1
00:00:01,020 --> 00:00:02,528
Më parë në "Arrow"...

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,051
Mori një ID
mbi jote sekretin tënd

3
00:00:04,052 --> 00:00:05,218
por admirues shumë i çmendur.

4
00:00:05,219 --> 00:00:07,074
Carrie Cutter.
Ajo është ish-SCPD.

5
00:00:07,075 --> 00:00:09,009
Dashuria është një plumb
në tru.

6
00:00:09,010 --> 00:00:10,577
Heroi im!

7
00:00:10,578 --> 00:00:12,511
Unë jam Cupid, budalla.

8
00:00:12,513 --> 00:00:14,279
Dhe nëse nuk ju ndihmoj?

9
00:00:14,281 --> 00:00:15,981
Mendoj se ia dola
mjaft i qartë

10
00:00:15,983 --> 00:00:17,483
ju nuk keni
një zgjedhje.

11
00:00:17,485 --> 00:00:18,951
A jeni duke punuar
për Damien Darhk?

12
00:00:18,953 --> 00:00:21,120
Bëra atë që duhej të bëja
për t'ju mbajtur të sigurt.

13
00:00:21,122 --> 00:00:23,355
Çdo gjë që ju thoni mund
dhe do të përdoret kundër jush

14
00:00:23,357 --> 00:00:24,723
në një gjykatë.

15
00:00:24,725 --> 00:00:26,191
Lumturia:
Dhe kush është William?

16
00:00:26,193 --> 00:00:27,459
Ai është djali im.

17
00:00:27,461 --> 00:00:29,228
Oliver, na duhet
për të folur.

18
00:00:29,230 --> 00:00:30,863
Unë nuk mund ta bëj këtë.

19
00:00:30,865 --> 00:00:32,498
Lumturia.

20
00:00:35,402 --> 00:00:36,902
Oh, Zoti im.

21
00:00:41,709 --> 00:00:44,143
Cupid: ♪ Unë jam i dashuruar me ty ♪

22
00:00:44,145 --> 00:00:47,813
♪ Më lër të të quaj zemër ♪

23
00:00:47,815 --> 00:00:53,185
♪ Jam i dashuruar me ty ♪

24
00:00:53,187 --> 00:00:56,488
♪ Mbajeni dritën e dashurisë të ndezur ♪

25
00:00:56,490 --> 00:01:01,660
♪ Në sytë e tu kaq e vërtetë ♪

26
00:01:01,662 --> 00:01:04,696
♪ Më lejoni të telefonoj
ti "e dashur" ♪

27
00:01:04,698 --> 00:01:07,666
♪ Jam i dashuruar me ty ♪

28
00:01:07,668 --> 00:01:08,901
Çfarëdo që të jeni
duke menduar për të bërë,

29
00:01:08,903 --> 00:01:09,902
ju nuk keni për të.

30
00:01:09,904 --> 00:01:11,303
Vetëm na lër të shkojmë.

31
00:01:11,305 --> 00:01:12,404
Ne nuk do t'i tregojmë askujt.

32
00:01:12,406 --> 00:01:13,906
Askush. Absolutisht
jo, apo jo?

33
00:01:13,908 --> 00:01:19,044
Cupid: E mrekullueshme.
Marrëveshja...

34
00:01:19,046 --> 00:01:22,581
llaçi që mban
së bashku tullat e dashurisë.

35
00:01:22,583 --> 00:01:26,451
Pra, sa
e doni njëri-tjetrin?

36
00:01:27,721 --> 00:01:29,488
Me gjithçka që kam.

37
00:01:31,425 --> 00:01:32,758
Dhe zonjusha?

38
00:01:34,428 --> 00:01:37,062
Sa shumë e do ajo
zotëri i saj?

39
00:01:37,064 --> 00:01:39,598
Më shumë se çdo gjë
në botë.

40
00:01:41,302 --> 00:01:43,068
Sa e ëmbël...

41
00:01:43,070 --> 00:01:44,670
dhe patetike.

42
00:01:44,672 --> 00:01:46,104
Burri: Po çfarë?

43
00:01:46,106 --> 00:01:48,774
Dashuria është një plumb
tek truri...

44
00:01:51,645 --> 00:01:54,279
ose një shigjetë në zemër.

45
00:01:54,303 --> 00:01:58,303
♪ Shigjeta 4x16 ♪
Zemra të Thyera
Data origjinale e transmetimit më 23 mars 2016

46
00:01:58,304 --> 00:02:02,004
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man

47
00:02:02,022 --> 00:02:03,255
[Kilet e zhavorrit]

48
00:02:03,257 --> 00:02:05,657
Gjyqtari Sakow: Ju lutem rrini ulur.

49
00:02:05,659 --> 00:02:07,159
Së pari do të dëgjoj palët

50
00:02:07,161 --> 00:02:08,594
për çështjen e dorëzanisë.

51
00:02:08,596 --> 00:02:10,495
Fitzmartin: Nderi juaj,
i pandehuri dëshiron

52
00:02:10,497 --> 00:02:12,064
të heqë dorë nga lirimi në mënyrë që
Gjykata mund të fokusohet

53
00:02:12,066 --> 00:02:14,099
vëmendja e saj tek ne
mocioni për shkarkim.

54
00:02:14,101 --> 00:02:16,101
Nderi juaj, i pandehuri
u kap

55
00:02:16,103 --> 00:02:17,970
në vendin e
një rrëmbim fëmijësh.

56
00:02:17,972 --> 00:02:19,605
Fitzmartin: Sepse ai
po mbahej rob

57
00:02:19,607 --> 00:02:22,174
vetë. nderi juaj,

58
00:02:22,176 --> 00:02:23,609
këto dokumente do të konfirmojnë

59
00:02:23,611 --> 00:02:26,712
identiteti i klientit tim si
Kenneth Bender,

60
00:02:26,714 --> 00:02:29,014
qytetar i Markovisë.

61
00:02:29,016 --> 00:02:30,649
Dafina: Nderi juaj,
kjo eshte qesharake.

62
00:02:30,651 --> 00:02:32,351
E të pandehurit
emri është Damien Darhk

63
00:02:32,353 --> 00:02:33,852
Fitzmartin:
Sipas kujt? Ju?

64
00:02:33,854 --> 00:02:35,754
Oliver Queen?
Mediat? Heh.

65
00:02:35,756 --> 00:02:36,855
nderi juaj,
ka absolutisht

66
00:02:36,857 --> 00:02:38,257
asnjë provë

67
00:02:38,259 --> 00:02:40,959
për të sugjeruar që klienti im
është ky Damien Darhk,

68
00:02:40,961 --> 00:02:43,095
shumë më pak të provojë përtej
një dyshim i arsyeshëm

69
00:02:43,097 --> 00:02:44,296
që ka kryer
këto akte

70
00:02:44,298 --> 00:02:46,098
se Damien Darhk është
madje i akuzuar për.

71
00:02:46,100 --> 00:02:47,633
E kemi nderin tuaj
prova,

72
00:02:47,635 --> 00:02:49,501
dhe ne do ta paraqesim atë
në gjyq.

73
00:02:49,503 --> 00:02:50,669
Në cilën kohë çfarë?

74
00:02:50,671 --> 00:02:52,437
Klienti im thjesht kalbet
ne burg?

75
00:02:52,439 --> 00:02:53,505
Dua të them, për fat të mirë,
ai nuk është më

76
00:02:53,507 --> 00:02:54,640
në Markovia, apo jo?

77
00:02:54,642 --> 00:02:56,041
Sepse, ju e dini,
në Amerikë ne...

78
00:02:56,043 --> 00:02:57,976
Sakow: Ne kemi paraprake
seancat për të përcaktuar

79
00:02:57,978 --> 00:02:59,511
nëse shteti mund të takohet
barrën e saj të provës.

80
00:02:59,513 --> 00:03:00,946
Fitzmartin:
Faleminderit, nderi juaj.

81
00:03:00,948 --> 00:03:02,281
nderi juaj -

82
00:03:02,283 --> 00:03:03,982
Sakow: Ju thoni ju
keni prova, zonja Lance?

83
00:03:03,984 --> 00:03:05,684
Bëhuni gati për ta paraqitur.

84
00:03:05,686 --> 00:03:08,353
Z. Darhk ose zoti Bender
ose çfarëdo

85
00:03:08,355 --> 00:03:09,454
ai e thërret veten

86
00:03:09,456 --> 00:03:11,156
është paraburgosur me këtë rast
në paraburgim

87
00:03:11,158 --> 00:03:12,491
të Departamentit
të Korrigjimeve

88
00:03:12,493 --> 00:03:14,293
të mbahet deri në disponim

89
00:03:14,295 --> 00:03:16,395
të kërkesës së të pandehurit
për të shkarkuar.

90
00:03:18,000 --> 00:03:24,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

91
00:03:25,706 --> 00:03:28,674
kam punuar jashtë
një sistem për të maksimizuar

92
00:03:28,676 --> 00:03:30,309
efikasitetin e
procesi i lëvizjes.

93
00:03:30,311 --> 00:03:32,244
Më e dendura,
kutitë më të rënda janë

94
00:03:32,246 --> 00:03:33,912
vënë në lëvizje
kamioni i pari,

95
00:03:33,914 --> 00:03:35,213
duke krijuar një të ngurtë
themeli

96
00:03:35,215 --> 00:03:36,848
për pjesën tjetër të
kutitë

97
00:03:36,850 --> 00:03:38,483
dhe sigurimin
koha maksimale e rikuperimit

98
00:03:38,485 --> 00:03:40,385
gjatë më fizike
momentet e lëvizjes.

99
00:03:40,387 --> 00:03:43,121
Ka, um...

100
00:03:43,123 --> 00:03:44,856
gjithashtu më pak shanse për lëndim.

101
00:03:44,858 --> 00:03:46,158
Punësova një lëvizës.

102
00:03:46,160 --> 00:03:47,592
Dhe nuk do të doja kurrë
të shkelë gishtat e këmbëve

103
00:03:47,594 --> 00:03:49,962
të profesionistëve,
por shpërndarja e duhur

104
00:03:49,964 --> 00:03:51,496
të masës dhe dendësisë
të kutive

105
00:03:51,498 --> 00:03:53,065
brenda kamionit në lëvizje
mund të ketë

106
00:03:53,067 --> 00:03:54,566
efektet e kursimit të kostos për
kompania e lëvizjes

107
00:03:54,568 --> 00:03:57,402
në formën e
kilometrazhi i përmirësuar i gazit.

108
00:03:57,404 --> 00:03:59,371
OK. E madhe.

109
00:03:59,373 --> 00:04:03,575
Kështu që ju jeni duke bërë
shkëlqyeshëm me--

110
00:04:03,577 --> 00:04:05,677
Është thjesht e mahnitshme
sa progres

111
00:04:05,679 --> 00:04:07,646
ju keni bërë në të tilla
pak kohë.

112
00:04:07,648 --> 00:04:08,947
Pali duhet të jetë i drejtë

113
00:04:08,949 --> 00:04:10,682
një terapi fizike
gjenial.

114
00:04:10,684 --> 00:04:12,184
Po, si një simfoni
të talenteve.

115
00:04:12,186 --> 00:04:13,485
E dini, me Curtis
dhe Paul, ata janë disi

116
00:04:13,487 --> 00:04:15,087
ekipi perfekt.

