1 00:00:01,672 --> 00:00:03,678 Oliver: Emri im është Oliver Queen. 2 00:00:03,778 --> 00:00:06,232 Pas 5 vitesh në ferr, U ktheva në shtëpi 3 00:00:06,332 --> 00:00:09,033 me vetëm një gol... për të shpëtuar qytetin tim, 4 00:00:09,035 --> 00:00:10,734 por qasja ime e vjetër nuk mjaftonte. 5 00:00:10,736 --> 00:00:12,603 Më duhej të bëhesha dikush tjetër. 6 00:00:12,605 --> 00:00:15,840 Më duhej të bëhesha diçka tjetër. 7 00:00:15,842 --> 00:00:18,542 Më duhej të bëhesha Shigjeta e Gjelbër. 8 00:00:18,544 --> 00:00:20,077 Më parë në "Shigjeta". 9 00:00:20,079 --> 00:00:21,512 Dikush tjetër po hedh kapelën e tyre në ring. 10 00:00:21,514 --> 00:00:22,335 OBSH? 11 00:00:22,359 --> 00:00:24,359 Ruvé Adams. 12 00:00:24,417 --> 00:00:26,117 Unë jam Oliveri. 13 00:00:26,119 --> 00:00:27,251 Samantha: Ai nuk mund ta dijë këtë ti je babai i tij, 14 00:00:27,253 --> 00:00:28,853 dhe askush tjetër nuk mundet. 15 00:00:28,855 --> 00:00:30,588 Unë e di kush Oliver Queen kujdeset më shumë se kushdo. 16 00:00:30,590 --> 00:00:31,253 OBSH? 17 00:00:31,277 --> 00:00:32,691 Djali i tij... 18 00:00:32,692 --> 00:00:34,992 Uilliam. 19 00:00:34,994 --> 00:00:37,995 Thea: Merritt Davis do të jetë moderimi i debatit. 20 00:00:37,997 --> 00:00:40,764 Aty do të ketë një podium, një tjetër atje, 21 00:00:40,766 --> 00:00:43,033 dhe sipas ndaj traditës, 22 00:00:43,035 --> 00:00:46,036 përzgjedhja është bërë nga ndonjë monedhë hedhje gjë. 23 00:00:46,038 --> 00:00:48,139 Zoti mbretëreshë. 24 00:00:48,141 --> 00:00:50,574 Më në fund, takohemi. 25 00:00:50,576 --> 00:00:53,077 Zonja Adams, Unë jam vetëm kurioz. 26 00:00:53,079 --> 00:00:54,778 A është Adams i yti mbiemri i vajzërisë? 27 00:00:54,780 --> 00:00:56,614 Oh, nuk jam i martuar në fakt. 28 00:00:56,616 --> 00:00:57,292 Vërtet? 29 00:00:57,316 --> 00:00:58,750 Mm-hmm. 30 00:00:58,751 --> 00:01:00,351 Epo, jam i sigurt që thjesht nuk jeni takuar ende personi i duhur. 31 00:01:00,353 --> 00:01:03,754 Epo, është e bukur të takohemi më në fund, 32 00:01:03,756 --> 00:01:06,023 një kandidat jokonvencional për të thënë të paktën. 33 00:01:06,025 --> 00:01:08,225 Pak kalë i errët veten. 34 00:01:08,227 --> 00:01:10,060 Thjesht do të thotë se duket se kandidimi juaj 35 00:01:10,062 --> 00:01:11,462 të ketë ardhur nga askund. 36 00:01:11,464 --> 00:01:13,030 Epo, në përgjithësi, Unë preferoj të mbaj 37 00:01:13,032 --> 00:01:15,032 filantropi im punon në heshtje, 38 00:01:15,034 --> 00:01:16,767 por qyteti është thjesht në shumë telashe 39 00:01:16,769 --> 00:01:18,435 që unë të mbetem në hije. 40 00:01:18,437 --> 00:01:19,703 Po, është. 41 00:01:19,705 --> 00:01:21,005 Populli duke na shkatërruar shtëpitë 42 00:01:21,007 --> 00:01:23,574 duhet luftuar në dritën e ditës. 43 00:01:23,576 --> 00:01:27,444 Epo, shpresoj që ne bëni një debat produktiv, zoti mbretëreshë. 44 00:01:27,446 --> 00:01:29,246 pres me padurim tek ajo... 45 00:01:31,117 --> 00:01:32,716 Zonja Adams. 46 00:01:32,718 --> 00:01:34,585 Felicity: Më shumë si Zonja Mashtruese-Darhk. 47 00:01:34,587 --> 00:01:36,720 Ndihem si Adams ndoshta sondazhet më të mira. 48 00:01:36,722 --> 00:01:38,122 Nuk është si ne mund të vërtetojë se Adams 49 00:01:38,124 --> 00:01:39,290 nuk është ajo mbiemri i vërtetë. 50 00:01:39,292 --> 00:01:40,824 Si është opozita jonë kërkimi vjen? 51 00:01:40,826 --> 00:01:42,326 Epo, asgjë akoma. 52 00:01:42,328 --> 00:01:44,628 Ajo me sa duket është e pastër, por sa më shumë të bëjmë 53 00:01:44,630 --> 00:01:46,363 duke gërmuar në të dhe prejardhja e saj, 54 00:01:46,365 --> 00:01:48,799 aq më shumë gjasa ka ajo do të gërmoj në tonat. 55 00:01:48,801 --> 00:01:50,334 Unë mendoj se kjo është sugjerimi ynë. 56 00:01:50,336 --> 00:01:51,602 Felicity: Prit, prit. 57 00:01:51,604 --> 00:01:52,937 Unë kam vërtet nevojë për ju për të hedhur një sy 58 00:01:52,939 --> 00:01:54,238 në këto fejesë fton. 59 00:01:54,240 --> 00:01:55,306 Nëna ime më ka ndjekur. 60 00:01:55,308 --> 00:01:57,007 Zarfi është shumë rozë. 61 00:01:57,009 --> 00:01:59,343 Prisni! Mos... 62 00:01:59,345 --> 00:02:00,911 Hape atë. 63 00:02:00,913 --> 00:02:02,346 John: Duhet të ketë e pa fare se po vjen. 64 00:02:02,348 --> 00:02:03,981 Felicity: Më vjen shumë keq. Çfarë mendoni ju? 65 00:02:03,983 --> 00:02:05,182 Ndoshta më pak shkëlqim. 66 00:02:05,184 --> 00:02:06,383 Dukesh mirë në shkëlqim. 67 00:02:06,385 --> 00:02:07,785 Po. Le të largohemi. 68 00:02:09,889 --> 00:02:11,989 Po sjell shërbëtori lart makinën e saj. 69 00:02:11,991 --> 00:02:13,157 Në rregull. e Dafinës mori zverkun e syrit. 70 00:02:13,159 --> 00:02:14,491 Ju duhet të lëvizni. 71 00:02:20,700 --> 00:02:22,099 A do të jesh në rregull këtu? 72 00:02:22,101 --> 00:02:24,201 Oh, po. Wi-Fi i shkëlqyeshëm. 73 00:02:26,372 --> 00:02:28,038 Mbikqyrja aktive. 74 00:02:29,909 --> 00:02:31,742 Unë e kam atë i afrohet datës 7. 75 00:02:31,744 --> 00:02:33,444 Mendoni se ajo po shkon përsëri në shtëpinë e saj? 76 00:02:33,446 --> 00:02:35,312 Ashtu si ajo e fundit 6 herë e kemi lënë pas, do të thotë? 77 00:02:35,314 --> 00:02:36,947 Oliver: Ajo duhet të jetë e koordinuar me Darhk disi. 78 00:02:36,949 --> 00:02:38,282 Ne vazhdojmë kështu, ne mësojmë se si, 79 00:02:38,284 --> 00:02:39,717 ne zbulojmë ku është ai. 80 00:02:39,719 --> 00:02:41,252 Dafina: Kam vrapuar jashtë çatisë. 81 00:02:41,254 --> 00:02:43,220 John: Unë jam në të. 82 00:02:43,222 --> 00:02:44,622 Felicity: Nëse ajo kthehet lënë në Wilson, 83 00:02:44,624 --> 00:02:45,823 ajo do të shkojë në shtëpi. 84 00:02:45,825 --> 00:02:47,391 John: Atëherë ajo nuk është. Kthesa djathtas. 85 00:02:47,393 --> 00:02:48,692 Mund të jetë nata jonë me fat. 86 00:02:48,694 --> 00:02:50,127 Shpejt, je ajo. 87 00:02:54,800 --> 00:02:56,333 Thea: E kuptova! 88 00:03:00,673 --> 00:03:02,506 Shigjeta jeshile, ti gati për dorëzimin? 89 00:03:02,508 --> 00:03:03,874 Oliver: Tashmë atje. 90 00:03:06,946 --> 00:03:08,379 Unë i kam sytë. 91 00:03:24,463 --> 00:03:25,996 e humba atë. 92 00:03:25,998 --> 00:03:27,998 Çfarë do të thotë? Ajo ndjekje ishte tekst shkollor. 93 00:03:30,269 --> 00:03:32,236 Kishit një takim me burrin tim 94 00:03:32,238 --> 00:03:33,570 javën tjetër. 95 00:03:33,572 --> 00:03:36,173 Ai nuk merr me dashamirësi për t'u ngritur në këmbë, 96 00:03:36,175 --> 00:03:37,875 dhe ai ka pak diçka për të thënë 97 00:03:37,877 --> 00:03:40,711 për ty që ndjek edhe gruaja e tij. 98 00:03:40,713 --> 00:03:43,080 [Të shtëna me armë] 99 00:04:11,143 --> 00:04:12,242 Lumturia: a jeni mirë? 100 00:04:12,244 --> 00:04:14,812 Oliver: Ajo u largua përsëri. 101 00:04:15,816 --> 00:04:19,816 ♪ Shigjeta 4x14 ♪ Kodi i Heshtjes Data origjinale e transmetimit më 17 shkurt 2016 102 00:04:19,840 --> 00:04:26,340 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 103 00:04:27,126 --> 00:04:28,826 Ok. Aq qartë, nuk do gjejmë 104 00:04:28,828 --> 00:04:30,527 Darhk me bisht gruaja e tij. 105 00:04:30,529 --> 00:04:31,729 Po. Epo, nuk është sikur kemi shumë 106 00:04:31,731 --> 00:04:32,963 e lëvizjeve të majta për të bërë. 107 00:04:32,965 --> 00:04:34,665 Darhk ka ikur, mirë, e errët 108 00:04:34,667 --> 00:04:36,433 qysh nga Machin sulmoi familjen e tij. 109 00:04:36,435 --> 00:04:38,402 Por Darhk nuk ka frikë e Makinit. 110 00:04:38,404 --> 00:04:41,271 Ai thjesht është -- plani i tij ka ikur në një fazë të re. 111 00:04:41,273 --> 00:04:42,940 Dhe ju si e di se? 112 00:04:42,942 --> 00:04:44,174 Sepse HIVE shpenzoi muaj duke u përpjekur për të gjymtuar 113 00:04:44,176 --> 00:04:45,642 të këtij qyteti udhëheqja. 114 00:04:45,644 --> 00:04:47,111 Ata dekurajuan njerëz nga kandidimi për kryetar bashkie. 115 00:04:47,113 --> 00:04:48,846 Ata madje u përpoqën bashkëopto kandidaturën time. 116 00:04:48,848 --> 00:04:51,248 Po. Pastaj zonja e keqe hodhi kapelen në ring. 117 00:04:51,250 --> 00:04:52,649 Duhet të ketë një arsye. 118 00:04:52,651 --> 00:04:54,752 Darhk nuk e bëri përpiquni të shkatërroni Star City 119 00:04:54,754 --> 00:04:57,554 në mënyrë që gruaja e tij mund të jetë kryetar bashkie. 