1 00:00:00,664 --> 00:00:02,578 Emri im është Oliver Queen. 2 00:00:02,802 --> 00:00:04,168 Pas pesë vjetësh në ferr, 3 00:00:04,170 --> 00:00:06,510 U ktheva në shtëpi me vetëm një gol - 4 00:00:06,534 --> 00:00:07,772 për të shpëtuar qytetin tim. 5 00:00:08,278 --> 00:00:10,245 Por qasja ime e vjetër nuk mjaftonte. 6 00:00:10,247 --> 00:00:12,547 Më duhej të bëhesha dikush tjetër. 7 00:00:12,549 --> 00:00:15,450 Më duhej të bëhesha diçka tjetër. 8 00:00:15,452 --> 00:00:18,720 Më duhej të bëhesha Shigjeta e Gjelbër. 9 00:00:18,722 --> 00:00:20,088 Më parë, në "Shigjeta"... 10 00:00:20,090 --> 00:00:22,757 Pra, kur jeni do të shtrojë pyetjen? 11 00:00:22,759 --> 00:00:24,559 Sonte. 12 00:00:24,561 --> 00:00:26,561 Kjo është një hartë e Lian Yu. 13 00:00:26,563 --> 00:00:29,631 Unë mendoj se ajo udhëheq për çdo gjë që kërkon Reiter. 14 00:00:29,633 --> 00:00:30,765 Për të arritur atje, Do të më duhet ndihma juaj. 15 00:00:30,767 --> 00:00:32,767 Restaurimi të Gjirit Starling. 16 00:00:32,769 --> 00:00:33,902 Lini Gjirin ashtu siç është. 17 00:00:33,904 --> 00:00:34,936 Po sikur të refuzoj? 18 00:00:34,938 --> 00:00:36,538 Lufta për të shpëtuar Qyteti Yll 19 00:00:36,540 --> 00:00:38,139 nuk do të luftohet në hije. 20 00:00:38,141 --> 00:00:39,574 Do të luftohet në dritën e ditës. 21 00:00:39,576 --> 00:00:41,776 Dhe unë ju premtoj këtë Unë kurrë nuk do të ndaloj së luftuari 22 00:00:41,778 --> 00:00:43,545 për të shpëtuar këtë qytet. 23 00:00:43,547 --> 00:00:45,547 Kishte një kohë që do ta bëja kam menduar se ky ishte faji im. 24 00:00:45,549 --> 00:00:48,617 Nuk është faji im. Është përgjegjësia ime. 25 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 26 00:00:57,527 --> 00:00:59,628 Ollie. 27 00:00:59,630 --> 00:01:01,630 Hej. si ja dalim? 28 00:01:01,632 --> 00:01:03,765 Në fakt është një pjesëmarrje mjaft e madhe. 29 00:01:03,767 --> 00:01:05,667 Kush e dinte që njerëzit do ta bënin më mirë mbledh mbeturinat 30 00:01:05,669 --> 00:01:07,235 se sa të festojnë pushimet, a? 31 00:01:07,237 --> 00:01:09,404 Jo keq për një hipi, propozim krokant i fushatës, a? 32 00:01:09,406 --> 00:01:11,139 Askujt nuk i pëlqen një "Kështu ju thashë." 33 00:01:11,141 --> 00:01:12,474 Prano me sa duket Qyteti Yll. 34 00:01:12,476 --> 00:01:14,209 Vlerësimi juaj i miratimit është me 10 pikë. 35 00:01:14,211 --> 00:01:15,477 Unë kam një vlerësim miratimi. 36 00:01:15,479 --> 00:01:16,645 po. Po, po. 37 00:01:16,647 --> 00:01:18,574 Mirë se vini në politikë, Zoti mbretëreshë. 38 00:01:18,575 --> 00:01:19,298 Zoti mbretëreshë. 39 00:01:19,322 --> 00:01:21,150 po. Më falni. 40 00:01:21,151 --> 00:01:23,184 si ndiheni në lidhje me frymëzimin 41 00:01:23,186 --> 00:01:24,919 kaq shumë njerëz për të dil sot ketu? 42 00:01:24,921 --> 00:01:27,155 Oh, nuk kam frymëzuar kushdo. 43 00:01:27,157 --> 00:01:29,758 Ky është qyteti që unë njoh, është qyteti që mbaj mend, 44 00:01:29,760 --> 00:01:31,459 dhe është qyteti se ne mund të jemi përsëri. 45 00:01:31,461 --> 00:01:32,627 E bukur. faleminderit për kohën tuaj. 46 00:01:32,629 --> 00:01:33,300 faleminderit. 47 00:01:33,324 --> 00:01:34,764 Linja e bukur. 48 00:01:34,765 --> 00:01:37,132 Do të doja t'i kishit dhënë atij atë një? 49 00:01:37,134 --> 00:01:38,667 Mund të kisha dhënë një ose dy shënime. 50 00:01:38,669 --> 00:01:40,435 Epo, ju keni njerëzit që mbledhin mbeturina 51 00:01:40,437 --> 00:01:42,103 kur duhet të jenë marrjen e dhuratave. 52 00:01:42,105 --> 00:01:43,304 Unë mendoj se ju ka munguar thirrjen tuaj. 53 00:01:43,306 --> 00:01:44,906 si ja kaloni? 54 00:01:44,908 --> 00:01:47,375 Unë kam vëllanë në shtëpi me mua për pushime, Oliver. 55 00:01:47,377 --> 00:01:50,311 Ai është në një kafaz, por ai është këtu. 56 00:01:50,313 --> 00:01:53,715 Ne do të marrim Andin jashtë nën ndikimin e Darhk, John. 57 00:01:53,717 --> 00:01:55,784 Ky është një premtim. 58 00:01:55,786 --> 00:01:59,187 Nëse mund të zvogëlojmë vetëm 40% e toksicitetit 59 00:01:59,189 --> 00:02:01,189 që prodhohet nga mikroorganizmave bakterialë 60 00:02:01,191 --> 00:02:02,524 që kanë vetëm u ngrit këtu - 61 00:02:02,526 --> 00:02:03,958 Ne mund të notojmë vetëm 12 ditë të tjera 62 00:02:03,960 --> 00:02:06,161 nëse normat e kthimit qëndron konsistent. 63 00:02:06,163 --> 00:02:07,162 po. 64 00:02:07,164 --> 00:02:08,129 Ajo është si një mini ty. 65 00:02:08,131 --> 00:02:08,952 Kaq e lezetshme. 66 00:02:08,976 --> 00:02:09,765 Kjo është e mrekullueshme. 67 00:02:12,502 --> 00:02:13,702 Të gjithë zbresin! 68 00:02:14,604 --> 00:02:16,271 Zbrisni! 69 00:02:16,273 --> 00:02:17,572 Hajde, le të shkojmë. 70 00:02:17,574 --> 00:02:18,840 Shkoni! 71 00:02:18,842 --> 00:02:20,075 Shko, shko. Zbrisni! 72 00:02:20,077 --> 00:02:22,110 Ua! 73 00:02:22,112 --> 00:02:24,679 Unë mendoj se mund të fuqizoj dronët zbresin nga distanca. 74 00:02:24,681 --> 00:02:26,281 Unë mendoj se tani do të ishte një kohë e mirë për këtë. 75 00:02:26,283 --> 00:02:28,249 Shkoni! 76 00:02:31,054 --> 00:02:33,421 Nxitoni! 77 00:02:35,792 --> 00:02:37,258 Zbrisni! 78 00:02:46,436 --> 00:02:48,737 Jeni ne rregull? 79 00:02:51,184 --> 00:02:55,184 ♪ Shigjeta 4x09 ♪ Ujërat e Errëta Data origjinale e transmetimit më 9 dhjetor 2015 80 00:02:55,185 --> 00:03:01,685 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 81 00:03:01,691 --> 00:03:04,119 Një ditë shprese për një të nesërme më të mirë 82 00:03:04,121 --> 00:03:07,222 është kthyer në një ditë tjetër dëshpërimi për Star City. 83 00:03:07,224 --> 00:03:10,592 Një sulm terrorist është larguar dhjetëra në gjendje kritike 84 00:03:10,594 --> 00:03:13,995 pasi njerëzit u shfaqën për të ndihmuar Oliver Queen dhe stafi i tij i fushatës 85 00:03:13,997 --> 00:03:15,930 pastroni Gjirin e Qytetit të Yjeve. 86 00:03:15,932 --> 00:03:18,800 Ndërkohë, SCPD dhe autoritetet kombëtare 87 00:03:18,802 --> 00:03:21,035 janë në kërkim të personat përgjegjës, 88 00:03:21,037 --> 00:03:24,906 por deri tani, nuk ka të dyshuar. 89 00:03:24,908 --> 00:03:26,775 A ka ndonjë lajm për viktimat? 90 00:03:26,777 --> 00:03:29,244 Disa po lirohen, disa janë ende në operacion. 91 00:03:29,246 --> 00:03:30,779 Është një mrekulli se askush nuk ka vdekur. 92 00:03:30,781 --> 00:03:32,380 Pavarësisht nga Darhk përpjekjet më të mira. 93 00:03:32,382 --> 00:03:34,482 A jemi të sigurt për këtë ky ishte HIVE? 94 00:03:35,819 --> 00:03:39,087 Po, kjo është ajo mendova. 95 00:03:39,089 --> 00:03:40,455 je mire? 96 00:03:40,457 --> 00:03:43,057 Aty kishte fëmijë. 97 00:03:43,059 --> 00:03:43,646 Është Alex. 98 00:03:43,670 --> 00:03:45,561 Ai po e thotë atë çdo rrjet lajmesh 99 00:03:45,562 --> 00:03:48,463 në vend është në kërkim të nje koment nga ju. 100 00:03:48,465 --> 00:03:49,898 Asnjë koment. 101 00:03:49,900 --> 00:03:51,933 Ollie, ne duhet jepu atyre diçka. 102 00:03:51,935 --> 00:03:53,268 cfare me do mua për të thënë? 103 00:03:53,270 --> 00:03:54,435 I pyeta njerëzit për të ardhur dhe për të ndihmuar, 104 00:03:54,437 --> 00:03:55,904 ata pothuajse vdiqën për shkak të saj. 105 00:03:55,906 --> 00:03:59,607 Është -- kur kemi një plan për të marrë Darhk, 106 00:03:59,609 --> 00:04:01,309 atëherë do të flas ndaj shtypit. 107 00:04:01,311 --> 00:04:03,077 E di që HIVE dëshiron ky qytet të vdesë, 108 00:04:03,079 --> 00:04:05,613 por duke shkuar pas një ngjarje vullnetare, 109 00:04:05,615 --> 00:04:08,149 thjesht duket pak e tepruar. 110 00:04:08,151 --> 00:04:11,252 Dy javë më parë më tha Darhk të tërhiqja planin tim për të pastruar Gjirin. 