-hmm.

94
00:03:11,856 --> 00:03:12,921
Çfarë?

95
00:03:12,923 --> 00:03:14,957
Asgjë. eshte thjesht...

96
00:03:14,959 --> 00:03:17,326
është tronditëse që ju
e di kush është Voldemort.

97
00:03:17,328 --> 00:03:19,428
Epo, nuk jam imun
ndaj kulturës pop.

98
00:03:19,430 --> 00:03:21,129
Kam lexuar disa prej
librat "Harry Potter".

99
00:03:21,131 --> 00:03:24,833
Vërtet? Unë do të vë bast
Thea që sapo ke parë filmat.

100
00:03:24,835 --> 00:03:26,134
Kishte filma?

101
00:03:32,109 --> 00:03:34,109
Reiter: Zoti mbretëreshë,
ku janë burrat e mi?

102
00:03:34,111 --> 00:03:35,944
Nuk e di, Reiter.

103
00:03:35,946 --> 00:03:37,846
Ata janë burrat tuaj.

104
00:03:37,848 --> 00:03:39,848
Unë nuk do të prisja përreth
që të më vrasin.

105
00:03:39,850 --> 00:03:43,051
Dhe çfarë nga
Zonja Venediktov?

106
00:03:43,053 --> 00:03:44,987
Ajo është ende këtu.

107
00:03:44,989 --> 00:03:46,455
Mos lëviz!

108
00:03:47,858 --> 00:03:48,991
Ku është idhulli im?

109
00:03:48,993 --> 00:03:50,425
Nuk është shqetësimi juaj
më.

110
00:03:50,427 --> 00:03:53,662
Është afër.
Unë mund ta ndjej atë.

111
00:03:53,664 --> 00:03:54,863
Fuqitë që ata
i dhuruar

112
00:03:54,865 --> 00:03:55,964
janë në rënie,
por--

113
00:03:55,966 --> 00:03:57,499
Mjaft!

114
00:04:02,306 --> 00:04:03,972
Siç po thosha,

115
00:04:03,974 --> 00:04:06,541
magjitë janë
duke humbur fuqinë e tyre,

116
00:04:06,543 --> 00:04:07,976
por unë ende kam
mjaftueshëm për të bërë

117
00:04:07,978 --> 00:04:10,779
punë e shkurtër
nga ju të dy.

118
00:04:12,483 --> 00:04:15,150
Një çerek milioni
dollarë për njësi.

119
00:04:15,152 --> 00:04:16,852
Është e vështirë të besohet
diçka kaq e vogël

120
00:04:16,854 --> 00:04:18,687
mund të kushtojë
kaq shumë para.

121
00:04:18,689 --> 00:04:20,289
Kur pajisjet dixhitale
Korporata u lirua

122
00:04:20,291 --> 00:04:23,325
VAX-i i parë,
kushtoi 700,000 dollarë --

123
00:04:23,327 --> 00:04:25,427
Achoo!

124
00:04:25,429 --> 00:04:27,095
Achoo!

125
00:04:27,097 --> 00:04:29,665
Achoo!

126
00:04:29,667 --> 00:04:32,000
Kështu që ju mund të mendoni
e kësaj si pazar.

127
00:04:32,002 --> 00:04:33,068
Veçse ne nuk jemi
duke filluar

128
00:04:33,070 --> 00:04:34,469
një kompjuter
revolucion këtu.

129
00:04:34,471 --> 00:04:36,071
Ne po mundohemi
riparimin e lëndimeve të shtyllës kurrizore.

130
00:04:36,073 --> 00:04:37,839
Vlerësimi i ri
të lëndimeve të shtyllës kurrizore

131
00:04:37,841 --> 00:04:41,310
në vit janë
në 12,000 njerëz.

132
00:04:41,312 --> 00:04:43,211
Përveç nëse të gjithëve
një miliarder,

133
00:04:43,213 --> 00:04:44,846
ecja përsëri është
një artikull luksi.

134
00:04:44,848 --> 00:04:46,348
Tingëllon si diçka
do të thoshte zoti Denis.

135
00:04:46,350 --> 00:04:48,050
Ai tashmë ka.

136
00:04:48,052 --> 00:04:49,251
Ai është thirrur
një mbledhje bordi

137
00:04:49,253 --> 00:04:50,485
për të diskutuar se sa
zero ai mund të shtojë

138
00:04:50,487 --> 00:04:51,687
deri në fund
të asaj pike çmimi.

139
00:04:51,689 --> 00:04:53,088
Achoo!

140
00:04:53,090 --> 00:04:54,990
Çdo gjë që mund të bëj
për t'ju ndihmuar?

141
00:04:54,992 --> 00:04:56,658
Jo. Nuk mund të bësh
çdo gjë me atë të ftohtë.

142
00:04:56,660 --> 00:04:58,026
Shkoni në shtëpi, pushoni pak,
merrni pak supë me petë pule.

143
00:04:58,028 --> 00:04:59,261
Tingëllon si
nëna ime.

144
00:04:59,263 --> 00:05:00,896
Donna: Dhe jam i sigurt
nëse ajo do të ishte këtu

145
00:05:00,898 --> 00:05:04,032
ajo do t'ju thoshte të dëgjoni
tek vajza ime e preferuar.

146
00:05:04,034 --> 00:05:05,267
Përshëndetje, zemër!

147
00:05:05,269 --> 00:05:07,836
Mirë, por vetëm sepse
ilaçet e mia të ftohjes

148
00:05:07,838 --> 00:05:09,438
ka filluar të bëjë
shoh dyfish.

149
00:05:09,440 --> 00:05:11,073
- Ah.
- Ndihmo - më ndihmo. Ndihmë.

150
00:05:11,075 --> 00:05:12,541
E dëgjuat këtë?

151
00:05:12,543 --> 00:05:13,942
Ai mendon
ne dukemi si binjake.

152
00:05:13,944 --> 00:05:15,944
Nuk mendoj se është kështu
atë që tha.

153
00:05:15,946 --> 00:05:17,079
Unë mendoj se ai e bëri.

154
00:05:17,081 --> 00:05:18,280
çfarë mund të
të ndihmoj, mami?

155
00:05:18,282 --> 00:05:20,115
Epo, bukuroshja ime
vogëlushe,

156
00:05:20,117 --> 00:05:21,883
Unë jam këtu për të
te shpetoj.

157
00:05:21,885 --> 00:05:24,553
Pas...

158
00:05:24,555 --> 00:05:28,223
B-r-e-a-c-k-u-p,

159
00:05:28,225 --> 00:05:30,392
mund të përdorni disa
socializimi i rregullt,

160
00:05:30,394 --> 00:05:33,128
pra si thua
një drekë të qetë?

161
00:05:33,130 --> 00:05:34,529
Oh, Zoti im. Unë jo
e di cfare eshte me keq...

162
00:05:34,531 --> 00:05:35,731
fakti që ju vetëm
shkroi ndarjen

163
00:05:35,733 --> 00:05:36,898
ose që ju
e ka shkruar gabim.

164
00:05:36,900 --> 00:05:38,567
- Hë?
- Po.

165
00:05:38,569 --> 00:05:39,935
- Jo.
- Mami, jam mirë.

166
00:05:39,937 --> 00:05:41,570
Unë kam shumë
e punës për të bërë.

167
00:05:41,572 --> 00:05:43,105
Jo. Vetëm një i shpejtë,
swe--oh.

168
00:05:43,107 --> 00:05:45,474
Na vjen keq. A është kjo
një kohë e keqe?

169
00:05:45,476 --> 00:05:46,875
Ju njerëz jeni si
Tribbles sot.

170
00:05:46,877 --> 00:05:48,076
Çfarë ka?
Gjithçka në rregull me...

171
00:05:48,078 --> 00:05:49,111
Oliver?

172
00:05:49,113 --> 00:05:50,545
Unë do të thosha
puna juaj e natës,

173
00:05:50,547 --> 00:05:51,747
e dini, atë gjë
që bëni natën.

174
00:05:51,749 --> 00:05:53,148
Po, jo.
Kjo është mirë.

175
00:05:53,150 --> 00:05:55,417
Ollie është -- është mirë gjithashtu.

176
00:05:55,419 --> 00:05:57,619
Në fakt është
rreth Aleksit.

177
00:05:57,621 --> 00:05:59,154
Epo, ai nuk punon më
në fushatë,

178
00:05:59,156 --> 00:06:00,322
kështu që unë isha ...

179
00:06:00,324 --> 00:06:01,757
Oh, Zoti im.
Është zoti Denis.

180
00:06:01,759 --> 00:06:02,958
Kam një mbledhje bordi.

181
00:06:02,960 --> 00:06:04,326
E dini çfarë?

182
00:06:04,328 --> 00:06:07,329
Ai është një budalla.
Ai mund të presë.

183
00:06:07,331 --> 00:06:09,297
Çfarë doje
me pyet per Aleksin?

184
00:06:11,902 --> 00:06:14,569
Unh! Ha ha! E dini, zakonisht,
dikush më blen darkë

185
00:06:14,571 --> 00:06:16,204
para se të fillojmë
duke thyer prangat.

186
00:06:16,206 --> 00:06:19,107
Ha ha. Heh heh heh.

187
00:06:19,109 --> 00:06:21,243
Heh heh.

188
00:06:21,245 --> 00:06:22,811
Mendova se ju thjesht
humbi magjinë tënde,

189
00:06:22,813 --> 00:06:24,746
por sharmi juaj duket
të zbehet gjithashtu.

190
00:06:24,748 --> 00:06:25,947
Si dreqin
hyre ketu?

191
00:06:25,949 --> 00:06:27,949
Heh. kam qenë dikur
Ra's Al Ghul.

192
00:06:27,951 --> 00:06:29,985
Këtë e di unë.
Ajo që jam më pak e qartë

193
00:06:29,987 --> 00:06:33,155
kjo është arsyeja pse burimet e mia nuk kanë qenë
u vendos për të më nxjerrë nga këtu.

194
00:06:33,157 --> 00:06:35,724
Epo, kjo është ajo që
Unë jam këtu për të shpjeguar.

195
00:06:35,726 --> 00:06:38,026
Edhe pse koha ime këtu mund të jetë
i pakufishëm, Malcolm,

196
00:06:38,028 --> 00:06:39,461
durimi im nuk është.

197
00:06:39,463 --> 00:06:41,496
Kjo është e lezetshme.

198
00:06:41,498 --> 00:06:43,865
Siç thashë, kam qenë në kontakt
me burimet tuaja,

199
00:06:43,867 --> 00:06:45,367
dhe ata nuk duket se
kanë ndonjë të veçantë

200
00:06:45,369 --> 00:06:46,935
dashuria ka mbetur për ty,
Damien.

201
00:06:46,937 --> 00:06:49,971
Diçka për të bërë
me hocus dhe pocus

202
00:06:49,973 --> 00:06:51,239
dhe vrasjen
kolegët anëtarë

203
00:06:51,241 --> 00:06:53,041
kur mërzitesh.

204
00:06:53,043 --> 00:06:55,177
HIVE po ecën përpara
me Zanafillën

205
00:06:55,179 --> 00:06:56,478
por jo me ju.

206
00:06:56,480 --> 00:06:59,548
Ata ju pëlqejnë këtu
nga halli,

207
00:06:59,550 --> 00:07:01,349
por ata ju dëshirojnë
fatin më të mirë

208
00:07:01,351 --> 00:07:02,584
me gjyqin tuaj.

209
00:07:02,586 --> 00:07:05,153
Gabim!

210
00:07:05,155 --> 00:07:06,388
Heh.

211
00:07:06,390 --> 00:07:07,789
Mos u bëj
i turpëruar.

212
00:07:07,791 --> 00:07:09,491
Çështjet e performancës
janë të zakonshme

213
00:07:09,493 --> 00:07:11,493
për meshkujt e moshës tuaj.

