1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Cruthaithe agus Ionchódaithe ag -- Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Na scannáin 720p/1080p/3d is fearr leis an méid comhaid is ísle ar an Idirlíon. 2 00:01:51,069 --> 00:01:54,740 Ní bhreathnaíonn sé seo go maith. Cap Rooney, MVP sraithe trí huaire... 3 00:01:54,948 --> 00:01:59,536 ...agus réalta an Chóiste Tony D'Amato Tá quarterback 38 bliain d'aois síos. 4 00:01:59,745 --> 00:02:00,871 Nach bhfeiceann tú go bhfuil sé gortaithe? 5 00:02:09,838 --> 00:02:11,924 - An bhfaca tú é sin? - Gortaíonn sé sin. 6 00:02:12,132 --> 00:02:15,093 Bíonn tinneas ar gach lucht leanúna Siorcanna mothú ina bholg. 7 00:02:15,302 --> 00:02:16,803 Breathnaímis ar seo arís. 8 00:02:41,578 --> 00:02:43,288 Tá Cap Rooney thíos agus i bpian. 9 00:02:43,497 --> 00:02:44,581 Faigh Vincent dom. 10 00:02:44,790 --> 00:02:47,835 Déanann Riggman bogadh álainn thar Julian Washington. 11 00:02:48,168 --> 00:02:51,672 A scaoileann Watson suas i lár. Féach ar Gates ar an taobh cúil. 12 00:02:51,922 --> 00:02:53,173 Cé atá ar shábháilteacht taobh lag? 13 00:02:53,465 --> 00:02:55,300 Stop ag taispeáint sin. 14 00:02:55,801 --> 00:02:58,762 Fillfimid i riocht Cap tar éis focal ónár n-urraitheoirí. 15 00:03:02,891 --> 00:03:05,769 - Ghearr siad go tráchtála. - Sílim gur bhris mé mo dhroim! 16 00:03:07,020 --> 00:03:07,980 Mo bhoc! 17 00:03:08,522 --> 00:03:09,982 Diabhal é! Fuck! 18 00:03:11,400 --> 00:03:13,193 - Cá bhfuil sé gortaithe? - Cá bhfuil tú ag baint leis! 19 00:03:18,991 --> 00:03:20,659 Candy-asal, soithí aon-blocála! 20 00:03:22,870 --> 00:03:24,371 Tarraing suas é, a Chap. 21 00:03:25,372 --> 00:03:26,415 Ní féidir análú. 22 00:03:26,623 --> 00:03:28,167 Ní féidir liom ach an oiread. Tá sé an taise. 23 00:03:28,834 --> 00:03:29,960 Ar cheart dúinn sínteoir a fháil? 24 00:03:30,169 --> 00:03:32,212 An gcaithfidh mé sínteoir a fháil? Tú an aois sin? 25 00:03:34,798 --> 00:03:36,508 Fan! Fan! 26 00:03:37,551 --> 00:03:40,012 Ba chóir dom, ach tú díreach bleed ar mo chulaith. 27 00:03:40,429 --> 00:03:42,806 Téann stair. Sin é an margadh fíor ann. 28 00:03:43,807 --> 00:03:45,517 Cap Rooney, tríocha naoi mbliana d'aois... 29 00:03:45,767 --> 00:03:49,688 ...buaiteoir Corn Pantheon dhá uair, beagnach 50,000 slat pasála... 30 00:03:49,938 --> 00:03:52,983 ...le hathsholáthar anois ag an quarterback dara teaghrán. 31 00:03:53,192 --> 00:03:56,737 Ceart go leor, deas agus éasca. Táimid suas. Féach? 21-17. 32 00:03:57,279 --> 00:03:59,239 Just a shealbhú ar. Seasta. 33 00:03:59,448 --> 00:04:00,449 Cá bhfuil mo clogad? 34 00:04:00,699 --> 00:04:02,993 Faigh dó a clogad. Beidh sin ag teastáil uait, Tyler. 35 00:04:03,577 --> 00:04:06,997 Níl mé i ndáiríre cinnte conas D'Amato 's dul thar an gceann seo, Kev. 36 00:04:07,206 --> 00:04:09,249 Bealach a shealbhú go peile, kid. 37 00:04:10,125 --> 00:04:12,336 Tóg go héasca é. Ná bí buartha. 38 00:04:12,586 --> 00:04:15,339 Táimid chun an ceann seo a chríochnú gan tú. 39 00:04:15,547 --> 00:04:18,217 Le trí chailliúint agus trí chluiche go dtí na playoffs... 40 00:04:18,425 --> 00:04:21,720 ...d'fhéadfadh sé seo an deireadh a litriú le séasúr cheana féin brónach. 41 00:04:21,929 --> 00:04:25,098 Tá an tinreamh síos, agus tá rath ar na Deilfeanna. 42 00:04:25,474 --> 00:04:28,143 Droch-oiliúint-dot-com. Sin é suíomh idirlín Tony. 43 00:04:28,393 --> 00:04:31,522 Horny, tá clúdach do chrios bog. Brúigh é. 44 00:04:31,772 --> 00:04:36,235 Faigh sin amach as mo aghaidh. Siorcanna! muid gá níos mó brú ar an quarterback. 45 00:04:36,443 --> 00:04:37,986 - Tá mé air, cóiste. - Téigh dheisiú. 46 00:04:38,195 --> 00:04:40,280 - Dúirt mé é a shocrú! - Tá mé ar sé, goddamn é! 47 00:04:40,531 --> 00:04:45,160 Cuirfidh sé seo súil ar chluichí ceannais na Siorcanna ar ghuaillí Julian Washington. 48 00:04:45,702 --> 00:04:49,289 Cúltaca quarterback Tyler Cherubini nach bhfuil feicthe a lán gníomhaíochta. 49 00:04:49,498 --> 00:04:53,126 Nach bhfuil Cherubini thrown Don chéad uair gach séasúr. 50 00:04:55,796 --> 00:04:56,880 Fumble! 51 00:04:58,215 --> 00:04:59,508 Ó, mo dhia! Touchdown! 52 00:04:59,758 --> 00:05:02,094 Téann na Meiriceánaigh suas, 23 go 21. 53 00:05:02,636 --> 00:05:05,055 Fear, ó, fear! An ndearna siad tairne air! 54 00:05:05,264 --> 00:05:08,100 Níl cuma air Tá Cherubini ag éirí. 55 00:05:09,434 --> 00:05:10,269 Fuck! 56 00:05:10,561 --> 00:05:14,231 Dhá ráithe i ndiaidh a chéile. Ní fhaca mé é seo ó '88. 57 00:05:14,481 --> 00:05:16,900 Nó '78? Nuair a bheidh an Aztecs agus mhair na Pharaohs. 58 00:05:17,109 --> 00:05:19,528 Domhnach ar bith tugtha, is féidir aon rud a tharlóidh. 59 00:05:19,736 --> 00:05:22,573 Teastaíonn ar ais uait iad. Tá Cherubini lúide. 60 00:05:22,781 --> 00:05:26,034 Ar thit sé den bhinse? Cad atá sa ifreann eile? Stigmata? 61 00:05:26,243 --> 00:05:29,496 Suigh amach é agus ná déan teagmháil leis go dtí go dtiocfaidh mé ar ais. 62 00:05:30,581 --> 00:05:33,375 Tabhair dom ainmneacha na n-imreoirí sa mhargadh quarterback. 63 00:05:34,585 --> 00:05:36,253 Cad faoi gach cóitseálaí líne atá ar fáil? 64 00:05:36,503 --> 00:05:39,089 Duine éigin atá in ann an líne seo a mhúineadh conas bloc fucking. 65 00:05:40,799 --> 00:05:42,593 Malloy. Faigh amach faoi. 66 00:05:48,265 --> 00:05:50,642 Tá caipín amach. A dhuine, ní féidir liom a chreidiúint. 67 00:05:52,186 --> 00:05:53,854 An bhfuil aithne agat ar Willie Beamen? 68 00:05:54,062 --> 00:05:56,565 Ní féidir liom. Cé hé Willie Beamen? 69 00:05:56,815 --> 00:05:58,275 Bíomaí! Cad atá tú a dhéanamh? 70 00:05:58,525 --> 00:06:01,278 - Dúirt mé leat a te suas 5 nóiméad ó shin! - Cad a tharla? 71 00:06:01,528 --> 00:06:04,489 Féach ar do chárta imeartha fucking! Tá sé bun os cionn! 72 00:06:04,698 --> 00:06:06,408 Faigh do cheann amach as do thóin! 73 00:06:16,919 --> 00:06:20,047 Beamen, tá tú suas. D’fhág Deuce Zig 22 Tomcat. 74 00:06:20,547 --> 00:06:23,884 Tá a fhios agat cad é sin? Saor in aisce gearrthóg Julian. 75 00:06:24,134 --> 00:06:27,054 Ní bhfuair na Meiriceánaigh próifíl ar bith ort. Cuireann tú iontas orthu. 76 00:06:27,304 --> 00:06:28,555 Féach orm! 77 00:06:28,764 --> 00:06:32,768 Beidh tú ag déanamh go maith. Coinníonn tú é go léir taobh istigh. Tá. 78 00:06:33,060 --> 00:06:34,102 Fan dírithe. 79 00:06:34,311 --> 00:06:35,729 Ceart go leor? Fan ann. 80 00:06:35,979 --> 00:06:37,147 Willie, an gcloiseann tú mé? 81 00:06:37,940 --> 00:06:39,942 Agus muid ag fanacht le focal i riocht Cap... 82 00:06:40,192 --> 00:06:43,237 ...Tá Miami ag seoladh an tríú teaghrán ceathrú chúl Willie Beamen. 83 00:06:43,445 --> 00:06:44,696 Bhí mé in an iomarca díobh seo. 84 00:06:44,947 --> 00:06:49,243 Sé bliana is fiche d'aois, fear rúndiamhair. Pioc as Dallas sa 7ú babhta. 85 00:06:49,451 --> 00:06:52,371 Ina cúigiú bliain. Chuaigh sé chuig Ollscoil Houston. 86 00:06:52,579 --> 00:06:55,040 An chéad bhliain leis na Siorcanna. 87 00:06:57,125 --> 00:07:01,922 Ceart go leor, éist suas. Táimid ag dul rith Left Deuce Zig 22 Tomcat. 88 00:07:02,798 --> 00:07:04,299 Cad é an líon snap? 89 00:07:04,842 --> 00:07:06,552 Beamen, déan an glaoch! 90 00:07:06,760 --> 00:07:07,970 Ceart agat go léir? 91 00:07:14,142 --> 00:07:15,310 Sin an chéad uair. 92 00:07:19,273 --> 00:07:20,941 Fuck! Tá tú puked ar an lógó! 93 00:07:21,316 --> 00:07:24,236 Fuair ​​mé seasamh 3 phointe i do urlacan, a Nigger? 94 00:07:24,444 --> 00:07:26,822 Socraigh ar dhá cheann. Ar dhá. Réidh? 95 00:07:28,282 --> 00:07:31,243 Féach orm. Beidh mé an chéad cheann eile a cnag tú suas. 96 00:07:31,451 --> 00:07:34,788 Buckle suas! Beidh sé lá fada inniu. 97 00:07:40,627 --> 00:07:41,962 Socraigh! 98 00:07:49,678 --> 00:07:50,846 66! Hike! Hike! 99 00:08:01,523 --> 00:08:04,651 Faigh cleachta leis sin! Beidh mé ag piocadh peanuts as do thóin! 100 00:08:04,985 --> 00:08:08,280 - An Chéad síos! - 378! Bothán! Hike! 101 00:08:31,553 --> 00:08:34,181 Athraigh an dráma. Inchloiste. Athraigh an dráma! 102 00:08:36,350 --> 00:08:39,394 Seiceáil é! Seiceáil é! Red 70 Blackstar! 103 00:08:40,062 --> 00:08:41,522 Red 70 Blackstar! 104 00:08:41,730 --> 00:08:43,190 Cár bhrionglóid tú é sin, a stór? 105 00:08:44,525 --> 00:08:46,443 - Dearg cad é? - Cad é an fuck sin? 106 00:08:50,697 --> 00:08:53,283 Is cosúil le cloisteáil. Is cosúil le dráma briste. 107 00:08:54,243 --> 00:08:55,202 Dia dhaoibh! 108 00:09:01,375 --> 00:09:03,043 An bhfuil aon cheann de na drámaí seo ar eolas aige? 109 00:09:03,252 --> 00:09:07,339 Tá an bunphacáiste ar eolas ag an bhfear, ach tá sé tógtha ach cúpla snaps. 110 00:09:10,384 --> 00:09:13,428 Cad é Red 70 Blackstar? Níl aon súgradh fucking den sórt sin ann! 111 00:09:13,720 --> 00:09:15,556 Fuair ​​mé é sin amach, J. 112 00:09:15,806 --> 00:09:17,224 Ach ba chóir go mbeadh ceann amháin ann. 113 00:09:17,766 --> 00:09:19,268 Is é todhchaí na foirne é. 114 00:09:22,271 --> 00:09:25,065 Gorm 88! Gorm 88! 115 00:09:27,025 --> 00:09:29,987 Mura bpógfaidh tú mé, bain do lámh as mo thóin! 116 00:09:30,404 --> 00:09:32,573 Sin a dúirt do chailín liom aréir! 117 00:09:32,823 --> 00:09:34,241 Déan deifir! Déan deifir! 118 00:09:45,210 --> 00:09:46,753 Tá sé ag ligean air! 119 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 Idircheapadh! 120 00:09:50,841 --> 00:09:51,800 Idircheapadh Gates! 121 00:09:59,474 --> 00:10:02,436 Tá an leanbh seo ag bogadh ró-thapa. 122 00:10:02,644 --> 00:10:05,314 Tá sé i bhfad chun tosaigh ar a ghlacadóir. Tá sé neirbhíseach. 123 00:10:09,818 --> 00:10:14,031 Agus is é Minnesota 24 agus Miami 21 ag an leath. 124 00:10:17,618 --> 00:10:19,161 Bain triail as enema. Cad a thugaim cac? 125 00:10:19,369 --> 00:10:22,456 Nuair a bheidh an cúinne seo ag teacht suas Ba mhaith liom tú a titim ar ais. 126 00:10:22,706 --> 00:10:26,001 Fuair ​​muid quarterback tríú teaghrán ní bheidh a tháirgeadh cac. 127 00:10:26,251 --> 00:10:30,756 Agus mé ag caint faoi chosaint saor in aisce,. tá tú balbh go leor, rinneamar simplí é. 128 00:10:30,964 --> 00:10:33,509 Rinneamar an cac fucking fíor simplí. 129 00:10:33,759 --> 00:10:34,927 101. Lightheaded tú? 130 00:10:35,135 --> 00:10:39,139 Bhí mé lightheaded ag kickoff. Anois tá mé céim aon-chos-i-an-fucking-cónra. 131 00:10:39,389 --> 00:10:41,892 Tá cúpla quarts íseal. Teastaíonn athrú ola uait, a Mhadman. 132 00:10:42,142 --> 00:10:44,436 Ansin cén fáth a bhfuil mo chosa snaidhm fucking mór amháin? 133 00:10:44,645 --> 00:10:47,356 Tá roinnt Vicodin de dhíth orm. Tá roinnt cyclobenzaprine de dhíth orm...! 134 00:10:47,564 --> 00:10:50,526 Cuir é sin ar do shrón. Harvey, an bhféadfainn labhairt leat? 135 00:10:51,652 --> 00:10:53,820 Cailleann caipín neart rúitín. 136 00:10:54,571 --> 00:10:55,614 Scrúdaigh tú air? 137 00:10:55,822 --> 00:10:58,951 OIlie, tá tú ar cheann den bheagán gaolta is féidir liom boilg... 138 00:10:59,159 --> 00:11:01,995 ...ach is tusa an t-intéirneach. Is mise an orthopedist, cuimhnigh? 139 00:11:02,246 --> 00:11:05,165 Cnámh, muscle, comhpháirteach, liom. Srón runny, buinneach, pinkeye, tú. 140 00:11:05,374 --> 00:11:07,334 Fuair? Go raibh maith agat. 141 00:11:08,043 --> 00:11:10,712 Drochscéal, Cap. Tá tú ceart go leor. Níl ann ach bruise. 142 00:11:10,963 --> 00:11:13,882 Níl aon easnacha briste. Is gnách do scannán ar ais. 143 00:11:14,132 --> 00:11:17,594 Is cinnte go bhfuil rud éigin mícheart anseo. Tá mo bhoc á mharú agam! 144 00:11:17,803 --> 00:11:19,471 Seolfaidh mé anonn chugat le haghaidh MRI. 145 00:11:20,472 --> 00:11:22,057 Doc, tarraing na píopaí, a dhuine! 146 00:11:22,850 --> 00:11:26,603 Doc, bhí orm dul, a dhuine! Glaoch ar an fiáin! 147 00:11:29,690 --> 00:11:33,360 - Amach as mo bhealach! - Peil siorcanna: Cibé rud a thógann sé! 148 00:11:38,615 --> 00:11:40,367 Áit-kicker, as an mbealach! 149 00:11:40,576 --> 00:11:43,328 Tá mé ag tógáil dumpála, mura mian leat a bheith i stoirm shitstorm! 150 00:11:43,537 --> 00:11:45,372 Ná lúb do uillinn. 151 00:11:45,664 --> 00:11:47,499 Cibé rud. Déan cad atá le déanamh agat! 152 00:11:54,590 --> 00:11:55,841 Suigh síos! Éist suas! 153 00:11:56,925 --> 00:12:01,221 Cé chuige a bhfuil tú ag caitheamh? An glacadóir? Nó fuair tú cac eile ar d'intinn? 154 00:12:01,513 --> 00:12:05,225 Níl uainn ach dhá cheathrú chúl iontacha... 155 00:12:05,434 --> 00:12:07,311 ...i leath den pheil... 156 00:12:07,561 --> 00:12:09,062 ...mar gheall ar ár líne ... 157 00:12:09,271 --> 00:12:13,442 ...níorbh fhéidir meirleach droma a phiocadh suas ar chosaint max! 158 00:12:13,817 --> 00:12:17,237 Ar feadh na seachtaine táimid ag obair ar na glaonna. 159 00:12:17,446 --> 00:12:19,656 Thar, thar, arís! 160 00:12:19,865 --> 00:12:22,534 Nach bhfuil tú fucking dírithe!! 161 00:12:23,827 --> 00:12:25,412 McKenna, cad atá ar siúl agat?! 162 00:12:25,621 --> 00:12:30,584 Coinnigh do cheann ar sclóine! Sleamhnán amach ansin! Pioc suas an robÚlaí sin! 163 00:12:30,792 --> 00:12:32,628 Roll suas na linebackers taobh amuigh! 164 00:12:34,838 --> 00:12:38,133 Bíodh coigeartuithe do shuíomh ar eolas agat. Tuige? 165 00:12:38,342 --> 00:12:40,928 Sanderson agus Fox brisfidh siad a mbealaí... 166 00:12:41,136 --> 00:12:45,474 ...ach caithfidh tú a bheith ann agus seachadadh. Dhá láimhdeachas i leath amháin! 167 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 Cosaint! Is é seo a chaithfidh muid a dhéanamh anseo. 168 00:12:52,105 --> 00:12:54,775 Níl a fhios agam. Caithfidh tú rud éigin a dhéanamh amuigh ansin. 169 00:12:55,484 --> 00:12:57,861 Caithfidh tú é a dhéanamh. 170 00:12:58,111 --> 00:13:01,823 Ní mór duit stop a eitilt ar fud an liathróid! Téigh i ngleic le duine éigin! 171 00:13:02,074 --> 00:13:04,618 Ná lig na guys chew suas an clog orainn. 172 00:13:04,993 --> 00:13:08,288 Nuair a chuireamar ochtar i mbosca, caithfidh tú subh a chur ar na glacadóirí sin! 173 00:13:08,539 --> 00:13:12,876 Má dhéanann tú botúin, déan mór iad. Ní íosfaidh mé do lón chuige sin. 174 00:13:14,294 --> 00:13:17,339 Anseo fuaireamar P.J., Mac, Beastman, Horny, Siorcanna. 175 00:13:17,548 --> 00:13:19,299 Dhá shlat níos lú gach uair... 176 00:13:19,508 --> 00:13:22,845 ...beidh siad ag féachaint ar an dara agus 8, in ionad an dara agus 6. 177 00:13:23,387 --> 00:13:25,389 Nílimid ach thíos faoi 3. Is féidir linn é seo a bhuachan. 178 00:13:31,812 --> 00:13:34,106 Fuaireamar trí chailliúint i ndiaidh a chéile! 179 00:13:36,650 --> 00:13:38,610 Tá mé tinn agus tuirseach de seo. An bhfuil tú? 180 00:13:40,988 --> 00:13:43,240 Toisc mura bhfuil tú, ardaigh do lámh. Tar ar. 181 00:13:43,448 --> 00:13:45,993 Má tá tú chun gníomhú cosúil le fear caillte na himeartha, ardaigh do lámh. 182 00:13:46,410 --> 00:13:49,121 Má tá tú chun gníomhú mar pussy, ardaigh do lámh! 183 00:13:49,496 --> 00:13:50,789 Cad atá tú a dhéanamh, J? 184 00:13:50,998 --> 00:13:54,334 Ní raibh mé ag iarraidh ort a bheith ar an pussy amháin lena lámh ardaithe, cóiste. 185 00:13:59,590 --> 00:14:00,591 A dhaoine uaisle! 186 00:14:01,425 --> 00:14:03,677 Seo an áit a mairimid! 187 00:14:03,969 --> 00:14:07,181 Nílimid chun iad a ligean fuck linn inár dteach, an bhfuil muid? 188 00:14:07,764 --> 00:14:11,101 A ligean ar dul amach ansin agus ciceáil roinnt sa dara leath! 189 00:14:54,269 --> 00:14:57,272 Tá rince beartaithe againn duit. Is soith é an t-aisíoc! 190 00:14:57,481 --> 00:14:58,690 Madra! 191 00:14:58,899 --> 00:15:01,485 Feicfidh mé fucking tú a mharú, mac soith! 192 00:15:03,487 --> 00:15:05,364 Faigh an fear seo faoi smacht! 193 00:15:05,572 --> 00:15:06,615 Réitigh síos é! 194 00:15:06,823 --> 00:15:08,492 Sliotán Clé 90 Go Z Léigh. 195 00:15:10,327 --> 00:15:12,579 Seo linn. Socraigh síos, socraigh síos. 196 00:15:20,754 --> 00:15:21,755 Cac! 197 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 Fuair ​​​​muid ar ais é. Fuair ​​​​muid ar ais é. 198 00:15:26,593 --> 00:15:28,262 Am amuigh, am-amuigh. 199 00:15:34,142 --> 00:15:35,978 Is cosúil le máinliacht droma ... 200 00:15:36,186 --> 00:15:38,313 ...ach deirtear liom go bhféadfadh sé a bheith ar ais ag playoffs. 201 00:15:38,605 --> 00:15:39,773 Cad atá cearr? 202 00:15:40,607 --> 00:15:41,775 Cad atá cearr? 203 00:15:42,442 --> 00:15:43,944 Tá sé ag bogadh chomh tapaidh. 204 00:15:44,611 --> 00:15:46,238 Creid dom nuair a deirim seo leat. 205 00:15:46,446 --> 00:15:48,323 Is féidir leat a fháil ach níos fearr. 206 00:15:48,991 --> 00:15:52,119 Agus ní gá duit a bheith buartha faoi ag fáil an chraic... 207 00:15:52,369 --> 00:15:54,163 ...mar ní bhfuair mé aon duine fágtha. 208 00:15:54,830 --> 00:15:57,958 Tá mé ag imirt cosúil le cac. Níl mé ag imirt mar mé féin. 209 00:15:58,167 --> 00:16:01,879 Tá a fhios agat conas a imirt. D'imir tú an cluiche seo ar feadh do shaol ar fad. 210 00:16:02,171 --> 00:16:03,505 Tá a fhios agat cad atá á rá agam? 211 00:16:03,839 --> 00:16:05,632 D'fhás tú suas i Dallas, ceart? 212 00:16:07,009 --> 00:16:09,636 Mar sin b'fhéidir go bhfuil tú ar ais i Dallas ceart anois. 213 00:16:10,637 --> 00:16:12,431 Tá tú sa bhaile, tá tú ag baint suilt as. 214 00:16:12,639 --> 00:16:16,476 Tá tú ar ais sa chochall díreach roimhe sin cuireann do mham glaoch isteach chugat don dinnéar. 215 00:16:16,685 --> 00:16:20,689 Deirim, “Téigh go dtí an Buick. Cas timpeall, caithfidh mé chugat é." 216 00:16:20,898 --> 00:16:23,150 - Cuimhnigh go bhfuil? - Rud éigin mar sin. 217 00:16:23,358 --> 00:16:25,652 Is é an rud atá á rá agam, caithfidh tú dearmad a dhéanamh air go léir. 218 00:16:25,903 --> 00:16:28,280 An slua, na closleabhair, an leabhar súgartha goddamn. 219 00:16:28,989 --> 00:16:32,242 Dírigh ar an gcéad pas eile seo. 220 00:16:32,659 --> 00:16:35,037 Téigh go dtí an Buick. Cas timpeall. 221 00:16:35,579 --> 00:16:36,872 Cas timpeall. 222 00:16:38,332 --> 00:16:40,334 Bain taitneamh as. Sin an fáth a bhfuil tú anseo. 223 00:16:48,050 --> 00:16:49,885 Sliotán. Caith é. 224 00:17:09,404 --> 00:17:11,156 Déan dearmad ar an leabhar súgartha goddamn iomlán. 225 00:17:11,365 --> 00:17:15,244 Dírigh ar an gcéad pas eile seo. 226 00:17:35,055 --> 00:17:36,807 Tá sé faighte aige! Tá sé faighte aige! 227 00:17:37,057 --> 00:17:39,393 Slán, Sanderson! 228 00:17:39,643 --> 00:17:42,771 Agus cén mothú caithfidh sé a bheith do Willie Beamen óg. 229 00:17:42,980 --> 00:17:44,523 Is é seo a chéad touchdown AFFA. 230 00:17:44,731 --> 00:17:47,025 Tá na Siorcanna ar ais sa chluiche liathróide. 231 00:17:49,111 --> 00:17:51,864 Cuirimis ciceáil pointe breise éigin. Rachaimid den pháirc. 232 00:18:01,999 --> 00:18:03,959 Cá bhfuaireamar an fear seo, a Johnny? 233 00:18:04,168 --> 00:18:07,379 Sílim go bhfaca Arnie é sular imigh sé. 234 00:18:32,070 --> 00:18:36,533 Caithfidh D'Amato dul ar a shon. Má fhaigheann sé an chéad síos, is féidir leis a rith amach an clog. 235 00:18:36,950 --> 00:18:39,495 - Cad atá leis na drámaí seo? - Ní féidir liom dul isteach ina aghaidh. 236 00:18:39,703 --> 00:18:41,872 Abair leis go gcaithfidh sé seans a ghlacadh. 237 00:18:42,080 --> 00:18:44,166 - Tá mo dhícheall á dhéanamh agam. - Cas suas an toirt! 238 00:18:44,416 --> 00:18:45,751 Red Beats Léigh. 239 00:18:45,959 --> 00:18:46,919 Tá siad ag tabhairt an árasán dúinn. 240 00:18:47,127 --> 00:18:49,213 - A ligean ar siúl deatach agus caith. - Tá siad ag lorg an phioc. 241 00:18:49,671 --> 00:18:51,965 Níl aon seans agam, ní leis an ballerina seo. 242 00:19:02,184 --> 00:19:03,977 Tríú síos agus cúig. 243 00:19:06,021 --> 00:19:07,314 Tá siad ag screadaíl dó chun é a dhumpáil. 244 00:19:07,523 --> 00:19:08,815 Tá sé oscailte leathan. 245 00:19:14,154 --> 00:19:16,281 Tá aithne agam ar an gcóitseálaí seo. Tá faobhar air. 246 00:19:16,490 --> 00:19:19,076 Is socrú é seo. Tá sé seo feicthe agam. Rithfimid arís é. 247 00:19:20,410 --> 00:19:21,453 Déanaimis é! 248 00:19:21,662 --> 00:19:23,664 Déanaimis Deuce Left 22... 249 00:19:25,290 --> 00:19:27,334 Rith an dráma céanna?! 250 00:19:28,335 --> 00:19:31,380 Caithfidh na Siorcanna ar fad a dhéanamh é a shealbhú ar an liathróid. 251 00:19:31,630 --> 00:19:35,008 Tá sé in am airgead! Tabhair dom cúig! Táimid abhaile agus tirim agus ag eitilt ard. 252 00:19:35,217 --> 00:19:38,220 Lig don D é a bhuachan, J-man. Ní gá dúinn aon síos ar dtús. 253 00:19:38,428 --> 00:19:40,430 Sin an fáth nach scórálann tú leis na mban! 254 00:19:40,639 --> 00:19:42,099 Imirt chéanna. Imirt chéanna. 