111 00:04:11,254 --> 00:04:12,921 Sot ai shkoi pas civilët. 112 00:04:12,923 --> 00:04:15,757 Kjo është e rëndësishme për të për disa arsye. 113 00:04:15,759 --> 00:04:17,492 Duhet të kuptojmë çfarë është. 114 00:04:17,494 --> 00:04:20,094 Herën e fundit që u përpoqa fol me vellain tim, 115 00:04:20,096 --> 00:04:21,296 nuk shkoi shumë mirë. 116 00:04:21,298 --> 00:04:22,964 Mundohuni të flisni me të përsëri. 117 00:04:22,966 --> 00:04:26,734 Nja dy javë në një kafaz do të ndryshojë këndvështrimin tuaj. 118 00:04:26,736 --> 00:04:29,270 Më beso. 119 00:04:30,473 --> 00:04:32,907 Në rregull, pothuajse atje. Ndoshta edhe dy milje të tjera. 120 00:04:32,909 --> 00:04:35,476 Që kur bëjnë dy milje të tjera do të thotë pothuajse atje? 121 00:04:35,478 --> 00:04:37,712 Taiana, na duhet për të shtyrë përpara. 122 00:04:37,714 --> 00:04:39,914 Jo. Kjo është ajo që ju dëshironi. 123 00:04:39,916 --> 00:04:42,150 Vëllai im ka vdekur dhe ju më keni mua duke marshuar drejt detit. 124 00:04:42,152 --> 00:04:43,985 Mendova se doje për t'u kthyer në Reiter. 125 00:04:43,987 --> 00:04:46,821 Unë dua të vras ​​bastardët që vrau vëllanë tim. 126 00:04:46,823 --> 00:04:49,958 Conklin është i drejtë një zgjatim i Reiter. 127 00:04:49,960 --> 00:04:50,723 Ju dëshironi t'i lëndoni ata, 128 00:04:50,747 --> 00:04:52,747 ju i mbani ato nga duke marrë atë që duan. 129 00:04:52,762 --> 00:04:55,663 Ideja juaj për hakmarrje është pak më indirekte se e imja. 130 00:04:55,665 --> 00:04:58,600 ke te drejte. po te perdor. 131 00:04:58,602 --> 00:05:01,336 Ju thatë se jeni një instruktor zhytjeje. Unë kam nevojë për ato aftësi. 132 00:05:01,338 --> 00:05:04,172 Por unë po ju premtoj, nëse marr atë që dua, 133 00:05:04,174 --> 00:05:07,075 Reiter dhe Conklin do të vuajnë. 134 00:05:08,211 --> 00:05:09,878 Çfarë do të Vlad doni të bëni? 135 00:05:17,187 --> 00:05:19,621 Shokët e mi duket se mendoni se jeni gati për të folur. 136 00:05:19,623 --> 00:05:21,589 Por unë e di më mirë. 137 00:05:23,727 --> 00:05:26,928 Ju keni qenë gjithmonë një bir kurve kokëfortë. 138 00:05:29,099 --> 00:05:33,368 Fotot e Carly dhe Andy Jr. 139 00:05:33,370 --> 00:05:37,939 Një burrë i vërtetë do i kanë kërkuar deri tani. 140 00:05:39,576 --> 00:05:41,109 Ti e di që Carly qau për muaj të tërë 141 00:05:41,111 --> 00:05:42,710 sepse ajo mendoi u vrave. 142 00:05:42,712 --> 00:05:45,613 Andy Jr u rrit pa baba. 143 00:05:46,950 --> 00:05:47,949 Dhe ju i lejoni ata. 144 00:05:47,951 --> 00:05:50,585 Nuk isha unë. Ishte HIVE. 145 00:05:50,587 --> 00:05:52,553 Ata falsifikojnë vdekjet tona kështu që ne jemi të pagjurmueshëm. 146 00:05:52,555 --> 00:05:55,423 Floyd Lawton më qëlloi me municion të furnizuar nga HIVE. 147 00:05:55,425 --> 00:05:57,225 Ai as nuk e dinte. 148 00:05:57,227 --> 00:05:58,760 Por ju shkatërruat familja jote, Andi. 149 00:05:58,762 --> 00:06:00,395 Dhe ju kurrë iu afrua atyre. 150 00:06:00,397 --> 00:06:01,896 As edhe një herë. 151 00:06:01,898 --> 00:06:04,666 si mundesh bëj atë? 152 00:06:04,668 --> 00:06:09,170 e kuptoj. Nuk ju interesonte atëherë, nuk ju intereson tani. 153 00:06:09,172 --> 00:06:12,307 Vetëm që ta dini, 154 00:06:12,309 --> 00:06:14,943 miku juaj i mirë Damien Darhk 155 00:06:14,945 --> 00:06:16,978 sulmoi Gjirin e Qytetit Star këtë mëngjes. 156 00:06:16,980 --> 00:06:19,180 Të lënduar shumë të njerëzve. 157 00:06:19,182 --> 00:06:20,331 Dhe neuro-bllokuesit 158 00:06:20,355 --> 00:06:22,251 ai ishte duke përdorur në ju jeni nuk është më në sistemin tuaj. 159 00:06:22,252 --> 00:06:25,653 Pra, duke folur kimikisht, Andi, ti nuk je më kurva e tij. 160 00:06:25,655 --> 00:06:27,789 Unë nuk jam kurvë e askujt. 161 00:06:27,791 --> 00:06:31,092 Dhe unë nuk jam i juaji. 162 00:06:31,094 --> 00:06:33,428 Çfarë ndodhi me ju, Andi? 163 00:06:33,430 --> 00:06:36,998 Nëse Damien Darhk ju lau trurin, 164 00:06:37,000 --> 00:06:38,533 Unë mund ta marr atë. 165 00:06:38,535 --> 00:06:41,069 Por sipas Darhk, 166 00:06:41,071 --> 00:06:44,405 po përdornit drogën dhe armët në Stan? 167 00:06:44,407 --> 00:06:47,508 Më duhej të bëja çfarë duhej të bëja. 168 00:06:47,510 --> 00:06:49,844 po ju jap një shans këtu, njeri. 169 00:06:49,846 --> 00:06:51,980 Një shans, Andi, për të shpenguar veten 170 00:06:51,982 --> 00:06:53,548 për të gjitha ato ju keni bërë. 171 00:06:53,550 --> 00:06:55,984 Duhet të besoj se diku thellë brenda jush 172 00:06:55,986 --> 00:06:58,052 ju doni të bëni zgjedhja e duhur. 173 00:06:58,054 --> 00:07:02,156 Kështu që unë po pyes çdo gjë që ka mbetur vëllain që dua, 174 00:07:02,158 --> 00:07:04,058 ai qe dua akoma, Andi, 175 00:07:04,060 --> 00:07:05,193 nje here te fundit o njeri, 176 00:07:05,195 --> 00:07:07,996 çfarë dëshiron Darhk me gjirin? 177 00:07:09,466 --> 00:07:11,299 nuk e di. 178 00:07:17,240 --> 00:07:19,607 Hej, mami. 179 00:07:19,609 --> 00:07:21,376 Faleminderit Zotit që jeni mirë, bebe. 180 00:07:21,378 --> 00:07:23,411 Po, jam mirë. Unë jam mirë. 181 00:07:23,413 --> 00:07:25,279 Oh, është kaq e tmerrshme. 182 00:07:25,281 --> 00:07:29,350 Është si kush qëllon një bandë njerëzish gjatë pushimeve? 183 00:07:29,352 --> 00:07:31,652 Kjo është ajo që e bën atë e tmerrshme? 184 00:07:31,654 --> 00:07:33,855 Pse duket si Santa Claus u hodh këtu? 185 00:07:33,857 --> 00:07:36,691 Është për Festa e festës së fushatës së Oliverit. 186 00:07:36,693 --> 00:07:40,862 Doja të sigurohesha u përfaqësua trashëgimia juaj çifute. 187 00:07:40,864 --> 00:07:43,031 Po, jo aq i sigurt kjo ende do të ndodhë. 188 00:07:43,033 --> 00:07:44,332 Çfarë? Humbug. 189 00:07:44,334 --> 00:07:46,501 Jo, jo, jo. Kjo është qesharake, e dashur. 190 00:07:46,503 --> 00:07:48,169 Jo, nuk mund të lejosh fitojnë terroristët. 191 00:07:48,171 --> 00:07:50,505 Unë do të shkoj të marr një dush. 192 00:07:50,507 --> 00:07:52,907 Ok. 193 00:07:55,011 --> 00:07:57,545 mami! mami! je mire? je mire? 194 00:07:57,547 --> 00:07:58,679 je mire? une... 195 00:07:58,681 --> 00:07:59,947 Në dritat e Krishtlindjeve... Uh-huh. 196 00:07:59,949 --> 00:08:01,582 Në një kuti unaze. 197 00:08:01,584 --> 00:08:03,151 Unë e gjeta këtë. 198 00:08:03,153 --> 00:08:04,552 Mmm. 199 00:08:04,554 --> 00:08:05,920 3 karat, prerje princeshe. 200 00:08:05,922 --> 00:08:07,522 Asnjë re fare. 201 00:08:07,524 --> 00:08:10,358 E dija që Oliver të donte, por jo kaq shumë. 202 00:08:10,360 --> 00:08:12,727 Ai do të propozojë. 203 00:08:12,729 --> 00:08:14,028 Oh! 204 00:08:14,030 --> 00:08:16,464 Ai do të propozojë. O zot. 205 00:08:16,466 --> 00:08:18,933 Oh, zemër, nuk e di kush është më i emocionuar, ti apo unë. 206 00:08:20,070 --> 00:08:22,270 Ahh. 207 00:08:31,981 --> 00:08:34,482 Faleminderit që erdhët. 208 00:08:34,484 --> 00:08:37,885 Unë jam përpjekur të kuptoni se si të merreni me to. 209 00:08:37,887 --> 00:08:40,588 Mendoj se basti ynë më i mirë është duke thënë të vërtetën. 210 00:08:40,590 --> 00:08:42,023 Është e vetmja lojë morëm, njeri. 211 00:08:42,025 --> 00:08:44,225 HIVE na ka i tejkaluar në numër. 212 00:08:44,227 --> 00:08:45,560 Nëse kemi ndonjë mundësia për të ndaluar Darhk, 213 00:08:45,562 --> 00:08:47,462 duhet të pyesim qytetin për ndihmë. 214 00:08:47,464 --> 00:08:50,231 Nëse e bëjmë këtë, do të pikturojë një objektiv 215 00:08:50,233 --> 00:08:51,732 në të gjithë kurrizin tonë. 216 00:08:51,734 --> 00:08:52,800 Ne mund të kujdesemi të vetvetes. 