120 00:04:57,556 --> 00:04:59,523 Ka diçka që nuk po e shohim. 121 00:04:59,525 --> 00:05:01,925 Darhk: Oh, mund ta shoh i qartë si dita. 122 00:05:01,927 --> 00:05:03,961 Ju në podium Të enjten mbrëma shqetësuese 123 00:05:03,963 --> 00:05:07,331 Oliver Queen me tuajën legerdemain politik. 124 00:05:07,333 --> 00:05:11,802 Derisa ta nxjerrim nga loja plotësisht, do të thotë. 125 00:05:11,804 --> 00:05:14,338 Oh, ju nuk jeni rishqyrtimi i planit? 126 00:05:14,340 --> 00:05:16,507 Malcolm Merlyn zgjati dorën, 127 00:05:16,509 --> 00:05:19,042 më dha një herët dhuratë për ditëlindje. 128 00:05:19,044 --> 00:05:20,811 Do të ishte turp për të mos e përdorur atë. 129 00:05:20,813 --> 00:05:25,048 Ah! Shokët e mi! 130 00:05:25,050 --> 00:05:28,352 Le të marrim pjesën tjetër të organizatës në linjë. 131 00:05:28,354 --> 00:05:30,721 [Mbisedë e paqartë] 132 00:05:33,492 --> 00:05:35,726 Darhk: Zonja dhe zotërinj, 133 00:05:35,728 --> 00:05:37,628 Unë jam i mërzitur për të raportojnë se 134 00:05:37,630 --> 00:05:41,031 faza 4 është duke vazhduar sipas orarit. 135 00:05:41,033 --> 00:05:44,601 Ka ende njëfarë shqetësimi operacioni Star City. 136 00:05:44,603 --> 00:05:46,003 Më ndriço. 137 00:05:46,005 --> 00:05:49,173 Faza 5 kërkon kontroll mbi bashkinë, 138 00:05:49,175 --> 00:05:52,509 megjithatë disi kemi gjetur veten të zhytur 139 00:05:52,511 --> 00:05:54,912 në një garë të vogël politike për të parë që të ndodhë. 140 00:05:54,914 --> 00:05:56,180 Nuk e bëmë saktësisht planifikoni 141 00:05:56,182 --> 00:05:57,948 Oliver Queen, ne? 142 00:05:57,950 --> 00:05:59,349 Askush nuk e bën kurrë. 143 00:05:59,351 --> 00:06:01,418 Njeriu në monitor: Mendoj se çfarë zoti Armitage 144 00:06:01,420 --> 00:06:03,687 është shumë e sjellshme për të thënë 145 00:06:03,689 --> 00:06:07,858 është se faza 5 tani pushon mbi gruan tuaj 146 00:06:07,860 --> 00:06:11,028 e diskutueshme mendjemprehtësi politike. 147 00:06:12,531 --> 00:06:16,233 Tomas, si është Madridi këtë periudhë të vitit? 148 00:06:16,235 --> 00:06:19,036 Mbaj mend që kam marrë një pushim në zyrën tuaj një herë. 149 00:06:19,038 --> 00:06:21,638 Unë praktikisht mund të fotografoj dhoma tani 150 00:06:21,640 --> 00:06:25,576 sikur të jem në të vërtetë. 151 00:06:25,578 --> 00:06:27,077 [Tomas gulçohet] 152 00:06:27,079 --> 00:06:28,378 [Eshtrat plasariten] 153 00:06:28,380 --> 00:06:29,580 [Përplasje] 154 00:06:29,582 --> 00:06:32,182 Në rregull, atëherë. Çdo gjë tjetër për të mbuluar. 155 00:06:32,184 --> 00:06:34,585 Epo, këtu është çështja e Quentin Lance. 156 00:06:34,587 --> 00:06:37,254 Është e qartë se ai ka ndihmuar vigjilentët. 157 00:06:37,256 --> 00:06:38,789 Unë mund të konfirmoj aq shumë. 158 00:06:38,791 --> 00:06:40,591 Darhk: Oh, mos u shqetëso. 159 00:06:40,593 --> 00:06:43,694 Ky fund i lirshëm është gati për t'u lidhur mirë. 160 00:06:44,663 --> 00:06:46,363 Dafina: Përshëndetje. 161 00:06:46,365 --> 00:06:48,665 Hej. Koha për timen 8:00 ushqim tashmë? 162 00:06:48,667 --> 00:06:51,568 Qesharak. Mendova se ju mund të përdorë një kapje të vogël. 163 00:06:51,570 --> 00:06:53,103 Unë mendoj se keni përdorur atë justifikim javën e kaluar 164 00:06:53,105 --> 00:06:55,372 për të kontrolluar mbi mua. 165 00:06:55,374 --> 00:06:57,474 Zyra e DA nuk ka punuar kurrë me mua departamenti aq shumë. 166 00:06:57,476 --> 00:06:59,510 Unë jam vetëm - unë jam të shqetësuar për ty. 167 00:06:59,512 --> 00:07:00,811 Pa shaka. 168 00:07:00,813 --> 00:07:02,246 Jo, babi, seriozisht, 169 00:07:02,248 --> 00:07:03,947 Darhk duhet ta dijë se ti je ai 170 00:07:03,949 --> 00:07:05,482 që hoqi dorë nga Baza fantazmë e operacioneve. 171 00:07:05,484 --> 00:07:07,050 Dhe unë shkoj në punë çdo ditë e rrethuar 172 00:07:07,052 --> 00:07:08,418 nga burrat dhe gratë me armë. 173 00:07:08,420 --> 00:07:09,686 është në rregull, i dashur. 174 00:07:09,688 --> 00:07:12,055 Është në rregull. pershendetje. Lance. 175 00:07:12,057 --> 00:07:14,291 Po. Po, po, po. 176 00:07:14,293 --> 00:07:16,193 Në rregull. Unë do të jem atje në 10. 177 00:07:16,195 --> 00:07:18,295 Mori një 602 të mundshëm. 178 00:07:18,297 --> 00:07:19,796 A nuk është pak nën notën tuaj të pagës? 179 00:07:19,798 --> 00:07:21,999 Uh, po. Kështu duarshkurter jemi. 180 00:07:22,001 --> 00:07:24,301 Mirë. Unë do të vij me ju. 181 00:07:24,303 --> 00:07:26,236 Unë do të pres në makinë, dhe pastaj mund të shkojmë për darkë. 182 00:07:26,238 --> 00:07:28,539 Kam - kam plane me Donën. 183 00:07:28,541 --> 00:07:30,040 Kjo është edhe më mirë. 184 00:07:30,042 --> 00:07:32,075 Unë kam dashur të kaloni pak kohë 185 00:07:32,077 --> 00:07:34,511 me gruan që fitoi mbi zemrën e babait tim. 186 00:07:37,550 --> 00:07:39,583 Oh, uau. 187 00:07:39,585 --> 00:07:40,851 Oh, e njihja ne duhet të kishte Slade Wilson 188 00:07:40,853 --> 00:07:42,319 bëj festën planifikimi. 189 00:07:42,321 --> 00:07:43,620 Donna: Hej, djema. 190 00:07:43,622 --> 00:07:45,589 Unë, um - ju e dini, Unë--Nuk e di 191 00:07:45,591 --> 00:07:46,990 si do ja kaloj gjithçka bëhet në kohë. 192 00:07:46,992 --> 00:07:47,581 Ndoshta duhet të anulojmë. 193 00:07:47,605 --> 00:07:48,426 Çfarë? 194 00:07:48,427 --> 00:07:50,561 Unë mendoj se çfarë Felicity po përpiqet të thotë 195 00:07:50,563 --> 00:07:51,895 është se ne - ne thjesht mos... 196 00:07:51,897 --> 00:07:53,730 ne nuk ju duam duke punuar shumë. 197 00:07:53,732 --> 00:07:55,032 Unë nuk e konsideroj këtë punë. 198 00:07:55,034 --> 00:07:56,400 Unë - Unë mendoj për atë si një vrapim i thatë 199 00:07:56,402 --> 00:07:57,668 për dasmën tuaj. 200 00:07:57,670 --> 00:08:00,370 Kështu që dëgjoni. ne jemi do të ketë favore partie 201 00:08:00,372 --> 00:08:02,406 në atë cep. 202 00:08:02,408 --> 00:08:05,375 Ne do të kemi një kullë shampanje këtu. 203 00:08:05,377 --> 00:08:06,543 Hoo oo! 204 00:08:06,545 --> 00:08:07,844 Dhe ne do të bëjmë luaj lojra 205 00:08:07,846 --> 00:08:09,313 pranë oxhakut. 206 00:08:09,315 --> 00:08:11,114 Oh, oh, oh. Unë solla të preferuarën time - 207 00:08:11,116 --> 00:08:14,651 Gërmoni Junk në Hunk. 208 00:08:14,653 --> 00:08:16,219 Na vjen keq. A është kjo koha e keqe? 209 00:08:16,221 --> 00:08:17,754 Për kë? 210 00:08:17,756 --> 00:08:18,889 A është gjithçka në rregull? 211 00:08:18,891 --> 00:08:20,390 Po. Ne duhet të, uh... 212 00:08:20,392 --> 00:08:21,692 Po. 213 00:08:21,694 --> 00:08:22,893 Felicity: Uh, ha ha! Ku po shkon? 214 00:08:22,895 --> 00:08:25,262 Oliver: Thirrjet e detyrës. Na vjen keq. Na vjen keq. 215 00:08:25,264 --> 00:08:27,164 Ahem. Është çdo gjë në rregull? 216 00:08:27,166 --> 00:08:28,465 Kështu Alex mori një telefonatë 217 00:08:28,467 --> 00:08:29,733 nga një të avokatëve 218 00:08:29,735 --> 00:08:31,301 duke bërë kërkime mbi opozitën, 219 00:08:31,303 --> 00:08:33,270 dhe duket sikur mund të kenë gjeti diçka. 220 00:08:33,272 --> 00:08:34,538 Në Ruvé? 221 00:08:34,540 --> 00:08:36,573 Në fakt mbi ju. 222 00:08:36,575 --> 00:08:38,875 ne vitin 2013, Siguria e Atdheut 223 00:08:38,877 --> 00:08:41,511 bëri një kontroll tatimor pas ndërmarrjes, 224 00:08:41,513 --> 00:08:45,582 dhe duket sikur ka shkruar mami një çek milion dollarësh 225 00:08:45,584 --> 00:08:49,019 për një grua me emër Samantha Clayton. 226 00:08:49,021 --> 00:08:50,854 Dua të them, Alex e shënoi atë si diçka 227 00:08:50,856 --> 00:08:52,389 potencialisht e çuditshme për ne. 228 00:08:52,391 --> 00:08:53,724 Me e çuditshme do të thotë? 229 00:08:53,726 --> 00:08:55,859 Epo, kontrolli ishte asnjëherë të arkëtuara, 230 00:08:55,861 --> 00:08:57,694 kështu pse mami shkruani një çek 231 00:08:57,696 --> 00:09:00,197 për një milion dollarë për një grua mjaft e re për të qenë vajza e saj, 232 00:09:00,199 --> 00:09:02,766 dhe pse jo ajo grua arkëtoj çekun? 233 00:09:02,768 --> 00:09:04,101 nuk e di. 234 00:09:04,103 --> 00:09:06,637 A duhet ta shikoj këtë Personi samanta? 