117
00:04:15,089 --> 00:04:18,657
E dini, duke u martuar me teknologjinë...

118
00:04:21,128 --> 00:04:24,396
Zgjedhja e dobët e fjalëve.
E keqja ime. Specialiteti im.

119
00:04:24,398 --> 00:04:25,697
Është në rregull.
[Pastron fytin]

120
00:04:25,699 --> 00:04:27,632
Kjo është mirë. une--
është, e dini,

121
00:04:27,634 --> 00:04:30,202
nuk është si, um,

122
00:04:30,204 --> 00:04:31,737
Unë nuk e di se çfarë
është si.

123
00:04:31,739 --> 00:04:33,772
Ne ishim të fejuar, dhe tani
nuk jemi bashk.

124
00:04:33,774 --> 00:04:36,108
Kështu është.

125
00:04:36,110 --> 00:04:38,944
A e keni anuluar
vendi i ngjarjes? Ju lutem?

126
00:04:38,946 --> 00:04:40,612
[Pastron fytin]

127
00:04:40,614 --> 00:04:41,980
Unë jam - po, do ta bëj
rrotullohem për të

128
00:04:41,982 --> 00:04:43,181
anulimi i vendit të ngjarjes.

129
00:04:43,183 --> 00:04:45,217
E madhe. faleminderit.

130
00:04:46,420 --> 00:04:47,753
Dhe unë do të heq ftesën
të ftuarit.

131
00:04:47,755 --> 00:04:48,754
[Qesh butësisht]

132
00:04:48,756 --> 00:04:50,288
OK.

133
00:04:52,426 --> 00:04:53,492
Lëvizësit
do të lëkundet pranë

134
00:04:53,494 --> 00:04:54,493
sa herë të duash.

135
00:04:54,495 --> 00:04:56,128
Vetëm jepini ato
një telefonatë.

136
00:04:56,130 --> 00:04:58,430
Do të shihemi kur
te shoh.

137
00:05:00,034 --> 00:05:01,767
Pra sonte, hmm?

138
00:05:01,769 --> 00:05:03,168
Sonte?

139
00:05:03,170 --> 00:05:05,237
Po. Sonte unë, uh...

140
00:05:05,239 --> 00:05:07,172
Unë mendoj se ne
nuk foli për të,

141
00:05:07,174 --> 00:05:09,041
por unë isha pjesë e ekipit
para se të ishim bashkë.

142
00:05:09,043 --> 00:05:10,242
Thjesht supozova...

143
00:05:10,244 --> 00:05:13,011
Oh, sonte. si,
te-- pelqej te--

144
00:05:13,013 --> 00:05:14,513
si çdo natë.
Um...

145
00:05:15,649 --> 00:05:16,848
sigurisht.

146
00:05:16,850 --> 00:05:18,817
Ju jeni pjesë e
ekipin

147
00:05:18,819 --> 00:05:20,519
përgjithmonë dhe gjithmonë.

148
00:05:34,701 --> 00:05:36,368
Vazhdoni të lëvizni.

149
00:05:42,876 --> 00:05:44,643
Reiter: Ndalo këtu.

150
00:05:46,480 --> 00:05:47,946
Kjo është ajo.

151
00:05:47,948 --> 00:05:49,448
Oliver: Tani që
keni gjetur çfarë

152
00:05:49,450 --> 00:05:50,715
ju po kërkoni,
ju nuk keni nevojë për ne.

153
00:05:50,717 --> 00:05:52,317
Kështu që ne mundemi vetëm...

154
00:05:52,319 --> 00:05:54,019
Jo. Ky nuk është fundi,
Zoti mbretëreshë.

155
00:05:54,021 --> 00:05:55,887
Është fillimi.

156
00:05:55,889 --> 00:05:57,689
Nga çfarë?

157
00:05:57,691 --> 00:06:00,058
Reiter: Jam rritur në një të vogël
fshat në Afrikë.

158
00:06:00,060 --> 00:06:02,427
një vend me emrin e të cilit
ka ndryshuar një duzinë herë

159
00:06:02,429 --> 00:06:04,396
me kalimin e viteve.

160
00:06:04,398 --> 00:06:08,633
Një ditë erdhën banditët
në fshatin tim.

161
00:06:08,635 --> 00:06:12,270
Ata donin ujë
dhe ari dhe gratë.

162
00:06:12,272 --> 00:06:14,172
Pasi u larguan me ta,

163
00:06:14,174 --> 00:06:18,510
e vetmja gjë që ka mbetur
e fshatit tim ishte hi.

164
00:06:18,512 --> 00:06:23,315
Shtëpia ime dhe të gjithë ata që kam dashur
u fshi nga toka.

165
00:06:23,317 --> 00:06:26,051
Dhe unë isha i pafuqishëm
për ta ndaluar atë.

166
00:06:26,053 --> 00:06:29,020
Dhe u betova se nuk do ta bëja kurrë
ndihet sërish i pafuqishëm.

167
00:06:29,022 --> 00:06:31,056
Pra, duke vrarë të gjithë njerëzit
ju po mbani peng është

168
00:06:31,058 --> 00:06:33,758
nuk do ju ndihmoj
ndjeheni të pafuqishëm?

169
00:06:33,760 --> 00:06:35,861
Si ju bën kjo

170
00:06:35,863 --> 00:06:37,429
ndryshe nga
popullit

171
00:06:37,431 --> 00:06:39,131
kush ju shkatërroi
fshati?

172
00:06:39,133 --> 00:06:42,367
Oh. Më bën

173
00:06:42,369 --> 00:06:44,402
shumë të ndryshme.

174
00:06:48,075 --> 00:06:50,408
Më lejoni t'ju tregoj.

175
00:06:53,881 --> 00:06:57,149
Si shkoi
atje sonte?

176
00:06:57,151 --> 00:06:59,117
Ishte e qetë.

177
00:06:59,119 --> 00:07:02,387
Po. Qyteti nuk ka
kaloi një natë të qetë

178
00:07:02,389 --> 00:07:03,755
në 4 vjet.

179
00:07:03,757 --> 00:07:05,023
Diggle: Po. nuk mundem
besoj se HIVE është i heshtur

180
00:07:05,025 --> 00:07:06,291
vetëm sepse
Damien Darhk është në burg.

181
00:07:06,293 --> 00:07:07,259
Dafina: Jo për shumë kohë.

182
00:07:07,261 --> 00:07:08,727
cfare jeni ju
duke folur për?

183
00:07:08,729 --> 00:07:10,562
Nevoja e bezdisshme e ligjit
për prova.

184
00:07:10,564 --> 00:07:12,564
Fantazma që mori
Uilliam mori gjithashtu

185
00:07:12,566 --> 00:07:14,966
cianidi i tyre
planet e arratisjes.

186
00:07:14,968 --> 00:07:16,468
Nuk ka njeri që të dëshmojë
kundër Darhk.

187
00:07:16,470 --> 00:07:17,936
Po vëllai im?

188
00:07:17,938 --> 00:07:18,970
E ke fjalën për atë
që u deklarua

189
00:07:18,972 --> 00:07:21,239
i vdekur ligjërisht
5 vjet më parë? Oh...

190
00:07:21,241 --> 00:07:23,241
duhet të jetë argëtuese
duke e çuar në gjykatë.

191
00:07:23,243 --> 00:07:24,309
Po ne?

192
00:07:24,311 --> 00:07:26,244
Po!

193
00:07:26,246 --> 00:07:27,779
Damien na rrëmbeu
gjatë festës.

194
00:07:27,781 --> 00:07:29,447
- Të gjithë jemi dëshmitarë.
- Në fakt kjo është mirë.

195
00:07:29,449 --> 00:07:31,616
E fejuara e qytetit
Kandidati i dashur për kryetar bashkie,

196
00:07:31,618 --> 00:07:33,952
ajo bën
për një histori bindëse.

197
00:07:36,456 --> 00:07:37,956
Çfarë nuk shkon?

198
00:07:37,958 --> 00:07:40,592
Oliver dhe unë nuk jemi
i fejuar më, um,

199
00:07:40,594 --> 00:07:43,295
ose duke jetuar së bashku
ose së bashku.

200
00:07:43,297 --> 00:07:44,763
Lumturia.

201
00:07:44,765 --> 00:07:46,965
Është mirë, që është
kod universal

202
00:07:46,967 --> 00:07:48,567
sepse "Nuk dua
flisni për të."

203
00:07:53,974 --> 00:07:57,209
Copat e
Idhulli i Darhk. Po.

204
00:07:57,211 --> 00:07:58,643
Si po mbaheni?

205
00:07:58,645 --> 00:08:01,646
Felicity ju thotë djema?

206
00:08:01,648 --> 00:08:03,415
si jeni
duke mbajtur lart?

207
00:08:03,417 --> 00:08:05,317
Bëhet fjalë për
djali juaj?

208
00:08:05,319 --> 00:08:08,086
Fakti që kam gënjyer
asaj për të, po.

209
00:08:08,088 --> 00:08:09,921
Po, mirë, e keni
një fëmijë, burrë,

210
00:08:09,923 --> 00:08:11,356
kjo është shumë
për të trajtuar.

211
00:08:11,358 --> 00:08:13,692
Por mos u shqetësoni.
Ajo do të vijë përreth.

212
00:08:13,694 --> 00:08:15,126
Jepini asaj kohë.

213
00:08:15,128 --> 00:08:17,229
Dua të them, ajo dëshiron
për të qëndruar në ekip.

214
00:08:17,231 --> 00:08:19,397
Kjo është një shenjë e mirë ...

215
00:08:20,734 --> 00:08:21,933
Unë mendoj.

216
00:08:21,935 --> 00:08:23,535
Thea: Hej, Lance
sapo thirri.

217
00:08:23,537 --> 00:08:25,237
Është telash.

218
00:08:25,239 --> 00:08:26,471
HIVE?

219
00:08:26,473 --> 00:08:28,807
Tha se ishte një mik i vjetër.

220
00:08:28,809 --> 00:08:31,009
[Mbisedë e paqartë]

221
00:08:36,783 --> 00:08:38,617
Lance:
Uh, ju djema merrni pesë.

222
00:08:39,653 --> 00:08:42,020
Hej. A jeni mirë?

223
00:08:42,022 --> 00:08:43,989
ti je pak...
pak më e zymtë se zakonisht.

224
00:08:43,991 --> 00:08:45,657
Ju thatë: "Ne e dimë
kush e bëri këtë”.

225
00:08:45,659 --> 00:08:46,691
[Nxjerrin]

226
00:08:46,693 --> 00:08:47,926
Dukeni të njohur?

227
00:08:47,928 --> 00:08:49,227
Cupid!

228
00:08:49,229 --> 00:08:51,696
Ajo supozohet të jetë
në paraburgim në ARGUS.

229
00:08:51,698 --> 00:08:55,166
Po? Thuaju atyre këtë.

230
00:08:59,339 --> 00:09:00,572
Çfarë ishte atje?

231
00:09:00,574 --> 00:09:02,173
Na la një shënim.

232
00:09:04,878 --> 00:09:07,379
"Dashuria ka vdekur."

233
00:09:15,981 --> 00:09:18,848
Kështu nuk është askush tjetër
do ta thuash?

234
00:09:18,850 --> 00:09:21,184
Është Cupid, budalla.