214
00:07:25,042 --> 00:07:27,409
Uau. Ju me të vërtetë keni sy brenda
pjesën e pasme të kokës.

215
00:07:27,411 --> 00:07:28,643
Mendova se kishe
punë për të bërë.

216
00:07:28,645 --> 00:07:30,512
e kuptova
mund të priste.

217
00:07:30,514 --> 00:07:32,013
Na keni shtyrë
goxha e veshtire,

218
00:07:32,015 --> 00:07:33,582
dhe e di pse.

219
00:07:33,584 --> 00:07:36,017
Oliver, është në rregull
të mungonte Felicity.

220
00:07:36,019 --> 00:07:38,253
Unë--e vlerësoj
çfarë po bën,

221
00:07:38,255 --> 00:07:39,521
por nuk mendoj
se ti je...

222
00:07:39,523 --> 00:07:43,225
Personi për t'ju ndihmuar
përmes saj? Pse?

223
00:07:43,227 --> 00:07:44,693
Për shkak të asaj që ne
dikur kishte?

224
00:07:44,695 --> 00:07:45,760
Po.

225
00:07:45,762 --> 00:07:47,062
Mendova se ndoshta
thjesht më dha

226
00:07:47,064 --> 00:07:48,230
një pasqyrë e vogël.

227
00:07:48,232 --> 00:07:49,397
Epo, dua të them,
me drejtësi,

228
00:07:49,399 --> 00:07:51,933
Unë shkatërrova çfarë
kishim edhe ne, pra...

229
00:07:51,935 --> 00:07:54,369
Në mbrojtjen tuaj,
ti ke munguar

230
00:07:54,371 --> 00:07:55,871
dhe supozohet i vdekur
për 5 vjet,

231
00:07:55,873 --> 00:07:58,507
por kjo nuk është
çfarë dua të them.

232
00:07:58,509 --> 00:08:00,842
E di me sa pasion
ju dashuroni

233
00:08:00,844 --> 00:08:04,446
dhe sa është
dhemb sapo ajo dashuri te largohet.

234
00:08:04,448 --> 00:08:07,115
E dini, mes...

235
00:08:07,117 --> 00:08:09,551
Merlyn, Slade Wilson,
dhe Ra's Al Ghul,

236
00:08:09,553 --> 00:08:13,555
Mendova se do të isha pak më i ashpër
se kjo deri tani.

237
00:08:13,557 --> 00:08:16,191
Kjo është ndryshe
lloj dhimbjeje,

238
00:08:16,193 --> 00:08:18,627
dhe kjo merr
më gjatë për t'u shëruar,

239
00:08:18,629 --> 00:08:20,996
por unë jam këtu për ju.

240
00:08:20,998 --> 00:08:22,230
faleminderit.

241
00:08:23,400 --> 00:08:25,767
[Trokitja]

242
00:08:26,803 --> 00:08:28,603
Denis:
Nuk je vonë, Phil.

243
00:08:28,605 --> 00:08:31,439
Ne jemi ende duke pritur
mbi znj. Smoak.

244
00:08:32,809 --> 00:08:35,777
[Rënkim]

245
00:08:35,779 --> 00:08:37,979
a jeni mirë?

246
00:08:37,981 --> 00:08:40,849
Phil? Phil?

247
00:08:40,851 --> 00:08:43,185
Phil!

248
00:08:43,187 --> 00:08:44,286
Phil: Ah!

249
00:08:44,288 --> 00:08:46,354
Unë po telefonoj 911!

250
00:08:46,356 --> 00:08:48,456
Unë nuk mund të marr një sinjal!

251
00:08:48,458 --> 00:08:50,225
Gruaja: Aah!

252
00:08:50,227 --> 00:08:52,961
Do të duhet të justifikoheni
miqtë e mi të vegjël.

253
00:08:52,963 --> 00:08:57,866
“Sjellja” e tyre mund të jetë
e tmerrshme nganjehere...

254
00:08:59,169 --> 00:09:01,570
Por është
një e keqe e domosdoshme.

255
00:09:01,572 --> 00:09:04,472
E shihni, kisha nevojë
vëmendjen tuaj të plotë.

256
00:09:04,474 --> 00:09:06,208
Çfarë dreqin
a doni?

257
00:09:06,210 --> 00:09:08,009
Drejt e në pikën.

258
00:09:08,011 --> 00:09:09,511
Më pëlqen kjo.

259
00:09:09,513 --> 00:09:12,747
CEO juaj e ka bërë mrekullisht
shëruar nga paraliza

260
00:09:12,749 --> 00:09:16,651
falë një të implantueshme
mikroçip biostimulant.

261
00:09:16,653 --> 00:09:18,086
Dorëzo një,

262
00:09:18,088 --> 00:09:21,089
dhe unë do të "bletë"
në rrugën time.

263
00:09:21,091 --> 00:09:22,457
Ka vetëm
një prototip.

264
00:09:22,459 --> 00:09:24,960
Ai
brenda Felicity Smoak.

265
00:09:24,962 --> 00:09:29,798
Pra, çfarë duhet të bëjë një vajzë
për të hyrë në kalendarin e saj?

266
00:09:29,800 --> 00:09:31,499
Mund të flas me Aleksin
nëse dëshironi,

267
00:09:31,501 --> 00:09:33,034
por nuk mund të premtoj
një punë për të cilën do të jetë i emocionuar.

268
00:09:33,036 --> 00:09:34,536
Ndoshta më e mira për të
mbaje larg

269
00:09:34,538 --> 00:09:35,937
nga një super i keq
gruaja.

270
00:09:35,939 --> 00:09:39,874
Po. ke te drejte
për atë.

271
00:09:39,876 --> 00:09:41,376
Brie: Përshëndetje atje.

272
00:09:41,378 --> 00:09:42,777
Thea: Çfarë dreqin?

273
00:09:42,779 --> 00:09:45,280
Brie: Po kërkoj
për Felicity Smoak

274
00:09:45,282 --> 00:09:47,148
"sepse" do të fryhej
nëse mund të bisedonim

275
00:09:47,150 --> 00:09:49,818
rreth një të caktuar
biokip i implantueshëm.

276
00:09:49,820 --> 00:09:55,023
Jam i sigurt se bordi juaj
do ta vlerësoja vërtet.

277
00:09:55,025 --> 00:09:56,958
[Duke shkruar]

278
00:10:00,895 --> 00:10:02,628
Brie Larvan!

279
00:10:02,630 --> 00:10:03,929
E njihni këtë vakdoodle?

280
00:10:03,931 --> 00:10:05,364
Pata një përplasje
me të vitin e kaluar.

281
00:10:05,366 --> 00:10:06,565
Nëse kjo Brie Larvan
po vjen per ty,

282
00:10:06,567 --> 00:10:07,412
ne duhet t'ju marrim
nga këtu.

283
00:10:07,413 --> 00:10:08,879
Jo, jo, jo. Unë nuk mendoj se ajo
e dinte kush isha.

284
00:10:08,881 --> 00:10:10,047
Ajo është pas
diçka tjetër.

285
00:10:10,049 --> 00:10:11,248
Ajo tha diçka
në lidhje me një implant.

286
00:10:11,250 --> 00:10:12,449
Një biostimulant
mikroçip.

287
00:10:12,451 --> 00:10:13,884
Ka vetëm një
prototipi i punës.

288
00:10:13,886 --> 00:10:15,085
- Ku është?
- Në bazën e shtyllës kurrizore.

289
00:10:15,087 --> 00:10:16,453
Që më kthen në

290
00:10:16,455 --> 00:10:17,888
ne duhet t'ju marrim
dreqin nga këtu.

291
00:10:17,890 --> 00:10:19,056
Epo, ne duhet të marrim
të gjithë nga këtu!

292
00:10:19,058 --> 00:10:20,390
As nuk arrij dot
një sinjal.

293
00:10:20,392 --> 00:10:22,092
Ajo është bllokuar
të gjitha komunikimet.

294
00:10:22,094 --> 00:10:23,761
Oh, Zoti im.

295
00:10:23,763 --> 00:10:27,131
[Grumbullimë]

296
00:10:27,133 --> 00:10:28,766
Bethany Snow:
Raportojnë dëshmitarët okularë

297
00:10:28,768 --> 00:10:31,923
bletët kanë qenë të grumbulluara
selinë Palmer Tech

298
00:10:31,924 --> 00:10:33,357
për 10 minutat e fundit.

299
00:10:33,358 --> 00:10:35,736
I gjithë komunikimi
brenda dhe jashtë ndërtesës

300
00:10:35,737 --> 00:10:37,804
është prerë.
- E ke parë këtë?

301
00:10:37,806 --> 00:10:39,172
Unë isha vetëm atje.

302
00:10:39,174 --> 00:10:41,675
Unë do të isha ende atje
sikur Felisity të mos kishte...

303
00:10:41,677 --> 00:10:43,410
oh, Zoti im.
Lumturia.

304
00:10:43,412 --> 00:10:46,012
[Formimi i telefonit celular]

305
00:10:46,014 --> 00:10:48,715
[Sinjal i zënë]

306
00:10:48,717 --> 00:10:50,984
Gah!

307
00:10:50,986 --> 00:10:52,819
Ju keni një temperaturë 104.
Ku mendoni se po shkoni?

308
00:10:52,821 --> 00:10:54,354
Për të marrë ndihmë!

309
00:10:54,356 --> 00:10:56,056
Jam i sigurt se policia tashmë
dinë për këtë.

310
00:10:56,058 --> 00:10:58,625
nuk po flas
në lidhje me policinë.

311
00:10:58,627 --> 00:11:02,095
Snow: Po e dëgjojmë këtë
SCPD ka dërguar një skuadër të ESU.

312
00:11:02,097 --> 00:11:03,363
Felicity është atje.

313
00:11:03,365 --> 00:11:06,032
Tea gjithashtu.
U përpoqa të telefonoja por nuk u përgjigja.

314
00:11:06,034 --> 00:11:07,200
Ajo duhet të ketë tashmë
ka qenë brenda

315
00:11:07,202 --> 00:11:09,069
nga koha
tufa goditi.

316
00:11:09,071 --> 00:11:10,737
[Telefoni celular dridhet
dhe zile]

317
00:11:10,739 --> 00:11:12,405
Gjoni po hyn.

318
00:11:12,407 --> 00:11:14,040
Ky është HIVE, apo jo?

319
00:11:14,042 --> 00:11:15,642
Nuk ka se si kjo
ky sulm i bletëve është një rastësi.

320
00:11:15,644 --> 00:11:17,043
Unë nuk mendoj
është HIVE,

321
00:11:17,045 --> 00:11:19,579
dhe nuk mendoj
ato janë bletët.

322
00:11:21,349 --> 00:11:22,649
Jo. Bletët jo
jap qindra

323
00:11:22,651 --> 00:11:24,117
të llojeve të ndryshme
të frekuencave të radios.

324
00:11:24,119 --> 00:11:25,985
Bletët robotë. E frikshme.

325
00:11:25,987 --> 00:11:28,154
Ok. Vitin e kaluar, Felicity
ndihmoi Barry Allen

326
00:11:28,156 --> 00:11:30,857
merr shpikësi të bletëve -
Brie Larvan.

327
00:11:30,859 --> 00:11:32,158
Pra është shpagim.

328
00:11:32,160 --> 00:11:33,626
Epo, Larvan zgjodhi
një ditë ferr për të.

329
00:11:33,628 --> 00:11:35,028
Donna është gjithashtu atje.

330
00:11:35,030 --> 00:11:36,596
- Çfarë?
- Ajo ndaloi pranë Felicity's

331
00:11:36,598 --> 00:11:38,798
zyrë për, ju e dini,
ngazëlleje pak.

332
00:11:40,702 --> 00:11:42,402
Përshtatet.

333
00:11:42,404 --> 00:11:44,003
Ua, ua, ah,
hoa, hë.