255 00:19:42,307 --> 00:19:43,225 Ar dhá cheann! 256 00:19:46,270 --> 00:19:48,689 Cuir glaoch ar am amuigh. Tá siad cruachta suas in aghaidh an rith. 257 00:19:48,897 --> 00:19:50,816 Tá an t-am istigh don teilifís. Diúltach. 258 00:20:07,958 --> 00:20:09,334 Fumble! 259 00:20:09,668 --> 00:20:11,420 Fumbled sé! 260 00:20:12,588 --> 00:20:15,591 Liathróid scaoilte! Fuair ​​​​Minnesota é. 261 00:20:17,885 --> 00:20:19,636 Cé chomh dúr! Cé chomh santach! 262 00:20:20,137 --> 00:20:23,140 Fumbles Julian Washington an liathróid! 263 00:20:23,348 --> 00:20:24,600 I d'aghaidh! 264 00:20:28,520 --> 00:20:32,357 Wonder tú má tá an milliún-dollar bónas nuair a shroicheann sé 1500 slat... 265 00:20:32,566 --> 00:20:34,109 ...nár imir isteach sa cheann sin. 266 00:20:34,318 --> 00:20:37,946 Sin ceart, Kev. Agus anois D'Amato's ceithre chluiche as a chéile caillte. 267 00:20:38,322 --> 00:20:39,740 Dhá lámh! 268 00:20:39,948 --> 00:20:41,950 Le dhá lámh, tú showboat! 269 00:20:43,410 --> 00:20:46,205 Mil, le do thoil nach mbraitheann ró-olc. 270 00:20:47,039 --> 00:20:48,540 Chaill muid uair amháin. 271 00:20:48,749 --> 00:20:50,459 Go tobann ar fad... 272 00:20:50,834 --> 00:20:53,003 ...duine de na daoine uaisle arda seo... 273 00:20:53,212 --> 00:20:55,047 ...léim suas chomh hard sin... 274 00:20:55,255 --> 00:20:59,051 ...agus phioc sé an rud sin as an aer sin díreach mar sin. 275 00:20:59,259 --> 00:21:01,136 Agus shíl mé do dhaid... 276 00:21:02,763 --> 00:21:04,806 Shíl mé go mbeadh taom croí aige. 277 00:21:09,186 --> 00:21:11,230 Fuair ​​​​sé bás mar gheall air seo. 278 00:21:11,480 --> 00:21:14,650 Níl mé ag iarraidh go nglacfaidh tú rud ar bith chomh dáiríre, mil. 279 00:21:14,858 --> 00:21:17,611 - Tá sé ach cluiche, mil. - Oíche mhaith, a Mháthair. 280 00:21:17,861 --> 00:21:21,240 - Oíche mhaith, a stór. - Ar a laghad tá an madra fós i ngrá léi. 281 00:21:22,157 --> 00:21:24,660 Bí cinnte go bhfaigheann sí abhaile, ceart go leor? 282 00:21:24,868 --> 00:21:26,078 Gan stadanna. 283 00:21:26,662 --> 00:21:27,663 An bhfanfaidh mé suas? 284 00:21:28,372 --> 00:21:30,374 Ní hea, ba bhreá liom anocht. 285 00:21:30,582 --> 00:21:33,377 Ná déan dearmad go mbeidh mé i mBostún amárach ar feadh 2 nó 3 lá. 286 00:21:33,585 --> 00:21:35,504 Is taisce casta é. 287 00:21:35,712 --> 00:21:37,172 Tá brón orm. rinne mé dearmad. 288 00:21:42,845 --> 00:21:44,388 Ciceáil a n-asal. 289 00:21:46,515 --> 00:21:48,809 Maidin amárach, an chéad rud. 290 00:21:51,186 --> 00:21:52,980 Déan trí cinn é. 291 00:21:53,397 --> 00:21:55,899 Ba mhaith leat siúl tríd? 292 00:21:56,149 --> 00:21:57,985 Lig dó dul, Willie. D'imir tú go láidir. 293 00:21:59,027 --> 00:22:00,612 Níl mé ach tinn de chailliúint. 294 00:22:02,573 --> 00:22:04,700 Nuair a bheidh tú mo aois saor in aisce,. éiríonn tú i dtaithí air. 295 00:22:04,908 --> 00:22:07,035 Ceart go leor, gach duine, éist suas! 296 00:22:08,954 --> 00:22:11,248 D’imir bhur gcroíthe amuigh ansin inniu. 297 00:22:13,041 --> 00:22:15,085 Gan milleán, aon duine. 298 00:22:15,335 --> 00:22:16,670 A ligean ar ghlacadh glúine. Athair. 299 00:22:22,092 --> 00:22:25,596 Tá tú féin agus mé féin i gcruachás éigin áiteanna le chéile, nach bhfuil? 300 00:22:28,015 --> 00:22:29,725 Chuaigh mé go dtí mo playbook. 301 00:22:30,767 --> 00:22:35,022 Agus deir an leabhar go dtiteann an bháisteach ar an díreach agus ar an éagórach araon. 302 00:22:36,523 --> 00:22:38,567 Anois, níor chailleamar ach ceithre cinn as a chéile. 303 00:22:40,235 --> 00:22:43,530 Ní chiallaíonn sé sin go bhfuil mallacht speisialta orainn. 304 00:22:44,323 --> 00:22:45,741 Tagann áthas ar maidin. 305 00:22:48,869 --> 00:22:51,079 Níl aon aindiachaithe i bpoll sionnach. 306 00:22:54,958 --> 00:22:56,210 Guímis. 307 00:22:57,586 --> 00:23:00,047 "Ár nAthair atá ar neamh ..." 308 00:23:09,932 --> 00:23:12,809 - Cad é mar atá tú, a Roic? - Mhothaigh mé go bhfaigheadh ​​mé bás. 309 00:23:13,769 --> 00:23:16,813 Chuaigh siad isteach agus chuadar amach... 310 00:23:17,439 --> 00:23:18,941 ...mo dhiosca L-5. 311 00:23:20,651 --> 00:23:21,944 Níl sé aon déileáil mór. 312 00:23:23,695 --> 00:23:26,323 - Ar bhuaigh muid? - Bhuail siad sinn le trí. 313 00:23:26,532 --> 00:23:27,699 Cad a chaith an leanbh? 314 00:23:27,908 --> 00:23:30,494 Naoi gcinn as 14 in aghaidh 176. 315 00:23:31,036 --> 00:23:32,287 Teachtaí Dála? 316 00:23:32,871 --> 00:23:33,789 Beirt. 317 00:23:34,039 --> 00:23:35,374 Moladh naofa! 318 00:23:38,669 --> 00:23:40,087 Is féidir liom é seo a bhualadh. 319 00:23:40,879 --> 00:23:43,632 Cindy, an gcuirfidh tú glaoch ar an altra sin le do thoil?! 320 00:23:43,841 --> 00:23:48,011 Ní oibríonn sé seo! Is peile mé imreoir! Caithfidh siad an méid a phumpáil suas! 321 00:23:49,888 --> 00:23:51,139 Breathe. 322 00:23:51,473 --> 00:23:52,766 Ná sárghnóthachtáil. 323 00:23:52,975 --> 00:23:54,601 Fiú ag 50%, níl aon duine níos fearr. 324 00:23:54,810 --> 00:23:56,270 Playoffs... 325 00:23:57,646 --> 00:23:59,106 ...Beidh mé réidh. 326 00:24:00,607 --> 00:24:05,279 Tá sé ag éirí déanach. Beidh mé ag stopadh ag ar maidin. Faigheann tú roinnt scíthe. 327 00:24:05,612 --> 00:24:07,489 - Oíche mhaith, Cindy. - Oíche mhaith. 328 00:24:10,659 --> 00:24:12,161 Ná géilligí dom. 329 00:24:15,414 --> 00:24:17,666 Tá tú cosúil le mac domsa, a Chap. 330 00:24:18,000 --> 00:24:20,544 Beidh mé ag troid ar do shon go dtí an lá a bhfaighidh mé bás. 331 00:24:26,175 --> 00:24:27,843 Willie Beamen, ní chreidim thú. 332 00:24:28,051 --> 00:24:32,848 Do chéad chluiche mór ar an teilifís, agus níor chuir tú in iúl do do mhamaí féin! 333 00:24:33,307 --> 00:24:34,725 Anseo tá sé ceart anseo. 334 00:24:34,975 --> 00:24:38,270 Ní hé nach raibh roinnt ag Willie chuimhneacháin nauseating dá chuid féin. 335 00:24:43,025 --> 00:24:44,026 Fear bocht! 336 00:24:44,735 --> 00:24:48,197 An bhfuil tú chun tosú? D'fhéadfá an chéad teaghrán a imirt ar a laghad. 337 00:24:48,488 --> 00:24:49,573 Ní hea, is dócha nach bhfuil. 338 00:24:49,781 --> 00:24:52,534 Tá súil againn Willie Beamen Tugann sé a Bola leis. 339 00:24:52,743 --> 00:24:55,120 - Ba chóir duit a bheith ag tosú. - Mam, is uimhir a trí mé. 340 00:24:55,329 --> 00:24:57,623 Níl aon rud ann Is féidir liom a dhéanamh faoi. 341 00:24:57,873 --> 00:24:59,500 Tá tú ag seo le 5 bliana! 342 00:24:59,708 --> 00:25:02,628 Abair le gach duine a dúirt mé go bhfuil grá agam dóibh, agus feicfidh mé iad. 343 00:25:02,878 --> 00:25:05,380 - Is breá liom tú freisin, Willie. - Is breá liom tú. 344 00:25:06,590 --> 00:25:09,718 Leanbh, is mian léi ach an chuid is fearr duit. 345 00:25:10,844 --> 00:25:12,221 Sea, tá a fhios agam go ndéanann sí. 346 00:25:12,429 --> 00:25:13,847 Rinne tú go hiontach! 347 00:25:36,870 --> 00:25:39,414 Ní mór duit Wonder cén fáth D'Amato thabharfadh an dráma sin... 348 00:25:39,623 --> 00:25:42,459 ...nuair is maith le J-man a spota a phiocadh nuair a ritheann sé. 349 00:25:42,709 --> 00:25:45,128 Ag glaoch ar an dráma céanna faoi dhó? Cad é sin faoi? 350 00:25:45,337 --> 00:25:48,423 Tá cúis ag an bhfoireann seo ceithre chluiche as a chéile caillte. 351 00:25:49,550 --> 00:25:51,134 Déan dearmad ar an líne maslach. 352 00:25:51,593 --> 00:25:52,928 Agus déan dearmad faoi Cap Rooney. 353 00:25:53,136 --> 00:25:56,014 Déan dearmad ar an airgead-grubbing Christina Pagniacci. 354 00:25:56,223 --> 00:25:57,099 Dia duit, genius! 355 00:25:57,975 --> 00:26:01,854 Thosaigh an fear seo ag traenáil go déanach sna 60idí, ar son Dé! 356 00:26:02,062 --> 00:26:03,605 Tá áthas orm nach bhfuil sé ag caint fúm. 357 00:26:03,814 --> 00:26:05,732 - Seo leat, a chóitseálaí. - Go raibh maith agat. 358 00:26:05,941 --> 00:26:10,195 Foireann í seo le níos mó ná 200 éagsúlachtaí ar an pas! 359 00:26:10,404 --> 00:26:13,782 Leabhair faoi Napoleon d'Amato fuair níos lú ná 75 drámaí, san iomlán! 360 00:26:13,991 --> 00:26:17,786 200 athrú ar phas! Cad atá cearr leis an bpictiúr seo? 361 00:26:19,079 --> 00:26:21,331 Is tú an cóiste sin, ceart? 362 00:26:22,875 --> 00:26:24,918 Is mise Mandy. Mandy Murphy. 363 00:26:26,712 --> 00:26:30,465 Breathnaíonn tú níos fearr sa saol fíor. Bíonn tú i gcónaí ag béicíl le daoine ar an teilifís. 364 00:26:32,217 --> 00:26:35,304 Ar a laghad táim níos fearr ná an tseanfhairrge sin suas ann, ní hea? 365 00:26:39,308 --> 00:26:40,601 ceapaim. 366 00:26:41,226 --> 00:26:42,436 Déanann tú. 367 00:26:43,187 --> 00:26:45,981 - Cén aois thú? - Ní dóigh liom go bhfuil tábhacht le haois. 368 00:26:46,190 --> 00:26:48,859 Sílim go bhfuil rud áirithe ag guys níos sine. 369 00:26:50,444 --> 00:26:52,279 Tá mé ag iarraidh bualadh leat ó bhí mé 16. 370 00:26:52,529 --> 00:26:55,574 Bhí tú ar an gclaí. Bhí an cluiche mór seo buaite agat. 371 00:26:55,908 --> 00:26:58,118 Corn an Phantóin, sea. 372 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 Ba é sin é. A Dhia, tá sé sin fiáin! 373 00:27:02,331 --> 00:27:04,333 Mar sin geallann tú rún a choinneáil? 374 00:27:14,051 --> 00:27:16,345 Níl a fhios agam. Conas atá i gceist agat? Ar dháta? 375 00:27:19,306 --> 00:27:20,724 Fuair ​​​​mé áit. 376 00:27:20,933 --> 00:27:22,893 Tá sé in aice leis. Tá sé ciúin. 377 00:27:23,435 --> 00:27:24,686 Tá sé míle. 378 00:27:24,895 --> 00:27:28,524 Cúig mhíle le haghaidh na hoíche. Ní bheidh aiféala ort é. 379 00:27:28,857 --> 00:27:30,901 Tá brón orm, go raibh maith agat, ach ... 380 00:27:34,905 --> 00:27:37,699 Fuair ​​mé cairde. D'fhéadfainn do chairde a dhéanamh freisin. 381 00:27:38,200 --> 00:27:40,410 - Am éigin eile b'fhéidir. - Ceart go leor. 382 00:27:41,370 --> 00:27:43,455 Ádh mór. Beidh mé ag rooting duit. 383 00:27:43,705 --> 00:27:45,874 - Go raibh maith agat. - Chóiste. 384 00:27:49,586 --> 00:27:52,714 Tá a fhios agam nach mbeidh tú ag dul pas a fháil air sin, D'Amato. 385 00:27:54,883 --> 00:27:56,552 Caithfidh mé a bheith ar meisce. 386 00:27:57,386 --> 00:27:59,596 - Christina Pagniacci, cé atá chomh cliste... 387 00:27:59,805 --> 00:28:03,433 ...díol sí trí cinn de na bliana seo caite tosaithe sa lasmuigh den séasúr. 388 00:28:03,642 --> 00:28:06,061 Cheapann tú gur féidir leat a chailleadh do instincts cóitseála? 389 00:28:06,270 --> 00:28:08,647 Ní raibh siad riamh agat. Conas a chaillfidh tú iad? 390 00:28:10,065 --> 00:28:15,654 Níl agam ach mo chuid instincts. Chailleann mé iad siúd, ní bhfuair mé faic. 391 00:28:32,379 --> 00:28:35,716 Fág d'ainm agus teachtaireacht agus tiocfaidh muid ar ais chugat i gceart. 392 00:28:35,924 --> 00:28:38,385 Bíodh lá deas agat. Slán. 393 00:28:40,429 --> 00:28:41,930 Mar sin, Jeanette... 394 00:28:42,431 --> 00:28:44,600 Bhí súil agam go mbeifeá i do dhúiseacht. 395 00:28:45,434 --> 00:28:47,686 Cén t-am é amuigh ansin, mar sin féin? 396 00:28:50,355 --> 00:28:51,940 Ná miste. 397 00:28:52,524 --> 00:28:56,612 An bhféadfá a rá le Tommy go mbeidh mé i L.A. i gceann cupla seachtain? 398 00:28:56,820 --> 00:28:58,280 Fuaireamar cluiche. 399 00:28:58,655 --> 00:29:01,283 Ba mhaith liom a bheith in éineacht leis... 400 00:29:02,326 --> 00:29:04,536 ...ach níl a uimhir nua agam. 401 00:29:06,163 --> 00:29:10,167 Is fada liom uaim an cac as Timmy beag agus Melinda. 402 00:29:11,502 --> 00:29:12,711 Agus tú. 403 00:29:15,589 --> 00:29:17,090 garchlann. 404 00:29:17,883 --> 00:29:19,384 Fuair ​​​​muid grandkids. 405 00:29:22,763 --> 00:29:24,973 Cén fáth go bhfuair muid colscartha ar aon nós? 406 00:29:25,557 --> 00:29:26,808 Fuck! 407 00:29:27,851 --> 00:29:31,104 Más mian leat glaoch a chur, croch suas agus bain triail eile as. 408 00:29:32,731 --> 00:29:33,941 Cac! 409 00:29:50,123 --> 00:29:52,292 Déanfaimid difríocht an tseachtain seo! 410 00:29:54,461 --> 00:29:58,048 Díreach barr na liathróide. Catch é! 411 00:29:58,632 --> 00:30:01,677 Ní haon bullshit é seo West Virginia. Tú sna léigeanna móra! 412 00:30:02,553 --> 00:30:06,807 Cad é an fuck sin? Cad atá tú, púicín? Ní haon diabhal é sin. 413 00:30:07,015 --> 00:30:10,686 - 14 bliana, tá a fhios agam conas a bhuail. - 14 bliana, tá tú captaen. 414 00:30:12,729 --> 00:30:13,814 Taispeáin dom! 415 00:30:20,404 --> 00:30:22,072 Bris an cac sin suas! 416 00:30:22,322 --> 00:30:23,740 Dia duit, a leanbh! Rinne tú é! 417 00:30:23,949 --> 00:30:25,951 Sin é mo bhuachaill, mo bhráithre! 418 00:30:26,201 --> 00:30:29,788 Sin an bealach chun é a bhualadh, Siorcanna. Sin é an bealach chun é a bhualadh. 419 00:30:29,997 --> 00:30:31,623 Anois, tar isteach anseo. 420 00:30:32,291 --> 00:30:33,876 Lig dom é seo a fháil díreach. 421 00:30:34,084 --> 00:30:38,130 Deir gobharnóir California go bhfuil rud ar bith don phobal vótáil air? 422 00:30:38,338 --> 00:30:41,925 Tá an t-airgeadas aici le tógáil staidiam nua i Los Angeles... 423 00:30:42,134 --> 00:30:43,260 ... airgead crannchuir a úsáid. 424 00:30:43,594 --> 00:30:45,053 Ach, Ed! 425 00:30:45,470 --> 00:30:47,389 Is aisling é L.A. 426 00:30:48,640 --> 00:30:53,478 Cinnte maith go leor chun a ghiaráil an chathair Miami isteach i staidiam nua. 427 00:30:56,773 --> 00:30:58,775 Cad mar gheall ar thairiscint Rosenthal? 428 00:30:58,984 --> 00:31:00,611 $250 milliún? 429 00:31:03,197 --> 00:31:04,406 Tá sé chomh híseal. 430 00:31:04,948 --> 00:31:06,742 Le staidiam nua agus foireann bhuaiteach... 431 00:31:07,117 --> 00:31:09,203 ...is fiú $800 milliún an club seo. 432 00:31:09,578 --> 00:31:11,038 Is mise! 433 00:31:14,041 --> 00:31:15,834 Tá tú cosúil le do dhaid. Is brionglóir tú. 434 00:31:16,043 --> 00:31:17,044 Tóg an t-airgead! 435 00:31:17,377 --> 00:31:22,007 Tá tú fós óg, a stór. Tosaigh os a chionn. Cuir tús le teaghlach. 436 00:31:23,342 --> 00:31:25,135 Ní breá leat peil ar aon nós. 437 00:31:26,386 --> 00:31:28,180 Ní hé do ghnó é, Ed. 438 00:31:28,805 --> 00:31:30,516 Coinnímid é seo idir an triúr againn. 439 00:31:33,352 --> 00:31:35,354 - Maidin, a Tony. - Maidin, a Christina. 440 00:31:38,148 --> 00:31:39,191 Alka-Seltzer? 441 00:31:39,525 --> 00:31:42,194 Níl, go raibh maith agat. Bhí thart ar ceathair agam don bhricfeasta. 442 00:31:42,945 --> 00:31:45,239 Is mór an chailliúint é seo, a Tony. 443 00:31:46,281 --> 00:31:50,828 Is féidir liom a fheiceáil conas a d'fhéadfadh mo mham í féin a ól isteach i stupor ag breathnú ar chluichí peile. 444 00:31:51,245 --> 00:31:54,957 Ach cuireann an saghas seo súgradh orm ag iarraidh léim amach an fhuinneog. 445 00:31:55,874 --> 00:32:00,796 Bhuel, is féidir leat é seo a rith billiún uair, ach ar aon Domhnach... 446 00:32:01,088 --> 00:32:02,965 “Beidh an bua agat nó caillfidh tú. 447 00:32:03,215 --> 00:32:06,593 Is é an pointe, an féidir leat a bhuachan nó a chailleadh cosúil le fear?" Dúirt Daid go leor rudaí. 448 00:32:06,802 --> 00:32:08,136 I ndáiríre, dúirt mé go. 449 00:32:08,428 --> 00:32:10,514 Ach ní fhéadfadh sé seasamh amú. 450 00:32:10,722 --> 00:32:14,434 Agus ní raibh Julian in ann cur ina choinne ag dul ar a shlat bónais. 451 00:32:14,685 --> 00:32:17,271 Cuir an milleán orm, ní Julian. Ba é sin mo ghlaoch. 452 00:32:17,479 --> 00:32:19,189 Tá a fhios agam go raibh, a Tony. 453 00:32:19,481 --> 00:32:21,108 Tá sé ceithre i ndiaidh a chéile. 454 00:32:22,192 --> 00:32:23,735 Is tubaiste é an séasúr seo. 455 00:32:23,944 --> 00:32:26,530 Gan na playoffs, níl a thuilleadh airgid teilifíse ann. 456 00:32:26,738 --> 00:32:28,115 Féach leat é seo? 457 00:32:28,490 --> 00:32:29,575 Tá siad ag iarraidh do cheann. 458 00:32:29,783 --> 00:32:32,619 Dhéanfadh d’athair gáire orthu. Is foireann mhaith í seo. 459 00:32:32,828 --> 00:32:34,204 Buailimid, buailimid. 460 00:32:34,454 --> 00:32:36,290 Cuirimid brú, buaimid. 461 00:32:36,540 --> 00:32:40,794 Treáimid, buaimid. Déanann tú é mar diana agus is féidir a dhéanamh! 462 00:32:41,295 --> 00:32:43,672 Agus déanann tú é sin i ngach ní. 463 00:32:43,881 --> 00:32:45,757 Faigheann tú bás go crua. 464 00:32:46,258 --> 00:32:48,719 Sin a bhfuil mé ag caint faoi. Faigheann tú bás go crua. 465 00:32:49,344 --> 00:32:50,470 Bhíodh Daid ag rá: 466 00:32:51,263 --> 00:32:53,473 "Níl aon déine, aon bua." 467 00:32:53,682 --> 00:32:56,101 Cá bhfuil an ifreann do dhéine, Antaine? 468 00:32:56,560 --> 00:32:59,730 Ceithre bliana ó shin, bhuaigh muid an Pantheon Cup! 469 00:33:00,564 --> 00:33:02,941 - Bhí ​​mé ann, cuimhnigh? - Anois, cad atá againn? 470 00:33:04,359 --> 00:33:07,321 Is foireann dara sraith muid, sin an méid. 471 00:33:07,905 --> 00:33:10,449 Ligean isteach é! Níl tú a bheith macánta! 472 00:33:12,075 --> 00:33:15,204 Is foireann láidir peile muid. Nílimid spreagtha ach. 473 00:33:15,412 --> 00:33:18,499 An iomarca gníomhairí saor in aisce. Fuair ​​​​muid Julian. Is merc é. 474 00:33:18,707 --> 00:33:19,833 Deireadh an tséasúir, tá sé imithe. 475 00:33:20,042 --> 00:33:22,419 An bhliain seo chugainn, déanaimid ár gcluiche reatha a atógáil. 476 00:33:22,628 --> 00:33:26,298 Labhraíonn tú faoi chluiche reatha, ach cé a thugann aire chomh fada agus atá tú ag buachan? 477 00:33:26,590 --> 00:33:29,718 Ba mhaith le daoine pasanna, touchdowns a fheiceáil. 478 00:33:29,927 --> 00:33:32,221 Scóir arda. Sin é an cluiche inniu. 479 00:33:33,347 --> 00:33:36,391 D'íoc mé a lán airgid Nick Crozier a fháil anseo... 480 00:33:36,642 --> 00:33:38,602 ...go sonrach le nuachóiriú... 481 00:33:38,810 --> 00:33:41,522 Imrítear peil ar pháirc, ní sna boscaí goddamn. 482 00:33:41,730 --> 00:33:44,691 Bhí a fhios agat sin nuair a bhí candy agat bhfostú i do braces. 483 00:33:44,900 --> 00:33:47,486 Dá mba rud é go bhfuaireamar na fir línéadaigh a bhí uaim... 484 00:33:47,694 --> 00:33:49,738 ...ár gcéad dhá chúl ceathrúna bheadh ​​fós ag siúl. 485 00:33:49,947 --> 00:33:51,406 Smaoinigh ar an todhchaí. 486 00:33:52,324 --> 00:33:54,368 An bhfuil a fhios agat cad a d'fhéadfaimis a fháil le haghaidh Cap? 487 00:33:54,660 --> 00:33:58,956 Soicind is dócha agus rogha tríú dréacht. 488 00:33:59,832 --> 00:34:02,209 Tá a fhios againn go bhfuil sé críochnaithe ach... 489 00:34:02,543 --> 00:34:05,003 Níl a fhios agam go bhfuil Cap críochnaithe. 490 00:34:05,295 --> 00:34:09,216 An gcaithfidh mé a mheabhrú duit gur chuidigh sé leis an gceart vótála seo a thógáil? 491 00:34:09,424 --> 00:34:11,802 Is laoch é don lucht oibre de Florida! 492 00:34:12,678 --> 00:34:15,597 Is dócha ar cheann de na brú is mó imreoirí de gach am. 493 00:34:15,806 --> 00:34:16,974 Ní féidir leat caipín a ghearradh... 494 00:34:17,182 --> 00:34:19,768 Bhí Cap agus Siorcanna ar fheabhas, ach cuimhní cinn... 495 00:34:19,977 --> 00:34:22,688 Siorcanna athraigh linebacking go deo! 496 00:34:24,064 --> 00:34:25,399 Rinne sé léim chandamach sa chluiche! 497 00:34:25,649 --> 00:34:28,777 Sin an fáth a déarfaimid slán don bheirt acu... 498 00:34:29,903 --> 00:34:32,156 ...le dínit, le rang. 499 00:34:32,447 --> 00:34:36,535 Ní ghearrfaidh mé Cap nó Siorcanna is cuma cé mhéad rang a dhéanann tú é. 500 00:34:36,743 --> 00:34:39,413 Tá mo chonradh an-soiléir ar an bpointe seo. 501 00:34:39,663 --> 00:34:41,874 Traenálaí mé mo bhealach. 502 00:34:42,082 --> 00:34:45,377 Déanaimid níos lú airgid ná 90% de na foirne eile! 503 00:34:45,586 --> 00:34:47,421 - An eacnamaíocht... - Fuck an eacnamaíocht! 504 00:34:47,629 --> 00:34:51,842 D'athair, an gcloiseann tú mé? D'athair níor chuir sé isteach! Rinne sé ag obair! 505 00:34:52,134 --> 00:34:54,094 Sin toisc go raibh tú Trodaire. 506 00:34:54,344 --> 00:34:56,305 Bhí déine agat. 507 00:34:57,181 --> 00:34:59,766 Chomh mór le meas agam ... 508 00:35:00,475 --> 00:35:02,978 ...m'uncail cáiliúil Tony... 509 00:35:04,271 --> 00:35:07,858 ...níl na himreoirí ag freagairt duit. 510 00:35:12,863 --> 00:35:15,949 A Ealaín, go dtuga sé suaimhneas dó, chaith airgead mar uisce. 511 00:35:16,158 --> 00:35:19,161 Ach sa chluiche nua-aimseartha leis na costais mhargaíochta... 512 00:35:19,369 --> 00:35:23,290 Éist, déanfaidh mé rud ar bith le tabhairt an fhoireann seo ar ais go hiontach. 513 00:35:26,752 --> 00:35:29,713 Is dóigh liom nach raibh baint ar bith agam leis sin. Ba é sin do dhaid ar fad. 514 00:35:35,052 --> 00:35:36,637 An bhfuil mo leithscéal anois? 515 00:35:39,223 --> 00:35:41,808 Jeez, cé atá ag imirt an linbh anois? 516 00:35:42,851 --> 00:35:46,396 Caithfidh gach duine ath-idirbheartaíocht a dhéanamh, agus ciallaíonn sé sin tusa freisin. 517 00:35:48,732 --> 00:35:52,361 An bhfuil tú ag rá go bhfuil mo chonradh suas ag deireadh an tséasúir? 