217 00:08:52,802 --> 00:08:54,602 Le t'i ndezim ato. 218 00:09:02,545 --> 00:09:05,746 Faleminderit që erdhët, të gjithëve. faleminderit. 219 00:09:05,748 --> 00:09:07,615 Si tragjedia e sotme na ka kujtuar, 220 00:09:07,617 --> 00:09:09,383 ne jemi në luftë. 221 00:09:09,385 --> 00:09:13,621 Për 6 muaj jemi të rrethuar nga një pa emër 222 00:09:13,623 --> 00:09:15,823 dhe një pa fytyrë organizimi 223 00:09:15,825 --> 00:09:18,493 që duket ferr i përkulur për shkatërrimin e qytetit tonë. 224 00:09:18,495 --> 00:09:19,961 Ju i njihni si Fantazmat. 225 00:09:19,963 --> 00:09:21,629 Dhe ndërsa ata mund të jetë anonim, 226 00:09:21,631 --> 00:09:23,131 udhëheqësi i tyre nuk është. 227 00:09:23,133 --> 00:09:25,066 Ai ka një fytyrë, ai ka një emër, 228 00:09:25,068 --> 00:09:26,634 dhe une mendoj se është koha e fundit 229 00:09:26,636 --> 00:09:30,338 njerëzit e Star City di të vërtetën se kush është ai. 230 00:09:32,351 --> 00:09:34,375 Emri i tij është Damien Darhk. 231 00:09:34,377 --> 00:09:36,524 Ai kontrollon Fantazmat në emër 232 00:09:36,548 --> 00:09:38,480 të një organizate i njohur si HIVE. 233 00:09:38,481 --> 00:09:41,349 HIVE e dëshiron këtë qytet për të vdekur. 234 00:09:41,351 --> 00:09:42,984 Tani, unë do të jem duke e shpërndarë këtë, 235 00:09:42,986 --> 00:09:45,052 i vetmi i njohur fotografi ose zoti Darhk, 236 00:09:45,054 --> 00:09:48,089 për çdo media dhe furnizimi i mediave sociale në vend. 237 00:09:48,091 --> 00:09:52,126 Për muaj të tërë na ka bërë ky njeri frikë për të ecur në rrugë. 238 00:09:52,128 --> 00:09:54,128 Unë sugjeroj që ne kthej favorin. 239 00:09:54,130 --> 00:09:56,164 Ne gjithashtu do të jemi duke vendosur një linjë telefonike. 240 00:09:56,166 --> 00:09:59,267 Tani, individualisht, z. Darhk mund të jetë në gjendje të na mposht, 241 00:09:59,269 --> 00:10:03,871 por i bashkuar, ai jo keni një shans. 242 00:10:05,708 --> 00:10:09,477 Urime, Damien. Ti je i famshëm. 243 00:10:19,545 --> 00:10:22,099 Epo, kjo duhet të merret të paktën vëmendjen e tij. 244 00:10:22,377 --> 00:10:23,270 Je mirë me linjën telefonike? 245 00:10:23,294 --> 00:10:24,244 Unë jam në të. 246 00:10:24,245 --> 00:10:25,745 Në rregull. 247 00:10:25,747 --> 00:10:26,946 Gëzuar gjuetinë. 248 00:10:26,948 --> 00:10:28,881 Kjo është shumë e Hanukah. 249 00:10:28,883 --> 00:10:31,217 Po, për fushatën tuaj festë pushimi. 250 00:10:31,219 --> 00:10:34,453 Më mirë besoni se besimi im do të përfaqësohet mirë. 251 00:10:34,455 --> 00:10:38,257 Felisity, ah, ne sapo tundëm me dorë një flamur i kuq përpara një dem. 252 00:10:38,259 --> 00:10:40,393 Kjo nuk do të thotë demi do të ngarkojë menjëherë. 253 00:10:40,395 --> 00:10:43,129 Dhe kjo nuk do të thotë që ne mund të vendosim tonën të gjitha jetët në pritje ndërkohë. 254 00:10:43,131 --> 00:10:45,565 Por - më ndihmo këtu, njeri. 255 00:10:45,567 --> 00:10:47,638 Nuk mund të bëjë. Nuk mund të hedh një granatë dhe pastaj shkoni në tokë. 256 00:10:47,639 --> 00:10:48,577 John ka të drejtë. 257 00:10:48,601 --> 00:10:51,140 Po aq sa fjalimi juaj ishte rreth daljes në Darhk, 258 00:10:51,706 --> 00:10:54,440 ishte edhe për dërgimin e mesazhit se nuk ke më frikë. 259 00:10:54,442 --> 00:10:55,808 Dhe duke anuluar tuajin Festa e Krishtlindjeve - 260 00:10:55,810 --> 00:10:57,643 Pushime. Pushime. 261 00:10:57,645 --> 00:11:02,515 Festa juaj e festës po dërgohet mesazhi i kundërt. 262 00:11:04,552 --> 00:11:08,187 Ok. Flisni me Lance, shikoni nëse ai mund të marrë disa siguri shtesë 263 00:11:08,189 --> 00:11:10,623 për këtë festë feste. 264 00:11:20,969 --> 00:11:22,134 Mund t'ju bëj një pyetje? 265 00:11:22,136 --> 00:11:24,170 Tani? Këtu? 266 00:11:24,172 --> 00:11:28,040 Dua të them, çfarë është pyetja? 267 00:11:28,042 --> 00:11:30,810 A bëmë gjënë e duhur? 268 00:11:30,812 --> 00:11:33,679 Do të thotë me Darhk? 269 00:11:33,681 --> 00:11:40,620 Po. Ai do të hakmerret diku, diku. 270 00:11:40,622 --> 00:11:43,656 Kur ai bën, ne do të jemi gati. 271 00:11:47,028 --> 00:11:49,629 Unë mendoj se droga Reiter ka ju dhe robërit e tjerë në rritje 272 00:11:49,631 --> 00:11:51,297 është vetëm financim planin e tij më të madh. 273 00:11:51,299 --> 00:11:53,699 Duke kërkuar për një lloj i artefaktit mistik. 274 00:11:53,701 --> 00:11:55,568 Atij i pëlqejnë lutjet e tij dhe xhingla. 275 00:11:55,570 --> 00:11:57,069 Dhe hartat. 276 00:11:57,071 --> 00:11:58,504 Por unë nuk mund ta bëj atë 277 00:11:58,506 --> 00:12:00,539 pa detajuar hartat e anketimit të ishullit. 278 00:12:00,541 --> 00:12:01,607 Reiter jo i kanë ato? 279 00:12:01,609 --> 00:12:02,708 Jo se kam parë. 280 00:12:02,710 --> 00:12:04,176 Por Reiter nuk është personi i parë 281 00:12:04,178 --> 00:12:07,213 për të ardhur në këtë ishull ndërsa Unë kam qenë këtu. 282 00:12:12,353 --> 00:12:14,287 Nëse je këtu për të më dhënë një dhuratë për Krishtlindje, 283 00:12:14,289 --> 00:12:18,858 ju mund të mbani çdo thikë ose pajisje torture që planifikoni të më jepni. 284 00:12:18,860 --> 00:12:21,694 Nuk ka dhurata. Asgjë e mbështjellur me dhuratë në asnjë rast. 285 00:12:21,696 --> 00:12:25,264 Unë thjesht doja kontrolloni dhe shikoni se si ndiheni. 286 00:12:25,266 --> 00:12:26,666 Unë jam i madh. 287 00:12:26,668 --> 00:12:28,701 Nuk kam dashur të këputem qafa e dikujt 288 00:12:28,703 --> 00:12:30,069 kush me ka dhene pamjen e gabuar 289 00:12:30,071 --> 00:12:32,938 që nga Damien Darhk më goditi. 290 00:12:32,940 --> 00:12:35,741 Unë mendoj se mund shërohu, babi. 291 00:12:35,743 --> 00:12:40,112 Kështu që ju mund të mbani çfarëdo skedari ju keni në një pedofil 292 00:12:40,114 --> 00:12:42,715 ose çupë metër apo politikan, 293 00:12:42,717 --> 00:12:45,651 kushdo qoftë ai ti mendon se do të vras. 294 00:12:45,653 --> 00:12:48,521 Meqë më tregove për takimi juaj me Damien Darhk, 295 00:12:48,523 --> 00:12:50,589 Unë kisha miqtë e mi duke kërkuar në të. 296 00:12:50,591 --> 00:12:51,924 Ju pëlqen të keni miq. 297 00:12:51,926 --> 00:12:53,826 Darhk ndikon tek ju nuk kishte çfarë të bënte 298 00:12:53,828 --> 00:12:56,295 me ekspozimin e tij në ujërat nga Gropa e Lazarit. 299 00:12:56,297 --> 00:12:58,297 Atëherë pse mendoni ai po ndikon në gjakderdhjen time? 300 00:12:58,299 --> 00:12:59,932 nuk e di. 301 00:12:59,934 --> 00:13:01,600 Ka shumë pak gjëra në këtë botë që më tremb, Thea, 302 00:13:01,602 --> 00:13:03,502 por po filloj për të dyshuar 303 00:13:03,504 --> 00:13:05,905 kemi të bëjmë me diçka që mund të hyjnë në atë kategori. 304 00:13:05,907 --> 00:13:09,108 Gëzohu, babi. Në rregull? Është Krishtlindje. 305 00:13:09,110 --> 00:13:11,043 Kemi të bëjmë me forcat universale 306 00:13:11,045 --> 00:13:12,378 se unë nuk e bëj kuptoj akoma. 307 00:13:12,380 --> 00:13:14,613 Të lutem më premto se do të keni kujdes. 308 00:13:14,615 --> 00:13:17,550 Unë premtoj i çuditshëm. 309 00:13:36,304 --> 00:13:38,838 Nuk po talleshe në lidhje me sigurinë shtesë. 310 00:13:38,840 --> 00:13:39,972 ku e gjete gjithë këta djem? 311 00:13:39,974 --> 00:13:41,440 Një mik i imi është një vulë. 312 00:13:41,442 --> 00:13:43,075 Ai njeh dikë që njihte dikë që njihte dikë. 313 00:13:43,077 --> 00:13:44,076 Vërtet i madh dikujt. 314 00:13:44,078 --> 00:13:45,111 Këta djem janë si 3 prej meje. 315 00:13:45,113 --> 00:13:46,579 Po. Ku është Laurel? 316 00:13:46,581 --> 00:13:48,347 Ndoshta në terren një milion telefonata në linjën telefonike. 