334
00:11:44,005 --> 00:11:45,672
Departamenti vetëm
tentoi të dërgonte një skuadër të ESU.

335
00:11:45,674 --> 00:11:47,040
Ata nuk mund të merrnin
nëpër atë tufë.

336
00:11:47,042 --> 00:11:48,508
Tani nëse Kevlar i tyre
nuk mbajti dot,

337
00:11:48,510 --> 00:11:50,043
çfarë ju bën të mendoni
se vullneti juaj?

338
00:11:50,045 --> 00:11:51,711
Ne duhet të përpiqemi.

339
00:11:55,083 --> 00:11:58,718
po mbaroj
e durimit, Felicity Smoak.

340
00:11:58,720 --> 00:12:01,588
Keni 10 minuta
para se të filloj të votoj

341
00:12:01,590 --> 00:12:03,590
anëtarët e bordit jashtë.

342
00:12:03,592 --> 00:12:08,661
FYI, paketa ime e dronëve
shumë më tepër "ow"

343
00:12:08,663 --> 00:12:10,630
se thumbi juaj tipik.

344
00:12:10,632 --> 00:12:15,235
Ticktock, ticktock.

345
00:12:15,237 --> 00:12:17,303
Ok. Ne kemi nevojë për të
largohu nga këtu.

346
00:12:17,305 --> 00:12:19,072
Por, Thea, bletët
janë atje jashtë.

347
00:12:19,074 --> 00:12:21,040
Po, dhe herët a vonë,
ata do të jenë këtu.

348
00:12:21,042 --> 00:12:23,309
Ok. Që tani e tutje,
Unë jam duke blerë banesa.

349
00:12:23,311 --> 00:12:24,511
Domethënë këto
sulmet janë javore.

350
00:12:24,513 --> 00:12:25,712
Është qesharake.

351
00:12:25,714 --> 00:12:26,980
Është vetëm kështu
jo të favorshme

352
00:12:26,982 --> 00:12:28,481
në modë të lartë.

353
00:12:28,483 --> 00:12:29,649
[Bletët që gumëzhinin]

354
00:12:29,651 --> 00:12:32,452
Ok. Patjetër
më shpejt se më vonë.

355
00:12:32,454 --> 00:12:34,087
Jemi të bllokuar?

356
00:12:34,089 --> 00:12:35,955
Nuk e di.

357
00:12:35,957 --> 00:12:37,423
Jo saktësisht.

358
00:12:37,425 --> 00:12:39,225
Ok. Oh, jo. Unë jo
definitivisht nuk ka

359
00:12:39,227 --> 00:12:40,827
këpucët e duhura
për atë.

360
00:12:40,829 --> 00:12:42,295
Oh, jo, jo, jo.

361
00:12:42,297 --> 00:12:43,630
[bip]

362
00:12:43,632 --> 00:12:46,199
Përshëndetje?

363
00:12:46,201 --> 00:12:47,333
[bip]

364
00:12:47,335 --> 00:12:50,003
[Kollë]

365
00:12:50,005 --> 00:12:52,272
Ndonjë këtu?

366
00:12:54,209 --> 00:12:55,909
"Po, ne jemi këtu, Curtis,

367
00:12:55,911 --> 00:12:57,977
"dhe ne thjesht nuk mund të presim
për të dëgjuar se si e keni përdorur

368
00:12:57,979 --> 00:12:59,445
"telefonin celular
që ju dhamë

369
00:12:59,447 --> 00:13:01,948
“Për të na ndihmuar të shpëtojmë Dr. Palmer

370
00:13:01,950 --> 00:13:05,118
për të na gjurmuar
tek ne "...

371
00:13:05,120 --> 00:13:07,487
[bip telefoni celular]

372
00:13:09,457 --> 00:13:12,325
"strofka e fshehtë"!

373
00:13:12,327 --> 00:13:13,526
Oliver: Pra, nuk kemi nevojë
për të nxjerrë bletët.

374
00:13:13,528 --> 00:13:15,495
Na duhet vetëm
nxjerr Larvanin.

375
00:13:15,497 --> 00:13:17,463
Po. Epo, nuk bën shumë
kuptim nëse nuk mund të hyjmë brenda.

376
00:13:17,465 --> 00:13:19,132
[Thump, ashensori po vjen]

377
00:13:22,003 --> 00:13:24,304
Frak i shenjtë.

378
00:13:26,975 --> 00:13:28,541
ti je...

379
00:13:28,543 --> 00:13:30,310
dhe prit -- ti je --

380
00:13:30,312 --> 00:13:32,812
prit, prit, prit...
ti je -- ti je --

381
00:13:32,814 --> 00:13:34,514
vetëm që të dini,
nëse -- nëse më bie të fikët

382
00:13:34,516 --> 00:13:35,915
sepse jam i sëmurë,

383
00:13:35,917 --> 00:13:38,952
jo sepse, ju e dini.

384
00:13:38,954 --> 00:13:40,954
Kështu mundet kushdo
thjesht hyni këtu?

385
00:13:43,525 --> 00:13:46,025
[Buzzer]

386
00:13:46,027 --> 00:13:49,362
I burgosuri 1: Pra ju jeni
famëkeq Damien Darhk.

387
00:13:49,364 --> 00:13:52,298
Oh, e kuptoj.
Ju jeni fansa të mëdhenj, apo jo?

388
00:13:52,300 --> 00:13:54,133
Ju dëshironi që unë të pozoj
për një selfie?

389
00:13:54,135 --> 00:13:56,736
Kthehu në Star City,
ju ishit një punë e madhe.

390
00:13:56,738 --> 00:14:01,040
Këtu, e vetmja gjë e madhe
është ai.

391
00:14:01,042 --> 00:14:03,009
Jo, jo, jo, jo,
zotërinj.

392
00:14:03,011 --> 00:14:04,878
Mendoj se po arrijmë
në këmbën e gabuar.

393
00:14:04,880 --> 00:14:06,679
Duhet të ketë një lloj
mënyra që ne mund të kemi -

394
00:14:06,681 --> 00:14:09,082
w-w-wow.

395
00:14:09,084 --> 00:14:10,316
Heh. me vjen keq.
Sapo u njoha

396
00:14:10,318 --> 00:14:11,584
e ke qepur ate
në veten tënde,

397
00:14:11,586 --> 00:14:14,153
apo keni ndonjë lloj
i djaloshit që qep buzët?

398
00:14:27,736 --> 00:14:29,402
[Buzzer]

399
00:14:34,042 --> 00:14:35,842
Thea: Si je
merreni me të në radhë të parë?

400
00:14:35,844 --> 00:14:38,177
Mënyra e modës së vjetër -
hakerimi,

401
00:14:38,179 --> 00:14:40,713
por unë nuk mund ta bëj këtë
pa një kompjuter që funksionon.

402
00:14:40,715 --> 00:14:42,715
Ok. Epo, të paktën gjithçka që kemi
për të bërë është të presësh për Ollie

403
00:14:42,717 --> 00:14:43,950
dhe pjesa tjetër
prej tyre për të arritur këtu.

404
00:14:43,952 --> 00:14:46,085
Pikërisht kur mendova
Unë isha jashtë.

405
00:14:47,289 --> 00:14:48,588
Mendova se do të isha larguar
e gjitha kjo pas.

406
00:14:48,590 --> 00:14:49,656
Hmm.

407
00:14:49,658 --> 00:14:51,124
[Grumbullimë]

408
00:14:51,126 --> 00:14:52,158
A e dëgjoni këtë?

409
00:14:52,160 --> 00:14:53,393
Bleta.

410
00:14:57,999 --> 00:14:59,599
[Gëmëzhima intensifikohet]

411
00:14:59,601 --> 00:15:01,501
Bëje atë shumës--
bletët në kanalin e ajrit.

412
00:15:01,503 --> 00:15:03,937
Shkoni! Vraponi!

413
00:15:03,939 --> 00:15:06,239
A është ajo një bletë? Aah!

414
00:15:06,241 --> 00:15:07,707
Aah!

415
00:15:16,418 --> 00:15:17,884
Curtis.

416
00:15:17,886 --> 00:15:19,953
Oh, kjo është
kaq e çuditshme.

417
00:15:19,955 --> 00:15:21,287
Unë fjalë për fjalë vetëm
kishte një ëndërr ku

418
00:15:21,289 --> 00:15:23,723
ti ishe
Shigjeta e Gjelbër.

419
00:15:23,725 --> 00:15:25,959
Prisni. Kjo është
ndodh?

420
00:15:25,961 --> 00:15:27,627
- Ti je Shigjeta e Gjelbër?!
- Po.

421
00:15:27,629 --> 00:15:30,763
Mund të isha betuar se ishte Neal Adams
në përpunimin e të dhënave.

422
00:15:30,765 --> 00:15:32,932
Dhe kjo është
Shpella e Shigjetave.

423
00:15:32,934 --> 00:15:34,434
Oh, Zoti im.

424
00:15:34,436 --> 00:15:36,502
Në fakt, ne e quajmë atë
marinari - është bunkeri,

425
00:15:36,504 --> 00:15:37,670
por po.

426
00:15:37,672 --> 00:15:38,938
Ti je Laurel Lance,
ADA.

427
00:15:38,940 --> 00:15:40,506
Unë--Të kam parë
në TV më parë.

428
00:15:40,508 --> 00:15:42,508
Oh! Dhe ju jeni
Kapiten Lance!

429
00:15:42,510 --> 00:15:44,711
Dhe ti je...
oh, me vjen keq.

430
00:15:44,713 --> 00:15:46,112
E di që jam takuar më parë,

431
00:15:46,114 --> 00:15:47,447
por nuk mund ta vendos vërtet
emri juaj tani.

432
00:15:47,449 --> 00:15:48,881
Curtis, kjo është
John Diggle.

433
00:15:48,883 --> 00:15:50,450
Unë kam nevojë që ju të fokusoheni
për një sekondë, të lutem.

434
00:15:50,452 --> 00:15:54,120
Oh, Zoti im.
Ky vend është i pabesueshëm.

435
00:15:54,122 --> 00:15:56,255
Dua të them, ju djema
duhet të jetë duke tërhequr pak energji elektrike të çmendur.

436
00:15:56,257 --> 00:15:59,359
Si e ruani
jashtë rrjetit?

437
00:15:59,361 --> 00:16:02,862
Ky është S.T.A.R. laboratorë
5000 Exostation.

438
00:16:02,864 --> 00:16:03,963
Cilat janë specifikat
mbi këtë?

439
00:16:03,965 --> 00:16:04,964
Curtis!

440
00:16:04,966 --> 00:16:06,699
Merrni atë së bashku.

441
00:16:06,701 --> 00:16:08,267
Ok. Tani kam filluar të shoh
e gjithë gjëja e Shigjetës së Gjelbër,

442
00:16:08,269 --> 00:16:09,702
dhe ne fakt jam
gjithashtu fillon të ndihet më mirë.

443
00:16:09,704 --> 00:16:11,170
Dafina: Kjo sepse ne
ju dha një IV

444
00:16:11,172 --> 00:16:12,438
për t'ju rihidratuar.

445
00:16:12,440 --> 00:16:13,873
Duhet të të mbajë përpara
për disa orë.

446
00:16:13,875 --> 00:16:16,275
Oliver: Në rregull. Harrojeni
si për një sekondë.

447
00:16:16,277 --> 00:16:18,111
cfare jeni ju
duke bërë këtu?

448
00:16:18,113 --> 00:16:19,912
E pashë bletën HIVE në lajme.
Felicity është atje.

449
00:16:19,914 --> 00:16:21,514
John: Po, ne jemi gati
për të ngritur një mision shpëtimi.

450
00:16:21,516 --> 00:16:23,049
Edhe ju djema
e di cfare eshte?

451
00:16:23,051 --> 00:16:25,585
Kjo është një ushtri
të bletëve robotike.