235
00:09:21,186 --> 00:09:23,353
Lance: Epo, ajo ka ndryshuar
ngrije pak MO-në e saj:

236
00:09:23,355 --> 00:09:24,954
"Dashuria ka vdekur."

237
00:09:24,956 --> 00:09:26,856
Felicity: Oh! Ndoshta ajo është
jo aq i çmendur në fund të fundit.

238
00:09:26,858 --> 00:09:28,858
Mendoi se ishte e mbyllur
në disa nënbodrum ARGUS.

239
00:09:28,860 --> 00:09:30,193
Po. Jo më.
Sapo fola me Lylen.

240
00:09:30,195 --> 00:09:32,195
Rezulton se Waller ishte
serioze për të burgosurit

241
00:09:32,197 --> 00:09:34,397
si Cupid duke punuar e tyre
largimi nga Task Forca X.

242
00:09:34,399 --> 00:09:35,798
Ajo është jashtë.

243
00:09:35,800 --> 00:09:36,933
Pastaj fillojmë
me viktimat e saj.

244
00:09:36,935 --> 00:09:38,167
A i identifikoi CSU-ja?

245
00:09:38,169 --> 00:09:39,435
Ata vrapojnë
printime.

246
00:09:39,437 --> 00:09:41,037
Thea: Po, seriozisht?

247
00:09:41,039 --> 00:09:43,806
Asnjë nga djemtë tuaj të teknologjisë së krimit
lexoni faqet e internetit të thashethemeve?

248
00:09:43,808 --> 00:09:46,409
Lance: Uh...heh heh.
Le të supozojmë se nuk e bëjnë.

249
00:09:46,411 --> 00:09:48,745
Ky është Blaine, dhe
kjo është Shannon.

250
00:09:48,747 --> 00:09:50,413
OK.

251
00:09:50,415 --> 00:09:53,416
Vërtet, djema? Hajde.

252
00:09:53,418 --> 00:09:55,585
Është dasma
të dekadës.

253
00:09:55,587 --> 00:09:57,120
Felicity: Pse do Cupid
duan të akullojnë Star City's

254
00:09:57,122 --> 00:09:58,421
çifti më i profilit?

255
00:09:58,423 --> 00:09:59,489
Epo, ne e kuptojmë
se, ne e kuptojmë

256
00:09:59,491 --> 00:10:01,424
kë synon ajo e radhës
mund të jetë.

257
00:10:01,426 --> 00:10:03,326
Lance: Nga e dimë ne
a do të ketë një objektiv tjetër?

258
00:10:03,328 --> 00:10:04,360
Unë nuk mendoj se
Carrie Cutter

259
00:10:04,362 --> 00:10:05,561
ka ndryshuar
aq shumë.

260
00:10:05,563 --> 00:10:06,863
Duhet të shkojmë në gjykatë.

261
00:10:06,865 --> 00:10:08,197
Unë do të qëndroj këtu,

262
00:10:08,199 --> 00:10:11,234
përpunoni disa drejtime
në Cupid.

263
00:10:11,236 --> 00:10:12,669
Diggle: Ishte

264
00:10:12,671 --> 00:10:15,271
një Oliver Queen
festë e fushatës.

265
00:10:15,273 --> 00:10:16,773
Pati të shtëna me armë zjarri.

266
00:10:16,775 --> 00:10:18,708
Siguria që kishim ne
u vra në vend.

267
00:10:18,710 --> 00:10:20,910
Dhe pastaj hyri brenda.

268
00:10:20,912 --> 00:10:22,612
Dafina: Lëreni regjistrimin
pasqyrojnë atë

269
00:10:22,614 --> 00:10:24,213
po tregon dëshmitari
ndaj të pandehurit.

270
00:10:24,215 --> 00:10:27,583
Dhe pse i pandehuri
ecni në Oliver Queen's

271
00:10:27,585 --> 00:10:28,818
zyra e fushatës?

272
00:10:28,820 --> 00:10:30,453
Ai ishte udhëheqësi
të personave të armatosur.

273
00:10:30,455 --> 00:10:31,721
Ai e mori veten,
Mbretëresha Thea,

274
00:10:31,723 --> 00:10:33,189
dhe Felicity Smoak
peng.

275
00:10:33,191 --> 00:10:35,091
Dafina: Dhe ndërsa
ju u mbajt peng -

276
00:10:35,093 --> 00:10:36,459
Diggle: Damien Darhk--

277
00:10:36,461 --> 00:10:38,194
ose çfarëdo
ai e quan veten ...

278
00:10:38,196 --> 00:10:41,130
ishte atje duke thirrur
të shtënat

279
00:10:41,132 --> 00:10:42,765
gjatë gjithë kohës.

280
00:10:44,102 --> 00:10:45,802
Kaloni dëshmitarin.

281
00:10:45,804 --> 00:10:47,937
[Fitzmartin pastron fytin]

282
00:10:47,939 --> 00:10:51,007
Fitzmartin:
Kjo festë,

283
00:10:51,009 --> 00:10:52,709
a ishe ti...

284
00:10:52,711 --> 00:10:54,210
ishe aty
si mysafir?

285
00:10:54,212 --> 00:10:55,645
Jo, zotëri.
Unë punoj sigurinë -

286
00:10:55,647 --> 00:10:57,246
sigurinë personale
për zotin Oliver Queen.

287
00:10:57,248 --> 00:10:58,948
Dhe unë kam qenë për
plus 3 vitet e fundit.

288
00:10:58,950 --> 00:11:00,516
Edhe pas zotit mbretëreshë
humbi punën

289
00:11:00,518 --> 00:11:02,118
si CEO i
Mbretëresha e konsoliduar?

290
00:11:02,120 --> 00:11:03,886
Domethënë...
[Tallëse]

291
00:11:03,888 --> 00:11:05,154
sa ju paguan ai,
10 cent në orë?

292
00:11:05,156 --> 00:11:07,390
Dafina: Kundërshtim.
Rëndësia?

293
00:11:07,392 --> 00:11:09,792
Sakow: E qëndrueshme.
Lëvizni më shpejt, zoti Fitzmartin.

294
00:11:09,794 --> 00:11:11,394
Fitzmartin: Sigurisht,
nderi juaj. Në rregull.

295
00:11:11,396 --> 00:11:14,130
Epo, le të,
flasim për

296
00:11:14,132 --> 00:11:17,333
gjoja bashkëkapiteni juaj,
Thea Mbretëresha.

297
00:11:17,335 --> 00:11:19,635
A nuk është e vërtetë
që 5 muaj më parë,

298
00:11:19,637 --> 00:11:23,773
e ndihmove të blinte 74,000 dollarë
vlerën e kokainës?

299
00:11:23,775 --> 00:11:25,007
[Vëzhguesit duke murmuritur]

300
00:11:25,009 --> 00:11:26,509
Fitzmartin: Dhe më parë
ti pergjigjesh se,

301
00:11:26,511 --> 00:11:27,810
duhet ta dini se unë
keni një deklaratë të nënshkruar

302
00:11:27,812 --> 00:11:29,412
nga tregtari i zonjës Queen
pikërisht këtu.

303
00:11:29,414 --> 00:11:30,613
Që do të thotë
asgjë

304
00:11:30,615 --> 00:11:31,981
sepse është
të parëndësishme.

305
00:11:31,983 --> 00:11:33,116
Epo, shkon
ndaj besueshmërisë,

306
00:11:33,118 --> 00:11:34,117
nderi juaj.

307
00:11:34,119 --> 00:11:36,119
Oliver Queen
shpifur publikisht

308
00:11:36,121 --> 00:11:37,754
klienti im nga
duke e akuzuar për

309
00:11:37,756 --> 00:11:39,822
duke urdhëruar një terrorist
sulm me dron.

310
00:11:39,824 --> 00:11:43,192
Tani, nëse - nëse zoti Diggle mundet
punoni falas për zotin mbretëreshë

311
00:11:43,194 --> 00:11:45,161
për të ndihmuar zonjën mbretëreshë të blejë
droga ilegale, dua të them,

312
00:11:45,163 --> 00:11:47,597
a është vërtet kaq shumë
një shtrirje për të besuar se

313
00:11:47,599 --> 00:11:49,799
ai gjithashtu do të bënte dëshmi të rreme
mbështetjen e z. Queen's

314
00:11:49,801 --> 00:11:51,334
fushata e karakterit
atentat?

315
00:11:51,336 --> 00:11:53,302
Më shikove duke u betuar
një betim.

316
00:11:53,304 --> 00:11:54,370
[Psherëtimat]

317
00:11:54,372 --> 00:11:56,038
Dhe pastaj të pashë që e thye atë.

318
00:11:57,809 --> 00:11:59,942
Nuk ka pyetje të tjera,
nderi juaj.

319
00:12:03,782 --> 00:12:05,515
Diggle: Nuk kam
një diplomë juridike,

320
00:12:05,517 --> 00:12:07,383
por nuk mendoj
që shkoi mirë.

321
00:12:07,385 --> 00:12:08,684
Mund të ishte më keq.

322
00:12:08,686 --> 00:12:10,153
Nëse Fitzmartin vazhdonte të tërhiqte
në ato fije,

323
00:12:10,155 --> 00:12:11,487
pastaj gjithçka që kemi
bërë për këtë qytet

324
00:12:11,489 --> 00:12:12,955
mund të ishte ekspozuar.

325
00:12:12,957 --> 00:12:14,457
Oliver: Do ia vlente
për ta larguar Darhkun.

326
00:12:14,459 --> 00:12:15,958
Lance: Përveç kësaj
nuk do ta largonte atë.

327
00:12:15,960 --> 00:12:17,860
Thea: Vigjilentët jo
bëni dëshmitarë të mirë?

328
00:12:17,862 --> 00:12:20,930
Dafina: Jo. Por ata
bëjnë të burgosur të shkëlqyer.

329
00:12:20,932 --> 00:12:22,064
Po.

330
00:12:22,066 --> 00:12:23,332
OK. Pra ku bën
kjo na le?

331
00:12:23,334 --> 00:12:25,168
Nuk mund të lejojmë
Darhk shëtitje.

332
00:12:25,170 --> 00:12:26,836
Dafina: Epo, nëse
ata dalin me

333
00:12:26,838 --> 00:12:28,137
një dëshmitar i cili Fitzmartin
nuk mund të ndahet,

334
00:12:28,139 --> 00:12:29,839
atëherë kjo është ajo që është
do të ndodhë.

335
00:12:29,841 --> 00:12:31,641
Pastaj më vendos në stendë.

336
00:12:31,643 --> 00:12:32,875
nuk kam
një identitet sekret,

337
00:12:32,877 --> 00:12:33,910
dhe unë mund të dëshmoja
rreth Darhk

338
00:12:33,912 --> 00:12:35,511
dhe lidhjen e tij me HIVE.

339
00:12:35,513 --> 00:12:37,380
Dhe shpenzoni pjesën tjetër
jetën tuaj në burg.

340
00:12:37,382 --> 00:12:38,681
Nëse është një qelizë pranë
Darhk, do ia vlente.

341
00:12:38,683 --> 00:12:40,416
Jo. Ne do të gjejmë
një mënyrë tjetër.

342
00:12:40,418 --> 00:12:41,717
Është Felicity.

343
00:12:41,719 --> 00:12:43,386
Ah.
[Pastron fytin]

344
00:12:43,388 --> 00:12:44,554
Vendoseni atë në altoparlant.