317 00:13:48,349 --> 00:13:49,715 Ajo duhet të të dojë pikërisht tani. 318 00:13:49,717 --> 00:13:51,083 A është vetëm unë 319 00:13:51,085 --> 00:13:53,156 apo e ke punësuar ushtrinë tonë si hotelierët tuaj? 320 00:13:53,157 --> 00:13:54,857 Në fakt, ata janë marinarë. 321 00:13:54,859 --> 00:13:56,558 Unë jam John Diggle. Unë punoj sigurinë për zotin mbretëreshë. 322 00:13:56,560 --> 00:13:59,061 Curtis Holt, unë punoj për E dashura e zotit mbretëreshë. 323 00:13:59,063 --> 00:13:59,805 Ky është burri im Paul. 324 00:13:59,829 --> 00:14:00,864 Uau. Një mikeshë. 325 00:14:00,865 --> 00:14:02,831 Punë e bukur, Curtis. 326 00:14:02,833 --> 00:14:04,633 Çfarë, ishte - prit, ishte e çuditshme? 327 00:14:04,635 --> 00:14:05,214 pak. 328 00:14:05,238 --> 00:14:05,869 mos u shqetëso, 329 00:14:05,870 --> 00:14:07,169 je i pashëm, duh, 330 00:14:07,171 --> 00:14:08,237 por ju bat për ekipi tjetër 331 00:14:08,239 --> 00:14:09,305 dhe praktikisht jam i fejuar. 332 00:14:09,307 --> 00:14:10,372 Dhe praktikisht e fejuar, 333 00:14:10,374 --> 00:14:12,341 Domethënë jo i fejuar fare. 334 00:14:12,343 --> 00:14:14,376 E drejtë? dua të them, çdo gjë mund të ndodhë përfundimisht. 335 00:14:14,378 --> 00:14:17,079 Në të njëjtat vite. Në një galaktikë tjetër. 336 00:14:17,081 --> 00:14:18,914 Më falni, a mund të vjedh ju për një sekondë? 337 00:14:18,916 --> 00:14:21,216 Reparti i zjarrit shefi është këtu. 338 00:14:21,218 --> 00:14:23,552 Shumë bukur të takosh ju. Curtis. 339 00:14:23,554 --> 00:14:25,888 Oliver. 340 00:14:25,890 --> 00:14:27,189 Sa kohë keni dy ishin të martuar? 341 00:14:27,191 --> 00:14:28,324 5 vjet per momentin. 342 00:14:28,326 --> 00:14:30,192 Oh, një dimër dasma. 343 00:14:30,194 --> 00:14:31,327 Duhet të ketë qenë e bukur. 344 00:14:31,329 --> 00:14:32,561 Ishte verë, në fakt. 345 00:14:32,563 --> 00:14:34,229 Ne u martuam më një varkë zhytjeje 346 00:14:34,231 --> 00:14:35,731 pranë Barrierës së Madhe. 347 00:14:35,733 --> 00:14:38,067 E fsheha unazën në një guaskë deti në fund të shkëmbit. 348 00:14:38,069 --> 00:14:39,234 Dhe ju jeni me fat e gjeta. 349 00:14:39,236 --> 00:14:40,736 Epo, ti kurrë do ta kishte gjetur 350 00:14:40,738 --> 00:14:42,671 nëse do ta kisha vendosur në një ëmbëlsirë siç bëjnë njerëzit e drejtë. 351 00:14:42,673 --> 00:14:44,807 A e keni parë atë ha nje cope torte? 352 00:14:44,809 --> 00:14:46,375 Ai nuk përtyp, ai thith. 353 00:14:46,377 --> 00:14:47,476 Suffle. 354 00:14:47,478 --> 00:14:49,912 Felicity, a je mirë? 355 00:14:49,914 --> 00:14:52,081 Po, sapo arrita gjej mamin. 356 00:15:01,125 --> 00:15:02,091 Mami? 357 00:15:02,093 --> 00:15:02,562 Oh. 358 00:15:02,586 --> 00:15:03,460 Ahh. 359 00:15:03,461 --> 00:15:07,129 Uh, nuk do të jem kurrë në gjendje të mos e shohë këtë. 360 00:15:07,131 --> 00:15:09,098 Më fal, zemër. 361 00:15:09,100 --> 00:15:13,435 E dashur, do të doja që të takoheshit i dashuri im, Quentin. 362 00:15:13,437 --> 00:15:15,504 Ajo është nëna juaj? Ai është i dashuri juaj? 363 00:15:15,506 --> 00:15:16,605 Çfarë? 364 00:15:16,607 --> 00:15:18,040 A thua ti "i dashuri"? 365 00:15:18,042 --> 00:15:19,942 Më falni, bëni ju djemtë e njohin njëri-tjetrin? 366 00:15:19,944 --> 00:15:21,744 Mendova se ishte ashtu si një takim apo diçka tjetër. 367 00:15:21,746 --> 00:15:24,279 Mund - mund - a mund të flas te mamaja ime? 368 00:15:24,281 --> 00:15:26,081 Për një sekondë. 369 00:15:26,083 --> 00:15:27,649 Oh, po. 370 00:15:27,651 --> 00:15:29,985 Dëgjo, um, Laurel nuk e di. 371 00:15:29,987 --> 00:15:31,620 Po, do të godas veten mbi kokë 372 00:15:31,622 --> 00:15:34,590 me diçka shumë të rëndë kështu që as unë nuk e di. 373 00:15:34,592 --> 00:15:36,191 Në rregull. Po, në rregull. 374 00:15:36,193 --> 00:15:39,762 Mirupafshim. 375 00:15:39,764 --> 00:15:42,264 Ahh! A nuk është Quentin i mahnitshëm? 376 00:15:42,266 --> 00:15:44,133 O zot! 377 00:15:44,135 --> 00:15:45,801 Oliver do t'i propozonte për mua 3 muaj më parë. 378 00:15:45,803 --> 00:15:46,969 Çfarë? 379 00:15:46,971 --> 00:15:48,437 3 muaj më parë. 380 00:15:48,439 --> 00:15:49,133 Si e dini? 381 00:15:49,157 --> 00:15:50,073 Është një histori e gjatë, 382 00:15:50,074 --> 00:15:52,674 por ai do të propozonte, dhe pastaj u kthyem këtu. 383 00:15:52,676 --> 00:15:54,009 Pra, pse nuk e bëri shtroni pyetjen 384 00:15:54,011 --> 00:15:55,344 sapo u vendose përsëri brenda? 385 00:16:02,553 --> 00:16:03,786 Po? 386 00:16:03,788 --> 00:16:04,596 Nuk ka rëndësi. 387 00:16:04,597 --> 00:16:05,352 Çfarë? Më falni. 388 00:16:05,356 --> 00:16:07,423 Hej! Hej! Hej. Hej. 389 00:16:07,425 --> 00:16:08,545 Çfarë po ndodh? 390 00:16:08,569 --> 00:16:09,292 nuk e di. 391 00:16:09,293 --> 00:16:09,906 A është Darhk? 392 00:16:09,930 --> 00:16:10,960 Për aq sa ai është arsyeja 393 00:16:10,961 --> 00:16:13,929 që u shfaqën Dafina dhe Thea në pragun tonë 3 muaj më parë 394 00:16:13,931 --> 00:16:15,831 mu përpara se të ishe do të propozojë. 395 00:16:15,833 --> 00:16:17,299 Dhe para se të thuash çdo gjë, ju duhet të dini 396 00:16:17,301 --> 00:16:19,802 që mamaja ime e gjeti unazën në kutinë e dekorimit. 397 00:16:19,804 --> 00:16:20,836 Nuk është ajo që mendoni. 398 00:16:20,838 --> 00:16:22,304 Kjo varet nga nëse apo jo 399 00:16:22,306 --> 00:16:23,806 ju mendoni se unë mendoj që do të propozonit 400 00:16:23,808 --> 00:16:25,541 dhe pastaj se ju ndryshoi mendje. 401 00:16:25,543 --> 00:16:26,403 Nuk ndryshova mendje. 402 00:16:26,427 --> 00:16:27,277 Epo, diçka ndryshoi. 403 00:16:27,278 --> 00:16:30,546 Gjithçka ndryshoi. Aty ku jetojmë, 404 00:16:30,548 --> 00:16:32,948 çfarë bëjmë ne, kush jemi. Ne... 405 00:16:32,950 --> 00:16:34,484 Unë do të propozoja. 406 00:16:34,508 --> 00:16:35,452 Oh. 407 00:16:35,453 --> 00:16:38,053 Por pastaj u kthyem në Star City 408 00:16:38,055 --> 00:16:40,989 dhe më duheshin vetëm disa koha për të rimenduar gjërat. 409 00:16:40,991 --> 00:16:43,425 Sepse keni menduar Nuk do të thosha po? 410 00:16:43,427 --> 00:16:47,296 Jo, sepse kjo që jemi të bësh është e rrezikshme. Dhe unë - 411 00:16:47,298 --> 00:16:49,465 Por unë zgjodha këtë jetë dhe une te zgjodha ty. 412 00:16:49,467 --> 00:16:51,667 Dhe nuk e kuptoj pse nuk mund t'i kemi të dyja. 413 00:16:51,669 --> 00:16:52,901 mirë - 414 00:17:05,116 --> 00:17:07,516 Mmm. Mmm. 415 00:17:07,518 --> 00:17:09,017 Malbec. E bukur. 416 00:17:09,019 --> 00:17:10,719 Nga e dinit këtë ishte e kuqja ime e preferuar? 417 00:17:10,721 --> 00:17:13,689 Kaq trup plot, kaq plot jetë. 418 00:17:13,691 --> 00:17:15,324 Ndryshe nga siguria juaj jashtë. 419 00:17:15,326 --> 00:17:19,695 Oh, dhe në mbrojtjen time, ata qëlluan të parët. 420 00:17:19,697 --> 00:17:21,930 Mendoj se ftesa ime humbi në postë. 421 00:17:21,932 --> 00:17:23,732 Unë jam vetëm shaka. 422 00:17:23,734 --> 00:17:25,801 Nuk është e imja gjithsesi një lloj skene. 423 00:17:25,803 --> 00:17:30,539 Hmm. Unë jam këtu vetëm për të thënë një fjalë me njeriun e orës. 424 00:17:30,541 --> 00:17:32,241 cfare deshironi? 425 00:17:32,243 --> 00:17:35,611 Epo, diçka unë nuk mund të ketë, me sa duket. 426 00:17:35,613 --> 00:17:38,547 Besnikëria juaj, besnikërinë tuaj. 427 00:17:38,549 --> 00:17:41,950 Të thashë se do të ketë një çmim për të paguar nëse refuzonit. 428 00:17:41,952 --> 00:17:45,154 E mora atë vendim, jo këta njerëz. 429 00:17:45,156 --> 00:17:46,788 Lërini të shkojnë. 430 00:17:46,790 --> 00:17:49,525 Oh, do të doja ta bëja këtë. Unë me të vërtetë e bëj. 431 00:17:49,527 --> 00:17:52,327 Por ndonjëherë më e mira mënyrë për t'i dhënë dikujt një mësim 432 00:17:52,329 --> 00:17:53,438 nuk është për t'i ndëshkuar ata, 433 00:17:53,462 --> 00:17:55,462 është për të ndëshkuar ata ai kujdeset më së shumti. 