235 00:09:06,639 --> 00:09:08,372 Unë jo me të vërtetë shikoni pikën. 236 00:09:08,374 --> 00:09:11,074 Domethënë, çfarëdo që të ishte po vazhdon me këtë person Samanta, 237 00:09:11,076 --> 00:09:13,610 qartë që ajo dëshironte nuk ka lidhje me mamin, 238 00:09:13,612 --> 00:09:15,679 dhe sido që të jetë, Unë nuk -- vetëm -- 239 00:09:15,681 --> 00:09:19,216 Unë nuk shoh se si diçka e tillë do të më godiste përsëri. 240 00:09:19,218 --> 00:09:20,550 faleminderit. 241 00:09:21,720 --> 00:09:23,120 Ok. 242 00:09:28,260 --> 00:09:31,495 Gjithçka është shpalosur sipas Providencës. 243 00:09:31,497 --> 00:09:33,463 cfare mendoni ju a është gjithsesi atje? 244 00:09:33,465 --> 00:09:36,700 Pushteti, zoti mbretëreshë. 245 00:09:36,702 --> 00:09:39,703 Më vjen mirë që keni i rikuperuar. 246 00:09:39,705 --> 00:09:41,972 Kemi shumë për të realizojnë së bashku. 247 00:09:50,816 --> 00:09:53,850 Kafsha shtëpiake e Reiter. 248 00:09:53,852 --> 00:09:55,485 Ju nuk e dini se çfarë ju jeni duke folur për. 249 00:09:55,487 --> 00:09:57,287 Unë ju njoh vrau Vladin. 250 00:09:57,289 --> 00:09:59,723 kam shikuar. Të gjithë e bëmë. 251 00:09:59,725 --> 00:10:01,291 Taiana: Çfarë jeni ju do të bëj, 252 00:10:01,293 --> 00:10:03,493 vriteni atë përpara nga njerëzit e Reiter? 253 00:10:03,495 --> 00:10:05,529 Nuk u intereson atë që ne i bëjmë atij. 254 00:10:05,531 --> 00:10:07,764 Ata kujtojnë çfarë i bëri Conklinit. 255 00:10:09,535 --> 00:10:12,069 Ndoshta ju burra duhet të shkoni për një pije apo diçka. 256 00:10:24,116 --> 00:10:26,683 Një 602 është thyer dhe duke hyrë. 257 00:10:26,685 --> 00:10:30,020 Pse do të kishin nevojë për kopje rezervë në formën e një kapiteni policie? 258 00:10:30,022 --> 00:10:32,856 ju thashë. Ne jemi dorëshkurtër. 259 00:10:32,858 --> 00:10:34,524 Mos u shqetësoni. 260 00:10:34,526 --> 00:10:36,326 Nuk është punë për Kanarinën e Zezë. 261 00:10:38,363 --> 00:10:39,796 [Dera mbyllet] 262 00:10:46,171 --> 00:10:48,872 SCPD. Dikush këtu? 263 00:10:48,874 --> 00:10:50,607 [Kërcitje] 264 00:11:08,460 --> 00:11:09,993 Po, ky është Lance. Më jep dërgimin. 265 00:11:09,995 --> 00:11:12,362 [Dru i copëtuar, gjëmuar] 266 00:11:14,266 --> 00:11:15,565 Dafina: Babi! 267 00:11:15,567 --> 00:11:16,967 Ah! 268 00:11:16,969 --> 00:11:18,502 Hajde! 269 00:11:18,504 --> 00:11:20,370 Mendova se të thashë për të qëndruar në makinë. 270 00:11:20,372 --> 00:11:21,972 Po. Ju jeni të mirëpritur. 271 00:11:26,512 --> 00:11:28,445 Dilni jashtë! Shko, shko, shko, shko! 272 00:11:33,685 --> 00:11:36,453 Shkoni! Vraponi! Shkoni! Shkoni! Dilni jashtë! 273 00:11:38,690 --> 00:11:40,123 Dilni jashtë! Shko, shko, shko, zemër! 274 00:11:40,125 --> 00:11:41,658 Hajde! 275 00:11:48,100 --> 00:11:49,432 Shko, shko, shko! 276 00:11:49,434 --> 00:11:51,234 Oh! 277 00:11:51,236 --> 00:11:52,369 Çohu! Shkoni! 278 00:11:58,477 --> 00:12:00,977 je mire? 279 00:12:00,979 --> 00:12:03,213 Çfarë dreqin ishte kjo? 280 00:12:03,215 --> 00:12:05,849 nuk e di. Është si ndërtesa më sulmoi apo diçka tjetër, 281 00:12:05,851 --> 00:12:09,886 por kjo nuk është e mundur, a është? 282 00:12:14,864 --> 00:12:16,364 Kapiten, ti lëviz përsëri, 283 00:12:16,366 --> 00:12:17,966 dhe do të largohet një plagë edhe më e madhe. 284 00:12:18,650 --> 00:12:20,316 Çfarë ndodhi? 285 00:12:20,318 --> 00:12:21,272 Uh. Supozimi juaj është po aq e mirë sa e imja. 286 00:12:21,273 --> 00:12:22,405 Është si ujku i madh i keq 287 00:12:22,407 --> 00:12:23,606 i fryrë dhe i fryrë apo diçka. 288 00:12:23,608 --> 00:12:25,208 Dafina: Ky ujk duke qenë Darhk. 289 00:12:25,210 --> 00:12:26,409 Pse mendoni se ata kaloi shumë telashe 290 00:12:26,411 --> 00:12:28,411 për ta bërë të duket si një aksident? 291 00:12:28,413 --> 00:12:30,413 Ata nuk donin të merrnin nxehtësia e vrasjes së një kapiteni policie. 292 00:12:30,415 --> 00:12:32,548 Faleminderit për pika e gjilpërës. 293 00:12:32,550 --> 00:12:33,950 Dafina: Ku po shkon 294 00:12:33,952 --> 00:12:35,885 Po. Nëse Damien Darhk ju keni në është armët, 295 00:12:35,887 --> 00:12:37,120 mund të mos jetë një ide e mirë 296 00:12:37,122 --> 00:12:38,588 për të treguar veten në të hapur. 297 00:12:38,590 --> 00:12:40,490 Uh, po takohem me Donën. 298 00:12:40,492 --> 00:12:41,858 Felicity: Oh, ajo është mirë. Ajo ndoshta thjesht po luan 299 00:12:41,860 --> 00:12:43,924 Gërmoni Junk në Hunk apo diçka tjetër. 300 00:12:43,925 --> 00:12:44,493 Çfarë? 301 00:12:44,517 --> 00:12:45,396 Mos pyet. Mos pyet. 302 00:12:45,397 --> 00:12:47,730 Oliver: Qëndro këtu për një minutë dhe le të bëjmë atë që bëjmë. 303 00:12:47,732 --> 00:12:49,432 Shikoni. Unë do të kontrolloj me Andin, 304 00:12:49,434 --> 00:12:51,483 shikoni nëse ai ka parë ndonjëherë HIVE përdorni këto taktika më parë. 305 00:12:51,583 --> 00:12:52,916 Përveç kësaj, unë jam në detyrën e babit 306 00:12:52,918 --> 00:12:54,684 tani që ajo e Lilës kreu i Argusit. 307 00:12:54,686 --> 00:12:55,852 Felicity: Do të përpiqem dhe rikthejeni thirrjen 308 00:12:55,854 --> 00:12:57,387 që supozohet se ka ardhur nga dërgimi. 309 00:12:57,389 --> 00:12:58,821 une jam... 310 00:12:58,823 --> 00:13:01,557 Shkon në punë në përgatitjen tuaj për debatin? 311 00:13:01,559 --> 00:13:02,926 Po. 312 00:13:04,863 --> 00:13:07,563 Përgatitja e debatit. Thjesht mori fjalët nga goja ime. 313 00:13:07,565 --> 00:13:08,865 Po. 314 00:13:10,769 --> 00:13:13,202 Ky njeri meriton të vdesë. Na torturoi! 315 00:13:13,204 --> 00:13:15,738 Dhe ai më shpëtoi. 316 00:13:15,740 --> 00:13:19,142 Në rrezik të madh për veten, ai me mbajti gjalle. 317 00:13:19,144 --> 00:13:22,445 Unë kam më shumë arsye se kushdo ta urrejë këtë njeri, 318 00:13:22,447 --> 00:13:24,113 por ai është shansi ynë më i mirë të shkuarit në shtëpi. 319 00:13:24,115 --> 00:13:25,381 Ai vrau vëllanë tuaj. 320 00:13:25,383 --> 00:13:28,418 Po, ai bëri. 321 00:13:28,420 --> 00:13:29,819 Tregojuni atyre pse. 322 00:13:29,821 --> 00:13:34,891 Roja Conklin, ai e vuri Vladin për këtë. 323 00:13:34,893 --> 00:13:36,626 po mbroja veten time. 324 00:13:36,628 --> 00:13:39,829 Ai më sulmoi. 325 00:13:39,831 --> 00:13:46,302 Tani e di këtë nuk ke arsye te me besosh, 326 00:13:46,304 --> 00:13:49,472 por unë nuk jam armiku juaj. 327 00:13:49,474 --> 00:13:53,276 Gjithçka që dua të bëj është ndalimi Reiter 328 00:13:53,278 --> 00:13:56,579 dhe merrni të gjithë ju jashtë këtij vendi. 329 00:13:56,581 --> 00:13:58,281 Pra provojeni. 330 00:13:58,283 --> 00:14:00,316 Si? 331 00:14:00,318 --> 00:14:04,354 Vrite Conklin. 332 00:14:04,356 --> 00:14:05,788 [Psherëtimat] 333 00:14:12,998 --> 00:14:14,664 Përveç nga vëllai im, 334 00:14:14,666 --> 00:14:18,034 keni ju i vrarë më parë? 335 00:14:18,036 --> 00:14:19,836 Po. 336 00:14:19,838 --> 00:14:23,906 Ishte një burrë në Hong Kong, 337 00:14:23,908 --> 00:14:27,143 dhe bëra tmerrësisht gjërat për të, 338 00:14:27,145 --> 00:14:29,178 dhe kjo më bëri një përbindësh. 339 00:14:29,180 --> 00:14:30,913 Dhe ju keni frikë duke vrarë Conklin 340 00:14:30,915 --> 00:14:33,716 do t'ju bëjë në përsëri ky përbindësh? 341 00:14:33,718 --> 00:14:35,084 Po. 342 00:14:35,086 --> 00:14:40,823 Mirë. Duhet një përbindësh për të luftoni përbindëshat. 343 00:14:43,294 --> 00:14:44,994 [Mbisedë e paqartë] 344 00:14:44,996 --> 00:14:47,897 Më pëlqen kjo thirrje mesdite. 345 00:14:47,899 --> 00:14:51,834 Është shumë misterioze. 346 00:14:51,836 --> 00:14:53,236 [Psherëtimat] 347 00:14:53,238 --> 00:14:55,872 Shumë seksi. 348 00:14:55,874 --> 00:14:57,974 Boobear, çfarë ju ka ndodhur? 349 00:14:57,976 --> 00:14:58,976 Nuk është asgjë. Më dëgjo... 350 00:14:59,000 --> 00:15:00,010 Jo, jo, fëmijë, 351 00:15:00,011 --> 00:15:01,010 nuk duket si asgjë. 352 00:15:01,012 --> 00:15:03,813 O zot. Eja ulu. 353 00:15:03,815 --> 00:15:08,551 Oh, oh, i madhi im, i ashpër kapiten policie, bebe. 354 00:15:08,553 --> 00:15:10,386 A mund ta bëj gjithcka me mire? 355 00:15:10,388 --> 00:15:12,655 Jo, jo. Më dëgjo mua. Ne nuk mund të shihemi për një kohë. 356 00:15:12,657 --> 00:15:14,090 - Çfarë? - Po. 357 00:15:14,092 --> 00:15:15,391 Është - është një gjë u futa. 358 00:15:15,393 --> 00:15:17,860 I kam borxh disa djemve disa para. 359 00:15:17,862 --> 00:15:18,895 Ju luani kumar? 