345
00:12:44,556 --> 00:12:45,788
Felicity, ne kemi
gjithë ekipi këtu.

346
00:12:45,790 --> 00:12:47,023
Çfarë ka?

347
00:12:47,025 --> 00:12:48,224
Lajm i mirë është se kam
Vendndodhja e Cupidit.

348
00:12:48,226 --> 00:12:49,458
Diggle: Mirë.
Ku është ajo?

349
00:12:49,460 --> 00:12:51,060
Ky është lajmi i keq.

350
00:12:51,062 --> 00:12:52,361
Duket se ajo është rrëmbyer
një tjetër çift i famshëm --

351
00:12:52,363 --> 00:12:53,596
Allison Lee
dhe Robert Joyce.

352
00:12:53,598 --> 00:12:54,864
"Allibert."

353
00:12:54,866 --> 00:12:56,732
A mund të gjurmoni GPS
në telefonat e tyre?

354
00:12:56,734 --> 00:12:58,234
Kur thashë se kisha
vendndodhjen e tyre,

355
00:12:58,236 --> 00:12:59,502
si mendoni ju
se e kam marrë?

356
00:12:59,504 --> 00:13:01,571
Diggle: OK, Felicity,
çfarë është më pas?

357
00:13:01,573 --> 00:13:02,939
Ku po shkojmë?

358
00:13:05,009 --> 00:13:06,776
Ata janë në lëvizje,
u nis drejt Pennytown.

359
00:13:06,778 --> 00:13:07,944
E kuptova.

360
00:13:07,946 --> 00:13:09,445
Unë do të përshtatem me
ti, por...

361
00:13:09,447 --> 00:13:10,947
Jo. Çfarë po bën
këtu është më e rëndësishme.

362
00:13:10,949 --> 00:13:12,215
Merr Darhk.

363
00:13:12,217 --> 00:13:14,016
Merr Cupidin.

364
00:13:22,760 --> 00:13:24,527
Derisa vdekja të na ndajë.

365
00:13:24,529 --> 00:13:28,231
Mos u shqetësoni. Ju nuk do
duhet pritur kaq gjatë.

366
00:13:33,271 --> 00:13:35,438
Përplasësit e dasmave.

367
00:13:35,440 --> 00:13:37,139
Mbajeni fort.

368
00:14:16,281 --> 00:14:18,014
[Gomat kërcitin]

369
00:14:27,458 --> 00:14:29,025
Gërmoni:
Thea, kujdes!

370
00:14:37,001 --> 00:14:39,101
Ajo është në qendër.

371
00:14:41,339 --> 00:14:43,172
Uh. Unë jam në rregull.

372
00:14:43,174 --> 00:14:44,607
Qëndroni me Speedy.

373
00:14:46,477 --> 00:14:48,010
Lërini t'ju ndihmojnë.

374
00:14:48,012 --> 00:14:49,645
Unë kam Cupid.

375
00:15:15,073 --> 00:15:17,173
Unë do të thoja të gëzojnë
jetën e përtejme,

376
00:15:17,175 --> 00:15:18,708
por ne të dy e dimë

377
00:15:18,710 --> 00:15:20,643
kjo është vetëm
asgjëja e përjetshme.

378
00:15:27,185 --> 00:15:29,218
Isha i dashuruar me
Shigjeta,

379
00:15:29,220 --> 00:15:31,220
por ti nuk je ai,

380
00:15:31,222 --> 00:15:34,757
edhe pse më pëlqen
pa mëngë.

381
00:15:37,528 --> 00:15:39,462
E kuptova.

382
00:15:56,347 --> 00:15:59,081
Mendoni se nuk e keni bërë
ta kesh atë.

383
00:16:05,642 --> 00:16:07,184
Thea: Me të vërtetë sjell
një kuptim krejt i ri

384
00:16:07,185 --> 00:16:08,651
tek ish-të dashurat e çmendura.

385
00:16:09,099 --> 00:16:12,935
Dhe as nuk e morët
për të shijuar pjesët argëtuese.

386
00:16:12,937 --> 00:16:14,503
Na vjen keq.

387
00:16:14,505 --> 00:16:16,238
Epo, Cutter me të vërtetë ra
për Floyd Lawton vitin e kaluar.

388
00:16:16,240 --> 00:16:17,773
Djalë me fat.

389
00:16:17,775 --> 00:16:19,374
Diggle: Ajo ishte zemërthyer
kur ai u hodh në erë.

390
00:16:19,376 --> 00:16:20,876
Jo, Thea ka të drejtë,
edhe pse. Prerësi është...

391
00:16:20,878 --> 00:16:22,144
patologjike.

392
00:16:22,146 --> 00:16:25,080
Dua të them, synimi i çifteve të lumtura?
Hajde.

393
00:16:25,082 --> 00:16:27,015
Epo, ka kuptim nëse e shikoni
nga perspektiva e saj.

394
00:16:27,017 --> 00:16:28,684
Dashuria e tradhtoi.

395
00:16:28,686 --> 00:16:31,887
Dhe tani ajo dëshiron
shkoni në luftë kundër tij.

396
00:16:31,889 --> 00:16:35,257
Thea: Dhe - dhe kjo është
ka kuptim?

397
00:16:35,259 --> 00:16:37,292
Ka kuptim për të.

398
00:16:37,294 --> 00:16:40,562
OK...ajo nuk është vetëm
duke synuar çiftet e rregullta.

399
00:16:40,564 --> 00:16:41,830
Thea: Po.

400
00:16:41,832 --> 00:16:43,632
Ajo synon
çifte të famshëm.

401
00:16:43,634 --> 00:16:44,666
Ndoshta për të sjellë
vëmendje

402
00:16:44,668 --> 00:16:45,767
ndaj saj kundër dashurisë
kryqëzatë.

403
00:16:45,769 --> 00:16:46,835
Lance po merr
fjala jashtë.

404
00:16:46,837 --> 00:16:48,337
Ai caktoi
një detaj mbrojtës.

405
00:16:48,339 --> 00:16:50,005
Unë do të vrapoj
mjekësia ligjore për këtë.

406
00:16:50,007 --> 00:16:51,573
Ne do të godasim
rrugët,

407
00:16:51,575 --> 00:16:53,875
të shohim nëse mund të marrim
një linjë në Cutter.

408
00:16:53,877 --> 00:16:55,544
Diggle: Në rregull. Ju dëshironi
për të folur për

409
00:16:55,546 --> 00:16:57,145
tjetri
problem i dukshëm?

410
00:16:57,147 --> 00:16:58,647
Thea: Po, uh,
elefant në dhomë.

411
00:16:58,649 --> 00:17:00,315
Felicity dhe unë jemi mirë.
[Diggle tallje]

412
00:17:00,317 --> 00:17:01,483
Po, mirë, nëse do të dëgjonit
anash saj të vogla,

413
00:17:01,485 --> 00:17:02,818
do ta dinit
kjo nuk ishte e vërtetë.

414
00:17:02,820 --> 00:17:04,519
John - heh heh - ti ishe
ai që më tha

415
00:17:04,521 --> 00:17:05,887
për t'i dhënë asaj kohë.

416
00:17:05,889 --> 00:17:08,090
OK. A doni të merrni
përsëri së bashku me të?

417
00:17:08,092 --> 00:17:09,263
Unë bëj.

418
00:17:09,287 --> 00:17:10,560
Pastaj thuaj asaj atë.

419
00:17:10,561 --> 00:17:11,860
Diggle: Edhe nëse bie
në fytyrën tënde, Oliver,

420
00:17:11,862 --> 00:17:13,328
ajo duhet të dijë
ku qëndroni.

421
00:17:13,330 --> 00:17:14,896
Ajo duhet të dijë
që jeni të gatshëm

422
00:17:14,898 --> 00:17:16,164
për të thënë fjalët.

423
00:17:16,166 --> 00:17:17,699
Unë jam i gatshëm të them
fjalët.

424
00:17:17,701 --> 00:17:19,601
Diggle: Kjo është mirë.
Pra, çfarë po ju ndalon?

425
00:17:24,575 --> 00:17:26,341
Taiana: Pse bëre
ta bëj atë?!

426
00:17:26,343 --> 00:17:28,210
Reiter:
Mos. Lëreni të vdesë.

427
00:17:28,212 --> 00:17:30,178
Reiter, ti je i çmendur.

428
00:17:30,180 --> 00:17:32,214
Diferenca
mes çmendurisë

429
00:17:32,216 --> 00:17:33,949
dhe besimi gënjeshtra

430
00:17:33,951 --> 00:17:36,451
vetëm në numër
të besimtarëve.

431
00:17:37,421 --> 00:17:39,254
[Viktima rënkon]

432
00:18:00,377 --> 00:18:04,112
Kjo është fuqia e
një jetë beqare.

433
00:18:04,114 --> 00:18:08,250
Mbi ne kam dhjetëra
nën kontrollin tim.

434
00:18:08,252 --> 00:18:09,851
Burri: Të burgosur janë
mbledhur nga sipër.

435
00:18:09,853 --> 00:18:11,987
Burrat janë në pozicion.

436
00:18:11,989 --> 00:18:13,955
Thuaju të qëllojnë.

437
00:18:19,563 --> 00:18:21,963
Hej! Hajde! Shkoni!
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

438
00:18:24,268 --> 00:18:25,600
Hej.

439
00:18:27,404 --> 00:18:28,937
Pra, si bëri pjesa tjetër e
shkon dita ne gjyq?

440
00:18:28,939 --> 00:18:30,806
Nëse shkoi mirë,
Unë nuk do të isha këtu

441
00:18:30,808 --> 00:18:32,107
ende duke e bërë këtë.

442
00:18:32,109 --> 00:18:33,241
[Psherëtimat]

443
00:18:33,243 --> 00:18:34,776
Dëgjo, po mendoja,
po në lidhje me

444
00:18:34,778 --> 00:18:36,311
gjithë pjesa tjetër e njerëzve
në festën e festës, apo jo?

445
00:18:36,313 --> 00:18:37,746
Sepse të gjithë e panë Darhk.

446
00:18:37,748 --> 00:18:38,814
Po. Kjo është ndoshta
pse janë të gjithë

447
00:18:38,816 --> 00:18:40,015
shumë i frikësuar
për të dëshmuar.

448
00:18:40,017 --> 00:18:41,149
Epo, mundesh
thirrni ata.

449
00:18:41,151 --> 00:18:43,652
E bëra këtë
pasdite.

450
00:18:43,654 --> 00:18:46,588
Njëri gënjeu,
një në burg

451
00:18:46,590 --> 00:18:48,390
sepse ata refuzuan
për të dëshmuar,

452
00:18:48,392 --> 00:18:50,092
dhe një në fakt

453
00:18:50,094 --> 00:18:52,127
u përpoq të përgjërohej
e pesta.

454
00:18:52,129 --> 00:18:53,695
Epo, ju thashë
është një djalë

455
00:18:53,697 --> 00:18:55,163
të gatshëm për të marrë qëndrim.

456
00:18:55,165 --> 00:18:56,998
Babi, shkova te shefi im,
dhe e pyeta

457
00:18:57,000 --> 00:19:00,035
për t'ju dhënë imunitet
nga prokuroria.

458
00:19:00,037 --> 00:19:02,003
Ai tha se do të preferonte
për t'u rizgjedhur.