434 00:18:06,443 --> 00:18:08,777 Merrni ato. 435 00:18:20,871 --> 00:18:24,172 Oliver. Oliver, e morën. 436 00:18:24,174 --> 00:18:26,541 Ata morën vajzën time. 437 00:18:26,543 --> 00:18:27,976 Ju lutem. është në rregull. 438 00:18:27,978 --> 00:18:29,844 Është në rregull. është në rregull. 439 00:18:29,846 --> 00:18:30,979 Unë do ta kthej atë. 440 00:18:34,084 --> 00:18:35,150 E morën edhe Thean. 441 00:18:35,152 --> 00:18:38,019 ne rregull, ajo do të jetë mirë. 442 00:18:38,021 --> 00:18:39,154 Çfarë ndodhi? 443 00:18:39,156 --> 00:18:40,622 Gjithçka kishte marrë fund para se të fillonte. 444 00:18:40,624 --> 00:18:42,457 John dhe Thea, ata nuk e bënë keni një shans. 445 00:18:42,459 --> 00:18:43,892 Dhe nuk mund të bëja një lëvizje sepse atëherë Darhk do ta dinte 446 00:18:43,894 --> 00:18:45,326 që po luaja për anën tuaj. 447 00:18:45,328 --> 00:18:46,794 Dhe nuk jam i sigurt kjo ishte thirrja e duhur. 448 00:18:46,796 --> 00:18:48,696 Keni bërë thirrjen e duhur. Ne duhet të gjurmojmë Darhk. 449 00:18:48,698 --> 00:18:50,965 Ju duhet të gërmoni gjithçka që mund të gjeni, ok? 450 00:18:50,967 --> 00:18:53,134 Po, unë jam në të. Aleks. 451 00:18:53,136 --> 00:18:54,969 Policia do të dojë t'ju pyesë për atë që ndodhi. 452 00:18:54,971 --> 00:18:56,838 Kujdesuni për këta njerëz. Çojini në shtëpi nëse kanë nevojë. 453 00:18:56,840 --> 00:18:58,540 Kërkoju atyre kujdes mjekësor nëse kanë nevojë për të. 454 00:18:58,542 --> 00:19:00,308 Dhe paguani për të nga fondin e fushatës. 455 00:19:00,310 --> 00:19:02,010 sigurisht. Çfarë në lidhje me policinë? 456 00:19:02,012 --> 00:19:03,244 Ndaloni policinë. 457 00:19:10,987 --> 00:19:14,222 Më thuaj ku të gjej Damien Darhk. 458 00:19:15,792 --> 00:19:19,694 Ku është Damien Darhk? 459 00:19:19,696 --> 00:19:22,864 Oliver, do t'i gjejmë. 460 00:19:22,866 --> 00:19:25,400 As Fantazmat e di se ku janë. 461 00:19:25,402 --> 00:19:27,702 A keni mësuar ndonjë gjë nga linja telefonike? 462 00:19:27,704 --> 00:19:31,940 Vetëm sa të çmendur/të mërzitur njerëz që ka në qytet. 463 00:19:33,376 --> 00:19:35,410 Mos shko atje. Ku? 464 00:19:35,412 --> 00:19:37,078 Vendi juaj i preferuar. 465 00:19:37,080 --> 00:19:39,847 Aty ku ulesh dhe ju thoni se është i gjithë faji juaj. 466 00:19:39,849 --> 00:19:41,916 Epo, është faji im. Unë jam ai që dola Darhk. 467 00:19:41,918 --> 00:19:44,886 e di. Më duket se na kujtoj të gjithë ishin aty kur e bëre. 468 00:19:44,888 --> 00:19:46,754 Kam kandiduar për kryetar bashkie sepse Unë mund të mbroj veten 469 00:19:46,756 --> 00:19:48,389 dhe mendova se të gjitha edhe nga ju mund. 470 00:19:48,391 --> 00:19:50,225 Dhe kishe te drejte, ne mundemi. 471 00:19:50,227 --> 00:19:52,560 E di, por ti nuk e di regjistrohu për këtë. 472 00:19:52,562 --> 00:19:54,529 Oliver, ne mund të kujdesemi të vetvetes. 473 00:19:54,531 --> 00:19:58,132 Dhe kjo përfshin Lumturia. 474 00:19:58,134 --> 00:19:59,400 Keni frymëzuar shumë të njerëzve. 475 00:19:59,402 --> 00:20:01,536 Epo, Thea dhe John dhe Felicity, 476 00:20:01,538 --> 00:20:04,005 frymëzimi nuk është çfarë kanë nevojë sonte. 477 00:20:08,345 --> 00:20:13,314 Por diku, diku ka një fantazmë që do të flasë me mua. 478 00:20:13,316 --> 00:20:15,450 Po sikur të mos ketë? 479 00:20:15,452 --> 00:20:19,887 Unë do të kenaqem shumë duke u përpjekur për t'i bërë ato. 480 00:20:21,625 --> 00:20:22,857 a jeni gati? 481 00:20:22,859 --> 00:20:25,026 Unë shpresoj kështu. 482 00:20:25,028 --> 00:20:28,263 Nuk e kuptoj se si mund të zhytesh pa pagesë pas vetëm një ore udhëzim. 483 00:20:28,265 --> 00:20:29,199 Epo, që nga ardhja në këtë ishull, 484 00:20:29,200 --> 00:20:30,463 Kam mësuar se mund të bëj shumë gjëra 485 00:20:30,464 --> 00:20:31,347 që nuk e mendoja mundem. 486 00:20:31,348 --> 00:20:32,190 Plus, ju jeni një mësues i mirë. 487 00:20:32,214 --> 00:20:33,039 Mund të shkoja me ty. 488 00:20:33,040 --> 00:20:36,018 Unë e njoh anijen. Do të kthehem pas pak minutash. 489 00:20:49,666 --> 00:20:51,833 Në rregull, dua çdo uniformë kanavacë e çon. 490 00:20:51,835 --> 00:20:55,036 Unë dua që çdo detektiv të flasë me të çdo CO që kemi marrë. E kuptoni? 491 00:20:55,038 --> 00:20:57,372 Hej, fëmijë, çfarë është - çfarë po ndodh? 492 00:20:57,374 --> 00:20:58,873 Ndodhi dicka? 493 00:20:58,875 --> 00:21:00,610 Mori një mesazh nga zyra. 494 00:21:00,611 --> 00:21:02,010 Erdhi një bakshish përmes linjës telefonike. 495 00:21:02,012 --> 00:21:03,311 Po? Diçka që mundemi vazhdo? 496 00:21:03,313 --> 00:21:06,048 Rreth jush. 497 00:21:08,919 --> 00:21:10,285 Ejani këtu. 498 00:21:15,559 --> 00:21:17,759 A jeni duke punuar për Damien Darhk? 499 00:21:17,761 --> 00:21:19,461 Nuk është ajo që mendoni. 500 00:21:19,463 --> 00:21:20,996 Ju nuk e dini atë që unë mendoj. 501 00:21:20,998 --> 00:21:22,364 Darhk ju kërcënoi, ok? 502 00:21:22,366 --> 00:21:25,200 Bëra atë që duhej të bëja për të të mbajtur të sigurt, zemër. 503 00:21:25,202 --> 00:21:26,635 Oh, vërtet? Dhe çfarë është kjo, babi? 504 00:21:26,637 --> 00:21:27,903 Sa njerëz vdiqën? 505 00:21:27,905 --> 00:21:30,038 sa baballarë vajzat? 506 00:21:30,040 --> 00:21:31,473 Asnjë, shpresoj. Asnjë, unë... 507 00:21:31,475 --> 00:21:34,042 Unë thjesht - sapo kam qenë sytë dhe veshët, në rregull? 508 00:21:34,044 --> 00:21:36,611 Së pari për Darhk, dhe më pas për muajin e kaluar apo më shumë... 509 00:21:36,613 --> 00:21:38,280 Oliver. 510 00:21:38,282 --> 00:21:40,248 Oliver e dinte këtë? 511 00:21:40,250 --> 00:21:42,017 Po, ai e mori vesh. Nuk e mora shumë mirë në fillim, 512 00:21:42,019 --> 00:21:44,286 por pastaj mendoj ai e kuptoi. 513 00:21:44,288 --> 00:21:46,088 Kuptove çfarë? 514 00:21:46,090 --> 00:21:50,292 Se nuk kishte asgjë Nuk do të bëja për të mbrojtur vajzën time. 515 00:21:56,467 --> 00:21:57,899 Oliver. 516 00:22:05,209 --> 00:22:06,975 Keni diçka? 517 00:22:06,977 --> 00:22:09,311 Vetëm shumë Fantazma vetëvrasëse. 518 00:22:09,313 --> 00:22:10,812 Po, dhe ku që na lënë? 519 00:22:10,814 --> 00:22:12,013 askund. Sinqerisht, Oliver, 520 00:22:12,015 --> 00:22:13,482 ky vend është i barabartë më e lehtë për t'u depërtuar 521 00:22:13,484 --> 00:22:14,483 se strofulla juaj e fundit. 522 00:22:14,485 --> 00:22:15,951 Çfarë dreqin duke shkuar-- 523 00:22:15,953 --> 00:22:17,119 Babi! Malcolm! 524 00:22:18,822 --> 00:22:20,789 Jemi në presion për kohën. 525 00:22:20,791 --> 00:22:23,859 Mjafton të them se jam pak më pak i vdekur nga sa mendojnë shumica e njerëzve. 526 00:22:27,331 --> 00:22:28,663 Çfarë po bën këtu? 527 00:22:28,665 --> 00:22:29,798 Vajza ime është në rrezik. 528 00:22:29,800 --> 00:22:30,866 Nuk duhet të jetë e para pyetje të jetë 529 00:22:30,868 --> 00:22:32,167 cfare te mori kaq shume 530 00:22:33,770 --> 00:22:35,170 Çfarë është kjo? 531 00:22:35,172 --> 00:22:37,572 HIVE përdori të koduar polifazike telefonat satelitorë 532 00:22:37,574 --> 00:22:39,641 për të komunikuar. Ky është një prej tyre. 533 00:22:39,643 --> 00:22:42,377 Dhe ku e keni marrë atë? Unë jam Ra's al Ghul. 534 00:22:42,379 --> 00:22:43,678 Ndoshta ne mund të përdorim telefon për të gjurmuar Darhk. 535 00:22:43,680 --> 00:22:46,148 Nëse Felicity do të ishte këtu, ndoshta. 