360 00:15:18,897 --> 00:15:20,530 Z. Drejt dhe i ngushtë? 361 00:15:20,532 --> 00:15:22,165 Po. Më ndihmoi, ah, përballoje 362 00:15:22,167 --> 00:15:24,400 pasi lashë pijen, dhe jam inatosur 363 00:15:24,402 --> 00:15:26,969 disa mjaft të vështira klientët, dhe-- 364 00:15:26,971 --> 00:15:29,338 Prit një minutë, prit, zemër. 365 00:15:29,340 --> 00:15:33,376 Të lutem, të lutem, Unë jam një vajzë Vegas, ok? 366 00:15:33,378 --> 00:15:35,878 kujt i keni borxh paratë do të duhet të ngrihen 367 00:15:35,880 --> 00:15:40,416 goxha herët në mëngjes për të më marrë mua, 368 00:15:40,418 --> 00:15:42,018 kështu që mos u shqetësoni. 369 00:15:42,020 --> 00:15:44,387 Donna, është pak më e komplikuar se kaq. 370 00:15:44,389 --> 00:15:48,424 Vetëm për disa javë. Kjo është e gjitha. 371 00:15:48,426 --> 00:15:49,392 Kjo është ajo. 372 00:15:49,394 --> 00:15:51,694 Ti e di... 373 00:15:51,696 --> 00:15:53,062 Po ne ta bëjë më të gjatë? 374 00:15:53,064 --> 00:15:54,430 Çfarë? 375 00:15:54,432 --> 00:15:55,865 Ish-burri im ishte një bir kurve gënjeshtare. 376 00:15:55,867 --> 00:15:57,700 Vetëm dy gjëra të mira doli nga ajo martesë - 377 00:15:57,702 --> 00:15:59,035 vajza ime dhe B.S. detektor, 378 00:15:59,037 --> 00:16:00,269 që është pa të meta, 379 00:16:00,271 --> 00:16:01,671 dhe pikërisht tani, 380 00:16:01,673 --> 00:16:03,306 po, është - është rreshtim i kuq. 381 00:16:03,308 --> 00:16:03,883 Donna, të lutem mos u bëj... 382 00:16:03,907 --> 00:16:05,542 Mos Donna - oh, Zoti im. 383 00:16:05,543 --> 00:16:08,244 Mos më bëj mua. E dini çfarë? 384 00:16:08,246 --> 00:16:11,380 Kjo është në fakt shumë e thjeshtë. 385 00:16:11,382 --> 00:16:13,182 Ju ose respektoni Unë mjaft për të thënë të vërtetën, 386 00:16:13,184 --> 00:16:16,853 ose ju nuk e bëni. 387 00:16:16,855 --> 00:16:19,489 Është e qartë se ju nuk e bëni. 388 00:16:19,491 --> 00:16:20,957 Donna, të lutem. 389 00:16:23,595 --> 00:16:24,320 Hej, mami. 390 00:16:24,344 --> 00:16:25,529 Oh, hej, i nderuar. 391 00:16:25,530 --> 00:16:27,630 Unë jam -- Unë jam -- Unë jam mirë. 392 00:16:30,001 --> 00:16:31,667 Çfarë keni bërë? 393 00:16:31,669 --> 00:16:33,136 Pse -- pse -- pse -- pse mendoni se isha unë që bëra diçka? 394 00:16:33,138 --> 00:16:34,504 Sepse je burrë. 395 00:16:34,506 --> 00:16:37,306 Po mundohem të vendos disa distanca mes nesh 396 00:16:37,308 --> 00:16:38,975 në rastin Darhk është pas meje 397 00:16:38,977 --> 00:16:40,710 sepse nuk duroj dot ideja e çdo gjëje 398 00:16:40,712 --> 00:16:42,111 që i ndodh asaj, Lumturia. 399 00:16:42,113 --> 00:16:43,746 Po? Epo, ajo shikoi goxha i mërzitur. 400 00:16:43,748 --> 00:16:45,148 Po. 401 00:16:48,086 --> 00:16:49,452 Oliver nuk është këtu. 402 00:16:49,454 --> 00:16:51,154 po te kerkoja. 403 00:16:51,156 --> 00:16:52,555 gjeta diçka. 404 00:16:56,094 --> 00:16:58,161 602 nuk erdhi nga dërgimi i SCPD fare. 405 00:16:58,163 --> 00:17:00,129 Dikush sapo ia doli duket sikur ka. 406 00:17:00,131 --> 00:17:02,598 Se dikush është HIVE ti po mendon. 407 00:17:02,600 --> 00:17:04,066 Ka një enkriptim në të që përdor të njëjtin shifër 408 00:17:04,068 --> 00:17:06,202 të një telefoni HIVE Sat që na dha Merlyn. 409 00:17:06,204 --> 00:17:07,303 Edhe nje here. 410 00:17:07,305 --> 00:17:08,504 Të joshën në hotel. 411 00:17:08,506 --> 00:17:09,772 A e dimë se ku nga erdhi thirrja? 412 00:17:09,774 --> 00:17:11,407 Çmimi dhe 14. 413 00:17:11,409 --> 00:17:13,209 Një mori thirrjesh të tjera erdhi edhe prej andej. 414 00:17:13,211 --> 00:17:14,710 Unë mendoj se është e tyre bazën e operacioneve. 415 00:17:14,712 --> 00:17:16,812 Ok. Kontaktoni ekipin dhe le të më takojnë atje. 416 00:17:24,455 --> 00:17:25,888 Ndani. 417 00:17:29,294 --> 00:17:31,160 Puna duket mjaft e lehtë. 418 00:17:31,162 --> 00:17:34,330 Mos u bëni kryelartë. Darhk nuk do të tolerojë një tjetër prishje. 419 00:17:39,170 --> 00:17:40,670 Ku është Jack? 420 00:17:40,672 --> 00:17:43,406 Patrullimi. Pse? 421 00:17:51,983 --> 00:17:53,649 Rahh! 422 00:17:53,651 --> 00:17:55,151 Oh! 423 00:17:59,557 --> 00:18:01,324 Fryni atë! Shko, shko, shko! 424 00:18:01,326 --> 00:18:03,326 [Duke bip] 425 00:18:26,484 --> 00:18:29,218 [Bom] 426 00:18:29,220 --> 00:18:33,022 [Përplasje] 427 00:18:33,024 --> 00:18:34,323 Ata po demonizohen fabrika 428 00:18:34,325 --> 00:18:35,391 ashtu siç bënë ata hotelin. 429 00:18:35,393 --> 00:18:36,692 Ju djema shkoni merrni Spartan, mirë? 430 00:18:36,694 --> 00:18:37,590 Unë do të marr laptopin. 431 00:18:37,594 --> 00:18:38,225 be-- 432 00:18:38,249 --> 00:18:39,249 Shkoni! 433 00:18:40,898 --> 00:18:42,865 Hej! Mund të ecësh? 434 00:18:42,867 --> 00:18:43,866 Gjoni: Po. 435 00:18:43,868 --> 00:18:45,067 Hup! 436 00:18:45,069 --> 00:18:46,435 Nuk ka shumë të një zgjedhjeje. 437 00:18:46,437 --> 00:18:47,637 Ku është Speedy? 438 00:18:47,639 --> 00:18:49,005 Ajo ka të drejtë pas nesh. 439 00:18:50,908 --> 00:18:52,208 [Grumbullimë] 440 00:18:52,210 --> 00:18:54,610 [Duke bip] 441 00:19:19,505 --> 00:19:21,459 Ju lutem më tregoni këtë thonjtë janë çelësi 442 00:19:21,461 --> 00:19:23,161 dhe jo çfarë është në hard diskun e laptopit 443 00:19:23,163 --> 00:19:24,834 sepse ka 3 gozhda duke vrapuar drejt kësaj gjëje. 444 00:19:24,934 --> 00:19:27,055 Thea: Po. Djemtë e këqij u çmend pak 445 00:19:27,155 --> 00:19:28,320 me atë armë gozhdë. 446 00:19:28,322 --> 00:19:29,755 Po. Sipas Andit, 447 00:19:29,757 --> 00:19:30,890 ata quhen Ekipi i Demolimit, 448 00:19:30,892 --> 00:19:34,260 ish GRU, IRA, dhe Mossad. 449 00:19:34,262 --> 00:19:36,395 Ata janë ekspertë në prishje me saktësi. 450 00:19:36,397 --> 00:19:38,097 Tani ata punojnë për HIVE. 451 00:19:38,099 --> 00:19:40,199 I hodha një sy laptopit më parë u qëllua, 452 00:19:40,201 --> 00:19:42,134 dhe kishte projekte në ekran. 453 00:19:42,136 --> 00:19:44,436 Kështu që ata do të bëjnë rrëzojnë një ndërtesë tjetër. 454 00:19:44,438 --> 00:19:45,538 Felicity? 455 00:19:45,540 --> 00:19:47,139 Felicity: E di. 456 00:19:47,141 --> 00:19:48,641 Herën e parë që u takuam, gjëja e parë që më pyete 457 00:19:48,643 --> 00:19:51,143 për të bërë ishte tërheqja e të dhënave nga një laptop i dëmtuar. 458 00:19:51,145 --> 00:19:52,545 Është disi romantike. 459 00:19:52,547 --> 00:19:54,113 Dafina: Në rast laptopi është një rrugë pa krye, 460 00:19:54,115 --> 00:19:57,516 Unë do të përpunoj një listë të objektivave të mundshëm. 461 00:19:57,518 --> 00:19:59,585 Po, dhe të Andit supozohet të ketë më shumë Intel. 462 00:19:59,587 --> 00:20:00,753 Unë do të shoh nëse ai është bërë ndonjë përparim. 463 00:20:00,755 --> 00:20:02,521 [Pulset e celularit] 464 00:20:02,523 --> 00:20:04,390 Huh. mami. 465 00:20:04,392 --> 00:20:06,725 Pyes veten se çfarë i mori aq shumë. 466 00:20:09,797 --> 00:20:11,397 Për çfarë ishte kjo? 467 00:20:11,399 --> 00:20:14,099 Donna e quajti atë të heqë dorë. 468 00:20:14,101 --> 00:20:16,101 Oh. me vjen keq për të dëgjuar atë. 469 00:20:16,103 --> 00:20:17,837 Po, po, edhe unë. 470 00:20:18,314 --> 00:20:19,680 Ju jeni me fat që jeni me dikë që nuk ju nevojitet 471 00:20:19,682 --> 00:20:22,049 për të mbajtur sekrete nga. 472 00:20:24,186 --> 00:20:26,219 Janë këto vërtet e nevojshme? 473 00:20:26,221 --> 00:20:28,522 Nuk mund të rrezikoni të rrezikoni jetën tuaj përsëri. 474 00:20:28,524 --> 00:20:30,057 Ju jeni shumë tepër e rëndësishme. 475 00:20:30,059 --> 00:20:32,259 Ju e dini, ju mbani duke më thënë këtë, 476 00:20:32,261 --> 00:20:34,194 por nuk kam ide çfarë do të thuash. 477 00:20:34,196 --> 00:20:35,896 A besoni ju në fat, zoti mbretëreshë? 