459
00:19:02,005 --> 00:19:03,338
Nuk më intereson imuniteti.

460
00:19:03,340 --> 00:19:04,840
Por unë po.

461
00:19:04,842 --> 00:19:07,476
Babi, nuk do ta lejoj
ju inkriminoni veten.

462
00:19:07,478 --> 00:19:08,844
Ti - nuk do të ishe
duke bërë ndonjë gjë.

463
00:19:08,846 --> 00:19:10,679
Do të isha unë,
dhe do të ishte e drejtë.

464
00:19:10,681 --> 00:19:12,380
Unë jam ai që kam
në shtrat me Darhk, apo jo?

465
00:19:12,382 --> 00:19:13,882
Unë i mora ato vendime.

466
00:19:13,884 --> 00:19:15,684
Dhe unë duhet të paguaj
pasojat për ta, zemër.

467
00:19:15,686 --> 00:19:17,606
Dhe, dëgjoni, është e vetmja
mënyrë për ta ulur atë.

468
00:19:20,557 --> 00:19:22,524
[Mbyll, nxjerr ngadalë]

469
00:19:24,728 --> 00:19:27,195
OK. OK.

470
00:19:27,197 --> 00:19:29,698
Nëse ne e bëjmë këtë, ju
do të dëshmojë gjithashtu

471
00:19:29,700 --> 00:19:31,700
nën të cilën keni vepruar
detyrim,

472
00:19:31,702 --> 00:19:33,869
atë Damien
më kërcënoi jetën.

473
00:19:33,871 --> 00:19:37,706
Po. Sepse në atë mënyrë,
Mund të them në procesverbal

474
00:19:37,708 --> 00:19:39,574
sa shume dua
vogëlushja ime.

475
00:19:39,576 --> 00:19:41,243
OK.

476
00:19:44,081 --> 00:19:45,914
Thea:
Felicity Duart Gërshërë.

477
00:19:45,916 --> 00:19:47,149
Oliver:
Ne dolëm jashtë

478
00:19:47,151 --> 00:19:48,717
duke u përpjekur për të gjetur
një linjë në Cutter.

479
00:19:48,719 --> 00:19:50,318
Çfarë është kjo?

480
00:19:50,320 --> 00:19:51,753
Nuk mund të përshtatesha saktësisht
të gjithë mëngën

481
00:19:51,755 --> 00:19:54,122
në kromatografin e gazit.
[bip i pajisjes]

482
00:19:54,124 --> 00:19:56,658
Flisni për djallin.

483
00:19:58,095 --> 00:19:59,661
Mëngë përmban
fibrave

484
00:19:59,663 --> 00:20:01,530
nga të paktën 60 lloje të ndryshme
prej dantelle mëndafshi të bardhë.

485
00:20:01,532 --> 00:20:03,832
Dantella e bardhë, si brenda
fustanet e nusërisë?

486
00:20:03,834 --> 00:20:05,367
Kjo do të ishte
ironike.

487
00:20:05,369 --> 00:20:06,868
Dhe gjithashtu gjurmë
prej polipropileni pa acid.

488
00:20:06,870 --> 00:20:08,236
Çfarë bëjnë ata
ta përdor atë për?

489
00:20:08,238 --> 00:20:09,871
Ruajtja afatgjatë
të pëlhurave.

490
00:20:09,873 --> 00:20:11,439
Epo, ndoshta e Cutter-it
i ngulitur në një vend

491
00:20:11,441 --> 00:20:12,908
ku ruhen
fustanet e nusërisë.

492
00:20:12,910 --> 00:20:14,409
Dress Dasma Colao
Shërbimet janë të vetmet

493
00:20:14,411 --> 00:20:16,912
ruajtje afatgjatë
objekt në qytet

494
00:20:16,914 --> 00:20:18,113
që përdor polipropilen.

495
00:20:18,115 --> 00:20:19,514
28 dhe Hamilton.

496
00:20:19,516 --> 00:20:20,816
Kjo është 2 blloqe larg
ku ajo ka pozuar

497
00:20:20,818 --> 00:20:22,584
2 viktimat e para.

498
00:20:31,829 --> 00:20:33,094
[Psherëtimë e rëndë]

499
00:20:35,032 --> 00:20:36,331
E vetmja lëvizje që jam
gjurmimi në atë ndërtesë është

500
00:20:36,333 --> 00:20:37,399
ju djema.

501
00:20:37,401 --> 00:20:39,501
Oliver: Qëndroni vigjilent.

502
00:20:56,019 --> 00:20:58,053
Ka diçka.

503
00:21:06,763 --> 00:21:09,965
Ajo e do atë
faltore, apo jo?

504
00:21:09,967 --> 00:21:12,234
Tani e dimë se si
ajo po zgjedh objektivat e saj.

505
00:21:12,236 --> 00:21:14,970
2 çiftet e para, ata
të dy janë martuar së fundmi.

506
00:21:14,972 --> 00:21:16,805
Oliver: Carter u rrëmbye
çifti i dytë

507
00:21:16,807 --> 00:21:18,607
pas dasmës së tyre.

508
00:21:18,609 --> 00:21:22,811
Po. Por Blaine
dhe Shannon--"Blannon"--

509
00:21:22,813 --> 00:21:24,679
ata bënë një dasmë të fshehtë
48 orë

510
00:21:24,681 --> 00:21:25,914
para se të vriteshin.

511
00:21:25,916 --> 00:21:27,949
Diggle: Tani kemi
për të kuptuar

512
00:21:27,951 --> 00:21:30,185
çfarë çifti të famshëm në
City do të martohet më pas.

513
00:21:30,187 --> 00:21:33,288
Unë mendoj se kam gjetur një
mund të përjashtojmë.

514
00:21:36,994 --> 00:21:38,760
Pra, duke thirrur
fejesa,

515
00:21:38,762 --> 00:21:40,295
e morëm veten
nga pikëpyetjet e Kupidit.

516
00:21:40,297 --> 00:21:41,496
E dija që duhej të kishte

517
00:21:41,498 --> 00:21:43,632
të paktën një
rreshtim argjendi.

518
00:21:43,634 --> 00:21:45,267
Thea: Epo, ajo vazhdon të synojë
dasma të profilit të lartë.

519
00:21:45,269 --> 00:21:47,102
Pra, ne vetëm duhet të aksioneve jashtë
cilado qoftë ajo e radhës.

520
00:21:47,104 --> 00:21:49,170
Është një rrezik i madh të vraposh
me një çift të pafajshëm.

521
00:21:49,172 --> 00:21:50,805
Ne nuk do të marrim
atë rrezik

522
00:21:50,807 --> 00:21:52,874
me një çift të pafajshëm.

523
00:21:52,876 --> 00:21:54,175
Hej.

524
00:21:55,746 --> 00:21:57,979
Duhet të martohemi.

525
00:22:02,050 --> 00:22:03,415
Sa romantike.

526
00:22:03,515 --> 00:22:05,382
Por është - Felicity, ajo -

527
00:22:05,384 --> 00:22:07,023
Kjo është ideja më e keqe
keni pasur ndonjëherë.

528
00:22:07,024 --> 00:22:08,523
Në fakt,
nuk eshte me e keqja.

529
00:22:08,524 --> 00:22:09,523
Et Tu, Xhon?

530
00:22:09,525 --> 00:22:10,791
Ne humbëm epërsinë tonë në Cutter,

531
00:22:10,793 --> 00:22:12,193
Felicity, dhe kjo mund
ta nxjerrë jashtë.

532
00:22:12,195 --> 00:22:14,495
Oh, kështu që ajo mund të më vrasë.
Kaloni. Jo, faleminderit.

533
00:22:14,497 --> 00:22:17,965
OK. Tani, Gjoni dhe unë
do të kesh shpinën.

534
00:22:17,967 --> 00:22:20,201
Oh, mendoj se është shumë keq
Unë tashmë dërgova

535
00:22:20,203 --> 00:22:21,702
gjithë ato pa ftesa.

536
00:22:21,704 --> 00:22:22,937
Është e qartë se jo nëse ju djema
shpenzuar çdo kohë

537
00:22:22,939 --> 00:22:24,205
në faqet e thashethemeve.

538
00:22:24,207 --> 00:22:28,175
OK, shikoni, këta blogerët
nuk dua asgjë më shumë

539
00:22:28,177 --> 00:22:30,244
se sa një privat
dasmë e fshehtë.

540
00:22:30,246 --> 00:22:32,747
I nxjerr lajmet duke thënë
ju djema dëshironit

541
00:22:32,749 --> 00:22:35,049
për ta mbajtur atë
nën radar. Uh...

542
00:22:35,051 --> 00:22:37,685
bëhet top story
në faqen e tyre të internetit.

543
00:22:37,687 --> 00:22:39,587
Është mace për Cupidin.

544
00:22:39,589 --> 00:22:41,756
OK, shiko, kemi
për ta bërë këtë shpejt, në rregull,

545
00:22:41,758 --> 00:22:43,691
kështu që Kupidi nuk ndryshon
MO e saj

546
00:22:43,693 --> 00:22:45,259
dhe filloni të vrisni më shumë
çifte të pafajshme.

547
00:22:45,261 --> 00:22:46,260
A mund ta bëjmë këtë nesër?

548
00:22:46,262 --> 00:22:47,361
Nesër do të funksionojë.

549
00:22:47,363 --> 00:22:48,929
Vendi ka ende
depozitën tonë.

550
00:22:48,931 --> 00:22:50,665
Ata do të jenë në gjendje
për të lëvizur datën lart.

551
00:22:50,667 --> 00:22:53,501
Mendova se ke thënë
do ta anulonin atë.

552
00:22:53,503 --> 00:22:55,002
Unë thashë që isha
do të anuloj,

553
00:22:55,004 --> 00:22:57,438
dhe unë do të anuloj,
por nuk e kam anuluar akoma

554
00:22:57,440 --> 00:22:59,173
sepse kur mora...

555
00:23:00,777 --> 00:23:02,243
kur e marr telefonin
për ta bërë këtë,

556
00:23:02,245 --> 00:23:03,444
do të thotë se ka mbaruar.

557
00:23:03,446 --> 00:23:05,379
Ka mbaruar.

558
00:23:14,590 --> 00:23:17,024
Hej, Taiana,
prisni. Prisni. Prisni. Prisni.

559
00:23:18,227 --> 00:23:20,261
Epo, unë mendoj se ne
i humbi ato.

560
00:23:20,263 --> 00:23:22,530
Shikoni, Reiter nuk është
do të lëshojë një urdhër për vrasje

561
00:23:22,532 --> 00:23:25,599
nëse ai nuk ka
atë gjë aty pranë.

562
00:23:25,601 --> 00:23:27,802
Ti e kap,
na shpëtuat.

563
00:23:27,804 --> 00:23:29,270
Nëse kjo është e vërtetë,

564
00:23:29,272 --> 00:23:30,504
atëherë ne duhet të shkatërrojmë
gjë e mallkuar.

565
00:23:30,506 --> 00:23:31,906
Jo, prit...

566
00:23:33,609 --> 00:23:36,077
Reiter: Oliver Queen.

567
00:23:36,079 --> 00:23:37,912
Ne ia morëm radion?

568
00:23:37,914 --> 00:23:39,747
Reiter: E di që je ende
këtu poshtë, zoti mbretëreshë.