452
00:16:25,587 --> 00:16:27,487
Po. Kjo është jeta ime tani.

453
00:16:29,024 --> 00:16:30,523
Brie Larvan.
Me sa duket, ajo ka hakuar

454
00:16:30,525 --> 00:16:32,225
kompjuterin e burgut
rrjeti

455
00:16:32,227 --> 00:16:33,993
dhe mori veten
një lirim të hershëm. I zgjuar.

456
00:16:33,995 --> 00:16:35,962
Mos ngurroni të përdorni
që, meqë ra fjala.

457
00:16:35,964 --> 00:16:37,530
Unë do të thotë, ju nuk mund të më vendosni
përballë kësaj makinerie të bukur

458
00:16:37,532 --> 00:16:39,365
dhe prisni që unë të mos marr
atë për një provë.

459
00:16:39,367 --> 00:16:42,568
Duket sikur Felicity e mban
dosje për kriminelë të ndryshëm.

460
00:16:42,570 --> 00:16:44,337
Kush është Dodger?

461
00:16:44,339 --> 00:16:45,671
Duket sikur e kemi veten më të gjatë,
version më i ngjashëm me tipin

462
00:16:45,673 --> 00:16:46,839
e Felicity.

463
00:16:46,841 --> 00:16:48,341
Dhe unë mund të ndihmoj.

464
00:16:48,343 --> 00:16:50,877
Tani shikoni. Këto bletë,
ata janë kompjuterë të vegjël, mirë?

465
00:16:50,879 --> 00:16:52,345
Me Felicity
i bllokuar brenda,

466
00:16:52,347 --> 00:16:53,846
ju djema do të keni nevojë
dikush t'i hakojë,

467
00:16:53,848 --> 00:16:55,548
por do të më duhet
"bleta" kujdes.

468
00:16:55,550 --> 00:16:58,051
Ha ha ha!

469
00:16:58,053 --> 00:17:00,019
Është shumë shpejt
për lojëra fjalësh bletësh, apo jo?

470
00:17:00,021 --> 00:17:02,055
- Le të supozojmë se është.
- Po.

471
00:17:02,057 --> 00:17:04,090
Dafina: Curtis, a mundesh
imobilizoni mjaft bletë

472
00:17:04,092 --> 00:17:05,658
për të na dhënë një rrugë?

473
00:17:05,660 --> 00:17:07,527
Ka vetëm një mënyrë
për të zbuluar.

474
00:17:09,898 --> 00:17:11,064
Bëje atë.

475
00:17:11,066 --> 00:17:12,365
Më do në ekip?!

476
00:17:12,367 --> 00:17:14,934
[I qetë] dua të them,
më do në ekip?

477
00:17:14,936 --> 00:17:16,602
Le të shkojmë.

478
00:17:16,604 --> 00:17:19,205
Curtis: Epo! Ha ha ha!

479
00:17:19,207 --> 00:17:21,407
E shihni tani
vlerën

480
00:17:21,409 --> 00:17:23,242
e çmimit tim,
Zoti mbretëreshë?

481
00:17:23,244 --> 00:17:25,044
cfare ke bere
ndaj vetes?

482
00:17:25,046 --> 00:17:29,482
Ka energji primitive
që rrjedhin nëpër të gjitha gjërat.

483
00:17:29,484 --> 00:17:31,717
Unë tani i urdhëroj ata.

484
00:17:31,719 --> 00:17:33,219
Ti je i çmendur.

485
00:17:33,221 --> 00:17:35,088
Heh. Çmenduri është
një çështje

486
00:17:35,090 --> 00:17:37,223
e perspektivës,
Zoti mbretëreshë.

487
00:17:37,225 --> 00:17:39,092
Morali juaj ju verbon
nga të kuptuarit

488
00:17:39,094 --> 00:17:40,426
ajo që unë
kanë arritur.

489
00:17:40,428 --> 00:17:41,794
Jo, e kuptoj.

490
00:17:41,796 --> 00:17:43,896
Ju jeni duke vrarë njerëz
për të fituar pushtetin.

491
00:17:43,898 --> 00:17:46,265
Dhe çfarë do
bëj për këtë?

492
00:17:46,267 --> 00:17:49,535
Tani më thuaj ku
ti e ke fshehur idhullin tim,

493
00:17:49,537 --> 00:17:54,474
dhe unë premtoj
për t'ju vrarë të dyve shpejt.

494
00:17:54,476 --> 00:17:56,075
Ne do të kalojmë.

495
00:18:00,615 --> 00:18:02,582
Dona: Oh!

496
00:18:02,584 --> 00:18:06,652
Ok. Sa shumë
janë atje?

497
00:18:06,654 --> 00:18:08,988
Thjesht përpiquni të mendoni
mendime të lumtura.

498
00:18:11,493 --> 00:18:15,495
Ok. Tani është koha
për të hakuar disa bletë.

499
00:18:17,031 --> 00:18:19,799
Ok. Pra, kjo është ajo që
ai buton bën.

500
00:18:22,804 --> 00:18:25,138
[Grumbullim i shpejtë]

501
00:18:25,140 --> 00:18:27,840
Lumturia.

502
00:18:27,842 --> 00:18:29,108
Felicity: Oh!

503
00:18:29,110 --> 00:18:32,578
Aah! Aah!

504
00:18:32,580 --> 00:18:34,013
Curtis nga bleta:
Lumturia!

505
00:18:34,015 --> 00:18:35,281
Curtis?

506
00:18:35,283 --> 00:18:36,449
Si e dini
emri i asaj blete?

507
00:18:36,451 --> 00:18:38,651
Unë e bëra atë!
E kam hakuar - achoo!

508
00:18:38,653 --> 00:18:40,119
Bletët!

509
00:18:40,121 --> 00:18:42,321
Felicity: Si je...
cfare je duke bere aty

510
00:18:42,323 --> 00:18:44,824
E di, apo jo?
Unë ende po e shtrëngoj veten. Heh.

511
00:18:48,763 --> 00:18:50,263
Të gjitha bletët
janë zhdukur.

512
00:18:50,265 --> 00:18:51,797
Ju jeni të mirëpritur.
Shigjeta e Gjelbër është në rrugën e tij,

513
00:18:51,799 --> 00:18:53,966
si dhe Kanaria e Zezë
dhe Spartan.

514
00:18:53,968 --> 00:18:55,668
Sa e lezetshme është kjo?

515
00:18:55,670 --> 00:18:58,704
Eh, ata do t'ju takojnë
në hyrjen perëndimore të shërbimeve.

516
00:18:58,706 --> 00:19:00,873
Mund të arrish atje?
A e përmenda se sa e lezetshme është kjo?

517
00:19:03,678 --> 00:19:05,111
Curtis, a keni
çaktivizoi bletët?

518
00:19:05,113 --> 00:19:07,180
Curtis: Negativ.
Epo, dua të them, pozitive.

519
00:19:07,182 --> 00:19:09,015
Na vjen keq. jam nervoz.

520
00:19:09,017 --> 00:19:10,383
Bletët janë poshtë.

521
00:19:10,385 --> 00:19:12,552
Uh-oh.
Oh, është negative.

522
00:19:12,554 --> 00:19:14,086
Negative!
Bletët janë kthyer!

523
00:19:14,088 --> 00:19:16,055
Unë--Më nxorrën jashtë!

524
00:19:25,667 --> 00:19:27,733
Duck! Ah!

525
00:19:27,735 --> 00:19:29,302
Uh.

526
00:19:29,304 --> 00:19:31,070
Thea: Ok, ok, hajde.
Kthehu brenda.

527
00:19:31,072 --> 00:19:32,805
Kthehu brenda.

528
00:19:33,675 --> 00:19:35,808
[Grumbullimë]

529
00:19:42,067 --> 00:19:43,433
Quentin: Çfarë
dreqin ka ndodhur?

530
00:19:43,435 --> 00:19:44,701
Curtis: Nuk mund të shihnim.
Kam humbur ushqimin.

531
00:19:44,703 --> 00:19:46,503
Ai u pickua.

532
00:19:46,505 --> 00:19:48,538
Po. Ai ka
një lloj reagimi.

533
00:19:51,877 --> 00:19:54,077
Ai nuk u pickua vetëm.

534
00:19:54,079 --> 00:19:55,445
Bleta është brenda jush.

535
00:19:55,447 --> 00:19:57,013
Epo, prerë atë!

536
00:19:57,015 --> 00:19:58,448
A keni anestezi
këtu rreth e rrotull apo diçka?

537
00:19:58,450 --> 00:20:00,417
- Curtis, thjesht bëje!
- Nuk e gjej dot.

538
00:20:00,419 --> 00:20:02,953
Ok. Në fakt - dhe kjo
është e vështirë të besohet -

539
00:20:02,955 --> 00:20:04,955
ne kemi një problem më të madh.

540
00:20:04,957 --> 00:20:08,758
Bleta përsëritet
veten brenda Oliverit.

541
00:20:12,397 --> 00:20:13,496
Ok.

542
00:20:13,498 --> 00:20:15,432
Çfarë bëri ajo gjë

543
00:20:15,434 --> 00:20:16,499
t'i bëj Shigjetës së Gjelbër?

544
00:20:16,501 --> 00:20:19,202
E goditi keq.

545
00:20:19,204 --> 00:20:21,738
Ai do të jetë mirë,
dhe ai do të kthehet.

546
00:20:22,362 --> 00:20:23,528
Po ashtu edhe të tjerët.

547
00:20:23,530 --> 00:20:24,829
Si e dini?

548
00:20:24,831 --> 00:20:26,164
Ata sapo morën
të pasmet e tyre shkelmuan

549
00:20:26,166 --> 00:20:29,067
me atë -- atë --
ai njeri bletë.

550
00:20:29,069 --> 00:20:30,501
Kjo është arsyeja pse ne largohemi
pseudonimet në Cisco.

551
00:20:30,503 --> 00:20:31,736
- Po.
- Çfarë?

552
00:20:31,738 --> 00:20:32,737
Shaka e brendshme.

553
00:20:32,739 --> 00:20:35,940
[Telefoni celular dridhet]

554
00:20:35,942 --> 00:20:37,842
Brie: Mendova se ishim
miq, Smoak,

555
00:20:37,844 --> 00:20:40,111
që do të bënit
kalojnë.

556
00:20:40,113 --> 00:20:43,748
10 minuta më parë,
kishit 10 minuta për të shkuar.

557
00:20:43,750 --> 00:20:46,684
Nuk ke kohë,
syzet.

558
00:20:46,686 --> 00:20:48,753
"Sepse" kemi marrë
i nderprere,

559
00:20:48,755 --> 00:20:50,355
Unë do t'ju jap
edhe 5 minuta shtesë

560
00:20:50,357 --> 00:20:54,259
para se të filloj të marr bordin tuaj
anëtarë jashtë bordit.

561
00:20:54,261 --> 00:20:55,727
Oh

562
00:20:55,729 --> 00:21:00,565
Oh, dhe i fejuari juaj
duket tmerrësisht e ëmbël.

563
00:21:00,567 --> 00:21:04,636
Na vjen keq. Ish i fejuari.

564
00:21:04,638 --> 00:21:06,104
Uh!

565
00:21:06,106 --> 00:21:08,640
Ok. Nuk mundesh
dorëzo veten.

566
00:21:08,642 --> 00:21:10,241
Jo. Ajo do të vriste
të gjithë gjithsesi.

567
00:21:10,243 --> 00:21:12,944
Të mendosh,
ajo është në zyrën tuaj.

568
00:21:12,946 --> 00:21:14,879
Do të duhet
dezinfektoj.

569
00:21:14,881 --> 00:21:17,649
po. Ajo është në zyrën time,
që është "A", po, bruto,

570
00:21:17,651 --> 00:21:18,904
por, "B", do të thotë se ajo nuk është
me anëtarët e bordit.