478 00:20:35,898 --> 00:20:37,864 Unë preferoj idenë të vullnetit të lirë. 479 00:20:37,866 --> 00:20:40,600 Kjo hartë fsheh të vërteta më të thella, 480 00:20:40,602 --> 00:20:43,870 sekrete që nuk mund t'i zbuloja pa më shumë informacion 481 00:20:43,872 --> 00:20:46,440 derisa të solle këto për mua. 482 00:20:46,442 --> 00:20:49,376 Përveçse nuk e bëra sillni ato tek ju. 483 00:20:49,378 --> 00:20:51,244 Conklin i mori ato. 484 00:20:51,246 --> 00:20:52,879 Fati, zoti mbretëreshë. 485 00:20:52,881 --> 00:20:54,348 Me hartën e anketimit detaje, 486 00:20:54,350 --> 00:20:58,418 Unë arrita të deshifroja mbishkrimet për këtë, 487 00:20:58,420 --> 00:21:01,455 që edhe ju më siguroi. 488 00:21:01,457 --> 00:21:04,558 A po filloni për ta parë tani, modelin, 489 00:21:04,560 --> 00:21:07,127 tendenca e Providencës? 490 00:21:07,129 --> 00:21:09,596 Legjenda tregon të një vendi të fshehur 491 00:21:09,598 --> 00:21:13,500 brenda së cilës shtrihet një pajisje me fuqi të patreguar. 492 00:21:13,502 --> 00:21:16,737 Kërkimi për ta gjetur kërkon atë që i është dhënë 493 00:21:16,739 --> 00:21:19,039 kalim nga perënditë. 494 00:21:19,041 --> 00:21:20,874 besoj ai person je ti. 495 00:21:20,876 --> 00:21:23,210 Hej. Ti je i nevojshëm lart. 496 00:21:23,212 --> 00:21:26,313 Mbaj shoqëri zotin mbretëreshë derisa të kthehem. 497 00:21:26,315 --> 00:21:28,482 Kemi ende shumë për të diskutuar. 498 00:21:34,590 --> 00:21:37,824 E gjithë kjo magji mumbo jumbo. 499 00:21:37,826 --> 00:21:40,260 Si ju shpëtoi qafën me Reiter, 500 00:21:40,262 --> 00:21:44,464 ndoshta duhet të filloj duke besuar në të vetë. 501 00:21:44,466 --> 00:21:46,933 Nuk është e lehtë kur është duket si letër higjienike. 502 00:21:52,441 --> 00:21:54,241 Huh! 503 00:21:54,243 --> 00:21:56,877 Djalë, e ke disa topa. 504 00:21:56,879 --> 00:21:58,845 Unë do të kënaqem duke te pare duke vdekur. 505 00:22:00,482 --> 00:22:02,682 Unë--ech--Nuk e bëra dua te te bezdis 506 00:22:02,684 --> 00:22:05,452 kur hyre mbi ne në zyrën e fushatës së Oliverit, 507 00:22:05,454 --> 00:22:06,620 por une-- 508 00:22:06,622 --> 00:22:07,788 Është o - është në rregull. 509 00:22:07,790 --> 00:22:09,990 Jo, zemër, jo, jo, nuk eshte. 510 00:22:09,992 --> 00:22:11,057 Në fakt është jo ne rregull. 511 00:22:11,059 --> 00:22:13,460 është në rregull. 512 00:22:13,462 --> 00:22:15,762 Pas babait tuaj, pas gjithë këtyre viteve, 513 00:22:15,764 --> 00:22:18,999 Mendova se më në fund gjeti njeriun e vetëm... 514 00:22:19,001 --> 00:22:20,901 [duke qarë] 515 00:22:20,903 --> 00:22:23,336 Kush nuk do të gënjejë për mua, në rregull? 516 00:22:23,338 --> 00:22:24,404 Epo, ndoshta ai ka një arsye e mirë. 517 00:22:24,406 --> 00:22:28,275 Po. E drejta. 518 00:22:28,277 --> 00:22:32,045 E dashur, të dua ta dish se me vjen vertet keq 519 00:22:32,047 --> 00:22:33,847 që kam shkuar gjithë momzilla 520 00:22:33,849 --> 00:22:35,015 për këtë fejesa. 521 00:22:35,017 --> 00:22:37,317 Momzilla. 522 00:22:37,319 --> 00:22:38,718 A doni të e di pse shtyj 523 00:22:38,720 --> 00:22:43,156 diademat dhe torta me 10 nivele? 524 00:22:43,158 --> 00:22:44,658 Epo, kjo sepse ju keni dashur princeshat 525 00:22:44,660 --> 00:22:46,526 qysh para teje mund të ecte. 526 00:22:46,528 --> 00:22:48,695 po. Kjo dhe, um... 527 00:22:52,401 --> 00:22:55,802 Unë kam jetuar mëkëmbës nëpërmjet jush. 528 00:22:55,804 --> 00:22:59,406 Ju dhe Oliveri jeni një nga ata çifte 529 00:22:59,408 --> 00:23:02,008 që të gjithë beson në. 530 00:23:02,010 --> 00:23:06,746 Ju nuk gënjeni me njëri-tjetrin ndonjëherë, 531 00:23:06,748 --> 00:23:09,115 dhe ai do të jetë babi më i mirë në të gjithë botën 532 00:23:09,117 --> 00:23:10,350 kur të vijë ajo kohë. 533 00:23:10,352 --> 00:23:11,451 Ahh. Heh heh. 534 00:23:11,453 --> 00:23:14,020 Ti e di se, apo jo? 535 00:23:14,022 --> 00:23:15,856 Në kockat e mia. 536 00:23:15,858 --> 00:23:20,260 Dhe kur shoh diçka aq e bukur 537 00:23:20,262 --> 00:23:23,396 dhe kjo e rrallë dhe ajo romantike, 538 00:23:23,398 --> 00:23:27,734 më kujton edhe mua që, ju e dini, 539 00:23:27,736 --> 00:23:30,103 Nuk do ta gjej kurrë nje dashuri te tille. 540 00:23:30,105 --> 00:23:31,872 Po, ju do. 541 00:23:31,874 --> 00:23:34,274 E keni tani me kapitenin Lance. 542 00:23:34,276 --> 00:23:37,077 Jo, zemër, jo, jo nëse ai po fsheh diçka nga unë. 543 00:23:37,079 --> 00:23:39,980 Ndoshta po e bën për t'ju mbrojtur 544 00:23:39,982 --> 00:23:42,215 sepse ai ju do, 545 00:23:42,217 --> 00:23:44,751 dhe ju duhet ktheje atë dashuri 546 00:23:44,753 --> 00:23:48,455 me pak të besimit. 547 00:23:48,457 --> 00:23:49,789 te dua. 548 00:23:49,791 --> 00:23:51,691 Edhe une te dua. 549 00:23:51,693 --> 00:23:54,227 Thea: Krimi, kujdesi shëndetësor, taksat, 550 00:23:54,229 --> 00:23:56,062 stimuj biznesi. 551 00:23:56,064 --> 00:23:58,698 Në fakt ju keni gozhdoi paksa të gjithë. 552 00:23:58,700 --> 00:24:02,102 Ndaloni të tingëlloni kështu i habitur, ju lutem. 553 00:24:02,104 --> 00:24:03,470 Dua të them, keni shpenzuar edukimi juaj duke gozhduar zogjtë, 554 00:24:03,472 --> 00:24:05,772 duke mos bërë studimet sociale. 555 00:24:05,774 --> 00:24:09,242 Ahh. Ok. Unë jam një lloj i fshirë. 556 00:24:09,244 --> 00:24:11,311 A mund ta mbështjellim këtë lart ndoshta? 557 00:24:11,313 --> 00:24:15,749 Um, po, sapo kisha nje pyetje me shume per ju? 558 00:24:15,751 --> 00:24:17,317 Ok. 559 00:24:17,319 --> 00:24:18,685 Pse nuk ma tregove keni shkuar në kolegj 560 00:24:18,687 --> 00:24:20,053 me Samantha Clayton? 561 00:24:23,158 --> 00:24:27,227 isha me Samantha Clayton 562 00:24:27,229 --> 00:24:29,629 ndërsa unë isha takim Laurel, 563 00:24:29,631 --> 00:24:32,165 dhe nuk jam krenar nga kjo, pra - 564 00:24:32,167 --> 00:24:35,435 Pra, pse mami pagoi ajo një milion dollarë? 565 00:24:35,437 --> 00:24:38,171 Thea, të thashë. Mami eshte... 566 00:24:38,173 --> 00:24:40,907 Ollie, unë, um... E shikova lart. 567 00:24:40,909 --> 00:24:42,409 Menjëherë pas jush djema u nda, 568 00:24:42,411 --> 00:24:45,312 ajo lëvizi në qytetin qendror. 569 00:24:45,314 --> 00:24:51,051 Ajo ka një djalë me emrin William 570 00:24:51,053 --> 00:24:52,686 i cili është po aq i vjetër siç është ai kontroll. 571 00:24:52,688 --> 00:24:54,287 Në rregull, Thea. 572 00:24:54,289 --> 00:24:56,256 Kur ishim ne në qytetin qendror, 573 00:24:56,258 --> 00:24:59,626 Unë - dija diçka po ju shqetësonte. 574 00:24:59,628 --> 00:25:02,495 E dija që thjesht nuk ishte Vandal Savage. 575 00:25:02,497 --> 00:25:04,864 Dua të them, tani është ka kuptim. 576 00:25:04,866 --> 00:25:07,701 William është djali juaj, nuk është ai? 577 00:25:07,703 --> 00:25:09,202 Po, ai është. 578 00:25:09,204 --> 00:25:10,904 Pse nuk keni i tha ndokujt? 579 00:25:10,906 --> 00:25:15,775 Sepse tha Samantha se e vetmja mënyrë që unë mund ta shihja atë 580 00:25:15,777 --> 00:25:17,744 është nëse kam premtuar mos i trego atij 581 00:25:17,746 --> 00:25:20,347 apo dikush tjetër se unë jam babai i tij. 582 00:25:20,349 --> 00:25:23,950 Zot, kjo është ... që është brutale. 583 00:25:23,952 --> 00:25:25,196 je mire? 584 00:25:25,220 --> 00:25:26,787 Mendova se po shkoja mirë. 585 00:25:26,788 --> 00:25:28,688 Kam kaluar shumë kohë duke bindur veten 586 00:25:28,690 --> 00:25:31,491 që isha - ajo Unë u përpoqa të bëja gjënë e duhur, 587 00:25:31,493 --> 00:25:35,161 por pastaj, ju e dini, ti e solle kete... 588 00:25:35,163 --> 00:25:36,963 gjëja - gjëja me check-in. 589 00:25:36,965 --> 00:25:38,832 Unë nuk jam - nuk është faji yt, 590 00:25:38,834 --> 00:25:41,067 por është - ju sillni atë lart kur jemi 591 00:25:41,069 --> 00:25:42,335 duke u përpjekur për të planifikuar një festë fejese, 592 00:25:42,337 --> 00:25:43,737 dhe kështu kam mbetur të mendosh, 593 00:25:43,739 --> 00:25:46,573 "Si mund të martohem Lumturia nëse ka 594 00:25:46,575 --> 00:25:48,141 kjo qëndron mes nesh?" 595 00:25:48,143 --> 00:25:50,644 Nuk është gënjeshtër, mirë? 596 00:25:50,646 --> 00:25:52,412 Është një - është një premtim që po e ruani 597 00:25:52,414 --> 00:25:54,581 te nena të fëmijës tuaj. 598 00:25:54,583 --> 00:25:56,249 Kjo nuk bën bëje të drejtë, Thea. 599 00:25:56,251 --> 00:25:58,218 Shikoni atë nga këndvështrimi i Samantës. 