569
00:23:39,749 --> 00:23:42,817
Duhet të kishit studiuar
ato harta më afër.

570
00:23:42,819 --> 00:23:44,318
E vetmja rrugëdalje nga
këto tunele është

571
00:23:44,320 --> 00:23:45,686
kthehu nga ke ardhur,

572
00:23:45,688 --> 00:23:48,132
që do të thotë të kalosh përmes meje.

573
00:23:48,232 --> 00:23:50,599
Ju mund të ktheheni ose
me dëshirën tuaj

574
00:23:50,601 --> 00:23:54,804
ose mund të më detyrosh
te vij te te gjej.

575
00:23:54,806 --> 00:23:57,606
Por mos u lodhni duke u përpjekur
luftoni për të dalë nga kjo.

576
00:23:57,608 --> 00:24:01,210
Në fund të fundit, unë jam i vetmi
prej nesh që kemi burra

577
00:24:01,212 --> 00:24:03,279
dhe armë.

578
00:24:07,518 --> 00:24:09,618
Epo, gushtin e kaluar,
Më pyeti Darhk

579
00:24:09,620 --> 00:24:11,087
për planet e pushimeve

580
00:24:11,089 --> 00:24:12,955
për shefin e
reparti i zjarrit.

581
00:24:12,957 --> 00:24:14,824
Kundërshtim.

582
00:24:14,826 --> 00:24:16,625
Darhk. Bender. Çfarëdo qoftë
ai dëshiron të thërrasë veten.

583
00:24:16,627 --> 00:24:18,160
I thashë se ku
Shefi Reynolds po qëndronte.

584
00:24:18,162 --> 00:24:20,329
Të nesërmen,
vendi shpërthen.

585
00:24:20,331 --> 00:24:21,764
Kundërshtim. hamendje.

586
00:24:21,766 --> 00:24:22,898
Sakow: Diçka
ju jeni të lirë të sfidoni

587
00:24:22,900 --> 00:24:24,166
në marrje në pyetje.

588
00:24:24,168 --> 00:24:25,367
Vazhdo, zonja Lance.

589
00:24:25,369 --> 00:24:30,005
Çfarë ke bërë tjetër
për të pandehurin?

590
00:24:30,007 --> 00:24:31,874
Lance: Ai donte
unë për t'i dhënë atij

591
00:24:31,876 --> 00:24:34,243
akses në SCPD
rrjeti kompjuterik.

592
00:24:34,245 --> 00:24:36,679
Unë e bëra atë.

593
00:24:36,681 --> 00:24:38,948
Ai donte që unë t'i jepja

594
00:24:38,950 --> 00:24:40,683
departamenti
oraret e patrullimit.

595
00:24:40,685 --> 00:24:42,251
Unë e bëra atë.

596
00:24:42,253 --> 00:24:44,053
Ai donte që unë të hyja

597
00:24:44,055 --> 00:24:46,021
në një fermë serverash federale

598
00:24:46,023 --> 00:24:49,225
për të instaluar një kompjuter
virus. Dhe unë e bëra atë.

599
00:24:50,962 --> 00:24:52,595
Ai donte që unë të jepja
informacionin e tij

600
00:24:52,597 --> 00:24:54,230
mbi udhëheqjen e qytetit.

601
00:24:54,232 --> 00:24:57,466
Dhe unë... e bëra atë.

602
00:24:57,468 --> 00:24:59,034
Dhe 3 ditë më vonë,
kryesisë së qytetit

603
00:24:59,036 --> 00:25:00,236
ishin të gjithë të vdekur.

604
00:25:00,238 --> 00:25:02,037
Ju i keni bërë të gjitha
këto gjëra

605
00:25:02,039 --> 00:25:03,506
për të pandehurin?

606
00:25:03,508 --> 00:25:04,907
I pandehuri dhe
organizatë për të cilën punon.

607
00:25:04,909 --> 00:25:06,342
Ai e quajti atë HIVE.

608
00:25:06,344 --> 00:25:08,544
Kundërshtim. nderi juaj,
është thashetheme.

609
00:25:08,546 --> 00:25:10,379
Deklaratë kundër interesit,
nderi juaj.

610
00:25:10,381 --> 00:25:11,747
E anuluar.

611
00:25:13,885 --> 00:25:17,353
Kapiten Lance, pse do
i ben keto gjera?

612
00:25:17,355 --> 00:25:20,756
Në fillim, nuk e dija
synimet e tij,

613
00:25:20,758 --> 00:25:22,892
si me shefin e zjarrfikësve.

614
00:25:22,894 --> 00:25:24,994
Por atëherë kur u përballa
Darhk për këtë, më tha

615
00:25:24,996 --> 00:25:27,563
që nëse nuk do ta bëja
gjithçka që ai pyeti -

616
00:25:27,565 --> 00:25:31,066
gjithçka më tha
për të bërë--

617
00:25:33,304 --> 00:25:34,970
ai do të të vriste.

618
00:25:38,075 --> 00:25:39,341
[Vëzhguesit duke pëshpëritur]

619
00:25:39,343 --> 00:25:41,811
Nuk ka më pyetje,
nderi juaj.

620
00:25:41,813 --> 00:25:43,479
Zoti Fitzmartin, dëshmitari juaj.

621
00:25:46,918 --> 00:25:48,517
Kapiten Lance,

622
00:25:48,519 --> 00:25:50,920
a keni ndonjëherë
dëshmuar personalisht

623
00:25:50,922 --> 00:25:53,756
klienti im angazhohet
ndonjë veprim të paligjshëm?

624
00:25:53,758 --> 00:25:55,758
Epo, jam shumë i sigurt
atë kërcënuese

625
00:25:55,760 --> 00:25:57,593
vajza e një kapiteni policie
nuk është e ligjshme, këshilltar.

626
00:25:57,595 --> 00:25:59,061
- Kundërshtim.
- E anuluar.

627
00:25:59,063 --> 00:26:01,063
E dini, fakti i
çështja është,

628
00:26:01,065 --> 00:26:03,332
Unë e kam parë klientin tuaj brenda
vrima e tij e vogël e fshehtë

629
00:26:03,334 --> 00:26:04,834
me burrat e tij të vegjël.

630
00:26:04,836 --> 00:26:06,101
Ai i quan fantazma.

631
00:26:06,103 --> 00:26:07,937
Dhe e kam dëgjuar të thotë
në mënyrë të përsëritur

632
00:26:07,939 --> 00:26:09,872
si dëshiron të shkatërrojë
ky qytet

633
00:26:09,874 --> 00:26:11,974
dhe se nëse nuk e bëja
ndihmojeni atë ta bëjë atë,

634
00:26:11,976 --> 00:26:14,243
atëherë ai do të më vriste
vajza.

635
00:26:16,214 --> 00:26:17,646
Duke i thënë të gjitha këto
gjërat,

636
00:26:17,648 --> 00:26:20,349
Unë jam duke vendosur një ndeshje
në karrierën time

637
00:26:20,351 --> 00:26:22,952
dhe ndoshta jeta ime.

638
00:26:22,954 --> 00:26:24,787
Pra, pse do të bëja
se nëse gjithçka jam

639
00:26:24,789 --> 00:26:26,622
duke thënë nuk është e vërtetë?

640
00:26:33,364 --> 00:26:35,431
[Vëzhguesit duke pëshpëritur]

641
00:26:40,271 --> 00:26:42,938
Në pozicion.

642
00:26:42,940 --> 00:26:44,573
Në pozicion.

643
00:26:44,575 --> 00:26:47,176
Këtu nuk ka psikopatë
përveç paparacëve.

644
00:26:48,779 --> 00:26:50,846
Përgjuar në
kamerat e sigurisë. Të gjitha të qarta.

645
00:27:04,161 --> 00:27:06,195
Gjithçka në rregull?

646
00:27:06,197 --> 00:27:09,164
po. Po.

647
00:27:10,635 --> 00:27:12,568
Dukesh perfekte.

648
00:27:14,705 --> 00:27:16,639
Unë dua t'ju siguroj,
Unë nuk do të marr frymë asnjë fjalë

649
00:27:16,641 --> 00:27:18,173
të asaj që ndodh këtu
ndaj shtypit.

650
00:27:18,175 --> 00:27:20,042
Thjesht i emocionuar që jam pjesë
të ditës suaj.

651
00:27:20,044 --> 00:27:21,877
- Faleminderit.
- A mund ta kalojmë këtë?

652
00:27:22,980 --> 00:27:24,213
[Felicity qesh dobët]

653
00:27:24,215 --> 00:27:25,381
Mezi pres të jetë
martuar me këtë djalë.

654
00:27:25,383 --> 00:27:27,616
Në atë rast,

655
00:27:27,618 --> 00:27:28,918
E di qe ke shkruar
zotimet tuaja.

656
00:27:28,920 --> 00:27:30,419
Felicity...

657
00:27:30,421 --> 00:27:32,054
Betimet.

658
00:27:32,056 --> 00:27:33,088
Po.

659
00:27:33,090 --> 00:27:36,592
OK, um...

660
00:27:36,594 --> 00:27:37,993
[Qesh butësisht]

661
00:27:37,995 --> 00:27:41,830
Oliver, ti ke shumë
cilësitë...

662
00:27:43,034 --> 00:27:44,833
shumë befasuese
cilësitë.

663
00:27:44,835 --> 00:27:46,735
Dhe unë, për një,
nuk mund të pres për të ecur përpara

664
00:27:46,737 --> 00:27:49,004
në kapitullin tjetër.

665
00:27:49,006 --> 00:27:52,141
Në rregull.
Oliver?

666
00:27:53,244 --> 00:27:54,610
Felicity...

667
00:27:56,647 --> 00:27:59,648
përpara se të të takoja,
Unë kisha një plan.

668
00:27:59,650 --> 00:28:01,984
Unë kisha një mënyrë që isha
do të jetë.

669
00:28:01,986 --> 00:28:07,222
Por pastaj ju ecni
në jetën time.

670
00:28:07,224 --> 00:28:12,227
Ose, unë... u shfaqa
në dhomën tuaj dhe...

671
00:28:14,031 --> 00:28:16,031
ke ndryshuar gjithçka.

672
00:28:17,435 --> 00:28:20,102
Unë isha në errësirë.

673
00:28:20,104 --> 00:28:24,873
Por me mirësinë tënde,

674
00:28:24,875 --> 00:28:27,676
bujaria juaj,
dhembshuria juaj,

675
00:28:27,678 --> 00:28:31,847
inteligjencën tuaj,
zgjuarsia dhe besimi juaj...

676
00:28:33,951 --> 00:28:36,051
më fute brenda
dritën.

677
00:28:37,755 --> 00:28:40,723
Ti me njoftove...

678
00:28:40,725 --> 00:28:42,658
se e meritova.

679
00:28:45,629 --> 00:28:47,563
Ti ishe ajo dritë.

680
00:28:49,433 --> 00:28:52,668
Dhe nuk e di nëse jam akoma
e meritoj kete besim...

681
00:28:54,071 --> 00:28:55,871
nese te meritoj.

682
00:28:57,808 --> 00:28:59,608
Unë ndoshta jo.

683
00:29:01,412 --> 00:29:05,280
Por çfarëdo që ka ndodhur,
çfarëdo që të ndodhë,

684
00:29:05,282 --> 00:29:08,417
mënyra se si ju
më bëj të ndihem është

685
00:29:08,419 --> 00:29:10,486
pjesa më e mirë e jetës sime.