536 00:22:46,150 --> 00:22:49,518 Por siç është, loja jonë e vetme po më tregton për ta. 537 00:22:49,520 --> 00:22:51,887 Ok, dëgjo, nuk jam do pretendoj se kuptoj 538 00:22:51,889 --> 00:22:53,655 çfarë po ndodh këtu. 539 00:22:53,657 --> 00:22:56,091 Por ideja për ju duke iu dorëzuar Darhk-ut, 540 00:22:56,093 --> 00:22:57,826 kjo është më e keqja ideja që kam dëgjuar për një kohë. 541 00:22:57,828 --> 00:22:59,995 Ndoshta, por është loja jonë e vetme. 542 00:22:59,997 --> 00:23:03,298 I solla të gjitha këto, Duhet t'i jap fund. 543 00:23:05,903 --> 00:23:08,703 Epo, shpresoj të gjithë po e shijoni qytetin. 544 00:23:08,705 --> 00:23:10,505 E dini, ne kemi një simfoni e bukur 545 00:23:10,507 --> 00:23:12,874 dhe kafeja më e mirë në bregun perëndimor. 546 00:23:12,876 --> 00:23:14,209 E mrekullueshme. 547 00:23:14,211 --> 00:23:16,478 Zonja Fayad tha që ju pëlqen për të luajtur lojëra, Damien. 548 00:23:16,480 --> 00:23:17,169 Lojëra? 549 00:23:17,193 --> 00:23:17,947 po. 550 00:23:17,948 --> 00:23:20,448 Lojëra. Tani ju jeni vetëm duke humbur kohën tonë. 551 00:23:20,450 --> 00:23:22,851 Erdhëm këtu për të kontrolluar përparimi juaj me Zanafillën, 552 00:23:22,853 --> 00:23:24,953 për të mos ju parë duke ushtruar një hakmarrje personale. 553 00:23:24,955 --> 00:23:27,589 Oh, ju jeni duke folur në lidhje me miqtë e Oliver Queen. 554 00:23:27,591 --> 00:23:30,358 Ne kemi shqetësime më të mëdha se sa ndonjë fushatë për kryetar bashkie. 555 00:23:30,360 --> 00:23:33,261 Ajo fushatë është përfshirja në Bay Star City 556 00:23:33,263 --> 00:23:35,330 doli të jetë një shqetësim. 557 00:23:40,170 --> 00:23:44,806 Epo, njerëz, rezulton gjërat do të bëhen vërtet interesante 558 00:23:44,808 --> 00:23:47,609 vërtetë shpejt. 559 00:23:50,214 --> 00:23:52,480 u habita për të marrë thirrjen tuaj. 560 00:23:52,482 --> 00:23:54,816 Dhe në njërën tonë telefona të sigurt jo më pak. 561 00:23:54,818 --> 00:23:57,519 Ju jeni më shumë se e sheh, Oliver. 562 00:23:57,521 --> 00:23:59,554 Oh, ju me të vërtetë më mirë shpresoj se nuk është e vërtetë. 563 00:24:01,058 --> 00:24:04,392 Çfarë është fjala për një burrë që kërcënon burrin 564 00:24:04,394 --> 00:24:06,761 kush e mban të tijën rob më i afërt dhe më i dashur? 565 00:24:06,763 --> 00:24:08,463 Nuk e di, idiot? 566 00:24:08,465 --> 00:24:09,664 Nuk e vrave miqtë e mi. 567 00:24:09,666 --> 00:24:11,233 Ju i morët ato për të vënë një pikë. 568 00:24:11,235 --> 00:24:12,601 E ke arritur. 569 00:24:12,603 --> 00:24:14,069 Nr. 570 00:24:14,071 --> 00:24:17,739 Jo ende nuk e kam. 571 00:24:26,141 --> 00:24:28,208 Unë jam këtu. Lëri miqtë e mi të shkojnë. 572 00:24:28,210 --> 00:24:30,844 Më vjen keq, a menduat se ishte kjo? quid pro quo, zoti mbretëreshë? 573 00:24:30,846 --> 00:24:33,814 Ne kemi një marrëveshje. Tani lërini miqtë e mi të shkojnë. 574 00:24:33,816 --> 00:24:35,115 Durim. 575 00:24:37,853 --> 00:24:40,387 A e dini kush e perfeksionoi dhoma e gazit? 576 00:24:40,389 --> 00:24:42,322 Nazistët. 577 00:24:42,324 --> 00:24:46,226 Për vite me radhë pyesja veten pse bota do t'i lejonte ato monstra të ekzistojnë, 578 00:24:46,228 --> 00:24:48,361 lëre më të lulëzojnë. 579 00:24:48,363 --> 00:24:50,430 Dhe pastaj kuptova, bota kishte nevojë për to. 580 00:24:50,432 --> 00:24:52,999 Sado e tmerrshme që tingëllon, herë pas here, 581 00:24:53,001 --> 00:24:56,970 njerëzimi ka nevojë për një rivendosje, një do-përfundim. 582 00:24:56,972 --> 00:24:59,039 Ajo kohë ka ardhur. 583 00:24:59,041 --> 00:25:00,307 Çfarë është kjo? 584 00:25:00,309 --> 00:25:01,675 Një demonstrim 585 00:25:01,677 --> 00:25:04,277 të projektit që jeni do të na ndihmojë me 586 00:25:04,279 --> 00:25:06,346 sapo t'ju instalojmë si kryetar bashkie. 587 00:25:06,348 --> 00:25:09,683 Mendojeni si të mikut tuaj dhe policën e sigurimit të jetës familjare. 588 00:25:09,685 --> 00:25:11,952 Oh. 589 00:25:14,556 --> 00:25:16,122 Faleminderit për shërbimin tuaj, 590 00:25:16,124 --> 00:25:19,226 mendjen tuaj, dhe tuajën besimi tek unë. 591 00:25:19,228 --> 00:25:22,028 Do të jesh përgjithmonë pjesë e HIVE-së tonë. 592 00:25:33,509 --> 00:25:35,442 Lulëzimi është aktiv. 593 00:25:35,444 --> 00:25:37,043 Mirë. 594 00:25:38,780 --> 00:25:41,848 Oh, dhe nga rruga, faleminderit që bëtë punën e këmbëve 595 00:25:41,850 --> 00:25:43,149 në skiming gjirin. 596 00:25:43,151 --> 00:25:44,684 Njerëzit e mi po përdornin portin 597 00:25:44,686 --> 00:25:46,820 për të krijuar një lloj i caktuar algash. 598 00:25:46,822 --> 00:25:51,057 Një që do të na lejonte për ta bërë këtë të pazbuluar. 599 00:25:51,059 --> 00:25:52,759 Oh, e keqe. 600 00:25:52,761 --> 00:25:54,895 Epo, të paktën ai zgjati më i gjatë se ai i mëparshmi. 601 00:25:54,897 --> 00:25:57,030 Mendoj se kjo është diçka. 602 00:25:57,032 --> 00:26:01,167 Në rregull, le të vazhdojmë të përshtatemi raporti i lulëzimit. 603 00:26:02,571 --> 00:26:04,671 Nëse do të më thoshe do ta bëja mësohesh ndonjëherë 604 00:26:04,673 --> 00:26:07,407 duke te pare te veshur deri kështu, do të... 605 00:26:07,409 --> 00:26:10,577 E shkëlqyeshme. Ju keni marrë veshjen tuaj të skllavërisë në. 606 00:26:10,579 --> 00:26:12,379 Dhe asnjë maskë për ju? 607 00:26:12,381 --> 00:26:14,681 Jo gjëja ime. 608 00:26:14,683 --> 00:26:16,182 Nëse do të shkojmë pas Oliverit, 609 00:26:16,184 --> 00:26:17,517 nuk do të kishte kuptim që të sillni me vete 610 00:26:17,519 --> 00:26:19,152 disa nga tuajat miq të vegjël ninja? 611 00:26:19,154 --> 00:26:21,221 Unë nuk mund të përballoj përballë Ligën kundër HIVE. 612 00:26:21,223 --> 00:26:22,689 a keni Vendndodhja e Oliverit? 613 00:26:22,691 --> 00:26:25,725 Një kompleks industrial i braktisur jashtë Pennytown. 614 00:26:25,727 --> 00:26:28,128 Ju do të mendonit se Darhk do të kishte kontrolluar për të parë nëse ai ishte etiketuar me një gjurmues. 615 00:26:28,130 --> 00:26:31,097 Epo, jam i sigurt që e ka bërë. Damien është shumë i plotë. 616 00:26:31,099 --> 00:26:32,866 Por Oliveri më kishte etiketoje atë 617 00:26:32,868 --> 00:26:34,768 me të njëjtën nano teknologji e veçantë 618 00:26:34,770 --> 00:26:36,269 ai përdori për mua vitin e kaluar. 619 00:26:36,271 --> 00:26:37,871 Po unë? 620 00:26:37,873 --> 00:26:39,639 Jo, ju do të fryni tuajën mbuloj me Darhk. 621 00:26:39,641 --> 00:26:40,907 Është goxha shumë tashmë i fryrë. 622 00:26:40,909 --> 00:26:43,043 Mund të na jepni dhoma? 623 00:26:43,045 --> 00:26:44,444 Për fat të mirë. kam mjaftueshëm 624 00:26:44,446 --> 00:26:46,513 babai/bija dramë në jetën time siç është. 625 00:26:46,515 --> 00:26:47,747 fat të mirë. 626 00:26:47,749 --> 00:26:48,782 faleminderit. 627 00:26:48,784 --> 00:26:50,951 Mbani mend, ne jemi në një orë. 628 00:26:50,953 --> 00:26:54,054 Ok, nëse bëhet fjalë për këtë nuk më beson më 629 00:26:54,056 --> 00:26:55,422 pas punës me Darhk, pastaj - 630 00:26:55,424 --> 00:26:57,090 Jo, është e kundërta. 631 00:26:57,092 --> 00:26:59,059 Ju keni bërë gjëra, 632 00:26:59,061 --> 00:27:00,727 gjëra që nuk do t'i bëni kurrë fale veten për, 633 00:27:00,729 --> 00:27:01,962 sepse ti ishe duke me mbrojtur mua, 634 00:27:01,964 --> 00:27:03,563 por unë jam ai kush duhet të vendosë 635 00:27:03,565 --> 00:27:05,565 nëse kam nevojë mbrojtjen e kujtdo. 636 00:27:05,567 --> 00:27:07,400 Nuk është kështu punët e prindërimit, zemër. 637 00:27:07,402 --> 00:27:09,836 Unë mendoj se ju dhe unë mund të bien dakord të dy 638 00:27:09,838 --> 00:27:13,340 se marrëdhënia jonë është pak jokonvencionale. 639 00:27:13,342 --> 00:27:15,442 Maska duhet të ketë ishte e dhëna e parë. 640 00:27:15,444 --> 00:27:17,477 Dëgjo, zemër. 