1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано Bokutox с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. 2 00:01:51,069 --> 00:01:54,740 Это выглядит не очень хорошо. Кэп Руни, трехкратный MVP лиги... 3 00:01:54,948 --> 00:01:59,536 ...и звезда тренера Тони Д'Амато 38-летний защитник упал. 4 00:01:59,745 --> 00:02:00,871 Разве ты не видишь, что он ранен? 5 00:02:09,838 --> 00:02:11,924 - Ты это видел? - Это больно. 6 00:02:12,132 --> 00:02:15,093 У каждого фаната «Акулы» есть тошнотворные ощущение в животе. 7 00:02:15,302 --> 00:02:16,803 Давайте посмотрим на это еще раз. 8 00:02:41,578 --> 00:02:43,288 Кэп Руни упал и ему больно. 9 00:02:43,497 --> 00:02:44,581 Принеси мне Винсента. 10 00:02:44,790 --> 00:02:47,835 Риггман делает красивый ход над Джулианом Вашингтоном. 11 00:02:48,168 --> 00:02:51,672 Это освобождает Ватсона посередине. Посмотрите на Гейтса сзади. 12 00:02:51,922 --> 00:02:53,173 У кого слабая сторона безопасности? 13 00:02:53,465 --> 00:02:55,300 Перестаньте это показывать. 14 00:02:55,801 --> 00:02:58,762 Мы вернемся с состоянием Кэпа. после слова наших спонсоров. 15 00:03:02,891 --> 00:03:05,769 - Они перешли к рекламе. - Кажется, я сломал себе спину! 16 00:03:07,020 --> 00:03:07,980 Моя задница! 17 00:03:08,522 --> 00:03:09,982 Блин! Ебать! 18 00:03:11,400 --> 00:03:13,193 - Где болит? - Где ты это трогаешь! 19 00:03:18,991 --> 00:03:20,659 Сладкожопые, не блокирующие сучки! 20 00:03:22,870 --> 00:03:24,371 Смирись с этим, Кэп. 21 00:03:25,372 --> 00:03:26,415 Не могу дышать. 22 00:03:26,623 --> 00:03:28,167 Я тоже не могу. Это влажность. 23 00:03:28,834 --> 00:03:29,960 Должны ли мы взять носилки? 24 00:03:30,169 --> 00:03:32,212 Нужно ли мне брать носилки? Ты такой старый? 25 00:03:34,798 --> 00:03:36,508 Ждать! Ждать! 26 00:03:37,551 --> 00:03:40,012 Я должен, но ты просто кровь на моем костюме. 27 00:03:40,429 --> 00:03:42,806 Вот история. Это то, что нужно. 28 00:03:43,807 --> 00:03:45,517 Тридцатидевятилетний Кэп Руни... 29 00:03:45,767 --> 00:03:49,688 ...двукратный обладатель Кубка Пантеона, почти 50 000 пасовых ярдов... 30 00:03:49,938 --> 00:03:52,983 ...теперь подлежит замене защитником второй линии. 31 00:03:53,192 --> 00:03:56,737 Ладно, красиво и легко. Мы встали. Видеть? 21-17. 32 00:03:57,279 --> 00:03:59,239 Просто держись. Устойчивый. 33 00:03:59,448 --> 00:04:00,449 Где мой шлем? 34 00:04:00,699 --> 00:04:02,993 Отдайте ему шлем. Тебе это понадобится, Тайлер. 35 00:04:03,577 --> 00:04:06,997 Я не совсем понимаю, как поживает Д'Амато. собираюсь пережить это, Кев. 36 00:04:07,206 --> 00:04:09,249 Вот и держись за футбол, малыш. 37 00:04:10,125 --> 00:04:12,336 Не принимайте близко к сердцу. Не волнуйся. 38 00:04:12,586 --> 00:04:15,339 Мы собираемся закончить это без тебя. 39 00:04:15,547 --> 00:04:18,217 С тремя поражениями и тремя играми до плей-офф... 40 00:04:18,425 --> 00:04:21,720 ...это может означать конец к и без того мрачному сезону. 41 00:04:21,929 --> 00:04:25,098 Посещаемость упала, в то время как Дельфины процветали. 42 00:04:25,474 --> 00:04:28,143 Плохой коучинг-dot-com. Это веб-сайт Тони. 43 00:04:28,393 --> 00:04:31,522 Возбужденный, покрытие твоей зоны мягкое. Нажмите на нее. 44 00:04:31,772 --> 00:04:36,235 Убери это от моего лица. Акула! Мы нужно больше давления на защитника. 45 00:04:36,443 --> 00:04:37,986 - Я участвую, тренер. - Иди исправь это. 46 00:04:38,195 --> 00:04:40,280 - Я сказал, исправь это! - Я в деле, черт возьми! 47 00:04:40,531 --> 00:04:45,160 Это вселит надежды «Шаркс» на выход в плей-офф на плечах Джулиана Вашингтона. 48 00:04:45,702 --> 00:04:49,289 Резервный защитник Тайлер Керубини не видел много действий. 49 00:04:49,498 --> 00:04:53,126 Керубини не бросил для первого дауна за весь сезон. 50 00:04:55,796 --> 00:04:56,880 Шарить! 51 00:04:58,215 --> 00:04:59,508 О, боже мой! Тачдаун! 52 00:04:59,758 --> 00:05:02,094 Американцы поднимаются с 23 до 21. 53 00:05:02,636 --> 00:05:05,055 Мужик, ох, чувак! Они его пригвоздили! 54 00:05:05,264 --> 00:05:08,100 Это не похоже Керубини встает. 55 00:05:09,434 --> 00:05:10,269 Ебать! 56 00:05:10,561 --> 00:05:14,231 Два защитника подряд. Я не видел такого с 88-го. 57 00:05:14,481 --> 00:05:16,900 Или 78-й? Когда ацтеки и фараоны жили. 58 00:05:17,109 --> 00:05:19,528 В любое воскресенье, все может случиться. 59 00:05:19,736 --> 00:05:22,573 Им нужно, чтобы ты вернулся. Керубини упал. 60 00:05:22,781 --> 00:05:26,034 Он упал со скамейки? Что, черт возьми, дальше? Стигматы? 61 00:05:26,243 --> 00:05:29,496 Сиди с ним и не трогай его пока я не вернусь. 62 00:05:30,581 --> 00:05:33,375 Назови мне имена игроков на рынке защитников. 63 00:05:34,585 --> 00:05:36,253 Как насчет каждого доступного линейного тренера? 64 00:05:36,503 --> 00:05:39,089 Кто-то, кто может научить этой линии как блин заблокировать. 65 00:05:40,799 --> 00:05:42,593 Маллой. Узнайте о нем. 66 00:05:48,265 --> 00:05:50,642 Кэп закончился. Чувак, я не могу в это поверить. 67 00:05:52,186 --> 00:05:53,854 Вы знаете Уилли Бимена? 68 00:05:54,062 --> 00:05:56,565 Нет, я не знаю. Кто такой Уилли Бимен? 69 00:05:56,815 --> 00:05:58,275 Бимен! Что ты делаешь? 70 00:05:58,525 --> 00:06:01,278 - Я же говорил тебе размяться 5 минут назад! - Что случилось? 71 00:06:01,528 --> 00:06:04,489 Посмотри на свою чертову игровую карту! Это перевернуто! 72 00:06:04,698 --> 00:06:06,408 Вынь голову из задницы! 73 00:06:16,919 --> 00:06:20,047 Бимен, ты встал. Левый Дьюс Зиг 22 Томкэт. 74 00:06:20,547 --> 00:06:23,884 Знаешь, что это такое? Легкая передача Джулиану. 75 00:06:24,134 --> 00:06:27,054 У американцев нет на вас никакого профиля. Вы их удивляете. 76 00:06:27,304 --> 00:06:28,555 Посмотри на меня! 77 00:06:28,764 --> 00:06:32,768 У тебя все будет хорошо. Ты держишь все это внутри. Там. 78 00:06:33,060 --> 00:06:34,102 Оставайтесь сосредоточенными. 79 00:06:34,311 --> 00:06:35,729 Хорошо? Оставайся там. 80 00:06:35,979 --> 00:06:37,147 Вилли, ты меня слышишь? 81 00:06:37,940 --> 00:06:39,942 Пока мы ждем слова о состоянии Кэпа... 82 00:06:40,192 --> 00:06:43,237 ...Майами присылает третью линию защитник Уилли Бимен. 83 00:06:43,445 --> 00:06:44,696 Я был в слишком многих из них. 84 00:06:44,947 --> 00:06:49,243 Двадцать шесть лет, мужчина-загадка. Выбор в 7-м раунде из Далласа. 85 00:06:49,451 --> 00:06:52,371 На пятом курсе. Он пошел в Хьюстонский университет. 86 00:06:52,579 --> 00:06:55,040 Первый год в «Шаркс». 87 00:06:57,125 --> 00:07:01,922 Хорошо, слушай. Мы собираемся запустить Left Deuce Zig 22 Tomcat. 88 00:07:02,798 --> 00:07:04,299 Какое количество снимков? 89 00:07:04,842 --> 00:07:06,552 Бимен, позвони! 90 00:07:06,760 --> 00:07:07,970 С тобой все в порядке? 91 00:07:14,142 --> 00:07:15,310 Это впервые. 92 00:07:19,273 --> 00:07:20,941 Ебать! Тебя стошнило на логотип! 93 00:07:21,316 --> 00:07:24,236 Мне нужно занять позицию на 3 очка в твоей рвоте, негр? 94 00:07:24,444 --> 00:07:26,822 Ставим на двоих. На двоих. Готовый? 95 00:07:28,282 --> 00:07:31,243 Посмотри на меня. Я буду следующим, кто тебя нокаутирует. 96 00:07:31,451 --> 00:07:34,788 Пристегнитесь! Это будет сегодня длинный день. 97 00:07:40,627 --> 00:07:41,962 Набор! 98 00:07:49,678 --> 00:07:50,846 66! Поход! Поход! 99 00:08:01,523 --> 00:08:04,651 Привыкайте к этому! я буду выбирать арахис из твоей задницы! 100 00:08:04,985 --> 00:08:08,280 - Сначала вниз! - 378! Хижина! Поход! 101 00:08:31,553 --> 00:08:34,181 Измените игру. Слышно. Измените игру! 102 00:08:36,350 --> 00:08:39,394 Проверьте это! Проверьте это! Красный 70 Блэкстар! 103 00:08:40,062 --> 00:08:41,522 Красный 70 Блэкстар! 104 00:08:41,730 --> 00:08:43,190 Где ты это придумал, ладья? 105 00:08:44,525 --> 00:08:46,443 - Красный что? - Что это за херня? 106 00:08:50,697 --> 00:08:53,283 Похоже на слышимость. Похоже на сломанную пьесу. 107 00:08:54,243 --> 00:08:55,202 Черт побери! 108 00:09:01,375 --> 00:09:03,043 Знает ли он какую-нибудь из этих пьес? 109 00:09:03,252 --> 00:09:07,339 Парень знает базовый пакет, но он сделал всего несколько снимков. 110 00:09:10,384 --> 00:09:13,428 Что такое Red 70 Blackstar? Нет такой чертовой пьесы! 111 00:09:13,720 --> 00:09:15,556 Я только что это понял, Дж. 112 00:09:15,806 --> 00:09:17,224 Но он должен быть. 113 00:09:17,766 --> 00:09:19,268 Это будущее команды. 114 00:09:22,271 --> 00:09:25,065 Синий 88! Синий 88! 115 00:09:27,025 --> 00:09:29,987 Если только ты не собираешься меня поцеловать, убери руку от моей задницы! 116 00:09:30,404 --> 00:09:32,573 Это то, что сказала мне твоя девушка вчера вечером! 117 00:09:32,823 --> 00:09:34,241 Торопиться! Торопиться! 118 00:09:45,210 --> 00:09:46,753 Он отпускает это! 119 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 Перехват! 120 00:09:50,841 --> 00:09:51,800 Перехвачен Гейтсом! 121 00:09:59,474 --> 00:10:02,436 Этот ребенок двигался слишком быстро. 122 00:10:02,644 --> 00:10:05,314 Он намного опережает своего приемника. Он нервничает. 123 00:10:09,818 --> 00:10:14,031 И это Миннесота 24 и Майами 21 на половине поля. 124 00:10:17,618 --> 00:10:19,161 Попробуйте сделать клизму. Что мне плевать? 125 00:10:19,369 --> 00:10:22,456 Когда этот угол приближается Я хочу, чтобы ты отступил. 126 00:10:22,706 --> 00:10:26,001 У нас есть защитник третьей линии это ни черта не даст. 127 00:10:26,251 --> 00:10:30,756 Когда я говорю об обороне, ты достаточно тупой, мы сделали это проще. 128 00:10:30,964 --> 00:10:33,509 Мы сделали это дерьмо чертовски простым. 129 00:10:33,759 --> 00:10:34,927 101. У тебя кружится голова? 130 00:10:35,135 --> 00:10:39,139 В начале игры у меня кружилась голова. Теперь я Стадия «одна нога в чертовом гробу». 131 00:10:39,389 --> 00:10:41,892 Пара литров меньше. Тебе нужна замена масла, Безумец. 132 00:10:42,142 --> 00:10:44,436 Тогда почему мои ноги один большой чертов узел? 133 00:10:44,645 --> 00:10:47,356 Мне нужно немного викодина. Мне нужен циклобензаприн...! 134 00:10:47,564 --> 00:10:50,526 Положи это себе на нос. Харви, могу я поговорить с тобой? 135 00:10:51,652 --> 00:10:53,820 Кэп теряет силу лодыжки. 136 00:10:54,571 --> 00:10:55,614 Вы его осмотрели? 137 00:10:55,822 --> 00:10:58,951 Ойли, ты одна из немногих родственники, которых я могу переварить... 138 00:10:59,159 --> 00:11:01,995 ...но ты терапевт. Я ортопед, помнишь? 139 00:11:02,246 --> 00:11:05,165 Кости, мышцы, суставы, я. Насморк, понос, конъюнктивит, ты. 140 00:11:05,374 --> 00:11:07,334 Понятно? Спасибо. 141 00:11:08,043 --> 00:11:10,712 Плохие новости, Кэп. Ты в порядке. Это просто синяк. 142 00:11:10,963 --> 00:11:13,882 Ни одно ребро не сломано. У тебя задняя пленка в норме. 143 00:11:14,132 --> 00:11:17,594 Здесь определенно что-то не так. Моя задница меня убивает! 144 00:11:17,803 --> 00:11:19,471 Я отправлю тебя на МРТ. 145 00:11:20,472 --> 00:11:22,057 Док, дерни трубы, чувак! 146 00:11:22,850 --> 00:11:26,603 Док, мне пора идти, чувак! Зов дикой природы! 147 00:11:29,690 --> 00:11:33,360 - Уйди с дороги! - Футбол «Шаркс»: чего бы это ни стоило! 148 00:11:38,615 --> 00:11:40,367 Плейс-кикер, с дороги! 149 00:11:40,576 --> 00:11:43,328 Я свалю, если ты не хочешь быть в дерьмовой буре! 150 00:11:43,537 --> 00:11:45,372 Не сгибайте локти. 151 00:11:45,664 --> 00:11:47,499 Что бы ни. Делай то, что должен! 152 00:11:54,590 --> 00:11:55,841 Садиться! Слушай! 153 00:11:56,925 --> 00:12:01,221 Кому ты бросаешь? Ресивер? Или у тебя на уме какая-то другая ерунда? 154 00:12:01,513 --> 00:12:05,225 Мы только что потеряли двух чертовых защитников... 155 00:12:05,434 --> 00:12:07,311 ...в половине футбола... 156 00:12:07,561 --> 00:12:09,062 ...потому что наша линия... 157 00:12:09,271 --> 00:12:13,442 ...не смог подобрать бандита сзади на максимальной защите! 158 00:12:13,817 --> 00:12:17,237 Всю неделю мы работаем над звонками. 159 00:12:17,446 --> 00:12:19,656 Снова, снова, снова! 160 00:12:19,865 --> 00:12:22,534 Ты чертовски не сосредоточен!! 161 00:12:23,827 --> 00:12:25,412 МакКенна, что ты делаешь?! 162 00:12:25,621 --> 00:12:30,584 Держите голову на повороте! Сползай туда! Возьмите этого грабителя! 163 00:12:30,792 --> 00:12:32,628 Сверните этих внешних полузащитников! 164 00:12:34,838 --> 00:12:38,133 Знайте настройки своего сайта. Понимать? 165 00:12:38,342 --> 00:12:40,928 Сандерсон и Фокс разорвут свои маршруты... 166 00:12:41,136 --> 00:12:45,474 ...но ты должен быть там и доставить дело. Два оборота за один тайм! 167 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 Защита! Вот что нам нужно здесь сделать. 168 00:12:52,105 --> 00:12:54,775 Я не знаю. Ты должен что-то там сделать. 169 00:12:55,484 --> 00:12:57,861 Ты должен сделать это. 170 00:12:58,111 --> 00:13:01,823 Ты должен перестать летать вокруг мяча! Сразитесь с кем-нибудь! 171 00:13:02,074 --> 00:13:04,618 Не позволяйте этим парням сожрать часы на нас. 172 00:13:04,993 --> 00:13:08,288 Когда мы кладем восемь в коробку, тебе нужно заглушить эти приёмники! 173 00:13:08,539 --> 00:13:12,876 Если вы совершаете ошибки, делайте их большими. Я не буду есть твой обед из-за этого. 174 00:13:14,294 --> 00:13:17,339 Здесь у нас есть Пи Джей, Мак, Бистмен, Хорни, Акула. 175 00:13:17,548 --> 00:13:19,299 Каждый раз на один-два метра меньше... 176 00:13:19,508 --> 00:13:22,845 ...они будут смотреть на вторую и восьмую, вместо второго и 6. 177 00:13:23,387 --> 00:13:25,389 Мы отстаем всего на 3. Мы можем выиграть это. 178 00:13:31,812 --> 00:13:34,106 У нас три поражения подряд! 179 00:13:36,650 --> 00:13:38,610 Мне это надоело. Ты? 180 00:13:40,988 --> 00:13:43,240 Потому что если это не так, поднимите руку. Ну давай же. 181 00:13:43,448 --> 00:13:45,993 Если ты собираешься вести себя как неудачник, поднимите руку. 182 00:13:46,410 --> 00:13:49,121 Если ты собираешься вести себя как киска, поднимите руку! 183 00:13:49,496 --> 00:13:50,789 Что ты делаешь, Джей? 184 00:13:50,998 --> 00:13:54,334 Я не хотел, чтобы ты был единственной киской с поднятой рукой, тренер. 185 00:13:59,590 --> 00:14:00,591 Господа! 186 00:14:01,425 --> 00:14:03,677 Здесь мы живем! 187 00:14:03,969 --> 00:14:07,181 Мы не позволим им трахайся с нами в нашем доме, да? 188 00:14:07,764 --> 00:14:11,101 Давай выйдем и попинаем немного вторая половина задницы! 189 00:14:54,269 --> 00:14:57,272 Мы запланировали для тебя танец. Расплата - это сука! 190 00:14:57,481 --> 00:14:58,690 Ублюдок! 191 00:14:58,899 --> 00:15:01,485 Я убью тебя, сукин сын! 192 00:15:03,487 --> 00:15:05,364 Возьмите этого парня под контроль! 193 00:15:05,572 --> 00:15:06,615 Успокойте его! 194 00:15:06,823 --> 00:15:08,492 Слот слева 90 Go Z Чтение. 195 00:15:10,327 --> 00:15:12,579 Вот так. Успокойтесь, успокойтесь. 196 00:15:20,754 --> 00:15:21,755 Дерьмо! 197 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 Мы получили его обратно. Мы получили его обратно. 198 00:15:26,593 --> 00:15:28,262 Тайм-аут, тайм-аут. 199 00:15:34,142 --> 00:15:35,978 Похоже на операцию на спине... 200 00:15:36,186 --> 00:15:38,313 ...но мне сказали, что он может вернуться по плей-офф. 201 00:15:38,605 --> 00:15:39,773 В чем дело? 202 00:15:40,607 --> 00:15:41,775 В чем дело? 203 00:15:42,442 --> 00:15:43,944 Просто всё движется так быстро. 204 00:15:44,611 --> 00:15:46,238 Поверьте мне, когда я скажу вам это. 205 00:15:46,446 --> 00:15:48,323 Вы можете стать только лучше. 206 00:15:48,991 --> 00:15:52,119 И вам не придется беспокоиться о достаю крючок... 207 00:15:52,369 --> 00:15:54,163 ...потому что у меня никого не осталось. 208 00:15:54,830 --> 00:15:57,958 Я играю как дерьмо. Я играю не так, как я. 209 00:15:58,167 --> 00:16:01,879 Ты знаешь, как играть. Ты играл в эту игру всю свою жизнь. 210 00:16:02,171 --> 00:16:03,505 Знаешь, что я говорю? 211 00:16:03,839 --> 00:16:05,632 Ты вырос в Далласе, верно? 212 00:16:07,009 --> 00:16:09,636 Так что, возможно, ты вернулся в Даллас прямо сейчас. 213 00:16:10,637 --> 00:16:12,431 Ты дома, ты развлекаешься. 214 00:16:12,639 --> 00:16:16,476 Ты снова в капюшоне незадолго до этого твоя мама зовет тебя на ужин. 215 00:16:16,685 --> 00:16:20,689 Я говорю: «Иди в Бьюик. Повернись, я тебе его брошу». 216 00:16:20,898 --> 00:16:23,150 - Помните это? - Что-то в этом роде. 217 00:16:23,358 --> 00:16:25,652 Я говорю следующее: ты должен забыть все это. 218 00:16:25,903 --> 00:16:28,280 Толпа, звуки, чертова пьеса. 219 00:16:28,989 --> 00:16:32,242 Просто сосредоточьтесь на следующем проходе. 220 00:16:32,659 --> 00:16:35,037 Иди в Бьюик. Повернись. 221 00:16:35,579 --> 00:16:36,872 Повернись. 222 00:16:38,332 --> 00:16:40,334 Наслаждайся этим. Вот для чего вы здесь. 223 00:16:48,050 --> 00:16:49,885 Слот. Бросьте это. 224 00:17:09,404 --> 00:17:11,156 Забудь всю эту чертову пьесу. 225 00:17:11,365 --> 00:17:15,244 Просто сосредоточьтесь на этом в следующем проходе. 226 00:17:35,055 --> 00:17:36,807 Он получил это! Он получил это! 227 00:17:37,057 --> 00:17:39,393 Тачдаун, Сандерсон! 228 00:17:39,643 --> 00:17:42,771 И какое это должно быть чувство для молодого Уилли Бимена. 229 00:17:42,980 --> 00:17:44,523 Это его первое приземление в АФФА. 230 00:17:44,731 --> 00:17:47,025 «Шаркс» вернулись в игру. 231 00:17:49,111 --> 00:17:51,864 Давайте наберем дополнительный балл. Давайте уйдем с поля. 232 00:18:01,999 --> 00:18:03,959 Где мы нашли этого парня, Джонни? 233 00:18:04,168 --> 00:18:07,379 Я думаю, Арни его заметил прежде чем он ушел. 234 00:18:32,070 --> 00:18:36,533 Д'Амато должен пойти на это. Если он получит сначала он может закончить время. 235 00:18:36,950 --> 00:18:39,495 - Что с этими пьесами? - Я не могу попасть ему в лицо. 236 00:18:39,703 --> 00:18:41,872 Скажи ему, что он должен рискнуть. 237 00:18:42,080 --> 00:18:44,166 - Я делаю все возможное. - Прибавьте громкость! 238 00:18:44,416 --> 00:18:45,751 Red Beats Читать. 239 00:18:45,959 --> 00:18:46,919 Они дают нам квартиру. 240 00:18:47,127 --> 00:18:49,213 - Давай покурим и бросим. - Они ищут отмычку. 241 00:18:49,671 --> 00:18:51,965 Я не буду рисковать, не с этой балериной. 242 00:19:02,184 --> 00:19:03,977 Третий минус и пять. 243 00:19:06,021 --> 00:19:07,314 Они кричат, чтобы он бросил это. 244 00:19:07,523 --> 00:19:08,815 Это широко открыто. 245 00:19:14,154 --> 00:19:16,281 Я знаю этого тренера. Он придурок. 246 00:19:16,490 --> 00:19:19,076 Это установка. Я видел это. Мы запустим его еще раз. 247 00:19:20,410 --> 00:19:21,453 Давай сделаем это! 248 00:19:21,662 --> 00:19:23,664 Давайте сделаем Deuce Left 22... 249 00:19:25,290 --> 00:19:27,334 Запустить тот же спектакль?! 250 00:19:28,335 --> 00:19:31,380 Все, что нужно сделать «Акулам» держится за мяч. 251 00:19:31,630 --> 00:19:35,008 Пришло время денег! Дай мне пять! Мы дома, сухие и летаем высоко. 252 00:19:35,217 --> 00:19:38,220 Пусть D выиграет, Джей-мэн. Нам не нужен никакой первый спуск. 253 00:19:38,428 --> 00:19:40,430 Вот почему ты не забиваешь с дамами! 254 00:19:40,639 --> 00:19:42,099 Та же пьеса. Та же пьеса. 