600 00:25:58,220 --> 00:26:02,322 Me sa di ajo, ju jeni një playboy i pasur 601 00:26:02,324 --> 00:26:03,556 që flinte me një tufë femrash 602 00:26:03,558 --> 00:26:06,026 dhe e la shtatzënë. 603 00:26:06,028 --> 00:26:07,560 Unë nuk jam ai person më. 604 00:26:07,562 --> 00:26:08,762 Tani ju jeni Shigjeta e Gjelbër. 605 00:26:08,764 --> 00:26:10,697 Kushdo që vjen në jetën tuaj është 606 00:26:10,699 --> 00:26:12,732 automatikisht një objektiv. 607 00:26:12,734 --> 00:26:16,536 Çfarë pyet Samantha që ju të bëni, 608 00:26:16,538 --> 00:26:18,104 sado e vështirë të jetë, 609 00:26:18,106 --> 00:26:20,674 është gjëja e duhur për të bërë. 610 00:26:20,676 --> 00:26:22,842 Unë e di që ju dëshironi thuaj Felicity, 611 00:26:22,844 --> 00:26:28,615 dhe me beso, Do të doja të bëhesha teze, 612 00:26:28,617 --> 00:26:30,450 por ju duhet të bëni gjëja e duhur 613 00:26:30,452 --> 00:26:34,287 për djalin tuaj këtu. 614 00:26:34,289 --> 00:26:37,724 Sa e vështirë sa kjo mund të jetë për ty, Ollie, 615 00:26:37,726 --> 00:26:42,896 duke mbajtur sekret William po e mban të sigurt. 616 00:26:42,898 --> 00:26:45,298 [Telefoni celular vibron] 617 00:26:51,139 --> 00:26:52,772 Po, Xhon. 618 00:26:52,774 --> 00:26:54,074 Andi bëri pak gërmime në Dark Web, 619 00:26:54,076 --> 00:26:55,575 kuptova ekipi i prishjes 620 00:26:55,577 --> 00:26:57,277 përdor një të specializuar acid që mund 621 00:26:57,279 --> 00:26:59,012 dobësohen strukturat e ndërtimit. 622 00:26:59,014 --> 00:27:00,914 Vetëm një magazinë në qytet e rezervon atë. 623 00:27:00,916 --> 00:27:02,549 Më shkruani adresën. Unë do të jem aty. 624 00:27:02,551 --> 00:27:04,317 Unë po vij me ju. 625 00:27:04,319 --> 00:27:07,187 Jo. Thjesht eshte... është një goditje e gjatë në të mirë. 626 00:27:07,189 --> 00:27:09,656 Ok. 627 00:27:09,658 --> 00:27:10,656 Thea. 628 00:27:10,680 --> 00:27:12,393 Hmm. 629 00:27:12,394 --> 00:27:13,637 faleminderit. 630 00:27:13,661 --> 00:27:14,428 Për çfarë? 631 00:27:14,429 --> 00:27:16,730 Thjesht duke thënë çfarë Kisha nevojë të dëgjoja. 632 00:27:22,471 --> 00:27:23,937 Unë do të pastroj zonën. 633 00:27:30,445 --> 00:27:32,145 Jemi shumë vonë. Ata e pastruan këtë vend. 634 00:27:32,147 --> 00:27:33,646 Po, mori 100 gallona të atij acidi me to. 635 00:27:33,648 --> 00:27:35,682 Sido që të jenë duke planifikuar për të hequr ... 636 00:27:35,684 --> 00:27:37,150 Është masiv. 637 00:27:48,928 --> 00:27:51,028 Hej! Uh, shpresoj se jam nuk te bezdis. 638 00:27:51,030 --> 00:27:54,598 Unë, um, Curtis, pse fytyra ime është mbrojtësi juaj i ekranit? 639 00:27:54,600 --> 00:27:56,567 Në rrezik e ndërprerjes së parakohshme, 640 00:27:56,569 --> 00:27:58,040 um, asnjë e biznesit tuaj. 641 00:27:58,041 --> 00:27:58,554 Curtis! 642 00:27:58,578 --> 00:27:59,361 Ju lutem mos pyesni. 643 00:27:59,362 --> 00:28:01,329 Unë jam shumë i keq me sekrete. 644 00:28:01,331 --> 00:28:03,498 Ok. Është herët dhurata e dasmës, 645 00:28:03,500 --> 00:28:04,632 por është vërtet një fat i keq nëse e sheh, 646 00:28:04,634 --> 00:28:06,434 prandaj ju lutem ndaloni duke u përpjekur për ta parë atë. 647 00:28:06,436 --> 00:28:07,668 Ok. Unë mendoj se ju jeni duke marrë traditat tuaja të dasmës janë të ngatërruara, 648 00:28:07,670 --> 00:28:09,437 por mire, Unë do ta lë të shkojë. 649 00:28:09,439 --> 00:28:12,106 Me fat për ju, kam shqetësime më të rëndësishme. 650 00:28:12,108 --> 00:28:14,575 Kam maksimizuar fuqinë e kompjuterit përsëri në strofull, 651 00:28:14,577 --> 00:28:17,211 dhe shpresoja ndoshta mainframe juaj mund të ketë fat më të mirë. 652 00:28:17,213 --> 00:28:18,346 Unë do të bëj më të mirën. 653 00:28:18,348 --> 00:28:20,047 faleminderit. 654 00:28:20,049 --> 00:28:21,983 Vërtet? Unë në një mbrojtës ekrani. Hmm. 655 00:28:21,985 --> 00:28:23,918 Cilado qoftë kjo surprizë, më mirë të jetë mirë. 656 00:28:23,920 --> 00:28:25,553 Oh, do të jetë. 657 00:28:27,757 --> 00:28:30,758 Epo, kjo nuk është e juaja kostum tipik i natës. 658 00:28:30,760 --> 00:28:32,727 Epo, ju jeni arsyeja po e vesh. 659 00:28:32,729 --> 00:28:36,464 Më frymëzon të kursej qyteti në dritën e ditës. 660 00:28:36,466 --> 00:28:37,465 Frymëzimi i mirë Unë doli të isha, 661 00:28:37,467 --> 00:28:38,933 duke u fshehur këtu në errësirë. 662 00:28:38,935 --> 00:28:41,369 Për mbrojtjen tuaj. 663 00:28:41,371 --> 00:28:44,505 Nuk i ke thënë Donna, a keni? 664 00:28:44,507 --> 00:28:45,873 Nr. 665 00:28:47,710 --> 00:28:49,710 Si e vazhduat këtë për 4 vjet, 666 00:28:49,712 --> 00:28:52,413 kjo jetë e dyfishtë, këto sekrete, duke gënjyer? dua të them-- 667 00:28:52,415 --> 00:28:54,682 Po mundohem të mos jetoj në atë mënyrë më. 668 00:28:56,853 --> 00:28:58,219 Duke u përpjekur. 669 00:28:58,221 --> 00:28:59,887 E dini, në AA, ne themi se ju jeni vetëm 670 00:28:59,889 --> 00:29:02,757 aq i sëmurë sa sekretet që mbani. 671 00:29:02,759 --> 00:29:04,992 Po dukesh bukur shëndetshëm këto ditë. 672 00:29:04,994 --> 00:29:07,929 Le të shpresojmë se mundem kthehu në atë vend me Donën. 673 00:29:07,931 --> 00:29:09,197 Për atë që vlen, ju jeni në një vend të vështirë, 674 00:29:09,199 --> 00:29:12,033 dhe ti po mundohesh për ta mbajtur të sigurt. 675 00:29:12,035 --> 00:29:13,568 E dini, ndonjëherë një gënjeshtër nuk është e gabuar 676 00:29:13,570 --> 00:29:15,370 nëse është për të mirë të dikujt që e doni. 677 00:29:19,275 --> 00:29:21,108 Vetëm që ta dini, pasi të mbaroj me ty, 678 00:29:21,110 --> 00:29:23,945 Unë do ta shkatërroj atë skllave vetëm për goditje. 679 00:29:23,947 --> 00:29:25,446 Të gjitha të tjerat prej tyre gjithashtu. 680 00:29:25,448 --> 00:29:28,115 Nuk po lëndohesh kurrë ata përsëri. 681 00:29:28,117 --> 00:29:31,252 Atje ai është. Këtu është vrasësi. 682 00:29:31,254 --> 00:29:33,621 [Të dy rënkojnë] 683 00:29:46,936 --> 00:29:48,302 [Gazmat] 684 00:29:48,304 --> 00:29:51,806 Ti budalla bir kurve. 685 00:29:51,808 --> 00:29:54,175 Reiter do të bëjë vrasin të gjithë 686 00:29:54,177 --> 00:29:56,444 pa marrë parasysh se çfarë bëni. 687 00:30:00,550 --> 00:30:02,450 Pra, me siguri Ruvé është do te te pyes 688 00:30:02,452 --> 00:30:03,951 në të kaluarën tënde të festës, por nëse ajo e bën, ne thjesht duhet të ... 689 00:30:03,953 --> 00:30:05,953 oh, nëse ajo e bën, thjesht drejto bisedën 690 00:30:05,955 --> 00:30:07,221 kthehemi drejt çështjeve. 691 00:30:07,223 --> 00:30:08,656 Unë e kam marrë atë. 692 00:30:08,658 --> 00:30:10,024 Nëna e Aleksit zgjodhi javën e gabuar 693 00:30:10,026 --> 00:30:11,525 për të shkuar për kirurgji, nuk mendon? 694 00:30:11,527 --> 00:30:13,527 Nuk mund të pajtohesha më shumë. 695 00:30:13,529 --> 00:30:16,330 Kishim rreth 20 minuta derisa të jetojmë, 696 00:30:16,332 --> 00:30:18,332 pra si ndihesh? 697 00:30:18,334 --> 00:30:20,201 Jeni - jeni ju nervoz fare ose... 698 00:30:20,203 --> 00:30:22,270 Felicity: Ti e di, Unë nuk mendoj se është nervoz 699 00:30:22,272 --> 00:30:23,971 është në fjalorin e Oliverit. 700 00:30:23,973 --> 00:30:25,940 Po, por i tejdukshëm pluhur mat duhet të jetë. 701 00:30:25,942 --> 00:30:28,976 Ju nuk doni të shkëlqeni nën ato drita të mëdha e të ndritshme. 702 00:30:28,978 --> 00:30:30,544 Ha ha ha! 703 00:30:30,546 --> 00:30:32,480 Hej. Pse të bëni - jo. Pse na duhet edhe grimi? 704 00:30:32,482 --> 00:30:33,481 Ne as nuk do ta bëjmë të jetë në skenë. 705 00:30:33,483 --> 00:30:34,615 Të shtëna reagimi, e dashur. 706 00:30:34,617 --> 00:30:36,117 Plus unë vetëm... Unë e dua grimin. 707 00:30:36,119 --> 00:30:37,585 Në rregull, mami, mami, mami, mami, mami. 708 00:30:37,587 --> 00:30:38,127 Çfarë? 709 00:30:38,151 --> 00:30:39,288 Duhet ta marr këtë. 710 00:30:39,289 --> 00:30:40,688 Oh, në rregull. E dini çfarë? Unë do të kthehem menjëherë. 711 00:30:40,690 --> 00:30:42,156 E urrej këtë. Është një pudër e tmerrshme. 712 00:30:42,158 --> 00:30:43,291 Është thjesht - është e tmerrshme. 713 00:30:43,293 --> 00:30:44,099 [Psherëtimat] 714 00:30:44,100 --> 00:30:44,680 Kjo ishte e shpejtë. 