686
00:29:12,256 --> 00:29:15,758
Mund të më kërkoni të them
se nuk te dua...

687
00:29:19,130 --> 00:29:23,766
se nuk do të gënjej kurrë
përsëri tek ju.

688
00:29:25,536 --> 00:29:27,603
Ti je gjithmonë imja.

689
00:29:27,605 --> 00:29:31,507
Dhe unë dua vetëm mundësinë
të jetë e juaja.

690
00:29:31,509 --> 00:29:33,642
Oliver.

691
00:29:33,644 --> 00:29:35,544
[Gjithëse]

692
00:29:35,546 --> 00:29:36,979
Përshëndetje, të dashuruar.

693
00:29:36,981 --> 00:29:38,447
Vraponi.

694
00:29:41,152 --> 00:29:42,217
I kemi syte?

695
00:29:42,219 --> 00:29:43,485
Kopjojeni atë. Unë jam këtu.

696
00:29:43,487 --> 00:29:45,320
Po, e kemi marrë atë.
Mbajeni fort.

697
00:29:45,322 --> 00:29:47,256
Fjalimi juaj i vogël,

698
00:29:47,258 --> 00:29:48,957
ishte vetëm jashtë
nga pak.

699
00:29:48,959 --> 00:29:50,726
E shihni, ajo nuk është
gjëja më e mirë

700
00:29:50,728 --> 00:29:51,960
në jetën tuaj.

701
00:29:51,962 --> 00:29:54,363
Sepse kjo do të thotë
ju e doni atë.

702
00:29:54,365 --> 00:29:57,132
Dhe dashuria do të thotë që je i butë.

703
00:29:57,134 --> 00:30:00,702
Dhe e butë
do të thotë vdekje.

704
00:30:00,704 --> 00:30:02,037
Këtu. Më lejoni t'ju tregoj.

705
00:30:06,377 --> 00:30:10,946
Oh. Na vjen keq. Unë nuk e bëra
kontrolloni regjistrin tuaj të dhuratave.

706
00:30:13,784 --> 00:30:17,186
Ishte një shpërthim që
do të rrëzonte

707
00:30:17,188 --> 00:30:19,354
gjithë kjo ndërtesë
në listën tuaj?

708
00:30:19,356 --> 00:30:21,356
[Fillon të bip]

709
00:30:30,409 --> 00:30:33,243
Cupid: Fejesa juaj,
ajo gjuajtje e tmerrshme,

710
00:30:33,245 --> 00:30:35,913
shërimi juaj i mrekullueshëm -

711
00:30:35,915 --> 00:30:38,148
ishte e gjitha thjesht
një përrallë.

712
00:30:38,150 --> 00:30:40,484
Camelot në Star City.

713
00:30:40,486 --> 00:30:41,785
faleminderit.

714
00:30:41,787 --> 00:30:43,720
Por sapo Camelot vdes,

715
00:30:43,722 --> 00:30:45,889
të gjithë do ta dinë
e vërteta ime -

716
00:30:45,891 --> 00:30:50,861
se dashuria është një plumb
te truri.

717
00:30:50,863 --> 00:30:53,230
Oliver: Jo.
Jo, nuk është.

718
00:30:58,370 --> 00:31:01,038
Kevlar nën
smoking.

719
00:31:01,040 --> 00:31:03,440
Truproja ime
këmbënguli.

720
00:31:03,442 --> 00:31:06,643
Cili ishte plani i tij
për C4?

721
00:31:06,645 --> 00:31:08,245
Kjo është një pyetje e mirë.

722
00:31:08,247 --> 00:31:10,147
Ju e dini, ju nuk e dini
duhet ta bëjnë këtë.

723
00:31:10,149 --> 00:31:11,281
Unë bëj.

724
00:31:11,283 --> 00:31:12,816
[Qeshje]

725
00:31:14,053 --> 00:31:18,655
2 fjalët që fillojnë
çdo martesë: "Unë bëj".

726
00:31:18,657 --> 00:31:21,258
dashuri e vertete.
Njerëzit duhet të shohin.

727
00:31:21,260 --> 00:31:23,494
Ata duhet të dinë
sa shaka është kjo.

728
00:31:23,496 --> 00:31:24,895
Nuk është.

729
00:31:24,897 --> 00:31:29,666
Cupid: Unë kam dashur
2 burra ne jeten time

730
00:31:29,668 --> 00:31:31,835
me gjithë shpirt.

731
00:31:33,172 --> 00:31:34,838
Ata të dy kanë vdekur tani.

732
00:31:36,408 --> 00:31:40,344
Pa marrë parasysh çfarë, dashuri
përfundon gjithmonë me vdekje.

733
00:31:40,346 --> 00:31:42,513
Kjo është arsyeja pse është në
zotimet.

734
00:31:42,515 --> 00:31:44,948
Unë jam vetëm prerë jashtë
ndërmjetësi.

735
00:31:46,452 --> 00:31:50,521
Dashuria është vdekje.

736
00:31:50,523 --> 00:31:52,256
Felicity: Nuk është.

737
00:31:52,258 --> 00:31:54,258
Ju i patë të gjitha ato
njerëzit jashtë, apo jo?

738
00:31:55,661 --> 00:31:58,595
Ata janë atje
sepse dashuria është e vërtetë,

739
00:31:58,597 --> 00:32:04,001
sepse
dashuria është vetë jeta.

740
00:32:04,003 --> 00:32:05,969
Dhe nëse unë vdes sonte ...

741
00:32:07,706 --> 00:32:10,874
do të jetë në rregull

742
00:32:10,876 --> 00:32:13,310
sepse unë isha një
të atyre njerëzve

743
00:32:13,312 --> 00:32:15,279
me fat që të ketë
e përjetoi atë.

744
00:32:15,281 --> 00:32:18,148
Që në momentin që ai
hyri në jetën time,

745
00:32:18,150 --> 00:32:19,883
gjithçka ndryshoi.

746
00:32:19,885 --> 00:32:22,352
Unë u bëra një person që
Unë as nuk e dija

747
00:32:22,354 --> 00:32:24,187
Unë isha i aftë
duke u bërë.

748
00:32:24,189 --> 00:32:27,190
Unë u bëra më i miri
versionin tim.

749
00:32:27,192 --> 00:32:31,028
Kjo nuk do të ishte kurrë
kanë qenë të mundshme

750
00:32:31,030 --> 00:32:32,696
pa dashurinë tonë.

751
00:32:34,133 --> 00:32:36,366
Dashuria jonë më jep jetën
kuptimi.

752
00:32:36,368 --> 00:32:38,402
Ajo jep
qëllimi im i jetës.

753
00:32:38,404 --> 00:32:41,204
Dhe ajo...

754
00:32:41,206 --> 00:32:43,006
na sjell më shumë gëzim

755
00:32:43,008 --> 00:32:45,409
se sa mund të marrësh ndonjëherë
larg nesh.

756
00:32:47,179 --> 00:32:49,746
Dhe ia vlen
duke jetuar për.

757
00:32:50,783 --> 00:32:52,349
E gjithë kjo.

758
00:32:53,719 --> 00:32:55,552
Ju vërtet e dini se si
për të bërë një vajzë

759
00:32:55,554 --> 00:32:57,354
besoni përsëri në dashuri.

760
00:33:30,756 --> 00:33:31,822
Jeni ne rregull?

761
00:33:31,824 --> 00:33:33,557
Po.

762
00:33:44,109 --> 00:33:46,142
[Bëbisedë e emocionuar]

763
00:33:49,381 --> 00:33:51,648
Cupid: Faleminderit që dhatë
ne të tjerët shpresojmë.

764
00:33:56,721 --> 00:33:57,720
A jeni mirë?

765
00:33:57,722 --> 00:33:59,155
Uh, po.

766
00:34:00,492 --> 00:34:04,394
Për atë që thatë
atje te Cutter,

767
00:34:04,396 --> 00:34:07,630
ndoshta mund të takohemi
dhe flasim për këtë sonte

768
00:34:07,632 --> 00:34:09,098
ose...

769
00:34:09,100 --> 00:34:11,034
Jo, jo sonte.

770
00:34:11,036 --> 00:34:12,535
Mendoj se jemi të dy
i rraskapitur

771
00:34:12,537 --> 00:34:15,405
nga çfarëdo
kjo ishte.

772
00:34:15,407 --> 00:34:16,906
Nesër.

773
00:34:16,908 --> 00:34:20,210
Thea: Hej, djema, Laurel
sapo dërgoi një mesazh.

774
00:34:20,212 --> 00:34:22,245
Unë mendoj se gjyqtari Sakow
po e mban gjyqin me vonesë.

775
00:34:22,247 --> 00:34:23,413
Dhe ajo po bën
vendimin e saj.

776
00:34:23,415 --> 00:34:25,448
Epo, duhet
ndoshta ndryshon.

777
00:34:25,450 --> 00:34:26,616
Kjo veshje është

778
00:34:26,618 --> 00:34:28,585
pak nga
një tërheqës fokusi.

779
00:34:31,223 --> 00:34:33,122
Jo për asgjë, Oliver,
por kam dëgjuar se çfarë, uh,

780
00:34:33,124 --> 00:34:34,757
- tha Felisity atje.

781
00:34:34,759 --> 00:34:36,526
Askujt nuk i pëlqen një "i thashë
ti kështu," John.

782
00:34:36,528 --> 00:34:39,929
Unë thjesht po them,
asaj i duhet pak kohë.

783
00:34:51,276 --> 00:34:54,444
Shikoje atë. Mund
të jetë një kurth.

784
00:34:57,082 --> 00:35:00,016
Ata thjesht e lanë pas.
Pse do ta bënin këtë?

785
00:35:05,690 --> 00:35:08,057
Hidhe armën.

786
00:35:11,096 --> 00:35:13,129
Ndoshta duhet
radio Reiter.

787
00:35:13,131 --> 00:35:14,297
Pse?

788
00:35:14,299 --> 00:35:16,132
Tani kemi edhe armë.

789
00:35:18,603 --> 00:35:21,437
Standardi i provës për
është një seancë paraprake

790
00:35:21,439 --> 00:35:23,940
shumë më pak e rëndë se një
për një gjyq.

791
00:35:23,942 --> 00:35:25,842
Edhe kështu, provat
kundër të pandehurit

792
00:35:25,844 --> 00:35:27,443
është jashtëzakonisht i hollë.

793
00:35:27,445 --> 00:35:30,947
Nuk ka mjekësi ligjore
ose prova rrethanore

794
00:35:30,949 --> 00:35:33,750
që pikat
për fajin e të pandehurit.

795
00:35:34,986 --> 00:35:38,655
Por gjeta atë të Quentin Lance
dëshmi për të qenë

796
00:35:38,657 --> 00:35:40,323
veçanërisht bindës.

797
00:35:40,325 --> 00:35:42,358
Besueshmëria e tij është forcuar
nga statusi i tij

798
00:35:42,360 --> 00:35:44,427
si kapiten policie.

799
00:35:44,429 --> 00:35:46,195
Por fakti që ai ishte
të gatshëm për të inkriminuar

800
00:35:46,197 --> 00:35:49,565
vetë për të parë drejtësinë të zbatohet
bën dëshminë e tij

801
00:35:49,567 --> 00:35:51,134
veçanërisht e besueshme.