255 00:19:42,307 --> 00:19:43,225 На двоих! 256 00:19:46,270 --> 00:19:48,689 Тайм-аут вызова. Они сложены против бега. 257 00:19:48,897 --> 00:19:50,816 Тайм-аут для телевидения. Отрицательный. 258 00:20:07,958 --> 00:20:09,334 Шарить! 259 00:20:09,668 --> 00:20:11,420 Он нащупал! 260 00:20:12,588 --> 00:20:15,591 Свободный мяч! Миннесота добилась своего. 261 00:20:17,885 --> 00:20:19,636 Как глупо! Как эгоистично! 262 00:20:20,137 --> 00:20:23,140 Джулиан Вашингтон теряет мяч! 263 00:20:23,348 --> 00:20:24,600 В твоем лице! 264 00:20:28,520 --> 00:20:32,357 Вы задаетесь вопросом, если миллион долларов бонус, когда он достигнет 1500 ярдов... 265 00:20:32,566 --> 00:20:34,109 ...не играл в это. 266 00:20:34,318 --> 00:20:37,946 Правильно, Кев. А теперь Д’Амато проиграл четыре игры подряд. 267 00:20:38,322 --> 00:20:39,740 Две руки! 268 00:20:39,948 --> 00:20:41,950 С двумя руками, ты артист! 269 00:20:43,410 --> 00:20:46,205 Дорогая, пожалуйста, не расстраивайся так сильно. 270 00:20:47,039 --> 00:20:48,540 Мы проиграли один раз. 271 00:20:48,749 --> 00:20:50,459 Внезапно... 272 00:20:50,834 --> 00:20:53,003 ...один из этих очень высоких джентльменов... 273 00:20:53,212 --> 00:20:55,047 ...подпрыгнул так высоко... 274 00:20:55,255 --> 00:20:59,051 ...и он просто выбрал эту вещь из этого воздуха просто так. 275 00:20:59,259 --> 00:21:01,136 А я думал, твой папа... 276 00:21:02,763 --> 00:21:04,806 Я думал, у него случится сердечный приступ. 277 00:21:09,186 --> 00:21:11,230 Он умер из-за этого. 278 00:21:11,480 --> 00:21:14,650 Я не хочу, чтобы ты ничего брал так серьезно, дорогая. 279 00:21:14,858 --> 00:21:17,611 - Это всего лишь игра, дорогая. - Спокойной ночи, мама. 280 00:21:17,861 --> 00:21:21,240 - Спокойной ночи, дорогая. - По крайней мере, собака все еще любит ее. 281 00:21:22,157 --> 00:21:24,660 Проследи, чтобы она вернулась домой, ладно? 282 00:21:24,868 --> 00:21:26,078 Никаких остановок. 283 00:21:26,662 --> 00:21:27,663 Мне подождать? 284 00:21:28,372 --> 00:21:30,374 Нет, сегодня вечером у меня будет паршивое свидание. 285 00:21:30,582 --> 00:21:33,377 Не забудь, я завтра в Бостоне на 2 или 3 дня. 286 00:21:33,585 --> 00:21:35,504 Это сложное показание. 287 00:21:35,712 --> 00:21:37,172 Мне жаль. Я забыл. 288 00:21:42,845 --> 00:21:44,388 Надерите им задницы. 289 00:21:46,515 --> 00:21:48,809 Завтра утром, первым делом. 290 00:21:51,186 --> 00:21:52,980 Пусть это будет три. 291 00:21:53,397 --> 00:21:55,899 Вы хотите пройти? 292 00:21:56,149 --> 00:21:57,985 Оставь это, Вилли. Ты сыграл сильно. 293 00:21:59,027 --> 00:22:00,612 Мне просто надоело проигрывать. 294 00:22:02,573 --> 00:22:04,700 Когда ты будешь моего возраста, ты привыкаешь к этому. 295 00:22:04,908 --> 00:22:07,035 Ладно, все, слушайте! 296 00:22:08,954 --> 00:22:11,248 Сегодня разыграли свои сердца. 297 00:22:13,041 --> 00:22:15,085 Никакой вины, никого. 298 00:22:15,335 --> 00:22:16,670 Давайте встанем на колени. Отец. 299 00:22:22,092 --> 00:22:25,596 Мы с тобой попали в трудную ситуацию места вместе, не так ли? 300 00:22:28,015 --> 00:22:29,725 Я пошел к своей тетрадке. 301 00:22:30,767 --> 00:22:35,022 И в книге говорится, что идет дождь как на справедливых, так и на несправедливых. 302 00:22:36,523 --> 00:22:38,567 Мы только что проиграли четыре матча подряд. 303 00:22:40,235 --> 00:22:43,530 Это не значит что мы особенно прокляты. 304 00:22:44,323 --> 00:22:45,741 Радость приходит утром. 305 00:22:48,869 --> 00:22:51,079 В окопах не бывает атеистов. 306 00:22:54,958 --> 00:22:56,210 Давайте помолимся. 307 00:22:57,586 --> 00:23:00,047 «Отче наш, сущий на Небесах…» 308 00:23:09,932 --> 00:23:12,809 - Как дела, Рок? - Я чувствовал, что умру. 309 00:23:13,769 --> 00:23:16,813 Они вошли и высосали... 310 00:23:17,439 --> 00:23:18,941 ...мой диск Л-5. 311 00:23:20,651 --> 00:23:21,944 Это не имеет большого значения. 312 00:23:23,695 --> 00:23:26,323 - Мы выиграли? - Они обыграли нас на три. 313 00:23:26,532 --> 00:23:27,699 Что бросил ребенок? 314 00:23:27,908 --> 00:23:30,494 Девять из 14 из 176. 315 00:23:31,036 --> 00:23:32,287 ТД? 316 00:23:32,871 --> 00:23:33,789 Два. 317 00:23:34,039 --> 00:23:35,374 Святая моли! 318 00:23:38,669 --> 00:23:40,087 Я могу победить это. 319 00:23:40,879 --> 00:23:43,632 Синди, позови, пожалуйста, эту медсестру?! 320 00:23:43,841 --> 00:23:48,011 Это не работает! я футбол игрок! Им нужно увеличить громкость! 321 00:23:49,888 --> 00:23:51,139 Дышать. 322 00:23:51,473 --> 00:23:52,766 Не переусердствуйте. 323 00:23:52,975 --> 00:23:54,601 Даже при 50% никто не лучше. 324 00:23:54,810 --> 00:23:56,270 Плей-офф... 325 00:23:57,646 --> 00:23:59,106 ...Я буду готов. 326 00:24:00,607 --> 00:24:05,279 Уже поздно. я зайду утром. Вы немного отдохните. 327 00:24:05,612 --> 00:24:07,489 - Спокойной ночи, Синди. - Спокойной ночи. 328 00:24:10,659 --> 00:24:12,161 Не отказывайся от меня. 329 00:24:15,414 --> 00:24:17,666 Ты для меня как сын, Кэп. 330 00:24:18,000 --> 00:24:20,544 Я буду сражаться за тебя до самой смерти. 331 00:24:26,175 --> 00:24:27,843 Уилли Бимен, я тебе не верю. 332 00:24:28,051 --> 00:24:32,848 Твоя первая большая игра на ТВ, и ты не сообщил об этом своей маме! 333 00:24:33,307 --> 00:24:34,725 Вот оно вот здесь. 334 00:24:34,975 --> 00:24:38,270 Не то чтобы у Вилли не было собственные тошнотворные моменты. 335 00:24:43,025 --> 00:24:44,026 Бедный парень! 336 00:24:44,735 --> 00:24:48,197 Ты собираешься начать? По крайней мере, ты мог бы играть в первом составе. 337 00:24:48,488 --> 00:24:49,573 Нет, наверное, нет. 338 00:24:49,781 --> 00:24:52,534 Будем надеяться, что Уилли Бимен приносит с собой своего Тумса. 339 00:24:52,743 --> 00:24:55,120 - Тебе пора начинать. - Мам, я номер третий. 340 00:24:55,329 --> 00:24:57,623 нет ничего Я могу с этим поделать. 341 00:24:57,873 --> 00:24:59,500 Вы занимаетесь этим уже 5 лет! 342 00:24:59,708 --> 00:25:02,628 Скажите всем, что я сказал, что люблю их, и я их увижу. 343 00:25:02,878 --> 00:25:05,380 - Я тоже тебя люблю, Вилли. - Я тебя люблю. 344 00:25:06,590 --> 00:25:09,718 Детка, она просто желает тебе добра. 345 00:25:10,844 --> 00:25:12,221 Да, я знаю, что она делает. 346 00:25:12,429 --> 00:25:13,847 Ты отлично справился! 347 00:25:36,870 --> 00:25:39,414 Вы должны задаться вопросом, почему Д'Амато я бы назвал это пьесой... 348 00:25:39,623 --> 00:25:42,459 ...когда Джей-мэн любит выбирать свое место когда он бежит. 349 00:25:42,709 --> 00:25:45,128 Вызов одной и той же пьесы дважды? О чем это? 350 00:25:45,337 --> 00:25:48,423 Есть причина, по которой эта команда проиграл четыре игры подряд. 351 00:25:49,550 --> 00:25:51,134 Забудьте о линии нападения. 352 00:25:51,593 --> 00:25:52,928 И забудьте о Кэпе Руни. 353 00:25:53,136 --> 00:25:56,014 Забудьте о стяжательстве денег Кристина Паньяччи. 354 00:25:56,223 --> 00:25:57,099 Привет, гений! 355 00:25:57,975 --> 00:26:01,854 Этот парень начал тренировать в конце 60-х, ради бога! 356 00:26:02,062 --> 00:26:03,605 Я рад, что он говорит не обо мне. 357 00:26:03,814 --> 00:26:05,732 - Вот, тренер. - Спасибо. 358 00:26:05,941 --> 00:26:10,195 В этой команде более 200 человек. вариации на проход! 359 00:26:10,404 --> 00:26:13,782 Сценарий Наполеона Д’Амато. всего получил менее 75 прослушиваний! 360 00:26:13,991 --> 00:26:17,786 200 вариаций на проход! Что не так с этой картинкой? 361 00:26:19,079 --> 00:26:21,331 Ты тот тренер, да? 362 00:26:22,875 --> 00:26:24,918 Я Мэнди. Мэнди Мерфи. 363 00:26:26,712 --> 00:26:30,465 В реальной жизни ты выглядишь лучше. Ты всегда кричишь на людей по телевизору. 364 00:26:32,217 --> 00:26:35,304 По крайней мере, я выгляжу лучше чем тот старый пердун там наверху, нет? 365 00:26:39,308 --> 00:26:40,601 Я думаю. 366 00:26:41,226 --> 00:26:42,436 Вы делаете. 367 00:26:43,187 --> 00:26:45,981 - Сколько тебе лет? - Я не думаю, что возраст имеет значение. 368 00:26:46,190 --> 00:26:48,859 Я думаю, что у ребят постарше есть определенная особенность. 369 00:26:50,444 --> 00:26:52,279 Я хотел встретиться с тобой с 16 лет. 370 00:26:52,529 --> 00:26:55,574 Вы были в стороне. Вы выиграли эту большую игру. 371 00:26:55,908 --> 00:26:58,118 Кубок Пантеона, да. 372 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 Вот и все. Боже, это так дико! 373 00:27:02,331 --> 00:27:04,333 Так ты обещаешь хранить тайну? 374 00:27:14,051 --> 00:27:16,345 Я не знаю. Что ты имеешь в виду? На свидании? 375 00:27:19,306 --> 00:27:20,724 У меня есть место. 376 00:27:20,933 --> 00:27:22,893 Это рядом. Тихо. 377 00:27:23,435 --> 00:27:24,686 Это тысяча. 378 00:27:24,895 --> 00:27:28,524 Пять тысяч за ночь. Вы не пожалеете об этом. 379 00:27:28,857 --> 00:27:30,901 Я польщён, спасибо, но... 380 00:27:34,905 --> 00:27:37,699 У меня появились друзья. Я мог бы помочь и твоим друзьям. 381 00:27:38,200 --> 00:27:40,410 - Может быть, как-нибудь в другой раз. - Справедливо. 382 00:27:41,370 --> 00:27:43,455 Удачи. Я буду болеть за тебя. 383 00:27:43,705 --> 00:27:45,874 - Спасибо. - Тренер. 384 00:27:49,586 --> 00:27:52,714 Я знаю, ты не собираешься оставьте это, Д'Амато. 385 00:27:54,883 --> 00:27:56,552 Я, должно быть, пьян. 386 00:27:57,386 --> 00:27:59,596 - Кристина Паньяччи, кто такой умный... 387 00:27:59,805 --> 00:28:03,433 ...она продала три прошлогодних стартует в межсезонье. 388 00:28:03,642 --> 00:28:06,061 Ты думаешь, что можешь проиграть твои тренерские инстинкты? 389 00:28:06,270 --> 00:28:08,647 У тебя их никогда не было. Как ты собираешься их потерять? 390 00:28:10,065 --> 00:28:15,654 Все, что у меня есть, это мои инстинкты. Я теряю их, у меня ничего нет. 391 00:28:32,379 --> 00:28:35,716 Пожалуйста, оставьте свое имя и сообщение и мы сразу же свяжемся с вами. 392 00:28:35,924 --> 00:28:38,385 Хорошего дня. Пока-пока. 393 00:28:40,429 --> 00:28:41,930 Итак, Жанетт... 394 00:28:42,431 --> 00:28:44,600 Я надеялся, что ты очнешься. 395 00:28:45,434 --> 00:28:47,686 А вообще, сколько там времени? 396 00:28:50,355 --> 00:28:51,940 Неважно. 397 00:28:52,524 --> 00:28:56,612 Не могли бы вы сказать Томми, что я буду в Лос-Анджелесе через пару недель? 398 00:28:56,820 --> 00:28:58,280 У нас есть игра. 399 00:28:58,655 --> 00:29:01,283 Я бы хотела с ним встретиться... 400 00:29:02,326 --> 00:29:04,536 ...но у меня нет его нового номера. 401 00:29:06,163 --> 00:29:10,167 Я очень скучаю по этому дерьму маленькие Тимми и Мелинда. 402 00:29:11,502 --> 00:29:12,711 А ты. 403 00:29:15,589 --> 00:29:17,090 Внуки. 404 00:29:17,883 --> 00:29:19,384 У нас появились внуки. 405 00:29:22,763 --> 00:29:24,973 Почему мы все-таки развелись? 406 00:29:25,557 --> 00:29:26,808 Ебать! 407 00:29:27,851 --> 00:29:31,104 Если вы хотите позвонить, пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте еще раз. 408 00:29:32,731 --> 00:29:33,941 Дерьмо! 409 00:29:50,123 --> 00:29:52,292 Мы собираемся изменить ситуацию на этой неделе! 410 00:29:54,461 --> 00:29:58,048 Только кончик мяча. Лови! 411 00:29:58,632 --> 00:30:01,677 Это не чушь Западная Вирджиния. Вы в высшей лиге! 412 00:30:02,553 --> 00:30:06,807 Что это за хрень? Что ты, киска? Это не чертов хит. 413 00:30:07,015 --> 00:30:10,686 - 14 лет, я умею бить. - 14 лет, ты капитан. 414 00:30:12,729 --> 00:30:13,814 Покажите мне! 415 00:30:20,404 --> 00:30:22,072 Разбейте это дерьмо! 416 00:30:22,322 --> 00:30:23,740 Черт возьми, детка! Вы сделали это! 417 00:30:23,949 --> 00:30:25,951 Это мой мальчик, мой брат-ублюдок! 418 00:30:26,201 --> 00:30:29,788 Вот как надо действовать, Шарк. Это способ поразить цель. 419 00:30:29,997 --> 00:30:31,623 А теперь давай сюда. 420 00:30:32,291 --> 00:30:33,876 Позвольте мне объяснить это прямо. 421 00:30:34,084 --> 00:30:38,130 Губернатор Калифорнии говорит, что есть не за что общественность могла бы голосовать? 422 00:30:38,338 --> 00:30:41,925 У нее есть финансы для строительства новый стадион в Лос-Анджелесе... 423 00:30:42,134 --> 00:30:43,260 ... используя лотерейные деньги. 424 00:30:43,594 --> 00:30:45,053 Господи, Эд! 425 00:30:45,470 --> 00:30:47,389 Лос-Анджелес – это мечта. 426 00:30:48,640 --> 00:30:53,478 Конечно, достаточно хорошо, чтобы использовать город Майами в новый стадион. 427 00:30:56,773 --> 00:30:58,775 А как насчет предложения Розенталя? 428 00:30:58,984 --> 00:31:00,611 250 миллионов долларов? 429 00:31:03,197 --> 00:31:04,406 Это так низко. 430 00:31:04,948 --> 00:31:06,742 С новым стадионом и победившей командой... 431 00:31:07,117 --> 00:31:09,203 ...этот клуб стоит 800 миллионов долларов. 432 00:31:09,578 --> 00:31:11,038 Это я! 433 00:31:14,041 --> 00:31:15,834 Ты как твой отец. Ты мечтатель. 434 00:31:16,043 --> 00:31:17,044 Возьми деньги! 435 00:31:17,377 --> 00:31:22,007 Ты еще молод, дорогой. Начни сначала. Создайте семью. 436 00:31:23,342 --> 00:31:25,135 Ты все равно не любишь футбол. 437 00:31:26,386 --> 00:31:28,180 Это не твое дело, Эд. 438 00:31:28,805 --> 00:31:30,516 Давай оставим это между нами троими. 439 00:31:33,352 --> 00:31:35,354 - Доброе утро, Тони. - Доброе утро, Кристина. 440 00:31:38,148 --> 00:31:39,191 Алка-Зельцер? 441 00:31:39,525 --> 00:31:42,194 Нет, спасибо. На завтрак у меня было около четырех. 442 00:31:42,945 --> 00:31:45,239 Это адская потеря, Тони. 443 00:31:46,281 --> 00:31:50,828 Я вижу, как моя мама могла напиться в ступор, смотря футбольные матчи. 444 00:31:51,245 --> 00:31:54,957 Но такая игра заставляет меня хочу выпрыгнуть из окна. 445 00:31:55,874 --> 00:32:00,796 Ну, вы можете запустить это миллиард раз, но в любое воскресенье... 446 00:32:01,088 --> 00:32:02,965 «Ты либо выиграешь, либо проиграешь. 447 00:32:03,215 --> 00:32:06,593 Дело в том, можете ли вы выиграть или проиграть как мужчина?" Папа много чего сказал. 448 00:32:06,802 --> 00:32:08,136 Вообще-то я это сказал. 449 00:32:08,428 --> 00:32:10,514 Но он никогда не мог смириться с поражением. 450 00:32:10,722 --> 00:32:14,434 И Джулиан не смог устоять собирается на свои бонусные ярды. 451 00:32:14,685 --> 00:32:17,271 Вините меня, а не Джулиана. Это был мой звонок. 452 00:32:17,479 --> 00:32:19,189 Я знаю, что это было, Тони. 453 00:32:19,481 --> 00:32:21,108 Это четыре подряд. 454 00:32:22,192 --> 00:32:23,735 Этот сезон - катастрофа. 455 00:32:23,944 --> 00:32:26,530 Без плей-офф, денег на телевидение больше нет. 456 00:32:26,738 --> 00:32:28,115 Вы видите это? 457 00:32:28,490 --> 00:32:29,575 Им нужна твоя голова. 458 00:32:29,783 --> 00:32:32,619 Твой отец посмеялся бы над ними. Это хорошая команда. 459 00:32:32,828 --> 00:32:34,204 Попадаем, побеждаем. 460 00:32:34,454 --> 00:32:36,290 Мы оказываем давление, мы побеждаем. 461 00:32:36,540 --> 00:32:40,794 Мы проникаем, мы побеждаем. Ты делаешь это как жестко, насколько это возможно! 462 00:32:41,295 --> 00:32:43,672 И ты делаешь это во всем. 463 00:32:43,881 --> 00:32:45,757 Ты тяжело умираешь. 464 00:32:46,258 --> 00:32:48,719 Вот о чем я говорю. Ты тяжело умираешь. 465 00:32:49,344 --> 00:32:50,470 Папа говорил: 466 00:32:51,263 --> 00:32:53,473 «Нет интенсивности, нет победы». 467 00:32:53,682 --> 00:32:56,101 Где, черт возьми, твоя интенсивность, Тони? 468 00:32:56,560 --> 00:32:59,730 Четыре года назад, мы выиграли Кубок Пантеона! 469 00:33:00,564 --> 00:33:02,941 - Я был там, помнишь? - Что мы теперь? 470 00:33:04,359 --> 00:33:07,321 Мы команда второго уровня, вот что. 471 00:33:07,905 --> 00:33:10,449 Признайтесь! Ты не честен! 472 00:33:12,075 --> 00:33:15,204 Мы крепкая футбольная команда. Мы просто не вдохновлены. 473 00:33:15,412 --> 00:33:18,499 Слишком много свободных агентов. У нас есть Джулиан. Он наемник. 474 00:33:18,707 --> 00:33:19,833 Конец сезона, он ушел. 475 00:33:20,042 --> 00:33:22,419 В следующем году мы переделаем нашу беговую игру. 476 00:33:22,628 --> 00:33:26,298 Вы говорите о бегущей игре, но кого это волнует, пока ты выигрываешь? 477 00:33:26,590 --> 00:33:29,718 Люди хотят видеть пасы, тачдауны. 478 00:33:29,927 --> 00:33:32,221 Высокие баллы. Это игра сегодня. 479 00:33:33,347 --> 00:33:36,391 Я заплатил много денег чтобы заполучить сюда Ника Крозье... 480 00:33:36,642 --> 00:33:38,602 ...специально для модернизации... 481 00:33:38,810 --> 00:33:41,522 В футбол играют на поле, не в чертовых коробках. 482 00:33:41,730 --> 00:33:44,691 Ты знал это, когда у тебя была конфета застрял в брекетах. 483 00:33:44,900 --> 00:33:47,486 Если бы у нас были линейные игроки, которых я хотел... 484 00:33:47,694 --> 00:33:49,738 ...наши первые два защитника все равно бы гулял. 485 00:33:49,947 --> 00:33:51,406 Подумайте о будущем. 486 00:33:52,324 --> 00:33:54,368 Знаешь, что мы можем получить за Кэпа? 487 00:33:54,660 --> 00:33:58,956 Наверное, секунда и выбор третьего проекта. 488 00:33:59,832 --> 00:34:02,209 Мы знаем, что он закончил, но... 489 00:34:02,543 --> 00:34:05,003 Я не знаю, что Кэп закончил. 490 00:34:05,295 --> 00:34:09,216 Должен ли я напомнить вам что он помог построить эту франшизу? 491 00:34:09,424 --> 00:34:11,802 Он герой трудящихся из Флориды! 492 00:34:12,678 --> 00:34:15,597 Вероятно, одно из самых больших давлений игроки всех времен. 493 00:34:15,806 --> 00:34:16,974 Ты не можешь порезать Кэпа... 494 00:34:17,182 --> 00:34:19,768 Кэп и Акула были великолепны. но воспоминания... 495 00:34:19,977 --> 00:34:22,688 Шарк навсегда изменил полузащитника! 496 00:34:24,064 --> 00:34:25,399 Он совершил квантовый скачок в игре! 497 00:34:25,649 --> 00:34:28,777 Вот почему мы попрощаемся им обоим... 498 00:34:29,903 --> 00:34:32,156 ...с достоинством, с классом. 499 00:34:32,447 --> 00:34:36,535 Я не буду резать Кэпа или Акулу, несмотря ни на что. с каким классом ты это делаешь. 500 00:34:36,743 --> 00:34:39,413 В моем контракте этот момент очень ясен. 501 00:34:39,663 --> 00:34:41,874 Я тренирую по-своему. 502 00:34:42,082 --> 00:34:45,377 Мы зарабатываем меньше денег чем 90% других команд! 503 00:34:45,586 --> 00:34:47,421 - Экономика... - К черту экономику! 504 00:34:47,629 --> 00:34:51,842 Твой отец, ты меня слышишь? Твой отец не мешал! Он заставил это работать! 505 00:34:52,134 --> 00:34:54,094 Это потому, что ты был бойцом. 506 00:34:54,344 --> 00:34:56,305 У тебя была интенсивность. 507 00:34:57,181 --> 00:34:59,766 Насколько я уважаю... 508 00:35:00,475 --> 00:35:02,978 ...мой знаменитый дядя Тони... 509 00:35:04,271 --> 00:35:07,858 ...игроки просто не отвечая вам. 510 00:35:12,863 --> 00:35:15,949 Арт, пусть упокоится он с миром, деньги потрачены как вода. 511 00:35:16,158 --> 00:35:19,161 Но в современной игре с маркетинговыми затратами... 512 00:35:19,369 --> 00:35:23,290 Слушай, я сделаю все, чтобы принести эта команда вернулась к величию. 513 00:35:26,752 --> 00:35:29,713 Думаю, я не имел к этому никакого отношения. Это все был твой отец. 514 00:35:35,052 --> 00:35:36,637 Я теперь оправдан? 515 00:35:39,223 --> 00:35:41,808 Господи, кто сейчас играет ребенка? 516 00:35:42,851 --> 00:35:46,396 Всем придется пересмотреть условия, и это значит, что и ты тоже. 517 00:35:48,732 --> 00:35:52,361 Ты хочешь сказать, что мой контракт истек? в конце сезона? 