641 00:27:17,479 --> 00:27:20,046 Vetëm ki kujdes atje jashtë, në rregull? 642 00:27:20,048 --> 00:27:23,483 Sepse nuk e di se çfarë do të bëja nëse do të të ndodhte ndonjë gjë. 643 00:27:23,485 --> 00:27:26,219 Në fakt, kjo nuk është e vërtetë. Unë e di saktësisht se çfarë do të bëja. 644 00:27:26,221 --> 00:27:28,355 Dhe do të ishte e shëmtuar. 645 00:27:36,131 --> 00:27:38,131 Këta njerëz, janë vullnetarë? 646 00:27:38,133 --> 00:27:41,201 Besimtarë të vërtetë. Çdo të fundit. 647 00:27:41,203 --> 00:27:44,938 Oliver! 648 00:27:44,940 --> 00:27:49,709 Aw. Epo, unë do t'ju jap djema pak privatësi për të thënë lamtumirën tuaj. 649 00:27:55,817 --> 00:27:56,816 A janë mirë John dhe Thea? 650 00:27:56,818 --> 00:27:59,686 Po, mendoj kështu. 651 00:27:59,688 --> 00:28:03,990 Te lutem mos me thuaj që e ndërrove jetën me tonën, 652 00:28:03,992 --> 00:28:06,826 sepse ajo do të ishte Oliveri jashtëzakonisht i vjetër. 653 00:28:06,828 --> 00:28:08,361 Më duhej të dorëzohesha. 654 00:28:08,363 --> 00:28:10,030 Ishte e vetmja mënyrë për të ditur se ku jeni mbajtur. 655 00:28:10,032 --> 00:28:11,931 Një problem i vogël. Dy nëse mendoni 656 00:28:11,933 --> 00:28:13,500 që Darhk do ta bëjë mbajë fundin e tij të ujdisë. 657 00:28:13,502 --> 00:28:15,201 Por çfarë ndodh kur shfaqet kalvari 658 00:28:15,203 --> 00:28:16,870 dhe Shigjeta e Gjelbër jo prezente? 659 00:28:16,872 --> 00:28:17,971 Darhk është i keq, jo budalla. 660 00:28:17,973 --> 00:28:20,040 Unë e kam trajtuar atë, Lumturia. 661 00:28:20,042 --> 00:28:22,108 Duhet të ishte kështu. 662 00:28:22,110 --> 00:28:24,678 Pse? Sepse ju mendoni se jemi në këtë situatë 663 00:28:24,680 --> 00:28:26,346 për shkak të vendimet tuaja? 664 00:28:26,348 --> 00:28:29,783 Shiko, unë vërtet urrej të jetë ai 665 00:28:29,785 --> 00:28:30,917 për ta thyer këtë për ty, Oliver, 666 00:28:30,919 --> 00:28:32,952 por ju nuk jeni shefi im. 667 00:28:32,954 --> 00:28:36,656 Dhe unë jam ai që vendos nëse kam nevojë për mbrojtjen e dikujt. 668 00:28:38,593 --> 00:28:40,160 Por në Krishtlindje festë nga ferri, 669 00:28:40,162 --> 00:28:42,696 ti the qe ishe do të propozosh dhe nuk e bëre 670 00:28:42,698 --> 00:28:44,597 sepse ti nuk ishe me siguri marrëdhënien tonë 671 00:28:44,599 --> 00:28:47,634 mund të mbijetonte këtë lloj jete. 672 00:28:47,636 --> 00:28:49,369 Ishte një festë pushimi. 673 00:28:51,273 --> 00:28:53,440 Dhe kisha më shumë për të thënë, por ne u sulmuam. 674 00:28:53,442 --> 00:28:56,509 Dhe ja ku jemi, duke luftuar. 675 00:28:56,511 --> 00:28:59,345 Duke luftuar në rrugën tonë përmes rrezikut 676 00:28:59,347 --> 00:29:02,682 në vend të vrapimit larg saj. 677 00:29:02,684 --> 00:29:04,818 A nuk është kjo e tëra pika e martesës, 678 00:29:04,820 --> 00:29:08,054 për të kaluar kohët e vështira sepse jemi bashke, 679 00:29:08,056 --> 00:29:09,756 jo përkundër saj? 680 00:29:09,758 --> 00:29:12,358 Po. 681 00:29:14,596 --> 00:29:18,732 Vetëm që ta dini, nëse do të më kishit pyetur mua, 682 00:29:18,734 --> 00:29:21,568 do të kisha thënë po. 683 00:30:12,487 --> 00:30:14,821 Ah, faleminderit për të ardhur. 684 00:30:14,823 --> 00:30:16,656 Oh, Zoti im. Çfarë po ndodh? 685 00:30:16,658 --> 00:30:18,224 Marrëveshja është që unë sill veten këtu 686 00:30:18,226 --> 00:30:20,026 dhe ti i le miqtë e mi të shkojnë. 687 00:30:21,363 --> 00:30:22,796 Hej! 688 00:30:22,798 --> 00:30:24,130 Aah! 689 00:30:25,133 --> 00:30:26,866 Më lër të shkoj! 690 00:30:26,868 --> 00:30:28,701 me vjen shume keq në lidhje me këtë. 691 00:30:31,173 --> 00:30:32,372 Kishim një marrëveshje! 692 00:30:32,374 --> 00:30:33,940 Unë mendoj se nëse ju përsëritni biseda jonë 693 00:30:33,942 --> 00:30:36,509 në mendjen tuaj, pazari ynë nënkuptohej vetëm në rastin më të mirë. 694 00:30:36,511 --> 00:30:39,078 Edhe kështu, djalë i keq, mbani mend? 695 00:30:39,080 --> 00:30:40,180 Ju i lini të shkojnë. 696 00:30:40,182 --> 00:30:41,948 unë do. Duke folur ekzistencialisht. 697 00:30:41,950 --> 00:30:45,118 Ju bëni këtë, ju humbni çdo levë që keni mbi mua. 698 00:30:45,120 --> 00:30:47,020 E gabuar. Përderisa ata janë gjallë, 699 00:30:47,022 --> 00:30:48,288 keni diçka për të luftuar për. 700 00:30:48,290 --> 00:30:50,023 Kjo është ajo që Unë po ju largoj. 701 00:30:50,025 --> 00:30:51,758 Por mos u shqetësoni, është pa dhimbje. 702 00:30:52,994 --> 00:30:54,694 Epo, kryesisht. 703 00:31:13,385 --> 00:31:14,451 Kërkoni për qepje. 704 00:31:14,453 --> 00:31:16,252 Ky vend mund të mos jetë 100% e mbyllur. 705 00:31:18,056 --> 00:31:19,155 te dua. 706 00:31:23,028 --> 00:31:25,795 Oliver, mos u shqetëso, ka shumë peshq. 707 00:31:25,797 --> 00:31:28,665 Nëse janë bionde që ju pëlqen, unë mund të kem një në shtëpinë tuaj në 20 minuta. 708 00:31:28,667 --> 00:31:31,101 Një që nuk do ta vras. 709 00:32:00,132 --> 00:32:02,198 Hej, le të shkojmë. 710 00:32:06,138 --> 00:32:07,270 mendova te humba. 711 00:32:07,272 --> 00:32:09,506 Unë jam këtu. Unë jam këtu. 712 00:32:11,109 --> 00:32:12,876 A është ai babai im? 713 00:32:20,952 --> 00:32:22,485 Vërtet? 714 00:32:22,487 --> 00:32:25,021 Dhe ja ku isha gati ta quaj edhe për natën. 715 00:32:25,023 --> 00:32:27,957 Mund të shkoni. 716 00:32:27,959 --> 00:32:30,193 Siç thonë fëmijët, 717 00:32:30,195 --> 00:32:32,028 E mora këtë. 718 00:32:33,899 --> 00:32:36,199 Ju me të vërtetë nuk keni keni mësuar ndonjë gjë, a keni? 719 00:32:36,201 --> 00:32:39,135 Oh, mund të kem mësuar pak. 720 00:32:43,408 --> 00:32:45,141 Përshëndetje, atje. 721 00:32:47,813 --> 00:32:49,846 Ku është Malcolm? 722 00:32:58,623 --> 00:33:01,191 po vdes te shoh çfarë ka poshtë asaj maske. 723 00:33:02,794 --> 00:33:05,161 Duket sikur je po vdes edhe pak. 724 00:33:14,639 --> 00:33:16,372 Nuk duhet të largohemi gjithë këta djem këtu. 725 00:33:16,374 --> 00:33:18,007 Nëse janë diçka si Djaloshi i Darhk në dhomën e gazit, 726 00:33:18,009 --> 00:33:19,008 ndoshta duhet. 727 00:33:24,282 --> 00:33:27,083 Ok, ata janë padyshim si djali i Darhk-ut në dhomën e gazit. 728 00:33:35,861 --> 00:33:37,227 A është kjo më e mira ju keni? 729 00:33:37,229 --> 00:33:39,462 Ju jeni katër dhe shumë më tepër prej nesh. 730 00:33:40,732 --> 00:33:43,099 Po, mirë, tani janë pesë. 731 00:33:45,737 --> 00:33:46,936 Uhh! 732 00:34:02,153 --> 00:34:04,854 Mendoni se keni vendosur që nuk keni nevojë mbrojtjen e kujtdo. 733 00:34:06,625 --> 00:34:08,558 E solli kalvarin. Shpresoj se nuk ju shqetëson. 734 00:34:08,560 --> 00:34:10,627 Le të shkojmë! 735 00:34:14,933 --> 00:34:17,100 Lajm i mirë. 736 00:34:17,102 --> 00:34:19,636 Unë do t'ju lë të jetoni mjaft kohë për të më parë 737 00:34:19,638 --> 00:34:21,638 vrisni vogëlushin tuaj shok jeshil. 738 00:34:25,343 --> 00:34:26,643 Bëhuni të qartë. 739 00:34:35,487 --> 00:34:38,321 Septumi Kanjigar... 740 00:34:38,323 --> 00:34:41,357 Vohostrum. 741 00:34:48,780 --> 00:34:50,187 A jeni i sigurt se Darhk 742 00:34:50,188 --> 00:34:51,588 nuk ia doli shpërthimi? 743 00:34:51,987 --> 00:34:53,320 a keni parë ndonjë film horror? 744 00:34:53,322 --> 00:34:54,788 Këta njerëz nuk qëndrojnë të vdekur. 745 00:34:54,790 --> 00:34:57,024 Sidomos nëse ju nuk mund të gjeni një trup. 746 00:34:57,026 --> 00:34:59,459 Ua. Gota gjysmë bosh shumë? 747 00:34:59,461 --> 00:35:02,496 Lajm i mirë është çfarëdo që Darhk kishte ndodhur atje, 748 00:35:02,498 --> 00:35:03,697 e ndezëm mjaft mirë. 749 00:35:03,699 --> 00:35:04,965 Ku është Merlyn? 750 00:35:04,967 --> 00:35:06,299 Tha se duhej merr pjesë në biznesin e Ligës. 