802
00:35:51,136 --> 00:35:54,337
Në fuqinë e tij,
po e mohoj

803
00:35:54,339 --> 00:35:56,372
mocionin e mbrojtjes
për të shkarkuar

804
00:35:56,374 --> 00:35:58,508
dhe duke e kufizuar të pandehurin
mbaruar për gjykim.

805
00:35:58,510 --> 00:36:00,677
Z. Darhk do të mbahet
pa kusht

806
00:36:00,679 --> 00:36:02,578
ose mundësia e lirimit.

807
00:36:02,580 --> 00:36:04,747
[Paund gjilpërë]

808
00:36:04,749 --> 00:36:06,783
[Vëzhguesit duke murmuritur]

809
00:36:21,700 --> 00:36:23,733
Në rregull.
Hapi tjetër, dënimi

810
00:36:23,735 --> 00:36:25,568
ky bir kurve.

811
00:36:25,570 --> 00:36:27,103
Hapi tjetër. E drejta.

812
00:36:27,105 --> 00:36:28,638
A jemi mirë?

813
00:36:28,640 --> 00:36:30,340
Nuk po tërhiqja saktësisht
grushtet në tribunë.

814
00:36:30,342 --> 00:36:32,175
Jo, më vjen mirë që e ke bërë.
Për shkak të kësaj,

815
00:36:32,177 --> 00:36:33,843
Mbrojtja e Darhk është
fryrë në copa.

816
00:36:33,845 --> 00:36:35,712
Ai do të shpenzojë
pjesën tjetër të jetës së tij pas hekurave.

817
00:36:35,714 --> 00:36:38,047
Hej, Quentin, e ke
një minutë?

818
00:36:38,049 --> 00:36:39,549
Po.

819
00:36:39,551 --> 00:36:41,584
Toger Pike, nëse unë
mund te flisja me ty me pare...

820
00:36:41,586 --> 00:36:42,885
Është në rregull, zemër.

821
00:36:42,887 --> 00:36:44,787
Ne të dy e dimë
kjo po vinte. Frank?

822
00:36:44,789 --> 00:36:46,389
Ju jeni duke u pezulluar

823
00:36:46,391 --> 00:36:48,191
në pritje të një IAB
hetimi.

824
00:36:48,193 --> 00:36:49,759
Do të më duhet distinktivi juaj
dhe arma juaj.

825
00:36:49,761 --> 00:36:51,527
Po.

826
00:36:53,665 --> 00:36:55,865
Na vjen keq për
kjo, Quentin.

827
00:36:55,867 --> 00:36:58,401
Jam i sigurt se përfaqësuesi juaj i sindikatës
do ta bëjë të qartë

828
00:36:58,403 --> 00:37:00,336
tek IAB që keni qenë
duke vepruar nën presion.

829
00:37:00,338 --> 00:37:03,239
Po, sido që të jetë, jam mirë,
Frank. Vërtet.

830
00:37:07,612 --> 00:37:09,579
Është e përkohshme
prapambetje.

831
00:37:09,581 --> 00:37:11,681
Unë do t'ju përfaqësoj
përballë IAB.

832
00:37:11,683 --> 00:37:14,250
Ju thjesht përqendrohuni në
duke gozhduar Darhk në një kryq,

833
00:37:14,252 --> 00:37:15,318
ne rregull?

834
00:37:15,320 --> 00:37:17,887
Unë jam krenar për ty, zemër.

835
00:37:19,324 --> 00:37:20,923
[Psherëtimë e rëndë]

836
00:37:20,925 --> 00:37:22,859
Gazetari: Ne i kemi rezultatet
të profilit të lartë

837
00:37:22,861 --> 00:37:25,261
seanca paraprake kundër
supozohet se Markovia...

838
00:37:25,263 --> 00:37:26,262
Felicity: Përshëndetje.

839
00:37:26,264 --> 00:37:27,797
- Kenneth Bender...
- Përshëndetje.

840
00:37:27,799 --> 00:37:29,432
Gazetari: i njohur gjithashtu
si Damien Darhk.

841
00:37:29,434 --> 00:37:30,600
Darhk kishte më parë
ishte i implikuar...

842
00:37:30,602 --> 00:37:31,834
Mendova se do të ishe
në gjumë tani.

843
00:37:31,836 --> 00:37:34,303
Oliver: Oh, nuk mund të fle.

844
00:37:34,305 --> 00:37:36,506
Çfarë po bën këtu?

845
00:37:36,508 --> 00:37:38,808
Erdha vetëm për të marrë disa
gjërat. Ju e dini.

846
00:37:38,810 --> 00:37:40,810
Gazetari: Në lajme të tjera,
Çifti i preferuar i Star City,

847
00:37:40,812 --> 00:37:42,445
Oliver Queen dhe Felicity Smoak,
pati një përplasje të papritur...

848
00:37:42,447 --> 00:37:44,080
Oliver: Nuk është kështu
saktësisht siç e kam fotografuar

849
00:37:44,082 --> 00:37:45,281
ditën tonë të dasmës.

850
00:37:45,283 --> 00:37:46,649
nuk e di.
Duke u rrëmbyer nga

851
00:37:46,651 --> 00:37:48,051
kriminelët psikotikë
ka qenë disi

852
00:37:48,053 --> 00:37:49,819
tema e jonë
marrëdhënie.

853
00:37:49,821 --> 00:37:51,054
Gazetari: ...në
ceremoninë private në

854
00:37:51,056 --> 00:37:52,622
hotel Hochman.
Të armatosur me shpërthim...

855
00:37:52,624 --> 00:37:55,291
[Fik videon]

856
00:37:59,064 --> 00:38:00,797
Epo, unë të dua
ta dish se...

857
00:38:02,634 --> 00:38:05,902
ajo që thashë sot gjatë
ceremonia...

858
00:38:07,338 --> 00:38:09,672
mirë, unë doja të thoshte çdo
fjalë e vetme e saj.

859
00:38:09,674 --> 00:38:11,808
te dua...

860
00:38:17,282 --> 00:38:19,682
me gjithçka
në mua.

861
00:38:19,684 --> 00:38:22,485
Por ajo që thashë
nuk vlen për ne.

862
00:38:22,487 --> 00:38:25,822
Unë nuk mund të jem me ju.
Nuk mund të martohem me ty.

863
00:38:25,824 --> 00:38:29,192
Po, mundeni.

864
00:38:29,194 --> 00:38:32,662
Po, mundeni sepse
kjo është ajo që ne të dy duam.

865
00:38:32,664 --> 00:38:35,331
E dini, gjërat
mund të jenë të ndryshme.

866
00:38:35,333 --> 00:38:36,999
Mund të isha ndryshe.

867
00:38:37,001 --> 00:38:42,705
Dhe unë po ju premtoj,
po ju betohem,

868
00:38:42,707 --> 00:38:45,641
nuk do të ketë më gënjeshtra.

869
00:38:48,680 --> 00:38:50,813
E dini, nuk ka rëndësi
sa shume me do,

870
00:38:50,815 --> 00:38:52,381
gjithmonë do të ketë
një pjesë e jotja

871
00:38:52,383 --> 00:38:53,850
që i parashtron burrit

872
00:38:53,852 --> 00:38:56,552
i cili ishte në ishull
vetëm...

873
00:38:57,622 --> 00:39:01,491
i cili u kthye në
shpëtoni qytetin vetëm.

874
00:39:02,961 --> 00:39:04,694
Dhe më shpejt se ne të dy
mendoni, ju do të

875
00:39:04,696 --> 00:39:06,896
të jetë i mbërthyer
në një situatë

876
00:39:06,898 --> 00:39:09,132
ku duhet
merrni një vendim që

877
00:39:09,134 --> 00:39:12,101
kërkon që të fshihesh
gjëra nga unë përsëri.

878
00:39:12,103 --> 00:39:13,703
Shikoni, ju nuk mund ta dini këtë.

879
00:39:13,705 --> 00:39:17,173
Unë e di se,
dhe ju e dini këtë.

880
00:39:17,175 --> 00:39:18,674
Kjo është jeta.

881
00:39:20,745 --> 00:39:23,479
me vjen keq.

882
00:39:23,481 --> 00:39:25,848
E dini, 5 muaj më parë,
Unë ju binda

883
00:39:25,850 --> 00:39:27,750
që mund të kishim
të gjitha,

884
00:39:27,752 --> 00:39:30,119
mund të vijmë këtu
në këtë punë

885
00:39:30,121 --> 00:39:31,354
dhe kanë njëri-tjetrin.

886
00:39:31,356 --> 00:39:32,889
e kisha gabim.

887
00:39:34,359 --> 00:39:35,725
Dhe pastaj mendova
që ne mundëm vetëm

888
00:39:35,727 --> 00:39:36,893
kthehu në rrugën
gjërat ishin

889
00:39:36,895 --> 00:39:38,561
para se të largoheshim
për Ivy Town.

890
00:39:38,563 --> 00:39:41,464
Por, Zot, kjo ishte
aq i çmendur sa është Kupidi.

891
00:39:41,466 --> 00:39:42,899
[Nfrymë]

892
00:39:44,969 --> 00:39:46,802
Pra, çfarë do të thotë kjo?

893
00:39:48,239 --> 00:39:52,842
Do të thotë se është,
um, shumë e vështirë

894
00:39:52,844 --> 00:39:54,377
të jem këtu me ju
çdo natë

895
00:39:54,379 --> 00:39:55,678
dhe të mos jetë me ju.

896
00:39:55,680 --> 00:39:57,180
Kjo nuk është e drejtë
ndaj secilit prej nesh.

897
00:39:57,182 --> 00:39:59,182
Më tregove si je
punoi njëfarë magjie teknologjike

898
00:39:59,184 --> 00:40:01,150
për të kthyer të gjitha paratë
që Adam Hunt mashtronte

899
00:40:01,152 --> 00:40:02,718
jashtë njerëzve. Ti...

900
00:40:02,720 --> 00:40:03,886
ju nuk keni nevojë për mua.

901
00:40:03,888 --> 00:40:05,721
Do të jesh mirë.

902
00:40:10,628 --> 00:40:11,928
Ju nuk dorëzoheni.

903
00:40:11,930 --> 00:40:13,829
E dini, kjo është ajo
ju bën hero.

904
00:40:16,401 --> 00:40:18,734
Por ka
nuk e rregullon këtë.

905
00:40:20,238 --> 00:40:22,572
Duhet të lejojmë
shkojnë njëri-tjetrin.

906
00:40:28,746 --> 00:40:31,447
Unë dua që ju të mbani
këtë herë për mirë,

907
00:40:31,449 --> 00:40:32,949
ju lutem.

908
00:40:37,422 --> 00:40:39,455
Oliver: Nuk dua
për të të lënë të shkosh.

909
00:40:41,292 --> 00:40:43,793
Unë nuk dua të lejoj
ju shkoni.

910
00:40:44,963 --> 00:40:47,163
Por unë jam tashmë
iku.

911
00:41:53,218 --> 00:41:59,718
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man

912
00:42:16,446 --> 00:42:18,446
Greg!
Lëviz kokën.

912
00:42:19,305 --> 00:42:25,784
OpenSubtitles.org kërkon hyrjen tuaj në mx player
për ngarkimin e titrave, ju lutemi identifikohuni tani