518 00:35:52,611 --> 00:35:55,197 Экономики там нет, это то, что ты говоришь? 519 00:35:55,405 --> 00:35:59,368 Знаешь, ты не даешь мне много всего, с чем можно работать. 520 00:36:02,663 --> 00:36:06,917 Ты знаешь, как мы с твоим отцом вели переговоры мой контракт? Мы выпили пива. 521 00:36:07,209 --> 00:36:08,752 Мы пожали друг другу руки. 522 00:36:09,586 --> 00:36:11,588 Ну, я не пью пиво, Тони. 523 00:36:11,839 --> 00:36:14,049 Я не думаю, что ты так думаешь, нет. 524 00:36:17,219 --> 00:36:18,887 Чертово пиво?! 525 00:36:27,563 --> 00:36:30,107 Без четырнадцати три, Чикаго. Второй квартал. 526 00:36:30,440 --> 00:36:32,067 Осталось восемь минут. 527 00:36:40,659 --> 00:36:42,619 О, чувак! Плохой, плохой пас. 528 00:36:44,079 --> 00:36:46,582 Это было тяжелое начало для Тайлера Керубини... 529 00:36:46,790 --> 00:36:48,625 ...который еще не нашел свой ритм. 530 00:36:53,505 --> 00:36:55,132 Тайлер, мы в Майами. 531 00:36:55,340 --> 00:36:58,135 Ты бросаешь мяч в Грузию. Он не щелкает. 532 00:36:58,385 --> 00:37:00,345 Преступление не щелкает. 533 00:37:01,763 --> 00:37:03,599 - Отдохни. - Я могу это сделать. 534 00:37:03,807 --> 00:37:05,142 Я знаю, что ты можешь. Не сейчас. 535 00:37:06,018 --> 00:37:08,437 Что происходит? Остановите этих сукиных детей! 536 00:37:12,649 --> 00:37:13,567 Соси это! 537 00:37:16,945 --> 00:37:19,323 Би Джей, я надеру тебе задницу! 538 00:37:19,615 --> 00:37:22,117 Тогда я выкину этот миллион долларов бонусная попка ребенка! 539 00:37:22,659 --> 00:37:25,579 Тогда я пойду на трибуны и надери задницы обеим своим мамашам! 540 00:37:35,464 --> 00:37:37,466 - Шарить. Мы получили мяч. - Это наше. 541 00:37:43,472 --> 00:37:44,765 Возьмите Бимена. 542 00:37:50,979 --> 00:37:52,564 Вам хочется рвоты? 543 00:37:52,856 --> 00:37:54,942 В последний раз, когда тебя рвало, у тебя была чертовски крутая игра. 544 00:37:55,150 --> 00:37:57,361 Сделайте из этого ритуал, люди будут уважать вас. 545 00:37:57,611 --> 00:38:00,447 Мы пойдем на них. Мы работаем по сценарию. 546 00:38:02,533 --> 00:38:03,534 Фокус. 547 00:38:03,784 --> 00:38:05,077 Концентрация. 548 00:38:05,327 --> 00:38:08,747 Даунфилд, даунфилд. Каждый дюйм. Каждый дюйм. 549 00:38:08,956 --> 00:38:11,625 Вы видите это, прежде чем сделать это. Ты видишь это, ты делаешь это. 550 00:38:11,834 --> 00:38:15,462 Почему ты так долго? Этот вот-вот ускользнет. 551 00:38:15,671 --> 00:38:17,172 Тогда вперед. Пойдем! 552 00:38:17,756 --> 00:38:19,174 Сделай меня верующим! 553 00:38:19,424 --> 00:38:21,885 14-3, Чикаго, вторая четверть, Осталось 3 минуты. 554 00:38:28,058 --> 00:38:29,393 Набор! 555 00:38:39,027 --> 00:38:40,279 Зеленый 68! Поход! 556 00:38:45,284 --> 00:38:48,620 Мяч у Бимена, с местом для бега. Посмотри, как он идет! 557 00:38:50,247 --> 00:38:51,915 Он несет это как буханка хлеба. 558 00:38:52,958 --> 00:38:55,627 Этот ребенок может двигаться. У него есть некоторая гибкость. 559 00:38:58,672 --> 00:39:00,215 У него гениальные лодыжки. 560 00:39:00,424 --> 00:39:01,884 Посмотри, как он идет! 561 00:39:03,093 --> 00:39:04,344 Это то, что нам нужно. 562 00:39:06,597 --> 00:39:09,850 - Керри Уилли Бимена на 57 ярдов. - Какого черта он делает? 563 00:39:12,436 --> 00:39:16,523 Кто-нибудь научит этого ребенка как скользить? Он убьет себя! 564 00:39:16,982 --> 00:39:19,276 Мне не нужен еще один Джулиан. 565 00:39:19,485 --> 00:39:20,611 Я понимаю. 566 00:39:36,835 --> 00:39:38,170 Идет завтрак. 567 00:39:39,963 --> 00:39:42,591 Он казался растерянным. Что он запутался? 568 00:39:42,799 --> 00:39:44,176 Что такое 60 Браво? 569 00:39:44,384 --> 00:39:45,552 Красная ничья, обычная группа. 570 00:39:47,638 --> 00:39:51,934 Это была твоя игра. Близнецы справа 3 Зиг 88, бросок мяча на одного. Готовый? 571 00:39:52,643 --> 00:39:56,605 Бимен подходит к линии схватки. Осталось три минуты, «Чикаго» 14–3. 572 00:40:01,693 --> 00:40:03,153 Зеленый 68! Поход! 573 00:40:10,953 --> 00:40:12,329 Тачдаун, Майами! 574 00:40:16,667 --> 00:40:19,419 Я не знаю, что он делает. Я не называл это пьесой. 575 00:40:32,808 --> 00:40:35,477 - Мой тачдаун! - Это было твое, это было твое. 576 00:40:37,771 --> 00:40:39,356 Что, черт возьми, это было? 577 00:40:40,107 --> 00:40:43,152 - Это был бутлег. - Я знаю, что это был чертов бутлег! 578 00:40:44,403 --> 00:40:46,780 Я рад, что нет микрофона там внизу. 579 00:40:46,989 --> 00:40:48,949 Я бы не хотел быть на темной стороне Д'Амато. 580 00:40:49,158 --> 00:40:52,744 Я не называл это пьесой. Я позвонил в Regular 22 Fox. 581 00:40:52,995 --> 00:40:54,746 Знаешь, что это такое, сынок? 582 00:40:55,414 --> 00:40:57,040 Да, я знаю, что это такое. 583 00:40:57,666 --> 00:40:59,668 Ты руководишь спектаклями, которые я называю. 584 00:40:59,918 --> 00:41:01,461 Ты со мной, сынок? 585 00:41:02,504 --> 00:41:04,089 Да, я с вами, босс. 586 00:41:05,382 --> 00:41:06,508 Я с тобой. 587 00:41:27,571 --> 00:41:28,572 Зеленый 68! 588 00:41:51,094 --> 00:41:52,679 Шаркс первыми и гол на 8. 589 00:41:54,848 --> 00:41:58,352 Посмотрим, к чему приведет нарушение вместе против этой защиты Носорога. 590 00:41:59,102 --> 00:42:00,812 Какого черта...? 591 00:42:01,104 --> 00:42:03,440 Крозье, что он делает? 592 00:42:03,815 --> 00:42:05,400 Я не знаю, что он делает. 593 00:42:09,446 --> 00:42:10,489 Смотрите 55! 594 00:42:13,450 --> 00:42:14,409 Набор! 595 00:42:15,369 --> 00:42:16,829 Черный 33, походу! 596 00:42:17,788 --> 00:42:19,998 Бимен назад, чтобы пройти, спешка идет. 597 00:42:20,207 --> 00:42:24,419 Получил хорошую защиту. Он выкатывается прямо в бутлеге. 598 00:42:26,255 --> 00:42:29,174 Он тянет его вниз! Есть куда бежать! 599 00:42:39,309 --> 00:42:42,354 У него есть немного дневного света. Он собирается на это! 600 00:42:44,064 --> 00:42:45,315 Похоже, они его поймали! 601 00:42:53,282 --> 00:42:55,325 Да! Что, черт возьми, это было?! 602 00:42:55,534 --> 00:42:58,954 Святая скумбрия! Это футбол! 603 00:43:05,669 --> 00:43:09,381 Если я сейчас Тони Д'Амато, Я молюсь футбольным богам: 604 00:43:09,631 --> 00:43:12,134 «Чем я когда-либо сделал, чтобы заслужить это?» 605 00:43:15,512 --> 00:43:17,890 «Новое поколение спортсменов… 606 00:43:19,224 --> 00:43:20,726 ... и человек. 607 00:43:23,020 --> 00:43:23,896 Будущее. 608 00:43:25,480 --> 00:43:30,444 Добро пожаловать в 21 век». 609 00:43:41,497 --> 00:43:42,873 Акулы, детка! 610 00:43:43,916 --> 00:43:46,668 - Как называется моя команда?! - Акулы! 611 00:43:56,762 --> 00:43:58,597 Почему ты не ударил? 612 00:43:59,348 --> 00:44:00,557 Тебе следовало пнуть! 613 00:44:01,892 --> 00:44:04,436 Кэп, ты будешь готов к плей-офф? 614 00:44:04,645 --> 00:44:07,856 Я всегда был быстрым целителем. Я буду там. 615 00:44:09,024 --> 00:44:12,903 - Тебе следовало пнуть. - Я вернусь. Я только что видел кого-то... 616 00:44:14,530 --> 00:44:17,157 Это доставляет мне огромное удовольствие представить Д.А.Р. Э... 617 00:44:17,699 --> 00:44:21,411 ...с этим вкладом в 250 000 долларов. 618 00:44:26,834 --> 00:44:30,420 Город Майами благодарит вас, Кристина Паньяччи. 619 00:44:30,629 --> 00:44:33,549 Ты великий майамиец. 620 00:44:36,426 --> 00:44:38,262 Ты сделал больше, чем кто-либо другой... 621 00:44:38,512 --> 00:44:41,807 ...искоренить наркотики и преступность с улиц нашего города. 622 00:44:42,015 --> 00:44:45,686 И ваши Акулы предоставили замечательные образцы для подражания... 623 00:44:45,894 --> 00:44:49,606 ...для нашей городской молодежи чтобы равняться. И я полностью за! 624 00:44:52,860 --> 00:44:54,027 И теперь... 625 00:44:54,236 --> 00:44:57,489 ...давай устроим вечеринку! 626 00:45:15,674 --> 00:45:18,760 Где это смело и красиво? твой защитник? 627 00:45:21,388 --> 00:45:22,639 Передавай привет Его Чести. 628 00:45:22,848 --> 00:45:25,392 - Рад вас видеть, сэр. - Покажи мне немного любви. 629 00:45:25,642 --> 00:45:26,602 Абсолютно. 630 00:45:27,477 --> 00:45:28,937 Ты знаешь мою жену Синди? 631 00:45:29,188 --> 00:45:31,982 - Так приятно тебя видеть. - Рад вас видеть. 632 00:45:32,941 --> 00:45:36,028 Я имею в виду другого защитника. Знаешь, черный чувак? 633 00:45:36,570 --> 00:45:38,113 - ВОЗ? - Он имеет в виду Вилли. 634 00:45:38,614 --> 00:45:39,948 Конечно, конечно. 635 00:45:51,627 --> 00:45:52,544 Дексаметазон? 636 00:45:52,753 --> 00:45:55,464 И сверхсильный гидрокодеин. 637 00:45:55,964 --> 00:45:58,050 Эта смесь сводит Джимми с ума. Не могу подняться! 638 00:45:58,258 --> 00:46:00,093 Считайте свои благословения. 639 00:46:00,469 --> 00:46:03,055 Удается ли Вилли сохранить его еда сегодня вечером? 640 00:46:03,263 --> 00:46:06,266 Да, он в порядке. Я Ванесса Стразерс. 641 00:46:06,475 --> 00:46:08,977 Джек так посмеялся над этим. 642 00:46:09,353 --> 00:46:10,646 Джимми пришлось заказать новые туфли. 643 00:46:11,355 --> 00:46:12,648 Я Джейми Лассетер. 644 00:46:13,023 --> 00:46:14,483 Хизер Сандерсон. 645 00:46:14,983 --> 00:46:16,568 Вы с Вилли женаты? 646 00:46:16,777 --> 00:46:18,612 Нет, но мы вместе уже шесть... 647 00:46:18,821 --> 00:46:20,656 Не считается, пока ты не поженишься... 648 00:46:20,864 --> 00:46:24,326 ...или пока не узнаешь свое имя в газете как «и жена». 649 00:46:32,876 --> 00:46:35,838 Джей, я когда-нибудь говорил тебе что эта сука сказала обо мне? 650 00:46:36,296 --> 00:46:38,006 Где твой носовой платок? 651 00:46:38,257 --> 00:46:40,968 Сука говорит: «Твоя колбаса не та». 652 00:46:41,218 --> 00:46:44,638 Это дерьмо меня расстроило, чувак. Я пошел к психотерапевту. 653 00:46:45,222 --> 00:46:46,849 В следующий раз используйте носовой платок. 654 00:46:52,855 --> 00:46:54,731 У ублюдков может быть СПИД! 655 00:46:54,940 --> 00:46:56,733 - Женщина-избильщик! - Пойдем, пойдем. 656 00:46:56,942 --> 00:46:58,026 Засранец! 657 00:46:58,235 --> 00:47:00,237 Давай выйдем прежде чем она станет публичной. 658 00:47:01,822 --> 00:47:02,865 Ублюдок! 659 00:47:03,115 --> 00:47:05,200 Черт возьми! Черт возьми! 660 00:47:05,868 --> 00:47:09,913 Гордись, сынок. Теперь вы будущее футбола. 661 00:47:10,122 --> 00:47:13,000 Ты теперь образец для своего народа, Вилли Бимен. 662 00:47:13,375 --> 00:47:14,877 Черный человек, который не боится. 663 00:47:15,127 --> 00:47:16,503 Встаньте прямо. 664 00:47:17,337 --> 00:47:18,422 Дай мне немного любви! 665 00:47:19,381 --> 00:47:22,134 - Ты тоже крутой, мэр. - Спасибо. 666 00:47:23,468 --> 00:47:25,512 Приятно видеть вас снова. Добро пожаловать. 667 00:47:25,721 --> 00:47:26,722 Я тоже рад тебя видеть. 668 00:47:28,849 --> 00:47:31,268 - Ты женат? - Я между браками. 669 00:47:31,476 --> 00:47:34,188 Между браками? Что ты делаешь для Дика? 670 00:47:40,277 --> 00:47:42,196 Могу ли я быть с тобой честен? 671 00:47:43,030 --> 00:47:44,740 Это пустая трата моего времени. 672 00:47:44,948 --> 00:47:49,161 Я придумываю то преимущество, которое нам нужно, статистика, вероятности, каждую неделю. 673 00:47:49,536 --> 00:47:51,830 Я не пропущу еще один сезон под руководством Тони. 674 00:47:54,458 --> 00:47:55,792 Ты не будешь, ладно? 675 00:47:56,502 --> 00:47:57,586 Я обещаю. 676 00:48:02,299 --> 00:48:04,718 Ваша команда не делает что делают дельфины. 677 00:48:04,927 --> 00:48:08,263 Новый стадион – это последнее дело на уме у городского совета. 678 00:48:08,472 --> 00:48:12,184 Я не прошу тебя голосовать, Ти Джей. Я прошу вас доставить. 679 00:48:13,727 --> 00:48:16,438 Я хочу 250 миллионов, которые ты мне обещал. 680 00:48:16,647 --> 00:48:18,232 Остальное я могу получить под залог. 681 00:48:18,440 --> 00:48:21,109 Школы воют из-за денег, дороги требуют ремонта. 682 00:48:21,360 --> 00:48:22,611 Если тебя не будет рядом с нами... 683 00:48:22,820 --> 00:48:25,280 ...мы бы серьезно подумали покидая этот город. 684 00:48:25,489 --> 00:48:29,368 Ваша аренда рассчитана еще на два года, так что не устраивайте пожары, которые не сможете потушить. 685 00:48:29,618 --> 00:48:32,037 Есть лазейки. Стадион разваливается. 686 00:48:32,246 --> 00:48:36,458 Вы не внесли ни копейки на содержание этой реликвии. 687 00:48:36,667 --> 00:48:41,421 Я считаю, что это Паньяччи. Я вижу твои зубы. Спускайся, девочка. 688 00:48:41,630 --> 00:48:45,300 Ты родственник, детка в этом городе. Идите медленно. 689 00:48:45,509 --> 00:48:49,179 Сначала ты ладишь, потом идешь. 690 00:48:49,596 --> 00:48:50,931 Давай, дорогая. 691 00:48:51,139 --> 00:48:54,268 Мы профессиональная команда, и мы проигрываем тонна чертовых денег. 692 00:48:58,856 --> 00:49:01,650 «Жизнь начинается с удара»… 693 00:49:01,900 --> 00:49:03,485 ...Арт говорил. 694 00:49:03,819 --> 00:49:06,071 - Это Арти. - Он увлекался футболом, Маргарет. 695 00:49:06,280 --> 00:49:07,698 Я знаю. 696 00:49:08,448 --> 00:49:10,450 Теперь все, что у нас есть, это... 697 00:49:10,868 --> 00:49:14,037 ...всезнающие аналитики ESPN. 698 00:49:17,666 --> 00:49:19,209 Меня только что посвятили в рыцари. 699 00:49:20,460 --> 00:49:22,087 Давай, мама. Пойдем. 700 00:49:24,047 --> 00:49:26,258 Почему мы должны уйти? Еще не поздно. 701 00:49:26,508 --> 00:49:27,801 Оно приближается. 702 00:49:28,510 --> 00:49:30,888 Я должен вернуть это тебе. 703 00:49:37,060 --> 00:49:38,854 Мы должны сделать это снова! 704 00:49:39,062 --> 00:49:40,856 Давай сделаем это завтра вечером. 705 00:49:48,947 --> 00:49:51,700 Я помню, когда мой отец разработал это кольцо. 706 00:49:55,129 --> 00:49:57,798 Думаю, мне придется надеть свой на цепочке на шее. 707 00:49:58,174 --> 00:49:59,926 Сначала ты должен выиграть один. 708 00:50:00,176 --> 00:50:01,761 Я всего лишь пытался сделать... 709 00:50:01,969 --> 00:50:03,137 Нет, просто выиграй один. 710 00:50:09,435 --> 00:50:10,478 Спокойной ночи! 711 00:50:13,189 --> 00:50:14,857 Увидимся позже! 712 00:50:18,819 --> 00:50:21,197 Я видел, как ты смотрел на Задница Хизер Сандерсон! 713 00:50:21,405 --> 00:50:23,074 Почему ты не представил ее? мэру? 714 00:50:23,324 --> 00:50:25,243 Ты чертовски уверен, что не представил меня. 715 00:50:25,493 --> 00:50:26,827 После всех этих лет! 716 00:50:27,036 --> 00:50:29,080 Я не волнуюсь за них! 717 00:50:29,288 --> 00:50:32,291 Я не думаю о мэре или эти сумасшедшие засранцы! 718 00:50:32,500 --> 00:50:34,585 Я думаю об игре! 719 00:50:34,836 --> 00:50:38,130 Что ты говоришь? Я больше не выгляжу так хорошо для тебя? 720 00:50:38,339 --> 00:50:41,717 Знаешь, для выпускника колледжа, ты совсем тупой. 721 00:50:41,926 --> 00:50:45,221 «Хизер сказала это, Синди сказала это! Вилли то и Вилли то!» 722 00:50:46,389 --> 00:50:47,473 Ебать! 723 00:50:47,682 --> 00:50:50,268 Ты приходишь ко мне когда я имею дело с этим дерьмом? 724 00:50:50,476 --> 00:50:52,144 Убирайся к черту. 725 00:50:54,814 --> 00:50:56,816 Убери от меня руки. Что с тобой не так? 726 00:50:57,024 --> 00:50:58,818 Ты собираешься ударить меня сейчас? 727 00:50:59,026 --> 00:51:01,988 Ты превращаешься в дерьмо вроде все в этой команде. 728 00:51:02,196 --> 00:51:04,949 - Я звоню твоей маме! - Ты звонишь моей маме?! 729 00:51:05,157 --> 00:51:08,411 Детка, посмотри. Не позволяй моему успеху иди в голову, сука! 730 00:51:09,537 --> 00:51:13,291 Почему бы не найти ублюдка из колледжа? с тобой можно потусоваться? 731 00:51:13,791 --> 00:51:17,003 Зачем ты беспокоишься обо мне? С этой образованной задницей. 732 00:51:17,211 --> 00:51:19,130 Ты прав. Я образован! 733 00:51:19,338 --> 00:51:23,134 И твоя тупая деревенская задница не могу даже прочитать чертову пьесу. 734 00:51:23,342 --> 00:51:28,014 Вы можете взять свой футбольный мяч, так как в любом случае это единственный мяч, который у тебя есть... 735 00:51:28,222 --> 00:51:30,016 ...и засунь это себе в задницу... 736 00:51:30,224 --> 00:51:33,019 ...потому что моя красивая задница ты больше не увидишься. 737 00:51:33,269 --> 00:51:36,981 Я буду в доме Дарлин. Она может трахаться лучше тебя, сука! 738 00:51:37,190 --> 00:51:39,650 - Убери свою лесбийскую задницу! - Я не лесбиянка! 739 00:51:39,859 --> 00:51:41,861 У тебя тоже противный рот! 740 00:51:42,069 --> 00:51:44,030 Я не хочу, чтобы ты был рядом с моими детьми... 741 00:51:44,238 --> 00:51:46,866 ...с этой чертовой руганью и прочим дерьмом! 742 00:51:47,074 --> 00:51:49,410 Черт возьми, большезадая сука! 743 00:52:05,718 --> 00:52:07,762 Не возражаете, если я присяду на минутку? 744 00:52:18,272 --> 00:52:19,774 Что ты слушаешь? 745 00:52:21,192 --> 00:52:22,485 Рэп. 746 00:52:22,693 --> 00:52:23,861 Я кого-нибудь знаю? 747 00:52:24,070 --> 00:52:25,446 Обманщик, папочка. 748 00:52:27,657 --> 00:52:29,617 - Ты знаешь его? - Конечно. 749 00:52:30,284 --> 00:52:32,078 Вы когда-нибудь слушали джаз? 750 00:52:33,788 --> 00:52:36,207 Знаете, Колтрейн, Монк... 751 00:52:36,415 --> 00:52:38,042 ...Майлз Дэвис, Билли Холидей? 752 00:52:38,251 --> 00:52:40,753 Я не особо разбираюсь в старых вещах. 753 00:52:41,587 --> 00:52:44,465 Ну, может быть, я соберу кассета для тебя. 754 00:52:44,882 --> 00:52:46,717 - Мои любимые... - компакт-диски. 755 00:52:47,218 --> 00:52:48,928 Эти. компакт-диски. 756 00:52:50,555 --> 00:52:52,056 Тогда забудь об этом. 757 00:52:56,394 --> 00:52:59,188 А как насчет твоей мамы? Она когда-нибудь придет на игру? 758 00:53:00,106 --> 00:53:01,274 Церковь. 759 00:53:02,483 --> 00:53:04,986 Она думает, что воскресенье – для церкви. 760 00:53:11,993 --> 00:53:13,703 Возможно, вы этого не знаете... 761 00:53:13,911 --> 00:53:17,290 ...но я потерял отца когда я тоже был молод. 762 00:53:19,417 --> 00:53:20,751 Вторая мировая война. 763 00:53:24,630 --> 00:53:27,175 Если ты когда-нибудь захочешь поговорить об этом... 764 00:53:27,967 --> 00:53:29,427 ...Я рядом. 765 00:54:05,379 --> 00:54:08,090 Deuce Right Split 25 Ствол прозрачный на одном. 766 00:54:08,674 --> 00:54:10,801 Я приду быстро. Не заставляй меня ждать. 767 00:54:11,010 --> 00:54:12,053 На одном. Готовый? 768 00:54:13,054 --> 00:54:15,014 - Что он сказал? - Я не говорю на эбонике. 769 00:54:15,223 --> 00:54:16,390 Я не говорю по-бименски. 770 00:54:16,599 --> 00:54:18,684 - У меня есть внешний покровитель? - У тебя есть нос. 771 00:54:18,976 --> 00:54:20,561 Нос. Лицо. 772 00:54:23,648 --> 00:54:28,069 Они думают, что вы кучка низколобые неандертальские ублюдки! 773 00:54:29,153 --> 00:54:33,407 Они думают, что выпотрошат тебя и уйдут. ты с выпирающими внутренностями... 774 00:54:34,617 --> 00:54:38,913 ...чтобы чертовы канюки может съесть твои неиграющие задницы! 775 00:54:39,121 --> 00:54:40,581 У тебя будет инсульт! 776 00:54:40,957 --> 00:54:43,417 У меня не бывает инсультов, ублюдок! Я даю им! 777 00:54:43,626 --> 00:54:46,212 Шарить! О, нет! 778 00:54:46,921 --> 00:54:51,092 Идет еще один от J-man. Или это был Уилли Бимен? 779 00:54:51,968 --> 00:54:53,344 Ой, давай! 780 00:54:53,553 --> 00:54:54,470 Блин! 781 00:54:54,679 --> 00:54:56,848 - Змеиные глаза, да? - Я приспосабливался! 782 00:54:57,098 --> 00:54:58,432 Ни черта ты не отрегулировал! 783 00:55:03,312 --> 00:55:06,566 Я думаю, у Маккенны растянуто колено. Он вышел. 