715 00:30:44,704 --> 00:30:46,028 Tingëllon i befasuar. 716 00:30:46,029 --> 00:30:48,195 Nuk e di nëse të bëhet lajka ose fyerje. 717 00:30:48,197 --> 00:30:49,463 Në rregull, Curtis. Çfarë keni marrë? 718 00:30:49,465 --> 00:30:50,831 Jo shumë. Vetëm një grup projektesh. 719 00:30:50,833 --> 00:30:52,066 Mjaft dërrmuese duke marrë parasysh. 720 00:30:52,068 --> 00:30:53,634 Po e ngarkoj për ju tani. 721 00:30:56,873 --> 00:30:58,072 Curtis, e arrita ju telefonoj. 722 00:30:58,074 --> 00:31:00,174 Oliver, kam nevojë për ty. 723 00:31:00,176 --> 00:31:01,809 Çfarë nuk shkon? 724 00:31:01,811 --> 00:31:04,578 Unë e di çfarë ndërtese HIVE po planifikon të rrëzohet. 725 00:31:04,580 --> 00:31:05,813 Është ky. 726 00:31:09,224 --> 00:31:10,834 Ok. Kam një milion pyetje, por së pari, 727 00:31:10,934 --> 00:31:12,533 pse HIVE do të përpiqej të sulmojnë debatin? 728 00:31:12,535 --> 00:31:14,302 Për të më nxjerrë jashtë, dekurajoni këdo tjetër nga vrapimi. 729 00:31:14,402 --> 00:31:16,750 Ok, por gruaja e Darhk është këtu në pikën zero, 730 00:31:16,751 --> 00:31:18,417 kështu që nuk ka me të vërtetë ka kuptim - 731 00:31:18,419 --> 00:31:19,819 përveç nëse ekipi i rrënimit të Darhk do të fshihet 732 00:31:19,821 --> 00:31:21,620 të gjithë jashtë përveç Ruvé. 733 00:31:21,622 --> 00:31:23,155 Duke u larguar nga zonja Darhk një e mbijetuar simpatike 734 00:31:23,157 --> 00:31:25,725 në vend të tenxheres merak të keqe që ajo është. 735 00:31:25,727 --> 00:31:28,260 A mund të identifikoni zonat e mundshme bombat do të ishin? 736 00:31:28,262 --> 00:31:29,962 Po. Sipas skematikës, janë këto 3 pikë, 737 00:31:29,964 --> 00:31:31,664 por kjo ndërtesë, është i madh. 738 00:31:31,666 --> 00:31:33,199 Që do të thotë ndahu dhe mbulohu më shumë tokë. 739 00:31:33,201 --> 00:31:34,400 Ok. Mirë që sollëm një ndërrim rrobash. 740 00:31:34,402 --> 00:31:35,568 Thirrni Dafinën dhe Diggle. 741 00:31:35,570 --> 00:31:36,769 Mund të hakoni alarmin e zjarrit? 742 00:31:36,771 --> 00:31:38,437 Duhet të evakuohemi ndërtesën. 743 00:31:38,439 --> 00:31:39,672 Është një sistem i vjetër. Mund të më duhet një minutë. 744 00:31:39,674 --> 00:31:41,140 [Zilja e alarmit] 745 00:31:41,142 --> 00:31:44,009 Po. Unë--Kam mësuar këtë në shkollë të mesme. 746 00:31:44,011 --> 00:31:45,377 Kështu që ne mund të... 747 00:31:51,512 --> 00:31:54,346 Ruvé: Më dëgjo me shumë kujdes. 748 00:31:54,348 --> 00:31:56,148 Ndryshimi i planeve. 749 00:31:56,150 --> 00:31:59,552 Mos e lejoni Oliver Queen lëre të gjallë këtë ndërtesë. 750 00:31:59,554 --> 00:32:01,887 Kopjojeni atë. 751 00:32:01,889 --> 00:32:04,290 [Vazhdon alarmi i zjarrit] 752 00:32:11,499 --> 00:32:13,065 Oh. Unë më në fund e gjeti. 753 00:32:13,067 --> 00:32:14,300 Ku janë Oliveri dhe Thea? 754 00:32:14,302 --> 00:32:15,434 Oh, ata janë ndoshta vetëm brenda, 755 00:32:15,436 --> 00:32:16,702 duke u siguruar të gjithëve del ne rregull. 756 00:32:16,704 --> 00:32:18,037 I keni lënë brenda? 757 00:32:18,039 --> 00:32:19,505 E dashur, hajde. Ne duhet të shkojmë t'i ndihmojmë ata. 758 00:32:19,507 --> 00:32:21,240 Le të shkojmë. Na falni. 759 00:32:21,242 --> 00:32:23,008 Kapiten Lance, ti je supozohet të mos jetë këtu. 760 00:32:23,010 --> 00:32:24,476 Çfarë lloj polic ulet mënjanë 761 00:32:24,478 --> 00:32:27,046 kur jetët e njerëzve janë në rrezik, apo jo? 762 00:32:27,048 --> 00:32:28,714 Ju qëndroni këtu. 763 00:32:45,099 --> 00:32:47,499 Oliver: Unë numëroj 3 akuza por pa ekip demo. 764 00:32:47,501 --> 00:32:48,867 Çfarë shihni? 765 00:32:48,869 --> 00:32:51,070 E njëjta gjë këtu. Asnjë armiqësor. 766 00:32:51,072 --> 00:32:53,939 Shumë problematike bombat. 767 00:33:00,615 --> 00:33:02,381 Më shumë tarifa këtu. 768 00:33:02,383 --> 00:33:05,451 Shikoni numërimin mbrapsht? 13:25 deri në shpërthim. 769 00:33:05,453 --> 00:33:06,785 Janë dy minuta pasi të fillojë debati. 770 00:33:06,787 --> 00:33:08,587 Duhet të çarmatosim këto gjëra. 771 00:33:08,589 --> 00:33:09,722 John: Çarmatos një tani. 772 00:33:09,724 --> 00:33:11,957 Shpresoj këtë funksionon agjenti neutralizues. 773 00:33:15,496 --> 00:33:16,762 A jeni mirë? 774 00:33:16,764 --> 00:33:18,097 Gjoni: Po. Ky vend është i bllokuar në grackë. 775 00:33:18,099 --> 00:33:19,531 Kujdes atje lart. 776 00:33:19,533 --> 00:33:20,766 Burri: Ose jo. Nuk është e sjellshme 777 00:33:20,768 --> 00:33:22,501 për të prekur gjërat kjo nuk është e jotja. 778 00:33:22,503 --> 00:33:24,637 [Pulsi magnetik] 779 00:33:24,639 --> 00:33:26,972 Nuk je i vetmi një me hile. 780 00:33:30,111 --> 00:33:31,477 Kujdes! 781 00:33:43,858 --> 00:33:45,190 Shpejt! 782 00:33:46,560 --> 00:33:48,093 [Parja e armës me gozhdë] 783 00:34:10,985 --> 00:34:13,352 [Gërmëritje] 784 00:34:38,012 --> 00:34:39,378 [Eshtrat plasariten] 785 00:34:55,563 --> 00:34:57,196 [Kohëmatësi po bip] 786 00:34:57,198 --> 00:35:00,466 [Fëshpëritje ajri] 787 00:35:00,468 --> 00:35:03,102 [Fuqia ulet] 788 00:35:03,104 --> 00:35:04,103 Ne jemi të qartë. 789 00:35:04,105 --> 00:35:06,238 [Fuqia ulet] 790 00:35:06,240 --> 00:35:07,873 Është e qartë edhe këtu poshtë. 791 00:35:14,281 --> 00:35:16,081 Pjesa e sipërme është e qartë. 792 00:35:16,083 --> 00:35:18,851 faleminderit. Sigurisht që duhet të jesh në të hapur? 793 00:35:18,853 --> 00:35:20,693 A nuk keni diku për të qenë të drejtë tani? 794 00:35:27,695 --> 00:35:30,996 Donna: Kontrollova kafenenë, dhoma e gjelbër, kudo. 795 00:35:30,998 --> 00:35:33,532 Thea: Kudo përveç për banjën me sa duket. 796 00:35:33,534 --> 00:35:36,969 Na vjen keq. A--ahem-- fshikëz nervore, mendoj. 797 00:35:36,971 --> 00:35:39,438 Oh, kjo ishte diçka që unë kurrë nuk ka pasur nevojë për të dëgjuar ndonjëherë. 798 00:35:39,440 --> 00:35:41,240 A je gati të shkosh? 799 00:35:41,242 --> 00:35:42,608 Më shumë se kurrë. 800 00:35:48,649 --> 00:35:51,617 Kapiteni Lance nuk e lejon kurrë njeriu i tij ik. 801 00:35:51,619 --> 00:35:53,719 As ti nuk duhet. 802 00:35:56,090 --> 00:35:58,457 [Duartrokitje] 803 00:36:03,798 --> 00:36:05,464 Kjo është e bukur duartrokitje. 804 00:36:05,466 --> 00:36:08,267 Mjafton të sjellësh shtëpinë poshtë. 805 00:36:08,269 --> 00:36:10,602 Pothuajse. 806 00:36:10,604 --> 00:36:11,837 fat të mirë! 807 00:36:21,888 --> 00:36:23,764 Pavarësisht një kërcënimi për bombë, 808 00:36:23,765 --> 00:36:25,031 debati i sonte për kryebashkiak 809 00:36:25,131 --> 00:36:26,464 pastaj vazhdoi sipas planit 810 00:36:26,466 --> 00:36:29,244 me zotin mbretëreshë duke qenë deklaruar nga shumica e ekspertëve 811 00:36:29,345 --> 00:36:30,264 fitues i qartë. 812 00:36:30,265 --> 00:36:32,212 Dona: Ha! sigurisht ai është fituesi i qartë. 813 00:36:32,213 --> 00:36:34,213 Ai po martohet vajza ime. 814 00:36:34,215 --> 00:36:35,982 Unë mendoj se ju jeni pak i njëanshëm. 815 00:36:35,984 --> 00:36:37,850 A thirri Alex me numrat e rinj të sondazhit? 816 00:36:37,852 --> 00:36:39,519 Epo, Bethany Snou ka të drejtë. Ai nuk duhet. 817 00:36:39,521 --> 00:36:41,688 Ekspertët thonë që ju tashmë keni fituar. 818 00:36:41,690 --> 00:36:43,056 Ekspertët nuk janë votuesit. 819 00:36:43,058 --> 00:36:46,993 Ok. Epo, të paktën ju keni një votues në kampin tuaj. 820 00:36:46,995 --> 00:36:48,394 Meeee! 821 00:36:48,396 --> 00:36:49,395 Vetëm një që ka rëndësi. 822 00:36:49,397 --> 00:36:51,631 Hee hee. 823 00:36:51,633 --> 00:36:54,067 Conklin mund të ketë pasur vështirësitë e tij, 824 00:36:54,069 --> 00:36:55,301 por ai ishte një njeri i mirë. 825 00:36:55,303 --> 00:36:58,037 Oliver: Po. Ai ishte një njeri i mirë 826 00:36:58,039 --> 00:37:00,206 që më sulmoi. 827 00:37:00,208 --> 00:37:01,574 vetëmbrojtje. 828 00:37:01,576 --> 00:37:04,243 Ashtu siç ishte me vellain e saj? 829 00:37:04,245 --> 00:37:07,046 nuk po them i mungon ironia. 830 00:37:07,048 --> 00:37:10,216 Unë kam nevojë për ju një live, Zoti mbretëreshë, 831 00:37:10,218 --> 00:37:13,720 por ka të ndryshme format e të gjallëve. 