518 00:35:52,611 --> 00:35:55,197 Níl an eacnamaíocht ann, sin an méid atá á rá agat? 519 00:35:55,405 --> 00:35:59,368 Tá a fhios agat, nach bhfuil tú a thabhairt dom go leor le bheith ag obair leis. 520 00:36:02,663 --> 00:36:06,917 Tá a fhios agat conas a rinne do dhaid agus mé féin idirbheartaíocht mo chonradh? Bhí beoir againn. 521 00:36:07,209 --> 00:36:08,752 Chroith muid lámha. 522 00:36:09,586 --> 00:36:11,588 Bhuel, ní ólaim beoir, a Tony. 523 00:36:11,839 --> 00:36:14,049 Ní shamhlóinn go ndéanann tú, ní hea. 524 00:36:17,219 --> 00:36:18,887 Fucking beoir?! 525 00:36:27,563 --> 00:36:30,107 Ceithre cinn déag chun a trí, Chicago. An dara ráithe. 526 00:36:30,440 --> 00:36:32,067 Ocht nóiméad fágtha. 527 00:36:40,659 --> 00:36:42,619 Ó, fear! Pas dona, dona. 528 00:36:44,079 --> 00:36:46,582 Tús dian a bhí anseo le haghaidh Tyler Cherubini... 529 00:36:46,790 --> 00:36:48,625 ...atá fós le fáil ar a rithim. 530 00:36:53,505 --> 00:36:55,132 Tyler, tá muid i Miami. 531 00:36:55,340 --> 00:36:58,135 Tá tú ag caitheamh na liathróide go dtí an tSeoirsia. Níl sé ag cliceáil. 532 00:36:58,385 --> 00:37:00,345 Níl an cion ag cliceáil. 533 00:37:01,763 --> 00:37:03,599 - Cuir ar ais é. - Is féidir liom é a dhéanamh. 534 00:37:03,807 --> 00:37:05,142 Tá a fhios agam gur féidir leat. Ní anois. 535 00:37:06,018 --> 00:37:08,437 Cad atá ar siúl? Stop na mic bitches! 536 00:37:12,649 --> 00:37:13,567 Suca é! 537 00:37:16,945 --> 00:37:19,323 B.J., beidh mé ag ciceáil do thóin! 538 00:37:19,615 --> 00:37:22,117 Ansin ciceáil mé an milliún dollar sin asal leanbh bónas! 539 00:37:22,659 --> 00:37:25,579 Ansin rachaidh mé sna seastáin agus ciceáil an dá asal do mham! 540 00:37:35,464 --> 00:37:37,466 - Fumble. Fuaireamar an liathróid. - Is linne é. 541 00:37:43,472 --> 00:37:44,765 Faigh Beamen. 542 00:37:50,979 --> 00:37:52,564 Bhraitheann tú cosúil le caitheamh suas? 543 00:37:52,856 --> 00:37:54,942 An uair dheireanach a chuas tú, bhí ifreann cluiche agat. 544 00:37:55,150 --> 00:37:57,361 Déan deasghnátha as é, beidh meas ag daoine ort. 545 00:37:57,611 --> 00:38:00,447 Rachaimid orthu. Táimid ag dul leis an script. 546 00:38:02,533 --> 00:38:03,534 Fócas. 547 00:38:03,784 --> 00:38:05,077 Tiúchan. 548 00:38:05,327 --> 00:38:08,747 Dún na páirce, downfield. Gach orlach. Gach orlach. 549 00:38:08,956 --> 00:38:11,625 Feiceann tú é sula ndéanann tú é. Féach leat é, a dhéanann tú é. 550 00:38:11,834 --> 00:38:15,462 Cén fáth ar thóg tú chomh fada sin? Tá an ceann seo ar tí sleamhnú uaidh. 551 00:38:15,671 --> 00:38:17,172 Ansin dul ar aghaidh. A ligean ar dul! 552 00:38:17,756 --> 00:38:19,174 Déan creidmheach dom! 553 00:38:19,424 --> 00:38:21,885 14-3, Chicago, dara ráithe, 3 nóiméad fágtha. 554 00:38:28,058 --> 00:38:29,393 Socraigh! 555 00:38:39,027 --> 00:38:40,279 Glas 68! Hike! 556 00:38:45,284 --> 00:38:48,620 Fuair Beamen an liathróid, le seomra le rith. Féach air dul! 557 00:38:50,247 --> 00:38:51,915 Tá sé á iompar cosúil le builín aráin. 558 00:38:52,958 --> 00:38:55,627 Is féidir leis an leanbh seo bogadh. Tá solúbthacht áirithe aige. 559 00:38:58,672 --> 00:39:00,215 Tá rúitíní genius air. 560 00:39:00,424 --> 00:39:01,884 Féach air dul! 561 00:39:03,093 --> 00:39:04,344 Sin a theastaíonn uainn. 562 00:39:06,597 --> 00:39:09,850 - Iompar 57 slat ag Willie Beamen. - Cad é an fuck atá á dhéanamh aige? 563 00:39:12,436 --> 00:39:16,523 An múinfidh duine éigin an leanbh seo conas sleamhnú? Maróidh sé é féin! 564 00:39:16,982 --> 00:39:19,276 Níl Julian eile ag teastáil uaim. 565 00:39:19,485 --> 00:39:20,611 tuigim. 566 00:39:36,835 --> 00:39:38,170 Téann bricfeasta. 567 00:39:39,963 --> 00:39:42,591 Dhealraigh sé mearbhall. Cad a bhfuil mearbhall air? 568 00:39:42,799 --> 00:39:44,176 Cad é 60 Bravo? 569 00:39:44,384 --> 00:39:45,552 Red Draw, Grúpa Rialta. 570 00:39:47,638 --> 00:39:51,934 Ba é sin do imirt. Cúpla Ceart 3 Zig 88, caith liathróid ar cheann amháin. Réidh? 571 00:39:52,643 --> 00:39:56,605 Beamen siúl go dtí an líne scrimmage. Trí nóiméad fágtha, 14-3 Chicago. 572 00:40:01,693 --> 00:40:03,153 Glas 68! Hike! 573 00:40:10,953 --> 00:40:12,329 Slán, Miami! 574 00:40:16,667 --> 00:40:19,419 Níl a fhios agam cad atá á dhéanamh aige. Níor ghlaoigh mé ar an dráma sin. 575 00:40:32,808 --> 00:40:35,477 - Mo thuirlingt! - Ba leatsa é, ba leatsa é. 576 00:40:37,771 --> 00:40:39,356 Cad é an diabhal a bhí sin? 577 00:40:40,107 --> 00:40:43,152 - Bhí ​​sé ina bootleg. - Tá a fhios agam go raibh sé ina bootleg goddamn! 578 00:40:44,403 --> 00:40:46,780 Tá áthas orm nach bhfuil micreafón ann síos ann. 579 00:40:46,989 --> 00:40:48,949 Ní ba mhaith liom a bheith ar thaobh dorcha D'Amato. 580 00:40:49,158 --> 00:40:52,744 Níor ghlaoigh mé ar an dráma sin. 22 sionnach Rialta a thug mé air. 581 00:40:52,995 --> 00:40:54,746 Tá a fhios agat cad é sin, a mhic? 582 00:40:55,414 --> 00:40:57,040 Sea, tá a fhios agam cad é sin. 583 00:40:57,666 --> 00:40:59,668 Ritheann tú na drámaí a ghlaoim orthu. 584 00:40:59,918 --> 00:41:01,461 Tú liom, a mhic? 585 00:41:02,504 --> 00:41:04,089 Sea, tá mé leat, Boss. 586 00:41:05,382 --> 00:41:06,508 Tá mé leat. 587 00:41:27,571 --> 00:41:28,572 Glas 68! 588 00:41:51,094 --> 00:41:52,679 Siorcanna ar dtús agus cúl ag an 8. 589 00:41:54,848 --> 00:41:58,352 Feicfimid cad a chuireann an cion le chéile i gcoinne na cosanta srónbheannach seo. 590 00:41:59,102 --> 00:42:00,812 Cad é an diabhal...? 591 00:42:01,104 --> 00:42:03,440 Crozier, cad atá á dhéanamh aige? 592 00:42:03,815 --> 00:42:05,400 Níl a fhios agam cad atá á dhéanamh aige. 593 00:42:09,446 --> 00:42:10,489 Féach 55! 594 00:42:13,450 --> 00:42:14,409 Socraigh! 595 00:42:15,369 --> 00:42:16,829 Dubh 33, siúl! 596 00:42:17,788 --> 00:42:19,998 Beam ar ais go dtí pas, tá an luachair ar. 597 00:42:20,207 --> 00:42:24,419 Fuair ​​​​cosaint mhaith. Tá sé ag rolladh amach ceart i bootleg. 598 00:42:26,255 --> 00:42:29,174 Tarraingíonn sé síos é! Tá spás le rith! 599 00:42:39,309 --> 00:42:42,354 Tá solas an lae faighte aige. Tá sé ag dul chun é! 600 00:42:44,064 --> 00:42:45,315 Tá an chuma ar an scéal go bhfuair siad é! 601 00:42:53,282 --> 00:42:55,325 Sea! Cad é an diabhal a bhí ann?! 602 00:42:55,534 --> 00:42:58,954 Ronnach naofa! Sin é peil! 603 00:43:05,669 --> 00:43:09,381 Más mise Tony d'Amato anois, Tá mé ag guí chun na déithe peile: 604 00:43:09,631 --> 00:43:12,134 "Cad a rinne mé riamh chun é seo tuillte?" 605 00:43:15,512 --> 00:43:17,890 “Pór nua lúthchleasaí... 606 00:43:19,224 --> 00:43:20,726 ...agus fear. 607 00:43:23,020 --> 00:43:23,896 An todhchaí. 608 00:43:25,480 --> 00:43:30,444 Fáilte go dtí an 21ú haois." 609 00:43:41,497 --> 00:43:42,873 Siorcanna, leanbh! 610 00:43:43,916 --> 00:43:46,668 - Cad is ainm do m'fhoireann?! - Siorcanna! 611 00:43:56,762 --> 00:43:58,597 Cén fáth nár chiceáil tú? 612 00:43:59,348 --> 00:44:00,557 Ba chóir duit a bheith kicked! 613 00:44:01,892 --> 00:44:04,436 Cap, beidh tú réidh le haghaidh playoffs? 614 00:44:04,645 --> 00:44:07,856 Bhí mé i gcónaí ina healer tapaidh. Beidh mé ann. 615 00:44:09,024 --> 00:44:12,903 - Ba cheart duit ciceáil. - Beidh mé ar ais. Ní fhaca mé ach duine... 616 00:44:14,530 --> 00:44:17,157 Cuireann sé an-áthas orm a chur i láthair D.A.R. E... 617 00:44:17,699 --> 00:44:21,411 ...leis an ranníocaíocht $250,000 seo. 618 00:44:26,834 --> 00:44:30,420 Cathair Miami go raibh maith agat, Christina Pagniacci. 619 00:44:30,629 --> 00:44:33,549 Is Miami iontach thú. 620 00:44:36,426 --> 00:44:38,262 Tá an oiread agus aon duine déanta agat... 621 00:44:38,512 --> 00:44:41,807 ...deireadh a chur le drugaí agus coireacht ó shráideanna ár gcathrach. 622 00:44:42,015 --> 00:44:45,686 Agus tá do Siorcanna curtha ar fáil eiseamláirí iontacha... 623 00:44:45,894 --> 00:44:49,606 ...don óige i lár na cathrach chun breathnú suas go dtí. Agus tá mé go léir ar a shon! 624 00:44:52,860 --> 00:44:54,027 Agus anois... 625 00:44:54,236 --> 00:44:57,489 ... éirímid síos agus cóisir! 626 00:45:15,674 --> 00:45:18,760 Cá bhfuil an dána agus an álainn sin quarterback de do chuid? 627 00:45:21,388 --> 00:45:22,639 Abair hello a Onóir. 628 00:45:22,848 --> 00:45:25,392 - Maith thú a fheiceáil, a dhuine uasail. - Taispeáin dom grá éigin. 629 00:45:25,642 --> 00:45:26,602 Cinnte. 630 00:45:27,477 --> 00:45:28,937 Tá aithne agat ar mo bhean chéile, Cindy? 631 00:45:29,188 --> 00:45:31,982 - Tá sé chomh deas tú a fheiceáil. - Go deas tú a fheiceáil. 632 00:45:32,941 --> 00:45:36,028 Ciallaíonn mé an quarterback eile. Tá a fhios agat, an gaige dubh? 633 00:45:36,570 --> 00:45:38,113 - EDS? - Ciallaíonn sé Willie. 634 00:45:38,614 --> 00:45:39,948 Ar ndóigh, ar ndóigh. 635 00:45:51,627 --> 00:45:52,544 Dexamethasone? 636 00:45:52,753 --> 00:45:55,464 Agus hidreacódín seach-neart. 637 00:45:55,964 --> 00:45:58,050 Déanann an meascán sin Jimmy craiceáilte. Ní féidir é a fháil suas! 638 00:45:58,258 --> 00:46:00,093 Comhair do bheannacht. 639 00:46:00,469 --> 00:46:03,055 An bhfuil ag éirí le Willie a choinneáil a bia síos anocht? 640 00:46:03,263 --> 00:46:06,266 Sea, tá sé go maith. Is mise Vanessa Struthers. 641 00:46:06,475 --> 00:46:08,977 Bhain Jack an oiread sin gáire as an gceann sin. 642 00:46:09,353 --> 00:46:10,646 Bhí ar Jimmy bróga nua a ordú. 643 00:46:11,355 --> 00:46:12,648 Is mise Jamie Lasseter. 644 00:46:13,023 --> 00:46:14,483 Heather Sanderson. 645 00:46:14,983 --> 00:46:16,568 An bhfuil tú féin agus Willie pósta? 646 00:46:16,777 --> 00:46:18,612 Níl, ach tá muid le chéile le sé... 647 00:46:18,821 --> 00:46:20,656 Ní áirítear go dtí go bhfuil tú pósta... 648 00:46:20,864 --> 00:46:24,326 ...nó go dtí go bhfaighidh tú d'ainm sa pháipéar mar "agus bean chéile." 649 00:46:32,876 --> 00:46:35,838 J, ar inis mé duit riamh cad a dúirt an soith seo fúm? 650 00:46:36,296 --> 00:46:38,006 Cá bhfuil do ciarsúr? 651 00:46:38,257 --> 00:46:40,968 Deir Bitch, "Níl do ispíní ceart." 652 00:46:41,218 --> 00:46:44,638 Chuir an cac sin as dom, a dhuine. Chuaigh mé go dtí crapadh. 653 00:46:45,222 --> 00:46:46,849 An chéad uair eile, bain úsáid as ciarsúr. 654 00:46:52,855 --> 00:46:54,731 Seans go bhfuil SEIF ag Motherfuckers! 655 00:46:54,940 --> 00:46:56,733 - Buailteoir bean! - A ligean ar dul, a ligean ar dul. 656 00:46:56,942 --> 00:46:58,026 Asshole! 657 00:46:58,235 --> 00:47:00,237 A ligean ar a fháil amach sula dtéann sí poiblí. 658 00:47:01,822 --> 00:47:02,865 Madra! 659 00:47:03,115 --> 00:47:05,200 Fuck tú! Fuck tú! 660 00:47:05,868 --> 00:47:09,913 Bí bródúil, a mhic. Is tusa todhchaí na peile anois. 661 00:47:10,122 --> 00:47:13,000 Is samhail thú do do mhuintir anois, Willie Beamen. 662 00:47:13,375 --> 00:47:14,877 Fear dubh gan eagla. 663 00:47:15,127 --> 00:47:16,503 Seas ard. 664 00:47:17,337 --> 00:47:18,422 Tabhair dom roinnt grá! 665 00:47:19,381 --> 00:47:22,134 - Tá tú deas fionnuar freisin, méara. - Go raibh maith agat. 666 00:47:23,468 --> 00:47:25,512 Tá sé go hiontach tú a fheiceáil arís. Fáilte. 667 00:47:25,721 --> 00:47:26,722 Maith thú a fheiceáil freisin. 668 00:47:28,849 --> 00:47:31,268 - An bhfuil tú pósta? - Tá mé idir póstaí. 669 00:47:31,476 --> 00:47:34,188 Idir póstaí? Cad a dhéanann tú do Dick? 670 00:47:40,277 --> 00:47:42,196 An féidir liom a bheith macánta leat? 671 00:47:43,030 --> 00:47:44,740 Is cur amú mo chuid ama é seo. 672 00:47:44,948 --> 00:47:49,161 Tagann mé suas leis an imeall a theastaíonn uainn, an stats, na dóchúlachtaí, gach seachtain. 673 00:47:49,536 --> 00:47:51,830 Ní bheidh mé amú séasúr eile faoi Tony. 674 00:47:54,458 --> 00:47:55,792 Ní dhéanfaidh tú, ceart go leor? 675 00:47:56,502 --> 00:47:57,586 geallaim. 676 00:48:02,299 --> 00:48:04,718 Níl d'fhoireann ag déanamh cad atá ar siúl ag na Dolphins. 677 00:48:04,927 --> 00:48:08,263 Staidiam nua an rud deireanach ar intinn na comhairle cathrach. 678 00:48:08,472 --> 00:48:12,184 Níl mé ag iarraidh ort vótáil, T.J. Tá mé ag iarraidh ort a sheachadadh. 679 00:48:13,727 --> 00:48:16,438 Ba mhaith liom an 250 milliún a gheall tú dom. 680 00:48:16,647 --> 00:48:18,232 Is féidir liom an chuid eile a fháil leis an mbanna. 681 00:48:18,440 --> 00:48:21,109 Tá scoileanna ag caoineadh ar airgead, is gá na bóithre a athdhéanamh. 682 00:48:21,360 --> 00:48:22,611 Mura bhfuil tú ann dúinn... 683 00:48:22,820 --> 00:48:25,280 ...déanfaimis machnamh dáiríre ag fágáil an bhaile seo. 684 00:48:25,489 --> 00:48:29,368 Tá dhá bhliain eile ar do léas, mar sin ná cuir tinte nach féidir leat a chur amach. 685 00:48:29,618 --> 00:48:32,037 Tá bealaí éalaithe ann. Tá an staidiam ag titim as a chéile. 686 00:48:32,246 --> 00:48:36,458 Níor chuir tú pingin amháin leis le cothabháil ar an iarsma sin. 687 00:48:36,667 --> 00:48:41,421 Anois sin an Pagniacci creidim. Feicim do chuid fiacla. Téigh síos, cailín. 688 00:48:41,630 --> 00:48:45,300 Is leanbh gaolta thú sa bhaile seo. Téigh go mall. 689 00:48:45,509 --> 00:48:49,179 Ar dtús faigheann tú chomh maith, ansin téann tú chomh maith. 690 00:48:49,596 --> 00:48:50,931 Tar ort, a stór. 691 00:48:51,139 --> 00:48:54,268 Is foireann pro muid, agus táimid ag dul amú a ton airgid fucking. 692 00:48:58,856 --> 00:49:01,650 "Tosaíonn an saol le cic éirice"... 693 00:49:01,900 --> 00:49:03,485 ...Ealaín a úsáidtear a rá. 694 00:49:03,819 --> 00:49:06,071 - Sin é Artie. - Bhí ​​sé peil, Margaret. 695 00:49:06,280 --> 00:49:07,698 Tá a fhios agam. 696 00:49:08,448 --> 00:49:10,450 Anois níl againn ach iad seo ... 697 00:49:10,868 --> 00:49:14,037 ...anailísithe ESPN ar eolas agat. 698 00:49:17,666 --> 00:49:19,209 Tá mé díreach tar éis ridire. 699 00:49:20,460 --> 00:49:22,087 Tar ort, a Mhamaí. A ligean ar dul. 700 00:49:24,047 --> 00:49:26,258 Cén fáth a gcaithfimid imeacht? Níl sé déanach. 701 00:49:26,508 --> 00:49:27,801 Tá sé ag dul ann. 702 00:49:28,510 --> 00:49:30,888 Caithfidh mé é seo a thabhairt ar ais duit. 703 00:49:37,060 --> 00:49:38,854 Caithfimid é seo a dhéanamh arís! 704 00:49:39,062 --> 00:49:40,856 Déanaimis oíche amárach é. 705 00:49:48,947 --> 00:49:51,700 Is cuimhin liom nuair a mo dhaid deartha go fáinne. 706 00:49:55,129 --> 00:49:57,798 Buille faoi thuairim beidh orm mianach a chaitheamh ar slabhra thart ar mo mhuineál. 707 00:49:58,174 --> 00:49:59,926 Bhí ort ceann a bhuachan ar dtús. 708 00:50:00,176 --> 00:50:01,761 Ní raibh mé ach ag iarraidh a dhéanamh... 709 00:50:01,969 --> 00:50:03,137 Níl, ach buaigh ceann amháin. 710 00:50:09,435 --> 00:50:10,478 Oíche mhaith! 711 00:50:13,189 --> 00:50:14,857 Féach leat níos déanaí! 712 00:50:18,819 --> 00:50:21,197 Chonaic mé tú ag féachaint ar asal Heather Sanderson! 713 00:50:21,405 --> 00:50:23,074 Cén fáth nár thug tú isteach í? chuig an méara? 714 00:50:23,324 --> 00:50:25,243 Diabhal tú cinnte nár thug mé isteach. 715 00:50:25,493 --> 00:50:26,827 Tar éis na mblianta seo go léir! 716 00:50:27,036 --> 00:50:29,080 Nílim buartha fúthu! 717 00:50:29,288 --> 00:50:32,291 Níl mé ag smaoineamh ar an méara nó assholes crackhead iad! 718 00:50:32,500 --> 00:50:34,585 Táim ag smaoineamh ar an gcluiche! 719 00:50:34,836 --> 00:50:38,130 Cad atá tú ag rá? Ní fhéachaim chomh maith sin ort a thuilleadh? 720 00:50:38,339 --> 00:50:41,717 Tá a fhios agat, do chéimí coláiste, tá tú balbh pluide. 721 00:50:41,926 --> 00:50:45,221 “Dúirt Heather é seo, dúirt Cindy é seo! Willie seo agus Willie sin!" 722 00:50:46,389 --> 00:50:47,473 Fuck! 723 00:50:47,682 --> 00:50:50,268 Tagann tú chugam nuair atá mé ag déileáil leis an cac? 724 00:50:50,476 --> 00:50:52,144 Faigh an fuck amach. 725 00:50:54,814 --> 00:50:56,816 Faigh do lámha amach dom. Cad atá cearr leat? 726 00:50:57,024 --> 00:50:58,818 Buailfidh tú anois mé? 727 00:50:59,026 --> 00:51:01,988 Tá tú ag casadh i cac mar gach duine ar an bhfoireann sin. 728 00:51:02,196 --> 00:51:04,949 - Tá mé ag glaoch ar do mhamaí! - Tá tú ag glaoch ar mo mhamaí?! 729 00:51:05,157 --> 00:51:08,411 Cailín, féach. Ná lig mo rath téigh go dtí do cheann, soith! 730 00:51:09,537 --> 00:51:13,291 Cén fáth nach n-aimsíonn tú bráthair coláiste is féidir leat a chrochadh amach le? 731 00:51:13,791 --> 00:51:17,003 Cad a bhí tú buartha fúm? Leis an asal foghlamtha sin. 732 00:51:17,211 --> 00:51:19,130 Tá an ceart agat. Tá oideachas orm! 733 00:51:19,338 --> 00:51:23,134 Agus do asal tír balbh ní féidir fiú leabhar súgartha fucking a léamh. 734 00:51:23,342 --> 00:51:28,014 Is féidir leat do pheil a ghlacadh, ós rud é Sin an t-aon liathróid a fuair tú ar aon nós... 735 00:51:28,222 --> 00:51:30,016 ...agus greamaigh suas do thóin é... 736 00:51:30,224 --> 00:51:33,019 ...mar gheall ar mo thóin álainn ní bheidh tú a fheiceáil a thuilleadh. 737 00:51:33,269 --> 00:51:36,981 Beidh mé ag teach Darlene. Seans go mbeidh sí ag fuck níos fearr ná tú, soith! 738 00:51:37,190 --> 00:51:39,650 - Faigh amach do thóin claí! - Ní claí mé! 739 00:51:39,859 --> 00:51:41,861 Fuair ​​​​tú béal olc ort freisin! 740 00:51:42,069 --> 00:51:44,030 Níl mé ag iarraidh tú timpeall mo pháistí saor in aisce,. . 741 00:51:44,238 --> 00:51:46,866 ...leis an goddamn cussing agus cac! 742 00:51:47,074 --> 00:51:49,410 Fuck tú, soith asal mór! 743 00:52:05,718 --> 00:52:07,762 Cuimhnigh má shuíonn mé síos ar feadh nóiméid? 744 00:52:18,272 --> 00:52:19,774 Cad atá tú ag éisteacht leis? 745 00:52:21,192 --> 00:52:22,485 Rap. 746 00:52:22,693 --> 00:52:23,861 Aon duine a fhios agam? 747 00:52:24,070 --> 00:52:25,446 Trick Daidí. 748 00:52:27,657 --> 00:52:29,617 - Tá aithne agat air? - Cinnte. 749 00:52:30,284 --> 00:52:32,078 An éisteann tú le snagcheol riamh? 750 00:52:33,788 --> 00:52:36,207 Tá a fhios agat, Coltrane, Manach... 751 00:52:36,415 --> 00:52:38,042 ...Miles Davis, Billie Holiday? 752 00:52:38,251 --> 00:52:40,753 Ní chuirim isteach ar an sean-stuif mórán. 753 00:52:41,587 --> 00:52:44,465 Bhuel, b'fhéidir go gcuirfidh mé le chéile téip duit. 754 00:52:44,882 --> 00:52:46,717 - Na cinn is fearr liom... - Dlúthdhioscaí. 755 00:52:47,218 --> 00:52:48,928 iad seo. dlúthdhioscaí. 756 00:52:50,555 --> 00:52:52,056 Déan dearmad faoi ansin. 757 00:52:56,394 --> 00:52:59,188 Cad faoi do mham? An dtiocfaidh sí chuig cluiche go deo? 758 00:53:00,106 --> 00:53:01,274 Eaglais. 759 00:53:02,483 --> 00:53:04,986 Ceapann sí gur don eaglais atá an Domhnach. 760 00:53:11,993 --> 00:53:13,703 B'fhéidir nach bhfuil a fhios agat é seo ... 761 00:53:13,911 --> 00:53:17,290 ...ach chaill mé m'athair nuair a bhí mé óg freisin. 762 00:53:19,417 --> 00:53:20,751 Dara Cogadh Domhanda. 763 00:53:24,630 --> 00:53:27,175 Más mian leat riamh labhairt faoin stuif sin... 764 00:53:27,967 --> 00:53:29,427 ...Tá mé thart. 765 00:54:05,379 --> 00:54:08,090 Deuce Scoilt Ceart 25 Bairille Glan ar cheann. 766 00:54:08,674 --> 00:54:10,801 Tá mé ag teacht isteach go tapa. Ná lig dom fanacht. 767 00:54:11,010 --> 00:54:12,053 Ar cheann. Réidh? 768 00:54:13,054 --> 00:54:15,014 - Cad a dúirt sé? - Ní labhraím Ebonics. 769 00:54:15,223 --> 00:54:16,390 Ní labhraím Beamen. 770 00:54:16,599 --> 00:54:18,684 - Fuair ​​​​mé an cúlpháirtí lasmuigh? - Fuair ​​tú an tsrón. 771 00:54:18,976 --> 00:54:20,561 Srón. Aghaidh. 772 00:54:23,648 --> 00:54:28,069 Ceapann siad gur fear de na sliotáin Neanderthal íseal-brow! 773 00:54:29,153 --> 00:54:33,407 Ceapann siad go mbainfidh siad thú agus go bhfágfaidh siad tú le do bhroinn crochta amach... 774 00:54:34,617 --> 00:54:38,913 ...ionas go n-imíonn na buíonta diadha Is féidir le do asail aon-imirt a ithe! 775 00:54:39,121 --> 00:54:40,581 Beidh stróc ort! 776 00:54:40,957 --> 00:54:43,417 Ní bhfaighidh mé strócanna, a mháthair-dhubh! Tugaim iad! 777 00:54:43,626 --> 00:54:46,212 Fumble! Ó, ní hea! 778 00:54:46,921 --> 00:54:51,092 Téann ceann eile ó J-man. Nó an raibh sé Willie Beamen? 779 00:54:51,968 --> 00:54:53,344 Aw, tar ort! 780 00:54:53,553 --> 00:54:54,470 Diabhal é! 781 00:54:54,679 --> 00:54:56,848 - Súile nathair Ceart, ceart? - Bhí ​​mé ag coigeartú! 782 00:54:57,098 --> 00:54:58,432 Níor choigeartaigh tú cac! 783 00:55:03,312 --> 00:55:06,566 Sílim go bhfuil glúine fadaithe ag McKenna. Tá sé amuigh. 784 00:55:06,774 --> 00:55:08,025 Tá sé amuigh cé chomh fada?! 785 00:55:08,276 --> 00:55:09,694 Má bhíonn an t-ádh air, an Cháisc. 