571
00:21:18,905 --> 00:21:22,018
E dini, që kur ajo e rriti Oliverin,
zemer, a ke folur me te...

572
00:21:22,019 --> 00:21:24,085
mami. Mami, mami, mami,
po mendoj!

573
00:21:24,087 --> 00:21:25,587
me vjen keq. Ju e dini
çfarë, zemër?

574
00:21:25,589 --> 00:21:27,789
Jam kurioz, ok? une--

575
00:21:27,791 --> 00:21:29,357
Unë kam një ide.

576
00:21:29,359 --> 00:21:31,059
[Perkësit]

577
00:21:31,061 --> 00:21:32,394
Nuk po funksionon!

578
00:21:32,396 --> 00:21:34,062
Ju e bëtë atë ndërsa ne
ishin në Palmer Tech.

579
00:21:34,064 --> 00:21:35,597
Droni ka evoluar
dhe u përshtat që atëherë.

580
00:21:35,599 --> 00:21:37,699
Gjërat e mallkuar janë
si Borg.

581
00:21:37,701 --> 00:21:39,367
Të - djemtë e këqij
në "Star Trek", i cili...

582
00:21:39,369 --> 00:21:40,100
Uroj Felicity
ishte këtu.

583
00:21:40,101 --> 00:21:41,564
John: Epo, ajo nuk është Curtis!
ju jeni!

584
00:21:41,565 --> 00:21:42,774
Tani duhet të jeni në gjendje
për të bërë diçka, mirë?

585
00:21:42,775 --> 00:21:44,308
Kur këto gjëra godasin
masë kritike, ka...

586
00:21:44,310 --> 00:21:45,823
do të jetë si
John Hurt në "Alien"!

587
00:21:45,824 --> 00:21:47,157
Na vjen keq. Kur nervozohem,
Unë bëj referenca të kulturës pop.

588
00:21:47,159 --> 00:21:48,525
Quentin: Në rregull. Nuk mundesh
hakoj atë.

589
00:21:48,527 --> 00:21:49,960
A mund ta joshësh atë
si një lloj...

590
00:21:49,962 --> 00:21:51,328
Nuk mund ta besoj
Unë po them këtë ...

591
00:21:51,330 --> 00:21:52,590
një lloj dixhital
mjaltë apo diçka?

592
00:21:52,591 --> 00:21:55,111
Jo saktësisht, por nëse janë këto
i modeluar vërtet sipas bletëve, atëherë...

593
00:21:56,307 --> 00:21:58,374
Ata do të funksionojnë në një frekuencë të vetme
të orientohen.

594
00:21:58,376 --> 00:22:01,010
Nëse mund ta prishim atë,
atëherë ne mund ta shpërndajmë koloninë.

595
00:22:01,012 --> 00:22:03,346
Problemi i vetëm është se ne duhet të gjenerojmë
një frekuencë mjaft të lartë

596
00:22:03,348 --> 00:22:05,548
për të dëmtuar rrjetin,
por nëse nuk keni

597
00:22:05,550 --> 00:22:09,118
një projektor portativ zanor
i dobishëm, atëherë -

598
00:22:09,120 --> 00:22:10,653
Çfarë?

599
00:22:13,358 --> 00:22:15,591
Kjo teknologji
e mahnitshme.

600
00:22:15,593 --> 00:22:17,493
Ajo lexon tuajin
emetimet vokale

601
00:22:17,495 --> 00:22:19,695
dhe më pas e ripërpunon atë
nëpërmjet daljes dixhitale në një shumë kanale.

602
00:22:19,697 --> 00:22:21,130
Po, e kuptojmë.
Është e keqe,

603
00:22:21,132 --> 00:22:23,499
por si eshte kjo
do të na ndihmojë të shpëtojmë Oliverin?

604
00:22:23,501 --> 00:22:24,767
Thjesht jepini atij
Mariah Carey e plotë,

605
00:22:24,769 --> 00:22:26,202
dhe duhet të prishë
çfarëdo lidhjeje

606
00:22:26,204 --> 00:22:27,937
bletët janë
duke operuar në.

607
00:22:27,939 --> 00:22:30,106
Gjoni: Me siguri
në lidhje me këtë?

608
00:22:30,108 --> 00:22:33,109
Gabim. Nuk kam kohë
për të qenë të sigurt.

609
00:22:33,111 --> 00:22:35,211
Curtis, bëje!

610
00:22:35,213 --> 00:22:38,081
3, 2, 1.

611
00:22:38,083 --> 00:22:40,450
[ulërima e zërit]

612
00:22:54,833 --> 00:22:56,099
[Psherëtimat]

613
00:22:57,969 --> 00:23:02,271
Kjo...Ishte e mrekullueshme.

614
00:23:06,945 --> 00:23:08,878
Ti bir kurve!

615
00:23:26,631 --> 00:23:29,432
Fitorja ime është e pashmangshme,
Zoti mbretëreshë.

616
00:23:29,434 --> 00:23:31,501
Vetëm mendoni.
E gjithë kjo fuqi erdhi

617
00:23:31,503 --> 00:23:34,137
nga thelbi i jetës
të një njeriu.

618
00:23:34,139 --> 00:23:35,638
Imagjinoni
çfarë do të bëhem

619
00:23:35,640 --> 00:23:39,108
kur dhjetra jetë
sakrifikohen në emrin tim.

620
00:23:39,110 --> 00:23:41,177
Ju do të bëheni
një përbindësh.

621
00:23:41,179 --> 00:23:44,380
Jo. Një Zot.

622
00:23:44,382 --> 00:23:45,815
Më lejoni t'ju tregoj.

623
00:23:57,162 --> 00:23:58,995
Unh!

624
00:23:58,997 --> 00:24:00,963
Jo. Më duhet më shumë.

625
00:24:04,002 --> 00:24:05,301
I merrni ato?

626
00:24:05,303 --> 00:24:06,536
Po. Ata ishin
në zyrën e Curtis

627
00:24:06,538 --> 00:24:07,904
mu aty ku thua ti
do të ishin.

628
00:24:07,906 --> 00:24:10,273
Uh, asnjë lojë fjalësh.

629
00:24:10,275 --> 00:24:11,374
Ua! Pra kjo është
si ajo gjë

630
00:24:11,376 --> 00:24:12,475
nga ajo, uh-

631
00:24:12,477 --> 00:24:13,643
atë Jodie Foster
film!

632
00:24:13,645 --> 00:24:15,278
Po. Një dhomë paniku.

633
00:24:15,280 --> 00:24:16,779
Në fakt është më shumë
si një strofull, i dekompozuar,

634
00:24:16,781 --> 00:24:18,047
por nëse mund të marrim
anëtarët e bordit atje,

635
00:24:18,049 --> 00:24:19,515
atëherë ata mund të shpëtojnë
përmes një dalje të fshehtë.

636
00:24:19,517 --> 00:24:21,250
Dalje sekrete?

637
00:24:21,252 --> 00:24:22,818
Hm, mos mendo
duhet ta kishe menduar këtë,

638
00:24:22,820 --> 00:24:25,354
si, nuk e di,
15 minuta më parë.

639
00:24:25,356 --> 00:24:27,623
Oh, më vjen keq. Isha i zënë duke u përpjekur
për të mos vdekur,

640
00:24:27,625 --> 00:24:29,492
dhe ti ishe
duke folur, duke folur, duke folur.

641
00:24:29,494 --> 00:24:31,027
Epo, nuk hapesh
varet nga unë, i nderuar.

642
00:24:31,029 --> 00:24:32,728
Më duhet të largoj ndjenjat e tua
nga ju ndonjëherë

643
00:24:32,730 --> 00:24:35,565
si - si
një fëstëk.

644
00:24:35,567 --> 00:24:37,667
Thea: Ok, Smoaks.
Duhet të shkojmë. Hajde.

645
00:24:37,669 --> 00:24:40,069
[Bletët që gumëzhinin]

646
00:24:40,071 --> 00:24:41,103
Lumturia.

647
00:24:41,105 --> 00:24:42,405
mami!

648
00:24:42,407 --> 00:24:46,776
E kisha fjalën për Felicity!
Aah!

649
00:24:46,778 --> 00:24:49,312
Aah!

650
00:24:49,314 --> 00:24:51,147
- Oh.
- Në rregull. Ne po lëvizim.

651
00:24:51,149 --> 00:24:52,348
e di. Mbajeni
në diçka.

652
00:24:52,350 --> 00:24:53,950
- Çfarë? Pse?
- Pse?

653
00:24:53,952 --> 00:24:55,885
Ky ashensor ndalon vetëm
në nënnivel,

654
00:24:55,887 --> 00:24:57,420
dhe ne kemi nevojë për të
ndalo tek--

655
00:24:57,422 --> 00:24:59,388
Aah!

656
00:24:59,390 --> 00:25:00,790
Salla e konferencave
kat.

657
00:25:00,792 --> 00:25:02,658
[Ding]

658
00:25:02,660 --> 00:25:05,228
Hm, mendoj se ne
humbi ndalesën tonë.

659
00:25:05,230 --> 00:25:07,029
Jo. Kjo është e drejtë.

660
00:25:07,031 --> 00:25:08,664
Siç thashë, ashensori nuk ka
ndalet në këtë nivel.

661
00:25:08,666 --> 00:25:11,667
Çfarë? Um, zemër,
Unë mendoj se ky është një mur betoni.

662
00:25:11,669 --> 00:25:13,302
Po, dhe këto janë
mjete shpërthyese.

663
00:25:13,304 --> 00:25:15,071
Në fakt, ata janë autonome
pajisjet e komunikimit.

664
00:25:15,073 --> 00:25:16,872
Unë thjesht shpresoj vërtet që Curtis
nuk e ka kuptuar

665
00:25:16,874 --> 00:25:19,208
si t'i ndaloni ato
nga shpërthimi ende.

666
00:25:19,210 --> 00:25:20,443
- Oh.
- Kujdes.

667
00:25:20,445 --> 00:25:21,911
Ok.

668
00:25:23,414 --> 00:25:25,414
Donna: Oh, Zoti im!
A do të jetë me zë të lartë?

669
00:25:25,416 --> 00:25:26,616
Oh! Aah!

670
00:25:30,822 --> 00:25:31,954
[Ding]

671
00:25:33,725 --> 00:25:35,424
[Kollë]

672
00:25:35,426 --> 00:25:37,393
Felicity: Në rregull. Kush dëshiron
për të shkuar në një udhëtim sekret me ashensor

673
00:25:37,395 --> 00:25:38,861
deri te, um,
dhomë paniku?

674
00:25:38,863 --> 00:25:40,396
Po.
Dhoma e panikut.

675
00:25:40,398 --> 00:25:42,765
[Kollë]

676
00:25:43,935 --> 00:25:46,068
Brie: Duke u përpjekur për të shpëtuar
HIVE?

677
00:25:49,073 --> 00:25:50,506
Mbajini ato të sigurta.

678
00:25:50,508 --> 00:25:52,875
Çfarë? Çfarë?!

679
00:26:00,214 --> 00:26:02,548
Brie: Krijesa të bukura
bletët e mia.

680
00:26:02,550 --> 00:26:03,582
Ata ju binden.

681
00:26:03,584 --> 00:26:05,150
Implantet nervore.

682
00:26:05,152 --> 00:26:07,953
Ti i kontrolloje ato
mënyrë e modës së vjetër.

683
00:26:07,955 --> 00:26:10,422
Si e dinit këtë?

684
00:26:10,424 --> 00:26:11,924
Supozoj me fat, mendoj.

685
00:26:11,926 --> 00:26:13,325
Thea: Pra, pse bletët?

686
00:26:13,327 --> 00:26:16,128
Pse jo një obsesion me
ketrat fluturues?