784 00:55:06,774 --> 00:55:08,025 Он отсутствует как долго?! 785 00:55:08,276 --> 00:55:09,694 Если повезет, Пасха. 786 00:55:09,902 --> 00:55:11,654 Ни черта ты не отрегулировал! 787 00:55:14,490 --> 00:55:16,659 Выбей это! Выбей это! 788 00:55:18,411 --> 00:55:22,582 Ты понимаешь, что этот маленький промах просто стоил нам Маккенны за сезон! 789 00:55:22,790 --> 00:55:27,170 Садитесь все! Сядь и заткнись! 790 00:55:39,140 --> 00:55:41,893 Они текут, ты не знаешь где. Исправьте это! 791 00:55:42,101 --> 00:55:45,396 Не кричи, кричи, вся эта ерунда! Исправьте это! 792 00:55:45,855 --> 00:55:47,690 Что, черт возьми, с тобой не так? 793 00:55:53,487 --> 00:55:55,072 Где ты нашел этого педика? 794 00:55:56,574 --> 00:55:59,285 - Мне нужно было выкинуть это из своей системы. - Не делай этого с моей обувью. 795 00:55:59,493 --> 00:56:02,872 - У тебя месячные, ты, анорексичка, ублюдок? - Да, я. 796 00:56:03,080 --> 00:56:05,958 Right Deuce Dog 90 Дым на троих. 797 00:56:06,167 --> 00:56:08,336 Джимми, ты один. Айс, тебя двое. 798 00:56:08,586 --> 00:56:11,672 Шампанское, можешь убирать. Джей-мэн, возьми квартиру. 799 00:56:11,881 --> 00:56:13,299 Не заставляйте, если у вас этого нет. 800 00:56:13,549 --> 00:56:14,842 Я праведный ублюдок. На три. 801 00:56:39,283 --> 00:56:41,577 Ух ты, посмотри на этот блок! 802 00:56:49,877 --> 00:56:52,672 Идеальный бросок! Тачдаун! 803 00:56:55,049 --> 00:56:57,218 Пас тачдауна, Бимен Сандерсону. 804 00:56:57,468 --> 00:57:00,388 Тачдаун, Бимен. Тачдаун, Шаркс! 805 00:57:08,396 --> 00:57:09,564 Сильно верно! 806 00:57:18,865 --> 00:57:20,825 Попросишь кого-нибудь заблокировать 58? 807 00:57:21,909 --> 00:57:22,827 Включи погромче! 808 00:57:25,913 --> 00:57:26,747 Пантинговая команда. Иисус! 809 00:57:28,833 --> 00:57:31,711 Правая двойная пушка, F-стрелять 60 змеиных глаз на трёх. 810 00:57:31,961 --> 00:57:33,588 Вы запускаете Snake Eyes в красной зоне. 811 00:57:33,796 --> 00:57:36,048 Зайди на мою страницу или заткнись. 812 00:57:37,300 --> 00:57:38,134 На три. Готовый? 813 00:58:07,038 --> 00:58:10,833 Под невероятным давлением, с его задней ноги! 814 00:58:11,042 --> 00:58:13,669 Шестьдесят ярдов! Тачдаун! 815 00:58:14,003 --> 00:58:15,046 Плей-офф! 816 00:58:15,296 --> 00:58:18,216 Плей-офф, Нью-Йорк и преимущество своего поля. 817 00:58:18,424 --> 00:58:20,843 Когда «Акулы» входят в их прощальная неделя... 818 00:58:21,052 --> 00:58:22,845 ... история должна быть Вилли Бимен. 819 00:58:23,095 --> 00:58:24,305 Он бежит. Он бросает. 820 00:58:24,514 --> 00:58:27,308 Он качается и катится, смеяться и смеяться. 821 00:58:27,517 --> 00:58:31,062 Он просто дымится. Эта магия В воскресенье он Steamin' Beamen. 822 00:59:04,762 --> 00:59:07,515 Черт, нет. Только не это нацистское рок-дерьмо! 823 00:59:07,765 --> 00:59:08,891 Металлика рулит! 824 00:59:09,100 --> 00:59:11,519 Хэтфилд – Бог. Мы живем, чтобы служить Ему. 825 00:59:11,727 --> 00:59:14,647 Тебе следует поклониться монстрам рока! 826 00:59:14,897 --> 00:59:16,816 Правильно, сука! 827 00:59:17,441 --> 00:59:19,443 Ты чувствуешь интенсивность, детка?! 828 00:59:19,652 --> 00:59:21,529 Сегодня мы сделали нечто исключительное. 829 00:59:21,737 --> 00:59:24,240 Мы были под давлением, и мы сделали это. 830 00:59:24,699 --> 00:59:27,535 Приходите в среду, у нас на уме одно. 831 00:59:27,743 --> 00:59:28,703 Одно, победа! 832 00:59:28,911 --> 00:59:31,414 Мы хотим снова почувствовать это, не так ли? 833 00:59:43,843 --> 00:59:45,011 Привет, ребята. 834 00:59:47,096 --> 00:59:49,348 - Кларк. Отличная игра. - Цените это. 835 00:59:49,640 --> 00:59:50,892 Где Бимен? 836 00:59:51,100 --> 00:59:52,685 Он там. 837 00:59:55,438 --> 00:59:56,397 Как дела? 838 00:59:56,606 --> 00:59:57,899 Привет, Кэп. 839 00:59:58,149 --> 01:00:00,776 Джей-Джей, отличная игра. Выглядишь там очень хорошо. 840 01:00:05,323 --> 01:00:07,325 Пит, не напрягайся на меня. 841 01:00:11,621 --> 01:00:15,708 Поздравляю. Ты был великолепен. Действительно интересно наблюдать за этим. 842 01:00:15,917 --> 01:00:17,919 Ну, знаешь, мне очень хочется расслабиться. 843 01:00:22,548 --> 01:00:24,300 Ты не умеешь танцевать! 844 01:00:25,051 --> 01:00:27,261 Отойди от сока, ты немного расслабишься! 845 01:00:27,470 --> 01:00:30,139 Черт возьми. Черт возьми. Это так? 846 01:00:31,349 --> 01:00:33,851 Я вернусь. Я вернусь. 847 01:00:35,853 --> 01:00:37,563 Надеюсь, ты не считаешь это грубым. 848 01:00:38,022 --> 01:00:40,816 Знаете, я не чушь, мисс Паньиччи. 849 01:00:42,276 --> 01:00:43,319 Ты делаешь это со мной. 850 01:00:44,153 --> 01:00:48,533 Мне было интересно, можем ли мы выйти куда-нибудь выпить чего-нибудь, повесить. 851 01:00:49,784 --> 01:00:52,912 - Я польщён. Действительно, я. - Должно быть. 852 01:00:53,162 --> 01:00:56,749 Но я никогда не встречался с игроками. Это производит неправильное впечатление. 853 01:00:56,958 --> 01:01:01,003 Я думаю, ты говоришь, что ты под влиянием того, что думают другие люди. 854 01:01:01,838 --> 01:01:04,298 Я думаю, что мы все занимаемся бизнесом. 855 01:01:05,132 --> 01:01:06,300 И это... 856 01:01:07,009 --> 01:01:08,469 ..."Паньаччи". 857 01:01:15,726 --> 01:01:18,354 Ешьте это, чертовы киски! 858 01:01:23,609 --> 01:01:25,152 Прости, детка, прости! 859 01:01:26,988 --> 01:01:28,739 У Reebok есть эта рекламная кампания... 860 01:01:28,948 --> 01:01:32,827 ...готов начать работу, как только я нажму 2000 ярдов. Но это ABC, чувак. 861 01:01:33,035 --> 01:01:37,165 Я не получаю мяч, я не получаю моя статистика, я не получаю свои деньги. 862 01:01:37,373 --> 01:01:39,333 Эта команда не для твоей чертовой статистики. 863 01:01:39,542 --> 01:01:41,127 Это выигрышная позиция, Дж. 864 01:01:41,335 --> 01:01:43,713 Сколько ты платишь за это 300-фунтовый блокирующий? 865 01:01:44,297 --> 01:01:45,631 Пусть он блокирует. 866 01:01:45,840 --> 01:01:47,842 Потому что он точно не сможет бегать так, как я. 867 01:01:48,050 --> 01:01:49,427 Джей-мэн прав. 868 01:01:49,635 --> 01:01:50,845 Бимен не делает домашнее задание. 869 01:01:51,053 --> 01:01:53,639 Он не будет читать пьесу, он не придет смотреть фильмы. 870 01:01:53,848 --> 01:01:57,185 Он даже не знает названий защиты, с которой он сталкивается. 871 01:01:57,727 --> 01:02:00,062 Он не дает чушь о ком-либо. 872 01:02:00,271 --> 01:02:02,064 Он просто хочет самому ставить пьесы. 873 01:02:02,273 --> 01:02:05,109 Он молод, Кэп. Он не умеет читать, как ты. 874 01:02:05,318 --> 01:02:08,988 Что значит, он молодой? Ну давай же! Он просто делает то, что ему нравится. 875 01:02:09,197 --> 01:02:13,659 Он меняет ход игры в группе. Пьесы, которые вы придумали и которые мне нравятся. 876 01:02:13,868 --> 01:02:17,705 Он диссит эту пьесу и диссит эта пьеса. «У меня игра лучше!» 877 01:02:18,080 --> 01:02:19,499 Ребята, мы победили. 878 01:02:20,249 --> 01:02:21,334 Какой в ​​этом смысл? 879 01:02:21,584 --> 01:02:23,794 Я пытаюсь получить зарплату! В этом вся суть! 880 01:02:24,003 --> 01:02:27,173 Дело в том, что если мы не победим, вы не можете делать свою рекламу. 881 01:02:27,423 --> 01:02:30,384 Что ты знаешь? Ты координатор нападения! 882 01:02:31,093 --> 01:02:32,178 Иисус Христос. 883 01:02:32,386 --> 01:02:34,347 Держи рот на замке. 884 01:02:35,932 --> 01:02:38,392 Разберись в этом, тренер. Я с тобой, чувак. 885 01:02:38,601 --> 01:02:39,936 Все в порядке, Дж. 886 01:02:40,520 --> 01:02:41,979 Что-нибудь еще? 887 01:02:45,816 --> 01:02:47,109 Эй, угадай что? 888 01:02:48,528 --> 01:02:51,113 Тренер неожиданно пригласил меня пришел на ужин. 889 01:02:51,614 --> 01:02:53,533 Или, скорее, приказывает мне. 890 01:02:53,866 --> 01:02:55,785 Это значит, что ты справился, мальчик. 891 01:02:56,285 --> 01:02:59,705 Тренер думает, что ты настоящий парень, приглашает вас к себе домой... 892 01:02:59,914 --> 01:03:01,791 ...делает худшую джамбалайю. 893 01:03:02,166 --> 01:03:04,043 Лучше принеси цветы. 894 01:03:04,460 --> 01:03:07,380 Тренер очень разозлился если ты не принесешь цветы. 895 01:03:07,588 --> 01:03:08,756 Цветы? 896 01:03:09,841 --> 01:03:11,133 Поверь мне, чувак. 897 01:03:11,342 --> 01:03:12,343 Когда? 898 01:03:13,511 --> 01:03:14,679 Суббота. 899 01:03:15,221 --> 01:03:18,224 Это туго, чувак. У меня дома концерт. 900 01:03:18,432 --> 01:03:19,976 Будет много отделки. 901 01:03:20,893 --> 01:03:22,854 Не приносите песок на пляж. 902 01:03:23,062 --> 01:03:25,815 Да ладно, я возрожденный ловелас. 903 01:03:26,023 --> 01:03:28,067 Могу поспорить, ты родился заново, детка. 904 01:03:30,778 --> 01:03:35,241 С командой, крутой, ты можешь попробовать возглавить их, но последует ли кто-нибудь? 905 01:03:35,658 --> 01:03:39,453 Ты выходишь туда сам, ты умрешь очень одинокой смертью. 906 01:03:39,829 --> 01:03:40,955 Ты чувствуешь меня? 907 01:03:41,789 --> 01:03:44,625 Скажи, Кэп, сколько тебе лет? 908 01:03:49,172 --> 01:03:52,425 У нас возникла проблема. С Шарком что-то не так. 909 01:03:52,633 --> 01:03:55,136 Великолепно. Ты ради этого пойти в медицинскую школу? 910 01:03:55,344 --> 01:03:58,222 Его зрительно-моторная координация ухудшается. 911 01:03:58,431 --> 01:04:02,476 Он облажался. Чем они безумнее, тем больше это нравится толпе. 912 01:04:02,685 --> 01:04:05,396 Это не профессиональный рестлинг. Ему нужно МРТ. 913 01:04:05,605 --> 01:04:10,443 Ты закажешь обследование на 20 000 долларов. за каждого психа в этой команде? 914 01:04:10,651 --> 01:04:13,154 Возможно субдуральная гематома. внутричерепное кровотечение. 915 01:04:13,404 --> 01:04:15,865 Или он мог бы просто быть сумасшедший ублюдок, ясно? 916 01:04:16,115 --> 01:04:17,617 Они гуляют по этому полю каждое воскресенье. 917 01:04:17,825 --> 01:04:21,621 Их интересовало только одно: Их уверенность. 918 01:04:21,829 --> 01:04:24,790 Ты от этого отказываешься с кучей ненужных тестов... 919 01:04:24,999 --> 01:04:27,126 ...и мы можем поцеловаться плей-офф, прощай. 920 01:04:27,335 --> 01:04:29,670 Ты говоришь Я не могу сделать тесты на Шарке? 921 01:04:29,879 --> 01:04:31,297 Иисус Христос! 922 01:04:32,340 --> 01:04:34,217 Я позабочусь об этом. 923 01:04:34,425 --> 01:04:37,845 Я заслужил их доверие. Вы этого не сделали. Спокойной ночи. 924 01:04:39,514 --> 01:04:40,723 Эй, детка. 925 01:04:41,766 --> 01:04:43,559 - В чем дело? - Кто такая Кортни? 926 01:04:43,768 --> 01:04:47,396 Я не знаю, кто такая Кортни. Зачем ты начинаешь свое дерьмо? 927 01:04:50,525 --> 01:04:54,153 Каково это однажды стать никем и мир узнает тебя в следующий раз? 928 01:04:54,362 --> 01:04:57,448 Я всегда был звездой. Вы просто не знали об этом. 929 01:04:57,657 --> 01:04:58,991 Это не весь мир. 930 01:04:59,242 --> 01:05:01,869 Два миллиарда человек в Китае никогда не слышал об этой игре. 931 01:05:02,578 --> 01:05:03,996 Акулы в воде. 932 01:05:14,966 --> 01:05:16,676 Официант, Steamin' Beamen. Что вы думаете? 933 01:05:16,884 --> 01:05:18,469 Это все к лучшему. 934 01:05:18,678 --> 01:05:22,223 Давай уйдем отсюда. Это студийное время стоит недешево. 935 01:06:04,640 --> 01:06:07,101 Перенимать. Я буду делать это каждый день. 936 01:06:19,989 --> 01:06:21,157 Надо идти на работу 937 01:06:22,658 --> 01:06:23,868 Это верно 938 01:06:26,913 --> 01:06:27,788 Ты знаешь мое имя 939 01:06:28,080 --> 01:06:29,248 Меня зовут Вилли 940 01:06:29,499 --> 01:06:30,333 Вилли Бимен 941 01:06:30,541 --> 01:06:31,751 Я держу дам 942 01:06:32,251 --> 01:06:33,127 сливки 943 01:06:33,336 --> 01:06:35,671 - И все мои поклонники - Они кричат 944 01:06:35,880 --> 01:06:37,798 - Думаешь, сможешь победить меня? - Ты мечтаешь 945 01:06:39,592 --> 01:06:40,676 Готовься, ублюдок. 946 01:06:40,927 --> 01:06:42,762 Тогда мы сможем пойти в спортзал. 947 01:06:49,227 --> 01:06:51,604 Дайте щедро в Child Find of America. 948 01:06:51,854 --> 01:06:55,191 И давайте сделаем каждого ребенка почувствуй себя суперзвездой. 949 01:06:59,362 --> 01:07:01,989 Вы должны были бороться за эта линия «суперзвезды». 950 01:07:03,366 --> 01:07:05,576 «Отдача». «Командный вид спорта». 951 01:07:05,785 --> 01:07:07,286 Это линии. 952 01:07:09,372 --> 01:07:12,667 Тем временем, дорогая, Раньше ты делал это место один. 953 01:07:15,336 --> 01:07:16,462 Законченный? 954 01:07:23,970 --> 01:07:25,388 Позаботься о Джулиане вместо меня? 955 01:07:29,892 --> 01:07:30,893 Я знаю этого парня. 956 01:07:31,143 --> 01:07:32,603 Он ведущий пластический хирург. 957 01:07:33,521 --> 01:07:35,731 Я думаю, я мог бы получить его увидеть тебя сегодня вечером. 958 01:07:38,734 --> 01:07:40,570 Ох, ублюдок! 959 01:07:56,002 --> 01:07:59,255 Надуть грудь. Получите МЕТ-Rx. 960 01:08:15,313 --> 01:08:16,689 Эй, Рокки. 961 01:08:17,273 --> 01:08:19,650 Достаточно. Ты навредишь себе. 962 01:08:21,611 --> 01:08:23,696 Ребенок дышит мне в шею. 963 01:08:24,906 --> 01:08:26,908 Джек, он даже не близко. 964 01:08:28,993 --> 01:08:30,495 Ты мужчина. 965 01:08:33,206 --> 01:08:35,625 - Меньше внимания, Вилли. - Что? 966 01:08:35,833 --> 01:08:38,085 Вам нужна крутая, плотная спираль. Не гладьте мяч. 967 01:08:38,294 --> 01:08:40,713 Оно было тугим, как лягушачья задница. Я мужчина. 968 01:08:40,922 --> 01:08:44,217 Ты мужчина. Повторяю, не надо похлопать по мячу. Что он сказал? 969 01:08:44,467 --> 01:08:46,677 Я сказал: «Я тугой, как рыбья киска». 970 01:08:47,136 --> 01:08:48,804 Мне нужен переводчик. 971 01:08:52,475 --> 01:08:53,893 Хорошо, Кэп. Садиться. 972 01:08:54,143 --> 01:08:55,436 Я в порядке. Отлично. 973 01:08:55,645 --> 01:08:56,979 У тебя есть яйца. 974 01:08:57,188 --> 01:08:59,315 Давай, просто отдохни. Пойдем. 975 01:09:00,942 --> 01:09:04,529 В общем, Руни такой: какое-то медицинское чудо. 976 01:09:04,820 --> 01:09:06,906 Он действительно мог быть готов к Нью-Йорку. 977 01:09:07,698 --> 01:09:08,824 Ты кому-нибудь рассказал? 978 01:09:09,033 --> 01:09:11,327 Я работаю уже 12 лет и два кольца. 979 01:09:11,536 --> 01:09:15,164 Дай мне передохнуть. Раньше я играл больно. Это не имеет большого значения. 980 01:09:15,373 --> 01:09:19,085 Он так напуган тем, что Бимен забрал его работе, он играл со сломанной шеей. 981 01:09:20,461 --> 01:09:21,754 Не могли бы вы его замедлить? 982 01:09:22,171 --> 01:09:25,258 Скажи ему, что он не отвечает достаточно хорошо реабилитироваться. 983 01:09:25,466 --> 01:09:26,843 Давайте дадим Бимену шанс. 984 01:09:27,051 --> 01:09:29,262 Мы идем с Вилли против Нью-Йорка. 985 01:09:30,263 --> 01:09:31,806 Отдыхай до плей-офф. 986 01:09:32,014 --> 01:09:34,642 Императоры недостаточно для вас значат рисковать всем. 987 01:09:34,934 --> 01:09:37,478 Преимущество домашнего поля. Это ничего не значит? 988 01:09:39,814 --> 01:09:42,817 Все знают грыжа межпозвоночного диска сомнительна. 989 01:09:43,025 --> 01:09:44,569 Вот как это начинается, да? 990 01:09:45,570 --> 01:09:49,073 Я знаю, о чем ты говоришь. Я знаю, как работает твой разум. 991 01:09:49,282 --> 01:09:51,701 «Отдохни». «Пусть ребенок поиграет в несколько игр». 992 01:09:51,909 --> 01:09:53,327 «Ты был великолепен, но время идет». 993 01:09:53,536 --> 01:09:55,705 - Я не это говорю. - Черт возьми, это не так. 994 01:09:55,913 --> 01:09:57,582 Я знаю игру в футбол. 995 01:09:59,000 --> 01:10:00,835 - А что насчет Шарка? - Он все еще в одурманении. 996 01:10:01,043 --> 01:10:04,088 У него сильная мигрень, постконтузионный синдром. 997 01:10:04,297 --> 01:10:07,008 Не становись стояком. Не двигайся. 998 01:10:07,216 --> 01:10:08,301 Можете ли вы очистить его? 999 01:10:10,553 --> 01:10:12,638 У него было 3 сотрясения мозга за 5 месяцев. 1000 01:10:13,431 --> 01:10:16,058 Невозможно предсказать, что еще один удар в голову подойдет. 1001 01:10:16,976 --> 01:10:20,062 Я не думаю, что что-нибудь произойдет, но я не полный придурок. 1002 01:10:20,313 --> 01:10:21,772 У меня есть совесть. 1003 01:10:21,981 --> 01:10:24,317 Я не пытаюсь его трахнуть, Харви... 1004 01:10:24,567 --> 01:10:26,194 ...но я бы хотел, чтобы он вышел в плей-офф. 1005 01:10:26,694 --> 01:10:28,404 В долгосрочной перспективе, о чем вы думаете? 1006 01:10:30,114 --> 01:10:31,657 О чем я думаю? 1007 01:10:33,201 --> 01:10:34,577 Итог? 1008 01:10:36,704 --> 01:10:38,623 Мы его вырежем в межсезонье. 1009 01:10:39,749 --> 01:10:42,335 Слово вышло. Все видели, как он принимает удары. 1010 01:10:42,835 --> 01:10:45,671 Никто не подпишет Дело о сотрясении мозга на два миллиона долларов. 1011 01:10:46,297 --> 01:10:49,675 Он будет рад вернуться на работу за 30% от того, что он зарабатывает. 1012 01:10:50,092 --> 01:10:51,677 Это если мы хотим его вернуть. 1013 01:10:51,886 --> 01:10:53,763 У него четверо детей, Кристина. 1014 01:10:55,431 --> 01:10:57,266 Вы посчитайте, доктор. 1015 01:10:58,726 --> 01:11:03,397 Что ты помогаешь спасти нас сейчас, мы не забудем во время контракта. 1016 01:11:07,485 --> 01:11:08,986 Что мне сказать Тони? 1017 01:11:09,612 --> 01:11:11,447 Расскажите ему то, что ему нужно знать. 1018 01:11:11,948 --> 01:11:14,033 Акула может играть. Кэп не может. 1019 01:11:18,120 --> 01:11:21,040 - На этих высоких красивых каблуках. 1020 01:11:23,125 --> 01:11:25,753 - Знаешь, что тебе нужно? - Насос. 1021 01:11:27,630 --> 01:11:29,966 Вам нужно быть... 1022 01:11:30,466 --> 01:11:31,717 ...снова молодой! 1023 01:11:34,053 --> 01:11:35,596 Ты меня понял! 1024 01:11:38,432 --> 01:11:41,644 Мне нравится ходить вниз по полю. Это моя игра. Я открываю его настежь. 1025 01:11:41,894 --> 01:11:45,815 Фанаты этого хотят. Старожилы не копай, как Тренер Каменный век. 1026 01:11:46,065 --> 01:11:50,152 Извините? "Тренер каменный век"? Это то, что ты только что сказал? 1027 01:11:50,361 --> 01:11:52,154 Всё встало и это хорошо, детка! 1028 01:11:52,363 --> 01:11:54,657 Это имя я даю ему. Я не имею в виду неуважение. 1029 01:11:54,866 --> 01:11:56,993 Расскажи мне о своем прошлом. С чего вы начали? 1030 01:11:57,326 --> 01:12:00,621 В Хьюстоне, но тренер не докопался иметь черного защитника. 1031 01:12:00,830 --> 01:12:04,250 Думаю, он почувствовал наш мозг был не больше кончика его... 1032 01:12:04,458 --> 01:12:06,252 А потом я поехал в Сан-Диего. 1033 01:12:06,460 --> 01:12:09,172 Тренер сделал меня защитником потому что он чувствовал, что у меня быстрые ноги. 1034 01:12:09,380 --> 01:12:11,757 Нет, подожди. Оставь его. Он крут. 1035 01:12:12,550 --> 01:12:13,718 "Прохладный"? 1036 01:12:15,428 --> 01:12:16,721 Думает, что он уже Джо Монтана. 1037 01:12:16,929 --> 01:12:18,306 Они не знали, кто я такой. 1038 01:12:19,056 --> 01:12:23,394 Я имею в виду, он не покупается на чушь, понимаешь? Мне нравятся его глаза. 1039 01:12:23,603 --> 01:12:26,147 Жизнь несправедлива. И я здесь не ради справедливости. 1040 01:12:26,856 --> 01:12:29,442 Он уверен в себе. Это делает его сексуальным. 1041 01:12:31,110 --> 01:12:33,112 Я рад, что я стар. 1042 01:12:33,446 --> 01:12:34,572 Проверьте, все в порядке? 1043 01:12:34,822 --> 01:12:39,118 Я не удивлен. Новичок думает, что он горячее дерьмо и внезапно все-про. 1044 01:12:40,495 --> 01:12:42,330 Вы кормили собак? 