751 00:35:06,301 --> 00:35:07,601 Nuk mund të besohet Unë do të them këtë, 752 00:35:07,603 --> 00:35:08,702 por unë i kam borxh një. 753 00:35:08,704 --> 00:35:10,537 Unë ndihmova edhe pak. 754 00:35:10,539 --> 00:35:11,315 Po, e ke bërë. 755 00:35:11,339 --> 00:35:12,306 Prisni. 756 00:35:12,307 --> 00:35:13,774 A nuk duhet të shkojmë për atë gjë? 757 00:35:13,776 --> 00:35:14,775 Çfarë gjëje? 758 00:35:14,777 --> 00:35:16,410 Është një surprizë. 759 00:35:16,412 --> 00:35:18,252 Nuk je i vetmi që mund të mbajë një sekret. 760 00:35:23,619 --> 00:35:25,719 Çfarë ndodhi? 761 00:35:25,721 --> 00:35:26,887 Një peshkaqen. 762 00:35:26,889 --> 00:35:29,389 Mendoj se nuk kam shije shumë mirë. 763 00:35:29,391 --> 00:35:30,857 Uhh! 764 00:35:30,859 --> 00:35:34,394 Ahh. Kjo është gonna lë një mbresë. 765 00:35:37,366 --> 00:35:38,932 Çfarë? 766 00:35:38,934 --> 00:35:41,068 Epo, hej, Taiana. 767 00:35:41,070 --> 00:35:43,837 Ju jeni pak më pak të vdekur se ju supozohet të jeni. 768 00:35:43,839 --> 00:35:46,273 Dhe ju, ju nuk mund bëhu spiun, 769 00:35:46,275 --> 00:35:47,874 por ti je patjetër një gënjeshtar. 770 00:35:47,876 --> 00:35:51,344 Që do të thotë se ju jeni ndoshta gënjen për të qenë spiun. 771 00:35:51,346 --> 00:35:54,714 Unë do të kënaqem duke hequr copa nga ju. 772 00:36:02,956 --> 00:36:04,355 cfare deshironi? 773 00:36:04,357 --> 00:36:05,423 Për të folur. 774 00:36:05,425 --> 00:36:07,225 Mendova se hoqe dorë mbi atë. 775 00:36:07,227 --> 00:36:10,161 E bëra, derisa u takova udhëheqësi i kultit tuaj, Damien Darhk. 776 00:36:10,163 --> 00:36:11,763 Nuk është një kult. 777 00:36:11,765 --> 00:36:13,264 Njeriu ka njerëz, njerëz të rregullt, 778 00:36:13,266 --> 00:36:14,766 njerëz të ndershëm, po mendoj, 779 00:36:14,768 --> 00:36:17,835 aq truri i larë ata janë të gatshëm të vdesin për të. 780 00:36:17,837 --> 00:36:19,537 Kult. 781 00:36:19,539 --> 00:36:21,005 E dini çfarë, mendoni çfarë ju doni të mendoni. 782 00:36:21,007 --> 00:36:23,341 Është një vend i lirë. 783 00:36:23,343 --> 00:36:25,109 Tani për tani. 784 00:36:25,111 --> 00:36:27,111 Ky nuk je ti, Andi. 785 00:36:30,917 --> 00:36:32,817 Njeriu që njoha 786 00:36:32,819 --> 00:36:35,186 më nxorri jashtë ujërat e errëta, 787 00:36:35,188 --> 00:36:37,789 më bindi të mbaja shkoj kur nuk e pashë pikën. 788 00:36:37,791 --> 00:36:40,825 Jo, ajo që nuk patë, atë që nuk keni parë 789 00:36:40,827 --> 00:36:43,361 është njeriu që jam në të vërtetë, 790 00:36:43,363 --> 00:36:45,963 mu para jush gjithë kohën. 791 00:36:45,965 --> 00:36:47,732 Pra e vëllait tim një fantazmë? 792 00:36:48,968 --> 00:36:52,637 Mirë, do ta trajtojmë ju pëlqen një fantazmë. 793 00:36:58,878 --> 00:37:01,012 Problemi juaj vigjilent duke u përkeqësuar. 794 00:37:01,014 --> 00:37:02,747 Oh, relaksohuni, zonja Nixon. 795 00:37:02,749 --> 00:37:04,482 Përqendrohuni në këtu dhe tani. 796 00:37:04,484 --> 00:37:06,551 Ka shqetësime se po na çon nga binarët. 797 00:37:06,553 --> 00:37:12,457 Jo, po na drejtoj saktësisht ku duhet të jemi. 798 00:37:12,459 --> 00:37:14,492 E bukur, apo jo? 799 00:37:14,494 --> 00:37:16,928 Dhe unë as nuk e bëj si misri. 800 00:37:16,930 --> 00:37:19,063 Shkoni përpara, merrni frymë. 801 00:37:19,065 --> 00:37:20,531 E pini brenda. 802 00:37:20,533 --> 00:37:22,100 Më thuaj çfarë është ju kujton. 803 00:37:22,102 --> 00:37:23,234 Duket kaq reale. 804 00:37:23,236 --> 00:37:25,636 Ah, e krahasoj me ajri në Everest. 805 00:37:25,638 --> 00:37:27,004 Pak i hollë, ndoshta, 806 00:37:27,006 --> 00:37:29,240 por mjafton për t'i mbajtur gjërat interesante. 807 00:37:29,242 --> 00:37:31,709 Mendova testet kishte dështuar. 808 00:37:31,711 --> 00:37:33,244 Jo i fundit. 809 00:37:33,246 --> 00:37:35,780 Falë algave ne projektuam nga Star City Bay, 810 00:37:35,782 --> 00:37:38,616 ajri këtu poshtë është tani frymëmarrje të përkryer. 811 00:37:38,618 --> 00:37:42,186 Jemi në orar. 812 00:37:42,188 --> 00:37:44,055 Faza 4 fillon tani. 813 00:37:44,057 --> 00:37:46,524 Po Oliver Queen? 814 00:37:51,030 --> 00:37:53,131 Kjo është e gjitha Ideja e Aleksit. 815 00:37:53,133 --> 00:37:54,432 Ai donte të tregonte popullit 816 00:37:54,434 --> 00:37:56,200 se ti nuk je duke u zmbrapsur. 817 00:37:56,202 --> 00:37:58,069 Gjithçka që duhet të bësh është, uh, goditni një çelës dhe jepni një fjalim. 818 00:37:58,071 --> 00:37:59,670 Kjo është ajo? 819 00:37:59,672 --> 00:38:01,639 Ne do të jemi këtu duke ju pritur kur të kesh mbaruar. 820 00:38:02,742 --> 00:38:04,075 Ti po vjen me mua. 821 00:38:04,077 --> 00:38:05,309 Jo. Ua. 822 00:38:05,311 --> 00:38:06,978 Oh 823 00:38:07,981 --> 00:38:10,581 Oh, xhiz. 824 00:38:10,583 --> 00:38:12,416 faleminderit. 825 00:38:12,418 --> 00:38:14,252 Faleminderit të gjithëve. 826 00:38:14,254 --> 00:38:19,791 Këtë javë, vetëm një ngjarje si kjo u ndërpre nga terroristët. 827 00:38:19,793 --> 00:38:21,159 Por të gjithë ne janë këtu sonte 828 00:38:21,161 --> 00:38:26,063 për të dërguar ata njerëz nje mesazh shume i thjeshte. 829 00:38:26,065 --> 00:38:27,999 Nuk do të lejojmë fiton errësira. 830 00:38:28,001 --> 00:38:32,036 Pra, të gjithë ne jemi këtu për të ndezni një qiri së bashku. 831 00:38:32,038 --> 00:38:33,504 e bashkuar. 832 00:38:39,312 --> 00:38:42,914 Kjo është e mundur për shkak të të gjithë juve, 833 00:38:42,916 --> 00:38:45,850 dhe i jam mirënjohës për secilin prej jush. 834 00:38:46,786 --> 00:38:48,986 Është një person në veçanti 835 00:38:48,988 --> 00:38:53,157 për të cilën jam mirënjohës. 836 00:38:53,993 --> 00:38:55,526 Ju. 837 00:38:55,528 --> 00:38:59,130 Dikush që ka qëndruar pranë meje 838 00:38:59,132 --> 00:39:02,934 kur kohët ishin më të errëta. 839 00:39:02,936 --> 00:39:06,103 Ajo është ajo që më ndriçon rrugën. 840 00:39:11,277 --> 00:39:12,877 Felicity Smoak... 841 00:39:16,249 --> 00:39:18,449 A do të më bënit 842 00:39:18,451 --> 00:39:22,987 njeriu më i lumtur në botë faqja e dheut? 843 00:39:25,091 --> 00:39:26,157 Po? 844 00:39:26,159 --> 00:39:27,725 po. 845 00:39:54,621 --> 00:39:57,822 ♪ Hajde më thanë, pa rum pum pum pum... ♪ 846 00:39:57,824 --> 00:40:01,525 Wow, duket e barabartë më e madhe këtu. 847 00:40:01,527 --> 00:40:03,327 Oh. 848 00:40:03,329 --> 00:40:05,663 Por për t'ju thënë e verteta, 849 00:40:05,665 --> 00:40:07,064 Nuk më intereson as në lidhje me bling. 850 00:40:07,066 --> 00:40:09,734 Gjithçka që më intereson je ti. 851 00:40:09,736 --> 00:40:15,039 ♪ Dhuratat tona më të mira që sjellim, pa rum pum pum pum ♪ 852 00:40:18,611 --> 00:40:23,581 ♪ të shtrihesh para mbretit, pa rum pum pum pum ♪ 853 00:40:23,583 --> 00:40:29,353 ♪ rum pum pum pum, rum pum pum pum ♪ 854 00:40:29,355 --> 00:40:35,426 ♪ për ta nderuar atë, pa rum pum pum pum... ♪ 855 00:40:35,428 --> 00:40:37,094 Çfarë po ndodh? 856 00:41:21,741 --> 00:41:27,912 ♪ I kam luajtur daulles për të, pa rum pum pum pum ♪ 857 00:41:29,549 --> 00:41:35,086 ♪ Kam luajtur më të mirën për të, pa rum pum pum pum ♪ 858 00:41:35,088 --> 00:41:40,791 ♪ rum pum pum pum, rum pum pum pum... ♪ 859 00:41:40,793 --> 00:41:43,060 Hej, hej. 860 00:41:43,062 --> 00:41:49,767 ♪ Pastaj më buzëqeshi, pa rum pum pum pum ♪ 861 00:41:49,769 --> 00:41:52,203 ♪ unë dhe daullja ime ♪ 862 00:41:52,291 --> 00:41:58,791 == sinkronizimi, korrigjuar nga 00:42:20,215 Greg! Lëviz kokën. 863 00:42:21,305 --> 00:42:27,710 OpenSubtitles.org kërkon hyrjen tuaj në mx player për ngarkimin e titrave, ju lutemi identifikohuni tani