687
00:26:16,130 --> 00:26:19,665
Ketrat nuk po vdesin
me një normë prej 30% në vit,

688
00:26:19,667 --> 00:26:21,300
dhe askujt nuk i intereson,

689
00:26:21,302 --> 00:26:23,101
por bletët janë thelbësore
ndaj jetës.

690
00:26:23,103 --> 00:26:24,570
Të gjithë jemi të lidhur.

691
00:26:24,572 --> 00:26:27,339
Bota është një
huall mjalti gjigant.

692
00:26:27,341 --> 00:26:29,041
Se "Kumbaya" mund
kanë pak më shumë besueshmëri

693
00:26:29,043 --> 00:26:30,709
po të mos ishe
duke kërcënuar jetën e njerëzve.

694
00:26:30,711 --> 00:26:33,145
Çfarë do të thuash
si kjo?

695
00:26:33,147 --> 00:26:34,646
po mbaroj
e durimit,

696
00:26:34,648 --> 00:26:36,582
dhe shoku juaj po vrapon
jashtë kohe.

697
00:26:36,584 --> 00:26:38,150
Tani ma jep dreqin...

698
00:26:42,957 --> 00:26:44,756
Kjo ishte e turpshme.

699
00:26:47,761 --> 00:26:50,963
Unë kam një tumor
në rruazat e mia L4.

700
00:26:50,965 --> 00:26:55,000
Djaloshi i vogël i ndërlikuar
e mbështjellë rreth palcës kurrizore.

701
00:26:55,002 --> 00:26:57,936
Mënyra e vetme për ta prerë
jashtë përfshin një operacion

702
00:26:57,938 --> 00:26:59,838
që do të më lërë
i paralizuar

703
00:26:59,840 --> 00:27:01,974
nga beli e poshtë.

704
00:27:01,976 --> 00:27:06,345
Të gjitha bletët në botë nuk mundën
merrni një të gjymtuar për të ecur,

705
00:27:06,347 --> 00:27:09,948
dhe pastaj lexova
për çipin tuaj të mrekullueshëm.

706
00:27:09,950 --> 00:27:12,024
Sigurisht, nuk munda
përballojë atë.

707
00:27:12,025 --> 00:27:13,324
Ndoshta nëse ju
pyeti bukur.

708
00:27:13,325 --> 00:27:14,991
Dua mikroçipin
specifikat,

709
00:27:14,993 --> 00:27:17,194
ose miku yt ringjall
Skena ime e preferuar nga "Vajza ime".

710
00:27:17,196 --> 00:27:19,596
Në rregull, zemër.
Ne të gjithë kemi një histori të trishtuar dënesëse,

711
00:27:19,597 --> 00:27:22,531
por duke vrarë njerëz
nuk rregullon asgjë.

712
00:27:22,533 --> 00:27:27,036
Skemat janë në një telekomandë
hard disk në laboratorin e Curtis Holt.

713
00:27:27,038 --> 00:27:28,671
Ju jeni një vajzë e zgjuar.

714
00:27:34,912 --> 00:27:38,113
Curtis: Nanotuba elastike,
motorët me ultratinguj,

715
00:27:38,115 --> 00:27:39,381
elemente piezoqeramike.

716
00:27:39,383 --> 00:27:41,584
Dua të them, kjo bletë
mori gjithçka.

717
00:27:41,586 --> 00:27:43,052
Ishte brenda meje?

718
00:27:43,054 --> 00:27:45,554
Epo, kjo dhe mijëra
e larvave mikroskopike të saj.

719
00:27:45,556 --> 00:27:48,357
Mos u shqetësoni. Duhet të kalojë
në pak ditë.

720
00:27:48,359 --> 00:27:49,692
Nuk mund të presim.

721
00:27:49,694 --> 00:27:51,260
Dona dhe të tjerët
ia doli.

722
00:27:51,262 --> 00:27:52,528
Thea dhe Felicity?

723
00:27:52,530 --> 00:27:53,996
Ata janë ende
brenda.

724
00:27:53,998 --> 00:27:55,831
Epo, të paktën tani
ne e dimë se kjo i ndalon bletët.

725
00:27:55,833 --> 00:27:57,266
Do të doja të ishte kaq e thjeshtë,
por tani që kemi

726
00:27:57,268 --> 00:27:58,534
luajti atë kartë,
e kanë padyshim

727
00:27:58,536 --> 00:27:59,869
përshtatur me të,

728
00:27:59,871 --> 00:28:02,171
por ne thjesht mundëm një grup
i bletëve robotë

729
00:28:02,173 --> 00:28:03,505
duke përdorur një superhero
doohickey,

730
00:28:03,507 --> 00:28:04,540
dhe nëse është kështu
jo i denjë për pesë,

731
00:28:04,542 --> 00:28:05,841
Unë nuk e di se çfarë është.

732
00:28:05,843 --> 00:28:08,277
Curtis, tani nuk është
koha për pesë të larta.

733
00:28:08,279 --> 00:28:10,379
Na vjen keq. Unë - ju e dini,
Unë thjesht u emocionova,

734
00:28:10,381 --> 00:28:13,148
dhe, e dini, duhet të festoni
fitoret kur të vijnë.

735
00:28:13,150 --> 00:28:15,217
Çfarë?

736
00:28:15,219 --> 00:28:17,353
Thea dhe Felicity
janë ende të bllokuar

737
00:28:17,355 --> 00:28:18,687
brenda Palmer Tech me kush e di
sa bletë të tjera.

738
00:28:18,689 --> 00:28:20,256
- Nuk po fitojmë.
- Oliver.

739
00:28:20,258 --> 00:28:21,357
Pra, nëse do
të jesh këtu poshtë,

740
00:28:21,359 --> 00:28:22,691
nëse do të jesh
me ne,

741
00:28:22,693 --> 00:28:24,093
atëherë ju duhet
kuptojnë tërësinë

742
00:28:24,095 --> 00:28:25,294
se çfarë je ti
duke u regjistruar për.

743
00:28:25,296 --> 00:28:27,263
Nëse nuk e bëjmë
punët tona në mënyrë perfekte,

744
00:28:27,265 --> 00:28:28,697
pastaj njerëzit vdesin

745
00:28:28,699 --> 00:28:29,932
dhe jo vetëm
të huajt

746
00:28:29,934 --> 00:28:32,034
por miqtë, familja,
dhe të dashurit,

747
00:28:32,036 --> 00:28:34,103
kështu që mendoni për këtë
sa herë që bëni një shaka

748
00:28:34,105 --> 00:28:36,405
ose bëj dritë
për atë që bëjmë ne!

749
00:28:36,407 --> 00:28:38,307
Dafina: Hej.

750
00:28:38,309 --> 00:28:40,643
Mund të flas me ju
për një sekondë?

751
00:28:46,250 --> 00:28:48,751
Çdo këlysh që dëshironi
shkelm ndërsa je në të,

752
00:28:48,753 --> 00:28:51,887
çanta me kotele që
doni të hidhni lumin?

753
00:28:51,889 --> 00:28:53,122
Ai kishte nevojë
për të dëgjuar atë.

754
00:28:53,124 --> 00:28:55,724
Askush nuk ka nevojë
dëgjoje këtë, Oliver.

755
00:28:55,726 --> 00:28:57,760
E di që po lëndohesh,
por ju nuk mund ta hiqni atë në Curtis.

756
00:28:57,762 --> 00:28:59,061
Nuk po e marr
jashtë në Curtis.

757
00:28:59,063 --> 00:29:00,930
Unë thjesht kam nevojë për të
për të parë.

758
00:29:00,932 --> 00:29:01,931
Shihni çfarë?

759
00:29:01,933 --> 00:29:04,733
Se kjo nuk është
nje jete te mire.

760
00:29:04,735 --> 00:29:06,669
Unë u largova
prej saj,

761
00:29:06,671 --> 00:29:09,738
dhe isha i lumtur.

762
00:29:09,740 --> 00:29:14,710
Për herë të parë
në 8 vjet,

763
00:29:14,712 --> 00:29:16,845
isha i kënaqur.

764
00:29:16,847 --> 00:29:18,747
Pra, pse ju
kthehem?

765
00:29:18,749 --> 00:29:20,716
U ktheva sepse
e Felicity.

766
00:29:20,718 --> 00:29:22,618
Ajo më bindi
që ne mund ta bënim këtë punë,

767
00:29:22,620 --> 00:29:25,454
që ne mund të shpëtojmë
ky qytet dhe jo

768
00:29:25,456 --> 00:29:27,890
dorëzohen
në errësirë,

769
00:29:27,892 --> 00:29:30,526
por...

770
00:29:30,528 --> 00:29:32,962
Unë jo - nuk e bëj
mendojmë se mundemi.

771
00:29:32,964 --> 00:29:34,563
Ju vetëm po thoni
që tani

772
00:29:34,565 --> 00:29:37,700
sepse ti je
në 10 lloje të ndryshme dhimbjesh,

773
00:29:37,702 --> 00:29:41,003
por e vërteta e ashpër
është ajo Felicity--

774
00:29:41,005 --> 00:29:44,139
ajo u nda me ty
për shkak të zgjedhjeve tuaja,

775
00:29:44,141 --> 00:29:45,774
sepse gënjen që
ti ke thene,

776
00:29:45,776 --> 00:29:47,409
ti--Oliver,
jo Shigjeta e Gjelbër.

777
00:29:47,411 --> 00:29:50,980
e di.

778
00:29:50,982 --> 00:29:52,481
Thjesht nuk ka
duken të drejta

779
00:29:52,483 --> 00:29:53,682
që mund të shpëtoj
një qytet

780
00:29:53,684 --> 00:29:54,817
dhe të mos kurseni
marrëdhënien time.

781
00:29:54,819 --> 00:29:58,220
Oliver,
jeta nuk eshte e drejte,

782
00:29:58,222 --> 00:30:02,091
nëse jeni ju
në Star City ose Ivy Town,

783
00:30:02,093 --> 00:30:04,393
por ke te drejte.

784
00:30:04,395 --> 00:30:08,230
Ju mund ta shpëtoni këtë qytet,
ju e bëni atë çdo natë.

785
00:30:08,232 --> 00:30:11,734
Ju jeni një fener
e shpresës për njerëzit.

786
00:30:11,736 --> 00:30:13,302
Unë vetëm ju uroj
do të përpiqej dhe do të përdorte

787
00:30:13,304 --> 00:30:15,337
disa nga ajo shpresë
për veten tuaj.

788
00:30:25,049 --> 00:30:27,449
[Gjurmët]

789
00:30:28,719 --> 00:30:30,019
Oh, përshëndetje, djem.

790
00:30:30,021 --> 00:30:31,520
E dini, unë zakonisht
vrenjten mbi shëtitjet,

791
00:30:31,522 --> 00:30:33,989
por si mundem
te ndihmoj?

792
00:30:33,991 --> 00:30:35,257
Asnjë roje nuk po vjen
të shpëtoj këtë herë, Darhk.

793
00:30:35,259 --> 00:30:36,825
Ne u siguruam për të.

794
00:30:36,827 --> 00:30:39,661
Mirë sepse atëherë
ai duhet të vrasë vetëm dy prej jush.

795
00:30:43,100 --> 00:30:44,633
Heh heh heh.

796
00:30:44,635 --> 00:30:46,035
E di që je
ndoshta duke pyetur veten,

797
00:30:46,037 --> 00:30:48,670
"Vetja, çfarë dreqin
sapo ndodhi?"

798
00:30:48,672 --> 00:30:50,539
Rezulton se shoku juaj,
miku im i ri,

799
00:30:50,541 --> 00:30:53,075
Zoti Amar ka
një vend i butë

800
00:30:53,077 --> 00:30:54,243
vetëm për të
i afërmi i mbijetuar,

801
00:30:54,245 --> 00:30:56,678
një gjyshe
në Monument Point.

802
00:30:56,680 --> 00:30:58,380
Është e mahnitshme çfarë
njerëzit do t'ju thonë

803
00:30:58,382 --> 00:31:01,583
me disa telefonata
dhe një zë i sjellshëm.