832 00:37:13,722 --> 00:37:15,288 Mos më testo më. 833 00:37:20,295 --> 00:37:21,694 Agh. 834 00:37:24,065 --> 00:37:25,732 Ju e bëtë atë. 835 00:37:29,237 --> 00:37:30,570 Për çfarë ishte kjo? 836 00:37:30,572 --> 00:37:32,639 faleminderit. 837 00:37:32,641 --> 00:37:34,707 Nuk kam nevojë për faleminderit, Taiana. 838 00:37:34,709 --> 00:37:37,043 Para se të vdiste, Conklin më tha se Reiter 839 00:37:37,045 --> 00:37:39,912 do të vriste të gjithë këtu. 840 00:37:42,617 --> 00:37:44,417 Nuk kemi shumë kohë. 841 00:37:45,286 --> 00:37:49,322 [Gruaja duke qeshur] 842 00:37:49,324 --> 00:37:52,725 Oliver: John, mund Ju prezantoj me Laura Hoffman? 843 00:37:52,727 --> 00:37:54,394 - Laura. - Oh. Mos e shqetësoni nëse e bëj. 844 00:37:54,396 --> 00:37:56,629 John, përshëndetje. 845 00:37:56,631 --> 00:37:58,097 Laura ishte fqinja jonë në Ivy Town. 846 00:37:58,099 --> 00:37:59,899 Ajo voziti gjithë ditën për të arritur këtu. 847 00:37:59,901 --> 00:38:02,135 Ju lutem. Makinë ishte asgjë. 848 00:38:02,137 --> 00:38:04,137 Unë kam qenë duke pritur 5 muaj për këtë moment 849 00:38:04,139 --> 00:38:05,638 për të mbërritur më në fund. 850 00:38:05,640 --> 00:38:08,975 Oh, hej. A keni filluar Regjistrimi juaj i dasmës ende? 851 00:38:08,977 --> 00:38:10,443 Sepse unë mund shumë mirë kanë të përsosurën 852 00:38:10,445 --> 00:38:11,644 ide dhuratë për ju. 853 00:38:11,646 --> 00:38:13,613 Oh, më lejoni të marr me mend. tenxhere e ngadaltë. 854 00:38:13,615 --> 00:38:15,715 Si je - si e dinit se 855 00:38:15,717 --> 00:38:17,216 Unë jam telepatik. 856 00:38:17,218 --> 00:38:18,518 Më falni. Na vjen keq për të ndërprerë, 857 00:38:18,520 --> 00:38:19,652 por unë kam nevojë për ju të dy. 858 00:38:19,654 --> 00:38:21,587 Fotograf është këtu. 859 00:38:24,826 --> 00:38:25,825 E ftove? 860 00:38:25,827 --> 00:38:28,261 Kush, unë? Uh...Ppfff. 861 00:38:28,263 --> 00:38:30,763 Quentin: Më fal. a mund te... a mund të flas me ju për një minutë? 862 00:38:30,765 --> 00:38:32,098 - Po. Absolutisht. - Nuk është vërtet një gjë e mirë... 863 00:38:32,100 --> 00:38:33,533 - Felicity. - Çfarë? 864 00:38:33,535 --> 00:38:34,901 E fotografit pikërisht atje. 865 00:38:34,903 --> 00:38:37,403 Ne do t'ia dalim atje vetëm mirë vetë. 866 00:38:37,405 --> 00:38:38,080 Kapiten Lance. 867 00:38:38,104 --> 00:38:39,773 Gëzohem që të shoh. 868 00:38:39,774 --> 00:38:42,875 Ahem. Ju lutem. Të lutem, të lutem. 869 00:38:42,877 --> 00:38:44,610 Është goxha festë ti vazhdo ketu. 870 00:38:47,482 --> 00:38:49,449 Çfarë? Çfarë? Çfarë doni të flasim për Quentin? 871 00:38:49,451 --> 00:38:52,852 Erdha këtu për të kërkuar falje sepse kishe te drejte. 872 00:38:52,854 --> 00:38:56,622 Unë të kam gënjyer 873 00:38:56,624 --> 00:39:01,761 sepse kisha frikë si do të reagonit ndaj së vërtetës. 874 00:39:01,763 --> 00:39:03,529 Gjëja që isha unë i shqetësuar për... 875 00:39:06,067 --> 00:39:07,500 nuk ishte një problem kumari. 876 00:39:07,502 --> 00:39:10,403 Ishte -- ishte -- ishte HIVE, 877 00:39:10,405 --> 00:39:11,971 te njejtit njerez qe... 878 00:39:11,973 --> 00:39:13,372 Të njëjtët njerëz që lënduar fëmijën tim. 879 00:39:13,374 --> 00:39:14,607 Mm-hmm. 880 00:39:14,609 --> 00:39:16,542 Pse nuk do ma thuaj këtë? 881 00:39:16,544 --> 00:39:18,311 Sepse unë nuk jam në syrin e tyre sepse jam polic. 882 00:39:18,313 --> 00:39:19,846 Unë jam në sytë e tyre sepse unë pushova së punuari për ta. 883 00:39:19,848 --> 00:39:23,082 Ju punonit me Damien Darhk? 884 00:39:23,084 --> 00:39:25,451 Ai kërcënoi Laurel, 885 00:39:25,453 --> 00:39:29,756 dhe e vërteta është se jam i kënaqur Darhk erdhi pas meje dhe jo asaj 886 00:39:29,758 --> 00:39:30,890 sepse nëse do ta kishte bërë, Unë do të ... 887 00:39:30,892 --> 00:39:33,659 ti ishe duke e mbrojtur atë 888 00:39:33,661 --> 00:39:37,597 ashtu siç ishe ti duke me mbrojtur mua. 889 00:39:37,599 --> 00:39:38,965 Oh, fëmijë. 890 00:39:38,967 --> 00:39:41,534 me vjen shume keq. 891 00:39:41,536 --> 00:39:43,970 Felicity: Ahh. Aah! 892 00:39:43,972 --> 00:39:46,005 A është e mundur të verbohet nga shumë ndezje? 893 00:39:46,007 --> 00:39:48,107 Merrni pak një pushim vetëm për një moment. 894 00:39:48,109 --> 00:39:49,308 Unë fjalë për fjalë nuk mund të shoh një gjë tani. 895 00:39:49,310 --> 00:39:52,011 Unë mendoj se kura sepse kjo është shampanjë. 896 00:39:52,013 --> 00:39:56,315 Ahh. Dr. Queen, po besoj se ke te drejte. 897 00:39:56,317 --> 00:40:00,686 Curtis, Paul, shumë i lumtur ju djema mund t'ia dilni. 898 00:40:00,688 --> 00:40:02,622 Shpejt! Merr një gotë mbushur me shampanjë. 899 00:40:02,624 --> 00:40:04,824 Curtis: Kujdes. Ai mund të pijë të gjithë shishen. 900 00:40:04,826 --> 00:40:07,393 Më pëlqen flluska ime. Çfarë mund të them? 901 00:40:07,395 --> 00:40:09,295 Ah-ah-ah. Përzierja e një topi 902 00:40:09,297 --> 00:40:10,363 me gjithë kafen ju keni pasur 903 00:40:10,365 --> 00:40:11,564 në të fundit 72 orë, 904 00:40:11,566 --> 00:40:13,166 kokën tuaj mund të shpërthejë. 905 00:40:13,168 --> 00:40:15,401 Po. Unë kam qenë duke tërhequr shumë orë të çmendura. 906 00:40:15,403 --> 00:40:17,003 Pas habisë sime u shpërtheu në dhuratën time, 907 00:40:17,005 --> 00:40:20,072 Doja ta mbaroja sa më shpejt të jetë e mundur. 908 00:40:26,614 --> 00:40:28,014 Faleminderit! 909 00:40:28,016 --> 00:40:31,517 Kemi harruar të regjistrohemi për mikroçipet. 910 00:40:31,519 --> 00:40:34,821 Në fakt, nuk është asnjëra një mikro as një çip. 911 00:40:34,823 --> 00:40:36,956 Është i implantueshëm biostimulant. 912 00:40:36,958 --> 00:40:39,392 Dhe pse do të më duhej një i implantueshëm... 913 00:40:39,394 --> 00:40:41,994 Biostimulant? 914 00:40:41,996 --> 00:40:45,731 Për ecje. 915 00:40:45,733 --> 00:40:48,034 Më falni? Curtis... 916 00:40:48,036 --> 00:40:50,203 Në një botë të përsosur, do të funksionojë me kohë 917 00:40:50,205 --> 00:40:52,038 që ju të ecni poshtë korridorit, 918 00:40:52,040 --> 00:40:54,540 Dua të them, por është avantazh i bukur, 919 00:40:54,542 --> 00:40:56,475 kështu që nuk mundem premtoni ndonjë gjë. 920 00:40:56,477 --> 00:40:57,810 Ti po më thua se kjo pjesë e vogël të teknologjisë 921 00:40:57,812 --> 00:40:59,312 do me ndihmoj ec përsëri? 922 00:40:59,314 --> 00:41:01,447 Pasi të jetë implantuar në shtyllën kurrizore, po. 923 00:41:01,449 --> 00:41:03,382 Paul: Ai po përpiqet për ta çarë për një kohë, 924 00:41:03,384 --> 00:41:04,951 por ai kishte nevojë një burim energjie, 925 00:41:04,953 --> 00:41:06,853 diçka që do zgjasin një jetë. 926 00:41:06,855 --> 00:41:08,087 Palmer Technologies' qelizë e fuqisë. 927 00:41:08,089 --> 00:41:10,122 Pikërisht. Pasi e zgjidha atë, 928 00:41:10,124 --> 00:41:12,358 Unë e dija këtë mund të funksionojë në të vërtetë. 929 00:41:12,360 --> 00:41:13,826 Oh, Zoti im. 930 00:41:16,464 --> 00:41:18,164 Nuk di çfarë të them. 931 00:41:18,166 --> 00:41:19,966 Oliver: Po. 932 00:41:19,968 --> 00:41:22,635 Curtis, je i mrekullueshëm. 933 00:41:22,637 --> 00:41:24,270 faleminderit. 934 00:41:24,272 --> 00:41:26,038 Epo, mos falendero unë ende. 935 00:41:26,040 --> 00:41:27,273 Ende duhet të punohet. 936 00:41:27,275 --> 00:41:29,108 Do të funksionojë. E di që do. 937 00:41:29,110 --> 00:41:30,476 Ti eja me mua. 938 00:41:30,478 --> 00:41:32,845 Ne jemi gati të bëjmë nëna ime shumë e lumtur. 939 00:41:38,620 --> 00:41:39,442 Përshëndetje, babi. 940 00:41:39,466 --> 00:41:41,088 Përshëndetje, e dashur. 941 00:41:41,089 --> 00:41:43,489 Nora, zemër, ja dikë që do të doja të takoje. 942 00:41:43,491 --> 00:41:46,292 Nora, ky është Uilliam. 943 00:41:46,294 --> 00:41:48,261 Na pyeti nëna e Uilliamit të kujdeset për të. 944 00:41:48,263 --> 00:41:50,263 Ai do të qëndrojë me ne për një kohë. 945 00:41:50,265 --> 00:41:51,430 Gëzuar që u njohëm, Uilliam. 946 00:41:51,432 --> 00:41:52,186 Dëshironi të luani? 947 00:41:52,210 --> 00:41:53,389 Sigurisht. 948 00:41:57,875 --> 00:42:04,375 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 949 00:42:21,629 --> 00:42:23,629 Greg! Lëviz kokën.