1045 01:12:42,622 --> 01:12:44,665 - Уложите детей спать. - Разве мы не можем позволить себе горничную? 1046 01:12:44,874 --> 01:12:46,209 Почему я женился? 1047 01:12:47,376 --> 01:12:51,380 Ты говоришь, черные люди? диссируют в этой лиге? 1048 01:12:51,672 --> 01:12:55,009 Я вижу, что ты делаешь. Вы делаете эту пропаганду в СМИ. 1049 01:12:55,218 --> 01:12:58,513 Давайте поговорим о фактах. 70% лиги составляют афроамериканцы. 1050 01:12:58,721 --> 01:13:01,807 - Сколько у вас черных тренеров? - Очень немногие. 1051 01:13:02,016 --> 01:13:03,809 - Сколько чернокожих владельцев? - Никто. 1052 01:13:04,060 --> 01:13:04,936 Ноль. 1053 01:13:05,144 --> 01:13:10,024 В какой момент «Дядя Том» чувствуешь, что вошел в это? Не мой язык...! 1054 01:13:10,274 --> 01:13:12,568 Это потому, что мы этого не говорили когда мы приехали сюда. 1055 01:13:12,818 --> 01:13:14,779 Но "Тренер каменный век"...? 1056 01:13:15,821 --> 01:13:19,826 Твой привкус такой свежий, так вовремя и правдивый. Дай мне фунт, собака. 1057 01:13:20,952 --> 01:13:23,162 - Поделись любовью. - Я передам любовь. 1058 01:13:23,496 --> 01:13:25,498 Ты начни, ладно? 1059 01:13:27,667 --> 01:13:31,379 - Надеюсь, ты любишь сливки в кофе. - Да. 1060 01:13:34,090 --> 01:13:35,174 Мэнди... 1061 01:13:35,424 --> 01:13:36,676 ...Ты мне нравишься. 1062 01:13:37,969 --> 01:13:40,555 Мне интересно, возможно, мы могли бы сделать это... 1063 01:13:40,763 --> 01:13:43,349 ...ну знаешь, более обычная вещь. 1064 01:13:44,600 --> 01:13:46,561 Да, у меня есть несколько таких клиентов. 1065 01:13:46,811 --> 01:13:49,689 Мы могли бы забронировать обычное время. Я дам тебе свой номер... 1066 01:13:49,939 --> 01:13:52,817 Нет, я имел в виду... Не так. 1067 01:13:53,693 --> 01:13:55,027 Без денег. 1068 01:14:01,951 --> 01:14:04,579 - Я знаю, но... - Нет, ты не хочешь этого делать. 1069 01:14:04,787 --> 01:14:06,205 Ты мне очень нравишься. 1070 01:14:06,831 --> 01:14:08,166 Ты мне тоже нравишься. 1071 01:14:08,374 --> 01:14:10,459 Тони, ты не хочешь этого делать. 1072 01:14:17,133 --> 01:14:18,426 Позвоните мне. 1073 01:14:28,895 --> 01:14:30,855 У тебя красивые волосы. 1074 01:14:51,792 --> 01:14:54,170 - Я принес тебе цветы. - Это для меня? 1075 01:14:56,297 --> 01:14:58,508 - Спасибо. - Гвоздики. 1076 01:14:58,799 --> 01:15:01,969 Я положу их в воду или что-нибудь в этом роде. Заходите. 1077 01:15:02,553 --> 01:15:04,055 Хотите пива? 1078 01:15:04,305 --> 01:15:05,264 Ага. 1079 01:15:05,932 --> 01:15:08,142 Шаркий ублюдок. 1080 01:15:09,644 --> 01:15:10,895 Хорошее место. 1081 01:15:11,103 --> 01:15:12,104 Да, не так ли? 1082 01:15:12,480 --> 01:15:14,857 Гладиаторы своего времени. 1083 01:15:18,778 --> 01:15:20,488 Вот в чем все дело. 1084 01:15:21,697 --> 01:15:25,243 Я не так хорошо готовлю, но ты должен попробовать эту джамбалайю. 1085 01:15:25,451 --> 01:15:26,744 - Готовый? - Я всегда готов. 1086 01:15:31,290 --> 01:15:33,835 Это был мой рецепт. Вроде того. 1087 01:15:34,627 --> 01:15:35,920 Как вам это нравится? 1088 01:15:37,839 --> 01:15:39,590 Жарко. 1089 01:15:45,346 --> 01:15:46,764 Давайте поговорим о некоторых основах. 1090 01:15:46,973 --> 01:15:49,016 Ты готов наорать на меня? 1091 01:15:49,976 --> 01:15:52,103 Спуск кепки был для меня тяжелым испытанием. 1092 01:15:52,311 --> 01:15:55,523 Я понимаю, что ты изучаешь систему. Давление должно быть невероятным. 1093 01:15:55,731 --> 01:15:57,358 - Я справлюсь. - Я знаю, что ты можешь. 1094 01:15:57,817 --> 01:16:01,028 Если книга слишком сложна, мы упрощаем это. 1095 01:16:01,279 --> 01:16:02,238 Playbook слишком медленный. 1096 01:16:02,488 --> 01:16:05,074 Когда я на поле, Я должен это почувствовать, должен выпустить это наружу. 1097 01:16:05,283 --> 01:16:07,827 Вот почему вы меняете пьесы? 1098 01:16:08,035 --> 01:16:09,495 Я просто пытаюсь прочитать защиту. 1099 01:16:09,787 --> 01:16:13,207 Я не говорю о звуках. Обсуждаем в чате. 1100 01:16:14,333 --> 01:16:17,295 Когда вы меняете пьесы, вы проявляете неуважение к людям. 1101 01:16:17,503 --> 01:16:20,840 Люди, проработавшие годы в этом клубе. 1102 01:16:21,090 --> 01:16:25,094 Люди, которые пожертвовали более чем вы когда-нибудь узнаете, что будете в этой игре. 1103 01:16:25,303 --> 01:16:26,679 Я пытаюсь победить, тренер! 1104 01:16:26,888 --> 01:16:31,392 Я не пытаюсь никого не уважать. Победа – это единственное, что я уважаю. 1105 01:16:32,059 --> 01:16:33,519 Слушайте очень внимательно. 1106 01:16:33,769 --> 01:16:38,065 Однажды ты поймешь, что это самая правдивая вещь, которую вы когда-либо слышали. 1107 01:16:38,941 --> 01:16:40,318 Эта игра... 1108 01:16:43,279 --> 01:16:47,617 Эта игра должна быть о большем, чем победа. 1109 01:16:49,035 --> 01:16:50,536 Ты часть чего-то. 1110 01:16:50,745 --> 01:16:54,040 Ломбарди, Титтл, Сэмми Боуг, Юнитас. 1111 01:16:54,248 --> 01:16:57,335 Эти люди на стене. Теперь ты часть этого. 1112 01:16:57,585 --> 01:17:00,421 Я хочу, чтобы ты дорожил этим потому что, когда оно уйдет... 1113 01:17:01,589 --> 01:17:03,591 ... оно ушло навсегда. 1114 01:17:03,966 --> 01:17:07,929 Когда я смотрю на их фотографии и трофеи, мне просто грустно. 1115 01:17:09,722 --> 01:17:11,724 Это похоже на комнату, полную призраков. 1116 01:17:12,308 --> 01:17:14,060 Когда я закончу эту игру... 1117 01:17:14,310 --> 01:17:17,772 ...Я не хочу быть призраком. Я хочу быть больше, чем это. 1118 01:17:24,070 --> 01:17:27,198 Похоже, Кэп справится как раз к плей-офф. 1119 01:17:27,824 --> 01:17:30,284 - Что? - Я начну его. 1120 01:17:33,120 --> 01:17:35,623 Я знал, что ты меня выдашь. 1121 01:17:35,832 --> 01:17:37,792 Кэп лидер. Он командный игрок. 1122 01:17:38,501 --> 01:17:41,754 Это такая ерунда! Он и наполовину не такой спортсмен, как я. 1123 01:17:41,963 --> 01:17:45,591 Ты смотришь мне в глаза и говоришь мне что Кэп лучший игрок. 1124 01:17:45,800 --> 01:17:46,968 Кэп лучший игрок. 1125 01:17:47,176 --> 01:17:50,763 Я думаю, кто-то другой выиграл у них последние две игры. 1126 01:17:50,972 --> 01:17:53,182 Он проиграл четыре подряд! Я веду, делая. 1127 01:17:53,391 --> 01:17:54,517 Ты надрал задницу. 1128 01:17:54,725 --> 01:17:57,395 Но Кэп Руни делал это. в течение многих лет. 1129 01:17:57,603 --> 01:17:59,105 И его время закончилось. 1130 01:17:59,313 --> 01:18:01,899 И твой тоже, если только ты не рискнешь! 1131 01:18:02,108 --> 01:18:04,026 Играй в эту игру так, как это играло сегодня. 1132 01:18:04,235 --> 01:18:06,279 Это не о фотографии на стене! 1133 01:18:06,529 --> 01:18:09,240 Я жил в этой игре на три десятилетия, малыш! 1134 01:18:09,448 --> 01:18:10,449 Я знаю футбол. 1135 01:18:11,284 --> 01:18:14,078 - Эти люди на стене... - Они хотели победить. 1136 01:18:14,620 --> 01:18:15,663 Точно так же, как и вы. 1137 01:18:15,955 --> 01:18:20,418 Вы можете кормить прессу целиком жертвы и чушь о славе игры. 1138 01:18:20,626 --> 01:18:21,794 Но я был там. 1139 01:18:22,545 --> 01:18:24,672 Я видел длинную очередь тренеров... 1140 01:18:24,881 --> 01:18:27,592 ...с той же старой ерундой речь в перерыве. 1141 01:18:27,800 --> 01:18:29,594 - Чушь? - Да, это ерунда. 1142 01:18:29,802 --> 01:18:32,972 Ты знаешь, что это чушь потому что дело в деньгах. 1143 01:18:33,181 --> 01:18:36,225 Телевизионные контракты, бустеры толстых котов в скайбоксах. 1144 01:18:36,434 --> 01:18:37,810 Тренеры пытаются поднять себе зарплату. 1145 01:18:38,019 --> 01:18:41,480 Ты ищешь следующего черного ебаря чтобы попасть в топ-10. 1146 01:18:42,773 --> 01:18:44,358 Поиграйте в игру с чашей. 1147 01:18:45,818 --> 01:18:48,029 То же самое и в плюсах. 1148 01:18:49,030 --> 01:18:52,116 За исключением плюсов, полевые рабочие получают зарплату. 1149 01:18:52,366 --> 01:18:54,494 Не разыгрывай на мне эту расовую карту, малыш. 1150 01:18:54,702 --> 01:18:56,829 25 лет работаю с мужчинами твоего цвета. 1151 01:18:57,038 --> 01:18:59,624 Возможно, это не расизм. Возможно, это плацизм. 1152 01:18:59,999 --> 01:19:01,918 Брат должен знать свое место. Верно, босс? 1153 01:19:02,251 --> 01:19:04,587 я не понимаю о чем ты говоришь. 1154 01:19:05,087 --> 01:19:07,924 Ты никому не доверяешь из-за того, что произошло в колледже? 1155 01:19:08,132 --> 01:19:11,260 Вы знали правила. Ты был тем, кто их сломал. 1156 01:19:11,469 --> 01:19:13,721 - Как я их сломал? - Как? 1157 01:19:14,096 --> 01:19:17,058 Я потерял миллион долларов подписной бонус... 1158 01:19:17,308 --> 01:19:21,562 ...потому что я взял костюм за 300 долларов из бустера поехать на свадьбу. 1159 01:19:21,979 --> 01:19:25,274 Что должен делать брат? в колледже? У него нет денег. 1160 01:19:25,483 --> 01:19:28,986 Он хочет пойти на свидание. Хочет купить красивую одежду. 1161 01:19:29,570 --> 01:19:31,489 У всех протянулись руки... 1162 01:19:31,697 --> 01:19:33,449 ...но это меня отстранили. 1163 01:19:33,866 --> 01:19:36,494 Я сбросил шесть раундов на драфте из-за этого. 1164 01:19:36,702 --> 01:19:40,706 Тренеры наклеили на меня ярлык: «С ним проблемы. Он не хочет играть в мяч». 1165 01:19:40,915 --> 01:19:42,166 Вы говорите о жертве. 1166 01:19:42,416 --> 01:19:46,546 Я пожертвовал 10 миллионов долларов, потому что тупой деревенщины вроде тренера из Сан-Диего... 1167 01:19:46,754 --> 01:19:48,631 ... сделал меня защитником потому что у меня быстрые ноги. 1168 01:19:48,840 --> 01:19:51,843 Он отделил мне плечо во время отбора 250-фунтовые ублюдки. 1169 01:19:52,051 --> 01:19:53,052 Я этого не делаю! 1170 01:19:53,344 --> 01:19:56,389 Я был великим футболистом. 1171 01:19:56,764 --> 01:20:00,935 Но никто не позволил моему плечу зажить, и они продали меня оттуда. 1172 01:20:01,227 --> 01:20:04,063 Вы идете вперед. Вините всех, кроме себя. 1173 01:20:04,313 --> 01:20:05,189 Что бы ни. 1174 01:20:05,439 --> 01:20:08,192 Потому что в этом и заключается суть лидера. Жертва. 1175 01:20:08,442 --> 01:20:13,239 Время, когда он должен пожертвовать потому что он должен подавать пример. 1176 01:20:13,447 --> 01:20:15,575 Не страхом и не жалостью к себе. 1177 01:20:17,535 --> 01:20:18,828 С кем, по-твоему, ты разговариваешь? 1178 01:20:19,036 --> 01:20:22,081 Половина моей карьеры позади и ты хочешь, чтобы я сидел на скамейке запасных... 1179 01:20:22,290 --> 01:20:25,501 ...пожертвовать ради славы Кэпа Руни? Черт возьми! 1180 01:20:25,960 --> 01:20:27,461 Я не покупаю ваш бренд. 1181 01:20:28,921 --> 01:20:30,798 Просто потому, что ты какой-то напуганный старик. 1182 01:20:32,049 --> 01:20:35,344 Тебе кажется, что если я буду играть по-своему, Я просто могу выиграть. 1183 01:20:35,595 --> 01:20:37,889 Тогда чем вообще была твоя жизнь? 1184 01:20:38,097 --> 01:20:42,143 Ты не какая-то вспышка в кастрюле уголок или ресивер... 1185 01:20:42,351 --> 01:20:46,439 ...или даже Джулиан Вашингтон. Ты чертов защитник! 1186 01:20:47,690 --> 01:20:49,442 Знаешь, что это значит?! 1187 01:20:50,985 --> 01:20:52,904 Это первое место, малыш. 1188 01:20:53,112 --> 01:20:54,864 Это парень принимает падение. 1189 01:20:55,072 --> 01:20:59,410 Это парень, на которого все смотрят во-первых, лидер команды. 1190 01:20:59,619 --> 01:21:02,121 Кто поддержит вас когда они тебя поймут. 1191 01:21:02,330 --> 01:21:05,791 Кто сломает им ребра и их носы и шеи для тебя... 1192 01:21:06,000 --> 01:21:10,171 ...потому что они верят. Потому что ты заставляешь их верить. 1193 01:21:10,630 --> 01:21:12,173 Это защитник. 1194 01:21:21,641 --> 01:21:23,518 Я лидер вашей команды... 1195 01:21:24,310 --> 01:21:25,645 ...пока Кэп не вернется. 1196 01:21:26,812 --> 01:21:28,564 Потом я снова на скамейке запасных. 1197 01:21:29,148 --> 01:21:32,318 Ты не сказал мне и двух слов пока Керубини не упал. 1198 01:21:32,568 --> 01:21:35,613 Потом было: «Иди туда и... 1199 01:21:36,155 --> 01:21:39,367 ...играй так, будто ты в капюшоне. Ты бросаешь мяч... 1200 01:21:39,742 --> 01:21:42,411 ...и твоя мама звоню в колокольчик к обеду». 1201 01:21:44,872 --> 01:21:46,666 Все, что ты делаешь, это говоришь со мной, чувак. 1202 01:21:46,874 --> 01:21:50,086 Я останусь тем, кто я есть. Парящий Уилли Бимен. 1203 01:21:50,628 --> 01:21:54,465 Со временем, когда я остался, Я буду играть по-своему. Поднимите мои доллары. 1204 01:21:54,674 --> 01:21:58,594 Поэтому, когда ты собираешься отказаться от меня, обменяй меня. или что бы вы, черт возьми, ни делали... 1205 01:21:58,803 --> 01:22:02,557 ...я буду стоить в 10 раз больше Я стоил еще до того, как пришел сюда. 1206 01:22:03,766 --> 01:22:05,810 Ты очень, очень молод. 1207 01:22:07,812 --> 01:22:11,023 И ты очень, очень глупый. 1208 01:22:23,369 --> 01:22:25,246 Что ты делаешь? Уйди с газона! 1209 01:22:25,788 --> 01:22:27,874 Это мистер Бимен. Вилли, как дела? 1210 01:22:39,051 --> 01:22:43,514 Речь идет о победе. Вот что это страна о. Быть номером один. 1211 01:22:44,098 --> 01:22:47,727 Вся эта страна была построена о том, как надрать задницу иммигрантам. 1212 01:22:48,019 --> 01:22:50,897 Африканская задница, китайская задница. 1213 01:22:51,105 --> 01:22:52,398 Не важно, кто задница. 1214 01:22:53,524 --> 01:22:54,901 Убирайся к черту! 1215 01:22:56,319 --> 01:22:58,237 Иди нахуй отсюда, сука! 1216 01:22:58,738 --> 01:23:00,239 Каждый ребенок может вырасти быть президентом, да? 1217 01:23:00,531 --> 01:23:03,201 Кто, черт возьми, хочет вырасти? и быть вице-президентом? 1218 01:23:03,409 --> 01:23:05,703 Нет двойки в футболе. 1219 01:23:05,912 --> 01:23:08,873 Хозяин! Добро пожаловать в яму! 1220 01:23:09,081 --> 01:23:11,542 Ты приходишь в мой дом, ты не приносишь мне цветов? 1221 01:23:11,751 --> 01:23:12,752 Ты играл со мной. 1222 01:23:12,960 --> 01:23:16,589 Минет наверху. Если ты хочешь шкуру, тралить пляж. 1223 01:23:16,964 --> 01:23:19,425 Не путайте простыни. Моя жена вернулась во вторник. 1224 01:23:19,634 --> 01:23:22,261 - Я не пролью ни капли. - Эй, ни спермы, ни крови. 1225 01:23:23,763 --> 01:23:24,889 Черт возьми! 1226 01:23:26,974 --> 01:23:29,644 Кому ты рассказываешь. Кто проиграл Кубок Пантеона в прошлом году? 1227 01:23:29,852 --> 01:23:32,688 Кто пришел вторым в беге на 100 ярдов на Олимпийских играх? 1228 01:23:32,939 --> 01:23:36,234 Откуда я, либо ты номер один, или ты не дерьмо...! 1229 01:23:36,442 --> 01:23:37,735 Это факт. 1230 01:23:39,445 --> 01:23:41,489 Вы получили речь Винса Ломбарди? 1231 01:23:41,697 --> 01:23:43,533 Он был у меня перед лицом как будто мы проиграли игру. 1232 01:23:43,741 --> 01:23:47,954 Я уехал из Далласа, потому что Я работал усерднее, чем кто-либо другой. 1233 01:23:48,454 --> 01:23:52,708 Ты добьешься успеха и получишь большую машину, или ты этого не сделаешь и сядешь на автобус... 1234 01:23:52,917 --> 01:23:55,962 ...и ты в похоронном бюро, потому что для меня проигрыш означает смерть. 1235 01:23:56,295 --> 01:23:58,339 «Поражение означает смерть». Я не согласен с этим! 1236 01:23:58,548 --> 01:24:01,884 Я думаю, мы были бы лучшими если бы защита усилилась. 1237 01:24:02,134 --> 01:24:05,513 Брось D, чувак. Акула слышу тебя сказав это, он надерет тебе задницу. 1238 01:24:05,721 --> 01:24:09,141 Как будто мне плевать. Я пытаюсь выиграть несколько игр. 1239 01:24:09,517 --> 01:24:11,686 я не пытаюсь поцеловать никакой переоцененной задницы неудачника. 1240 01:24:12,144 --> 01:24:14,605 Что тебя волнует? Ты играешь для себя. 1241 01:24:14,814 --> 01:24:16,566 О чем ты говоришь, панк? 1242 01:24:16,774 --> 01:24:19,193 Ты должен заслужить право диссить кого-то в этой команде. 1243 01:24:20,486 --> 01:24:21,821 Вы называете это командой? 1244 01:24:22,071 --> 01:24:24,699 Я вижу кучу супер-мух братья бегают... 1245 01:24:24,949 --> 01:24:26,617 ...живущих в мире белых людей... 1246 01:24:26,826 --> 01:24:28,536 ...чтобы шлюхи сосут их члены. 1247 01:24:28,744 --> 01:24:31,664 Джей, ты был отличным футболистом. 1248 01:24:32,039 --> 01:24:33,749 Теперь вы превратились в шутку. 1249 01:24:34,375 --> 01:24:36,085 Ты играешь, но ты умираешь внутри. 1250 01:24:36,294 --> 01:24:38,296 Что, черт возьми, ты имеешь в виду, Я умираю внутри? 1251 01:24:38,546 --> 01:24:43,342 Поцелуй мою Армани в задницу! Знай, что я сделал для эта команда? Я лишу тебя жизни, чувак! 1252 01:24:43,551 --> 01:24:46,012 Футбол — это корпорация. 1253 01:24:46,512 --> 01:24:49,640 Черные дети воспитываются быть звездами, личностями. 1254 01:24:49,849 --> 01:24:52,977 Они не учатся работать вместе. 1255 01:24:53,186 --> 01:24:55,563 - Бимен говорит о тебе всякую ерунду. - Что?! 1256 01:24:55,771 --> 01:24:59,358 Говоря о том, как мы будем на вершине если бы защита выполнила свою работу. 1257 01:24:59,734 --> 01:25:01,194 Чертовски шучу! 1258 01:25:01,402 --> 01:25:04,947 Ублюдок! я сломаю кусок в его чёртову задницу! 1259 01:25:32,058 --> 01:25:35,394 Что, черт возьми, с тобой не так, ублюдок?! 1260 01:25:36,145 --> 01:25:38,856 В футболе у тебя есть нападение и защита. 1261 01:25:39,106 --> 01:25:40,900 Вы не можете иметь одно без другого. 1262 01:25:41,108 --> 01:25:42,193 Уважение будет оплачено! 1263 01:25:42,401 --> 01:25:45,238 Кто-нибудь вызовет вам такси. Уйди из моего дома! 1264 01:25:45,446 --> 01:25:49,033 Но разве это не потрясающий Нью-Йорк? пройти мимо, надвигающийся на тебя? 1265 01:25:49,242 --> 01:25:51,160 Когда ты там, страх в животе? 1266 01:25:51,369 --> 01:25:54,497 Страх и ужас. Нет, я ничего этого не чувствую. 1267 01:25:55,414 --> 01:25:59,502 Они не тронут меня. Они не будут почувствуй меня. Они даже не учуют меня. 1268 01:25:59,710 --> 01:26:03,005 Мне плевать, даже если это Ти-Рекс или Терминатор преследует меня. 1269 01:26:03,214 --> 01:26:06,092 Я получил этот невидимый сок. Как только я включаю его, я ухожу. 1270 01:26:22,567 --> 01:26:24,360 Лежи, ублюдок. 1271 01:26:25,153 --> 01:26:28,406 Бимен снова уволен. Он тяжело падает. 1272 01:26:30,575 --> 01:26:32,952 Они не будут играть за него, Тони. 1273 01:26:35,246 --> 01:26:37,331 Тогда пусть он, черт возьми, учится! 1274 01:26:42,461 --> 01:26:44,714 С возвращением в Чашу Муссона, ребята. 1275 01:26:44,922 --> 01:26:47,675 Императоры ели Котлеты из акулы всю ночь напролет. 1276 01:26:47,884 --> 01:26:50,928 Убойный футбол. Вот в чем все дело. 1277 01:26:55,474 --> 01:26:58,603 Полузащитник в центре. Лавай выходит, чтобы заполнить пробел... 1278 01:26:58,811 --> 01:27:00,521 ...промахивается. 1279 01:27:01,856 --> 01:27:04,984 Императоры преграждают им путь в конечную зону. Это тачдаун. 1280 01:27:06,235 --> 01:27:09,572 Молодец, обида! Способ играть! 1281 01:27:11,782 --> 01:27:14,619 Почти все, что может пойти не так, здесь сегодня. 1282 01:27:14,869 --> 01:27:17,038 Закон Мерфи в действии для Тони Д'Амато. 1283 01:27:17,246 --> 01:27:19,749 Могу ли я получить какую-нибудь чертову защиту?! 1284 01:27:19,957 --> 01:27:22,168 Если вы не блокируете, уйди с дороги! 1285 01:27:22,376 --> 01:27:24,420 Кричащий шоумен, ублюдок! 1286 01:27:24,795 --> 01:27:27,006 Где сейчас твой пар, Вилли? 1287 01:27:28,090 --> 01:27:30,176 Вы, ублюдки, хотите усложнить задачу?! 1288 01:27:30,635 --> 01:27:32,345 Я могу вынести это дерьмо. 1289 01:27:33,638 --> 01:27:36,307 Пришло время контракта, будет куча изменений! 1290 01:27:36,516 --> 01:27:37,683 Просто дайте нам пьесу. 1291 01:27:37,934 --> 01:27:40,978 Это будешь ты или я. И это буду не я. 1292 01:28:06,045 --> 01:28:08,923 И здесь идет преимущество домашнего поля для Акул. 1293 01:28:09,173 --> 01:28:12,844 Хотя их сезон заканчивается на низком уровне заметьте, жизнь после смерти еще есть. 1294 01:28:13,052 --> 01:28:14,929 Ищите их в плей-офф... 1295 01:28:17,014 --> 01:28:19,100 ...в Таф-Тауне, США: Даллас, Техас. 1296 01:28:19,308 --> 01:28:22,895 Вот и пошла эта черная династия ты обещал мне, дорогая. 1297 01:28:31,279 --> 01:28:34,115 В чем дело? Забыли свой невидимый сок? 1298 01:28:48,462 --> 01:28:50,214 Прекратите это сейчас же! 1299 01:29:02,977 --> 01:29:05,229 Тридцать лет в футболе... 1300 01:29:05,771 --> 01:29:09,066 ...Я никогда ничего не видел воняет вот так! 1301 01:29:12,570 --> 01:29:14,447 Сегодня там... 1302 01:29:14,947 --> 01:29:17,158 ...вы опозорились. 1303 01:29:17,575 --> 01:29:18,993 Сегодня... 1304 01:29:19,911 --> 01:29:21,787 ...Мне стыдно быть вашим тренером. 1305 01:29:31,088 --> 01:29:35,426 К счастью для него, некоторые из этих Акул в голове еще остались зубы. 1306 01:29:35,676 --> 01:29:38,012 Сказать тебе правду, они напоминают мне моего бывшего. 1307 01:29:38,679 --> 01:29:40,723 Я не знаю, что еще я могу сделать. 1308 01:29:41,641 --> 01:29:45,394 Не имеет смысла, у меня нет дома. Жизнь. 1309 01:29:48,314 --> 01:29:50,358 Игра – это все, что для меня важно. 1310 01:29:50,942 --> 01:29:52,985 Потому что оно чистое. 1311 01:29:53,486 --> 01:29:56,405 Четыре четверти. Вы пересекаете линию, вы забиваете. 1312 01:30:03,204 --> 01:30:04,747 Это разумно. Жизнь нет. 1313 01:30:05,915 --> 01:30:07,583 Жизнь испорчена. 1314 01:30:09,710 --> 01:30:11,420 Это новый мир, Тони. 1315 01:30:12,380 --> 01:30:16,133 В мое время мы просто были счастливы чтобы получить эту чертову работу. 1316 01:30:16,926 --> 01:30:19,262 Я сгребал спиртное в межсезонье. 1317 01:30:19,470 --> 01:30:22,098 Ну, знаешь, продавать подержанные машины, страховку. 1318 01:30:22,974 --> 01:30:25,184 Некоторые ребята даже боролись. 1319 01:30:25,393 --> 01:30:28,563 Но, блин, прима-собаки. 1320 01:30:29,438 --> 01:30:34,110 Тела, которые прекрасны круглый год, но трескается как фарфор. 1321 01:30:34,694 --> 01:30:35,903 Это телевизор. 1322 01:30:36,863 --> 01:30:38,239 Поменял всё. 1323 01:30:38,489 --> 01:30:40,783 Навсегда изменили наше мышление. 1324 01:30:41,200 --> 01:30:43,619 Я имею в виду, в первый раз они остановили игру... 1325 01:30:43,828 --> 01:30:47,081 ...чтобы перейти к чертовой рекламе, это был конец. 1326 01:30:47,290 --> 01:30:50,459 Потому что это была наша концентрация это имело значение, а не их. 1327 01:30:50,710 --> 01:30:54,505 Не какой-нибудь кекс, торгующий хлопьями. 1328 01:30:56,591 --> 01:31:01,304 Кто хочет подумать о блицах когда ты держишь внуков? 1329 01:31:02,096 --> 01:31:06,100 Ты будешь скучать по своему другу кричать тебе в лицо... 1330 01:31:06,350 --> 01:31:09,312 ... смущаю тебя перед своими игроками? 1331 01:31:10,897 --> 01:31:13,107 Вот почему я хочу тренировать старшую школу. 1332 01:31:13,691 --> 01:31:15,818 Вернитесь к основам. 1333 01:31:16,611 --> 01:31:19,572 Дети ничего не знают. Они просто хотят играть. 1334 01:31:20,698 --> 01:31:22,658 Как ты и сказал, Тони... 1335 01:31:23,910 --> 01:31:25,328 ... оно чистое. 1336 01:31:51,896 --> 01:31:53,314 Так каковы шансы? 1337 01:31:53,523 --> 01:31:55,233 Ну, тут ничего не скажешь. 1338 01:31:55,650 --> 01:31:57,235 Это перелом зубовидного отростка. 1339 01:31:57,735 --> 01:32:02,281 По сути, Лютер, ты сломал себе шею, и оно никогда не заживало должным образом. 1340 01:32:02,490 --> 01:32:05,993 Трудно предсказать такая штука... 1341 01:32:06,202 --> 01:32:10,456 ...но что я могу сказать, так это что это неправильный удар... 1342 01:32:11,332 --> 01:32:14,168 ...может привести к параличи, судороги... 1343 01:32:14,460 --> 01:32:17,004 ...даже внезапная смерть. 1344 01:32:19,382 --> 01:32:20,633 Что еще нового? 1345 01:32:20,842 --> 01:32:21,926 По моему мнению... 1346 01:32:22,301 --> 01:32:24,303 ...по состоянию здоровья он не пригоден для игры. 1347 01:32:24,554 --> 01:32:26,681 мне нужен один мешок и еще три подката... 1348 01:32:26,889 --> 01:32:30,101 ...и я получу свой бонус. Потом поговорим. Ладно, ублюдок? 1349 01:32:30,852 --> 01:32:32,603 Давай, Лютер. 1350 01:32:32,979 --> 01:32:36,065 Вы когда-нибудь видели старый пьяный боксер... 1351 01:32:36,274 --> 01:32:38,568 ... спотыкаясь и пуская слюни... 1352 01:32:39,777 --> 01:32:42,280 ...без памяти что он сделал в своей жизни? 1353 01:32:42,697 --> 01:32:44,740 Ты хочешь такой жизни, Лютер? 1354 01:32:48,744 --> 01:32:50,580 Я нужен тебе против Техаса, не так ли? 1355 01:32:50,788 --> 01:32:51,789 Не так ли? 1356 01:32:52,165 --> 01:32:55,001 Конечно, ты мне нужен против Техаса, но нет... 1357 01:32:56,544 --> 01:32:58,296 ...не по этой цене, нет. 1358 01:32:59,130 --> 01:33:03,259 За миллион долларов я встряхну как кокос на дереве, если понадобится. 1359 01:33:04,135 --> 01:33:07,138 Тренер, я дал вам 13 лет. Ты можешь дать мне один. 1360 01:33:08,264 --> 01:33:11,058 Футбол - это моя жизнь, тренер. Это моя жизнь. 1361 01:33:12,977 --> 01:33:14,812 Это все, что я умею делать. 1362 01:33:15,354 --> 01:33:16,814 Пожалуйста, чувак. 1363 01:33:18,316 --> 01:33:19,984 Давай, тренер, пожалуйста. 1364 01:33:29,327 --> 01:33:30,953 Ты должен подписать отказ, Шарк. 1365 01:33:32,830 --> 01:33:35,124 Давай, чувак. Давай. 1366 01:33:36,709 --> 01:33:37,793 Тренер. 1367 01:33:38,377 --> 01:33:42,215 Нам нужно иметь дискуссия о Харви. 1368 01:33:45,051 --> 01:33:46,636 Где, черт возьми, Д'Амато? 1369 01:33:50,348 --> 01:33:53,935 Никогда не говори этого твой папа не верил в тебя. 1370 01:33:54,143 --> 01:33:55,770 Не верь тому, что говорит твоя мама. 1371 01:33:55,978 --> 01:33:58,064 Ты злой ублюдок! Иди сюда. 1372 01:34:00,233 --> 01:34:01,734 Фильм Шарка. 1373 01:34:02,777 --> 01:34:04,445 Я знаю, что ты сделал, придурок! 1374 01:34:04,695 --> 01:34:08,074 Вы поменяли результаты чтобы Пауэрс не обратил на это внимания. 1375 01:34:08,282 --> 01:34:10,034 Принцесса, я тебе сейчас перезвоню. 1376 01:34:10,243 --> 01:34:12,787 Согласен, это могло выглядеть именно так мирянину. 1377 01:34:12,995 --> 01:34:14,121 Я хочу, чтобы ты ушел отсюда! 1378 01:34:14,330 --> 01:34:15,581 Вы идете по большой дороге? 1379 01:34:15,790 --> 01:34:18,793 Вы с ним не посоветовались! Его могут убить там! 1380 01:34:19,001 --> 01:34:20,169 Вы с ним не посоветовались?! 1381 01:34:20,378 --> 01:34:23,256 Я посоветуюсь с игроком? Я знал его ответ! 1382 01:34:23,464 --> 01:34:26,425 Быть убитым? Может быть, а может и нет. Один шанс из 1000. 1383 01:34:26,634 --> 01:34:28,469 Но никто не блиц как Акула, да? 1384 01:34:28,719 --> 01:34:31,305 Я никогда не хочу видеть тебя рядом снова один из моих игроков! 1385 01:34:31,514 --> 01:34:35,643 Они не могли поссать утром без таблеток! 1386 01:34:35,893 --> 01:34:38,980 Ты будешь играть невиновность? К черту твою невинность! 1387 01:34:39,188 --> 01:34:41,566 А что насчет Бейера? Или Нильстрем и Манзицкий? 1388 01:34:42,024 --> 01:34:43,651 Логан и Краузе? 1389 01:34:43,860 --> 01:34:46,195 Я не буду вести эту дискуссию с тобой! 1390 01:34:46,529 --> 01:34:49,407 Ты не хочешь услышать ответ? Не задавай вопрос! 1391 01:34:49,866 --> 01:34:51,450 А ты, чертов стукач. 1392 01:34:51,659 --> 01:34:54,120 Вы когда-нибудь думали об Акуле? положить еду на стол? 1393 01:34:54,328 --> 01:34:55,246 Ты солгал ему. 1394 01:34:55,454 --> 01:34:56,831 Ты не дал ему выбора. 1395 01:34:57,206 --> 01:34:59,625 - Это врачебная этика. - С каких это пор? 1396 01:34:59,917 --> 01:35:01,711 Клятва Гиппократа, вот когда. 1397 01:35:01,919 --> 01:35:03,546 Тот, который начинается со слов "Не навреди"? 1398 01:35:03,796 --> 01:35:07,675 При всём уважении, я этого не сделал. должен спросить, потому что я знал ответ. 1399 01:35:07,884 --> 01:35:10,887 Кто я такой, чтобы говорить этим мужчинам? они не могут осуществить свою мечту? 1400 01:35:11,345 --> 01:35:13,097 Они не будут жить со стыдом, как вы. 1401 01:35:13,306 --> 01:35:15,766 Они гладиаторы. Они воины! 1402 01:35:15,975 --> 01:35:18,102 И давно они сделали этот выбор. 1403 01:35:18,311 --> 01:35:20,062 Не ты! Не ты! 1404 01:35:20,396 --> 01:35:25,318 Не я. Я не буду нести ответственность за то, что стоял между ними... 1405 01:35:30,323 --> 01:35:31,699 Разве у тебя никогда не было... 1406 01:35:32,909 --> 01:35:34,285 ...мечта, Ойли? 1407 01:35:34,494 --> 01:35:36,162 Я живу этим, Харв. 1408 01:35:41,626 --> 01:35:42,793 Ох, черт возьми. 1409 01:35:43,586 --> 01:35:46,130 Хотя Пантеон мы выиграли, не так ли? 1410 01:35:46,547 --> 01:35:48,716 Увидимся в старых домах престарелых. 1411 01:35:49,008 --> 01:35:50,259 Кортни, пойдем. 1412 01:35:51,052 --> 01:35:52,929 Нет, я останусь здесь. 1413 01:35:53,679 --> 01:35:55,556 - Что? - Пожалуйста. 1414 01:35:55,765 --> 01:35:56,807 Идеальный. Оставайся здесь. 1415 01:35:57,016 --> 01:36:01,187 И получить в жопу двенадцать неандертальцев. Сука! 1416 01:36:04,482 --> 01:36:06,067 Тренер Д., что вы скажете? 1417 01:36:06,275 --> 01:36:07,151 Уйди с моего пути! 1418 01:36:09,195 --> 01:36:10,822 Ну, это просто здорово. 1419 01:36:11,155 --> 01:36:13,658 Это просто чертовски здорово! 1420 01:36:14,700 --> 01:36:15,868 Вы это поняли? 1421 01:36:26,546 --> 01:36:28,589 Никто не будет бить твою киску по заднице. 1422 01:36:28,798 --> 01:36:32,218 Я знаю, чувак. У меня просто счастливые ноги. Я старею. 1423 01:36:41,227 --> 01:36:45,231 Я должен просто верить, что ты сделать правильный поступок для Уилли Б. 1424 01:36:45,439 --> 01:36:47,608 Это правда, что вы зарабатываете 10 миллионов в год? 1425 01:36:47,817 --> 01:36:48,776 Это верно. 1426 01:36:48,985 --> 01:36:51,821 Это должно быть правда о тебе больше не блокирую. 1427 01:36:54,073 --> 01:36:57,952 Мой папа говорит, что ты не будешь принимать пропуски. посередине, потому что вы можете пораниться. 1428 01:36:58,494 --> 01:36:59,829 Что это такое? 1429 01:37:22,685 --> 01:37:26,022 Ты вел, негр. Но последовал ли кто-нибудь? 1430 01:37:34,238 --> 01:37:35,865 Позвольте мне сказать вам кое-что: 1431 01:37:37,450 --> 01:37:39,452 Для каждого неудачника, который это делает... 1432 01:37:40,745 --> 01:37:45,041 ...для каждого Барри Сандерса, для каждого Джерри Райса... 1433 01:37:45,750 --> 01:37:48,294 ...там сотня негров вы никогда не слышали. 1434 01:37:49,879 --> 01:37:52,715 Конечно. Игра научила тебя как расправиться... 1435 01:37:53,216 --> 01:37:55,426 ...как говорить всякую ерунду, как бить. 1436 01:37:55,760 --> 01:37:57,053 Но что еще? 1437 01:38:00,556 --> 01:38:02,725 Вдруг денег нет... 1438 01:38:04,060 --> 01:38:06,771 ...больше никаких женщин, никаких аплодисментов. 1439 01:38:09,315 --> 01:38:10,650 Больше никакой мечты. 1440 01:38:14,487 --> 01:38:16,739 Это то, что я пытаюсь вам сказать. 1441 01:38:17,281 --> 01:38:18,825 Когда мужчина... 1442 01:38:21,786 --> 01:38:25,122 ...Я оглядываюсь назад на свою жизнь, он должен всем этим гордиться. 1443 01:38:26,249 --> 01:38:29,085 Не только годы, которые он провел в колодках и шипах. 1444 01:38:30,670 --> 01:38:32,421 Не только воспоминания о... 1445 01:38:34,799 --> 01:38:36,259 ...когда он был великолепен. 1446 01:38:43,432 --> 01:38:45,184 Ты должен этому научиться здесь. 1447 01:38:45,393 --> 01:38:49,397 А если нет, то ты не мужчина, ты просто еще один панк. 1448 01:39:05,496 --> 01:39:08,416 Кто хочет горчицу в свой хот-дог? Джонни? 1449 01:39:08,624 --> 01:39:10,835 - Нет, просто кетчуп. - Просто кетчуп. 1450 01:39:11,043 --> 01:39:13,504 Кетчуп, горчица, горчица... 1451 01:39:13,713 --> 01:39:16,215 Итак, док разрешил вам поездку в воскресенье? 1452 01:39:20,136 --> 01:39:21,304 Замечательно. 1453 01:39:24,765 --> 01:39:25,975 Немного помощи? 1454 01:39:28,936 --> 01:39:31,814 Бумага поймала нас на шестибалльных собаках. Можете ли вы в это поверить? 1455 01:39:32,815 --> 01:39:36,694 Я не могу дождаться, чтобы пристегнуть его и приклеить это в Даллас, как мы привыкли. 1456 01:39:36,903 --> 01:39:40,656 Покажи им, о чем эта игра, прямо там, в плей-офф. 1457 01:39:41,949 --> 01:39:43,159 Ты в порядке? 1458 01:39:44,911 --> 01:39:46,787 Док ошибся насчет твоей спины? 1459 01:39:47,205 --> 01:39:52,043 Это больнее, чем я думал. Думаю, я слишком сильно надавил. 1460 01:39:52,251 --> 01:39:54,545 Не играй больно. Вам просто нужна игла. 1461 01:39:54,754 --> 01:39:56,631 Да, я уверен, что это все. 1462 01:39:58,591 --> 01:40:00,676 Может быть, тебе стоит пойти с Вилли. 1463 01:40:00,885 --> 01:40:02,595 Вы наблюдаетесь у своего психиатра? 1464 01:40:02,803 --> 01:40:04,180 Нет. 1465 01:40:04,388 --> 01:40:06,015 Ну что, у тебя депрессия? 1466 01:40:06,933 --> 01:40:08,768 Рок, давай! 1467 01:40:10,269 --> 01:40:12,480 Ты хотел играть. Я боролся за тебя. 1468 01:40:12,772 --> 01:40:16,234 Если что-то было не так, ты должен был сказать мне. У меня было четыре недели. 1469 01:40:16,442 --> 01:40:18,402 Я мог бы пойти другим путем! 1470 01:40:19,153 --> 01:40:20,321 Мне жаль. 1471 01:40:27,703 --> 01:40:31,123 В моей памяти остались белые пятна. Это странно. 1472 01:40:32,291 --> 01:40:34,460 И я трясусь. 1473 01:40:36,045 --> 01:40:39,340 Иногда я даже ложку держать не могу. 1474 01:40:40,800 --> 01:40:44,720 И я всегда на обезболивающих за мой локоть... 1475 01:40:44,971 --> 01:40:47,598 ...или мое ребро, или моя шея! 1476 01:40:47,807 --> 01:40:50,518 Теперь у меня есть разрыв диска, и я просто... 1477 01:40:53,980 --> 01:40:56,899 Даже несмотря на все это, Я бы вернулся через секунду... 1478 01:41:00,278 --> 01:41:02,113 Но если я войду туда, Тони... 1479 01:41:05,241 --> 01:41:06,868 ...Я собираюсь сбросить карты. 1480 01:41:08,119 --> 01:41:09,495 И я просто... 1481 01:41:13,541 --> 01:41:15,209 Я не могу этого сделать. 1482 01:41:18,754 --> 01:41:21,215 Ты знаешь, что говоришь... 1483 01:41:22,341 --> 01:41:24,010 ...все в твоей голове, Рок. 1484 01:41:25,011 --> 01:41:26,554 Они ненастоящие. 1485 01:41:27,346 --> 01:41:28,890 Вы понимаете? 1486 01:41:29,473 --> 01:41:31,642 Знаешь, в тебе это есть... 1487 01:41:33,102 --> 01:41:34,645 ...потому что я знаю, что ты это делаешь. 1488 01:41:38,232 --> 01:41:39,817 Это мое тело, Тони. 1489 01:41:40,026 --> 01:41:41,486 Это мое тело. Это не там. 1490 01:41:41,694 --> 01:41:43,362 Я бы не позволил тебе пострадать. 1491 01:41:44,030 --> 01:41:45,573 Ты нужен мне, Рок... 1492 01:41:47,492 --> 01:41:49,327 ...чтобы возглавить эту команду. 1493 01:41:51,954 --> 01:41:53,206 Ну давай же. 1494 01:41:54,081 --> 01:41:55,374 Еще раз. 1495 01:41:56,334 --> 01:41:57,668 Ты и я. 1496 01:41:58,503 --> 01:42:00,755 Ты и я, вместе. 1497 01:42:02,924 --> 01:42:04,217 Поверьте мне. 1498 01:42:10,056 --> 01:42:12,391 Я нужен тебе, Тони, я буду рядом. 1499 01:42:13,017 --> 01:42:14,143 Спасибо. 1500 01:42:16,896 --> 01:42:18,898 Я говорю... 1501 01:42:19,690 --> 01:42:23,444 ...У меня есть кольца, мы позаботились о своих деньгах... 1502 01:42:24,362 --> 01:42:26,572 ...и с детьми все в порядке. 1503 01:42:28,616 --> 01:42:31,702 Мы хорошо провели время. Я просто думаю, что мне пора... 1504 01:42:32,620 --> 01:42:35,206 ...чтобы уйти после этого сезона. 1505 01:42:35,790 --> 01:42:37,250 И что делать? 1506 01:42:38,167 --> 01:42:40,795 Я разговаривал с парнем в одной из сетей... 1507 01:42:41,003 --> 01:42:43,130 Вы футболист. 1508 01:42:44,423 --> 01:42:46,384 Ты меня выслушаешь? 1509 01:42:46,592 --> 01:42:48,386 Ты футболист, Джек. 1510 01:42:48,594 --> 01:42:52,598 И у тебя есть два или три года осталось в тебе. 1511 01:42:53,850 --> 01:42:57,645 Синди, ты пропала общая картина здесь. 1512 01:42:57,854 --> 01:43:00,898 Здесь нет общей картины, Джек! 1513 01:43:01,107 --> 01:43:04,068 Ты чертов защитник за Майами Шаркс! 1514 01:43:04,277 --> 01:43:07,155 Ты легенда, и ты говоришь об уходе? 1515 01:43:07,989 --> 01:43:12,118 Всю мою жизнь все говорили мне что делать, еще со времен колледжа! 1516 01:43:12,326 --> 01:43:14,954 Это не ваше решение! Это мое решение...! 1517 01:43:16,497 --> 01:43:19,917 я не буду слушать за эту ерунду от тебя! 1518 01:43:20,585 --> 01:43:21,919 Я не буду! 1519 01:43:41,856 --> 01:43:42,690 Хотите знать, почему? 1520 01:43:42,899 --> 01:43:45,610 Потому что они хотят тебя. Знаешь, что я говорю? 1521 01:43:45,818 --> 01:43:47,403 Нет предела, детка. 1522 01:43:47,612 --> 01:43:50,031 Они проглотят дистрибьюция пива. 1523 01:43:50,239 --> 01:43:53,075 Самое смешное в этом вся ситуация... 1524 01:43:53,284 --> 01:43:55,661 ...никто не знает, насколько хорошо ты действительно есть. 1525 01:43:55,870 --> 01:43:59,373 Вы попадаете в эту игру плей-офф, ты забиваешь... 1526 01:43:59,790 --> 01:44:02,502 ...можешь забыть об этой команде. Они все равно проиграют. 1527 01:44:02,710 --> 01:44:04,337 - Мне скучно. - Можешь дать мне секунду? 1528 01:44:04,545 --> 01:44:07,882 Вы получите пять миллионов серьезные доллары от кого-то. 1529 01:44:08,132 --> 01:44:10,259 Я скажу тебе еще кое-что. 1530 01:44:10,510 --> 01:44:13,513 Кристина хочет подарить тебе 2 миллиона долларов продлить вам на год. 1531 01:44:14,138 --> 01:44:15,473 Но мы подождем. 1532 01:44:16,015 --> 01:44:19,477 Вот для чего ты меня нанял, чтобы следить за своей спиной. 1533 01:44:19,685 --> 01:44:20,853 Ты следуешь за мной? 1534 01:44:21,062 --> 01:44:23,022 Надеюсь, ты это делаешь, Уэйн. 1535 01:44:24,023 --> 01:44:26,317 На тот случай, если я не сделан из стали. 1536 01:44:26,859 --> 01:44:29,195 Я говорю, а что, если моя рука начинает болеть? 1537 01:44:29,403 --> 01:44:31,072 Откуда ты это взял? 1538 01:44:31,447 --> 01:44:34,200 Детка, это ничего развалится на тебе. 1539 01:44:34,784 --> 01:44:35,618 Ванесса! 1540 01:44:36,536 --> 01:44:37,703 "Ванесса"? 1541 01:44:38,955 --> 01:44:40,498 Прошу прощения. 1542 01:44:40,748 --> 01:44:42,333 Эй, это Уилли Бимен! 1543 01:44:48,214 --> 01:44:50,007 Как поживаете? Много времени. 1544 01:44:50,675 --> 01:44:52,218 Поздравляю. 1545 01:44:53,845 --> 01:44:56,097 - Дела классные. - Получил то, что хотел? 1546 01:44:56,430 --> 01:44:58,015 Я все испортил, В. 1547 01:44:58,349 --> 01:45:02,186 Все происходило так быстро, У меня не было времени думать. 1548 01:45:02,770 --> 01:45:06,524 Я подумал, может быть, мы могли бы пойти куда-нибудь, мы могли бы просто собраться вместе. 1549 01:45:08,234 --> 01:45:10,528 Я так не думаю, Вилли. Мне жаль. 1550 01:45:12,113 --> 01:45:13,906 Я понимаю. Или я? 1551 01:45:14,407 --> 01:45:16,075 Ты слишком изменчив для меня. 1552 01:45:16,325 --> 01:45:18,578 Я простая девушка. Мне нравятся простые вещи. 1553 01:45:18,786 --> 01:45:22,582 По правде говоря, я даже не как футбол. Ты мне понравился. 1554 01:45:22,790 --> 01:45:24,083 Мне жаль. 1555 01:45:24,876 --> 01:45:26,460 - Я понимаю... - Вилли, нет! 1556 01:45:37,965 --> 01:45:40,801 - Уйди отсюда! - Мне нужно поговорить с тобой. 1557 01:45:41,051 --> 01:45:42,719 О боже мой, Барбара Буш. 1558 01:45:43,136 --> 01:45:45,722 - Где ты был всю мою жизнь? - Мне жаль. 1559 01:45:46,390 --> 01:45:48,266 Ты тоже хорошо выглядишь! 1560 01:45:48,475 --> 01:45:50,727 Вот эта улыбка Я искал. 1561 01:45:51,061 --> 01:45:54,856 Послушай меня. мне просто нужно знать что я могу позвонить тебе. 1562 01:45:55,983 --> 01:45:59,611 Скажи мне, что я могу позвонить тебе, или я никогда больше не буду с тобой разговаривать. 1563 01:45:59,903 --> 01:46:01,822 Ты такой полный дерьма. 1564 01:46:02,072 --> 01:46:04,449 Нет, я не такой. Я очень серьезно. 1565 01:46:04,825 --> 01:46:06,076 Не испытывай меня. 1566 01:46:07,661 --> 01:46:10,914 Ты можешь позвонить мне, пока ты уходи отсюда! Теперь иди! 1567 01:46:11,164 --> 01:46:12,374 Уйди отсюда! 1568 01:46:12,582 --> 01:46:14,751 - Ты слишком застенчив? - Нет, я не стесняюсь! 1569 01:46:15,002 --> 01:46:16,503 У меня там свидание. 1570 01:46:16,753 --> 01:46:19,423 Ты говоришь о гробовщик там? 1571 01:46:19,923 --> 01:46:22,342 Ты просто завидуешь, потому что он высокий. 1572 01:46:23,260 --> 01:46:24,761 Но он не умеет играть. 1573 01:46:26,263 --> 01:46:27,889 Я буду кричать. 1574 01:46:32,102 --> 01:46:33,020 Поздравляю. 1575 01:46:33,770 --> 01:46:35,230 Был ли я последним, кто узнал об этом? 1576 01:46:35,439 --> 01:46:37,107 Синди Руни рассказала мне. 1577 01:46:37,524 --> 01:46:39,901 Какого черта ты делаешь? начиная Кэп? 1578 01:46:40,110 --> 01:46:43,030 Бросив его против лучших пройти раш в лиге? 1579 01:46:43,280 --> 01:46:44,281 Кэп мой стартер. 1580 01:46:44,531 --> 01:46:46,783 - Если мы проиграем эту игру... - Я сделаю тебе лучше. 1581 01:46:47,034 --> 01:46:49,036 В межсезонье меняю Вилли. 1582 01:46:49,286 --> 01:46:50,787 Это не ваш вариант. 1583 01:46:50,996 --> 01:46:55,709 Ваш ребенок может продать много футболок, но он разрывает эту команду на части! 1584 01:46:55,959 --> 01:46:58,128 - Тогда держи себя в руках! - Я не могу! Не с ним. 1585 01:46:58,378 --> 01:46:59,254 Куда ты идешь? 1586 01:46:59,463 --> 01:47:02,132 Вы начнете Вилли в воскресенье... 1587 01:47:02,382 --> 01:47:04,760 ... и вы внесете коррективы до современности. 1588 01:47:05,052 --> 01:47:06,637 Ты не говоришь мне, что делать. 1589 01:47:06,887 --> 01:47:08,430 Никто не говорит мне, что делать! 1590 01:47:08,639 --> 01:47:12,392 Твой отец никогда не говорил мне, что делать! Ты не начнешь! 1591 01:47:12,643 --> 01:47:15,854 Я бы порезал задницу своему отцу если бы мы проигрывали вот так. 1592 01:47:16,063 --> 01:47:19,816 Знаешь, мне действительно становится устал от тебя. 1593 01:47:20,150 --> 01:47:22,319 Твой отец не был гением. 1594 01:47:22,736 --> 01:47:24,780 Он только вел себя так, как будто он один из них. 1595 01:47:25,072 --> 01:47:28,283 И он взял на себя ответственность за многие вещи он никогда этого не делал! 1596 01:47:28,492 --> 01:47:30,661 По крайней мере, он уважал меня. 1597 01:47:30,911 --> 01:47:33,997 Ты бы прекратил использовать моего отца? в качестве козла отпущения? 1598 01:47:35,415 --> 01:47:38,835 Я даже не могу представить, что он подумает из вас прямо сейчас... 1599 01:47:39,086 --> 01:47:42,881 ...но я подозреваю, что ему будет стыдно. Ему было бы стыдно! 1600 01:47:43,090 --> 01:47:46,969 Как вы думаете, почему он поставил меня главным? ты упрямый придурок? 1601 01:47:47,177 --> 01:47:50,514 Он мог бы сделать тебя генеральным менеджером, но он этого не сделал, не так ли? 1602 01:47:50,764 --> 01:47:52,265 Знаешь почему? 1603 01:47:52,516 --> 01:47:56,520 Потому что он знал, что у тебя не хватит смелости сделать это после его ухода! 1604 01:48:05,612 --> 01:48:08,615 Это правда, Тони. Он не мог тебе доверять. 1605 01:48:09,449 --> 01:48:10,826 Ты постарел. 1606 01:48:43,734 --> 01:48:45,902 Я буду в офисе моего отца. 1607 01:48:53,327 --> 01:48:56,705 - Кристина уничтожит эту команду. - Чего ты боишься? 1608 01:48:58,081 --> 01:49:01,209 У тебя так много страха внутри тебя, Тони. 1609 01:49:03,420 --> 01:49:05,672 Я теряю команду, Мэгги. 1610 01:49:06,423 --> 01:49:08,383 Я теряю контроль. 1611 01:49:10,677 --> 01:49:12,679 Все в моей жизни основано на контроле. 1612 01:49:12,929 --> 01:49:14,097 Я веду мужчин. 1613 01:49:14,848 --> 01:49:16,516 Я контролирую. 1614 01:49:19,686 --> 01:49:21,563 Думал ли Арт, что я уже прошел через это? 1615 01:49:23,190 --> 01:49:24,441 Я не знаю. 1616 01:49:26,276 --> 01:49:27,611 Вас это волнует? 1617 01:49:27,944 --> 01:49:30,822 Ты никогда не понимал Арти, ты сделал? 1618 01:49:31,782 --> 01:49:34,159 Он хотел сына... 1619 01:49:34,451 --> 01:49:36,953 ... больше, чем что-либо еще в мире. 1620 01:49:38,372 --> 01:49:42,626 И когда ты действительно думаешь об этом, какая Кристина... 1621 01:49:42,960 --> 01:49:45,128 ... это просто такая трагедия. 1622 01:49:47,297 --> 01:49:50,300 Знаешь, она продаст команду. 1623 01:49:50,968 --> 01:49:53,679 И все, что ее отец стоял за умрет. 1624 01:49:56,473 --> 01:50:00,602 И что ты будешь делать, Тони? после футбола... 1625 01:50:01,436 --> 01:50:04,106 ...когда некому контролировать? 1626 01:50:04,815 --> 01:50:06,775 Прекрати это. Что ты делаешь? 1627 01:50:07,567 --> 01:50:10,445 Эй, я виню тебя во многом. 1628 01:50:12,239 --> 01:50:15,033 Ты был как Арти. 1629 01:50:15,867 --> 01:50:17,577 Монстр. 1630 01:50:18,912 --> 01:50:21,915 Ты стал старше. Лучше. 1631 01:50:25,252 --> 01:50:28,005 Но долгое время я ненавидел тебя. 1632 01:50:30,590 --> 01:50:34,052 Эта игра забрала моего мужа, моя дочь... 1633 01:50:34,261 --> 01:50:35,929 ...моя юность. 1634 01:50:36,179 --> 01:50:37,514 Оставил меня с чем? 1635 01:50:38,390 --> 01:50:42,019 Все эти воскресные дни на стадионе. 1636 01:50:43,270 --> 01:50:45,063 И время... 1637 01:50:46,732 --> 01:50:49,443 ...просто продолжал ускользать, не так ли? 1638 01:50:59,619 --> 01:51:00,996 Как твоя голова, Джек? 1639 01:51:01,204 --> 01:51:05,792 Сэнди, очень мило с твоей стороны спросить. Честно говоря, мне до сих пор больно. 1640 01:51:06,084 --> 01:51:08,086 Как и вы, ребята, я играю больно. 1641 01:51:08,545 --> 01:51:11,590 Посмотри на монитор, ты увидишь это было больше, чем агрессия. 1642 01:51:11,798 --> 01:51:13,967 Уйди с моего пути! 1643 01:51:14,801 --> 01:51:16,720 Ну, это просто здорово. 1644 01:51:37,157 --> 01:51:41,620 Идет Д'Амато, его 14-й последовательная игра с тачдауном! 1645 01:51:42,162 --> 01:51:46,750 С сожалением сообщаем вам, что ваш муж, лейтенант Луи Д'Амато... 1646 01:51:47,000 --> 01:51:49,795 ...был убит в Европе театр военных действий. 1647 01:51:50,003 --> 01:51:52,839 И вашему сыну, Энтони Д'Амато... 1648 01:51:53,423 --> 01:51:55,509 ...наше глубочайшее сожаление. 1649 01:52:51,064 --> 01:52:54,526 Споры кружатся вокруг шестиочковые аутсайдеры «Акулы». 1650 01:52:54,735 --> 01:52:59,364 Вилли «Стимин» Бимен, сенсационный защитник... 1651 01:52:59,656 --> 01:53:02,617 ...который скрепил «Акулы», не запускается. 1652 01:53:02,826 --> 01:53:06,121 Говорят, он враждует со своим осажденным тренером... 1653 01:53:06,330 --> 01:53:09,666 ...кто находится под следствием за то, что ударил Джека Роуза... 1654 01:53:09,916 --> 01:53:11,877 ...в начале этой недели на тренировке. 1655 01:53:15,172 --> 01:53:17,341 Я бы сказал, что это немного преувеличение. 1656 01:53:17,591 --> 01:53:19,343 - Легкий толчок. - Узнаем позже. 1657 01:53:19,593 --> 01:53:22,304 Я лучший дворовый приемник это когда-либо жило. 1658 01:53:22,596 --> 01:53:24,598 Я могу поймать что угодно. 1659 01:53:24,848 --> 01:53:28,352 Я лучший приемник это когда-либо жило. 1660 01:53:29,519 --> 01:53:30,771 Это верно. 1661 01:53:31,104 --> 01:53:34,107 Тем временем Таг, бессмертный, но уязвимый Кэп Руни... 1662 01:53:34,358 --> 01:53:37,319 ...всего шесть недель перерыва микродискэктомия... 1663 01:53:39,363 --> 01:53:42,491 - начнет против Самый сложный пас-раш в лиге. 1664 01:53:42,699 --> 01:53:44,284 - «Самый крутой»? - Самый жесткий. 1665 01:53:44,534 --> 01:53:47,954 Будьте готовы к тому, что искры полетят. Мы скоро вернемся. 1666 01:53:51,291 --> 01:53:53,627 «Напряжение сезона попал ко мне... 1667 01:53:53,877 --> 01:53:57,547 ...и я слишком остро отреагировал на невиновного вопрос от журналиста... 1668 01:53:57,798 --> 01:53:59,883 ... мы все знаем, что это высочайшего калибра. 1669 01:54:00,133 --> 01:54:04,388 Я только надеюсь, что однажды я действительно смогу показать Джеку Роузу... 1670 01:54:04,638 --> 01:54:07,724 ...как сильно я дорожу его неоценимый вклад... 1671 01:54:07,975 --> 01:54:09,810 ...в футбол». 1672 01:54:11,645 --> 01:54:12,938 Спасибо. 1673 01:54:15,899 --> 01:54:17,275 Где твоя инвалидная коляска? 1674 01:54:17,901 --> 01:54:19,444 Здравствуйте, комиссар. 1675 01:54:22,239 --> 01:54:23,824 Боже, я ненавижу Техас. 1676 01:54:28,453 --> 01:54:30,122 Как болит голова? 1677 01:54:30,372 --> 01:54:32,457 Хорошо, пока ты не начнешь заниматься этой ерундой. 1678 01:54:33,417 --> 01:54:34,584 Ваш баланс? 1679 01:54:34,835 --> 01:54:36,545 Мой чековый баланс? 1680 01:54:36,753 --> 01:54:39,381 Выглядишь П-Х-А-Т, детка. Фат. 1681 01:54:40,007 --> 01:54:42,092 Давай, уходи отсюда. Все готово. 1682 01:54:43,510 --> 01:54:45,220 Как насчет еще одного выстрела, док? 1683 01:54:45,429 --> 01:54:48,682 Вам это не нужно. Это не имеет никакого смысла... 1684 01:54:49,141 --> 01:54:50,017 ...с медицинской точки зрения. 1685 01:54:50,267 --> 01:54:54,813 Плевать на медицину, док. Дай мне немного этого кортизонового дерьма. 1686 01:54:55,772 --> 01:54:57,024 Пожалуйста? 1687 01:55:13,123 --> 01:55:17,252 Выжившая команда продолжит путь. на следующей неделе в Миннесоту... 1688 01:55:17,461 --> 01:55:20,756 ...холодная страна для Чемпионат конференции АФФА. 1689 01:55:21,131 --> 01:55:24,551 Тем временем, мы вернулись к очередной чертовой рекламе. 1690 01:55:29,306 --> 01:55:31,683 Я не знаю, что сказать, правда. 1691 01:55:34,144 --> 01:55:35,228 Три минуты... 1692 01:55:36,647 --> 01:55:39,441 ...до самой большой битвы нашей профессиональной жизни. 1693 01:55:40,692 --> 01:55:42,319 Все сводится к сегодняшнему дню. 1694 01:55:45,489 --> 01:55:48,367 Либо мы исцелимся как команда... 1695 01:55:49,743 --> 01:55:51,328 ...или мы развалимся. 1696 01:55:52,412 --> 01:55:56,875 Дюйм за дюймом, игра за игрой, пока мы не закончим. 1697 01:55:57,084 --> 01:55:59,503 Мы сейчас в аду, господа. 1698 01:56:00,045 --> 01:56:01,088 Поверьте мне. 1699 01:56:03,507 --> 01:56:06,969 И мы можем остаться здесь, вышибите из нас дерьмо... 1700 01:56:08,845 --> 01:56:12,724 ...или мы можем пробиться своим путем обратно в свет. 1701 01:56:13,433 --> 01:56:15,560 Мы можем выбраться из ада... 1702 01:56:17,020 --> 01:56:19,314 ... по одному дюйму за раз. 1703 01:56:21,650 --> 01:56:24,236 Теперь я не могу сделать это за тебя. 1704 01:56:24,486 --> 01:56:25,696 Я слишком стар. 1705 01:56:28,198 --> 01:56:32,202 Я оглядываюсь вокруг, я вижу эти молодые лица, и я думаю... 1706 01:56:34,454 --> 01:56:38,208 ...Я сделал неправильный выбор может сделать мужчина средних лет. 1707 01:56:41,962 --> 01:56:45,382 Я просрал все свои деньги, хотите верьте, хотите нет. 1708 01:56:46,883 --> 01:56:50,178 я прогонял кого угодно кто когда-либо любил меня. 1709 01:56:52,306 --> 01:56:56,977 А в последнее время я даже терпеть не могу лицо, которое я вижу в зеркале. 1710 01:57:01,648 --> 01:57:05,861 Знаешь, когда ты стареешь в жизни, у тебя отбирают вещи. 1711 01:57:06,069 --> 01:57:08,155 Я имею в виду, это часть жизни. 1712 01:57:09,072 --> 01:57:12,576 Но ты только узнаешь это когда начинаешь терять вещи. 1713 01:57:14,411 --> 01:57:17,164 Вы узнаете, что жизнь - это игра дюймов. 1714 01:57:18,332 --> 01:57:19,833 Так же и футбол. 1715 01:57:20,751 --> 01:57:24,338 Потому что в любой игре жизнь или футбол... 1716 01:57:24,588 --> 01:57:27,549 ...право на ошибку настолько мало... 1717 01:57:28,592 --> 01:57:32,804 ...на полшага слишком поздно или рано, и у тебя это не совсем получается. 1718 01:57:33,013 --> 01:57:36,808 На полсекунды слишком медленно, слишком быстро, ты этого не совсем уловишь. 1719 01:57:37,017 --> 01:57:41,438 Нам нужны дюймы повсюду вокруг нас. 1720 01:57:41,938 --> 01:57:46,860 Они в каждом перерыве в игре, каждую минуту, каждую секунду. 1721 01:57:49,529 --> 01:57:52,658 В этой команде мы боремся за этот дюйм. 1722 01:57:53,700 --> 01:57:55,702 В этой команде мы рвёмся... 1723 01:57:55,952 --> 01:58:00,540 ...и все вокруг нас, на куски за этот дюйм. 1724 01:58:00,958 --> 01:58:04,086 Мы царапаем ногти за этот дюйм... 1725 01:58:05,629 --> 01:58:08,715 ...потому что мы знаем, когда складывать все эти дюймы... 1726 01:58:09,800 --> 01:58:14,721 ...это будет чертовски круто разница между победой и поражением! 1727 01:58:16,223 --> 01:58:18,767 Между жизнью и смертью! 1728 01:58:20,644 --> 01:58:22,813 Я скажу вам это. В любом бою... 1729 01:58:23,313 --> 01:58:28,110 ...это парень, который готов умереть кто выиграет этот дюйм. 1730 01:58:28,652 --> 01:58:31,446 И я знаю, буду ли я иметь любая жизнь больше... 1731 01:58:31,738 --> 01:58:35,617 ...это потому, что я все еще готов бороться и умереть за этот дюйм. 1732 01:58:37,744 --> 01:58:40,664 Потому что это и есть жизнь! 1733 01:58:41,164 --> 01:58:43,083 Шесть дюймов перед вашим лицом! 1734 01:58:44,334 --> 01:58:46,586 Теперь я не могу заставить тебя это сделать! 1735 01:58:47,087 --> 01:58:49,047 Ты должен посмотреть на парня рядом с тобой! 1736 01:58:49,256 --> 01:58:51,133 Посмотрите ему в глаза! 1737 01:58:51,341 --> 01:58:55,095 Я думаю, ты увидишь парня кто пойдет с тобой на этот дюйм! 1738 01:58:55,679 --> 01:58:57,472 Ты увидишь парня... 1739 01:58:57,681 --> 01:59:00,851 ...который пожертвует собой для этой команды... 1740 01:59:01,101 --> 01:59:04,062 ...потому что он знает, когда дело доходит до этого... 1741 01:59:04,271 --> 01:59:06,565 ...ты сделаешь для него то же самое! 1742 01:59:07,774 --> 01:59:09,651 Это команда, господа! 1743 01:59:11,361 --> 01:59:15,198 И либо мы исцелимся сейчас, как команда... 1744 01:59:17,034 --> 01:59:20,412 ...или мы умрем как личности. 1745 01:59:24,041 --> 01:59:25,751 Это футбол, ребята. 1746 01:59:29,296 --> 01:59:30,797 Вот и все. 1747 01:59:32,299 --> 01:59:33,467 Теперь... 1748 01:59:35,302 --> 01:59:37,137 ...что ты собираешься делать? 1749 02:00:42,285 --> 02:00:44,288 Итак, дамы и господа. 1750 02:00:55,966 --> 02:00:57,968 Он в открытом поле. 1751 02:00:58,385 --> 02:01:00,262 Он пойдет до конца! 1752 02:01:00,470 --> 02:01:02,347 К тридцати. Всю дорогу! 1753 02:01:02,639 --> 02:01:03,849 Тачдаун! 1754 02:01:06,226 --> 02:01:08,520 - Да ладно! - Ничего страшного. 1755 02:01:10,647 --> 02:01:12,149 Мы по-прежнему блокируем и захватываем мяч. 1756 02:01:12,399 --> 02:01:15,861 Мы не говорили, что выиграем всухую. Ничего не меняется, да? 1757 02:01:16,069 --> 02:01:17,738 Придерживайтесь плана игры. 1758 02:01:18,572 --> 02:01:21,116 - Набор для первой серии? - Кусок пирога. 1759 02:01:21,325 --> 02:01:22,993 Принеси это домой, Рок. 1760 02:01:25,996 --> 02:01:30,792 Как насчет большого приветствия размером с Техас? для Майами Шаркс... 1761 02:01:31,001 --> 02:01:33,503 ...и защитник Джек Руни! 1762 02:01:39,509 --> 02:01:40,510 Мой малыш! 1763 02:01:41,178 --> 02:01:44,139 Ребята, я скучал по вашим уродливым рожкам. 1764 02:01:46,433 --> 02:01:48,644 Как в старые времена. Ваш диск все еще вращается? 1765 02:01:48,852 --> 02:01:51,229 Как твой любимый компакт-диск, детка. 1766 02:01:51,521 --> 02:01:53,023 Слушайте. 1767 02:02:37,317 --> 02:02:39,111 Для Далласа это игра с 12 очками. 1768 02:02:39,319 --> 02:02:40,988 Что? Это всего лишь одно касание. 1769 02:02:54,167 --> 02:02:55,669 В твоем родном городе. 1770 02:02:55,919 --> 02:02:57,963 Долгий путь, много времени для игры. 1771 02:03:09,683 --> 02:03:11,518 Вот он. Мешок № 12. 1772 02:03:11,768 --> 02:03:14,855 Это личный максимум для Лютера Лавея. 1773 02:03:26,283 --> 02:03:29,202 Чувак, я не могу в это поверить. Оно воняет. 1774 02:03:29,453 --> 02:03:32,789 Мы лучшая команда. Мы победим если мы не допустим ошибок. 1775 02:04:07,407 --> 02:04:09,493 Дюймы, дюймы. 1776 02:04:10,577 --> 02:04:14,915 Позвольте мне войти в финансовый комитет. я буду внести изменения в сети. 1777 02:04:15,165 --> 02:04:18,335 Я знаю Нью-Йорк. Я могу быть невероятно эффективным. 1778 02:04:18,585 --> 02:04:21,004 Кстати, твоя мама выглядит великолепно. 1779 02:04:21,213 --> 02:04:24,174 - Она любит Даллас. Нейман Маркус. - Она хорошая женщина. 1780 02:04:25,175 --> 02:04:26,969 А твой гольф? 1781 02:04:27,719 --> 02:04:30,973 Мне примерно 11 от белых. 1782 02:04:31,181 --> 02:04:35,227 - Думаешь, ты готов ко мне? - Не думай, что я в твоем классе. 1783 02:04:49,533 --> 02:04:50,867 Первым вниз, Даллас! 1784 02:04:51,785 --> 02:04:53,245 Это хорошая игра. 1785 02:04:58,542 --> 02:04:59,584 Хорошая команда. 1786 02:05:00,460 --> 02:05:01,545 Спасибо. 1787 02:05:06,300 --> 02:05:08,719 Я не хочу беспокоить тебя по этому поводу... 1788 02:05:10,470 --> 02:05:13,807 Владельцы хотели бы, чтобы вы приехать в Нью-Йорк на встречу. 1789 02:05:14,266 --> 02:05:15,225 О чем? 1790 02:05:16,059 --> 02:05:18,562 Есть беспокойство это было озвучено... 1791 02:05:18,812 --> 02:05:21,356 ...о некоторых сделанных ходах от вашего имени... 1792 02:05:21,565 --> 02:05:24,985 ... для еще одной франшизы из Лос-Анджелеса. 1793 02:05:25,193 --> 02:05:29,364 - Правила нарушены. Мы слышали... - Кто это сказал? 1794 02:05:30,657 --> 02:05:33,994 Не будет ли среда на этой неделе слишком рано? 1795 02:05:35,245 --> 02:05:37,497 Нет. Это было бы хорошо. 1796 02:05:39,791 --> 02:05:40,667 Хороший. 1797 02:05:40,917 --> 02:05:44,129 Тогда удачи тебе сегодня. 1798 02:05:45,422 --> 02:05:49,426 Я искренне верю этой женщине съел бы ее молодняк. 1799 02:05:50,427 --> 02:05:52,054 Что, черт возьми, только что произошло? 1800 02:06:51,822 --> 02:06:53,490 В этом смысл в одном предложении... 1801 02:06:53,740 --> 02:06:55,033 ...капитана Джека Руни. 1802 02:06:55,325 --> 02:06:56,535 Он не примет «нет» за ответ. 1803 02:06:58,912 --> 02:07:00,289 Молодец, Кэп! 1804 02:07:02,332 --> 02:07:03,583 Хорошая работа, детка! 1805 02:07:04,543 --> 02:07:06,336 Они не могут трахаться с тобой! 1806 02:07:31,361 --> 02:07:34,698 Счет после перерыва: Найтс 21, Шаркс 17. 1807 02:07:36,033 --> 02:07:38,702 - Я спускаюсь. - Это хорошая идея? 1808 02:07:41,872 --> 02:07:45,042 - Ты умеешь играть? - Я избит, но со мной все в порядке. 1809 02:07:45,542 --> 02:07:46,918 Ты умеешь играть? 1810 02:07:47,377 --> 02:07:48,670 Да, можешь поспорить. 1811 02:07:48,962 --> 02:07:50,213 Посмотри на меня, Рок. 1812 02:07:52,382 --> 02:07:54,676 Сегодня ты был воином. 1813 02:07:55,719 --> 02:07:57,638 Я никогда этого не забуду. 1814 02:08:03,727 --> 02:08:05,771 Иди делай свою работу, тренер. 1815 02:08:22,412 --> 02:08:24,706 Это больше не касается нас с тобой. 1816 02:08:27,668 --> 02:08:29,628 Ты должен возглавить эту команду. 1817 02:08:30,837 --> 02:08:32,506 Когда они смотрят тебе в глаза... 1818 02:08:32,756 --> 02:08:34,424 ... они должны поверить. 1819 02:08:35,926 --> 02:08:36,969 Я знаю. 1820 02:08:47,688 --> 02:08:51,316 Как ты думаешь, что ты делаешь? Кепка закончена. 1821 02:09:03,120 --> 02:09:06,498 Никогда не говори так перед моими игроками! 1822 02:09:06,790 --> 02:09:07,874 Уйди отсюда! 1823 02:09:08,125 --> 02:09:11,503 Мне плевать, если Вилли там меняют пьесы! 1824 02:09:11,712 --> 02:09:14,256 Вы позволяете своему эго мешать этой команды... 1825 02:09:14,464 --> 02:09:16,466 ...и ты проиграешь эта чертова игра! 1826 02:09:16,717 --> 02:09:18,468 Уйди отсюда!! 1827 02:09:24,474 --> 02:09:27,477 Извините, но тренер Д. Мне уже сказали, что я иду. 1828 02:09:32,983 --> 02:09:35,777 Контролируйте линию схватки, вы будете управлять этой игрой. 1829 02:09:36,153 --> 02:09:39,406 Владение мячом, это все, что я хочу. Переместите эти цепи. 1830 02:09:39,740 --> 02:09:44,077 Прочитайте падение безопасности. Если он отступит, то мы поедем в центр города. 1831 02:09:44,328 --> 02:09:46,163 Удивите их. Сделайте это внезапным. 1832 02:09:46,496 --> 02:09:50,208 Если ты увидишь, как трясутся их руки, это значит, что они придут. 1833 02:09:50,417 --> 02:09:52,711 Контролируйте линию схватки, вы управляете игрой. 1834 02:09:53,003 --> 02:09:54,129 Ты это уже сказал. 1835 02:09:54,338 --> 02:09:58,967 Еще одна вещь. Прямо из ворот, пусть летит, иди 999. 1836 02:09:59,843 --> 02:10:01,553 Вытряси из них дерьмо! 1837 02:10:07,684 --> 02:10:08,602 Перехват! 1838 02:10:08,852 --> 02:10:11,063 Какой способ начать это вторая половина! 1839 02:10:11,938 --> 02:10:13,899 Он находится на 48-ярдовой линии. 1840 02:10:14,107 --> 02:10:18,070 Это тяжелый перерыв для этого ребенка, его первый раз в плей-офф. 1841 02:10:18,278 --> 02:10:19,905 Он, должно быть, чувствует давление. 1842 02:10:20,197 --> 02:10:21,948 Бранко просто не терпится пригвоздить тебя. 1843 02:10:22,866 --> 02:10:25,911 Следите за его костяшками пальцев. Если они станут белыми, сделайте затемнение Песочного Человека. 1844 02:10:26,119 --> 02:10:27,663 Хочешь, чтобы я отписался? 1845 02:10:27,955 --> 02:10:29,581 Где тренер, которого я знал и любил? 1846 02:10:29,790 --> 02:10:31,083 Если Бранко укусит. 1847 02:10:46,890 --> 02:10:48,141 Сначала вниз. 1848 02:11:16,920 --> 02:11:19,214 Похоже, у него был поврежден глаз. 1849 02:11:19,923 --> 02:11:20,924 На четверку! 1850 02:11:21,174 --> 02:11:22,801 Поверните это! Поверните это! 1851 02:11:26,847 --> 02:11:30,142 Вот так. Strong Left Zig 90 Gun на тройке. 1852 02:11:30,350 --> 02:11:32,019 Я серьезно. Это звонок тренера Д.. 1853 02:11:33,770 --> 02:11:34,688 Кстати... 1854 02:11:34,938 --> 02:11:37,441 ...Мне жаль, что у меня большая голова. Это был не я. 1855 02:11:38,608 --> 02:11:40,902 Это был дьявол. Красный 666. 1856 02:11:45,282 --> 02:11:47,284 Давайте возьмем их прежде чем они поймут, что их поразило. 1857 02:11:47,534 --> 02:11:48,577 На три. Готовый? 1858 02:11:49,119 --> 02:11:50,954 Следите за грабителем справа от вас. 1859 02:11:51,204 --> 02:11:52,289 Он придет к тебе. 1860 02:12:11,725 --> 02:12:13,602 Тачдаун, Майами. 1861 02:12:15,479 --> 02:12:16,980 Я в порядке! 1862 02:12:19,650 --> 02:12:21,318 Вот этот. 1863 02:12:30,327 --> 02:12:31,662 Тачдаун! 1864 02:12:34,831 --> 02:12:38,794 Если ты ударишь его, чтобы получить еще один балл в следующей серии он сбросит карты. 1865 02:12:39,002 --> 02:12:40,295 Я знаю это. 1866 02:12:48,845 --> 02:12:50,597 Тачдаун, Майами. 1867 02:12:52,933 --> 02:12:54,726 Вот о чем я говорю, детка! 1868 02:12:59,356 --> 02:13:01,233 В зависимости от того, как пройдут выборы... 1869 02:13:01,441 --> 02:13:04,277 У нас, наверное, шесть добывающих скважин. выкачивание примерно... 1870 02:13:05,529 --> 02:13:07,072 Ваша база находится в Далласе? 1871 02:13:10,701 --> 02:13:12,202 Больше всего меня беспокоит... 1872 02:13:12,452 --> 02:13:15,622 ...это если у тебя нет 30 000 присутствующий... 1873 02:13:39,646 --> 02:13:42,232 Тренер, это четвертый и первый, нам нужен тайм-аут. 1874 02:13:42,482 --> 02:13:45,193 Все в порядке. Акула! Пойдем. Бегите Тройкой. 1875 02:13:47,321 --> 02:13:49,031 Похоже, Даллас собирается на это. 1876 02:13:49,239 --> 02:13:51,450 Он сейчас идет к победе, не галстук. 1877 02:13:51,658 --> 02:13:53,035 Вот и поехали. Один раз. 1878 02:13:53,243 --> 02:13:56,038 Это игра, Таг. Если Майами сможет удержать их здесь... 1879 02:13:56,246 --> 02:13:58,707 ...У Вилли Бимена будет последний шанс. 1880 02:13:58,915 --> 02:14:01,209 Именно здесь находится знаменитая резина... 1881 02:14:01,418 --> 02:14:02,669 ...встречается со знаменитой дорогой. 1882 02:14:03,503 --> 02:14:04,921 Успокоиться! Гордиться! 1883 02:14:05,172 --> 02:14:06,757 Ребята, вы все сыграете эту пьесу. 1884 02:14:07,007 --> 02:14:08,592 Между нами один ярд и Миннесота! 1885 02:14:08,842 --> 02:14:09,801 Они не получили никакого уважения к нам. 1886 02:14:10,010 --> 02:14:11,053 Акула плашмя на заднице! 1887 02:14:11,261 --> 02:14:13,972 Все, за что мы когда-либо боролись сейчас на связи. 1888 02:14:14,181 --> 02:14:15,390 Гордиться! 1889 02:14:19,770 --> 02:14:21,480 Сильно верно! Сильно верно! 1890 02:14:52,636 --> 02:14:54,429 Это первое? 1891 02:15:03,563 --> 02:15:05,315 Шар Шаркс! Сначала вниз! 1892 02:15:15,492 --> 02:15:17,911 Похоже, человек упал на линии схватки. 1893 02:15:18,161 --> 02:15:19,830 Лютер «Акула» Лавей. 1894 02:15:20,747 --> 02:15:23,667 Он был сердцем и душа этой защиты. 1895 02:15:23,917 --> 02:15:25,335 Будем надеяться, что с ним все в порядке. 1896 02:15:30,757 --> 02:15:31,925 Стабилизируйте его голову. 1897 02:15:36,263 --> 02:15:38,265 Ты слышишь меня?! Проверьте его руки. 1898 02:15:38,598 --> 02:15:39,683 У нас есть пульс. 1899 02:15:41,768 --> 02:15:43,145 Я не знаю, тренер. 1900 02:15:45,439 --> 02:15:47,733 Что это значит? Он дышит? 1901 02:15:48,275 --> 02:15:49,359 Скорая помощь! 1902 02:15:49,609 --> 02:15:51,903 Поговори со мной, Шарк. Ну давай же. 1903 02:15:54,948 --> 02:15:56,283 Давайте принесем эту доску сюда! 1904 02:16:00,203 --> 02:16:01,788 Вот так это начинается? 1905 02:16:21,808 --> 02:16:22,643 Тренер. 1906 02:16:24,895 --> 02:16:25,896 Я остановил его? 1907 02:16:26,313 --> 02:16:29,066 Ты остановил его, черт возьми! Посмотрите на это! 1908 02:16:30,567 --> 02:16:32,819 Главный бонус, детка. Миллион баксов! 1909 02:16:37,240 --> 02:16:38,617 Раз, два, три, катись. 1910 02:16:47,084 --> 02:16:49,127 Ребята, не бросайте меня. 1911 02:16:49,503 --> 02:16:51,838 Я стою миллион долларов. 1912 02:17:05,602 --> 02:17:08,230 Ну 55 секунд. Думаешь, они смогут это осуществить? 1913 02:17:08,438 --> 02:17:12,442 Посмотрите на это. О, мальчик! Даллас сейчас в беде? 1914 02:17:13,360 --> 02:17:14,486 Ритуал Вилли Бимена. 1915 02:17:15,779 --> 02:17:17,281 Давайте заставим Сандерсона работать. 1916 02:17:17,531 --> 02:17:20,075 55 секунд. Делай или умри. Ставим на двоих. 1917 02:17:20,367 --> 02:17:21,368 Готовый. Перерыв! 1918 02:17:23,120 --> 02:17:25,247 Приятно смотреть, как ты бросаешь. 1919 02:17:25,539 --> 02:17:27,916 Приятно слышать это от тебя, не такой уж и старый человек. 1920 02:17:32,129 --> 02:17:34,298 Бритва! Проверьте это. Бритва! 1921 02:17:44,141 --> 02:17:45,058 Сделай это. 1922 02:17:46,560 --> 02:17:47,436 Сделайте это! Ну давай же! 1923 02:17:51,982 --> 02:17:53,275 Будь там! 1924 02:18:19,009 --> 02:18:21,553 Флаг! О пьесе. Оно возвращается. 1925 02:18:21,845 --> 02:18:23,305 Холдинг, 69. 1926 02:18:24,514 --> 02:18:26,933 Никакого приземления! Держись! 1927 02:18:35,609 --> 02:18:36,693 Ты вышел! 1928 02:18:36,943 --> 02:18:38,403 Тронул чиновника! 1929 02:18:40,697 --> 02:18:42,074 Уже нет! Отправиться! 1930 02:18:45,702 --> 02:18:46,995 Спасибо. 1931 02:18:50,374 --> 02:18:53,085 - Это может быть решающим фактором. - Блин! 1932 02:18:54,461 --> 02:18:56,338 - Мы получили их там, где нам нужно. - Панк! 1933 02:18:56,546 --> 02:18:57,714 Я возьму это в себя. 1934 02:18:57,965 --> 02:18:59,174 Ты мне нравился, когда тебя рвало! 1935 02:18:59,466 --> 02:19:01,593 - Кто мы? - Акулы! 1936 02:19:02,636 --> 02:19:05,097 Я чувствую, что все меняется, ты знаешь? 1937 02:19:12,479 --> 02:19:14,398 Ситуация вышла из-под контроля. 1938 02:19:15,649 --> 02:19:17,901 Возможно, я просто вышел из-под контроля. 1939 02:19:21,321 --> 02:19:23,782 Прости за моё поведение. 1940 02:19:24,992 --> 02:19:26,493 Все в порядке. 1941 02:19:33,166 --> 02:19:34,668 Будьте осторожны. 1942 02:19:37,170 --> 02:19:38,338 Сверните это! Сверните это! 1943 02:20:04,698 --> 02:20:05,741 Тайм-аут. 1944 02:20:08,035 --> 02:20:09,494 Тайм-аут, Майами! 1945 02:20:09,703 --> 02:20:12,205 Это последний. Что-то должно быть не так. 1946 02:20:12,456 --> 02:20:15,125 - Им было холодно. - Умный ход. 1947 02:20:15,292 --> 02:20:18,086 Есть что-то, чем я был очень хочу тебя спросить. 1948 02:20:18,295 --> 02:20:22,257 Помнишь, когда ты пришел ко мне? Я приготовил тебе ужин? 1949 02:20:24,051 --> 02:20:25,594 Вам не понравилась джамбалайя? 1950 02:20:28,221 --> 02:20:31,933 Худшее дерьмо, которое я когда-либо пробовал. Как ты думаешь, почему меня рвало? 1951 02:20:32,392 --> 02:20:33,560 Я так думал. 1952 02:20:33,810 --> 02:20:36,938 - Нет, ты это знаешь. - А теперь иди и выиграй эту игру! 1953 02:20:51,244 --> 02:20:52,621 Команчи. 1954 02:20:53,497 --> 02:20:55,082 Тони, у нас есть девять секунд! 1955 02:20:55,332 --> 02:20:57,626 Если его остановили на въезде, игра окончена. 1956 02:20:57,834 --> 02:20:59,544 В этом вся суть коучинга. 1957 02:21:02,506 --> 02:21:03,840 Эй, Ник, ты готов? 1958 02:21:04,174 --> 02:21:05,384 Распространение West Hustle... 1959 02:21:05,676 --> 02:21:06,885 Вест Хастл 60... 1960 02:21:07,094 --> 02:21:08,470 Шестьдесят команчей? 1961 02:21:08,762 --> 02:21:09,846 У человека железные яйца. 1962 02:21:10,639 --> 02:21:12,599 - Мы в этом вместе? - Динамичный дуэт, детка! 1963 02:21:46,341 --> 02:21:47,592 Не выпускайте его за пределы поля! 1964 02:21:49,219 --> 02:21:50,429 Вне! 1965 02:21:58,228 --> 02:21:59,604 Выход за пределы поля на 3! 1966 02:21:59,813 --> 02:22:02,858 Бескорыстный! Бескорыстный! Браво, Джулиан! 1967 02:22:13,076 --> 02:22:15,203 Ты это слышишь? Это четыре секунды. 1968 02:22:21,168 --> 02:22:23,170 Тайм-аут объявлен «Рыцарями». 1969 02:22:23,837 --> 02:22:25,964 Даллас 35, Майами 31. 1970 02:22:26,214 --> 02:22:28,842 Теперь, помните, посмотрите это, прежде чем сделать это. 1971 02:22:29,509 --> 02:22:31,011 Джулиан дал тебе шанс. 1972 02:22:31,261 --> 02:22:33,013 Заставь их поверить, Вилли. 1973 02:22:33,263 --> 02:22:35,182 На этот раз, сейчас. 1974 02:22:37,351 --> 02:22:39,519 Один на один, мужчина на мужчине. 1975 02:22:39,770 --> 02:22:41,730 Мы сделаем это вместе, ладно? 1976 02:22:41,938 --> 02:22:43,649 Я знаю, что вы не хотите идти домой. 1977 02:22:44,024 --> 02:22:45,067 Это не завтра! 1978 02:22:57,371 --> 02:23:00,248 Осталось три ярда. Четыре секунды. Одна пьеса. 1979 02:23:00,958 --> 02:23:02,793 Мы были в слишком многих из них. 1980 02:23:03,460 --> 02:23:04,461 Этот получит это. 1981 02:23:04,711 --> 02:23:05,963 Четыре секунды. 1982 02:23:07,047 --> 02:23:09,216 Четыре секунды – это целая жизнь! 1983 02:23:09,508 --> 02:23:11,510 Мы здесь на всю жизнь! 1984 02:23:17,307 --> 02:23:18,809 Винтовка 22! 1985 02:24:11,111 --> 02:24:12,946 Я думаю, он проиграл! Не пошло! 1986 02:24:24,124 --> 02:24:25,959 Осторожно! Осторожно! 1987 02:24:26,376 --> 02:24:27,210 Тачдаун! 1988 02:24:32,132 --> 02:24:34,176 Тачдаун! Тачдаун! 1989 02:25:44,204 --> 02:25:45,330 Хорошая ночь. 1990 02:25:47,374 --> 02:25:48,959 Не могу пройти мимо Кэпа. 1991 02:25:50,711 --> 02:25:54,589 Я узнал больше, наблюдая за ним в в первой половине, чем за пять сезонов. 1992 02:25:55,549 --> 02:25:57,634 На следующей неделе я выиграю его только для него. 1993 02:25:59,219 --> 02:26:04,016 Рад видеть, что успех не слишком сильно ударило тебе в голову, малыш. 1994 02:26:04,224 --> 02:26:06,601 Кто, я? Дымящийся луч? 1995 02:26:09,313 --> 02:26:10,897 Это твой момент, Вилли. 1996 02:26:11,898 --> 02:26:13,191 Насладитесь этим. 1997 02:26:14,735 --> 02:26:19,573 Но никогда не забывайте. В любое воскресенье, ты либо выиграешь, либо проиграешь. 1998 02:26:20,157 --> 02:26:23,619 «Но сможешь ли ты выиграть или проиграть, как мужчина?» Я понял, тренер. 1999 02:26:34,421 --> 02:26:35,922 В следующем году... 2000 02:26:36,506 --> 02:26:38,133 ...Я ухожу отсюда. 2001 02:26:41,595 --> 02:26:42,846 Я полагал. 2002 02:26:46,183 --> 02:26:48,935 Я не тот парень для этой команды больше. 2003 02:26:49,269 --> 02:26:50,854 Я бы не сказал всего этого. 2004 02:26:51,605 --> 02:26:55,317 Был такой великий защитник в 70-х я знал. 2005 02:26:55,525 --> 02:26:59,196 Я имею в виду, этот парень был крутым сукин сын. 2006 02:26:59,404 --> 02:27:02,199 Он боролся за каждый дюйм, который когда-либо получал. 2007 02:27:02,532 --> 02:27:06,662 У него не было твоих природных способностей, но он мог это осуществить. 2008 02:27:06,870 --> 02:27:09,998 Он мог победить. Но игра прошла мимо него. 2009 02:27:10,540 --> 02:27:12,876 В любом случае, я столкнулся с этим парнем... 2010 02:27:13,877 --> 02:27:15,879 ...несколько недель назад в Лос-Анджелесе. 2011 02:27:16,088 --> 02:27:20,217 Мы выпили немного пива и начинаем говорить. Знаешь, что он мне сказал? 2012 02:27:21,551 --> 02:27:23,220 Он сказал, что когда оглянулся... 2013 02:27:23,470 --> 02:27:26,723 ...он действительно не промахнулся Кубки Пантеона... 2014 02:27:27,224 --> 02:27:28,600 ...или девочки... 2015 02:27:29,059 --> 02:27:30,310 ...или даже слава. 2016 02:27:30,560 --> 02:27:32,062 Знаешь, что он пропустил? 2017 02:27:33,313 --> 02:27:37,985 Чего ему не хватало, так это тех других парней. оглядываясь на него в толпе. 2018 02:27:39,278 --> 02:27:40,570 Эти одиннадцать парней... 2019 02:27:41,905 --> 02:27:44,783 ...каждый из них видит вещи таким же образом. 2020 02:27:45,242 --> 02:27:47,577 Все они смотрят вниз... 2021 02:27:48,078 --> 02:27:49,288 ... вместе. 2022 02:27:50,497 --> 02:27:52,082 Вот что он упустил. 2023 02:27:55,335 --> 02:27:57,087 Я буду скучать по тебе, амиго. 2024 02:28:13,437 --> 02:28:17,649 Знаешь, моя рука меня убивала. Я встретился со специалистом, который сказал... 2025 02:28:24,698 --> 02:28:26,199 Я боюсь. 2026 02:28:34,041 --> 02:28:35,042 Мы все напуганы. 2027 02:28:35,292 --> 02:28:39,379 Если ты думаешь, что быть тренером легко, Я обменяю твой микрофон на свою язву. 2028 02:28:39,630 --> 02:28:41,882 я трехэтажный бутерброд со стрессом прямо сейчас. 2029 02:28:42,132 --> 02:28:45,969 Почему, тренер? Поражение от Сан-Франциско со счетом 32–13? 2030 02:28:46,219 --> 02:28:49,931 Ты даже не близко, Джонни. Попробуйте порыбачить в другом месте. 2031 02:28:50,182 --> 02:28:53,727 И я хочу жить так, как есть мой отец оставил меня. 2032 02:28:54,227 --> 02:28:55,646 Наследие. 2033 02:28:55,937 --> 02:28:58,649 Ощущение связи с этим городом. 2034 02:28:58,899 --> 02:29:01,193 Ощущение, что это наш дом. 2035 02:29:01,401 --> 02:29:03,570 Дом Паньяччи. 2036 02:29:09,076 --> 02:29:11,453 И у нас есть большое доверие... 2037 02:29:11,662 --> 02:29:15,457 ...что в последний час, наш мэр будет рядом с нами. 2038 02:29:30,013 --> 02:29:31,348 И Тони... 2039 02:29:32,182 --> 02:29:33,225 Знайте это. 2040 02:29:33,475 --> 02:29:35,936 Куда бы ты ни пошел, ты всегда будешь... 2041 02:29:37,187 --> 02:29:40,023 ...Любил и очень уважал. 2042 02:29:42,067 --> 02:29:43,026 Спасибо. 2043 02:29:44,861 --> 02:29:48,198 Спасибо, что помогли мне еще раз понять то, что я забыл. 2044 02:29:51,618 --> 02:29:53,161 Тони Д.! 2045 02:30:12,472 --> 02:30:13,890 Он здесь 30 лет! 2046 02:30:14,308 --> 02:30:16,685 «Даже собаки грустят», — сказал он. 2047 02:30:20,314 --> 02:30:24,067 Прошло слишком много времени не для того, чтобы выиграть по-крупному. 2048 02:30:25,611 --> 02:30:28,905 Сан-Франциско, конечно позаботился об этом за нас. 2049 02:30:36,038 --> 02:30:39,750 В футболе, как и в жизни, все меняется. 2050 02:30:42,794 --> 02:30:47,466 Думаю, мне пора получить черт возьми, принесите новое. 2051 02:30:48,175 --> 02:30:51,553 Мне нравится Ник Крозье. Я думаю, он отлично справится. 2052 02:30:56,433 --> 02:31:00,354 Но больше всего я хочу поблагодарить жители Майами... 2053 02:31:02,439 --> 02:31:06,944 ...за поддержку через последние 20 с лишним лет. 2054 02:31:07,527 --> 02:31:09,071 Ого, оно просто пролетело. 2055 02:31:13,367 --> 02:31:15,410 Это действительно очень много значило для меня. 2056 02:31:19,539 --> 02:31:21,291 Это значило для меня все. 2057 02:31:22,709 --> 02:31:26,213 Я провёл великолепную, великолепную поездку, поверь мне. И... 2058 02:31:26,463 --> 02:31:27,923 И я буду скучать по тебе. 2059 02:31:29,132 --> 02:31:31,969 Он высокомерный сукин сын, но я буду скучать по нему. 2060 02:31:34,972 --> 02:31:37,140 Размышляя о переменах... 2061 02:31:37,975 --> 02:31:42,688 ...Я не знаю, я чувствовал, что, возможно, это было мне тоже пора меняться. 2062 02:31:43,146 --> 02:31:48,026 И этому меня научил Вилли Бимен. как дать ему еще один шанс. 2063 02:31:51,154 --> 02:31:52,823 Итак, начиная с сегодняшнего дня... 2064 02:31:53,657 --> 02:31:55,409 ...Я становлюсь главным тренером... 2065 02:31:55,659 --> 02:31:59,871 ...для этой новой команды расширения в Альбукерке, Нью-Мексико, ацтеки. 2066 02:32:01,164 --> 02:32:05,460 «Почему», скажите вы? Потому что они предоставляя мне полный управленческий контроль. 2067 02:32:07,170 --> 02:32:10,507 Но надеясь не сделать полную дуру о себе там... 2068 02:32:10,841 --> 02:32:14,177 ...Я только что подписал контракт с Уилли Бименом. как мой стартовый защитник... 2069 02:32:14,428 --> 02:32:17,014 ...и франчайзинговый игрок «Ацтеков». 2070 02:32:18,682 --> 02:32:23,270 Итак, мисс Пи, я с нетерпением жду встречи с вами. в следующем сезоне через эти боковые линии. 2071 02:32:27,357 --> 02:32:29,443 Пока... До свидания... 2072 02:32:30,694 --> 02:32:33,155 Увидимся, когда облака вернутся домой. 2073 02:32:35,198 --> 02:32:38,410 Особенно ты, детка. Куришь сигары вместо меня, да? 2074 02:32:39,536 --> 02:32:40,704 Попался! 2075 02:32:44,791 --> 02:32:46,668 Думал, мы его связали! 2076 02:34:08,292 --> 02:34:09,376 Ладно, человечек! 2077 02:34:09,626 --> 02:34:11,795 Как дела? Как тебя зовут? 2078 02:34:12,963 --> 02:34:15,590 Эй, как дела, чувак? Что случилось? Что случилось? 2079 02:34:18,802 --> 02:34:20,345 Как ты себя чувствуешь? 2080 02:34:23,473 --> 02:34:26,768 Хорошо, сейчас. Теперь вы будете следить за игрой. 2081 02:37:01,798 --> 02:37:02,799 Английские субтитры от ГелулаSDI 2082 02:37:03,000 --> 02:37:06,064 Лучше всего смотреть с помощью MKV Player с открытыми субтитрами.