804
00:31:01,585 --> 00:31:04,019
Gjithsesi - a kanë vdekur?
A janë të vdekur?

805
00:31:04,021 --> 00:31:06,355
Jo! Unë e kisha këtë
fjalim i mrekullueshëm

806
00:31:06,357 --> 00:31:07,922
për mënyrën se si do të bëja
vrite gjyshen

807
00:31:07,946 --> 00:31:09,726
po të mos i kishit vrarë.

808
00:31:09,727 --> 00:31:12,928
Nuk ka rëndësi.
Për çështje të tjera.

809
00:31:12,930 --> 00:31:14,763
Tani mund të telefononi
organizatën tuaj

810
00:31:14,765 --> 00:31:17,433
dhe të ketë atë tjetër
mesazhi i dërguar.

811
00:31:20,137 --> 00:31:23,305
Heh heh heh.

812
00:31:25,076 --> 00:31:27,042
Mendova se ishim
mbyllur jashtë.

813
00:31:27,044 --> 00:31:29,144
Epo, do të kemi
për të parë nëse nuk e kam humbur kontaktin.

814
00:31:29,146 --> 00:31:30,712
Atëherë duhet të shoh
nëse nëna ime

815
00:31:30,714 --> 00:31:32,448
dhe anëtarët e bordit
e bëri atë në siguri.

816
00:31:32,450 --> 00:31:34,616
Ju me të vërtetë nuk duhet
i kanë dhënë Brie atë që ajo donte.

817
00:31:34,618 --> 00:31:37,319
Më ka mërzitur njerëzit që futen
pozicionet e cenueshme.

818
00:31:37,321 --> 00:31:38,921
Po. Epo, tani ka
asgjë nuk e ndal atë

819
00:31:38,923 --> 00:31:41,056
nga sjellja e tyre
gjërat e bletëve na kthehen.

820
00:31:41,058 --> 00:31:46,128
Epo, të paktën, na blen -
ekipi - koha juaj e ekipit.

821
00:31:46,130 --> 00:31:48,464
Ollie do të jetë mirë.

822
00:31:48,466 --> 00:31:49,731
Ai është gjithmonë.

823
00:31:49,733 --> 00:31:51,467
Epo, për fat të keq,
në rastin e Oliverit,

824
00:31:51,469 --> 00:31:54,002
"ai është gjithmonë" nuk është e saktë
metrikë parashikuese.

825
00:31:54,004 --> 00:31:56,004
Na vjen keq. Unë jam vetëm i sëmurë
e shqetësimit,

826
00:31:56,006 --> 00:31:58,140
Unë jam i sëmurë
të dhunës.

827
00:31:58,142 --> 00:32:00,642
Po. Kështu jam unë, në rregull?
sigurisht qe jam,

828
00:32:00,644 --> 00:32:02,377
por ne vendosëm
me të.

829
00:32:02,379 --> 00:32:03,846
Ne e kalojmë atë

830
00:32:03,848 --> 00:32:06,648
sepse ajo që ne bëjmë
është e rëndësishme, mirë?

831
00:32:06,650 --> 00:32:09,651
Ne duhet të jemi
feneri i shpresës.

832
00:32:09,653 --> 00:32:11,120
Askush tjetër nuk është.

833
00:32:11,122 --> 00:32:13,088
Ti je feneri
të shpresës.

834
00:32:13,090 --> 00:32:15,357
Unë u largova nga ekipi sepse
Nuk duroja dot të punoja me Oliverin,

835
00:32:15,359 --> 00:32:18,327
por - por tani që
Unë jam jashtë,

836
00:32:18,329 --> 00:32:20,129
Unë e shikoj jetën nga një tjetër
perspektivë.

837
00:32:20,131 --> 00:32:21,763
Dua të them, shikoni përreth jush.

838
00:32:21,765 --> 00:32:24,133
Thea, ne jemi në një "Die Hard"
film me bletë.

839
00:32:24,135 --> 00:32:25,934
Ndoshta jam krijuar për gjëra të mëdha,
ndoshta nuk jam,

840
00:32:25,936 --> 00:32:29,171
por sido që të jetë,
nuk eshte kjo.

841
00:32:29,173 --> 00:32:32,374
me vjen keq.
Nuk po kthehem.

842
00:32:35,246 --> 00:32:38,280
Curtis.

843
00:32:38,282 --> 00:32:39,681
Ti e di,
Unë kam filluar të shoh

844
00:32:39,683 --> 00:32:41,884
pse ti dhe Felicity
nuk funksionoi.

845
00:32:41,886 --> 00:32:43,519
Unë ndoshta e meritoj atë.

846
00:32:43,521 --> 00:32:45,020
Shikoni. Unë jam e gjitha për përqafime
dhe të mësuarit,

847
00:32:45,022 --> 00:32:46,922
por sic thua ti,
ka ende rrezik.

848
00:32:46,924 --> 00:32:47,990
Po.

849
00:32:47,992 --> 00:32:49,992
Dhe ju jeni
një njeri shumë i frikshëm.

850
00:32:49,994 --> 00:32:51,960
John: Pa fat
me bletët?

851
00:32:51,962 --> 00:32:53,896
Curtis po bën
më të mirën e tij.

852
00:32:53,898 --> 00:32:55,364
Faleminderit, Laurel.
Tani që kam mundur

853
00:32:55,366 --> 00:32:56,965
në fakt
ekzaminoni bletën,

854
00:32:56,967 --> 00:32:58,867
Unë e kam deshifruar
protokollin e tyre të përmirësimit.

855
00:32:58,869 --> 00:33:01,003
Herën tjetër që do të përshtaten,
Mund të ngarkoj një virus

856
00:33:01,005 --> 00:33:02,437
që do të shpërndahen
në të gjithë HIVE.

857
00:33:02,439 --> 00:33:05,374
Ashtu si ajo që ata bënë
në "Ditën e Pavarësisë", apo jo?

858
00:33:05,376 --> 00:33:07,075
Çfarë, nuk mund të shikoj
edhe filmat?

859
00:33:07,077 --> 00:33:08,577
Pra, cili është plani?

860
00:33:08,579 --> 00:33:11,747
Kam manipuluar një shigjetë
me një ngarkesë të virusit kompjuterik.

861
00:33:11,749 --> 00:33:13,715
Gjuaj pranë njërit
e miqve të "bletës" së Arturit,

862
00:33:13,717 --> 00:33:15,517
virusi do të transmetohet
në pjesën tjetër të kolonisë,

863
00:33:15,519 --> 00:33:17,920
dhe kemi mbaruar.

864
00:33:17,922 --> 00:33:20,189
Kjo është punë e bukur.

865
00:33:20,191 --> 00:33:22,191
Uh...

866
00:33:22,193 --> 00:33:24,526
Prisni derisa të funksionojë
para se të më përgëzoni.

867
00:33:24,528 --> 00:33:25,861
Unë jam brenda!
Domethënë, jam jashtë.

868
00:33:25,863 --> 00:33:27,796
Domethënë, kam
Internet.

869
00:33:27,798 --> 00:33:29,064
Mami dhe anëtarët e bordit,
ata janë në rregull.

870
00:33:29,066 --> 00:33:30,399
Po ne?

871
00:33:30,401 --> 00:33:32,000
Unë jam duke punuar në
duke kapërcyer bletët,

872
00:33:32,002 --> 00:33:33,235
ato që janë
jashtë duke ruajtur ndërtesën.

873
00:33:33,237 --> 00:33:34,770
Brie: Mos u mërzit.

874
00:33:37,274 --> 00:33:39,107
Këto projekte
do të jetë e dobishme.

875
00:33:39,109 --> 00:33:40,242
Faleminderit për ato.

876
00:33:40,244 --> 00:33:41,443
Ju keni atë që dëshironi,

877
00:33:41,445 --> 00:33:43,111
kështu që shko ndërto vetë.

878
00:33:43,113 --> 00:33:44,613
Mendoj se jemi konfuz.

879
00:33:44,615 --> 00:33:46,248
Për të marrë skemat,
Më duhej të ngrihesha në majë të gishtave

880
00:33:46,250 --> 00:33:48,550
përmes Palmer Tech's
rrjeti kompjuterik,

881
00:33:48,552 --> 00:33:53,188
dhe pashë disa
kod kompjuterik shumë i njohur.

882
00:33:53,190 --> 00:33:57,292
Nuk e harroni kurrë hakerin
që ju dërgoi në burg.

883
00:33:57,294 --> 00:33:58,694
Përshëndetje.

884
00:34:03,635 --> 00:34:05,034
Ne jemi të qartë.

885
00:34:05,036 --> 00:34:06,736
Të paktën nuk ka
shenjat e bletëve.

886
00:34:06,738 --> 00:34:08,371
[Grumbullimë]

887
00:34:08,373 --> 00:34:11,274
[ulërima e zërit]

888
00:34:11,276 --> 00:34:13,443
Shkoni!

889
00:34:13,445 --> 00:34:15,845
[Bleta gumëzhimë]

890
00:34:17,916 --> 00:34:21,250
Duket sikur shoku juaj i gjelbër nuk e bëri
harroj per ty.

891
00:34:24,989 --> 00:34:28,091
Kurrë nuk do.

892
00:34:28,093 --> 00:34:29,092
Hej. Jeni të lënduar?

893
00:34:29,094 --> 00:34:30,093
Unë jam në rregull.

894
00:34:30,095 --> 00:34:31,094
Thea: Hej! Pas teje!

895
00:34:31,096 --> 00:34:32,495
[Felicity gulçohet]

896
00:34:32,497 --> 00:34:34,564
Ja ku shkoni.

897
00:34:34,566 --> 00:34:37,233
Team Arrow, që jam tani
nje anetar i--pick me--

898
00:34:37,235 --> 00:34:40,002
Më duhen edhe disa minuta
për të hakuar këtë mur zjarri më të fundit.

899
00:34:40,004 --> 00:34:41,571
Bletët u përshtatën.

900
00:34:45,744 --> 00:34:47,009
Mendova se ishe
një goditje më e mirë.

901
00:34:47,011 --> 00:34:48,277
Thea: Hej!

902
00:34:51,116 --> 00:34:52,248
[Duke bip]

903
00:34:52,250 --> 00:34:54,617
[Grumbullimë]

904
00:35:05,029 --> 00:35:07,663
Në rregull. Hajde.
Hajde, hajde, hajde, hajde.

905
00:35:07,665 --> 00:35:09,499
- Gotcha!
- E bukur!

906
00:35:09,501 --> 00:35:10,666
[Bleta gumëzhimë]

907
00:35:10,668 --> 00:35:11,667
Çfarë është kjo?

908
00:35:11,669 --> 00:35:14,337
[Gazmat]

909
00:35:14,339 --> 00:35:15,404
Ua!

910
00:35:15,406 --> 00:35:17,106
Oh, Zoti im!

911
00:35:55,480 --> 00:35:56,479
Aah!

912
00:35:56,481 --> 00:35:57,914
Aah! Aah!

913
00:35:57,916 --> 00:36:00,716
Oh, oh, oh!

914
00:36:00,718 --> 00:36:03,152
Jah! Jah!

915
00:36:03,154 --> 00:36:05,855
[Tringëllimë]

916
00:36:05,857 --> 00:36:07,657
Epo!

917
00:36:07,659 --> 00:36:09,759
Mos u shqetësoni.
Nuk do t'i tregoj askujt se ke bërtitur.

918
00:36:09,761 --> 00:36:11,260
Oh, e drejtë!

919
00:36:17,202 --> 00:36:19,468
[Gërmëndje]

920
00:36:19,470 --> 00:36:20,870
faleminderit.

921
00:36:20,872 --> 00:36:24,507
Ti kurrë, kurrë
duhet të më falënderojë.

922
00:36:26,845 --> 00:36:28,177
Ah!