786 00:55:09,902 --> 00:55:11,654 Níor choigeartaigh tú cac! 787 00:55:14,490 --> 00:55:16,659 Cnag amach é! Cnag amach é! 788 00:55:18,411 --> 00:55:22,582 Tuigeann tú go bhfuil an scriú beag sin ach costas dúinn McKenna don séasúr! 789 00:55:22,790 --> 00:55:27,170 Suigh síos, daoibh go léir! Suigh síos agus stop an fuck suas! 790 00:55:39,140 --> 00:55:41,893 Tá siad ag sceitheadh, níl a fhios agat cén áit. Deisigh é! 791 00:55:42,101 --> 00:55:45,396 Ná scread, yell, an bullshit sin ar fad! Deisigh é! 792 00:55:45,855 --> 00:55:47,690 Cad é an fuck atá cearr leat? 793 00:55:53,487 --> 00:55:55,072 Cá bhfuair tú an fagot seo? 794 00:55:56,574 --> 00:55:59,285 - Bhí ​​orm é sin a bhaint amach as mo chóras. - Ná déan ar mo bhróga é. 795 00:55:59,493 --> 00:56:02,872 - Ar do thréimhse, tú fucker anorexic? - Tá, tá mé. 796 00:56:03,080 --> 00:56:05,958 Madra Deuce ar dheis 90 Smoke ar thrí. 797 00:56:06,167 --> 00:56:08,336 Jimmy, tá tú ceann. Oighear, tá tú dhá. 798 00:56:08,586 --> 00:56:11,672 Champagne, is féidir leat a ghlanadh amach. J-fear, tóg an árasán. 799 00:56:11,881 --> 00:56:13,299 Ná cuir iallach é mura bhfaigheann tú é. 800 00:56:13,549 --> 00:56:14,842 Tá mé fucker righteous. Ar thrí. 801 00:56:39,283 --> 00:56:41,577 Wow, féach ar an mbloc sin! 802 00:56:49,877 --> 00:56:52,672 Caith foirfe! Touchdown! 803 00:56:55,049 --> 00:56:57,218 pas tadhaill, Bíoman go Sanderson. 804 00:56:57,468 --> 00:57:00,388 Touchdown, Beamen. Slán, Siorcanna! 805 00:57:08,396 --> 00:57:09,564 Láidir ceart! 806 00:57:18,865 --> 00:57:20,825 An bhfaighidh tú duine chun 58 a bhlocáil? 807 00:57:21,909 --> 00:57:22,827 Cas suas é! 808 00:57:25,913 --> 00:57:26,747 Foireann punála. Íosa! 809 00:57:28,833 --> 00:57:31,711 Gunna Deuce ar dheis, F-shoot 60 Súile Nathair ar thrí. 810 00:57:31,961 --> 00:57:33,588 Ritheann tú Snake Eyes sa chrios dearg. 811 00:57:33,796 --> 00:57:36,048 Faigh ar mo leathanach nó stoptar an fuck suas. 812 00:57:37,300 --> 00:57:38,134 Ar thrí. Réidh? 813 00:58:07,038 --> 00:58:10,833 Faoi bhrú dochreidte, as a chos cúil! 814 00:58:11,042 --> 00:58:13,669 Seasca slat! Touchdown! 815 00:58:14,003 --> 00:58:15,046 Playoffs! 816 00:58:15,296 --> 00:58:18,216 Playoffs, Nua Eabhrac agus buntáiste réimse baile. 817 00:58:18,424 --> 00:58:20,843 De réir mar a théann na Siorcanna isteach a gcuid slán seachtaine... 818 00:58:21,052 --> 00:58:22,845 …caithfidh an scéal a bheith Willie Beamen. 819 00:58:23,095 --> 00:58:24,305 Tá sé ag rith. Tá sé ag caitheamh. 820 00:58:24,514 --> 00:58:27,308 Tá sé ag rocadh agus ag rolladh, ag caoineadh agus ag giolcaireacht. 821 00:58:27,517 --> 00:58:31,062 Tá sé ag gol réidh. An draíocht seo Dé Domhnaigh, tá sé Steamin 'Beamen. 822 00:59:04,762 --> 00:59:07,515 Ifreann, uimh. Ní hé seo an cac carraig Naitsíoch arís! 823 00:59:07,765 --> 00:59:08,891 Rialacha Metallica! 824 00:59:09,100 --> 00:59:11,519 Dia é Hetfield. Mairimid chun freastal air. 825 00:59:11,727 --> 00:59:14,647 Ba chóir duit Bow síos a monsters na carraige! 826 00:59:14,897 --> 00:59:16,816 Sin ceart, soith! 827 00:59:17,441 --> 00:59:19,443 An féidir leat an déine a mhothú, a bhabaí?! 828 00:59:19,652 --> 00:59:21,529 Rinneamar rud eisceachtúil inniu. 829 00:59:21,737 --> 00:59:24,240 Bhíomar faoi bhrú, agus rinneamar é. 830 00:59:24,699 --> 00:59:27,535 Tar Dé Céadaoin, fuair muid rud amháin ar ár n-intinn. 831 00:59:27,743 --> 00:59:28,703 Rud amháin, bua! 832 00:59:28,911 --> 00:59:31,414 Ba mhaith linn a bhraitheann ar an mbealach seo arís, nach ndéanaimid? 833 00:59:43,843 --> 00:59:45,011 Hey, guys. 834 00:59:47,096 --> 00:59:49,348 - Clark. Cluiche iontach. - Buíoch é. 835 00:59:49,640 --> 00:59:50,892 Cá bhfuil Beamen? 836 00:59:51,100 --> 00:59:52,685 Tá sé síos ann. 837 00:59:55,438 --> 00:59:56,397 Conas atá sé ag dul? 838 00:59:56,606 --> 00:59:57,899 Hey, Cap. 839 00:59:58,149 --> 01:00:00,776 J.J., cluiche iontach. Ag breathnú go han-mhaith amuigh ansin. 840 01:00:05,323 --> 01:00:07,325 A Phete, ná bígí ag teannadh orm. 841 01:00:11,621 --> 01:00:15,708 Comhghairdeachas. Bhí tú ar fheabhas. An-spreagúil chun faire amach ann. 842 01:00:15,917 --> 01:00:17,919 Bhuel, tá a fhios agat, tá áthas orm fuarú. 843 01:00:22,548 --> 01:00:24,300 Ní féidir leat rince! 844 01:00:25,051 --> 01:00:27,261 Éirigh as an sú, gheobhaidh tú beagán scaoilte! 845 01:00:27,470 --> 01:00:30,139 Fuck tú. Fuck tú. Tá sé mar sin? 846 01:00:31,349 --> 01:00:33,851 Beidh mé ar ais. Beidh mé ar ais. 847 01:00:35,853 --> 01:00:37,563 Tá súil agam nach gceapann tú go bhfuil sé seo drochbhéasach. 848 01:00:38,022 --> 01:00:40,816 Tá a fhios agat, ní féidir liom B.S., Iníon Pagnici. 849 01:00:42,276 --> 01:00:43,319 Déanann tú dom é. 850 01:00:44,153 --> 01:00:48,533 Bhí mé ag smaoineamh an bhféadfaimis dul amach le haghaidh deoch nó rud éigin, crochadh. 851 01:00:49,784 --> 01:00:52,912 - Tá mé flattered. I ndáiríre, tá mé. - Ba chóir duit a bheith. 852 01:00:53,162 --> 01:00:56,749 Ach níor chuir mé aithne ar imreoirí riamh. Tugann sé an tuiscint mícheart. 853 01:00:56,958 --> 01:01:01,003 Is dóigh liom go bhfuil tú ag rá go bhfuil tú tionchar ag cad a cheapann daoine eile. 854 01:01:01,838 --> 01:01:04,298 Sílim go bhfuil muid go léir, i mbun gnó. 855 01:01:05,132 --> 01:01:06,300 Agus tá sé... 856 01:01:07,009 --> 01:01:08,469 ..."Pagniacci." 857 01:01:15,726 --> 01:01:18,354 Ith seo, tú pussies fucking! 858 01:01:23,609 --> 01:01:25,152 Tá brón orm, a leanbh, tá brón orm! 859 01:01:26,988 --> 01:01:28,739 Tá an feachtas fógraíochta seo faighte ag Reebok... 860 01:01:28,948 --> 01:01:32,827 ...réidh le dul an nóiméad a bhuail mé 2000 slat. Ach tá sé ABC, fear. 861 01:01:33,035 --> 01:01:37,165 Ní fhaighim an liathróid, ní fhaighim mo staitisticí, ní fhaighim mo chuid airgid. 862 01:01:37,373 --> 01:01:39,333 Ní bhaineann an fhoireann seo le do stats damn. 863 01:01:39,542 --> 01:01:41,127 Sin dearcadh buaiteach, J. 864 01:01:41,335 --> 01:01:43,713 Cé mhéad a íocann tú sin Coscóir 300-punt? 865 01:01:44,297 --> 01:01:45,631 Lig dó bloc. 866 01:01:45,840 --> 01:01:47,842 Mar is cinnte nach féidir leis rith mar is féidir liom. 867 01:01:48,050 --> 01:01:49,427 Tá pointe ag J-man. 868 01:01:49,635 --> 01:01:50,845 Níl Beamen ag déanamh a chuid obair bhaile. 869 01:01:51,053 --> 01:01:53,639 Ní léifidh sé an leabhar súgartha, ní thiocfaidh sé chun na scannáin a fheiceáil. 870 01:01:53,848 --> 01:01:57,185 Níl a fhios aige na hainmneacha fiú den chosaint atá os a chomhair. 871 01:01:57,727 --> 01:02:00,062 Ní thugann sé gee-whiz faoi aon duine. 872 01:02:00,271 --> 01:02:02,064 Níl uaidh ach chun na drámaí a dhéanamh é féin. 873 01:02:02,273 --> 01:02:05,109 Tá sé óg, Cap. Níl a fhios aige conas léamh cosúil leatsa. 874 01:02:05,318 --> 01:02:08,988 Cad atá i gceist agat, tá sé óg? Tar ar! Déanann sé díreach cad is maith leis. 875 01:02:09,197 --> 01:02:13,659 Tá sé ag athrú na drámaí sa huddle. Drámaí a dhear tú, is breá liom. 876 01:02:13,868 --> 01:02:17,705 Tá an dráma seo á chaitheamh aige agus ag dioscadh an dráma sin. "Fuair ​​​​mé dráma níos fearr!" 877 01:02:18,080 --> 01:02:19,499 Guys, bhuaigh muid. 878 01:02:20,249 --> 01:02:21,334 Cad é an pointe? 879 01:02:21,584 --> 01:02:23,794 Tá mé ag iarraidh a fháil íoctha! Sin an pointe! 880 01:02:24,003 --> 01:02:27,173 Is é an pointe, mura bhfuil an bua againn, ní féidir leat do chuid fógraí a dhéanamh. 881 01:02:27,423 --> 01:02:30,384 Cad atá ar eolas agat? Is comhordaitheoir maslach thú! 882 01:02:31,093 --> 01:02:32,178 Íosa Críost. 883 01:02:32,386 --> 01:02:34,347 Coinnigh do bhéal dúnta. 884 01:02:35,932 --> 01:02:38,392 Faigh an cac seo díreach, a chóiste. Tá mé leat, a dhuine. 885 01:02:38,601 --> 01:02:39,936 Tá sé ceart go leor, J. 886 01:02:40,520 --> 01:02:41,979 Rud ar bith eile? 887 01:02:45,816 --> 01:02:47,109 Hey, buille faoi thuairim cad é? 888 01:02:48,528 --> 01:02:51,113 Chóiste cuireadh dom go tobann thall don dinnéar. 889 01:02:51,614 --> 01:02:53,533 Nó orduithe dom, níos mó cosúil le. 890 01:02:53,866 --> 01:02:55,785 Ciallaíonn sé sin rinne tú é, buachaill. 891 01:02:56,285 --> 01:02:59,705 Ceapann an cóitseálaí gur tusa an fíor-mhargadh, tugann sé cuireadh duit chuig a theach... 892 01:02:59,914 --> 01:03:01,791 ... a dhéanann an jambalaya is measa. 893 01:03:02,166 --> 01:03:04,043 Níos fearr a thabhairt ar roinnt bláthanna. 894 01:03:04,460 --> 01:03:07,380 Faigheann an cóiste go mór as mura dtugann tú bláthanna leat. 895 01:03:07,588 --> 01:03:08,756 Bláthanna? 896 01:03:09,841 --> 01:03:11,133 Creid dom, a dhuine. 897 01:03:11,342 --> 01:03:12,343 Cathain? 898 01:03:13,511 --> 01:03:14,679 Dé Sathairn. 899 01:03:15,221 --> 01:03:18,224 Tá sé sin daingean, a dhuine. Fuair ​​​​mé gig thall i mo theach. 900 01:03:18,432 --> 01:03:19,976 Ag dul a bheith go leor Baile Átha Troim. 901 01:03:20,893 --> 01:03:22,854 Ná tabhair aon ghaineamh go dtí an trá. 902 01:03:23,062 --> 01:03:25,815 Tar ort, is fear ban a rugadh arís mé. 903 01:03:26,023 --> 01:03:28,067 Geall liom gur rugadh arís thú, a bhabaí. 904 01:03:30,778 --> 01:03:35,241 Le foireann, hotshot, is féidir leat triail chun iad a threorú, ach an leanfaidh aon duine? 905 01:03:35,658 --> 01:03:39,453 Téann tú amach ansin leat féin, gheobhaidh tú bás an-Ionely. 906 01:03:39,829 --> 01:03:40,955 Mothú tú dom? 907 01:03:41,789 --> 01:03:44,625 Abair, a Chaipín, cén aois thú arís? 908 01:03:49,172 --> 01:03:52,425 Fuair ​​​​muid fadhb. Tá rud éigin cearr le Siorcanna. 909 01:03:52,633 --> 01:03:55,136 Brilliant. rinne tú dul ar scoil leighis chuige sin? 910 01:03:55,344 --> 01:03:58,222 Comhordú a súl-láimhe ag dul in olcas. 911 01:03:58,431 --> 01:04:02,476 Tá sé fucked suas. An crazier atá siad, is mó a thaitníonn leis an slua. 912 01:04:02,685 --> 01:04:05,396 Ní hé seo an pro wrestling. Teastaíonn MRI uaidh. 913 01:04:05,605 --> 01:04:10,443 Beidh tú a ordú workup $20,000 do gach nutcase ar an bhfoireann seo? 914 01:04:10,651 --> 01:04:13,154 D’fhéadfadh hematoma subdural a bheith ann, fuiliú intracranial. 915 01:04:13,404 --> 01:04:15,865 Nó d'fhéadfadh sé a bheith díreach a fucker dÚsachtach, ceart go leor? 916 01:04:16,115 --> 01:04:17,617 Siúlann siad ar an bpáirc sin gach Domhnach. 917 01:04:17,825 --> 01:04:21,621 Ní bhfuair siad ach rud amháin ag dul dóibh: A muinín. 918 01:04:21,829 --> 01:04:24,790 chip tú ar shiúl ag sin le go leor tástála gan ghá ... 919 01:04:24,999 --> 01:04:27,126 ...agus is féidir linn póg na playoffs slán. 920 01:04:27,335 --> 01:04:29,670 An bhfuil tú ag rá Ní féidir liom na tástálacha a dhéanamh ar Siorcanna? 921 01:04:29,879 --> 01:04:31,297 Íosa Críost! 922 01:04:32,340 --> 01:04:34,217 Tabharfaidh mé aire dó. 923 01:04:34,425 --> 01:04:37,845 Tá a muinín tuillte agam. Níl agat. Oíche mhaith. 924 01:04:39,514 --> 01:04:40,723 Hey, leanbh. 925 01:04:41,766 --> 01:04:43,559 - Cad é an t-ábhar? - Cé hé Courtney? 926 01:04:43,768 --> 01:04:47,396 Níl a fhios agam cé hé Courtney. Cén fáth a bhfuil tú ag tosú ar do cac? 927 01:04:50,525 --> 01:04:54,153 Conas a bheith i do dhuine ar bith lá amháin agus an bhfuil aithne ag an saol ort an chéad cheann eile? 928 01:04:54,362 --> 01:04:57,448 Bhí mé i gcónaí ina réalta. Ní raibh a fhios agat faoi. 929 01:04:57,657 --> 01:04:58,991 Ní hé an domhan ar fad é. 930 01:04:59,242 --> 01:05:01,869 Dhá billiún duine sa tSín níor chualathas trácht riamh ar an gcluiche. 931 01:05:02,578 --> 01:05:03,996 Tá siorcanna san uisce. 932 01:05:14,966 --> 01:05:16,676 Buachaill an bhus, Steamin' Beamen. Cad a cheapann tú? 933 01:05:16,884 --> 01:05:18,469 Tá sé ar fad go maith. 934 01:05:18,678 --> 01:05:22,223 A ligean ar a fháil amach anseo. Níl an t-am stiúideo seo saor. 935 01:06:04,640 --> 01:06:07,101 Tóg anonn. Beidh mé ag déanamh seo gach lá. 936 01:06:19,989 --> 01:06:21,157 Caithfidh tú dul ag obair 937 01:06:22,658 --> 01:06:23,868 Sin ceart 938 01:06:26,913 --> 01:06:27,788 Tá a fhios agat m'ainm 939 01:06:28,080 --> 01:06:29,248 Willie is ainm dom 940 01:06:29,499 --> 01:06:30,333 Willie Beamen 941 01:06:30,541 --> 01:06:31,751 Coinnigh mé na mban 942 01:06:32,251 --> 01:06:33,127 Uachtar' 943 01:06:33,336 --> 01:06:35,671 - Agus mo lucht leanúna go léir - Fuair ​​em screamin' 944 01:06:35,880 --> 01:06:37,798 - Smaoinigh gur féidir leat an ruaig a chur orm? - Tá tú ag brionglóideach' 945 01:06:39,592 --> 01:06:40,676 Bígí leat, a stór. 946 01:06:40,927 --> 01:06:42,762 Ansin is féidir linn a fháil sa seomra aclaíochta. 947 01:06:49,227 --> 01:06:51,604 Tabhair go fial a Child Find of America. 948 01:06:51,854 --> 01:06:55,191 Agus déanaimis gach leanbh bhraitheann cosúil le superstar. 949 01:06:59,362 --> 01:07:01,989 Ba cheart duit a bheith ag troid ar son go "superstar" líne. 950 01:07:03,366 --> 01:07:05,576 "A thabhairt." "Spóirt foirne." 951 01:07:05,785 --> 01:07:07,286 Sin iad na línte. 952 01:07:09,372 --> 01:07:12,667 Idir an dá linn, mil, ba ghnách leat an spota seo a dhéanamh leat féin. 953 01:07:15,336 --> 01:07:16,462 Críochnaithe? 954 01:07:23,970 --> 01:07:25,388 Tabhair aire dom Julian? 955 01:07:29,892 --> 01:07:30,893 Tá aithne agam ar an bhfear seo. 956 01:07:31,143 --> 01:07:32,603 Is máinlia plaisteach den scoth é. 957 01:07:33,521 --> 01:07:35,731 Sílim go bhféadfainn é a fháil chun tú a fheiceáil anocht. 958 01:07:38,734 --> 01:07:40,570 Ó, a stór! 959 01:07:56,002 --> 01:07:59,255 Inflate do bhrollach. Faigh MET-Rx. 960 01:08:15,313 --> 01:08:16,689 Sea, Rocky. 961 01:08:17,273 --> 01:08:19,650 Go leor. Gortóidh tú tú féin. 962 01:08:21,611 --> 01:08:23,696 Leanbh ag análú síos mo mhuineál. 963 01:08:24,906 --> 01:08:26,908 Jack, níl sé gar fiú. 964 01:08:28,993 --> 01:08:30,495 Is tusa an fear. 965 01:08:33,206 --> 01:08:35,625 - Níos lú ar an liathróid, Willie. - Cad é? 966 01:08:35,833 --> 01:08:38,085 Ba mhaith leat bíseach fionnuar, daingean. Ná pat an liathróid. 967 01:08:38,294 --> 01:08:40,713 Bhí sé daingean mar asal frog. Is mise an fear. 968 01:08:40,922 --> 01:08:44,217 Is tusa an fear. Déanaim arís, ná déan pat an liathróid. Cad a dúirt sé? 969 01:08:44,467 --> 01:08:46,677 Dúirt mé, "Tá mé chomh daingean le pussy éisc." 970 01:08:47,136 --> 01:08:48,804 Teastaíonn ateangaire uaim. 971 01:08:52,475 --> 01:08:53,893 Ceart go leor, Cap. Suigh síos. 972 01:08:54,143 --> 01:08:55,436 Tá mé ceart go leor. Go breá. 973 01:08:55,645 --> 01:08:56,979 Fuair ​​​​tú na liathróidí. 974 01:08:57,188 --> 01:08:59,315 Come on, ach a fháil ar roinnt scíthe. A ligean ar dul. 975 01:09:00,942 --> 01:09:04,529 Bunlíne, is cosúil le Rooney míorúilt leighis de shaghas éigin. 976 01:09:04,820 --> 01:09:06,906 D'fhéadfadh sé a bheith réidh i ndáiríre do Nua-Eabhrac. 977 01:09:07,698 --> 01:09:08,824 Ar innis tú do dhuine ar bith? 978 01:09:09,033 --> 01:09:11,327 Tá mé ar feadh 12 bliain agus dhá fháinne. 979 01:09:11,536 --> 01:09:15,164 Tabhair sos dom. Bhí mé gortaithe roimhe seo. Níl sé aon déileáil mór. 980 01:09:15,373 --> 01:09:19,085 Tá an oiread sin anacair air faoi Beamen ag tógáil a chuid post, bheadh ​​sé ag imirt le muineál briste. 981 01:09:20,461 --> 01:09:21,754 An bhféadfá moille a chur air? 982 01:09:22,171 --> 01:09:25,258 Abair leis nach bhfuil sé ag freagairt a rehab maith go leor. 983 01:09:25,466 --> 01:09:26,843 Tabhair dúinn Beamen lámhaigh. 984 01:09:27,051 --> 01:09:29,262 Táimid ag dul le Willie i gcoinne Nua Eabhrac. 985 01:09:30,263 --> 01:09:31,806 Scíth a ligean go dtí na playoffs. 986 01:09:32,014 --> 01:09:34,642 Ní leor na hImpairí duit gach rud a chur i mbaol. 987 01:09:34,934 --> 01:09:37,478 Buntáiste baile-réimse. Ní chiallaíonn sé sin rud ar bith? 988 01:09:39,814 --> 01:09:42,817 Tá a fhios ag gach duine tá dioscaí herniated iffy. 989 01:09:43,025 --> 01:09:44,569 Seo mar a thosaíonn sé, huh? 990 01:09:45,570 --> 01:09:49,073 Tá a fhios agam cad atá tú ag caint faoi. Tá a fhios agam conas a oibríonn d'intinn. 991 01:09:49,282 --> 01:09:51,701 "An chuid eile suas." "Lig don kid cúpla cluichí a ghlacadh." 992 01:09:51,909 --> 01:09:53,327 "Bhí tú go hiontach, ach máirseálacha am ar aghaidh." 993 01:09:53,536 --> 01:09:55,705 - Ní hé sin atá á rá agam. - An heck nach bhfuil tú. 994 01:09:55,913 --> 01:09:57,582 Tá a fhios agam an cluiche peile. 995 01:09:59,000 --> 01:10:00,835 - Cad mar gheall ar Siorcanna? - Tá sé woozy fós. 996 01:10:01,043 --> 01:10:04,088 Tá migraines dona aige, siondróm postconcussive. 997 01:10:04,297 --> 01:10:07,008 Ná bí deacair. Ná bog. 998 01:10:07,216 --> 01:10:08,301 An féidir leat é a ghlanadh? 999 01:10:10,553 --> 01:10:12,638 Tá 3 concussions faighte aige i 5 mhí. 1000 01:10:13,431 --> 01:10:16,058 Níl aon bhealach a thuar cad bhuailfeadh ceann eile. 1001 01:10:16,976 --> 01:10:20,062 Ní dóigh liom go dtarlóidh aon rud, ach níl mé ina phriocadh iomlán. 1002 01:10:20,313 --> 01:10:21,772 Tá coinsias agam. 1003 01:10:21,981 --> 01:10:24,317 Níl mé ag iarraidh é a sciúradh, a Harvey... 1004 01:10:24,567 --> 01:10:26,194 ...ach ba mhaith liom é sna playoffs. 1005 01:10:26,694 --> 01:10:28,404 Go fadtéarmach, cad atá tú ag smaoineamh? 1006 01:10:30,114 --> 01:10:31,657 Cad tá mé ag smaoineamh? 1007 01:10:33,201 --> 01:10:34,577 Bunlíne? 1008 01:10:36,704 --> 01:10:38,623 Déanfaimid é a ghearradh sa lasmuigh den séasúr. 1009 01:10:39,749 --> 01:10:42,335 Tá an focal amach. Chonaic gach duine é ag glacadh na n-amas. 1010 01:10:42,835 --> 01:10:45,671 Ní bheidh aon duine a shíniú a cás concussion dhá mhilliún dollar. 1011 01:10:46,297 --> 01:10:49,675 Beidh sé sásta a phost a fháil ar ais ag 30% den méid a dhéanann sé. 1012 01:10:50,092 --> 01:10:51,677 Sin má theastaíonn uainn ar ais é. 1013 01:10:51,886 --> 01:10:53,763 Tá ceathrar páistí aige, Christina. 1014 01:10:55,431 --> 01:10:57,266 Déanann tú an mata, a dhochtúir. 1015 01:10:58,726 --> 01:11:03,397 Cad a chabhróidh leat sinn a shábháil anois, ní dhéanfaimid dearmad ag am conartha. 1016 01:11:07,485 --> 01:11:08,986 Cad a déarfaidh mé le Tony? 1017 01:11:09,612 --> 01:11:11,447 Inis dó cad is gá dó a bheith ar eolas. 1018 01:11:11,948 --> 01:11:14,033 Is féidir le siorcanna a imirt. Ní féidir le caipín. 1019 01:11:18,120 --> 01:11:21,040 - Sna sála arda álainn seo. 1020 01:11:23,125 --> 01:11:25,753 - Tá a fhios agat cad atá uait? - A caidéil. 1021 01:11:27,630 --> 01:11:29,966 Caithfidh tú a bheith... 1022 01:11:30,466 --> 01:11:31,717 ...óg arís! 1023 01:11:34,053 --> 01:11:35,596 Fuair ​​​​tú mé! 1024 01:11:38,432 --> 01:11:41,644 Is maith liom dul síos na páirce. Sin é mo chluiche. Osclaím oscailte leathan é. 1025 01:11:41,894 --> 01:11:45,815 Ba mhaith leis an lucht leanúna é. Sean-timers ná tochailt é, cosúil le Coach Stone Age. 1026 01:11:46,065 --> 01:11:50,152 Guím do phardún? "Chlochaois Chóiste"? An é sin a dúirt tú díreach? 1027 01:11:50,361 --> 01:11:52,154 Tá sé suas agus tá sé go maith, leanbh! 1028 01:11:52,363 --> 01:11:54,657 Sin ainm a thugaim air. Ní chiallaíonn mé easurraim. 1029 01:11:54,866 --> 01:11:56,993 Inis dom faoi do stair. Cár thosaigh tú? 1030 01:11:57,326 --> 01:12:00,621 I Houston, ach ní raibh an chóiste tochailt a bhfuil quarterback dubh. 1031 01:12:00,830 --> 01:12:04,250 Is dóigh liom gur bhraith sé ár n-inchinn ní mó ná barr a chuid... 1032 01:12:04,458 --> 01:12:06,252 Agus ansin chuaigh mé go San Diego. 1033 01:12:06,460 --> 01:12:09,172 Cóiste rinne cúinne dom mar bhraith sé go raibh mé cosa tapaidh. 1034 01:12:09,380 --> 01:12:11,757 Níl, fan. Fág ar. Tá sé fionnuar. 1035 01:12:12,550 --> 01:12:13,718 "Cool"? 1036 01:12:15,428 --> 01:12:16,721 Ceapann sé gur Joe Montana é cheana féin. 1037 01:12:16,929 --> 01:12:18,306 Ní raibh a fhios acu cad a bhí mé. 1038 01:12:19,056 --> 01:12:23,394 Ciallaíonn mé, ní cheannaíonn sé isteach sa bullshit, tá a fhios agat? Is maith liom a shúile. 1039 01:12:23,603 --> 01:12:26,147 Níl an saol cothrom. Agus ní hé sin an fáth a bhfuilim anseo. 1040 01:12:26,856 --> 01:12:29,442 Tá sé cinnte de féin. Déanann sé sexy air. 1041 01:12:31,110 --> 01:12:33,112 Tá áthas orm go bhfuil mé sean. 1042 01:12:33,446 --> 01:12:34,572 Seiceáil ceart go leor? 1043 01:12:34,822 --> 01:12:39,118 Níl aon ionadh orm. Ceapann Rookie go bhfuil sé cac te agus uile-pro ar fad ar tobann. 1044 01:12:40,495 --> 01:12:42,330 Ar bheathaigh tú na madraí? 1045 01:12:42,622 --> 01:12:44,665 - Cuir na páistí a chodladh. - Nach bhfuil sé d'acmhainn againn maid? 1046 01:12:44,874 --> 01:12:46,209 Cén fáth ar phós mé? 1047 01:12:47,376 --> 01:12:51,380 An bhfuil daoine dubha á rá agat á gcur as oifig sa léig seo? 1048 01:12:51,672 --> 01:12:55,009 Feicim cad atá á dhéanamh agat. Tá tú ag déanamh an casadh meáin sin. 1049 01:12:55,218 --> 01:12:58,513 A ligean ar labhairt faoi na fíricí. Is Afracach-Mheiriceánach 70% den tsraith. 1050 01:12:58,721 --> 01:13:01,807 - Cé mhéad cóitseálaí dubha atá agat? - Is beag. 1051 01:13:02,016 --> 01:13:03,809 - Cé mhéad úinéirí dubh? - Dada. 1052 01:13:04,060 --> 01:13:04,936 nialais. 1053 01:13:05,144 --> 01:13:10,024 Cén pointe a dhéanann an "Uncail Tom" bhraitheann teacht isteach é? Ní mo theanga...! 1054 01:13:10,274 --> 01:13:12,568 Is toisc nár labhair muid é nuair a fuair muid anseo. 1055 01:13:12,818 --> 01:13:14,779 Ach "Chlochaois Chóiste"...? 1056 01:13:15,821 --> 01:13:19,826 Tá do smack chomh úr, mar sin in am agus fíor. Tabhair punt dom, a mhadra. 1057 01:13:20,952 --> 01:13:23,162 - Roinn an grá. - Cuirfidh mé an grá ar aghaidh. 1058 01:13:23,496 --> 01:13:25,498 Faigheann tú tús leis, ceart go leor? 1059 01:13:27,667 --> 01:13:31,379 - Tá súil agam gur maith leat uachtar i do chaife. - Sea, is féidir liom. 1060 01:13:34,090 --> 01:13:35,174 Mandy... 1061 01:13:35,424 --> 01:13:36,676 ...Is maith liom tú. 1062 01:13:37,969 --> 01:13:40,555 Tá mé ag smaoineamh, b'fhéidir go bhféadfaimis é seo a dhéanamh... 1063 01:13:40,763 --> 01:13:43,349 ...tá a fhios agat, rud níos rialta. 1064 01:13:44,600 --> 01:13:46,561 Sea, fuair mé cúpla cliant mar sin. 1065 01:13:46,811 --> 01:13:49,689 D’fhéadfaimis am rialta a chur in áirithe. Tabharfaidh mé m'uimhir duit... 1066 01:13:49,939 --> 01:13:52,817 Níl, bhí sé i gceist agam... Ní mar sin. 1067 01:13:53,693 --> 01:13:55,027 Sin an t- airgead. 1068 01:14:01,951 --> 01:14:04,579 - Tá a fhios agam, ach ... - Ní hea, níl tú ag iarraidh é seo a dhéanamh. 1069 01:14:04,787 --> 01:14:06,205 Is breá liom tú. 1070 01:14:06,831 --> 01:14:08,166 Is maith liom tú freisin. 1071 01:14:08,374 --> 01:14:10,459 Tony, níl tú ag iarraidh é seo a dhéanamh. 1072 01:14:17,133 --> 01:14:18,426 Glaoigh orm. 1073 01:14:28,895 --> 01:14:30,855 Tá gruaig bhreá ort. 1074 01:14:51,792 --> 01:14:54,170 - Fuair ​​​​tú bláthanna. - Seo domsa? 1075 01:14:56,297 --> 01:14:58,508 - Go raibh maith agat. - Carnations. 1076 01:14:58,799 --> 01:15:01,969 Cuirfidh mé in uisce nó rud éigin iad. Tar isteach. 1077 01:15:02,553 --> 01:15:04,055 Want beoir? 1078 01:15:04,305 --> 01:15:05,264 Sea. 1079 01:15:05,932 --> 01:15:08,142 Muimhneach siorcanna. 1080 01:15:09,644 --> 01:15:10,895 láthair deas. 1081 01:15:11,103 --> 01:15:12,104 Sea, nach ea? 1082 01:15:12,480 --> 01:15:14,857 Gladiators a gcuid ama. 1083 01:15:18,778 --> 01:15:20,488 Sin a bhfuil sé ar fad faoi. 1084 01:15:21,697 --> 01:15:25,243 Níl mé ag cócaireacht go maith, ach caithfidh tú an jambalaya seo a thriail. 1085 01:15:25,451 --> 01:15:26,744 - Réidh? - Tá mé réidh i gcónaí. 1086 01:15:31,290 --> 01:15:33,835 Ba é mo oideas. Sórt. 1087 01:15:34,627 --> 01:15:35,920 Conas is maith leat é? 1088 01:15:37,839 --> 01:15:39,590 Tá sé... te. 1089 01:15:45,346 --> 01:15:46,764 A ligean ar labhairt faoi roinnt Basics. 1090 01:15:46,973 --> 01:15:49,016 Tá tú ag fáil réidh chun yell ag dom? 1091 01:15:49,976 --> 01:15:52,103 Bhí an caipín ag dul síos dian orm. 1092 01:15:52,311 --> 01:15:55,523 Tuigim go bhfuil tú ag foghlaim an chórais. Ní mór brú a bheith dochreidte. 1093 01:15:55,731 --> 01:15:57,358 - Is féidir liom é a láimhseáil. - Tá a fhios agam gur féidir leat. 1094 01:15:57,817 --> 01:16:01,028 Má tá an leabhar súgartha ró-chasta, déanaimid é a shimpliú. 1095 01:16:01,279 --> 01:16:02,238 Tá Playbook ró-mhall. 1096 01:16:02,488 --> 01:16:05,074 Nuair a bhím ar an bpáirc, Caithfidh mé é a mhothú, caithfidh mé é a ligean amach. 1097 01:16:05,283 --> 01:16:07,827 Sin an fáth a bhfuil tú ag athrú na drámaí? 1098 01:16:08,035 --> 01:16:09,495 Nílim ach ag iarraidh an chosaint a léamh. 1099 01:16:09,787 --> 01:16:13,207 Nílim ag caint faoi chlosairí. Ag caint faoi sa huddle. 1100 01:16:14,333 --> 01:16:17,295 Nuair a athraíonn tú drámaí, léiríonn tú drochmheas ar dhaoine. 1101 01:16:17,503 --> 01:16:20,840 Daoine a bhfuil blianta oibre acu sa chlub seo. 1102 01:16:21,090 --> 01:16:25,094 Daoine a bhfuil íobairt níos mó ná beidh a fhios agat riamh a bheith sa chluiche seo. 1103 01:16:25,303 --> 01:16:26,679 Tá mé ag iarraidh a bhuachan, cóitseálaí! 1104 01:16:26,888 --> 01:16:31,392 Níl mé ag iarraidh easpa measa a thabhairt d'aon duine. Is é an bua an t-aon rud a bhfuil meas agam air. 1105 01:16:32,059 --> 01:16:33,519 Éist go han-chúramach. 1106 01:16:33,769 --> 01:16:38,065 Lá amháin tuigfidh tú é seo an rud is fíor a chuala tú riamh. 1107 01:16:38,941 --> 01:16:40,318 An cluiche seo... 1108 01:16:43,279 --> 01:16:47,617 Caithfidh an cluiche seo a bheith faoi níos mó ná a bhuaigh. 1109 01:16:49,035 --> 01:16:50,536 Tá tú mar chuid de rud éigin. 1110 01:16:50,745 --> 01:16:54,040 Lombardi, Teideal, Sammy Baugh, Unitas. 1111 01:16:54,248 --> 01:16:57,335 Na fir sin ar an mballa. Tá tú mar chuid de sin anois. 1112 01:16:57,585 --> 01:17:00,421 Ba mhaith liom tú a chaomhnú mar nuair atá sé imithe... 1113 01:17:01,589 --> 01:17:03,591 ...tá sé imithe go deo. 1114 01:17:03,966 --> 01:17:07,929 Nuair a fhéachaim orthu pictiúir agus trófaithe, cuireann sé brón orm. 1115 01:17:09,722 --> 01:17:11,724 Tá sé cosúil le seomra lán de thaibhsí. 1116 01:17:12,308 --> 01:17:14,060 Nuair a bheidh mé críochnaithe leis an gcluiche seo ... 1117 01:17:14,310 --> 01:17:17,772 ...Níl mé ag iarraidh a bheith gan taibhse. Ba mhaith liom a bheith níos mó ná sin. 1118 01:17:24,070 --> 01:17:27,198 Is cosúil go ndéanfaidh Cap é ar ais in am do na playoffs. 1119 01:17:27,824 --> 01:17:30,284 - Cad é? - Tá mé ag dul a thosú air. 1120 01:17:33,120 --> 01:17:35,623 Bhí a fhios agam go ndíolfá amach mé. 1121 01:17:35,832 --> 01:17:37,792 Is ceannaire é Cap. Is imreoir foirne é. 1122 01:17:38,501 --> 01:17:41,754 Sin bullshit den sórt sin! Níl sé leath den lúthchleasaí atá mé. 1123 01:17:41,963 --> 01:17:45,591 Breathnaíonn tú sa tsúil orm agus insíonn tú dom gur imreoir níos fearr é Cap. 1124 01:17:45,800 --> 01:17:46,968 Is imreoir níos fearr é Cap. 1125 01:17:47,176 --> 01:17:50,763 Buille faoi thuairim mé duine éigin eile bhuaigh siad an dá chluiche seo caite. 1126 01:17:50,972 --> 01:17:53,182 Chaill sé ceithre cinn as a chéile! I gceannas ag déanamh. 1127 01:17:53,391 --> 01:17:54,517 Chiceáil tú asal. 1128 01:17:54,725 --> 01:17:57,395 Ach tá Cap Rooney ag déanamh air le blianta. 1129 01:17:57,603 --> 01:17:59,105 Agus tá a chuid ama thart. 1130 01:17:59,313 --> 01:18:01,899 Agus is leatsa freisin, ach amháin má ghlacann tú roinnt riosca! 1131 01:18:02,108 --> 01:18:04,026 Seinn an cluiche ar an mbealach imrítear inniu é. 1132 01:18:04,235 --> 01:18:06,279 Níl sé faoi na pictiúir ar an mballa! 1133 01:18:06,529 --> 01:18:09,240 Tá an cluiche seo i mo chónaí agam ar feadh trí scór bliain, kid! 1134 01:18:09,448 --> 01:18:10,449 Tá aithne agam ar pheil. 1135 01:18:11,284 --> 01:18:14,078 - Na fir sin ar an mballa ... - Bhí siad ag iarraidh a bhuachan. 1136 01:18:14,620 --> 01:18:15,663 Díreach mar a dhéanann tú. 1137 01:18:15,955 --> 01:18:20,418 Is féidir leat beatha an phreasa go hiomlán íobairt agus glóir-na-gcleasaí. 1138 01:18:20,626 --> 01:18:21,794 Ach bhí mé ann. 1139 01:18:22,545 --> 01:18:24,672 Chonaic mé sraith fhada cóitseálaithe... 1140 01:18:24,881 --> 01:18:27,592 ...leis an sean-bullshit céanna sin cainte leathama. 1141 01:18:27,800 --> 01:18:29,594 - Bullshit? - Sea, tá sé bullshit. 1142 01:18:29,802 --> 01:18:32,972 Tá a fhios agat gur bullshit é mar is faoin airgead atá sé. 1143 01:18:33,181 --> 01:18:36,225 Na conarthaí teilifíse, boosters saill-cat sa skyboxes. 1144 01:18:36,434 --> 01:18:37,810 Traenálaí ag iarraidh cur lena dtuarastail. 1145 01:18:38,019 --> 01:18:41,480 Tá tú ag lorg an chéad graí dubh eile chun é a thógáil go dtí an 10 barr. 1146 01:18:42,773 --> 01:18:44,358 Faigh tú i gcluiche babhla. 1147 01:18:45,818 --> 01:18:48,029 Tá sé ar an mbealach céanna sna buntáistí. 1148 01:18:49,030 --> 01:18:52,116 Ach amháin sna buntáistí, íoctar lámha na páirce. 1149 01:18:52,366 --> 01:18:54,494 Ná himirt an cárta rása sin orm, a pháiste. 1150 01:18:54,702 --> 01:18:56,829 25 bliain Oibrím le fir de do dhath. 1151 01:18:57,038 --> 01:18:59,624 B’fhéidir nach ciníochas é. B'fhéidir go bhfuil sé placism. 1152 01:18:59,999 --> 01:19:01,918 Caithfidh eolas a bheith ag deartháir ar a áit. Ceart, Boss? 1153 01:19:02,251 --> 01:19:04,587 Ní thuigim cad atá tú ag caint faoi. 1154 01:19:05,087 --> 01:19:07,924 Níl muinín agat as aon duine mar gheall ar cad a tharla sa choláiste? 1155 01:19:08,132 --> 01:19:11,260 Bhí a fhios agat na rialacha. Ba tusa an ceann a bhris iad. 1156 01:19:11,469 --> 01:19:13,721 - Conas a bhris mé iad? - Conas? 1157 01:19:14,096 --> 01:19:17,058 Chaill mé milliún dollar bónas sínithe... 1158 01:19:17,308 --> 01:19:21,562 ...mar ghlac mé culaith $300 ó teanndáileog chun dul chuig bainise. 1159 01:19:21,979 --> 01:19:25,274 Cad atá deartháir ceaptha a dhéanamh sa choláiste? Níl airgead aige. 1160 01:19:25,483 --> 01:19:28,986 Tá sé ag iarraidh dul amach ar dháta. Ba mhaith leis a fháil ar roinnt éadaí deas. 1161 01:19:29,570 --> 01:19:31,489 Bhain gach éinne a lámha amach... 1162 01:19:31,697 --> 01:19:33,449 ...ach is mise a chuir siad ar fionraí. 1163 01:19:33,866 --> 01:19:36,494 Thit mé sé bhabhta sa dréacht mar gheall air sin. 1164 01:19:36,702 --> 01:19:40,706 Chuir na cóitseálaithe lipéad orm: “Tá trioblóid aige. Níl sé ag iarraidh liathróid a imirt." 1165 01:19:40,915 --> 01:19:42,166 Labhraíonn tú faoi íobairt. 1166 01:19:42,416 --> 01:19:46,546 íobairt mé $10 milliún mar gheall ar balbh deargadh ar nós an chóitseálaí i San Diego... 1167 01:19:46,754 --> 01:19:48,631 ... rinne mé cúlú cúinne mar fuair mé cosa tapaidh. 1168 01:19:48,840 --> 01:19:51,843 Scar sé mo ghualainn ag dul i ngleic 250-punt tumadóirí máthair. 1169 01:19:52,051 --> 01:19:53,052 Ní dhéanaim é sin! 1170 01:19:53,344 --> 01:19:56,389 Ba imreoir peile iontach mé. 1171 01:19:56,764 --> 01:20:00,935 Ach níor lig aon duine mo ghualainn leigheas, agus thrádáil siad mé as sin. 1172 01:20:01,227 --> 01:20:04,063 Téann tú ar aghaidh. Cuir an milleán ar gach duine ach tú féin. 1173 01:20:04,313 --> 01:20:05,189 Cibé rud. 1174 01:20:05,439 --> 01:20:08,192 Mar sin atá i gceist le ceannaire. Íobairt. 1175 01:20:08,442 --> 01:20:13,239 Na hamanna a chaithfidh sé íobairt a dhéanamh toisc go gcaithfidh sé treoir a thabhairt dó. 1176 01:20:13,447 --> 01:20:15,575 Ní le eagla agus ní le féintrua. 1177 01:20:17,535 --> 01:20:18,828 Cé leis a cheapann tú a bhfuil tú ag caint? 1178 01:20:19,036 --> 01:20:22,081 Tá leath mo shlí bheatha thart agus ba mhaith leat mé ar an mbinse saor in aisce,. . 1179 01:20:22,290 --> 01:20:25,501 ...a íobairt ar son na glóire de Cap Rooney? Fuck tú! 1180 01:20:25,960 --> 01:20:27,461 Níl do bhranda á cheannach agam. 1181 01:20:28,921 --> 01:20:30,798 Díreach mar go bhfuil tú roinnt fear scanraithe d'aois. 1182 01:20:32,049 --> 01:20:35,344 Is dóigh leat má imrím mo bhealach, Seans go mbeidh an bua agam. 1183 01:20:35,595 --> 01:20:37,889 Ansin cad a bhí i do shaol faoi ar aon nós? 1184 01:20:38,097 --> 01:20:42,143 Níl tú roinnt splanc-i-an-pan cúinne nó glacadóir... 1185 01:20:42,351 --> 01:20:46,439 ...nó fiú Julian Washington. Is quarterback goddamn thú! 1186 01:20:47,690 --> 01:20:49,442 Tá a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin?! 1187 01:20:50,985 --> 01:20:52,904 Tá sé ar an láthair is fearr, kid. 1188 01:20:53,112 --> 01:20:54,864 Is é an fear a thógann an titim. 1189 01:20:55,072 --> 01:20:59,410 Is é an fear a bhfuil gach duine ag féachaint air chéad, an ceannaire na foirne. 1190 01:20:59,619 --> 01:21:02,121 Cé a thabharfaidh tacaíocht duit nuair a thuigeann siad thú. 1191 01:21:02,330 --> 01:21:05,791 Cé a bhrisfidh a n-easnacha agus a gcuid srón agus a muiníl duit... 1192 01:21:06,000 --> 01:21:10,171 ...mar go gcreideann siad. Mar a dhéanann tú iad a chreidiúint. 1193 01:21:10,630 --> 01:21:12,173 Sin quarterback. 1194 01:21:21,641 --> 01:21:23,518 Is mise ceannaire d'fhoireann... 1195 01:21:24,310 --> 01:21:25,645 ...go dtí go mbeidh Cap ar ais suas. 1196 01:21:26,812 --> 01:21:28,564 Ansin tá mé ar ais ar an mbinse. 1197 01:21:29,148 --> 01:21:32,318 Níl dhá fhocal ráite agat liom go ndeachaigh Cherubini síos. 1198 01:21:32,568 --> 01:21:35,613 Ansin bhí sé, "Téigh amach ansin agus ... 1199 01:21:36,155 --> 01:21:39,367 ...imirt mar go bhfuil tú sa 'chochall. Tá tú ag caitheamh na liathróide... 1200 01:21:39,742 --> 01:21:42,411 ...agus do mháthair ag bualadh clog an dinnéir." 1201 01:21:44,872 --> 01:21:46,666 Níl le déanamh agat ach labhairt liom, a dhuine. 1202 01:21:46,874 --> 01:21:50,086 Fanfaidh mé cé mé. Gaile Willie Beamen. 1203 01:21:50,628 --> 01:21:54,465 Leis an am a d'fhág mé, Imreoidh mé mo bhealach. Faigh mo dollar suas. 1204 01:21:54,674 --> 01:21:58,594 Mar sin nuair a théann tú chun mé a tharscaoileadh, déan trádáil dom nó pé rud a dhéanfas tú... 1205 01:21:58,803 --> 01:22:02,557 ...Beidh mé fiú 10 n-uaire an méid Bhí mé fiú sula bhfuair mé anseo. 1206 01:22:03,766 --> 01:22:05,810 Tá tú an-, an-óg. 1207 01:22:07,812 --> 01:22:11,023 Agus tá tú an-, an-dúr. 1208 01:22:23,369 --> 01:22:25,246 Cad atá tú a dhéanamh? Éirigh as an bhfaiche! 1209 01:22:25,788 --> 01:22:27,874 Tá sé an tUasal Beamen. Willie, conas atá tú? 1210 01:22:39,051 --> 01:22:43,514 Baineann sé le buachan. Sin cad é seo tír thart. Bheith uimhir a haon. 1211 01:22:44,098 --> 01:22:47,727 Tógadh an tír seo ar fad ar ciceáil asail inimirceach. 1212 01:22:48,019 --> 01:22:50,897 Asal na hAfraice, asal Síneach. 1213 01:22:51,105 --> 01:22:52,398 Is cuma cé a asal. 1214 01:22:53,524 --> 01:22:54,901 Faigh an fuck amach! 1215 01:22:56,319 --> 01:22:58,237 Faigh an fuck amach anseo, soith! 1216 01:22:58,738 --> 01:23:00,239 Is féidir le gach leanbh fás suas a bheith ina Uachtarán, ceart? 1217 01:23:00,531 --> 01:23:03,201 Cé mian leis an ifreann ag fás suas agus a bheith ina leas-uachtarán? 1218 01:23:03,409 --> 01:23:05,703 Níl uimhir a dó ann sa pheil. 1219 01:23:05,912 --> 01:23:08,873 Buachaill Baile! Fáilte go dtí an poll! 1220 01:23:09,081 --> 01:23:11,542 Tagann tú go dtí mo theach, nach dtugann tú bláthanna dom? 1221 01:23:11,751 --> 01:23:12,752 D'imir tú liom. 1222 01:23:12,960 --> 01:23:16,589 Blowjobs thuas staighre. Más mian leat an craiceann, trawl the beach. 1223 01:23:16,964 --> 01:23:19,425 Ná praiseach do na bileoga. Tá mo bhean ar ais Dé Máirt. 1224 01:23:19,634 --> 01:23:22,261 - Ní dhoirtfidh mé braon. - Hey, gan seamhan, gan fuil. 1225 01:23:23,763 --> 01:23:24,889 Dia dhaoibh! 1226 01:23:26,974 --> 01:23:29,644 Deir tú liom. Cé a chaill an Pantheon Cup anuraidh? 1227 01:23:29,852 --> 01:23:32,688 Cé a tháinig sa dara háit ag an Fleasc 100-clós sna Cluichí Oilimpeacha? 1228 01:23:32,939 --> 01:23:36,234 Cá as mé, bíodh tú uimhir a haon, nó níl tú ...! 1229 01:23:36,442 --> 01:23:37,735 Sin fíric. 1230 01:23:39,445 --> 01:23:41,489 An bhfuair tú óráid Vince Lombardi? 1231 01:23:41,697 --> 01:23:43,533 Bhí sé i mo aghaidh mar chailleamar an cluiche. 1232 01:23:43,741 --> 01:23:47,954 D'éirigh mé as Dallas mar gheall ar D'oibrigh mé níos deacra ná aon duine eile. 1233 01:23:48,454 --> 01:23:52,708 Déanann tú é agus faigheann tú an carr mór, nó ní dhéanann tú agus gabh ar an mbus... 1234 01:23:52,917 --> 01:23:55,962 ...agus tusa i dteach na sochraide, mar dom, tá an chailliúint ag fáil bháis. 1235 01:23:56,295 --> 01:23:58,339 "Tá an cailleadh ag fáil bháis". Táim thíos leis sin! 1236 01:23:58,548 --> 01:24:01,884 Sílim go mbeimis mar mhadra barr dá mbeadh an chosaint céim suas. 1237 01:24:02,134 --> 01:24:05,513 Leag as an D, fear. Siorcanna éisteacht leat á rá sin, beidh sé ciceáil do thóin. 1238 01:24:05,721 --> 01:24:09,141 Cosúil liom a thabhairt fuck. Tá mé ag iarraidh roinnt cluichí a bhuachan. 1239 01:24:09,517 --> 01:24:11,686 Níl mé ag iarraidh póg aon asal fear caillte na himeartha ró-rátáil. 1240 01:24:12,144 --> 01:24:14,605 Cad is cúram duit? Tá tú ag imirt duit féin. 1241 01:24:14,814 --> 01:24:16,566 Cad atá tú ag caint faoi, punc? 1242 01:24:16,774 --> 01:24:19,193 Caithfidh tú an ceart a thuilleamh chun diss duine ar an bhfoireann seo. 1243 01:24:20,486 --> 01:24:21,821 An dtugann tú foireann air seo? 1244 01:24:22,071 --> 01:24:24,699 Feicim braon den scoth-eitilt deartháireacha ag rith timpeall. . 1245 01:24:24,949 --> 01:24:26,617 ... ina chónaí i saol an fhir bháin... 1246 01:24:26,826 --> 01:24:28,536 ... ag fáil a gcuid dicks sucked ag ho's. 1247 01:24:28,744 --> 01:24:31,664 J, ba imreoir peile iontach tú. 1248 01:24:32,039 --> 01:24:33,749 Anois déanta agat dul isteach i joke. 1249 01:24:34,375 --> 01:24:36,085 Tá tú ag imirt, ach tá tú ag fáil bháis taobh istigh. 1250 01:24:36,294 --> 01:24:38,296 Cad is ciall agat, Tá mé ag fáil bháis istigh? 1251 01:24:38,546 --> 01:24:43,342 Póg mo thóin Armani! Bíodh a fhios agam cad a rinne mé do an fhoireann seo? Tógfaidh mé do shaol, a dhuine! 1252 01:24:43,551 --> 01:24:46,012 Is corparáid í an pheil. 1253 01:24:46,512 --> 01:24:49,640 Tógtar páistí dubha a bheith ina réaltaí, daoine aonair. 1254 01:24:49,849 --> 01:24:52,977 Ní fhoghlaimíonn siad oibriú le chéile. 1255 01:24:53,186 --> 01:24:55,563 - Tá cac ag caint Beamen fút. - Cad é?! 1256 01:24:55,771 --> 01:24:59,358 Ag caint faoi conas a bheadh muid ar an mbarr dá ndéanfadh an chosaint a gcuid oibre. 1257 01:24:59,734 --> 01:25:01,194 Fucking kidding dom! 1258 01:25:01,402 --> 01:25:04,947 Madra! Brisfidh mé píosa amach ina thóin dhiamhair! 1259 01:25:32,058 --> 01:25:35,394 Cad é an fuck atá cearr leat, masla?! 1260 01:25:36,145 --> 01:25:38,856 Sa pheil, caithfidh tú an cion agus an chosaint. 1261 01:25:39,106 --> 01:25:40,900 Ní féidir ceann a bheith agat gan an ceann eile. 1262 01:25:41,108 --> 01:25:42,193 Beidh meas le híoc! 1263 01:25:42,401 --> 01:25:45,238 Glaonn duine éigin cab ort. Téigh amach as mo theach! 1264 01:25:45,446 --> 01:25:49,033 Ach nach Nua-Eabhrac uamhnach é seo pas rush ag teacht ort? 1265 01:25:49,242 --> 01:25:51,160 Nuair a bhíonn tú amuigh ansin, an bhfuil an eagla sa bolg? 1266 01:25:51,369 --> 01:25:54,497 An eagla agus an sceimhle. Ní mhothaím aon cheann de sin. 1267 01:25:55,414 --> 01:25:59,502 Ní dhéanfaidh siad teagmháil liom. Ní bheidh siad bhraitheann mé. Ní bheidh siad fiú boladh dom. 1268 01:25:59,710 --> 01:26:03,005 Is cuma liom más é an T-Rex é nó an Terminator sa tóir orm. 1269 01:26:03,214 --> 01:26:06,092 Fuair ​​​​mé an sú dofheicthe seo. Chomh luath agus a chasann mé air, tá mé imithe. 1270 01:26:22,567 --> 01:26:24,360 Fan síos, a stór. 1271 01:26:25,153 --> 01:26:28,406 Tá Beamen sacked arís. Téann sé síos go dian. 1272 01:26:30,575 --> 01:26:32,952 Ní imreoidh siad dó, a Tony. 1273 01:26:35,246 --> 01:26:37,331 Lig dó fucking a fhoghlaim, ansin! 1274 01:26:42,461 --> 01:26:44,714 Fáilte ar ais go dtí an Monsoon Bowl, folks. 1275 01:26:44,922 --> 01:26:47,675 Tá na hImpairí ag ithe Patties siorcanna ar feadh na hoíche. 1276 01:26:47,884 --> 01:26:50,928 Smash-béal peil. Is é seo a bhfuil sé ar fad faoi. 1277 01:26:55,474 --> 01:26:58,603 Leathchúl suas an lár. Céimnigh Lavay suas chun an bhearna a líonadh... 1278 01:26:58,811 --> 01:27:00,521 ... chailleann an tácla. 1279 01:27:01,856 --> 01:27:04,984 Cuireann na hImpirí bac ar a mbealach isteach sa chrios deiridh. Tá sé ina touchdown. 1280 01:27:06,235 --> 01:27:09,572 Maith an obair, faraor! Bealach a imirt! 1281 01:27:11,782 --> 01:27:14,619 Díreach faoi gach rud is féidir dul mícheart tá anseo inniu. 1282 01:27:14,869 --> 01:27:17,038 Dlí Uí Mhurchú i bhfeidhm do Tony D'Amato. 1283 01:27:17,246 --> 01:27:19,749 An féidir liom cosaint fucking a fháil?! 1284 01:27:19,957 --> 01:27:22,168 Mura bhfuil tú ag cur bac, faigh an fuck amach ar an mbealach! 1285 01:27:22,376 --> 01:27:24,420 Mearfucker bád taispeántais Loudmouth! 1286 01:27:24,795 --> 01:27:27,006 Cá bhfuil do ghal anois, a Willie? 1287 01:27:28,090 --> 01:27:30,176 Tá tú fuckers ag iarraidh é a dhéanamh diana?! 1288 01:27:30,635 --> 01:27:32,345 Is féidir liom an cac sin a ghlacadh. 1289 01:27:33,638 --> 01:27:36,307 Tar am conartha, beidh go leor athruithe ann! 1290 01:27:36,516 --> 01:27:37,683 Tabhair dúinn an dráma. 1291 01:27:37,934 --> 01:27:40,978 Is tusa nó mise a bheidh ann. Agus ní mise a bheidh ann. 1292 01:28:06,045 --> 01:28:08,923 Agus téann buntáiste sa bhaile do na Siorcanna. 1293 01:28:09,173 --> 01:28:12,844 Cé go gcríochnaíonn a séasúr ar íseal Tabhair faoi deara, tá fós saol tar éis bháis. 1294 01:28:13,052 --> 01:28:14,929 Cuardaigh iad sna playoffs... 1295 01:28:17,014 --> 01:28:19,100 ...i mBaile an Tough, U. S. A: Dallas, Texas. 1296 01:28:19,308 --> 01:28:22,895 Téann an dynasty dubh sin gheall tú dom, a stór. 1297 01:28:31,279 --> 01:28:34,115 Cad é an t-ábhar? Dearmad ar do sú dofheicthe? 1298 01:28:48,462 --> 01:28:50,214 Stop seo anois! 1299 01:29:02,977 --> 01:29:05,229 Tríocha bliain sa pheil... 1300 01:29:05,771 --> 01:29:09,066 ...Ní fhaca mé rud éigin stinks mar seo! 1301 01:29:12,570 --> 01:29:14,447 Inniu amuigh ansin... 1302 01:29:14,947 --> 01:29:17,158 ... náire oraibh féin. 1303 01:29:17,575 --> 01:29:18,993 Inniu... 1304 01:29:19,911 --> 01:29:21,787 ...Tá náire orm a bheith i do chóitseálaí. 1305 01:29:31,088 --> 01:29:35,426 Ádh mór dó, cuid de na Siorcanna seo tá fiacla fágtha ina cheann fós. 1306 01:29:35,676 --> 01:29:38,012 Inis an fhírinne duit, cuireann siad mo sheanfhear i gcuimhne dom. 1307 01:29:38,679 --> 01:29:40,723 Níl a fhios agam cad eile is féidir liom a dhéanamh. 1308 01:29:41,641 --> 01:29:45,394 Níl ciall leis, níl teach agam. Saol. 1309 01:29:48,314 --> 01:29:50,358 Is é an cluiche go léir atá tábhachtach domsa. 1310 01:29:50,942 --> 01:29:52,985 Toisc go bhfuil sé íon. 1311 01:29:53,486 --> 01:29:56,405 Ceithre cheathrú. Trasnaíonn tú líne, scórálann tú. 1312 01:30:03,204 --> 01:30:04,747 Tá sé sane. Níl an saol. 1313 01:30:05,915 --> 01:30:07,583 Tá an saol fucked. 1314 01:30:09,710 --> 01:30:11,420 Is domhan nua é, a Tony. 1315 01:30:12,380 --> 01:30:16,133 I mo lá, is gnách linn a bheith sásta chun an post goddamn a fháil. 1316 01:30:16,926 --> 01:30:19,262 Úsáid mé deoch sluasaid sa lasmuigh den séasúr. 1317 01:30:19,470 --> 01:30:22,098 Tá a fhios agat, a dhíol gluaisteáin a úsáidtear, árachas. 1318 01:30:22,974 --> 01:30:25,184 Roinnt de na guys a úsáidtear chun wrestle fiú. 1319 01:30:25,393 --> 01:30:28,563 Ach, cac, anois, madraí prima. 1320 01:30:29,438 --> 01:30:34,110 Comhlachtaí atá iontach ar feadh na bliana, ach crack díreach cosúil le poirceallán. 1321 01:30:34,694 --> 01:30:35,903 Teilifís atá ann. 1322 01:30:36,863 --> 01:30:38,239 D'athraigh gach rud. 1323 01:30:38,489 --> 01:30:40,783 D'athraigh an bealach a smaoinímid go deo. 1324 01:30:41,200 --> 01:30:43,619 Ciallaíonn mé, an chéad uair stop siad an cluiche... 1325 01:30:43,828 --> 01:30:47,081 ...a ghearradh siar go dtí tráchtála fucking, go raibh deireadh leis. 1326 01:30:47,290 --> 01:30:50,459 Toisc go raibh sé ar ár tiúchan ba é sin an tábhacht, ní leo siúd. 1327 01:30:50,710 --> 01:30:54,505 Ní roinnt fruitcake ag díol arbhair. 1328 01:30:56,591 --> 01:31:01,304 Cé atá ag iarraidh smaoineamh ar blitzes nuair a bhíonn do chlann clainne á gcoinneáil agat? 1329 01:31:02,096 --> 01:31:06,100 Chailleann tú do chara ag screadaíl i d’aghaidh... 1330 01:31:06,350 --> 01:31:09,312 ...náire ort os comhair do chuid imreoirí? 1331 01:31:10,897 --> 01:31:13,107 Sin an fáth gur mhaith liom cóitseáil scoil ard. 1332 01:31:13,691 --> 01:31:15,818 Téigh ar ais go dtí na bunghnéithe. 1333 01:31:16,611 --> 01:31:19,572 Níl a fhios ag leanaí rud ar bith. Níl uathu ach imirt. 1334 01:31:20,698 --> 01:31:22,658 Mar a dúirt tú, Tony... 1335 01:31:23,910 --> 01:31:25,328 ...tá sé glan. 1336 01:31:51,896 --> 01:31:53,314 Mar sin, cad iad na odds? 1337 01:31:53,523 --> 01:31:55,233 Bhuel, níl aon insint. 1338 01:31:55,650 --> 01:31:57,235 Is briseadh odontoid é. 1339 01:31:57,735 --> 01:32:02,281 Go bunúsach, a Luther, bhris tú do mhuineál, agus níor leighis sé i gceart riamh. 1340 01:32:02,490 --> 01:32:05,993 Tá sé deacair a thuar a leithéid de rud... 1341 01:32:06,202 --> 01:32:10,456 ...ach is féidir liom a rá go bhfuil an cineál mícheart buailte... 1342 01:32:11,332 --> 01:32:14,168 ...d'fhéadfadh toradh i pairilis, taomanna... 1343 01:32:14,460 --> 01:32:17,004 ...bás tobann fiú. 1344 01:32:19,382 --> 01:32:20,633 Cad eile atá nua? 1345 01:32:20,842 --> 01:32:21,926 I mo thuairim... 1346 01:32:22,301 --> 01:32:24,303 ...níl sé aclaí ó thaobh leighis le himirt. 1347 01:32:24,554 --> 01:32:26,681 Tá mála amháin ag teastáil uaim agus trí thacla eile... 1348 01:32:26,889 --> 01:32:30,101 ...agus faighim mo bhónas. Ansin beimid ag caint. Maith go leor, a mhacasamhail? 1349 01:32:30,852 --> 01:32:32,603 Tar ort, a Luther. 1350 01:32:32,979 --> 01:32:36,065 An bhfaca tú riamh sean dornálaí ar meisce... 1351 01:32:36,274 --> 01:32:38,568 ...ag siúl thart ag drooling... 1352 01:32:39,777 --> 01:32:42,280 ...gan aon chuimhne ar cad atá déanta aige ina shaol? 1353 01:32:42,697 --> 01:32:44,740 Ba mhaith leat an saol sin, Luther? 1354 01:32:48,744 --> 01:32:50,580 Tá tú ag teastáil i gcoinne Texas, nach bhfuil? 1355 01:32:50,788 --> 01:32:51,789 Ná tú? 1356 01:32:52,165 --> 01:32:55,001 Ar ndóigh tá tú ag teastáil uaim i gcoinne Texas, ach ní... 1357 01:32:56,544 --> 01:32:58,296 ...ní ag an bpraghas seo, níl. 1358 01:32:59,130 --> 01:33:03,259 Ar feadh milliún dollar, beidh mé ag crith cosúil le cnó cócó ar chrann má fuair mé. 1359 01:33:04,135 --> 01:33:07,138 Chóiste, thug mé tú 13 bliain. Is féidir leat ceann a thabhairt dom. 1360 01:33:08,264 --> 01:33:11,058 Is é peile mo shaol, oiliúnóir. Is é mo shaol. 1361 01:33:12,977 --> 01:33:14,812 Tá sé go léir a fhios agam conas a dhéanamh. 1362 01:33:15,354 --> 01:33:16,814 Le do thoil, a dhuine. 1363 01:33:18,316 --> 01:33:19,984 Tar ar, cóiste, le do thoil. 1364 01:33:29,327 --> 01:33:30,953 Caithfidh tú tarscaoileadh a shíniú, a Siorcanna. 1365 01:33:32,830 --> 01:33:35,124 Beir leat é, a dhuine. Beir leat é. 1366 01:33:36,709 --> 01:33:37,793 Chóiste. 1367 01:33:38,377 --> 01:33:42,215 Ní mór dúinn a bheith plé faoi Harvey. 1368 01:33:45,051 --> 01:33:46,636 Cá bhfuil an ifreann D'Amato? 1369 01:33:50,348 --> 01:33:53,935 Ná rá leat riamh é sin níor chreid do phápa ionat. 1370 01:33:54,143 --> 01:33:55,770 Ná creid cad a deir do mham. 1371 01:33:55,978 --> 01:33:58,064 Maith thú a mhacasamhail! Tar anseo. 1372 01:34:00,233 --> 01:34:01,734 Scannán siorcanna. 1373 01:34:02,777 --> 01:34:04,445 Tá a fhios agam cad a rinne tú, asshole! 1374 01:34:04,695 --> 01:34:08,074 D'aistrigh tú na torthaí mar sin ní thógfadh Cumhachtaí suas air. 1375 01:34:08,282 --> 01:34:10,034 A Banphrionsa, beidh mé ag glaoch ort ar ais ceart. 1376 01:34:10,243 --> 01:34:12,787 Deonaithe, d'fhéadfadh sé breathnú ar an mbealach sin chuig duine tuata. 1377 01:34:12,995 --> 01:34:14,121 Ba mhaith liom tú as seo! 1378 01:34:14,330 --> 01:34:15,581 Tá tú ag tógáil an bóthar ard? 1379 01:34:15,790 --> 01:34:18,793 Ní dheachaigh tú i gcomhairle leis! D'fhéadfadh sé a fháil maraíodh amach ann! 1380 01:34:19,001 --> 01:34:20,169 Nach ndeachaigh tú i gcomhairle leis?! 1381 01:34:20,378 --> 01:34:23,256 Tá mé ag dul i gcomhairle le imreoir? Bhí a fhios agam a fhreagra! 1382 01:34:23,464 --> 01:34:26,425 Ag fáil bháis? B'fhéidir, b'fhéidir nach bhfuil. Seans amháin i 1000 saor in aisce,. 1383 01:34:26,634 --> 01:34:28,469 Ach blitz aon duine cosúil leis an Siorcanna, ceart? 1384 01:34:28,719 --> 01:34:31,305 Ní ba mhaith liom tú a fheiceáil gar duine de mo imreoirí arís! 1385 01:34:31,514 --> 01:34:35,643 Ní raibh siad in ann piss a ghlacadh ar maidin gan a pills! 1386 01:34:35,893 --> 01:34:38,980 An mbeidh tú ag imirt neamhchiontach? Fuck do neamhchiontacht! 1387 01:34:39,188 --> 01:34:41,566 Cad faoi Beyer? Nó Nielstrom agus Manzicki? 1388 01:34:42,024 --> 01:34:43,651 Logan agus Krause? 1389 01:34:43,860 --> 01:34:46,195 Ní bheidh an plé seo agam leat! 1390 01:34:46,529 --> 01:34:49,407 Nach bhfuil tú ag iarraidh an freagra a chloisteáil? Ná cuir an cheist! 1391 01:34:49,866 --> 01:34:51,450 Agus tú, tá tú ag fucking snitch. 1392 01:34:51,659 --> 01:34:54,120 Ar smaoinigh tú riamh ar Siorcanna ag cur bia ar an mbord? 1393 01:34:54,328 --> 01:34:55,246 Rinne tú bréag dó. 1394 01:34:55,454 --> 01:34:56,831 Níor thug tú rogha dó. 1395 01:34:57,206 --> 01:34:59,625 - Is eitic dochtúra é. - Ó nuair? 1396 01:34:59,917 --> 01:35:01,711 An mionn Hippocratic, sin an uair. 1397 01:35:01,919 --> 01:35:03,546 An ceann a thosaíonn, "Ná déan aon dochar"? 1398 01:35:03,796 --> 01:35:07,675 Le gach meas cuí, ní raibh mé a iarraidh mar bhí a fhios agam an freagra. 1399 01:35:07,884 --> 01:35:10,887 Cé mise a rá leis na fir seo nach féidir leo a aisling a mhaireachtáil? 1400 01:35:11,345 --> 01:35:13,097 Ní bheidh siad beo le náire cosúil leatsa. 1401 01:35:13,306 --> 01:35:15,766 Is gladiators iad. Is laochra iad! 1402 01:35:15,975 --> 01:35:18,102 Agus fadó, rinne siad an rogha sin. 1403 01:35:18,311 --> 01:35:20,062 Nach tú! Nach tú! 1404 01:35:20,396 --> 01:35:25,318 Ní mise. Ní bheidh mé freagrach as seasamh eatarthu... 1405 01:35:30,323 --> 01:35:31,699 Nach raibh tú riamh... 1406 01:35:32,909 --> 01:35:34,285 ...aisling, OIlie? 1407 01:35:34,494 --> 01:35:36,162 Tá mé ag maireachtáil é, Harv. 1408 01:35:41,626 --> 01:35:42,793 Ó, fuck é. 1409 01:35:43,586 --> 01:35:46,130 Bhuaigh muid an Pantheon áfach, nach raibh muid? 1410 01:35:46,547 --> 01:35:48,716 Féach leat timpeall na sean tithe altranais. 1411 01:35:49,008 --> 01:35:50,259 Courtney, a ligean ar dul. 1412 01:35:51,052 --> 01:35:52,929 Fanfaidh mé anseo. 1413 01:35:53,679 --> 01:35:55,556 - Cad é? - Le do thoil. 1414 01:35:55,765 --> 01:35:56,807 foirfe. Fan anseo. 1415 01:35:57,016 --> 01:36:01,187 Agus a fháil butt-fucked ag dáréag Neanderthal. Soith! 1416 01:36:04,482 --> 01:36:06,067 Chóiste D., cad a deir tú? 1417 01:36:06,275 --> 01:36:07,151 Amach as mo bhealach! 1418 01:36:09,195 --> 01:36:10,822 Bhuel, níl sé sin ach go hiontach. 1419 01:36:11,155 --> 01:36:13,658 Sin díreach fucking iontach! 1420 01:36:14,700 --> 01:36:15,868 An bhfuair tú é sin? 1421 01:36:26,546 --> 01:36:28,589 Ní bhuailfidh aon duine do phúicín-asal. 1422 01:36:28,798 --> 01:36:32,218 Tá a fhios agam, a dhuine. Fuair ​​​​mé cosa sona. Tá mé ag dul in aois. 1423 01:36:41,227 --> 01:36:45,231 Ba chóir go mbeadh muinín agam go mbainfidh tú an rud ceart a dhéanamh do Willie B. 1424 01:36:45,439 --> 01:36:47,608 An bhfuil sé fíor go ndéanann tú 10 milliún in aghaidh na bliana? 1425 01:36:47,817 --> 01:36:48,776 Sin ceart. 1426 01:36:48,985 --> 01:36:51,821 Caithfidh sé a bheith fíor fút gan bac a thuilleadh ach an oiread. 1427 01:36:54,073 --> 01:36:57,952 Deir m'athair nach dtógfaidh tú pasanna suas an lár mar go mb’fhéidir go ngortófaí tú. 1428 01:36:58,494 --> 01:36:59,829 Cad é sin? 1429 01:37:22,685 --> 01:37:26,022 Bhí tú i gceannas, a Nigger. Ach ar lean éinne? 1430 01:37:34,238 --> 01:37:35,865 Lig dom rud éigin a insint duit: 1431 01:37:37,450 --> 01:37:39,452 Do gach sucker a dhéanann é ... 1432 01:37:40,745 --> 01:37:45,041 ...do gach Barry Sanders, do gach Jerry Rice... 1433 01:37:45,750 --> 01:37:48,294 ...tá céad nigéir ann níor chuala tú trácht riamh air. 1434 01:37:49,879 --> 01:37:52,715 Cinnte. Mhúin an cluiche duit conas stríoc... 1435 01:37:53,216 --> 01:37:55,426 ... Conas cac a labhairt, conas a bhuail. 1436 01:37:55,760 --> 01:37:57,053 Ach cad eile? 1437 01:38:00,556 --> 01:38:02,725 Go tobann, níl a thuilleadh airgid ... 1438 01:38:04,060 --> 01:38:06,771 ...ná mná níos mó, ná bualadh bos níos mó. 1439 01:38:09,315 --> 01:38:10,650 Ná aisling níos mó. 1440 01:38:14,487 --> 01:38:16,739 Is é seo a bhfuil mé ag iarraidh a rá leat. 1441 01:38:17,281 --> 01:38:18,825 Nuair a fear... 1442 01:38:21,786 --> 01:38:25,122 ...Iooks ar ais ar a shaol, ba chóir dó a bheith bródúil as ar fad. 1443 01:38:26,249 --> 01:38:29,085 Ní hamháin na blianta a chaith sé i pads agus cleats. 1444 01:38:30,670 --> 01:38:32,421 Ní hamháin cuimhní cinn... 1445 01:38:34,799 --> 01:38:36,259 ...nuair a bhí sé ar fheabhas. 1446 01:38:43,432 --> 01:38:45,184 Caithfidh tú é sin a fhoghlaim anseo. 1447 01:38:45,393 --> 01:38:49,397 Nó mura ndéanann tú, ní fear thú, níl ionat ach punc eile. 1448 01:39:05,496 --> 01:39:08,416 Cé atá ag iarraidh mustaird ar a madra te? Johnny? 1449 01:39:08,624 --> 01:39:10,835 - Níl, ach ketchup. - Just a ketchup. 1450 01:39:11,043 --> 01:39:13,504 Ketchup, mustaird, mustaird... 1451 01:39:13,713 --> 01:39:16,215 Mar sin tá doc glanta agat don Domhnach? 1452 01:39:20,136 --> 01:39:21,304 Tá sé sin go hiontach. 1453 01:39:24,765 --> 01:39:25,975 Cúnamh beag? 1454 01:39:28,936 --> 01:39:31,814 Fuair ​​​​Páipéar madraí sé phointe dúinn. An féidir leat é sin a chreidiúint? 1455 01:39:32,815 --> 01:39:36,694 Ní féidir liom fanacht chun é a strapadh agus a ghreamú go Dallas é mar a bhíodh againn. 1456 01:39:36,903 --> 01:39:40,656 Taispeáin dóibh cad atá i gceist leis an gcluiche seo, díreach ann sna playoffs. 1457 01:39:41,949 --> 01:39:43,159 Tá tú ceart go leor? 1458 01:39:44,911 --> 01:39:46,787 An bhfuair Doc mícheart faoi do dhroim? 1459 01:39:47,205 --> 01:39:52,043 Gortaíonn sé i bhfad níos mó ná mar a cheap mé. I mo thuairimse, bhrúigh mé ró-deacair é. 1460 01:39:52,251 --> 01:39:54,545 Ná himirt gortaithe. Níl uait ach an tsnáthaid. 1461 01:39:54,754 --> 01:39:56,631 Sea, tá mé cinnte go bhfuil sé. 1462 01:39:58,591 --> 01:40:00,676 B'fhéidir gur chóir duit dul le Willie. 1463 01:40:00,885 --> 01:40:02,595 An bhfeiceann tú do shíciatraí? 1464 01:40:02,803 --> 01:40:04,180 Níl. 1465 01:40:04,388 --> 01:40:06,015 Bhuel, an bhfuil dúlagar ort? 1466 01:40:06,933 --> 01:40:08,768 Rac, tar ort! 1467 01:40:10,269 --> 01:40:12,480 Bhí tú ag iarraidh a imirt. Throid mé ar do shon. 1468 01:40:12,772 --> 01:40:16,234 Má bhí rud éigin mícheart, tú chóir gur inis dom. Bhí ceithre seachtaine agam. 1469 01:40:16,442 --> 01:40:18,402 D'fhéadfainn a bheith imithe bealach eile! 1470 01:40:19,153 --> 01:40:20,321 Tá brón orm. 1471 01:40:27,703 --> 01:40:31,123 Fuair ​​​​mé spotaí bána i mo chuimhne. Tá sé aisteach. 1472 01:40:32,291 --> 01:40:34,460 Agus chroith mé. 1473 01:40:36,045 --> 01:40:39,340 Uaireanta ní féidir liom fiú spúnóg a shealbhú. 1474 01:40:40,800 --> 01:40:44,720 Agus tá mé i gcónaí ar painkillers do mo uillinn... 1475 01:40:44,971 --> 01:40:47,598 ...nó mo rib nó mo mhuineál! 1476 01:40:47,807 --> 01:40:50,518 Anois fuair mé an diosca réabtha seo, agus mé díreach... 1477 01:40:53,980 --> 01:40:56,899 Fiú leis sin go léir, Rachainn ar ais i gceann soicind... 1478 01:41:00,278 --> 01:41:02,113 Ach má théim ann, Tony... 1479 01:41:05,241 --> 01:41:06,868 ... Beidh mé ag filleadh. 1480 01:41:08,119 --> 01:41:09,495 Agus níl mé ach ... 1481 01:41:13,541 --> 01:41:15,209 Ní féidir liom é sin a dhéanamh. 1482 01:41:18,754 --> 01:41:21,215 Tá a fhios agat na rudaí seo atá á rá agat ... 1483 01:41:22,341 --> 01:41:24,010 ...go léir i do cheann, Rock. 1484 01:41:25,011 --> 01:41:26,554 Níl siad fíor. 1485 01:41:27,346 --> 01:41:28,890 An dtuigeann tú? 1486 01:41:29,473 --> 01:41:31,642 Tá a fhios agat go bhfuair tú é... 1487 01:41:33,102 --> 01:41:34,645 ...mar tá a fhios agam go ndéanann tú. 1488 01:41:38,232 --> 01:41:39,817 Is é mo chorp, Tony. 1489 01:41:40,026 --> 01:41:41,486 Is é mo chorp é. Níl sé ann. 1490 01:41:41,694 --> 01:41:43,362 Ní ligfinn duit dul amú. 1491 01:41:44,030 --> 01:41:45,573 Tá tú ag teastáil uaim, a Roc... 1492 01:41:47,492 --> 01:41:49,327 ...a bheith i gceannas ar an bhfoireann seo. 1493 01:41:51,954 --> 01:41:53,206 Tar ar. 1494 01:41:54,081 --> 01:41:55,374 Uair amháin eile. 1495 01:41:56,334 --> 01:41:57,668 Tú féin agus mise. 1496 01:41:58,503 --> 01:42:00,755 Tú féin agus mé, le chéile. 1497 01:42:02,924 --> 01:42:04,217 Iontaobhas dom. 1498 01:42:10,056 --> 01:42:12,391 Teastaíonn uait mé, a Tony, beidh mé ann. 1499 01:42:13,017 --> 01:42:14,143 Go raibh maith agat. 1500 01:42:16,896 --> 01:42:18,898 Is é an rud atá á rá agam... 1501 01:42:19,690 --> 01:42:23,444 ...tá mo chuid fáinní agam, thugamar aire dár gcuid airgid... 1502 01:42:24,362 --> 01:42:26,572 ...agus tá na páistí ceart go leor. 1503 01:42:28,616 --> 01:42:31,702 Bhí rith maith againn. Is dóigh liom go bhfuil sé in am domsa... 1504 01:42:32,620 --> 01:42:35,206 ...a fháil amach tar éis an tséasúir seo. 1505 01:42:35,790 --> 01:42:37,250 Agus cad a dhéanamh? 1506 01:42:38,167 --> 01:42:40,795 Labhair mé le fear ag ceann de na líonraí... 1507 01:42:41,003 --> 01:42:43,130 Is imreoir peile thú. 1508 01:42:44,423 --> 01:42:46,384 An gcloisfidh tú amach mé? 1509 01:42:46,592 --> 01:42:48,386 Is imreoir peile thú, a Sheáin. 1510 01:42:48,594 --> 01:42:52,598 Agus tá dhá nó trí bliana agat fágtha ionat. 1511 01:42:53,850 --> 01:42:57,645 Cindy, tá tú ar iarraidh an pictiúr mór anseo. 1512 01:42:57,854 --> 01:43:00,898 Níl pictiúr mór anseo, a Sheáin! 1513 01:43:01,107 --> 01:43:04,068 Tá tú an quarterback goddamn do na Siorcanna Miami! 1514 01:43:04,277 --> 01:43:07,155 Is finscéal thú, agus tá tú ag caint faoi éirí as an tobac? 1515 01:43:07,989 --> 01:43:12,118 Ar feadh mo shaol tá gach duine ag insint dom cad atá le déanamh, ó shin i leith coláiste! 1516 01:43:12,326 --> 01:43:14,954 Ní hé seo do chinneadh! Is é mo chinneadh...! 1517 01:43:16,497 --> 01:43:19,917 Ní éistfidh mé chuig an bullshit seo uait! 1518 01:43:20,585 --> 01:43:21,919 Ní bheidh mé! 1519 01:43:41,856 --> 01:43:42,690 Ag iarraidh a fháil amach cén fáth? 1520 01:43:42,899 --> 01:43:45,610 Mar is mian leo tú. Tá a fhios agat cad atá á rá agam? 1521 01:43:45,818 --> 01:43:47,403 Is é an spéir an teorainn, leanbh. 1522 01:43:47,612 --> 01:43:50,031 Slogfaidh siad an dáileoir beoir. 1523 01:43:50,239 --> 01:43:53,075 An rud greannmhar faoi seo tá an scéal ar fad... 1524 01:43:53,284 --> 01:43:55,661 ... níl a fhios ag éinne cé chomh maith tá tú i ndáiríre. 1525 01:43:55,870 --> 01:43:59,373 Gheobhaidh tú sa chluiche playoff sin, scór tú... 1526 01:43:59,790 --> 01:44:02,502 ...is féidir leat dearmad a dhéanamh ar an bhfoireann seo. Caillfidh siad ar aon nós. 1527 01:44:02,710 --> 01:44:04,337 - Tá mé leamh. - An féidir leat soicind a thabhairt dom? 1528 01:44:04,545 --> 01:44:07,882 Gheobhaidh tú cúig mhilliún dollar tromchúiseach ó dhuine éigin. 1529 01:44:08,132 --> 01:44:10,259 Tá mé ag dul a insint duit rud éigin eile. 1530 01:44:10,510 --> 01:44:13,513 Ba mhaith le Christina $2 milliún a thabhairt duit chun tú a leathnú ar feadh na bliana. 1531 01:44:14,138 --> 01:44:15,473 Ach beidh muid ag fanacht. 1532 01:44:16,015 --> 01:44:19,477 Sin mar a d'fhostaigh tú mé, chun féachaint ar do dhroim. 1533 01:44:19,685 --> 01:44:20,853 Leanann tú mé? 1534 01:44:21,062 --> 01:44:23,022 Tá súil agam go bhfuil tú ag déanamh sin, a Wayne. 1535 01:44:24,023 --> 01:44:26,317 Ar eagla nach bhfuil mé déanta as cruach. 1536 01:44:26,859 --> 01:44:29,195 Tá mé ag rá, cad má Tosaíonn mo lámh ag dul amú? 1537 01:44:29,403 --> 01:44:31,072 Cad as a bhfuil tú ag teacht leis sin? 1538 01:44:31,447 --> 01:44:34,200 Leanbh, ní rud ar bith é go dtitfidh tú as a chéile. 1539 01:44:34,784 --> 01:44:35,618 Vanessa! 1540 01:44:36,536 --> 01:44:37,703 "Vanessa"? 1541 01:44:38,955 --> 01:44:40,498 Gabh mo leithscéal. 1542 01:44:40,748 --> 01:44:42,333 Hey, sin é Willie Beamen! 1543 01:44:48,214 --> 01:44:50,007 Conas a bhí tú? Fadó. 1544 01:44:50,675 --> 01:44:52,218 Comhghairdeachas. 1545 01:44:53,845 --> 01:44:56,097 - Tá rudaí fionnuar. - An rud a bhí uait a fháil? 1546 01:44:56,430 --> 01:44:58,015 Shéid mé é, V. 1547 01:44:58,349 --> 01:45:02,186 Bhí gach rud díreach ag tarlú chomh tapaidh, Ní raibh am agam smaoineamh. 1548 01:45:02,770 --> 01:45:06,524 Bhí mé ag smaoineamh b'fhéidir go bhféadfaimis dul amach, d'fhéadfadh muid a bheith díreach le chéile. 1549 01:45:08,234 --> 01:45:10,528 Ní dóigh liom, Willie. Tá brón orm. 1550 01:45:12,113 --> 01:45:13,906 tuigim. Nó an bhfuil mé? 1551 01:45:14,407 --> 01:45:16,075 Tá tú díreach ró-luaineach dom. 1552 01:45:16,325 --> 01:45:18,578 Is cailín simplí mé. Is maith liom rudaí simplí. 1553 01:45:18,786 --> 01:45:22,582 An fhírinne a insint, ní raibh mé fiú cosúil le peil. thaitin liom tú. 1554 01:45:22,790 --> 01:45:24,083 Tá brón orm. 1555 01:45:24,876 --> 01:45:26,460 - Tuigim... - Willie, ní hea! 1556 01:45:37,965 --> 01:45:40,801 - Éirigh as seo! - Ní mór dom labhairt leat. 1557 01:45:41,051 --> 01:45:42,719 Ó, mo Dhia, Barbara Bush. 1558 01:45:43,136 --> 01:45:45,722 - Cá raibh tú mo shaol ar fad? - Tá brón orm. 1559 01:45:46,390 --> 01:45:48,266 Tá tú ag breathnú go maith freisin! 1560 01:45:48,475 --> 01:45:50,727 Tá an aoibh gháire sin ann Tá mé ag lorg. 1561 01:45:51,061 --> 01:45:54,856 Éist liom. Ní gá ach fios a bheith agam gur féidir liom glaoch ort. 1562 01:45:55,983 --> 01:45:59,611 Inis dom gur féidir liom glaoch ort, nó ní labhróidh mé leat go deo arís. 1563 01:45:59,903 --> 01:46:01,822 Tá tú chomh lán le cac. 1564 01:46:02,072 --> 01:46:04,449 Níl, níl mé. Tá mé an-tromchúiseach. 1565 01:46:04,825 --> 01:46:06,076 Ná tástáil orm. 1566 01:46:07,661 --> 01:46:10,914 Is féidir leat glaoch orm chomh fada agus a éiríonn tú as seo! Anois dul! 1567 01:46:11,164 --> 01:46:12,374 Faigh amach anseo! 1568 01:46:12,582 --> 01:46:14,751 - Cúthail tú ró-? - Ní hea, nílim cúthail! 1569 01:46:15,002 --> 01:46:16,503 Fuair ​​​​mé dáta amach ansin. 1570 01:46:16,753 --> 01:46:19,423 Tá tú ag caint faoi an mortician amuigh ansin? 1571 01:46:19,923 --> 01:46:22,342 Níl ort ach éad mar tá sé ard. 1572 01:46:23,260 --> 01:46:24,761 Ach ní féidir leis liathróid a dhéanamh. 1573 01:46:26,263 --> 01:46:27,889 Beidh mé ag caoineadh. 1574 01:46:32,102 --> 01:46:33,020 Comhghairdeachas. 1575 01:46:33,770 --> 01:46:35,230 An raibh a fhios agam an ceann deireanach? 1576 01:46:35,439 --> 01:46:37,107 Dúirt Cindy Rooney liom. 1577 01:46:37,524 --> 01:46:39,901 Cad é an diabhal atá tú a dhéanamh ag tosú Cap? 1578 01:46:40,110 --> 01:46:43,030 Ag caitheamh leis i gcoinne an chuid is fearr pas rush sa léig? 1579 01:46:43,280 --> 01:46:44,281 Is é Cap mo thosaitheoir. 1580 01:46:44,531 --> 01:46:46,783 - Má chailleann muid an cluiche seo ... - Déanfaidh mé ceann níos fearr duit. 1581 01:46:47,034 --> 01:46:49,036 Sa lasmuigh den séasúr, tá mé ag trádáil Willie. 1582 01:46:49,286 --> 01:46:50,787 Ní hé sin do rogha. 1583 01:46:50,996 --> 01:46:55,709 Féadfaidh do leanbh a lán T-léinte a dhíol, ach tá sé ag cuimilt na foirne seo as a chéile! 1584 01:46:55,959 --> 01:46:58,128 - Ansin é a shealbhú le chéile! - Ní féidir liom! Ní leis. 1585 01:46:58,378 --> 01:46:59,254 Cá bhfuil tú ag dul? 1586 01:46:59,463 --> 01:47:02,132 Tosóidh tú Willie Dé Domhnaigh... 1587 01:47:02,382 --> 01:47:04,760 ...agus déanfaidh tú an coigeartú go dtí an lá inniu. 1588 01:47:05,052 --> 01:47:06,637 Ní insíonn tú dom cad atá le déanamh. 1589 01:47:06,887 --> 01:47:08,430 Ní insíonn aon duine dom cad atá le déanamh! 1590 01:47:08,639 --> 01:47:12,392 Níor dúirt d’athair liom riamh cad atá le déanamh! Níl tú chun tosú! 1591 01:47:12,643 --> 01:47:15,854 Ghearrfainn asal m'athar dá mba rud é go raibh muid ag cailleadh mar seo. 1592 01:47:16,063 --> 01:47:19,816 Tá a fhios agat, tá mé ag fáil i ndáiríre tinn agus tuirseach díot. 1593 01:47:20,150 --> 01:47:22,319 Ní raibh d'athair genius. 1594 01:47:22,736 --> 01:47:24,780 ghníomhaigh sé ach mar a bhí sé ar cheann. 1595 01:47:25,072 --> 01:47:28,283 Agus ghlac sé creidmheas as a lán rudaí ní dhearna sé riamh! 1596 01:47:28,492 --> 01:47:30,661 Bhí meas aige orm ar a laghad. 1597 01:47:30,911 --> 01:47:33,997 An stopfá ag úsáid m’athair mar scapegoat? 1598 01:47:35,415 --> 01:47:38,835 Ní féidir liom a shamhlú fiú cad a cheapfadh sé agat anois... 1599 01:47:39,086 --> 01:47:42,881 ...ach is é mo bharúil, bheadh náire air. Bheadh ​​náire air! 1600 01:47:43,090 --> 01:47:46,969 An dóigh leat gur chuir sé i gceannas mé, an ceann tairbh leat moron? 1601 01:47:47,177 --> 01:47:50,514 D'fhéadfadh sé a bheith déanta bainisteoir ginearálta thú, ach ní raibh, an raibh sé? 1602 01:47:50,764 --> 01:47:52,265 Tá a fhios agat cén fáth? 1603 01:47:52,516 --> 01:47:56,520 Mar bhí a fhios aige nach raibh an inní agat chun é a dhéanamh tar éis dó a bheith imithe! 1604 01:48:05,612 --> 01:48:08,615 Tá sé fíor, a Tony. Ní fhéadfadh sé muinín agat. 1605 01:48:09,449 --> 01:48:10,826 Fuair ​​​​tú sean. 1606 01:48:43,734 --> 01:48:45,902 Beidh mé in oifig m’athar. 1607 01:48:53,327 --> 01:48:56,705 - Scriosfaidh Christina an fhoireann seo. - Cad é an eagla atá ort? 1608 01:48:58,081 --> 01:49:01,209 Tá an oiread sin eagla ort istigh ionat, a Tony. 1609 01:49:03,420 --> 01:49:05,672 Tá an fhoireann á chailliúint agam, Maggie. 1610 01:49:06,423 --> 01:49:08,383 Tá smacht á chailleadh agam. 1611 01:49:10,677 --> 01:49:12,679 Tá gach rud i mo shaol faoi smacht. 1612 01:49:12,929 --> 01:49:14,097 Treoraím fir. 1613 01:49:14,848 --> 01:49:16,516 rialú mé. 1614 01:49:19,686 --> 01:49:21,563 Ar cheap Art go raibh mé caite? 1615 01:49:23,190 --> 01:49:24,441 Níl a fhios agam. 1616 01:49:26,276 --> 01:49:27,611 An bhfuil cúram ort? 1617 01:49:27,944 --> 01:49:30,822 Níor thuig tú riamh Artie, rinne tú? 1618 01:49:31,782 --> 01:49:34,159 Bhí mac ag teastáil uaidh... 1619 01:49:34,451 --> 01:49:36,953 ... níos mó ná aon rud eile ar domhan. 1620 01:49:38,372 --> 01:49:42,626 Agus nuair a smaoiníonn tú i ndáiríre faoi, cad é Christina... 1621 01:49:42,960 --> 01:49:45,128 ... is tragóid den sórt sin é. 1622 01:49:47,297 --> 01:49:50,300 Tá a fhios agat, díolfaidh sí an fhoireann. 1623 01:49:50,968 --> 01:49:53,679 Agus gach rud a hathair sheas ar son go bhfaighidh sé bás. 1624 01:49:56,473 --> 01:50:00,602 Agus cad a dhéanfaidh tú, a Tony, tar éis peile... 1625 01:50:01,436 --> 01:50:04,106 ...gan aon duine a rialú? 1626 01:50:04,815 --> 01:50:06,775 Stop é. Cad atá tú a dhéanamh? 1627 01:50:07,567 --> 01:50:10,445 Hey, cuirim an milleán ort as a lán rudaí. 1628 01:50:12,239 --> 01:50:15,033 Bhí tú cosúil le Artie. 1629 01:50:15,867 --> 01:50:17,577 A ollphéist. 1630 01:50:18,912 --> 01:50:21,915 Tá tú tar éis éirí níos sine. Níos fearr. 1631 01:50:25,252 --> 01:50:28,005 Ach ar feadh i bhfad bhí fuath agam duit. 1632 01:50:30,590 --> 01:50:34,052 Thóg an cluiche sin m'fhear céile, mo iníon... 1633 01:50:34,261 --> 01:50:35,929 ...m'óige. 1634 01:50:36,179 --> 01:50:37,514 D'fhág mé le cad? 1635 01:50:38,390 --> 01:50:42,019 Na tráthnóna Dé Domhnaigh sin go léir ag an staidiam. 1636 01:50:43,270 --> 01:50:45,063 Agus am... 1637 01:50:46,732 --> 01:50:49,443 ... ach lean ort ag sleamhnú uaidh, nach ea? 1638 01:50:59,619 --> 01:51:00,996 Conas atá do cheann, Jack? 1639 01:51:01,204 --> 01:51:05,792 Sandy, is deas leat ceist a chur. Tá sé fós hurting, go leor frankly. 1640 01:51:06,084 --> 01:51:08,086 Cosúil leat guys, imrím gortaithe. 1641 01:51:08,545 --> 01:51:11,590 Féach ar an monatóir, feicfidh tú bhí sé níos mó ná ionsaí. 1642 01:51:11,798 --> 01:51:13,967 Amach as mo bhealach! 1643 01:51:14,801 --> 01:51:16,720 Bhuel, níl sé sin ach go hiontach. 1644 01:51:37,157 --> 01:51:41,620 Tá D'Amato, a 14ú cluiche as a chéile le touchdown! 1645 01:51:42,162 --> 01:51:46,750 Is oth linn a chur in iúl duit go bhfuil do fear céile, Leifteanant Louis D'Amato... 1646 01:51:47,000 --> 01:51:49,795 ...maraíodh san Eoraip amharclann oibríochtaí. 1647 01:51:50,003 --> 01:51:52,839 Agus do do mhac, Anthony D'Amato... 1648 01:51:53,423 --> 01:51:55,509 ...ár n-aithreachas is doimhne. 1649 01:52:51,064 --> 01:52:54,526 Tá an chonspóid thart na underdogs Siorcanna sé phointe. 1650 01:52:54,735 --> 01:52:59,364 Willie "Steamin"' Beamen, an quarterback iontach... 1651 01:52:59,656 --> 01:53:02,617 ...cé a choinnigh na Siorcanna le chéile, nach bhfuil ag tosú. 1652 01:53:02,826 --> 01:53:06,121 Deirtear go bhfuil sé ag feall lena chóitseálaí beleaguered... 1653 01:53:06,330 --> 01:53:09,666 ...cé atá á fhiosrú as Jack Rose a bhualadh... 1654 01:53:09,916 --> 01:53:11,877 ...níos luaithe an tseachtain seo ag cleachtadh. 1655 01:53:15,172 --> 01:53:17,341 Déarfainn go bhfuil beagán de áibhéil. 1656 01:53:17,591 --> 01:53:19,343 - A shove éadrom. - Gheobhaidh muid amach níos déanaí. 1657 01:53:19,593 --> 01:53:22,304 Is mise an glacadóir clós is fearr gur mhair riamh. 1658 01:53:22,596 --> 01:53:24,598 Is féidir liom a ghabháil rud ar bith. 1659 01:53:24,848 --> 01:53:28,352 Is mise an glacadóir is fearr gur mhair riamh. 1660 01:53:29,519 --> 01:53:30,771 Sin ceart. 1661 01:53:31,104 --> 01:53:34,107 Idir an dá linn, Tug, neamhbhásmhaireachta ach leochaileach Cap Rooney... 1662 01:53:34,358 --> 01:53:37,319 ...ach sé seachtaine saor microdiskectomy... 1663 01:53:39,363 --> 01:53:42,491 - tosóidh i gcoinne an luachair pas is deacra sa léig. 1664 01:53:42,699 --> 01:53:44,284 - "Is deacra"? - An deacra. 1665 01:53:44,534 --> 01:53:47,954 Faigh réidh le haghaidh na sparks a eitilt. Beidh muid ceart ar ais. 1666 01:53:51,291 --> 01:53:53,627 “Teannas an tséasúir fuair me... 1667 01:53:53,877 --> 01:53:57,547 ...agus ró-fhreagair mé go neamhchiontach ceist ó iriseoir... 1668 01:53:57,798 --> 01:53:59,883 ...tá a fhios againn go léir a bheith den chaighdeán is airde. 1669 01:54:00,133 --> 01:54:04,388 Tá súil agam go mbeidh lá amháin agam go fírinneach a bheith in ann Jack Rose a thaispeáint ... 1670 01:54:04,638 --> 01:54:07,724 ...díreach cé mhéad a stór mé a ranníocaíocht luachmhar... 1671 01:54:07,975 --> 01:54:09,810 ...chuig spórt na peile." 1672 01:54:11,645 --> 01:54:12,938 Go raibh maith agat. 1673 01:54:15,899 --> 01:54:17,275 Cá bhfuil do chathaoir rothaí? 1674 01:54:17,901 --> 01:54:19,444 Dia duit, coimisinéir. 1675 01:54:22,239 --> 01:54:23,824 A Dhia, is fuath liom Texas. 1676 01:54:28,453 --> 01:54:30,122 Conas atá na tinneas cinn? 1677 01:54:30,372 --> 01:54:32,457 Bhuel, go dtí go dtosaíonn tú ag déanamh an cac. 1678 01:54:33,417 --> 01:54:34,584 Do chothromaíocht? 1679 01:54:34,835 --> 01:54:36,545 An t-iarmhéid seiceála atá agam? 1680 01:54:36,753 --> 01:54:39,381 Breathnú P-H-A-T, leanbh. Phat. 1681 01:54:40,007 --> 01:54:42,092 Téigh ar aghaidh, a fháil amach anseo. Tá tú déanta. 1682 01:54:43,510 --> 01:54:45,220 Cad faoi urchar eile, doc? 1683 01:54:45,429 --> 01:54:48,682 Ní gá duit é. Ní dhéanann sé aon chiall ... 1684 01:54:49,141 --> 01:54:50,017 ...go liachta. 1685 01:54:50,267 --> 01:54:54,813 Ná cuir cac faoi chúrsaí leighis, doc. Tabhair dom cuid den cac cortisone sin. 1686 01:54:55,772 --> 01:54:57,024 Le do thoil? 1687 01:55:13,123 --> 01:55:17,252 Bogfaidh an fhoireann a mhaireann ar aghaidh an tseachtain seo chugainn go Minnesota... 1688 01:55:17,461 --> 01:55:20,756 ...tír fhuar do na craobh na comhdhála AFFA. 1689 01:55:21,131 --> 01:55:24,551 Idir an dá linn, táimid ar ais go dtí ceann eile tráchtála dang. 1690 01:55:29,306 --> 01:55:31,683 Níl a fhios agam cad atá le rá, i ndáiríre. 1691 01:55:34,144 --> 01:55:35,228 Trí nóiméad... 1692 01:55:36,647 --> 01:55:39,441 ...go dtí an cath is mó dár saolta gairmiúla. 1693 01:55:40,692 --> 01:55:42,319 Tagann gach rud síos go dtí an lá inniu. 1694 01:55:45,489 --> 01:55:48,367 Déanaimid leigheas mar fhoireann... 1695 01:55:49,743 --> 01:55:51,328 ...nó beidh muid ag crumble. 1696 01:55:52,412 --> 01:55:56,875 orlach ar orlach, imirt ar shúgradh, go dtí go bhfuil muid críochnaithe. 1697 01:55:57,084 --> 01:55:59,503 Táimid in ifreann faoi láthair, a dhaoine uaisle. 1698 01:56:00,045 --> 01:56:01,088 Creid dom. 1699 01:56:03,507 --> 01:56:06,969 Agus is féidir linn fanacht anseo, bain an cac as dúinn... 1700 01:56:08,845 --> 01:56:12,724 ...nó is féidir linn ár mbealach a chomhrac ar ais isteach sa solas. 1701 01:56:13,433 --> 01:56:15,560 Is féidir linn dreapadh as ifreann... 1702 01:56:17,020 --> 01:56:19,314 ...orlach amháin ag an am. 1703 01:56:21,650 --> 01:56:24,236 Anois, ní féidir liom é a dhéanamh duit. 1704 01:56:24,486 --> 01:56:25,696 Tá mé ró-shean. 1705 01:56:28,198 --> 01:56:32,202 Breathnaím thart, feicim iad seo aghaidheanna óga, agus sílim... 1706 01:56:34,454 --> 01:56:38,208 ...Rinne mé gach rogha mícheart is féidir le fear meánaosta a dhéanamh. 1707 01:56:41,962 --> 01:56:45,382 Chaill mé mo chuid airgid go léir, creid é nó ná creid. 1708 01:56:46,883 --> 01:56:50,178 Chas mé as aon duine a bhfuil grá agam riamh. 1709 01:56:52,306 --> 01:56:56,977 Agus le déanaí, ní féidir liom seasamh fiú an aghaidh a fheicim sa scáthán. 1710 01:57:01,648 --> 01:57:05,861 Tá a fhios agat, nuair a éiríonn tú sean sa saol, tógtar rudaí uait. 1711 01:57:06,069 --> 01:57:08,155 Ciallaíonn mé, sin cuid den saol. 1712 01:57:09,072 --> 01:57:12,576 Ach ní fhoghlaimíonn tú ach sin nuair a thosaíonn tú stuif a chailleadh. 1713 01:57:14,411 --> 01:57:17,164 Faigheann tú amach an saol seo cluiche de orlach. 1714 01:57:18,332 --> 01:57:19,833 Is amhlaidh an pheil. 1715 01:57:20,751 --> 01:57:24,338 Toisc i gceachtar chluiche, saol nó peil... 1716 01:57:24,588 --> 01:57:27,549 ...tá an lamháil earráide chomh beag sin... 1717 01:57:28,592 --> 01:57:32,804 ...céim go leith ró-dhéanach nó luath, agus ní dhéanann tú go hiomlán é. 1718 01:57:33,013 --> 01:57:36,808 leath soicind ró-mhall, ró-ghasta, ní thuigeann tú é. 1719 01:57:37,017 --> 01:57:41,438 Is iad na orlach a theastaíonn uainn i ngach áit timpeall orainn. 1720 01:57:41,938 --> 01:57:46,860 Tá siad i ngach briseadh den chluiche, gach nóiméad, gach soicind. 1721 01:57:49,529 --> 01:57:52,658 Ar an bhfoireann seo, táimid ag troid don orlach sin. 1722 01:57:53,700 --> 01:57:55,702 Ar an bhfoireann seo, táimid ag cuimilt féin ... 1723 01:57:55,952 --> 01:58:00,540 ...agus gach duine eile timpeall orainn, go píosaí don orlach sin. 1724 01:58:00,958 --> 01:58:04,086 Claw againn lenár n-ingne don orlach sin... 1725 01:58:05,629 --> 01:58:08,715 ...toisc go bhfuil a fhios againn nuair a dhéanaimid suimiú na orlach sin go léir ... 1726 01:58:09,800 --> 01:58:14,721 ... sin a dhéanamh ar an fucking difríocht idir buachan agus cailliúint! 1727 01:58:16,223 --> 01:58:18,767 Idir maireachtáil agus bás! 1728 01:58:20,644 --> 01:58:22,813 Inseoidh mé seo duit. In aon troid... 1729 01:58:23,313 --> 01:58:28,110 ... is é an fear atá sásta bás a fháil cé a bhuafaidh an orlach sin. 1730 01:58:28,652 --> 01:58:31,446 Agus tá a fhios agam má tá mé gonna saol ar bith níos mó... 1731 01:58:31,738 --> 01:58:35,617 ...tá sé mar go bhfuil mé fós toilteanach troid agus bás a fháil ar an orlach sin. 1732 01:58:37,744 --> 01:58:40,664 Toisc go bhfuil a bhfuil cónaí! 1733 01:58:41,164 --> 01:58:43,083 Na sé orlach os comhair d'aghaidh! 1734 01:58:44,334 --> 01:58:46,586 Anois, ní féidir liom a dhéanamh leat é a dhéanamh! 1735 01:58:47,087 --> 01:58:49,047 Caithfidh tú breathnú ar an bhfear in aice leat! 1736 01:58:49,256 --> 01:58:51,133 Féach isteach ina shúile! 1737 01:58:51,341 --> 01:58:55,095 Sílim go bhfeicfidh tú fear cé a rachaidh an t-orlach sin leat! 1738 01:58:55,679 --> 01:58:57,472 Feicfidh tú fear... 1739 01:58:57,681 --> 01:59:00,851 ...a íobairt é féin don fhoireann seo... 1740 01:59:01,101 --> 01:59:04,062 ...mar tá a fhios aige, nuair a thagann sé síos dó ... 1741 01:59:04,271 --> 01:59:06,565 ... déanfaidh tú an rud céanna dó! 1742 01:59:07,774 --> 01:59:09,651 Sin foireann, a dhaoine uaisle! 1743 01:59:11,361 --> 01:59:15,198 Agus leigheasaimid anois, mar fhoireann... 1744 01:59:17,034 --> 01:59:20,412 ...nó gheobhaidh muid bás mar dhaoine aonair. 1745 01:59:24,041 --> 01:59:25,751 Sin peil, a bhuachaillí. 1746 01:59:29,296 --> 01:59:30,797 Sin é go léir atá ann. 1747 01:59:32,299 --> 01:59:33,467 Anois... 1748 01:59:35,302 --> 01:59:37,137 ...cad a dhéanfaidh tú? 1749 02:00:42,285 --> 02:00:44,288 Seo linn, a dhaoine uaisle. 1750 02:00:55,966 --> 02:00:57,968 Tá sé sa pháirc oscailte. 1751 02:00:58,385 --> 02:01:00,262 Beidh sé ag dul an bealach ar fad! 1752 02:01:00,470 --> 02:01:02,347 Go dtí an tríocha. An bealach ar fad! 1753 02:01:02,639 --> 02:01:03,849 Touchdown! 1754 02:01:06,226 --> 02:01:08,520 - Bealach le dul! - Níl aon déileáil mór. 1755 02:01:10,647 --> 02:01:12,149 Déanaimid bac agus dul i ngleic go fóill. 1756 02:01:12,399 --> 02:01:15,861 Ní dúirt muid go mbeadh an bua againn trí shutout. Ní dhéanfaidh aon ní athruithe, ceart? 1757 02:01:16,069 --> 02:01:17,738 Fan leis an bplean cluiche. 1758 02:01:18,572 --> 02:01:21,116 - Socraigh don chéad sraith? - Píosa císte. 1759 02:01:21,325 --> 02:01:22,993 Tabhair abhaile é, a Roc. 1760 02:01:25,996 --> 02:01:30,792 Cad mar gheall ar fáilte mhór Texas-mhéid do na Siorcanna Miami ... 1761 02:01:31,001 --> 02:01:33,503 ...agus an ceathrúchúlaí Jack Rooney! 1762 02:01:39,509 --> 02:01:40,510 Mo leanbh! 1763 02:01:41,178 --> 02:01:44,139 Guys, chaill mé do mugaí gránna. 1764 02:01:46,433 --> 02:01:48,644 Díreach cosúil le sean-amanna. Do dhiosca fós ag sníomh? 1765 02:01:48,852 --> 02:01:51,229 Cosúil le do CD is fearr leat, leanbh. 1766 02:01:51,521 --> 02:01:53,023 Éist suas. 1767 02:02:37,317 --> 02:02:39,111 Cluiche 12 phointe atá ann do Dallas. 1768 02:02:39,319 --> 02:02:40,988 Cad é? Tá sé ach touchdown amháin. 1769 02:02:54,167 --> 02:02:55,669 I do bhaile dúchais. 1770 02:02:55,919 --> 02:02:57,963 Bealach fada le dul, go leor ama a imirt. 1771 02:03:09,683 --> 02:03:11,518 Téann sé ann. Saic uimhir 12. 1772 02:03:11,768 --> 02:03:14,855 Sin ard pearsanta do Luther Lavay. 1773 02:03:26,283 --> 02:03:29,202 A dhuine, ní féidir liom é seo a chreidiúint. Stinks sé. 1774 02:03:29,453 --> 02:03:32,789 Is muid an fhoireann is fearr. Beidh an bua againn mura ndéanaimid aon bhotúin. 1775 02:04:07,407 --> 02:04:09,493 orlach, orlach. 1776 02:04:10,577 --> 02:04:14,915 Lig dom ar an gcoiste airgeadais. beidh mé difríocht a dhéanamh leis na líonraí. 1777 02:04:15,165 --> 02:04:18,335 Tá aithne agam ar Nua-Eabhrac. Is féidir liom a bheith thar a bheith éifeachtach. 1778 02:04:18,585 --> 02:04:21,004 Breathnaíonn do mháthair go hiontach, dála an scéil. 1779 02:04:21,213 --> 02:04:24,174 - Is breá léi Dallas. Marcus Neiman. - Is bean mhaith í. 1780 02:04:25,175 --> 02:04:26,969 Agus do gailf? 1781 02:04:27,719 --> 02:04:30,973 Tá mé thart ar 11 as na whites. 1782 02:04:31,181 --> 02:04:35,227 - An gceapann tú go bhfuil tú réidh dom? - Ná ceap go bhfuil mé i do rang. 1783 02:04:49,533 --> 02:04:50,867 Ar dtús, Dallas! 1784 02:04:51,785 --> 02:04:53,245 Is cluiche maith é. 1785 02:04:58,542 --> 02:04:59,584 Foireann mhaith. 1786 02:05:00,460 --> 02:05:01,545 Go raibh maith agat. 1787 02:05:06,300 --> 02:05:08,719 Níl mé ag iarraidh cur isteach ort faoi seo ... 1788 02:05:10,470 --> 02:05:13,807 Ba mhaith leis na húinéirí tú teacht go Nua Eabhrac le haghaidh cruinnithe. 1789 02:05:14,266 --> 02:05:15,225 Faoi cad é? 1790 02:05:16,059 --> 02:05:18,562 Tá imní ann sin curtha in iúl... 1791 02:05:18,812 --> 02:05:21,356 ...faoi roinnt gluaiseachtaí a rinneadh ar do shon... 1792 02:05:21,565 --> 02:05:24,985 ...do shaincheadúnas eile i Los Angeles. 1793 02:05:25,193 --> 02:05:29,364 - Tá rialacha briste. Chuala muid... - Cé a dúirt seo? 1794 02:05:30,657 --> 02:05:33,994 An mbeadh Dé Céadaoin an tseachtain seo ró-luath? 1795 02:05:35,245 --> 02:05:37,497 Bheadh ​​sé sin ceart go leor. 1796 02:05:39,791 --> 02:05:40,667 Maith. 1797 02:05:40,917 --> 02:05:44,129 Ádh mór oraibh inniu, mar sin. 1798 02:05:45,422 --> 02:05:49,426 Creidim go hionraic an bhean sin d’ithfeadh sí óg. 1799 02:05:50,427 --> 02:05:52,054 Cad a tharla an fuck díreach? 1800 02:06:51,822 --> 02:06:53,490 Sin an bhrí in aon abairt amháin... 1801 02:06:53,740 --> 02:06:55,033 ...an chaptaen Jack Rooney. 1802 02:06:55,325 --> 02:06:56,535 Ní ghlacfaidh sé le haghaidh freagra. 1803 02:06:58,912 --> 02:07:00,289 Maith an obair, a Chaipín! 1804 02:07:02,332 --> 02:07:03,583 Dea-jab, leanbh! 1805 02:07:04,543 --> 02:07:06,336 Ní féidir leo fuck leat! 1806 02:07:31,361 --> 02:07:34,698 Scór ag leath ama: Ridirí 21, Siorcanna 17. 1807 02:07:36,033 --> 02:07:38,702 - Tá mé ag dul síos. - An smaoineamh maith é sin? 1808 02:07:41,872 --> 02:07:45,042 - An féidir leat imirt? - Tá mé banged suas, ach tá mé ceart go leor. 1809 02:07:45,542 --> 02:07:46,918 An féidir leat imirt? 1810 02:07:47,377 --> 02:07:48,670 Sea, geall leat. 1811 02:07:48,962 --> 02:07:50,213 Féach ar dom, Rock. 1812 02:07:52,382 --> 02:07:54,676 Bhí tú i do ghaiscíoch amuigh ansin inniu. 1813 02:07:55,719 --> 02:07:57,638 Ní dhéanfaidh mé dearmad air seo choíche. 1814 02:08:03,727 --> 02:08:05,771 Téigh déan do chuid oibre, a chóitseálaí. 1815 02:08:22,412 --> 02:08:24,706 Ní bhaineann sé seo leatsa agus liomsa a thuilleadh. 1816 02:08:27,668 --> 02:08:29,628 Caithfidh tú an fhoireann seo a threorú. 1817 02:08:30,837 --> 02:08:32,506 Nuair a fhéachann siad i do shúile... 1818 02:08:32,756 --> 02:08:34,424 ... caithfidh siad a chreidiúint. 1819 02:08:35,926 --> 02:08:36,969 Tá a fhios agam. 1820 02:08:47,688 --> 02:08:51,316 Cad atá tú ag déanamh, dar leat? Tá caipín críochnaithe. 1821 02:09:03,120 --> 02:09:06,498 Ná labhair mar sin riamh os comhair mo chuid imreoirí! 1822 02:09:06,790 --> 02:09:07,874 Faigh amach anseo! 1823 02:09:08,125 --> 02:09:11,503 Ní thugaim cac má Willie is amuigh ansin ag athrú na drámaí! 1824 02:09:11,712 --> 02:09:14,256 Ligeann tú do ego dul ar an mbealach den fhoireann seo... 1825 02:09:14,464 --> 02:09:16,466 ...agus caillfidh tú an cluiche fucking seo! 1826 02:09:16,717 --> 02:09:18,468 Éirigh as seo!! 1827 02:09:24,474 --> 02:09:27,477 Tá brón orm, ach tá an Chóiste D. Cheana dúradh liom go raibh mé ag dul isteach. 1828 02:09:32,983 --> 02:09:35,777 Rialú ar an líne scrimmage, beidh tú a rialú an gcluiche seo. 1829 02:09:36,153 --> 02:09:39,406 Seilbh na liathróide, sin uile ba mhaith liom. Bog na slabhraí sin. 1830 02:09:39,740 --> 02:09:44,077 Léigh braon na sábháilteachta. Má backpedals sé, ansin théann muid Downtown. 1831 02:09:44,328 --> 02:09:46,163 Iontas orthu. Déan go tobann é. 1832 02:09:46,496 --> 02:09:50,208 Má fheiceann tú a lámha ar crith, ciallaíonn sé sin go bhfuil siad ag teacht. 1833 02:09:50,417 --> 02:09:52,711 Rialú ar an líne scrimmage, rialaíonn tú an cluiche. 1834 02:09:53,003 --> 02:09:54,129 Dúirt tú sin cheana féin. 1835 02:09:54,338 --> 02:09:58,967 Rud amháin eile. Díreach amach as an geata, Lig sé eitilt, téigh 999. 1836 02:09:59,843 --> 02:10:01,553 Shock an cac amach acu! 1837 02:10:07,684 --> 02:10:08,602 Idircheapadh! 1838 02:10:08,852 --> 02:10:11,063 Cén bealach le tosú an dara leath seo! 1839 02:10:11,938 --> 02:10:13,899 Tá sé thíos ag an líne 48 slat. 1840 02:10:14,107 --> 02:10:18,070 Sin briseadh dian don leanbh seo, a chéad uair sna playoffs. 1841 02:10:18,278 --> 02:10:19,905 Caithfidh sé a bheith ag mothú an bhrú. 1842 02:10:20,197 --> 02:10:21,948 Níl ach pian ag Branco thú a chur ingne. 1843 02:10:22,866 --> 02:10:25,911 Féach ar a knuckles. Má théann siad bán, céimnithe go Sandman. 1844 02:10:26,119 --> 02:10:27,663 Ba mhaith leat dom a sheiceáil amach? 1845 02:10:27,955 --> 02:10:29,581 Cá bhfuil an cóitseálaí a raibh aithne agam air agus a raibh grá agam dó? 1846 02:10:29,790 --> 02:10:31,083 Má biteann Branco. 1847 02:10:46,890 --> 02:10:48,141 An chéad síos. 1848 02:11:16,920 --> 02:11:19,214 Is cosúil go ndearna sé damáiste dá shúil. 1849 02:11:19,923 --> 02:11:20,924 Ar na ceithre! 1850 02:11:21,174 --> 02:11:22,801 Cas é! Cas é! 1851 02:11:26,847 --> 02:11:30,142 Seo linn. Láidir Clé Zig 90 Gunna ar thrí. 1852 02:11:30,350 --> 02:11:32,019 Tá mé dáiríre. Is é glaoch Chóiste D. 1853 02:11:33,770 --> 02:11:34,688 Dála an scéil... 1854 02:11:34,938 --> 02:11:37,441 ...Tá brón orm faoi cheann mór a fháil. Níorbh mise. 1855 02:11:38,608 --> 02:11:40,902 An diabhal a bhí ann. Dearg 666. 1856 02:11:45,282 --> 02:11:47,284 A ligean ar iad a fháil sula mbeidh a fhios acu cad a bhuail iad. 1857 02:11:47,534 --> 02:11:48,577 Ar thrí. Réidh? 1858 02:11:49,119 --> 02:11:50,954 Féach ar an robálaí ar thaobh do láimhe deise. 1859 02:11:51,204 --> 02:11:52,289 Beidh sé ag teacht chugat. 1860 02:12:11,725 --> 02:12:13,602 Touchdown, Miami. 1861 02:12:15,479 --> 02:12:16,980 Tá mé go maith! 1862 02:12:19,650 --> 02:12:21,318 An ceann seo ceart ansin. 1863 02:12:30,327 --> 02:12:31,662 Touchdown! 1864 02:12:34,831 --> 02:12:38,794 Má bhuaileann tú é ar scór eile sa chéad sraith eile, filltefaidh sé. 1865 02:12:39,002 --> 02:12:40,295 Tá a fhios agam é. 1866 02:12:48,845 --> 02:12:50,597 Touchdown, Miami. 1867 02:12:52,933 --> 02:12:54,726 Sin an méid atá mé ag caint faoi, leanbh! 1868 02:12:59,356 --> 02:13:01,233 Ag brath ar conas a théann an toghchán... 1869 02:13:01,441 --> 02:13:04,277 Fuaireamar seisear toibreacha táirgthe is dócha ag pumpáil amach faoi... 1870 02:13:05,529 --> 02:13:07,072 Tá do bhunáit bhaile i Dallas? 1871 02:13:10,701 --> 02:13:12,202 An rud is mó a chuireann isteach orm... 1872 02:13:12,452 --> 02:13:15,622 ...mura bhfuil 30,000 agat i láthair... 1873 02:13:39,646 --> 02:13:42,232 Cóiste, tá sé ceathrú agus a haon, caithfimid am saor. 1874 02:13:42,482 --> 02:13:45,193 Ceart go leor. Siorcanna! A ligean ar dul. Rith an Triúr fear. 1875 02:13:47,321 --> 02:13:49,031 Is cosúil go bhfuil Dallas ag dul dó. 1876 02:13:49,239 --> 02:13:51,450 Tá sé ag dul don bhua anois, ní comhionannas vótaí. 1877 02:13:51,658 --> 02:13:53,035 Seo linn anois. Uair amháin. 1878 02:13:53,243 --> 02:13:56,038 Is é seo an cluiche, Tug. Más féidir le Miami iad a choinneáil anseo ... 1879 02:13:56,246 --> 02:13:58,707 ...Beidh ag Willie Beamen seans deireanach amháin. 1880 02:13:58,915 --> 02:14:01,209 Seo an áit a bhfuil an rubar cáiliúil ... 1881 02:14:01,418 --> 02:14:02,669 ...buaileann an bóthar cáiliúil. 1882 02:14:03,503 --> 02:14:04,921 Socrú síos! Bí bródúil! 1883 02:14:05,172 --> 02:14:06,757 Guys, beidh tú a dhéanamh ar an dráma seo. 1884 02:14:07,007 --> 02:14:08,592 Seasann clós amháin eadrainn agus Minnesota! 1885 02:14:08,842 --> 02:14:09,801 Ní bhfuair siad aon mheas orainn. 1886 02:14:10,010 --> 02:14:11,053 Siorcanna árasán ar a thóin! 1887 02:14:11,261 --> 02:14:13,972 Gach rud a throid muid riamh ar a son atá ar an líne faoi láthair. 1888 02:14:14,181 --> 02:14:15,390 Bí bródúil! 1889 02:14:19,770 --> 02:14:21,480 Láidir ceart! Láidir ceart! 1890 02:14:52,636 --> 02:14:54,429 An bhfuil sé ar dtús? 1891 02:15:03,563 --> 02:15:05,315 Liathróid siorcanna! An chéad síos! 1892 02:15:15,492 --> 02:15:17,911 Is cosúil go bhfuil fear síos ag an líne scrimmage. 1893 02:15:18,161 --> 02:15:19,830 Luther "Siorc" Lavay. 1894 02:15:20,747 --> 02:15:23,667 Bhí sé ina chroí agus anam na cosanta seo. 1895 02:15:23,917 --> 02:15:25,335 Tá súil againn go bhfuil sé ceart go leor. 1896 02:15:30,757 --> 02:15:31,925 Chobhsú a cheann. 1897 02:15:36,263 --> 02:15:38,265 An gcloiseann tú mé?! Seiceáil a lámha. 1898 02:15:38,598 --> 02:15:39,683 Fuair ​​​​muid cuisle. 1899 02:15:41,768 --> 02:15:43,145 Níl a fhios agam, traenálaí. 1900 02:15:45,439 --> 02:15:47,733 Cad a chiallaíonn sé sin? An bhfuil sé ag análú? 1901 02:15:48,275 --> 02:15:49,359 Otharcharr! 1902 02:15:49,609 --> 02:15:51,903 Labhair liom, Siorcanna. Tar ar. 1903 02:15:54,948 --> 02:15:56,283 A ligean ar a fháil ar an bord sin thar anseo! 1904 02:16:00,203 --> 02:16:01,788 An é seo mar a thosaíonn sé? 1905 02:16:21,808 --> 02:16:22,643 Chóiste. 1906 02:16:24,895 --> 02:16:25,896 Ar stop mé leis? 1907 02:16:26,313 --> 02:16:29,066 Stop tú fuar air, goddamn é! Féach ar sin! 1908 02:16:30,567 --> 02:16:32,819 Bónas mór, leanbh. Milliún buicéad! 1909 02:16:37,240 --> 02:16:38,617 A haon, a dó, a trí, rolla. 1910 02:16:47,084 --> 02:16:49,127 Ná scaoil tú chugam. 1911 02:16:49,503 --> 02:16:51,838 Is fiú milliún dollar mé. 1912 02:17:05,602 --> 02:17:08,230 Bhuel, 55 soicind. An gceapann tú gur féidir leo é a tharraingt amach? 1913 02:17:08,438 --> 02:17:12,442 Féach ar sin. Ó, buachaill! An bhfuil Dallas i dtrioblóid anois! 1914 02:17:13,360 --> 02:17:14,486 Deasghnátha Willie Beamen. 1915 02:17:15,779 --> 02:17:17,281 Cuirimis Sanderson ag obair. 1916 02:17:17,531 --> 02:17:20,075 55 soicind. Déan nó bás. Caithimid ar dhá cheann. 1917 02:17:20,367 --> 02:17:21,368 Réidh. Briseadh! 1918 02:17:23,120 --> 02:17:25,247 Tá sé go hálainn féachaint ort a chaitheamh. 1919 02:17:25,539 --> 02:17:27,916 Is álainn thú a chloisteáil á rá sin, fear nach bhfuil chomh sean. 1920 02:17:32,129 --> 02:17:34,298 Rásúir! Seiceáil é. Rásúir! 1921 02:17:44,141 --> 02:17:45,058 Déan é. 1922 02:17:46,560 --> 02:17:47,436 Déan é! Tar ar! 1923 02:17:51,982 --> 02:17:53,275 Bígí ann! 1924 02:18:19,009 --> 02:18:21,553 Bratach! Ar an dráma. Tá sé ag teacht ar ais. 1925 02:18:21,845 --> 02:18:23,305 Sealbhaíocht, 69. 1926 02:18:24,514 --> 02:18:26,933 Gan teagmháil! Reáchtáil! 1927 02:18:35,609 --> 02:18:36,693 Tá tú amuigh! 1928 02:18:36,943 --> 02:18:38,403 Chuaigh oifigeach i dteagmháil léi! 1929 02:18:40,697 --> 02:18:42,074 Níl a thuilleadh! Éirigh as! 1930 02:18:45,702 --> 02:18:46,995 Go raibh maith agat. 1931 02:18:50,374 --> 02:18:53,085 - B'fhéidir gurb é sin an backbreaker. - Diabhal é! 1932 02:18:54,461 --> 02:18:56,338 - Fuair ​​​​muid iad san áit a dteastaíonn uainn iad. - Punc! 1933 02:18:56,546 --> 02:18:57,714 Tógfaidh mé ionam féin é. 1934 02:18:57,965 --> 02:18:59,174 Thaitin liom tú nuair a bhí tú ag puking! 1935 02:18:59,466 --> 02:19:01,593 - Cé sinne? - Siorcanna! 1936 02:19:02,636 --> 02:19:05,097 Is dóigh liom go bhfuil rudaí ag athrú, tá a fhios agat? 1937 02:19:12,479 --> 02:19:14,398 Tá rudaí as smacht. 1938 02:19:15,649 --> 02:19:17,901 B'fhéidir go bhfuil mé díreach as rialú. 1939 02:19:21,321 --> 02:19:23,782 Gabh mo leithscéal as an mbealach a bhí mé ag iompar. 1940 02:19:24,992 --> 02:19:26,493 Tá sé ceart go leor. 1941 02:19:33,166 --> 02:19:34,668 Coinnigh do wits fút. 1942 02:19:37,170 --> 02:19:38,338 Roll é! Roll é! 1943 02:20:04,698 --> 02:20:05,741 Am amach. 1944 02:20:08,035 --> 02:20:09,494 Am amuigh, Miami! 1945 02:20:09,703 --> 02:20:12,205 Sin an ceann deireanach. Caithfidh go bhfuil rud éigin mícheart. 1946 02:20:12,456 --> 02:20:15,125 - Bhí ​​sé fuar acu. - Bogadh cliste. 1947 02:20:15,292 --> 02:20:18,086 Tá rud éigin a bhí mé ag fáil bháis i ndáiríre a iarraidh ort. 1948 02:20:18,295 --> 02:20:22,257 Cuimhnigh nuair a tháinig tú go dtí mo áit? Rinne mé dinnéar duit? 1949 02:20:24,051 --> 02:20:25,594 Nár thaitin an jambalaya leat? 1950 02:20:28,221 --> 02:20:31,933 An cac is measa a bhlais mé riamh. Cén fáth a bhfuil mé ag caitheamh suas, dar leat? 1951 02:20:32,392 --> 02:20:33,560 Shíl mé sin. 1952 02:20:33,810 --> 02:20:36,938 - Níl, tá a fhios agat sin. - Anois buaigh an cluiche seo! 1953 02:20:51,244 --> 02:20:52,621 Comanche. 1954 02:20:53,497 --> 02:20:55,082 Tony, fuaireamar naoi soicind! 1955 02:20:55,332 --> 02:20:57,626 Má stoptar sé isteach, tá an cluiche thart. 1956 02:20:57,834 --> 02:20:59,544 Is é seo atá i gceist le cóitseáil. 1957 02:21:02,506 --> 02:21:03,840 Hey, Nick, tú suas chun é? 1958 02:21:04,174 --> 02:21:05,384 Scaip Hustle Thiar... 1959 02:21:05,676 --> 02:21:06,885 West Hustle 60... 1960 02:21:07,094 --> 02:21:08,470 Seasca Comanche? 1961 02:21:08,762 --> 02:21:09,846 Tá liathróidí iarainn ag fear. 1962 02:21:10,639 --> 02:21:12,599 - Táimid seo le chéile? - Duo dinimiciúil, leanbh! 1963 02:21:46,341 --> 02:21:47,592 Ná lig dó as-de-theorainneacha! 1964 02:21:49,219 --> 02:21:50,429 Amach! 1965 02:21:58,228 --> 02:21:59,604 Gan teorainn ar an 3! 1966 02:21:59,813 --> 02:22:02,858 Neamhleithleach! Neamhleithleach! Slán le dul, Julian! 1967 02:22:13,076 --> 02:22:15,203 An gcloiseann tú é sin? Sin ceithre soicind. 1968 02:22:21,168 --> 02:22:23,170 Am amuigh ar a dtugtar na Ridirí. 1969 02:22:23,837 --> 02:22:25,964 Dallas 35, Miami 31. 1970 02:22:26,214 --> 02:22:28,842 Anois, cuimhnigh, féach é sula ndéanann tú é. 1971 02:22:29,509 --> 02:22:31,011 Thug Julian an lámhaigh duit. 1972 02:22:31,261 --> 02:22:33,013 Déan iad a chreidiúint, Willie. 1973 02:22:33,263 --> 02:22:35,182 An uair seo, anois. 1974 02:22:37,351 --> 02:22:39,519 Duine ar dhuine, fear ar fhear. 1975 02:22:39,770 --> 02:22:41,730 Déanaimid é le chéile, ceart go leor? 1976 02:22:41,938 --> 02:22:43,649 Tá a fhios agam nach bhfuil tú ag iarraidh dul abhaile. 1977 02:22:44,024 --> 02:22:45,067 Níl sé amárach! 1978 02:22:57,371 --> 02:23:00,248 Trí slat le dul. Ceithre soicind. Imirt amháin. 1979 02:23:00,958 --> 02:23:02,793 Táimid tar éis a bheith i go leor acu seo. 1980 02:23:03,460 --> 02:23:04,461 Gheobhaidh an ceann seo é. 1981 02:23:04,711 --> 02:23:05,963 Ceithre soicind. 1982 02:23:07,047 --> 02:23:09,216 Is ceithre soicind ar feadh an tsaoil! 1983 02:23:09,508 --> 02:23:11,510 Tá muid ar feadh an tsaoil anseo! 1984 02:23:17,307 --> 02:23:18,809 Raidhfil 22! 1985 02:24:11,111 --> 02:24:12,946 Sílim gur chaill sé é! Ní dheachaigh sé! 1986 02:24:24,124 --> 02:24:25,959 Bígí ag faire amach! Bígí ag faire amach! 1987 02:24:26,376 --> 02:24:27,210 Touchdown! 1988 02:24:32,132 --> 02:24:34,176 Touchdown! Touchdown! 1989 02:25:44,204 --> 02:25:45,330 Oíche mhaith. 1990 02:25:47,374 --> 02:25:48,959 Ní féidir dul thar Cap. 1991 02:25:50,711 --> 02:25:54,589 D’fhoghlaim mé níos mó ag breathnú air sa chéad leath ná mar a rinne mé i gcúig séasúir. 1992 02:25:55,549 --> 02:25:57,634 An tseachtain seo chugainn beidh an bua agam díreach dó. 1993 02:25:59,219 --> 02:26:04,016 Sásta a fheiceáil nach bhfuil rath imithe go dtí do cheann i bhfad ró-, kid. 1994 02:26:04,224 --> 02:26:06,601 Cé, mise? Beamen ag gal? 1995 02:26:09,313 --> 02:26:10,897 Seo é do nóiméad, Willie. 1996 02:26:11,898 --> 02:26:13,191 Blaiseadh é. 1997 02:26:14,735 --> 02:26:19,573 Ach ná déan dearmad riamh. Ar aon Domhnach, tá tú ag dul a bhuachan nó a chailleadh. 1998 02:26:20,157 --> 02:26:23,619 "Ach is féidir leat a bhuachan nó a chailleadh cosúil le fear?" Fuair ​​​​mé é, traenálaí. 1999 02:26:34,421 --> 02:26:35,922 An bhliain seo chugainn... 2000 02:26:36,506 --> 02:26:38,133 ...Tá mé as seo. 2001 02:26:41,595 --> 02:26:42,846 figiúr mé. 2002 02:26:46,183 --> 02:26:48,935 Ní mise an fear ceart don fhoireann seo níos mó. 2003 02:26:49,269 --> 02:26:50,854 Ní déarfainn é sin go léir. 2004 02:26:51,605 --> 02:26:55,317 Bhí an quarterback iontach seo ann sna '70í bhí a fhios agam. 2005 02:26:55,525 --> 02:26:59,196 Ciallaíonn mé, bhí an fear seo crua amháin mac soith. 2006 02:26:59,404 --> 02:27:02,199 Throid sé ar gach orlach a fuair sé ariamh. 2007 02:27:02,532 --> 02:27:06,662 Ní raibh do scileanna nádúrtha aige, ach d'fhéadfadh sé a dhéanamh go dtarlódh sé. 2008 02:27:06,870 --> 02:27:09,998 D'fhéadfadh sé a bhuachan. Ach rith an cluiche leis. 2009 02:27:10,540 --> 02:27:12,876 Ar aon nós, rith mé isteach sa fhear seo ... 2010 02:27:13,877 --> 02:27:15,879 ...cúpla seachtain ó shin i L.A. 2011 02:27:16,088 --> 02:27:20,217 Bhí cúpla beoir againn, agus cuirimid tús ag caint. Tá a fhios agat cad a dúirt sé liom? 2012 02:27:21,551 --> 02:27:23,220 Dúirt sé nuair a d'fhéach sé ar ais ... 2013 02:27:23,470 --> 02:27:26,723 ...níor chaill sé i ndáiríre an Pantheon Cups... 2014 02:27:27,224 --> 02:27:28,600 ...nó na cailíní... 2015 02:27:29,059 --> 02:27:30,310 ...nó fiú an ghlóir. 2016 02:27:30,560 --> 02:27:32,062 Tá a fhios agat cad a chaill sé? 2017 02:27:33,313 --> 02:27:37,985 Ba iad na guys eile a chaill sé ag breathnú siar air sa chuaille. 2018 02:27:39,278 --> 02:27:40,570 Na haon fhear déag sin... 2019 02:27:41,905 --> 02:27:44,783 ...gach duine acu ag féachaint ar rudaí ar an mbealach céanna. 2020 02:27:45,242 --> 02:27:47,577 Gach ceann acu ag breathnú síos na páirce... 2021 02:27:48,078 --> 02:27:49,288 ...le chéile. 2022 02:27:50,497 --> 02:27:52,082 Sin é a chaill sé. 2023 02:27:55,335 --> 02:27:57,087 Beidh mé chailleann tú, a Amigo. 2024 02:28:13,437 --> 02:28:17,649 Tá a fhios agat, tá mo lámh ag marú mé. Bhuail mé le speisialtóir a dúirt... 2025 02:28:24,698 --> 02:28:26,199 Tá faitíos orm. 2026 02:28:34,041 --> 02:28:35,042 Tá faitíos orainn go léir. 2027 02:28:35,292 --> 02:28:39,379 Má cheapann tú go bhfuil sé éasca a bheith i do chóitseálaí, Déanfaidh mé do mhicreafón a thrádáil le haghaidh mo ulcer. 2028 02:28:39,630 --> 02:28:41,882 Is duine trí stór mé ceapaire strus ceart anois. 2029 02:28:42,132 --> 02:28:45,969 Cén fáth é sin, a chóitseálaí? An caillteanas 32-13 do San Francisco? 2030 02:28:46,219 --> 02:28:49,931 Níl tú gar fiú, a Johnny. Bain triail as iascaireacht áit éigin eile. 2031 02:28:50,182 --> 02:28:53,727 Agus ba mhaith liom maireachtáil suas go dtí cad é d'fhág m'athair mé. 2032 02:28:54,227 --> 02:28:55,646 A oidhreacht. 2033 02:28:55,937 --> 02:28:58,649 Mothú ar cheangail leis an mbaile seo. 2034 02:28:58,899 --> 02:29:01,193 Mothú gurb é seo ár dteach. 2035 02:29:01,401 --> 02:29:03,570 Teach Pagniacci. 2036 02:29:09,076 --> 02:29:11,453 Agus tá muinín mhór againn... 2037 02:29:11,662 --> 02:29:15,457 ...sin san uair dheireanach, beidh ár méara ann dúinn. 2038 02:29:30,013 --> 02:29:31,348 Agus Tony... 2039 02:29:32,182 --> 02:29:33,225 Know seo. 2040 02:29:33,475 --> 02:29:35,936 Cibé áit a dtéann tú, beidh tú i gcónaí ... 2041 02:29:37,187 --> 02:29:40,023 ...Tá grá agus meas mór air. 2042 02:29:42,067 --> 02:29:43,026 Go raibh maith agat. 2043 02:29:44,861 --> 02:29:48,198 Go raibh maith agat as cabhrú liom a thuiscint arís cad a bhí dearmad déanta agam. 2044 02:29:51,618 --> 02:29:53,161 Tony D.! 2045 02:30:12,472 --> 02:30:13,890 Tá sé anseo 30 bliain! 2046 02:30:14,308 --> 02:30:16,685 Tá fiú na madraí brónach, a dúirt sé. 2047 02:30:20,314 --> 02:30:24,067 Tá sé i bhfad ró-fhada gan ceann mór a bhuachan. 2048 02:30:25,611 --> 02:30:28,905 San Francisco cinnte thug aire de sin dúinn. 2049 02:30:36,038 --> 02:30:39,750 Sa pheil, mar atá sa saol, athraíonn rudaí. 2050 02:30:42,794 --> 02:30:47,466 Is dóigh liom go bhfuil sé in am dom an Ifreann as an mbealach, a thabhairt isteach an nua. 2051 02:30:48,175 --> 02:30:51,553 Is maith liom Nick Crozier. Ceapaim go ndéanfaidh sé jab iontach. 2052 02:30:56,433 --> 02:31:00,354 Ach is mó ar fad ba mhaith liom buíochas a ghabháil muintir Miami... 2053 02:31:02,439 --> 02:31:06,944 ...as a dtacaíocht tríd na 20 bliain anuas-roinnt corr bliain. 2054 02:31:07,527 --> 02:31:09,071 Gee, d'eitil sé díreach ag. 2055 02:31:13,367 --> 02:31:15,410 Tá sé i gceist i ndáiríre go leor dom. 2056 02:31:19,539 --> 02:31:21,291 Chiallaigh sé gach rud dom. 2057 02:31:22,709 --> 02:31:26,213 Bhí turas iontach agam, creid mé. Agus... 2058 02:31:26,463 --> 02:31:27,923 Agus beidh mé chailleann tú. 2059 02:31:29,132 --> 02:31:31,969 Is mac sotalach soith é, ach beidh mé chailleann sé. 2060 02:31:34,972 --> 02:31:37,140 Ag smaoineamh ar athrú ... 2061 02:31:37,975 --> 02:31:42,688 ...Níl a fhios agam, bhraith mé b'fhéidir go raibh tá sé in am agamsa athrú a dhéanamh freisin. 2062 02:31:43,146 --> 02:31:48,026 Agus ba é Willie Beamen a mhúin dom conas lámhaigh eile a thabhairt dó. 2063 02:31:51,154 --> 02:31:52,823 Mar sin ag tosú inniu... 2064 02:31:53,657 --> 02:31:55,409 ...Tá mé ag glacadh an áit mar phríomh-chóitseálaí... 2065 02:31:55,659 --> 02:31:59,871 ...don fhoireann leathnaithe nua sin i Albuquerque, Nua-Mheicsiceo, na Aztecs. 2066 02:32:01,164 --> 02:32:05,460 "Cén fáth," a deir tú? Toisc go bhfuil siad ag tabhairt smacht bainistíochta iomlán dom. 2067 02:32:07,170 --> 02:32:10,507 Ach ag súil nach a dhéanamh amadán iomlán díom féin amuigh ansin... 2068 02:32:10,841 --> 02:32:14,177 ...Shínigh mé Willie Beamen díreach mar mo quarterback tosaigh... 2069 02:32:14,428 --> 02:32:17,014 ...agus imreoir saincheadúnais do na Aztecs. 2070 02:32:18,682 --> 02:32:23,270 Mar sin, a Iníon P, táim ag tnúth le tú a fheiceáil an séasúr seo chugainn trasna na gclaí sin. 2071 02:32:27,357 --> 02:32:29,443 Chomh fada sin... Au revoir... 2072 02:32:30,694 --> 02:32:33,155 Féach leat nuair a thagann na scamaill abhaile. 2073 02:32:35,198 --> 02:32:38,410 Go háirithe tú, leanbh. Ag caitheamh todóga orm anois, an bhfuil tú? 2074 02:32:39,536 --> 02:32:40,704 Gotcha! 2075 02:32:44,791 --> 02:32:46,668 Shíl muid go raibh sé ceangailte! 2076 02:34:08,292 --> 02:34:09,376 Ceart go leor, fear beag! 2077 02:34:09,626 --> 02:34:11,795 Cad atá ar bun? Cad is ainm duit? 2078 02:34:12,963 --> 02:34:15,590 Hey, cad suas, fear? Cad suas? Cad suas? 2079 02:34:18,802 --> 02:34:20,345 Conas a mhothaíonn tú go léir? 2080 02:34:23,473 --> 02:34:26,768 Ceart go leor, anois. Beidh sibh ag faire amach don chluiche anois. 2081 02:37:01,798 --> 02:37:02,799 Fotheidil Bhéarla le GeulaSDI 2082 02:37:03,000 --> 02:37:06,064 Is fearr faire ag baint úsáide as Fotheidil Oscailte MKV Player