923
00:36:28,179 --> 00:36:31,380
Nëse nuk mund të eci,
ju nuk mund të jetoni.

924
00:36:36,221 --> 00:36:37,220
Kë të vras më parë,

925
00:36:37,222 --> 00:36:40,223
"A" apo "Bleta"?

926
00:36:40,225 --> 00:36:41,891
[Grumbullimë]

927
00:36:41,893 --> 00:36:43,759
Curtis përmes bletës:
Gjeni se kush është përsëri në kontroll.

928
00:36:43,761 --> 00:36:46,696
Unë jam Curtis në rast se ju djema
nuk e njeh akoma zërin tim.

929
00:36:46,698 --> 00:36:51,367
Uh. Unh! Jo, jo!

930
00:36:51,369 --> 00:36:53,703
[Gërmëritje]

931
00:36:55,540 --> 00:36:59,609
Ha ha!
Shtrihu, "Bee-yotch"!

932
00:36:59,611 --> 00:37:01,277
Heh heh.

933
00:37:01,279 --> 00:37:03,412
Shumë në hundë?

934
00:37:03,414 --> 00:37:05,748
[Grumbullimë]

935
00:37:14,592 --> 00:37:16,559
Oh. Ah. Bleta
u gjallërua,

936
00:37:16,561 --> 00:37:18,494
dhe, mirë, gjërat
doli pak nga dora,

937
00:37:18,496 --> 00:37:20,363
por mos u shqetëso -
tani ka vdekur.

938
00:37:20,365 --> 00:37:22,465
Ke bërë mirë, Curtis,

939
00:37:22,467 --> 00:37:26,569
dhe unë jam -- më vjen keq nëse unë
ju bëri të ndiheni ndryshe.

940
00:37:26,571 --> 00:37:29,438
Faleminderit, G.A. Heh.
Të pengon të të thërras G.A.?

941
00:37:29,440 --> 00:37:31,607
Në rregull. Po.
Atëherë do të qëndroj tek Oliveri.

942
00:37:31,609 --> 00:37:33,009
Ose zoti mbretëreshë.

943
00:37:33,011 --> 00:37:34,677
Po Larvani?
Çfarë do të ndodhë me të?

944
00:37:34,679 --> 00:37:36,178
Dafina: Ajo është
në Starling General,

945
00:37:36,180 --> 00:37:37,613
mbidozë me toksina
nga bleta

946
00:37:37,615 --> 00:37:39,215
dhe është në njëfarë mënyre
të një koma.

947
00:37:39,217 --> 00:37:40,616
Më e rëndësishmja,
ajo nuk po mban më

948
00:37:40,618 --> 00:37:42,451
një duzinë të pafajshëm
pengjet.

949
00:37:42,453 --> 00:37:45,621
Kjo është edhe ngushëlluese
dhe tmerruese në të njëjtën kohë.

950
00:37:45,623 --> 00:37:46,922
Po. Mirë se vini
në botën tonë.

951
00:37:46,924 --> 00:37:49,992
Hej. Është gjithçka
ne rregull?

952
00:37:49,994 --> 00:37:53,329
Po. E dini, ndoshta duhet
thjesht shkoni në shtëpi.

953
00:37:53,331 --> 00:37:55,464
E dini, duke mësuar
se ti je, ti e di, ti

954
00:37:55,466 --> 00:37:57,600
dhe bletët vrasëse
dhe ky lajm kome,

955
00:37:57,602 --> 00:37:59,335
është thjesht shumë
për të tretur,

956
00:37:59,337 --> 00:38:01,937
plus atë IV që më ke dhënë
ka filluar të konsumohet.

957
00:38:01,939 --> 00:38:04,707
Epo, ju jeni gjithmonë
mirë se erdhe këtu, Curtis.

958
00:38:04,709 --> 00:38:06,242
Vetëm mbaj
dëmin pasuror

959
00:38:06,244 --> 00:38:08,678
në minimum herën tjetër.

960
00:38:08,680 --> 00:38:09,679
Ok.

961
00:38:09,681 --> 00:38:11,147
Në rregull.

962
00:38:11,149 --> 00:38:13,015
- Cila është dalja?
- Po aty.

963
00:38:13,017 --> 00:38:14,417
Oh, po. Ahem.

964
00:38:16,921 --> 00:38:19,655
Hej. falje e bukur.

965
00:38:19,657 --> 00:38:23,459
Epo, thjesht po përpiqem
të jetë një fener shprese

966
00:38:23,461 --> 00:38:25,661
dhe, siç thatë,
kurseni pak

967
00:38:25,663 --> 00:38:27,930
të shpresës
për veten time.

968
00:38:32,236 --> 00:38:34,437
Taiana. Hej! Hej!

969
00:38:34,439 --> 00:38:36,105
Në rregull. Në rregull.

970
00:38:36,107 --> 00:38:38,674
Jeez. Hajde, hajde.

971
00:38:38,676 --> 00:38:40,743
Oh, faleminderit Zotit.
Taiana, zgjohu.

972
00:38:40,745 --> 00:38:43,379
- Hej.
- Oliver.

973
00:38:43,381 --> 00:38:44,547
është në rregull. je ne rregull.

974
00:38:44,549 --> 00:38:46,515
- Jo.
- Është në rregull.

975
00:38:46,517 --> 00:38:50,352
Reiter - ai ka ikur!

976
00:38:50,354 --> 00:38:53,122
Ai duhet të jetë në tunele
në kërkim të idhullit të tij.

977
00:38:53,124 --> 00:38:54,724
Nuk mund ta lëmë ta gjejë.

978
00:38:54,726 --> 00:38:56,392
Nëse ai është në tunele
në kërkim të idhullit të tij,

979
00:38:56,394 --> 00:38:58,994
kjo do të thotë se ai nuk është
duke shkuar në burg.

980
00:38:58,996 --> 00:39:01,230
Ky është shansi ynë
për të shpëtuar miqtë tuaj.

981
00:39:01,232 --> 00:39:03,232
Dhe çfarë
nga njerëzit e Reiter?

982
00:39:03,234 --> 00:39:05,101
Ata janë ende atje lart.

983
00:39:09,440 --> 00:39:11,907
Kjo është arsyeja pse ne do të bëjmë
vrasin të gjithë ata së pari.

984
00:39:19,417 --> 00:39:23,552
Unë nuk mendoj se është
shumë vonë për ta ngrohur atë supë.

985
00:39:23,554 --> 00:39:24,920
ku keni qenë?

986
00:39:24,922 --> 00:39:26,756
Ju u larguat nga këtu
si një njeri i çmendur,

987
00:39:26,758 --> 00:39:30,059
si një lloj superheroi jashtë
për të shpëtuar ditën.

988
00:39:30,061 --> 00:39:31,560
Unë isha duke ndjekur disa
fantazi pa kuptim që

989
00:39:31,562 --> 00:39:33,696
Unë mund të ndihmoja
policia.

990
00:39:33,698 --> 00:39:36,132
Ishte e frikshme dhe emocionuese
dhe e rrezikshme

991
00:39:36,134 --> 00:39:37,900
dhe a e përmenda
e frikshme?

992
00:39:37,902 --> 00:39:41,103
Çështja është se
Unë pashë mjaftueshëm

993
00:39:41,105 --> 00:39:44,940
për të ditur se kjo
eshte vendi ku une bej pjese...

994
00:39:44,942 --> 00:39:47,943
në shtëpi me ju.

995
00:39:47,945 --> 00:39:50,246
Pra jo më shumë
aktet e zhdukjes?

996
00:39:50,248 --> 00:39:51,580
Unë premtoj.

997
00:39:51,582 --> 00:39:53,449
[Kollë]

998
00:39:53,451 --> 00:39:55,217
Le t'ju marrim pak
e asaj supe.

999
00:39:57,789 --> 00:39:59,488
E frikshme.

1000
00:39:59,490 --> 00:40:01,657
Ahh. Ndoshta duhet
djeg pak temjan

1001
00:40:01,659 --> 00:40:02,792
këtu apo diçka tjetër.

1002
00:40:02,794 --> 00:40:04,660
Po. Kjo është
ndoshta

1003
00:40:04,662 --> 00:40:06,395
nje ide shume e mire.

1004
00:40:06,397 --> 00:40:11,233
Më kujto që kurrë
vishni përsëri zi dhe të verdhë.

1005
00:40:11,235 --> 00:40:12,735
Prisni. Ku
shkon nëna jote?

1006
00:40:12,737 --> 00:40:14,737
Oh! Kapiten Lance
e çoi në shtëpi.

1007
00:40:14,739 --> 00:40:17,006
Po. Kjo është diçka që nuk do ta bëj kurrë
të jetë në gjendje të mbështjell trurin tim përreth.

1008
00:40:17,008 --> 00:40:20,442
Eh, është disi e lezetshme.

1009
00:40:20,444 --> 00:40:22,778
Nuk ju mungon kjo?

1010
00:40:22,780 --> 00:40:24,480
Dua të them, unë ju njoh
tha qe doje

1011
00:40:24,482 --> 00:40:26,515
për të ikur
nga e gjitha,

1012
00:40:26,517 --> 00:40:29,819
por si mundesh ti?

1013
00:40:29,821 --> 00:40:31,153
Çfarë do të thotë?

1014
00:40:31,155 --> 00:40:34,089
Kjo. -
emocioni i kësaj, nxitimi.

1015
00:40:34,091 --> 00:40:37,293
Dua të them, ne thjesht hoqëm një të keqe
"Bee-yotch" sonte.

1016
00:40:37,295 --> 00:40:38,994
Nuk merr asnjë
më mirë se kjo.

1017
00:40:38,996 --> 00:40:45,334
Unë kurrë nuk kam qenë në të
për këtë, jo kurrë.

1018
00:40:45,336 --> 00:40:46,969
desha
bëj diferencën,

1019
00:40:46,971 --> 00:40:50,206
bëhu pjesë e kësaj
fener shprese për të cilën flisni.

1020
00:40:50,208 --> 00:40:52,408
Pra kthehu.

1021
00:40:52,410 --> 00:40:54,777
Ribashkohuni me ekipin.

1022
00:40:54,779 --> 00:40:57,646
Mendoj se e kuptova
një mënyrë tjetër.

1023
00:40:57,648 --> 00:41:00,349
Në fakt ishte kështu
zonjë e çmendur bletë

1024
00:41:00,351 --> 00:41:02,384
kush ma dha idenë,
për ironi...

1025
00:41:04,155 --> 00:41:06,488
Për të ribërë këtë kompani

1026
00:41:06,490 --> 00:41:08,224
për të përdorur teknologjinë
që më ndihmoi të ecja përsëri

1027
00:41:08,226 --> 00:41:10,526
për të bërë të njerëzve
jeton më mirë,

1028
00:41:10,528 --> 00:41:15,197
për të bërë Palmer Tech
në fenerin e shpresës.

1029
00:41:20,171 --> 00:41:22,538
Miqtë tanë të përbashkët
në HIVE kanë braktisur

1030
00:41:22,540 --> 00:41:25,407
miku tjetër ynë i përbashkët
Zoti Darhk,

1031
00:41:25,409 --> 00:41:28,043
por ai zgjati dorën
për mua,

1032
00:41:28,045 --> 00:41:30,145
me tregoi per ty.

1033
00:41:30,147 --> 00:41:33,649
Ai tha se ju jeni
asi i tij në vrimë.

1034
00:41:33,651 --> 00:41:38,520
Heh heh. A është ajo çfarë
do te doje qe te te telefonoja,

1035
00:41:38,522 --> 00:41:41,624
apo preferoni ju
Zoti Diggle?

1036
00:41:45,739 --> 00:41:52,239
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man

1037
00:42:08,709 --> 00:42:10,709
Greg!
Lëviz kokën.

1037
00:42:11,305 --> 00:42:17,476
Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/dva5
Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira
