1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Wedi'i greu a'i amgodio gan -- Bokutox - o www.YIFY-TORRENTS.com. Y ffilmiau 720p/1080p/3d gorau gyda'r maint ffeil isaf ar y rhyngrwyd. 2 00:01:51,069 --> 00:01:54,740 Nid yw hyn yn edrych yn dda. Cap Rooney, MVP cynghrair tair gwaith... 3 00:01:54,948 --> 00:01:59,536 ...a seren yr Hyfforddwr Tony D'Amato Mae quarterback 38-mlwydd-oed i lawr. 4 00:01:59,745 --> 00:02:00,871 Onid ydych chi'n gweld ei fod wedi brifo? 5 00:02:09,838 --> 00:02:11,924 - A welsoch chi hynny? - Mae hynny'n brifo. 6 00:02:12,132 --> 00:02:15,093 Mae gan bob cefnogwr Siarc salwch teimlad yn ei stumog. 7 00:02:15,302 --> 00:02:16,803 Gadewch i ni edrych ar hyn eto. 8 00:02:41,578 --> 00:02:43,288 Mae Cap Rooney i lawr ac mewn poen. 9 00:02:43,497 --> 00:02:44,581 Cael fi Vincent. 10 00:02:44,790 --> 00:02:47,835 Mae Riggman yn gwneud symudiad hardd dros Julian Washington. 11 00:02:48,168 --> 00:02:51,672 Sy'n rhyddhau Watson i fyny'r canol. Edrychwch ar Gates ar yr ochr gefn. 12 00:02:51,922 --> 00:02:53,173 Pwy sydd ar ddiogelwch ochr wan? 13 00:02:53,465 --> 00:02:55,300 Stopiwch ddangos hynny. 14 00:02:55,801 --> 00:02:58,762 Byddwn yn dychwelyd gyda chyflwr Cap ar ôl gair gan ein noddwyr. 15 00:03:02,891 --> 00:03:05,769 - Maent yn torri i masnachol. - Rwy'n meddwl i mi dorri fy nghefn! 16 00:03:07,020 --> 00:03:07,980 Fy casgen! 17 00:03:08,522 --> 00:03:09,982 Damn it! Ffyc! 18 00:03:11,400 --> 00:03:13,193 - Ble mae'n brifo? - Ble rydych chi'n ei gyffwrdd! 19 00:03:18,991 --> 00:03:20,659 Candy-ass, dim-blocio geist! 20 00:03:22,870 --> 00:03:24,371 Sugwch ef, Cap. 21 00:03:25,372 --> 00:03:26,415 Methu anadlu. 22 00:03:26,623 --> 00:03:28,167 Ni allaf ychwaith. Dyna'r lleithder. 23 00:03:28,834 --> 00:03:29,960 A ddylem ni gael stretsier? 24 00:03:30,169 --> 00:03:32,212 Oes rhaid i mi gael stretsier? Ti mor hen? 25 00:03:34,798 --> 00:03:36,508 Arhoswch! Arhoswch! 26 00:03:37,551 --> 00:03:40,012 Dylwn i, ond chi jyst gwaedu ar fy siwt. 27 00:03:40,429 --> 00:03:42,806 Mae hanes yn mynd. Dyna'r fargen go iawn yno. 28 00:03:43,807 --> 00:03:45,517 Cap Rooney, tri deg naw oed... 29 00:03:45,767 --> 00:03:49,688 ...enillydd Cwpan Pantheon ddwywaith, bron i 50,000 o lathenni pasio... 30 00:03:49,938 --> 00:03:52,983 ... i'w ddisodli nawr gan y quarterback ail-linyn. 31 00:03:53,192 --> 00:03:56,737 Mae pob hawl, neis ac yn hawdd. Rydyn ni i fyny. Gweler? 21-17. 32 00:03:57,279 --> 00:03:59,239 Dim ond dal gafael. Yn sefydlog. 33 00:03:59,448 --> 00:04:00,449 Ble mae fy helmed? 34 00:04:00,699 --> 00:04:02,993 Cael ei helmed iddo. Bydd angen hynny arnoch chi, Tyler. 35 00:04:03,577 --> 00:04:06,997 Dydw i ddim yn siŵr iawn sut mae D'Amato mynd i ddod dros yr un yma, Kev. 36 00:04:07,206 --> 00:04:09,249 Ffordd i ddal y pêl-droed hwnnw, plentyn. 37 00:04:10,125 --> 00:04:12,336 Cymerwch yn hawdd. Peidiwch â phoeni. 38 00:04:12,586 --> 00:04:15,339 Rydyn ni'n mynd i orffen yr un hon hebot ti. 39 00:04:15,547 --> 00:04:18,217 Gyda thair colled a thair gêm tan y gemau ail gyfle... 40 00:04:18,425 --> 00:04:21,720 ...gallai hyn sillafu'r diwedd i dymor sydd eisoes yn ddigalon. 41 00:04:21,929 --> 00:04:25,098 Mae presenoldeb i lawr, tra bod y Dolffiniaid wedi ffynnu. 42 00:04:25,474 --> 00:04:28,143 Bad-hyfforddiant-dot-com. Dyna wefan Tony. 43 00:04:28,393 --> 00:04:31,522 Horny, eich cwmpas parth yn feddal. Pwyswch arno. 44 00:04:31,772 --> 00:04:36,235 Cael hynny allan o fy wyneb. Siarc! Rydym ni angen mwy o bwysau ar y quarterback. 45 00:04:36,443 --> 00:04:37,986 - Rydw i arno, hyfforddwr. - Ewch atgyweiria '. 46 00:04:38,195 --> 00:04:40,280 - Dywedais drwsio! - Rydw i arno, goddamn ei! 47 00:04:40,531 --> 00:04:45,160 Bydd hyn yn rhoi gobeithion gemau ail gyfle'r Siarcod ar ysgwyddau Julian Washington. 48 00:04:45,702 --> 00:04:49,289 Chwarterback wrth gefn Tyler Cherubini heb weld llawer o weithredu. 49 00:04:49,498 --> 00:04:53,126 Nid yw Cherubini wedi taflu am y tro cyntaf i lawr drwy'r tymor. 50 00:04:55,796 --> 00:04:56,880 Fumble! 51 00:04:58,215 --> 00:04:59,508 O, fy duw! Ystyr geiriau: Touchdown! 52 00:04:59,758 --> 00:05:02,094 Mae'r Americanwyr yn mynd i fyny, 23 i 21. 53 00:05:02,636 --> 00:05:05,055 Ystyr geiriau: Dyn, o, dyn! A wnaethon nhw ei hoelio! 54 00:05:05,264 --> 00:05:08,100 Nid yw'n edrych fel Cherubini yn codi. 55 00:05:09,434 --> 00:05:10,269 Ffyc! 56 00:05:10,561 --> 00:05:14,231 Dau chwarterwr yn olynol. Nid wyf wedi gweld hyn ers '88. 57 00:05:14,481 --> 00:05:16,900 Neu '78? Pan fydd yr Aztecs a'r Pharoaid a fu fyw. 58 00:05:17,109 --> 00:05:19,528 Unrhyw ddydd Sul a roddir, gall unrhyw beth ddigwydd. 59 00:05:19,736 --> 00:05:22,573 Maen nhw angen chi yn ôl. Cherubini i lawr. 60 00:05:22,781 --> 00:05:26,034 A ddisgynnodd oddi ar y fainc? Beth sydd nesaf? Stigmata? 61 00:05:26,243 --> 00:05:29,496 Eisteddwch ef allan a pheidiwch â chyffwrdd ag ef nes i mi ddod yn ôl. 62 00:05:30,581 --> 00:05:33,375 Rhowch enwau chwaraewyr i mi yn y farchnad quarterback. 63 00:05:34,585 --> 00:05:36,253 Beth am bob hyfforddwr llinell sydd ar gael? 64 00:05:36,503 --> 00:05:39,089 Rhywun a all ddysgu'r llinell hon sut i ffycin bloc. 65 00:05:40,799 --> 00:05:42,593 Malloy. Darganfyddwch amdano. 66 00:05:48,265 --> 00:05:50,642 Mae Cap allan. Dyn, ni allaf ei gredu. 67 00:05:52,186 --> 00:05:53,854 Ydych chi'n adnabod Willie Beamen? 68 00:05:54,062 --> 00:05:56,565 Na, dydw i ddim. Pwy yw Willie Beamen? 69 00:05:56,815 --> 00:05:58,275 Beamen! Beth ydych chi'n ei wneud? 70 00:05:58,525 --> 00:06:01,278 - Dywedais wrthych am gynhesu 5 munud yn ôl! - Beth ddigwyddodd? 71 00:06:01,528 --> 00:06:04,489 Edrychwch ar eich cerdyn chwarae ffycin! Mae wyneb i waered! 72 00:06:04,698 --> 00:06:06,408 Cael eich pen allan o'ch ass! 73 00:06:16,919 --> 00:06:20,047 Beamen, rydych chi i fyny. Gadawodd Deuce Zig 22 Tomcat. 74 00:06:20,547 --> 00:06:23,884 Rydych chi'n gwybod beth yw hynny? Trosglwyddiad hawdd i Julian. 75 00:06:24,134 --> 00:06:27,054 Nid oedd gan yr Americanwyr unrhyw broffil arnoch chi. Rydych chi'n eu synnu. 76 00:06:27,304 --> 00:06:28,555 Edrych arna i! 77 00:06:28,764 --> 00:06:32,768 Rydych chi'n mynd i wneud yn iawn. Rydych chi'n dal y cyfan y tu mewn. Yno. 78 00:06:33,060 --> 00:06:34,102 Arhoswch yn canolbwyntio. 79 00:06:34,311 --> 00:06:35,729 Iawn? Arhoswch yno. 80 00:06:35,979 --> 00:06:37,147 Willie, allwch chi fy nghlywed i? 81 00:06:37,940 --> 00:06:39,942 Wrth i ni ddisgwyl gair ar gyflwr Cap... 82 00:06:40,192 --> 00:06:43,237 ...Mae Miami yn anfon trydydd llinyn chwarterback Willie Beamen. 83 00:06:43,445 --> 00:06:44,696 Rwyf wedi bod mewn gormod o'r rhain. 84 00:06:44,947 --> 00:06:49,243 Chwech ar hugain oed, dyn dirgel. Dewis 7fed rownd o Dallas. 85 00:06:49,451 --> 00:06:52,371 Yn ei bumed flwyddyn. aeth i Brifysgol Houston. 86 00:06:52,579 --> 00:06:55,040 Blwyddyn gyntaf gyda'r Siarcod. 87 00:06:57,125 --> 00:07:01,922 Mae pob hawl, gwrando i fyny. Rydyn ni'n mynd i rhedeg i'r Chwith Deuce Zig 22 Tomcat. 88 00:07:02,798 --> 00:07:04,299 Beth yw'r cyfrif snap? 89 00:07:04,842 --> 00:07:06,552 Beamen, gwnewch yr alwad! 90 00:07:06,760 --> 00:07:07,970 Ti i gyd yn iawn? 91 00:07:14,142 --> 00:07:15,310 Dyna'r tro cyntaf. 92 00:07:19,273 --> 00:07:20,941 Ffyc! Fe wnaethoch chi puked ar y logo! 93 00:07:21,316 --> 00:07:24,236 Roedd yn rhaid i mi gyrraedd safiad 3 phwynt yn dy chwydu, nigger? 94 00:07:24,444 --> 00:07:26,822 Wedi'i osod ar ddau. Ar ddau. Barod? 95 00:07:28,282 --> 00:07:31,243 Edrych arna i. Fi fydd y nesaf i'ch taro chi. 96 00:07:31,451 --> 00:07:34,788 Bwcl i fyny! Mae'n mynd i fod diwrnod hir heddiw. 97 00:07:40,627 --> 00:07:41,962 Gosod! 98 00:07:49,678 --> 00:07:50,846 66! Hike! Hike! 99 00:08:01,523 --> 00:08:04,651 Dewch i arfer â hynny! Byddaf yn pigo cnau daear allan o'ch ass! 100 00:08:04,985 --> 00:08:08,280 - Cyntaf i lawr! - 378 ! Cwt! Hike! 101 00:08:31,553 --> 00:08:34,181 Newidiwch y ddrama. Clywadwy. Newidiwch y chwarae! 102 00:08:36,350 --> 00:08:39,394 Gwiriwch fe! Gwiriwch fe! Seren ddu coch 70! 103 00:08:40,062 --> 00:08:41,522 Seren ddu coch 70! 104 00:08:41,730 --> 00:08:43,190 Ble wnaethoch chi freuddwydio hynny, roc? 105 00:08:44,525 --> 00:08:46,443 - Coch beth? - Beth yw'r fuck yw hynny? 106 00:08:50,697 --> 00:08:53,283 Edrych fel clywadwy. Edrych fel drama wedi torri. 107 00:08:54,243 --> 00:08:55,202 Dduw! 108 00:09:01,375 --> 00:09:03,043 Ydy e'n gwybod unrhyw un o'r dramâu hyn? 109 00:09:03,252 --> 00:09:07,339 Mae'r dyn yn gwybod y pecyn sylfaenol, ond nid yw wedi cymryd ond ychydig o luniau. 110 00:09:10,384 --> 00:09:13,428 Beth yw Seren Ddu Coch 70? Does dim chwarae ffycin o'r fath! 111 00:09:13,720 --> 00:09:15,556 Dwi newydd ddarganfod hynny, J. 112 00:09:15,806 --> 00:09:17,224 Ond dylai fod un. 113 00:09:17,766 --> 00:09:19,268 Dyna ddyfodol y tîm. 114 00:09:22,271 --> 00:09:25,065 Glas 88! Glas 88! 115 00:09:27,025 --> 00:09:29,987 Oni bai eich bod yn mynd i'm cusanu, cael eich llaw oddi ar fy ass! 116 00:09:30,404 --> 00:09:32,573 Dyna beth ddywedodd eich merch wrthyf neithiwr! 117 00:09:32,823 --> 00:09:34,241 Brysiwch! Brysiwch! 118 00:09:45,210 --> 00:09:46,753 Mae'n gadael iddo fynd! 119 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 Rhyng-gipio! 120 00:09:50,841 --> 00:09:51,800 Wedi'i ryng-gipio gan Gates! 121 00:09:59,474 --> 00:10:02,436 Mae'r plentyn hwn wedi bod yn symud yn rhy gyflym. 122 00:10:02,644 --> 00:10:05,314 Mae ymhell ar y blaen i'w dderbynnydd. Mae'n nerfus. 123 00:10:09,818 --> 00:10:14,031 Ac mae'n Minnesota 24 a Miami 21 ar yr hanner. 124 00:10:17,618 --> 00:10:19,161 Rhowch gynnig ar enema. Beth ydw i'n rhoi shit? 125 00:10:19,369 --> 00:10:22,456 Pan fydd y gornel hon yn dod i fyny Rwyf am i chi ollwng yn ôl. 126 00:10:22,706 --> 00:10:26,001 Cawsom quarterback trydydd llinyn ni fydd hynny'n cynhyrchu shit. 127 00:10:26,251 --> 00:10:30,756 Pan dwi'n siarad am amddiffyn, rydych chi'n ddigon fud, fe wnaethon ni bethau syml. 128 00:10:30,964 --> 00:10:33,509 Fe wnaethon ni'r ffycin cachu hwn yn syml iawn. 129 00:10:33,759 --> 00:10:34,927 101. Chi pen golau? 130 00:10:35,135 --> 00:10:39,139 Roeddwn yn benysgafn yn y gic gyntaf. Nawr rydw i cam un-troedfedd-yn-yr-ffycin-arch. 131 00:10:39,389 --> 00:10:41,892 Mae cwpl yn chwarts isel. Mae angen newid ola arnoch chi, Madman. 132 00:10:42,142 --> 00:10:44,436 Yna pam mae fy nghoesau un cwlwm ffycin mawr? 133 00:10:44,645 --> 00:10:47,356 Dwi angen Vicodin. Dwi angen cyclobenzaprine...! 134 00:10:47,564 --> 00:10:50,526 Rhowch hynny ar eich trwyn. Harvey, a gaf i siarad â chi? 135 00:10:51,652 --> 00:10:53,820 Mae Cap yn colli cryfder ffêr. 136 00:10:54,571 --> 00:10:55,614 Fe wnaethoch chi ei archwilio? 137 00:10:55,822 --> 00:10:58,951 OIlie, rydych chi'n un o'r ychydig perthnasau dwi'n gallu stumogi... 138 00:10:59,159 --> 00:11:01,995 ...ond chi yw'r internist. Fi yw'r orthopedist, cofiwch? 139 00:11:02,246 --> 00:11:05,165 Asgwrn, cyhyr, cymal, fi. Trwyn yn rhedeg, dolur rhydd, pinkeye, chi. 140 00:11:05,374 --> 00:11:07,334 Wedi ei gael? Diolch. 141 00:11:08,043 --> 00:11:10,712 Newyddion drwg, Cap. Ti'n iawn. Dim ond clais ydyw. 142 00:11:10,963 --> 00:11:13,882 Dim asennau wedi torri. Mae eich ffilm gefn yn normal. 143 00:11:14,132 --> 00:11:17,594 Mae rhywbeth o'i le yn bendant yma. Mae fy casgen yn fy lladd! 144 00:11:17,803 --> 00:11:19,471 Anfonaf chi draw am MRI. 145 00:11:20,472 --> 00:11:22,057 Doc, tynnwch y pibellau, ddyn! 146 00:11:22,850 --> 00:11:26,603 Doc, rhaid i mi fynd, ddyn! Galwad y gwyllt! 147 00:11:29,690 --> 00:11:33,360 - Allan o fy ffordd! - Pêl-droed siarcod: Beth bynnag sydd ei angen! 148 00:11:38,615 --> 00:11:40,367 Place-kicker, allan o'r ffordd! 149 00:11:40,576 --> 00:11:43,328 Rwy'n cymryd dymp, oni bai eich bod chi eisiau i fod mewn storm shit! 150 00:11:43,537 --> 00:11:45,372 Peidiwch â phlygu'ch penelinoedd. 151 00:11:45,664 --> 00:11:47,499 Beth bynnag. Gwnewch yr hyn sy'n rhaid i chi ei wneud! 152 00:11:54,590 --> 00:11:55,841 Eisteddwch! Gwrandewch! 153 00:11:56,925 --> 00:12:01,221 At bwy ydych chi'n taflu? Y derbynnydd? Neu fe gawsoch chi ryw shit arall ar eich meddwl? 154 00:12:01,513 --> 00:12:05,225 Rydym newydd golli dau chwarterwr goddamn... 155 00:12:05,434 --> 00:12:07,311 ...mewn hanner pêl-droed... 156 00:12:07,561 --> 00:12:09,062 ...oherwydd ein llinell... 157 00:12:09,271 --> 00:12:13,442 ...methu codi bandit cefn ar amddiffyniad max! 158 00:12:13,817 --> 00:12:17,237 Drwy gydol yr wythnos rydym yn gweithio ar y galwadau. 159 00:12:17,446 --> 00:12:19,656 Dros, drosodd, drosodd eto! 160 00:12:19,865 --> 00:12:22,534 Nid ydych yn ffocysu canolbwyntio!! 161 00:12:23,827 --> 00:12:25,412 McKenna, beth ydych chi'n ei wneud?! 162 00:12:25,621 --> 00:12:30,584 Cadwch eich pen ar swivel! Llithro allan yna! Codwch y lleidr yna! 163 00:12:30,792 --> 00:12:32,628 Rholiwch y cefnogwyr llinell allanol hynny! 164 00:12:34,838 --> 00:12:38,133 Gwybod eich addasiadau safle. Deall? 165 00:12:38,342 --> 00:12:40,928 Sanderson a Fox yn torri oddi ar eu llwybrau... 166 00:12:41,136 --> 00:12:45,474 ...ond mae'n rhaid i chi fod yno a danfon. Dau drosiant mewn un hanner! 167 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 Amddiffyniad! Dyma beth sy'n rhaid i ni ei wneud yma. 168 00:12:52,105 --> 00:12:54,775 Dydw i ddim yn gwybod. Mae'n rhaid i chi wneud rhywbeth allan yna. 169 00:12:55,484 --> 00:12:57,861 Mae'n rhaid i chi wneud iddo ddigwydd. 170 00:12:58,111 --> 00:13:01,823 Mae'n rhaid i chi stopio hedfan o gwmpas y bêl! Taclo rhywun! 171 00:13:02,074 --> 00:13:04,618 Peidiwch â gadael i'r dynion hyn cnoi'r cloc arnom. 172 00:13:04,993 --> 00:13:08,288 Pan rydyn ni'n rhoi wyth mewn bocs, rhaid i chi jamio'r derbynwyr hynny! 173 00:13:08,539 --> 00:13:12,876 Os gwnewch gamgymeriadau, gwnewch nhw'n fawr. Wna i ddim bwyta dy ginio am hynny. 174 00:13:14,294 --> 00:13:17,339 Dyma ni yn cael P.J., Mac, Beastman, Horny, Siarc. 175 00:13:17,548 --> 00:13:19,299 Un-ddwy lath yn llai bob tro... 176 00:13:19,508 --> 00:13:22,845 ...byddant yn edrych ar ail ac 8, yn lle ail a 6. 177 00:13:23,387 --> 00:13:25,389 Dim ond 3 ydyn ni i lawr. Gallwn ennill hwn. 178 00:13:31,812 --> 00:13:34,106 Fe gawson ni dair colled yn olynol! 179 00:13:36,650 --> 00:13:38,610 Rwy'n sâl ac wedi blino ar hyn. Ydych chi? 180 00:13:40,988 --> 00:13:43,240 Oherwydd os nad ydych chi, cod dy law. Dewch ymlaen. 181 00:13:43,448 --> 00:13:45,993 Os ydych chi'n mynd i ymddwyn fel collwr, cod dy law. 182 00:13:46,410 --> 00:13:49,121 Os ydych chi'n mynd i actio fel pussy, codwch eich llaw! 183 00:13:49,496 --> 00:13:50,789 Beth ydych chi'n ei wneud, J? 184 00:13:50,998 --> 00:13:54,334 Doeddwn i ddim eisiau i chi fod yr unig pussy â'i law wedi ei chodi, hyfforddwr. 185 00:13:59,590 --> 00:14:00,591 Boneddigion! 186 00:14:01,425 --> 00:14:03,677 Dyma lle rydyn ni'n byw! 187 00:14:03,969 --> 00:14:07,181 Nid ydym yn mynd i adael iddynt fuck gyda ni yn ein tŷ ni, ydyn ni? 188 00:14:07,764 --> 00:14:11,101 Gadewch i ni fynd allan yna a chicio rhai casgen ail hanner! 189 00:14:54,269 --> 00:14:57,272 Rydym wedi cynllunio dawns ar eich cyfer. Mae talu'n ôl yn ast! 190 00:14:57,481 --> 00:14:58,690 Ystyr geiriau: Mamfucker! 191 00:14:58,899 --> 00:15:01,485 Byddaf yn ffycin lladd chi, mab ast! 192 00:15:03,487 --> 00:15:05,364 Cael y dyn hwn dan reolaeth! 193 00:15:05,572 --> 00:15:06,615 Setlo ef i lawr! 194 00:15:06,823 --> 00:15:08,492 Slot Chwith 90 Go Z Darllen. 195 00:15:10,327 --> 00:15:12,579 Dyma ni'n mynd. Setlo i lawr, setlo i lawr. 196 00:15:20,754 --> 00:15:21,755 Shit! 197 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 Fe'i cawsom yn ôl. Fe'i cawsom yn ôl. 198 00:15:26,593 --> 00:15:28,262 Amser allan, amser allan. 199 00:15:34,142 --> 00:15:35,978 Mae'n edrych fel llawdriniaeth ar y cefn... 200 00:15:36,186 --> 00:15:38,313 ...ond dywedir wrthyf efallai ei fod yn ôl gan playoffs. 201 00:15:38,605 --> 00:15:39,773 Beth sy'n bod? 202 00:15:40,607 --> 00:15:41,775 Beth sy'n bod? 203 00:15:42,442 --> 00:15:43,944 Mae'n symud mor gyflym. 204 00:15:44,611 --> 00:15:46,238 Credwch fi pan ddywedaf hyn wrthych. 205 00:15:46,446 --> 00:15:48,323 Dim ond gwella y gallwch chi. 206 00:15:48,991 --> 00:15:52,119 Ac nid oes rhaid i chi boeni am cael y bachyn... 207 00:15:52,369 --> 00:15:54,163 ...achos doedd gen i neb ar ôl. 208 00:15:54,830 --> 00:15:57,958 Rwy'n chwarae fel shit. Dydw i ddim yn chwarae fel fi fy hun. 209 00:15:58,167 --> 00:16:01,879 Rydych chi'n gwybod sut i chwarae. Fe wnaethoch chi chwarae'r gêm hon trwy gydol eich oes. 210 00:16:02,171 --> 00:16:03,505 Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei ddweud? 211 00:16:03,839 --> 00:16:05,632 Rydych chi wedi'ch magu yn Dallas, iawn? 212 00:16:07,009 --> 00:16:09,636 Felly efallai eich bod yn ôl yn Dallas ar hyn o bryd. 213 00:16:10,637 --> 00:16:12,431 Rydych chi gartref, rydych chi'n mwynhau eich hun. 214 00:16:12,639 --> 00:16:16,476 Rydych chi'n ôl yn y cwfl ychydig o'r blaen mae dy fam yn dy alw i mewn am swper. 215 00:16:16,685 --> 00:16:20,689 Rwy'n dweud, "Ewch i'r Buick. Trowch o gwmpas, fe'i taflaf atoch chi." 216 00:16:20,898 --> 00:16:23,150 - Cofiwch hynny? - Peth felly. 217 00:16:23,358 --> 00:16:25,652 Yr hyn rwy'n ei ddweud yw, rhaid i chi anghofio'r cyfan. 218 00:16:25,903 --> 00:16:28,280 Y dorf, y clywadwy, y llyfr chwarae goddamn. 219 00:16:28,989 --> 00:16:32,242 Canolbwyntiwch ar y tocyn nesaf hwn. 220 00:16:32,659 --> 00:16:35,037 Ewch i'r Buick. Trowch o gwmpas. 221 00:16:35,579 --> 00:16:36,872 Trowch o gwmpas. 222 00:16:38,332 --> 00:16:40,334 Mwynhewch. Dyna pam rydych chi yma. 223 00:16:48,050 --> 00:16:49,885 Slot. Ei daflu. 224 00:17:09,404 --> 00:17:11,156 Anghofiwch y llyfr chwarae goddamn cyfan. 225 00:17:11,365 --> 00:17:15,244 Canolbwyntiwch ar yr un tocyn nesaf hwn. 226 00:17:35,055 --> 00:17:36,807 Mae ganddo fe! Mae ganddo fe! 227 00:17:37,057 --> 00:17:39,393 Ystyr geiriau: Touchdown, Sanderson! 228 00:17:39,643 --> 00:17:42,771 Ac am deimlad rhaid iddo fod i Willie Beamen ifanc. 229 00:17:42,980 --> 00:17:44,523 Hwn yw ei touchdown AFFA cyntaf. 230 00:17:44,731 --> 00:17:47,025 Mae'r Siarcod yn ôl yn y gêm bêl. 231 00:17:49,111 --> 00:17:51,864 Gadewch i ni gicio pwynt ychwanegol. Gadewch i ni ddod oddi ar y cae. 232 00:18:01,999 --> 00:18:03,959 Ble daethon ni o hyd i'r boi yma, Johnny? 233 00:18:04,168 --> 00:18:07,379 Rwy'n meddwl bod Arnie wedi sylwi arno cyn iddo ymadael. 234 00:18:32,070 --> 00:18:36,533 Mae'n rhaid i D'Amato fynd amdani. Os caiff yn gyntaf i lawr, gall redeg allan y cloc. 235 00:18:36,950 --> 00:18:39,495 - Beth sydd gyda'r dramâu hyn? - Ni allaf fynd yn ei wyneb. 236 00:18:39,703 --> 00:18:41,872 Dywedwch wrtho fod yn rhaid iddo gymryd siawns. 237 00:18:42,080 --> 00:18:44,166 - Rwy'n gwneud fy ngorau. - Trowch y gyfrol i fyny! 238 00:18:44,416 --> 00:18:45,751 Red Beats Darllen. 239 00:18:45,959 --> 00:18:46,919 Maen nhw'n rhoi'r fflat i ni. 240 00:18:47,127 --> 00:18:49,213 - Gadewch i ni redeg mwg a thaflu. - Maen nhw'n chwilio am y dewis. 241 00:18:49,671 --> 00:18:51,965 Dydw i ddim yn cymryd unrhyw siawns, nid gyda'r ballerina hwn. 242 00:19:02,184 --> 00:19:03,977 Trydydd i lawr a phump. 243 00:19:06,021 --> 00:19:07,314 Maen nhw'n sgrechian iddo ei adael. 244 00:19:07,523 --> 00:19:08,815 Mae'n llydan agored. 245 00:19:14,154 --> 00:19:16,281 Rwy'n adnabod yr hyfforddwr hwn. Mae e'n pric. 246 00:19:16,490 --> 00:19:19,076 Mae hwn yn setup. Rwyf wedi gweld hyn. Byddwn yn ei redeg eto. 247 00:19:20,410 --> 00:19:21,453 Gadewch i ni ei wneud! 248 00:19:21,662 --> 00:19:23,664 Dewch i ni wneud Deuce Chwith 22... 249 00:19:25,290 --> 00:19:27,334 Rhedeg yr un ddrama?! 250 00:19:28,335 --> 00:19:31,380 Y cyfan sy'n rhaid i'r Siarcod ei wneud yn dal gafael ar y bêl. 251 00:19:31,630 --> 00:19:35,008 Mae'n amser arian! Rhowch bump i mi! Rydyn ni adref ac yn sychu ac yn hedfan yn uchel. 252 00:19:35,217 --> 00:19:38,220 Gadewch i'r D ei hennill, J-dyn. Nid oes angen dim cyntaf i lawr. 253 00:19:38,428 --> 00:19:40,430 Dyna pam nad ydych chi'n sgorio gyda'r merched! 254 00:19:40,639 --> 00:19:42,099 Yr un chwarae. Yr un chwarae. 255 00:19:42,307 --> 00:19:43,225 Ar ddau! 256 00:19:46,270 --> 00:19:48,689 Seibiant galwadau. Maen nhw wedi'u pentyrru yn erbyn y rhediad. 257 00:19:48,897 --> 00:19:50,816 Mae amser i ffwrdd ar gyfer y teledu. Negyddol. 258 00:20:07,958 --> 00:20:09,334 Fumble! 259 00:20:09,668 --> 00:20:11,420 He fumbled! 260 00:20:12,588 --> 00:20:15,591 Pêl rhydd! Minnesota ' wedi ei gael. 261 00:20:17,885 --> 00:20:19,636 Pa mor dwp! Pa mor hunanol! 262 00:20:20,137 --> 00:20:23,140 Julian Washington yn fumbles y bêl! 263 00:20:23,348 --> 00:20:24,600 Yn eich wyneb! 264 00:20:28,520 --> 00:20:32,357 Rydych yn meddwl tybed os yw'r miliwn-ddoler bonws pan fydd yn cyrraedd 1500 llath... 265 00:20:32,566 --> 00:20:34,109 ...ddim wedi chwarae i mewn i hwnnw. 266 00:20:34,318 --> 00:20:37,946 Mae hynny'n iawn, Kev. Ac yn awr D'Amato's colli pedair gêm yn olynol. 267 00:20:38,322 --> 00:20:39,740 Dwy law! 268 00:20:39,948 --> 00:20:41,950 Gyda dwy law, chi cwch arddangos! 269 00:20:43,410 --> 00:20:46,205 Mêl, peidiwch â theimlo'n rhy ddrwg. 270 00:20:47,039 --> 00:20:48,540 Collasom unwaith. 271 00:20:48,749 --> 00:20:50,459 Yn sydyn iawn... 272 00:20:50,834 --> 00:20:53,003 ...un o'r dynion tal go iawn hyn... 273 00:20:53,212 --> 00:20:55,047 ... neidio i fyny mor uchel... 274 00:20:55,255 --> 00:20:59,051 ...a dewisodd y peth hwnnw allan o'r awyr yn union fel hynny. 275 00:20:59,259 --> 00:21:01,136 Ac roeddwn i'n meddwl bod eich tad ... 276 00:21:02,763 --> 00:21:04,806 Roeddwn i'n meddwl y byddai'n cael trawiad ar y galon. 277 00:21:09,186 --> 00:21:11,230 Bu farw oherwydd hyn. 278 00:21:11,480 --> 00:21:14,650 Nid wyf am i chi gymryd unrhyw beth mor ddifrifol, mêl. 279 00:21:14,858 --> 00:21:17,611 - Dim ond gêm yw hi, mêl. - Nos da, Mam. 280 00:21:17,861 --> 00:21:21,240 - Nos da, darling. - O leiaf mae'r ci yn dal i garu hi. 281 00:21:22,157 --> 00:21:24,660 Gwnewch yn siŵr ei bod hi'n cyrraedd adref, iawn? 282 00:21:24,868 --> 00:21:26,078 Dim arosfannau. 283 00:21:26,662 --> 00:21:27,663 A fyddaf yn aros i fyny? 284 00:21:28,372 --> 00:21:30,374 Na, byddwn i'n lousy date heno. 285 00:21:30,582 --> 00:21:33,377 Peidiwch ag anghofio fy mod yn Boston yfory am 2 neu 3 diwrnod. 286 00:21:33,585 --> 00:21:35,504 Mae'n ddyddodiad cymhleth. 287 00:21:35,712 --> 00:21:37,172 Mae'n ddrwg gen i. Anghofiais i. 288 00:21:42,845 --> 00:21:44,388 Cic eu hasynau. 289 00:21:46,515 --> 00:21:48,809 Bore yfory, peth cyntaf. 290 00:21:51,186 --> 00:21:52,980 Gwnewch hi'n dri. 291 00:21:53,397 --> 00:21:55,899 Ydych chi eisiau taith gerdded drwodd? 292 00:21:56,149 --> 00:21:57,985 Gad iddo fynd, Willie. Fe wnaethoch chi chwarae'n gryf. 293 00:21:59,027 --> 00:22:00,612 Dwi jyst yn sâl o golli. 294 00:22:02,573 --> 00:22:04,700 Pan ti'n fy oedran i, rydych chi'n dod i arfer ag ef. 295 00:22:04,908 --> 00:22:07,035 Da iawn, bawb, gwrandewch! 296 00:22:08,954 --> 00:22:11,248 Wedi chwarae eich calonnau allan yna heddiw. 297 00:22:13,041 --> 00:22:15,085 Dim bai, neb. 298 00:22:15,335 --> 00:22:16,670 Gadewch i ni gymryd pen-glin. Tad. 299 00:22:22,092 --> 00:22:25,596 Rydych chi a minnau wedi bod mewn rhai caled lleoedd gyda'n gilydd, onid ydym? 300 00:22:28,015 --> 00:22:29,725 Es i i fy llyfr chwarae. 301 00:22:30,767 --> 00:22:35,022 Ac mae'r llyfr yn dweud bod y glaw yn disgyn ar y cyfiawn a'r anghyfiawn fel ei gilydd. 302 00:22:36,523 --> 00:22:38,567 Nawr, rydyn ni newydd golli pedwar yn olynol. 303 00:22:40,235 --> 00:22:43,530 Nid yw hynny'n golygu ein bod ni'n cael ein melltithio'n arbennig. 304 00:22:44,323 --> 00:22:45,741 Joy yn dod yn y bore. 305 00:22:48,869 --> 00:22:51,079 Nid oes unrhyw anffyddwyr mewn tyllau llwynog. 306 00:22:54,958 --> 00:22:56,210 Gadewch i ni weddïo. 307 00:22:57,586 --> 00:23:00,047 "Ein Tad, yr hwn wyt yn y Nefoedd..." 308 00:23:09,932 --> 00:23:12,809 - Sut wyt ti, Rock? - Roeddwn i'n teimlo fy mod yn mynd i farw. 309 00:23:13,769 --> 00:23:16,813 Fe aethon nhw i mewn ac fe wnaethon nhw sugno allan ... 310 00:23:17,439 --> 00:23:18,941 ...fy disg L-5. 311 00:23:20,651 --> 00:23:21,944 Nid yw'n fargen fawr. 312 00:23:23,695 --> 00:23:26,323 - A wnaethom ni ennill? - Curasant ni o dri. 313 00:23:26,532 --> 00:23:27,699 Beth oedd y plentyn yn ei daflu? 314 00:23:27,908 --> 00:23:30,494 Naw o 14 am 176. 315 00:23:31,036 --> 00:23:32,287 TDs? 316 00:23:32,871 --> 00:23:33,789 Dau. 317 00:23:34,039 --> 00:23:35,374 Sanctaidd moly! 318 00:23:38,669 --> 00:23:40,087 Gallaf guro hyn. 319 00:23:40,879 --> 00:23:43,632 Cindy, a wnewch chi ffonio'r nyrs honno os gwelwch yn dda?! 320 00:23:43,841 --> 00:23:48,011 Nid yw hyn yn gweithio! Pêl-droed ydw i chwaraewr! Mae'n rhaid iddyn nhw bwmpio'r cyfaint i fyny! 321 00:23:49,888 --> 00:23:51,139 Anadlwch. 322 00:23:51,473 --> 00:23:52,766 Peidiwch â gor-gyflawni. 323 00:23:52,975 --> 00:23:54,601 Hyd yn oed ar 50%, does neb yn well. 324 00:23:54,810 --> 00:23:56,270 Gemau chwarae... 325 00:23:57,646 --> 00:23:59,106 ...Byddaf yn barod. 326 00:24:00,607 --> 00:24:05,279 Mae'n mynd yn hwyr. Rydw i'n mynd i stopio gan yn y bore. Rydych chi'n cael rhywfaint o orffwys. 327 00:24:05,612 --> 00:24:07,489 - Nos da, Cindy. - Nos da. 328 00:24:10,659 --> 00:24:12,161 Peidiwch â rhoi'r gorau i mi. 329 00:24:15,414 --> 00:24:17,666 Rwyt ti fel mab i mi, Cap. 330 00:24:18,000 --> 00:24:20,544 Ymladdaf drosoch hyd y dydd y byddaf farw. 331 00:24:26,175 --> 00:24:27,843 Willie Beamen, nid wyf yn eich credu. 332 00:24:28,051 --> 00:24:32,848 Eich gêm fawr gyntaf ar y teledu, a wnaethoch chi ddim rhoi gwybod i'ch mama eich hun! 333 00:24:33,307 --> 00:24:34,725 Yma mae'n iawn yma. 334 00:24:34,975 --> 00:24:38,270 Nid nad oedd gan Willie rai eiliadau cyfoglyd ei hun. 335 00:24:43,025 --> 00:24:44,026 Boi druan! 336 00:24:44,735 --> 00:24:48,197 Ydych chi'n mynd i ddechrau? Fe allech chi o leiaf chwarae'r llinyn cyntaf. 337 00:24:48,488 --> 00:24:49,573 Na, mae'n debyg ddim. 338 00:24:49,781 --> 00:24:52,534 Gadewch i ni obeithio Willie Beamen yn dod â'i Boliau gydag ef. 339 00:24:52,743 --> 00:24:55,120 - Dylech fod yn dechrau. - Mam, dwi'n rhif tri. 340 00:24:55,329 --> 00:24:57,623 Does dim byd Gallaf wneud am y peth. 341 00:24:57,873 --> 00:24:59,500 Rydych chi wedi bod yn hwn ers 5 mlynedd! 342 00:24:59,708 --> 00:25:02,628 Dywedwch wrth bawb y dywedais fy mod yn eu caru, a byddaf yn eu gweld. 343 00:25:02,878 --> 00:25:05,380 - Dw i'n dy garu di hefyd, Willie. - Rwyf wrth fy modd i chi. 344 00:25:06,590 --> 00:25:09,718 Babi, mae hi eisiau'r gorau i chi. 345 00:25:10,844 --> 00:25:12,221 Ie, dwi'n gwybod ei bod hi. 346 00:25:12,429 --> 00:25:13,847 Fe wnaethoch chi'n wych! 347 00:25:36,870 --> 00:25:39,414 Mae'n rhaid i chi feddwl tybed pam D'Amato byddai'n galw'r ddrama honno... 348 00:25:39,623 --> 00:25:42,459 ...pan mae J-man yn hoffi pigo ei le pan fyddo yn rhedeg. 349 00:25:42,709 --> 00:25:45,128 Galw yr un ddrama ddwywaith? Beth sy'n bod? 350 00:25:45,337 --> 00:25:48,423 Mae yna reswm dros y tîm hwn colli pedair gêm yn olynol. 351 00:25:49,550 --> 00:25:51,134 Anghofiwch am y llinell dramgwyddus. 352 00:25:51,593 --> 00:25:52,928 Ac anghofio am Cap Rooney. 353 00:25:53,136 --> 00:25:56,014 Anghofiwch am yr arian-grubbing Christina Pagniacci. 354 00:25:56,223 --> 00:25:57,099 Helo, athrylith! 355 00:25:57,975 --> 00:26:01,854 Dechreuodd y dyn hwn hyfforddi yn y '60au hwyr, er mwyn Duw! 356 00:26:02,062 --> 00:26:03,605 Rwy'n falch nad yw'n siarad amdanaf. 357 00:26:03,814 --> 00:26:05,732 - Dyma chi'n mynd, hyfforddwr. - Diolch. 358 00:26:05,941 --> 00:26:10,195 Mae hwn yn dîm gyda mwy na 200 amrywiadau ar y tocyn! 359 00:26:10,404 --> 00:26:13,782 Llyfr chwarae Napoleon D'Amato wedi cael llai na 75 o ddramâu, cyfanswm! 360 00:26:13,991 --> 00:26:17,786 200 o amrywiadau ar docyn! Beth sy'n bod ar y llun hwn? 361 00:26:19,079 --> 00:26:21,331 Chi yw'r hyfforddwr hwnnw, iawn? 362 00:26:22,875 --> 00:26:24,918 Mandy ydw i. Mandy Murphy. 363 00:26:26,712 --> 00:26:30,465 Rydych chi'n edrych yn well mewn bywyd go iawn. Rydych chi bob amser yn gweiddi ar bobl ar y teledu. 364 00:26:32,217 --> 00:26:35,304 O leiaf dwi'n edrych yn well na'r hen fart yna i fyny, na? 365 00:26:39,308 --> 00:26:40,601 dwi'n meddwl. 366 00:26:41,226 --> 00:26:42,436 Rydych yn gwneud. 367 00:26:43,187 --> 00:26:45,981 - Pa mor hen wyt ti? - Dydw i ddim yn meddwl bod oedran yn bwysig. 368 00:26:46,190 --> 00:26:48,859 Rwy'n meddwl bod gan fechgyn hŷn rywbeth penodol. 369 00:26:50,444 --> 00:26:52,279 Rwyf wedi bod eisiau cwrdd â chi ers pan oeddwn yn 16. 370 00:26:52,529 --> 00:26:55,574 Roeddech chi ar y llinell ochr. Roeddech chi'n ennill y gêm fawr hon. 371 00:26:55,908 --> 00:26:58,118 Cwpan y Pantheon, ie. 372 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 Dyna oedd hi. Dduw, mae hynny mor wyllt! 373 00:27:02,331 --> 00:27:04,333 Felly rydych chi'n addo cadw cyfrinach? 374 00:27:14,051 --> 00:27:16,345 Dydw i ddim yn gwybod. Sut ydych chi'n ei olygu? Ar ddyddiad? 375 00:27:19,306 --> 00:27:20,724 Cefais le. 376 00:27:20,933 --> 00:27:22,893 Mae'n agos. Mae'n dawel. 377 00:27:23,435 --> 00:27:24,686 Mae'n fil. 378 00:27:24,895 --> 00:27:28,524 Pum mil am y noson. Ni fyddwch yn difaru. 379 00:27:28,857 --> 00:27:30,901 Rwy'n gwenu, diolch, ond... 380 00:27:34,905 --> 00:27:37,699 Cefais ffrindiau. Gallwn i wneud eich ffrindiau hefyd. 381 00:27:38,200 --> 00:27:40,410 - Rhyw dro arall efallai. - Digon teg. 382 00:27:41,370 --> 00:27:43,455 Pob lwc. Byddaf yn gwreiddio i chi. 383 00:27:43,705 --> 00:27:45,874 - Diolch. - Hyfforddwr. 384 00:27:49,586 --> 00:27:52,714 Rwy'n gwybod na fyddwch chi'n mynd pasio ar hynny, D'Amato. 385 00:27:54,883 --> 00:27:56,552 Rhaid i mi fod yn feddw. 386 00:27:57,386 --> 00:27:59,596 - Christina Pagniacci, pwy sydd mor smart... 387 00:27:59,805 --> 00:28:03,433 ...gwerthodd hi dri o rai'r llynedd dechreuwyr yn y tu allan i'r tymor. 388 00:28:03,642 --> 00:28:06,061 Rydych chi'n meddwl y gallwch chi golli eich greddfau hyfforddi? 389 00:28:06,270 --> 00:28:08,647 Ni chawsoch erioed mohonynt. Sut byddwch chi'n eu colli? 390 00:28:10,065 --> 00:28:15,654 Y cyfan a gefais yw fy ngreddf. Rwy'n colli'r rheini, ches i ddim byd. 391 00:28:32,379 --> 00:28:35,716 Gadewch eich enw a neges a byddwn yn dod yn ôl yn iawn atoch. 392 00:28:35,924 --> 00:28:38,385 Cael diwrnod braf. Hwyl fawr. 393 00:28:40,429 --> 00:28:41,930 Felly, Jeanette... 394 00:28:42,431 --> 00:28:44,600 Roeddwn i'n gobeithio y byddech chi'n effro. 395 00:28:45,434 --> 00:28:47,686 Faint o'r gloch yw hi allan yna, beth bynnag? 396 00:28:50,355 --> 00:28:51,940 Peidiwch byth â meddwl. 397 00:28:52,524 --> 00:28:56,612 Allech chi ddweud wrth Tommy mai fi fydda i yn L.A. Mewn cwpl o wythnosau? 398 00:28:56,820 --> 00:28:58,280 Cawsom gêm. 399 00:28:58,655 --> 00:29:01,283 Hoffwn i ddod ynghyd ag ef ... 400 00:29:02,326 --> 00:29:04,536 ...ond nid oes gennyf ei rif newydd. 401 00:29:06,163 --> 00:29:10,167 Dwi wir yn gweld eisiau'r shit out of Timmy bach a Melinda. 402 00:29:11,502 --> 00:29:12,711 A chi. 403 00:29:15,589 --> 00:29:17,090 wyresau. 404 00:29:17,883 --> 00:29:19,384 Cawsom wyrion. 405 00:29:22,763 --> 00:29:24,973 Pam wnaethon ni ysgaru beth bynnag? 406 00:29:25,557 --> 00:29:26,808 Ffyc! 407 00:29:27,851 --> 00:29:31,104 Os hoffech chi wneud galwad, rhowch y ffôn i lawr a rhowch gynnig arall arni. 408 00:29:32,731 --> 00:29:33,941 Shit! 409 00:29:50,123 --> 00:29:52,292 Rydyn ni'n mynd i wneud gwahaniaeth wythnos yma! 410 00:29:54,461 --> 00:29:58,048 Dim ond blaen y bêl. Daliwch hi! 411 00:29:58,632 --> 00:30:01,677 Nid yw hyn yn ddim bullshit West Virginia. Chi yn y cynghreiriau mawr! 412 00:30:02,553 --> 00:30:06,807 Beth yw'r fuck yw hynny? Beth wyt ti, yn pussy? Nid yw hynny'n ergyd damn. 413 00:30:07,015 --> 00:30:10,686 - 14 mlynedd, rwy'n gwybod sut i daro. - 14 mlynedd, rydych chi'n gapten. 414 00:30:12,729 --> 00:30:13,814 Dangoswch i mi! 415 00:30:20,404 --> 00:30:22,072 Ystyr geiriau: Torri'r shit i fyny! 416 00:30:22,322 --> 00:30:23,740 Bendigedig, babi! Fe wnaethoch chi! 417 00:30:23,949 --> 00:30:25,951 Dyna fy machgen, fy mrawdfucker! 418 00:30:26,201 --> 00:30:29,788 Dyna'r ffordd i'w daro, Siarc. Dyna'r ffordd i'w daro. 419 00:30:29,997 --> 00:30:31,623 Nawr, dewch ymlaen yma. 420 00:30:32,291 --> 00:30:33,876 Gadewch i mi gael hyn yn syth. 421 00:30:34,084 --> 00:30:38,130 Mae llywodraethwr California yn dweud bod yna dim byd i'r cyhoedd bleidleisio arno? 422 00:30:38,338 --> 00:30:41,925 Mae ganddi'r cyllid i adeiladu stadiwm newydd yn Los Angeles... 423 00:30:42,134 --> 00:30:43,260 ...defnyddio arian loteri. 424 00:30:43,594 --> 00:30:45,053 Ystyr geiriau: Jeez, Ed! 425 00:30:45,470 --> 00:30:47,389 Mae L.A. yn freuddwyd. 426 00:30:48,640 --> 00:30:53,478 Yn sicr ddigon da i trosoledd y dinas Miami i mewn i stadiwm newydd. 427 00:30:56,773 --> 00:30:58,775 Beth am gais Rosenthal? 428 00:30:58,984 --> 00:31:00,611 $250 miliwn? 429 00:31:03,197 --> 00:31:04,406 Mae mor isel. 430 00:31:04,948 --> 00:31:06,742 Gyda stadiwm newydd a thîm buddugol... 431 00:31:07,117 --> 00:31:09,203 ...mae'r clwb hwn yn werth $800 miliwn. 432 00:31:09,578 --> 00:31:11,038 Fi yw e! 433 00:31:14,041 --> 00:31:15,834 Rydych chi fel eich tad. Rwyt ti'n freuddwydiwr. 434 00:31:16,043 --> 00:31:17,044 Cymerwch yr arian! 435 00:31:17,377 --> 00:31:22,007 Ti dal yn ifanc, darling. Cychwyn drosodd. Dechrau teulu. 436 00:31:23,342 --> 00:31:25,135 Dydych chi ddim yn caru pêl-droed beth bynnag. 437 00:31:26,386 --> 00:31:28,180 Nid yw'n ddim o'ch busnes, Ed. 438 00:31:28,805 --> 00:31:30,516 Gadewch i ni gadw hyn rhwng y tri ohonom. 439 00:31:33,352 --> 00:31:35,354 - Bore, Tony. - Bore, Christina. 440 00:31:38,148 --> 00:31:39,191 Alka-Seltzer? 441 00:31:39,525 --> 00:31:42,194 Na, diolch. Ces i tua pedwar i frecwast. 442 00:31:42,945 --> 00:31:45,239 Mae hyn yn uffern o golled, Tony. 443 00:31:46,281 --> 00:31:50,828 Gallaf weld sut y gallai mam yfed ei hun i mewn i stupor gwylio gemau pêl-droed. 444 00:31:51,245 --> 00:31:54,957 Ond mae'r math yma o chwarae yn fy ngwneud i eisiau neidio allan o ffenestr. 445 00:31:55,874 --> 00:32:00,796 Wel, gallwch chi redeg hwn biliwn o weithiau, ond ar unrhyw Sul penodol... 446 00:32:01,088 --> 00:32:02,965 “Byddwch chi naill ai'n ennill neu byddwch chi'n colli. 447 00:32:03,215 --> 00:32:06,593 Y pwynt yw, a allwch chi ennill neu golli fel dyn?" Dywedodd Dad llawer o bethau. 448 00:32:06,802 --> 00:32:08,136 A dweud y gwir, dywedais hynny. 449 00:32:08,428 --> 00:32:10,514 Ond ni allai byth sefyll ar ei golled. 450 00:32:10,722 --> 00:32:14,434 Ac ni allai Julian wrthsefyll mynd am ei iardiau bonws. 451 00:32:14,685 --> 00:32:17,271 Beio fi, nid Julian. Dyna oedd fy ngalwad. 452 00:32:17,479 --> 00:32:19,189 Rwy'n gwybod ei fod, Tony. 453 00:32:19,481 --> 00:32:21,108 Mae'n bedwar yn olynol. 454 00:32:22,192 --> 00:32:23,735 Mae'r tymor hwn yn drychineb. 455 00:32:23,944 --> 00:32:26,530 Heb y gemau ail gyfle, does dim mwy o arian teledu. 456 00:32:26,738 --> 00:32:28,115 Ti'n gweld hyn? 457 00:32:28,490 --> 00:32:29,575 Maen nhw eisiau eich pen. 458 00:32:29,783 --> 00:32:32,619 Byddai eich tad yn chwerthin ar eu pennau. Mae hwn yn dîm da. 459 00:32:32,828 --> 00:32:34,204 Rydyn ni'n taro, rydyn ni'n ennill. 460 00:32:34,454 --> 00:32:36,290 Rydyn ni'n rhoi pwysau, rydyn ni'n ennill. 461 00:32:36,540 --> 00:32:40,794 Rydyn ni'n treiddio, rydyn ni'n ennill. Rydych chi'n ei wneud fel caled fel y mae'n bosibl ei wneud! 462 00:32:41,295 --> 00:32:43,672 Ac yr wyt ti yn gwneuthur hynny ym mhob peth. 463 00:32:43,881 --> 00:32:45,757 Rydych chi'n marw'n galed. 464 00:32:46,258 --> 00:32:48,719 Dyna beth rwy'n siarad amdano. Rydych chi'n marw'n galed. 465 00:32:49,344 --> 00:32:50,470 Roedd dad yn arfer dweud: 466 00:32:51,263 --> 00:32:53,473 "Dim dwyster, dim buddugoliaeth." 467 00:32:53,682 --> 00:32:56,101 Lle mae'r uffern yw eich dwyster, Tony? 468 00:32:56,560 --> 00:32:59,730 Pedair blynedd yn ôl, enillon ni Gwpan y Pantheon! 469 00:33:00,564 --> 00:33:02,941 - Roeddwn i yno, cofiwch? - Yn awr beth ydym ni? 470 00:33:04,359 --> 00:33:07,321 Rydyn ni'n dîm ail haen, dyna beth. 471 00:33:07,905 --> 00:33:10,449 Cyfaddef ei fod! Dydych chi ddim yn bod yn onest! 472 00:33:12,075 --> 00:33:15,204 Rydyn ni'n dîm pêl-droed cadarn. Nid ydym yn cael ein hysbrydoli. 473 00:33:15,412 --> 00:33:18,499 Gormod o asiantau rhad ac am ddim. Cawsom Julian. Mae e'n merc. 474 00:33:18,707 --> 00:33:19,833 Diwedd y tymor, mae o wedi mynd. 475 00:33:20,042 --> 00:33:22,419 Y flwyddyn nesaf, rydyn ni'n ailadeiladu ein gêm redeg. 476 00:33:22,628 --> 00:33:26,298 Rydych chi'n siarad am gêm redeg, ond pwy sy'n poeni cyn belled â'ch bod chi'n ennill? 477 00:33:26,590 --> 00:33:29,718 Mae pobl eisiau gweld pasys, touchdowns. 478 00:33:29,927 --> 00:33:32,221 Sgoriau uchel. Dyna'r gêm heddiw. 479 00:33:33,347 --> 00:33:36,391 Talais lawer o arian i gael Nick Crozier yma... 480 00:33:36,642 --> 00:33:38,602 ...yn benodol i foderneiddio... 481 00:33:38,810 --> 00:33:41,522 Pêl-droed yn cael ei chwarae ar gae, nid yn y blychau goddamn. 482 00:33:41,730 --> 00:33:44,691 Roeddech chi'n gwybod hynny pan oedd gennych chi candy yn sownd yn eich braces. 483 00:33:44,900 --> 00:33:47,486 Pe baem wedi cael y llinellwyr roeddwn i eisiau ... 484 00:33:47,694 --> 00:33:49,738 ...ein dau chwarterback cyntaf byddai'n dal i gerdded. 485 00:33:49,947 --> 00:33:51,406 Meddyliwch am y dyfodol. 486 00:33:52,324 --> 00:33:54,368 Ydych chi'n gwybod beth y gallem ei gael ar gyfer Cap? 487 00:33:54,660 --> 00:33:58,956 eiliad mae'n debyg a dewis trydydd drafft. 488 00:33:59,832 --> 00:34:02,209 Rydyn ni'n gwybod ei fod wedi gorffen ond ... 489 00:34:02,543 --> 00:34:05,003 Wn i ddim bod Cap wedi gorffen. 490 00:34:05,295 --> 00:34:09,216 Oes rhaid i mi eich atgoffa ei fod wedi helpu i adeiladu'r fasnachfraint hon? 491 00:34:09,424 --> 00:34:11,802 Mae'n arwr i'r bobl sy'n gweithio o Fflorida! 492 00:34:12,678 --> 00:34:15,597 Mae'n debyg mai un o'r pwysau mwyaf chwaraewyr o bob amser. 493 00:34:15,806 --> 00:34:16,974 Ni allwch dorri Cap... 494 00:34:17,182 --> 00:34:19,768 Roedd Cap a Siarc yn wych, ond atgofion... 495 00:34:19,977 --> 00:34:22,688 Shark wedi newid linebacking am byth! 496 00:34:24,064 --> 00:34:25,399 Gwnaeth naid cwantwm yn y gêm! 497 00:34:25,649 --> 00:34:28,777 Dyna pam y byddwn yn dweud hwyl fawr i'r ddau... 498 00:34:29,903 --> 00:34:32,156 ...gydag urddas, gyda dosbarth. 499 00:34:32,447 --> 00:34:36,535 Wna i ddim torri Cap na Siarc ta waeth faint o ddosbarth rydych chi'n ei wneud. 500 00:34:36,743 --> 00:34:39,413 Mae fy nghontract yn glir iawn ar y pwynt hwn. 501 00:34:39,663 --> 00:34:41,874 Rwy'n hyfforddi fy ffordd. 502 00:34:42,082 --> 00:34:45,377 Rydym yn gwneud llai o arian na 90% o'r timau eraill! 503 00:34:45,586 --> 00:34:47,421 - Yr economeg... - Ffyc yr economeg! 504 00:34:47,629 --> 00:34:51,842 Eich tad, ydych chi'n clywed fi? Eich tad ddim yn ymyrryd! Gwnaeth iddo weithio! 505 00:34:52,134 --> 00:34:54,094 Mae hynny oherwydd eich bod yn ymladdwr. 506 00:34:54,344 --> 00:34:56,305 Roedd gennych ddwyster. 507 00:34:57,181 --> 00:34:59,766 Cymaint ag yr wyf yn ei barchu ... 508 00:35:00,475 --> 00:35:02,978 ...fy Ewythr enwog Tony... 509 00:35:04,271 --> 00:35:07,858 ...dyw'r chwaraewyr ddim yn ymateb i chi. 510 00:35:12,863 --> 00:35:15,949 Celf, bydded iddo orffwys mewn hedd, gwario arian fel dŵr. 511 00:35:16,158 --> 00:35:19,161 Ond yn y gêm fodern gyda chostau marchnata... 512 00:35:19,369 --> 00:35:23,290 Gwrandewch, fe wnaf unrhyw beth i'w ddwyn y tîm hwn yn ôl i fawredd. 513 00:35:26,752 --> 00:35:29,713 Mae'n debyg nad oedd gennyf ddim i'w wneud â hynny. Dyna oedd eich tad i gyd. 514 00:35:35,052 --> 00:35:36,637 Ydw i'n cael fy esgusodi nawr? 515 00:35:39,223 --> 00:35:41,808 Jeez, pwy sy'n chwarae'r plentyn nawr? 516 00:35:42,851 --> 00:35:46,396 Mae'n rhaid i bawb ail-negodi, ac mae hynny'n golygu chi hefyd. 517 00:35:48,732 --> 00:35:52,361 A ydych yn dweud bod fy nghontract ar ben ar ddiwedd y tymor? 518 00:35:52,611 --> 00:35:55,197 Nid yw'r economeg yno, dyna beth rydych chi'n ei ddweud? 519 00:35:55,405 --> 00:35:59,368 Rydych chi'n gwybod, nid ydych chi'n rhoi i mi llawer iawn i weithio ag ef. 520 00:36:02,663 --> 00:36:06,917 Rydych chi'n gwybod sut y gwnaeth eich tad a minnau drafod fy nghontract? Cawsom gwrw. 521 00:36:07,209 --> 00:36:08,752 Rydym yn ysgwyd dwylo. 522 00:36:09,586 --> 00:36:11,588 Wel, dwi ddim yn yfed cwrw, Tony. 523 00:36:11,839 --> 00:36:14,049 Dydw i ddim yn dychmygu eich bod yn ei wneud, na. 524 00:36:17,219 --> 00:36:18,887 Ffycin cwrw?! 525 00:36:27,563 --> 00:36:30,107 Pedwar ar ddeg i dri, Chicago. Ail chwarter. 526 00:36:30,440 --> 00:36:32,067 Wyth munud ar ôl. 527 00:36:40,659 --> 00:36:42,619 O, ddyn! Pas drwg, drwg. 528 00:36:44,079 --> 00:36:46,582 Mae hwn wedi bod yn ddechrau anodd i Tyler Cherubini... 529 00:36:46,790 --> 00:36:48,625 ...sydd eto i ddod o hyd i'w rythm. 530 00:36:53,505 --> 00:36:55,132 Tyler, rydyn ni yn Miami. 531 00:36:55,340 --> 00:36:58,135 Rydych chi'n taflu'r bêl i Georgia. Nid yw'n clicio. 532 00:36:58,385 --> 00:37:00,345 Nid clicio yw'r drosedd. 533 00:37:01,763 --> 00:37:03,599 - Gorffwyswch hi. - Gallaf ei wneud. 534 00:37:03,807 --> 00:37:05,142 Rwy'n gwybod y gallwch chi. Ddim nawr. 535 00:37:06,018 --> 00:37:08,437 Beth sy'n mynd ymlaen? Stopiwch y meibion ​​hyn o geist! 536 00:37:12,649 --> 00:37:13,567 Sug it up! 537 00:37:16,945 --> 00:37:19,323 B.J., dwi'n mynd i gicio dy ass! 538 00:37:19,615 --> 00:37:22,117 Yna byddaf yn cicio miliwn o ddoleri ass babi bonws! 539 00:37:22,659 --> 00:37:25,579 Yna byddaf yn mynd yn y standiau a chicio asynnod eich mama! 540 00:37:35,464 --> 00:37:37,466 - Fumble. Cawsom y bêl. - Mae'n un ni. 541 00:37:43,472 --> 00:37:44,765 Cael Beamen. 542 00:37:50,979 --> 00:37:52,564 Rydych chi'n teimlo fel taflu i fyny? 543 00:37:52,856 --> 00:37:54,942 Y tro diwethaf i chi puked, cawsoch chi uffern o gêm. 544 00:37:55,150 --> 00:37:57,361 Gwnewch ddefod ohoni, bydd pobl yn dy barchu. 545 00:37:57,611 --> 00:38:00,447 Awn ni atyn nhw. Rydyn ni'n mynd gyda'r sgript. 546 00:38:02,533 --> 00:38:03,534 Ffocws. 547 00:38:03,784 --> 00:38:05,077 Crynodiad. 548 00:38:05,327 --> 00:38:08,747 Downfield, cae lawr. Pob modfedd. Pob modfedd. 549 00:38:08,956 --> 00:38:11,625 Rydych chi'n ei weld cyn i chi ei wneud. Rydych chi'n ei weld, rydych chi'n ei wneud. 550 00:38:11,834 --> 00:38:15,462 Pam wnaethoch chi gymryd cymaint o amser? Mae'r un hon ar fin llithro i ffwrdd. 551 00:38:15,671 --> 00:38:17,172 Yna ewch ymlaen. Gadewch i ni fynd! 552 00:38:17,756 --> 00:38:19,174 Gwna fi yn gredwr! 553 00:38:19,424 --> 00:38:21,885 14-3, Chicago, ail chwarter, 3 munud ar ôl. 554 00:38:28,058 --> 00:38:29,393 Gosod! 555 00:38:39,027 --> 00:38:40,279 Gwyrdd 68! Hike! 556 00:38:45,284 --> 00:38:48,620 Beamen's gafodd y bêl, gyda lle i redeg. Edrychwch arno ewch! 557 00:38:50,247 --> 00:38:51,915 Mae'n ei gario fel torth o fara. 558 00:38:52,958 --> 00:38:55,627 Gall y plentyn hwn symud. Mae ganddo rywfaint o hyblygrwydd. 559 00:38:58,672 --> 00:39:00,215 Mae ganddo fferau athrylith. 560 00:39:00,424 --> 00:39:01,884 Edrychwch arno ewch! 561 00:39:03,093 --> 00:39:04,344 Dyna sydd ei angen arnom. 562 00:39:06,597 --> 00:39:09,850 - Cariwyd 57 llath gan Willie Beamen. - Beth mae'r fuck yn ei wneud? 563 00:39:12,436 --> 00:39:16,523 A fydd rhywun yn dysgu'r plentyn hwn sut i lithro? Bydd yn lladd ei hun! 564 00:39:16,982 --> 00:39:19,276 Dydw i ddim angen Julian arall allan yna. 565 00:39:19,485 --> 00:39:20,611 Rwy'n deall. 566 00:39:36,835 --> 00:39:38,170 Mae brecwast yn mynd. 567 00:39:39,963 --> 00:39:42,591 Roedd yn ymddangos yn ddryslyd. Am beth mae wedi drysu? 568 00:39:42,799 --> 00:39:44,176 Beth yw 60 Bravo? 569 00:39:44,384 --> 00:39:45,552 Red Draw, Grŵp Rheolaidd. 570 00:39:47,638 --> 00:39:51,934 Dyna oedd eich chwarae. Gefeilliaid Iawn 3 igam 88, taflu pêl ar un. Barod? 571 00:39:52,643 --> 00:39:56,605 Beamen yn cerdded i'r llinell o scrimmage. Tri munud yn weddill, 14-3 Chicago. 572 00:40:01,693 --> 00:40:03,153 Gwyrdd 68! Hike! 573 00:40:10,953 --> 00:40:12,329 Ystyr geiriau: Touchdown, Miami! 574 00:40:16,667 --> 00:40:19,419 Dydw i ddim yn gwybod beth mae'n ei wneud. Wnes i ddim galw hynny'n chwarae. 575 00:40:32,808 --> 00:40:35,477 - Fy touchdown! - Yr eiddoch, yr eiddoch ydoedd. 576 00:40:37,771 --> 00:40:39,356 Beth oedd y uffern oedd hynny? 577 00:40:40,107 --> 00:40:43,152 - Roedd yn bootleg. - Rwy'n gwybod ei fod yn bootleg goddamn! 578 00:40:44,403 --> 00:40:46,780 Rwy'n falch nad oes meicroffon i lawr yno. 579 00:40:46,989 --> 00:40:48,949 Fyddwn i ddim eisiau bod ar ochr dywyll D'Amato. 580 00:40:49,158 --> 00:40:52,744 Wnes i ddim galw hynny'n chwarae. Gelwais 22 Llwynog Rheolaidd. 581 00:40:52,995 --> 00:40:54,746 Rydych chi'n gwybod beth yw hynny, mab? 582 00:40:55,414 --> 00:40:57,040 Ie, dwi'n gwybod beth yw hynny. 583 00:40:57,666 --> 00:40:59,668 Rydych chi'n rhedeg y dramâu rydw i'n eu galw. 584 00:40:59,918 --> 00:41:01,461 Ti gyda mi, mab? 585 00:41:02,504 --> 00:41:04,089 Ydw, rydw i gyda chi, bos. 586 00:41:05,382 --> 00:41:06,508 Rydw i gyda chi. 587 00:41:27,571 --> 00:41:28,572 Gwyrdd 68! 588 00:41:51,094 --> 00:41:52,679 Siarcod yn gyntaf a gôl yn yr 8. 589 00:41:54,848 --> 00:41:58,352 Cawn weld beth mae'r drosedd yn ei roi gyda'i gilydd yn erbyn yr amddiffyniad Rhino hwn. 590 00:41:59,102 --> 00:42:00,812 Beth yw'r uffern...? 591 00:42:01,104 --> 00:42:03,440 Crozier, beth mae'n ei wneud? 592 00:42:03,815 --> 00:42:05,400 Dydw i ddim yn gwybod beth mae'n ei wneud. 593 00:42:09,446 --> 00:42:10,489 Gwyliwch 55! 594 00:42:13,450 --> 00:42:14,409 Gosod! 595 00:42:15,369 --> 00:42:16,829 Du 33, hike! 596 00:42:17,788 --> 00:42:19,998 Trawstiau yn ôl i basio, mae'r rhuthr ymlaen. 597 00:42:20,207 --> 00:42:24,419 Wedi cael amddiffyniad da. Mae'n rholio allan reit mewn bootleg. 598 00:42:26,255 --> 00:42:29,174 Mae'n ei dynnu i lawr! Mae lle i redeg! 599 00:42:39,309 --> 00:42:42,354 Mae ganddo rywfaint o olau dydd. Mae e'n mynd amdani! 600 00:42:44,064 --> 00:42:45,315 Mae'n edrych fel eu bod wedi ei gael! 601 00:42:53,282 --> 00:42:55,325 Oes! Beth oedd y uffern oedd hynny?! 602 00:42:55,534 --> 00:42:58,954 macrell Sanctaidd ! Dyna bêl-droed! 603 00:43:05,669 --> 00:43:09,381 Os mai Tony D'Amato ydw i ar hyn o bryd, Rwy'n gweddïo ar y duwiau pêl-droed: 604 00:43:09,631 --> 00:43:12,134 "Beth wnes i erioed i haeddu hyn?" 605 00:43:15,512 --> 00:43:17,890 “Brîd newydd o athletwr... 606 00:43:19,224 --> 00:43:20,726 ...a dyn. 607 00:43:23,020 --> 00:43:23,896 Y dyfodol. 608 00:43:25,480 --> 00:43:30,444 Croeso i'r 21ain ganrif." 609 00:43:41,497 --> 00:43:42,873 Siarcod, babi! 610 00:43:43,916 --> 00:43:46,668 - Beth yw enw fy nhîm?! - Siarcod! 611 00:43:56,762 --> 00:43:58,597 Pam na wnaethoch chi gicio? 612 00:43:59,348 --> 00:44:00,557 Dylet ti fod wedi cicio! 613 00:44:01,892 --> 00:44:04,436 Cap, byddwch chi'n barod am playoffs? 614 00:44:04,645 --> 00:44:07,856 Rwyf bob amser wedi bod yn iachwr cyflym. Byddaf yno. 615 00:44:09,024 --> 00:44:12,903 - Dylet ti fod wedi cicio. - Byddaf yn ôl. Newydd weld rhywun... 616 00:44:14,530 --> 00:44:17,157 Mae'n rhoi pleser mawr i mi i gyflwyno D.A.R. E... 617 00:44:17,699 --> 00:44:21,411 ...gyda'r cyfraniad hwn o $250,000. 618 00:44:26,834 --> 00:44:30,420 Mae dinas Miami yn diolch i chi, Christina Pagniacci. 619 00:44:30,629 --> 00:44:33,549 Rydych chi'n Miamian gwych. 620 00:44:36,426 --> 00:44:38,262 Rydych chi wedi gwneud cymaint ag unrhyw un... 621 00:44:38,512 --> 00:44:41,807 ...i ddileu cyffuriau a throsedd o strydoedd ein dinas. 622 00:44:42,015 --> 00:44:45,686 Ac mae eich Siarcod wedi darparu modelau rôl gwych... 623 00:44:45,894 --> 00:44:49,606 ...ar gyfer ein ieuenctid canol dinas i edrych i fyny at. A dwi i gyd amdani! 624 00:44:52,860 --> 00:44:54,027 Ac yn awr... 625 00:44:54,236 --> 00:44:57,489 ...dewch i ni fynd lawr a pharti! 626 00:45:15,674 --> 00:45:18,760 Ble mae hynny'n feiddgar a hardd chwarterback o'ch un chi? 627 00:45:21,388 --> 00:45:22,639 Dywedwch helo wrth Ei Anrhydedd. 628 00:45:22,848 --> 00:45:25,392 - Da gweld chi, syr. - Dangoswch ychydig o gariad i mi. 629 00:45:25,642 --> 00:45:26,602 Yn hollol. 630 00:45:27,477 --> 00:45:28,937 Ti'n nabod fy ngwraig, Cindy? 631 00:45:29,188 --> 00:45:31,982 - Mae mor braf eich gweld. - Braf eich gweld. 632 00:45:32,941 --> 00:45:36,028 Yr wyf yn golygu y quarterback arall. Wyddoch chi, y dude du? 633 00:45:36,570 --> 00:45:38,113 - Sefydliad Iechyd y Byd? - Mae'n golygu Willie. 634 00:45:38,614 --> 00:45:39,948 Wrth gwrs, wrth gwrs. 635 00:45:51,627 --> 00:45:52,544 Dexamethasone? 636 00:45:52,753 --> 00:45:55,464 A hydrocodeine cryfder ychwanegol. 637 00:45:55,964 --> 00:45:58,050 Mae'r cymysgedd hwnnw'n gwneud Jimmy yn wallgof. Methu ei godi! 638 00:45:58,258 --> 00:46:00,093 Cyfrwch eich bendithion. 639 00:46:00,469 --> 00:46:03,055 Ydy Willie yn llwyddo i gadw ei fwyd i lawr heno? 640 00:46:03,263 --> 00:46:06,266 Ydy, mae'n iawn. Vanessa Struthers ydw i. 641 00:46:06,475 --> 00:46:08,977 Cafodd Jac gymaint o chwerthin oddi ar yr un yna. 642 00:46:09,353 --> 00:46:10,646 Roedd yn rhaid i Jimmy archebu esgidiau newydd. 643 00:46:11,355 --> 00:46:12,648 Jamie Lasseter ydw i. 644 00:46:13,023 --> 00:46:14,483 Heather Sanderson. 645 00:46:14,983 --> 00:46:16,568 Ydych chi a Willie wedi priodi? 646 00:46:16,777 --> 00:46:18,612 Na, ond rydyn ni wedi bod gyda'n gilydd ers chwech... 647 00:46:18,821 --> 00:46:20,656 Nid yw'n cyfrif nes i chi briodi... 648 00:46:20,864 --> 00:46:24,326 ...neu nes i chi gael eich enw yn y papur fel "a wife." 649 00:46:32,876 --> 00:46:35,838 J, wnes i erioed ddweud wrthych beth ddywedodd yr ast hon amdanaf? 650 00:46:36,296 --> 00:46:38,006 Ble mae eich hances boced? 651 00:46:38,257 --> 00:46:40,968 Mae Bitch yn dweud, "Nid yw eich selsig yn iawn." 652 00:46:41,218 --> 00:46:44,638 Roedd y cachu hwnnw'n fy siomi, ddyn. Es i i grebachu. 653 00:46:45,222 --> 00:46:46,849 Y tro nesaf, defnyddiwch hances boced. 654 00:46:52,855 --> 00:46:54,731 Efallai bod gan Motherfuckers AIDS! 655 00:46:54,940 --> 00:46:56,733 - Curwr fenyw! - Gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd. 656 00:46:56,942 --> 00:46:58,026 Asshole! 657 00:46:58,235 --> 00:47:00,237 Gadewch i ni fynd allan cyn iddi fynd yn gyhoeddus. 658 00:47:01,822 --> 00:47:02,865 Ystyr geiriau: Mamfucker! 659 00:47:03,115 --> 00:47:05,200 Ffyc chi! Ffyc chi! 660 00:47:05,868 --> 00:47:09,913 Byddwch yn falch, mab. Chi yw dyfodol pêl-droed nawr. 661 00:47:10,122 --> 00:47:13,000 Rydych chi'n fodel i'ch pobl nawr, Willie Beamen. 662 00:47:13,375 --> 00:47:14,877 Dyn du heb ofn. 663 00:47:15,127 --> 00:47:16,503 Sefwch yn dal. 664 00:47:17,337 --> 00:47:18,422 Rhowch ychydig o gariad i mi! 665 00:47:19,381 --> 00:47:22,134 - Rydych yn eithaf cŵl hefyd, maer. - Diolch. 666 00:47:23,468 --> 00:47:25,512 Mae'n wych eich gweld eto. Croeso. 667 00:47:25,721 --> 00:47:26,722 Da gweld chi hefyd. 668 00:47:28,849 --> 00:47:31,268 - Ydych chi'n briod? - Rydw i rhwng priodasau. 669 00:47:31,476 --> 00:47:34,188 Rhwng priodasau? Beth ydych chi'n ei wneud i dick? 670 00:47:40,277 --> 00:47:42,196 A gaf i fod yn onest â chi? 671 00:47:43,030 --> 00:47:44,740 Mae hyn yn wastraff o fy amser. 672 00:47:44,948 --> 00:47:49,161 Rwy'n dod i fyny gyda'r ymyl sydd ei angen arnom, y ystadegau, y tebygolrwydd, bob wythnos. 673 00:47:49,536 --> 00:47:51,830 Wna i ddim gwastraffu tymor arall o dan Tony. 674 00:47:54,458 --> 00:47:55,792 Ni fyddwch, iawn? 675 00:47:56,502 --> 00:47:57,586 Rwy'n addo. 676 00:48:02,299 --> 00:48:04,718 Nid yw eich tîm yn gwneud beth mae'r Dolffiniaid yn ei wneud. 677 00:48:04,927 --> 00:48:08,263 Stadiwm newydd yw'r peth olaf ar feddwl cyngor y ddinas. 678 00:48:08,472 --> 00:48:12,184 Nid wyf yn gofyn ichi bleidleisio, T.J. Rwy'n gofyn ichi gyflwyno. 679 00:48:13,727 --> 00:48:16,438 Rwyf am gael y 250 miliwn a addawyd gennych i mi. 680 00:48:16,647 --> 00:48:18,232 Gallaf gael y gweddill gyda'r bond. 681 00:48:18,440 --> 00:48:21,109 Mae ysgolion yn udo am arian, angen ail-wneud ffyrdd. 682 00:48:21,360 --> 00:48:22,611 Os nad ydych chi yno i ni... 683 00:48:22,820 --> 00:48:25,280 ...byddwn yn ystyried o ddifrif gadael y dref hon. 684 00:48:25,489 --> 00:48:29,368 Mae gan eich prydles ddwy flynedd arall, felly peidiwch â chynnau tanau na allwch eu diffodd. 685 00:48:29,618 --> 00:48:32,037 Mae yna fylchau. Mae'r stadiwm yn chwalu. 686 00:48:32,246 --> 00:48:36,458 Nid ydych wedi cyfrannu un geiniog at y gynhaliaeth ar y crair hwnnw. 687 00:48:36,667 --> 00:48:41,421 Nawr dyna'r Pagniacci dwi'n credu. Rwy'n gweld eich dannedd. Ewch i lawr, ferch. 688 00:48:41,630 --> 00:48:45,300 Rydych chi'n fabi perthynas yn y dref hon. Ewch yn araf. 689 00:48:45,509 --> 00:48:49,179 Yn gyntaf rydych chi'n cyd-dynnu, yna rydych chi'n mynd ymlaen. 690 00:48:49,596 --> 00:48:50,931 Dewch ymlaen, darling. 691 00:48:51,139 --> 00:48:54,268 Rydym yn dîm pro, ac rydym yn colli tunnell o arian ffycin. 692 00:48:58,856 --> 00:49:01,650 "Mae bywyd yn dechrau gyda chic gyntaf"... 693 00:49:01,900 --> 00:49:03,485 ...Celf a ddefnyddir i ddweud. 694 00:49:03,819 --> 00:49:06,071 - Dyna Artie. - Pêl-droed oedd o, Margaret. 695 00:49:06,280 --> 00:49:07,698 gwn. 696 00:49:08,448 --> 00:49:10,450 Nawr y cyfan sydd gennym yw'r rhain ... 697 00:49:10,868 --> 00:49:14,037 ...dadansoddwyr ESPN gwybod-y-cyfan. 698 00:49:17,666 --> 00:49:19,209 Dw i newydd gael fy marchog. 699 00:49:20,460 --> 00:49:22,087 Dewch ymlaen, Mam. Gadewch i ni fynd. 700 00:49:24,047 --> 00:49:26,258 Pam mae'n rhaid i ni adael? Nid yw'n hwyr. 701 00:49:26,508 --> 00:49:27,801 Mae'n cyrraedd yno. 702 00:49:28,510 --> 00:49:30,888 Mae'n rhaid i mi roi hwn yn ôl i chi. 703 00:49:37,060 --> 00:49:38,854 Mae'n rhaid i ni wneud hyn eto! 704 00:49:39,062 --> 00:49:40,856 Gadewch i ni ei wneud nos yfory. 705 00:49:48,947 --> 00:49:51,700 Rwy'n cofio pan oedd fy nhad cynlluniodd y fodrwy honno. 706 00:49:55,129 --> 00:49:57,798 Dyfalwch bydd yn rhaid i mi wisgo fy un i ar gadwyn o amgylch fy ngwddf. 707 00:49:58,174 --> 00:49:59,926 Rhaid i chi ennill un yn gyntaf. 708 00:50:00,176 --> 00:50:01,761 Dim ond ceisio gwneud oeddwn i... 709 00:50:01,969 --> 00:50:03,137 Na, dim ond ennill un. 710 00:50:09,435 --> 00:50:10,478 Nos da! 711 00:50:13,189 --> 00:50:14,857 Welwn ni chi nes ymlaen! 712 00:50:18,819 --> 00:50:21,197 Gwelais i chi yn edrych ar Asyn Heather Sanderson! 713 00:50:21,405 --> 00:50:23,074 Pam na wnaethoch chi ei chyflwyno? i'r maer? 714 00:50:23,324 --> 00:50:25,243 Rydych yn damn yn sicr na chyflwynwyd i mi. 715 00:50:25,493 --> 00:50:26,827 Wedi'r holl flynyddoedd hyn! 716 00:50:27,036 --> 00:50:29,080 Dydw i ddim yn poeni amdanyn nhw! 717 00:50:29,288 --> 00:50:32,291 Dydw i ddim yn meddwl am y maer neu nhw crackhead assholes! 718 00:50:32,500 --> 00:50:34,585 Rwy'n meddwl am y gêm! 719 00:50:34,836 --> 00:50:38,130 Beth wyt ti'n ddweud? Dydw i ddim yn edrych mor dda i chi mwyach? 720 00:50:38,339 --> 00:50:41,717 Rydych chi'n gwybod, ar gyfer myfyriwr graddedig coleg, rwyt ti'n blwm yn fud. 721 00:50:41,926 --> 00:50:45,221 "Dywedodd Heather hyn, dywedodd Cindy hyn! Willie hwn a Willie hwnna!" 722 00:50:46,389 --> 00:50:47,473 Ffyc! 723 00:50:47,682 --> 00:50:50,268 Rydych chi'n dod ataf pan dwi'n delio efo'r shit yma? 724 00:50:50,476 --> 00:50:52,144 Cael y fuck allan. 725 00:50:54,814 --> 00:50:56,816 Codwch eich dwylo oddi arnaf. Beth sy'n bod arnat ti? 726 00:50:57,024 --> 00:50:58,818 Byddwch yn taro fi nawr? 727 00:50:59,026 --> 00:51:01,988 Rydych chi'n troi'n cachu fel pawb ar y tîm hwnnw. 728 00:51:02,196 --> 00:51:04,949 - Rwy'n galw dy fam! - Rydych chi'n galw fy mama?! 729 00:51:05,157 --> 00:51:08,411 Merch, edrychwch. Peidiwch â gadael i fy llwyddiant ewch i'ch pen, ast! 730 00:51:09,537 --> 00:51:13,291 Beth am ddod o hyd i famfucker coleg gallwch chi hongian allan gyda? 731 00:51:13,791 --> 00:51:17,003 Am beth oeddech chi'n poeni amdana i? Gyda'r asyn dysgedig hwnnw. 732 00:51:17,211 --> 00:51:19,130 Ti'n iawn. Rwyf wedi fy addysg! 733 00:51:19,338 --> 00:51:23,134 A'th asyn gwlad fud methu hyd yn oed darllen llyfr chwarae ffycin. 734 00:51:23,342 --> 00:51:28,014 Gallwch chi gymryd eich pêl-droed, ers hynny dyma'r unig bêl gawsoch chi beth bynnag... 735 00:51:28,222 --> 00:51:30,016 ...a chodwch eich ass... 736 00:51:30,224 --> 00:51:33,019 ... oherwydd fy asyn hardd fyddwch chi ddim yn gweld mwyach. 737 00:51:33,269 --> 00:51:36,981 Byddaf yn nhy Darlene. Efallai y bydd hi'n fuck yn well na chi, ast! 738 00:51:37,190 --> 00:51:39,650 - Cael eich asyn clawdd allan! - Dydw i ddim yn clawdd! 739 00:51:39,859 --> 00:51:41,861 Roedd gen ti geg cas arnat ti hefyd! 740 00:51:42,069 --> 00:51:44,030 Dydw i ddim eisiau chi o gwmpas fy mhlant... 741 00:51:44,238 --> 00:51:46,866 ...gyda'r goddamn cussing a shit! 742 00:51:47,074 --> 00:51:49,410 Ystyr geiriau: Ffyc chi, big-ass ast! 743 00:52:05,718 --> 00:52:07,762 Meddwl os byddaf yn eistedd i lawr am funud? 744 00:52:18,272 --> 00:52:19,774 Beth wyt ti'n gwrando arno? 745 00:52:21,192 --> 00:52:22,485 Rap. 746 00:52:22,693 --> 00:52:23,861 Unrhyw un dwi'n nabod? 747 00:52:24,070 --> 00:52:25,446 Trick Dadi. 748 00:52:27,657 --> 00:52:29,617 - Rydych yn ei adnabod? - Cadarn. 749 00:52:30,284 --> 00:52:32,078 Ti byth yn gwrando ar jazz? 750 00:52:33,788 --> 00:52:36,207 Ti'n gwybod, Coltrane, Monk... 751 00:52:36,415 --> 00:52:38,042 ...Miles Davis, Billie Holiday? 752 00:52:38,251 --> 00:52:40,753 Dydw i ddim yn mynd i mewn i'r hen bethau rhyw lawer. 753 00:52:41,587 --> 00:52:44,465 Wel, efallai y byddaf yn rhoi at ei gilydd tâp i chi. 754 00:52:44,882 --> 00:52:46,717 - Fy ffefrynnau... - Cryno ddisgiau. 755 00:52:47,218 --> 00:52:48,928 rhain. CDs. 756 00:52:50,555 --> 00:52:52,056 Anghofiwch amdano felly. 757 00:52:56,394 --> 00:52:59,188 Beth am dy fam? Ydy hi byth yn mynd i ddod i gêm? 758 00:53:00,106 --> 00:53:01,274 Eglwys. 759 00:53:02,483 --> 00:53:04,986 Mae hi'n meddwl bod y Suliau ar gyfer eglwys. 760 00:53:11,993 --> 00:53:13,703 Efallai nad ydych chi'n gwybod hyn ... 761 00:53:13,911 --> 00:53:17,290 ...ond collais fy nhad pan oeddwn yn ifanc hefyd. 762 00:53:19,417 --> 00:53:20,751 Ail Ryfel Byd. 763 00:53:24,630 --> 00:53:27,175 Os ydych chi erioed eisiau siarad am y pethau hynny... 764 00:53:27,967 --> 00:53:29,427 ...Rydw i o gwmpas. 765 00:54:05,379 --> 00:54:08,090 Deuce Hollt Iawn 25 Barrel Clir ar un. 766 00:54:08,674 --> 00:54:10,801 Rwy'n dod i mewn yn gyflym. Peidiwch â gwneud i mi aros. 767 00:54:11,010 --> 00:54:12,053 Ar un. Barod? 768 00:54:13,054 --> 00:54:15,014 — Beth ddywedodd efe ? - Nid wyf yn siarad Ebonics. 769 00:54:15,223 --> 00:54:16,390 Dydw i ddim yn siarad Beamen. 770 00:54:16,599 --> 00:54:18,684 - Cefais y cefnogwr allanol? - Cawsoch y trwyn. 771 00:54:18,976 --> 00:54:20,561 Trwyn. Wyneb. 772 00:54:23,648 --> 00:54:28,069 Maen nhw'n meddwl eich bod chi'n griw o penau Neanderthalaidd ael isel! 773 00:54:29,153 --> 00:54:33,407 Maen nhw'n meddwl y byddan nhw'n eich perfeddu ac yn gadael chi gyda'ch tu mewn yn hongian allan ... 774 00:54:34,617 --> 00:54:38,913 ...fel bod y bwncath goddamn yn gallu bwyta eich asynnod dim-chwarae! 775 00:54:39,121 --> 00:54:40,581 Rydych chi'n mynd i gael strôc! 776 00:54:40,957 --> 00:54:43,417 Dydw i ddim yn cael strôc, motherfucker! Rwy'n rhoi iddynt! 777 00:54:43,626 --> 00:54:46,212 Fumble! O, na! 778 00:54:46,921 --> 00:54:51,092 Mae un arall yn mynd gan J-man. Neu ai Willie Beamen ydoedd? 779 00:54:51,968 --> 00:54:53,344 Aw, dewch ymlaen! 780 00:54:53,553 --> 00:54:54,470 Damn it! 781 00:54:54,679 --> 00:54:56,848 - Llygaid Neidr Iawn, dde? - Roeddwn i'n addasu! 782 00:54:57,098 --> 00:54:58,432 Wnest ti ddim addasu cachu! 783 00:55:03,312 --> 00:55:06,566 Rwy'n meddwl bod gan McKenna ben-glin hir. Mae e allan. 784 00:55:06,774 --> 00:55:08,025 Mae e allan ers faint?! 785 00:55:08,276 --> 00:55:09,694 Os yw'n lwcus, Pasg. 786 00:55:09,902 --> 00:55:11,654 Wnest ti ddim addasu cachu! 787 00:55:14,490 --> 00:55:16,659 Knock it off! Knock it off! 788 00:55:18,411 --> 00:55:22,582 Rydych chi'n sylweddoli bod y sgriw bach yna newydd gostio McKenna i ni am y tymor! 789 00:55:22,790 --> 00:55:27,170 Eisteddwch, bob un ohonoch! Eisteddwch i lawr a chau'r fuck i fyny! 790 00:55:39,140 --> 00:55:41,893 Maen nhw'n gollwng, dydych chi ddim yn gwybod ble. Atgyweiria fe! 791 00:55:42,101 --> 00:55:45,396 Peidiwch â sgrechian, gweiddi, y bullshit yna! Atgyweiria fe! 792 00:55:45,855 --> 00:55:47,690 Beth mae'r fuck yn bod gyda chi? 793 00:55:53,487 --> 00:55:55,072 Ble wnaethoch chi ddod o hyd i'r ffagot hwn? 794 00:55:56,574 --> 00:55:59,285 - Roedd yn rhaid i mi gael hynny allan o'm system. - Peidiwch â'i wneud ar fy esgidiau. 795 00:55:59,493 --> 00:56:02,872 - Ar eich cyfnod, rydych fucker anorecsig? - Ydw, ydw i. 796 00:56:03,080 --> 00:56:05,958 Reit Deuce Ci 90 Mwg ​​ar dri. 797 00:56:06,167 --> 00:56:08,336 Jimmy, rwyt ti'n un. Iâ, rydych chi'n ddwy. 798 00:56:08,586 --> 00:56:11,672 Siampên, gallwch chi glirio. J-dyn, cymerwch y fflat. 799 00:56:11,881 --> 00:56:13,299 Peidiwch â'i orfodi os nad ydych chi'n ei gael. 800 00:56:13,549 --> 00:56:14,842 Rwy'n fucker cyfiawn. Ar dri. 801 00:56:39,283 --> 00:56:41,577 Waw, edrychwch ar y bloc hwnnw! 802 00:56:49,877 --> 00:56:52,672 Tafliad perffaith! Ystyr geiriau: Touchdown! 803 00:56:55,049 --> 00:56:57,218 Tocyn cyffwrdd, Beamen i Sanderson. 804 00:56:57,468 --> 00:57:00,388 Touchdown, Beamen. Touchdown, Siarcod! 805 00:57:08,396 --> 00:57:09,564 Reit cryf! 806 00:57:18,865 --> 00:57:20,825 A fyddwch chi'n cael rhywun i rwystro 58? 807 00:57:21,909 --> 00:57:22,827 Trowch i fyny! 808 00:57:25,913 --> 00:57:26,747 Tîm puntio. Iesu! 809 00:57:28,833 --> 00:57:31,711 Deuce Gun, F-shoot 60 Llygaid Neidr ar tri. 810 00:57:31,961 --> 00:57:33,588 Rydych chi'n rhedeg Snake Eyes yn y parth coch. 811 00:57:33,796 --> 00:57:36,048 Ewch ar fy nhudalen neu caewch y fuck i fyny. 812 00:57:37,300 --> 00:57:38,134 Ar dri. Barod? 813 00:58:07,038 --> 00:58:10,833 O dan bwysau anhygoel, oddi ar ei droed ôl! 814 00:58:11,042 --> 00:58:13,669 Chwe deg llath! Ystyr geiriau: Touchdown! 815 00:58:14,003 --> 00:58:15,046 Playoffs! 816 00:58:15,296 --> 00:58:18,216 Playoffs, Efrog Newydd a mantais maes cartref. 817 00:58:18,424 --> 00:58:20,843 Wrth i'r Siarcod fynd i mewn eu hwythnos bye... 818 00:58:21,052 --> 00:58:22,845 ...mae'n rhaid i'r stori fod Willie Beamen. 819 00:58:23,095 --> 00:58:24,305 Mae e'n rhedeg. Mae e'n taflu. 820 00:58:24,514 --> 00:58:27,308 Mae'n siglo a rholio, gwgu a jeifio. 821 00:58:27,517 --> 00:58:31,062 Mae'n stemio fflat-allan. Mae hyn yn hud Dydd Sul, Steamin' Beamen ydyw. 822 00:59:04,762 --> 00:59:07,515 Uffern, na. Nid y cachu roc Natsïaidd yma eto! 823 00:59:07,765 --> 00:59:08,891 Rheolau Metallica! 824 00:59:09,100 --> 00:59:11,519 Duw yw Hetfield. Yr ydym yn byw i'w wasanaethu. 825 00:59:11,727 --> 00:59:14,647 Dylech ymgrymu i'r bwystfilod o graig! 826 00:59:14,897 --> 00:59:16,816 Mae hynny'n iawn, ast! 827 00:59:17,441 --> 00:59:19,443 Allwch chi deimlo'r dwyster, babi?! 828 00:59:19,652 --> 00:59:21,529 Fe wnaethon ni rywbeth eithriadol heddiw. 829 00:59:21,737 --> 00:59:24,240 Roedden ni dan bwysau, ac fe wnaethon ni hynny. 830 00:59:24,699 --> 00:59:27,535 Dewch Dydd Mercher, cawsom un peth ar ein meddyliau. 831 00:59:27,743 --> 00:59:28,703 Un peth, buddugoliaeth! 832 00:59:28,911 --> 00:59:31,414 Rydyn ni eisiau teimlo fel hyn eto, na wnawn ni? 833 00:59:43,843 --> 00:59:45,011 Hei, bois. 834 00:59:47,096 --> 00:59:49,348 — Clark. Gêm wych. - Gwerthfawrogi. 835 00:59:49,640 --> 00:59:50,892 Ble mae Beamen? 836 00:59:51,100 --> 00:59:52,685 Mae o i lawr yno. 837 00:59:55,438 --> 00:59:56,397 Sut mae'n mynd? 838 00:59:56,606 --> 00:59:57,899 Hei, Cap. 839 00:59:58,149 --> 01:00:00,776 J.J., gêm wych. Edrych yn dda iawn allan yna. 840 01:00:05,323 --> 01:00:07,325 Pete, paid ag anystwytho arna i. 841 01:00:11,621 --> 01:00:15,708 Llongyfarchiadau. Roeddech chi'n wych. Cyffrous iawn i wylio allan yna. 842 01:00:15,917 --> 01:00:17,919 Wel, chi'n gwybod, yr wyf yn wefr i ymlacio. 843 01:00:22,548 --> 01:00:24,300 Allwch chi ddim dawnsio! 844 01:00:25,051 --> 01:00:27,261 Codwch oddi ar y sudd, fe gewch chi ychydig yn rhydd! 845 01:00:27,470 --> 01:00:30,139 Ffyc chi. Ffyc chi. Mae fel 'na? 846 01:00:31,349 --> 01:00:33,851 Byddaf yn ôl. Byddaf yn ôl. 847 01:00:35,853 --> 01:00:37,563 Gobeithio nad ydych chi'n meddwl bod hyn yn anghwrtais. 848 01:00:38,022 --> 01:00:40,816 Wyddoch chi, dwi ddim yn B.S., Miss Pagnici. 849 01:00:42,276 --> 01:00:43,319 Rydych chi'n ei wneud i mi. 850 01:00:44,153 --> 01:00:48,533 Roeddwn i'n meddwl tybed a allwn ni fynd allan am ddiod neu rywbeth, hongian. 851 01:00:49,784 --> 01:00:52,912 - Rwy'n gwenu. Really, yr wyf yn. - Dylech fod. 852 01:00:53,162 --> 01:00:56,749 Ond dwi erioed wedi dyddio chwaraewyr. Mae'n rhoi'r argraff anghywir. 853 01:00:56,958 --> 01:01:01,003 Mae'n debyg eich bod chi'n dweud eich bod chi dylanwadu gan yr hyn y mae pobl eraill yn ei feddwl. 854 01:01:01,838 --> 01:01:04,298 Rwy'n credu ein bod ni i gyd, mewn busnes. 855 01:01:05,132 --> 01:01:06,300 Ac mae'n... 856 01:01:07,009 --> 01:01:08,469 ... "Pagniacci." 857 01:01:15,726 --> 01:01:18,354 Bwyta hwn, ti'n ffycin pussies! 858 01:01:23,609 --> 01:01:25,152 Mae'n ddrwg gen i, babi, mae'n ddrwg gen i! 859 01:01:26,988 --> 01:01:28,739 Mae gan Reebok yr ymgyrch hysbysebu hon ... 860 01:01:28,948 --> 01:01:32,827 ...barod i fynd yr eiliad y taro 2000 llath. Ond mae'n ABC, dyn. 861 01:01:33,035 --> 01:01:37,165 Dydw i ddim yn cael y bêl, dydw i ddim yn cael fy ystadegau, nid wyf yn cael fy arian. 862 01:01:37,373 --> 01:01:39,333 Nid yw'r tîm hwn yn ymwneud â'ch ystadegau damn. 863 01:01:39,542 --> 01:01:41,127 Dyna agwedd fuddugol, J. 864 01:01:41,335 --> 01:01:43,713 Faint ydych chi'n talu hynny Atalydd 300-punt? 865 01:01:44,297 --> 01:01:45,631 Gadewch iddo rwystro. 866 01:01:45,840 --> 01:01:47,842 Achos mae'n sicr na all redeg fel y gallaf. 867 01:01:48,050 --> 01:01:49,427 Mae pwynt gan J-man. 868 01:01:49,635 --> 01:01:50,845 Nid yw Beamen yn gwneud ei waith cartref. 869 01:01:51,053 --> 01:01:53,639 Ni fydd yn darllen y llyfr chwarae, ni ddaw i weld y ffilmiau. 870 01:01:53,848 --> 01:01:57,185 Nid yw hyd yn oed yn gwybod yr enwau o'r amddiffyniad y mae'n ei wynebu. 871 01:01:57,727 --> 01:02:00,062 Nid yw'n rhoi gee-whiz am neb. 872 01:02:00,271 --> 01:02:02,064 Mae e eisiau i wneud y dramâu ei hun. 873 01:02:02,273 --> 01:02:05,109 Mae'n ifanc, Cap. Nid yw'n gwybod sut i ddarllen fel chi. 874 01:02:05,318 --> 01:02:08,988 Beth ydych chi'n ei olygu, mae'n ifanc? Dewch ymlaen! Mae'n gwneud yr hyn y mae'n ei hoffi. 875 01:02:09,197 --> 01:02:13,659 Mae'n newid y dramâu yn y huddle. Dramâu a gynlluniwyd gennych chi, yr wyf yn eu caru. 876 01:02:13,868 --> 01:02:17,705 Mae'n gwisgo'r ddrama hon ac yn disgio y chwarae hwnnw. "Ces i well chwarae!" 877 01:02:18,080 --> 01:02:19,499 Bois, enillon ni. 878 01:02:20,249 --> 01:02:21,334 Beth yw'r pwynt? 879 01:02:21,584 --> 01:02:23,794 Rwy'n ceisio cael fy nhalu! Dyna'r pwynt! 880 01:02:24,003 --> 01:02:27,173 Y pwynt yw, os nad ydym yn ennill, ni allwch wneud eich hysbysebion. 881 01:02:27,423 --> 01:02:30,384 Beth ydych chi'n ei wybod? Rydych chi'n gydlynydd sarhaus! 882 01:02:31,093 --> 01:02:32,178 lesu Grist. 883 01:02:32,386 --> 01:02:34,347 Cadwch eich ceg ar gau. 884 01:02:35,932 --> 01:02:38,392 Cael y shit hwn yn syth, hyfforddwr. Rydw i gyda chi, ddyn. 885 01:02:38,601 --> 01:02:39,936 Mae'n iawn, J. 886 01:02:40,520 --> 01:02:41,979 Unrhyw beth arall? 887 01:02:45,816 --> 01:02:47,109 Hei, dyfalu beth? 888 01:02:48,528 --> 01:02:51,113 Gwahoddodd hyfforddwr fi yn sydyn draw am swper. 889 01:02:51,614 --> 01:02:53,533 Neu yn gorchymyn i mi, yn fwy tebyg. 890 01:02:53,866 --> 01:02:55,785 Mae hynny'n golygu eich bod wedi ei wneud, fachgen. 891 01:02:56,285 --> 01:02:59,705 Mae'r hyfforddwr yn meddwl mai chi yw'r fargen go iawn, yn eich gwahodd i'w dŷ... 892 01:02:59,914 --> 01:03:01,791 ...yn gwneud y jambalaya gwaethaf. 893 01:03:02,166 --> 01:03:04,043 Gwell dod â blodau. 894 01:03:04,460 --> 01:03:07,380 Hyfforddwr yn mynd yn ddiflas iawn os nad ydych yn dod â blodau. 895 01:03:07,588 --> 01:03:08,756 Blodau? 896 01:03:09,841 --> 01:03:11,133 Credwch fi, ddyn. 897 01:03:11,342 --> 01:03:12,343 Pryd? 898 01:03:13,511 --> 01:03:14,679 dydd Sadwrn. 899 01:03:15,221 --> 01:03:18,224 Mae hynny'n dynn, ddyn. Wedi cael gig draw yn fy nhŷ. 900 01:03:18,432 --> 01:03:19,976 Mynd i fod yn llawer o trim. 901 01:03:20,893 --> 01:03:22,854 Peidiwch â dod â thywod i'r traeth. 902 01:03:23,062 --> 01:03:25,815 Dewch ymlaen, dyn merched wedi fy ngeni eto ydw i. 903 01:03:26,023 --> 01:03:28,067 Rwy'n siŵr eich bod wedi cael eich geni eto, babi. 904 01:03:30,778 --> 01:03:35,241 Gyda thîm, hotshot, gallwch geisio i'w harwain, ond a fydd rhywun yn dilyn? 905 01:03:35,658 --> 01:03:39,453 Rydych chi'n mynd allan yna ar eich pen eich hun, rwyt ti'n mynd i farw yn farwolaeth Iononely iawn. 906 01:03:39,829 --> 01:03:40,955 Ti'n teimlo fi? 907 01:03:41,789 --> 01:03:44,625 Dywedwch, Cap, faint yw eich oed eto? 908 01:03:49,172 --> 01:03:52,425 Cawsom broblem. Mae rhywbeth o'i le ar Siarc. 909 01:03:52,633 --> 01:03:55,136 Gwych. Wnaethoch chi mynd i'r ysgol feddygol am hynny? 910 01:03:55,344 --> 01:03:58,222 Mae ei gydsymud llygad-llaw yn dirywio. 911 01:03:58,431 --> 01:04:02,476 Mae e wedi fucked fyny. Y crazier ydyn nhw, po fwyaf y mae'r dorf yn ei hoffi. 912 01:04:02,685 --> 01:04:05,396 Nid yw hyn yn pro reslo. Mae angen MRI arno. 913 01:04:05,605 --> 01:04:10,443 Rydych yn mynd i archebu workup $20,000 am bob cnau cnau ar y tîm hwn? 914 01:04:10,651 --> 01:04:13,154 Gallai fod â hematoma subdural, gwaedu mewngreuanol. 915 01:04:13,404 --> 01:04:15,865 Neu fe allai fod fucker crazy, iawn? 916 01:04:16,115 --> 01:04:17,617 Maent yn cerdded ar y cae hwnnw bob dydd Sul. 917 01:04:17,825 --> 01:04:21,621 Dim ond un peth oedd ganddyn nhw yn mynd iddyn nhw: Eu hyder. 918 01:04:21,829 --> 01:04:24,790 Rydych chi'n tynnu sylw at hynny gyda llawer o brofion diangen... 919 01:04:24,999 --> 01:04:27,126 ...a gallwn gusanu hwyl fawr y playoffs. 920 01:04:27,335 --> 01:04:29,670 Ydych chi'n dweud Ni allaf wneud y profion ar Shark? 921 01:04:29,879 --> 01:04:31,297 Iesu Grist! 922 01:04:32,340 --> 01:04:34,217 Byddaf yn gofalu amdano. 923 01:04:34,425 --> 01:04:37,845 Rwyf wedi ennill eu hymddiriedaeth. Nid ydych wedi. Nos da. 924 01:04:39,514 --> 01:04:40,723 Hei, babi. 925 01:04:41,766 --> 01:04:43,559 - Beth sy'n bod? - Pwy yw Courtney? 926 01:04:43,768 --> 01:04:47,396 Wn i ddim pwy yw Courtney. Pam wyt ti'n dechrau dy cachu? 927 01:04:50,525 --> 01:04:54,153 Sut brofiad yw bod yn neb rhyw ddydd ac a yw'r byd yn eich adnabod y nesaf? 928 01:04:54,362 --> 01:04:57,448 Roeddwn bob amser yn seren. Doeddech chi ddim yn gwybod amdano. 929 01:04:57,657 --> 01:04:58,991 Nid y byd i gyd mohono. 930 01:04:59,242 --> 01:05:01,869 Dau biliwn o bobl yn Tsieina erioed wedi clywed am y gêm. 931 01:05:02,578 --> 01:05:03,996 Mae siarcod yn y dŵr. 932 01:05:14,966 --> 01:05:16,676 Y bachgen bws, Steamin' Beamen. Beth yw eich barn chi? 933 01:05:16,884 --> 01:05:18,469 Mae'r cyfan er lles. 934 01:05:18,678 --> 01:05:22,223 Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon. Nid yw'r amser stiwdio hwn yn rhad. 935 01:06:04,640 --> 01:06:07,101 Cymryd drosodd. Byddaf yn gwneud hyn bob dydd. 936 01:06:19,989 --> 01:06:21,157 Rhaid cyrraedd y gwaith 937 01:06:22,658 --> 01:06:23,868 Mae hynny'n iawn 938 01:06:26,913 --> 01:06:27,788 Rydych chi'n gwybod fy enw 939 01:06:28,080 --> 01:06:29,248 Fy enw i yw Willie 940 01:06:29,499 --> 01:06:30,333 Willie Beamen 941 01:06:30,541 --> 01:06:31,751 Rwy'n cadw'r merched 942 01:06:32,251 --> 01:06:33,127 Hufen' 943 01:06:33,336 --> 01:06:35,671 - A fy holl gefnogwyr - Wedi cael 'em sgrechian' 944 01:06:35,880 --> 01:06:37,798 - Meddwl y gallwch chi drechu fi? - Rydych chi'n breuddwydio' 945 01:06:39,592 --> 01:06:40,676 Byddwch yn barod, mamfucker. 946 01:06:40,927 --> 01:06:42,762 Yna gallwn fynd i'r gampfa. 947 01:06:49,227 --> 01:06:51,604 Rhowch yn hael i Child Find of America. 948 01:06:51,854 --> 01:06:55,191 A gadewch i ni wneud pob plentyn teimlo fel superstar. 949 01:06:59,362 --> 01:07:01,989 Dylech fod wedi ymladd dros y llinell "superstar" honno. 950 01:07:03,366 --> 01:07:05,576 "Rhoi." "Chwaraeon tîm." 951 01:07:05,785 --> 01:07:07,286 Dyna'r llinellau. 952 01:07:09,372 --> 01:07:12,667 Yn y cyfamser, mêl, roeddech chi'n arfer gwneud y fan hon ar eich pen eich hun. 953 01:07:15,336 --> 01:07:16,462 Wedi gorffen? 954 01:07:23,970 --> 01:07:25,388 Gofalwch am Julian i mi? 955 01:07:29,892 --> 01:07:30,893 Dwi'n nabod y boi 'ma. 956 01:07:31,143 --> 01:07:32,603 Mae'n brif lawfeddyg plastig. 957 01:07:33,521 --> 01:07:35,731 Rwy'n meddwl y gallwn ei gael i weld chi heno. 958 01:07:38,734 --> 01:07:40,570 Ystyr geiriau: O, famfucker! 959 01:07:56,002 --> 01:07:59,255 Chwyddwch eich brest. Cael MET-Rx. 960 01:08:15,313 --> 01:08:16,689 Ie, Rocky. 961 01:08:17,273 --> 01:08:19,650 Digon. Rydych chi'n mynd i frifo'ch hun. 962 01:08:21,611 --> 01:08:23,696 Plentyn yn anadlu i lawr fy ngwddf. 963 01:08:24,906 --> 01:08:26,908 Jack, nid yw hyd yn oed yn agos. 964 01:08:28,993 --> 01:08:30,495 Ti yw'r dyn. 965 01:08:33,206 --> 01:08:35,625 - Llai ar y bêl, Willie. - Beth? 966 01:08:35,833 --> 01:08:38,085 Rydych chi eisiau troell oer, dynn. Peidiwch â phatio'r bêl. 967 01:08:38,294 --> 01:08:40,713 Roedd yn dynn fel asyn broga. Fi yw'r dyn. 968 01:08:40,922 --> 01:08:44,217 Ti yw'r dyn. Rwy'n ailadrodd, peidiwch pat y bêl. Beth ddywedodd e? 969 01:08:44,467 --> 01:08:46,677 Dywedais, "Rydw i mor dynn â pussy pysgod." 970 01:08:47,136 --> 01:08:48,804 Dwi angen cyfieithydd. 971 01:08:52,475 --> 01:08:53,893 Iawn, Cap. Eisteddwch. 972 01:08:54,143 --> 01:08:55,436 Rwy'n iawn. Iawn. 973 01:08:55,645 --> 01:08:56,979 Cawsoch y peli. 974 01:08:57,188 --> 01:08:59,315 Dewch ymlaen, dim ond cael ychydig o orffwys. Gadewch i ni fynd. 975 01:09:00,942 --> 01:09:04,529 Llinell waelod, Rooney yn debyg rhyw fath o wyrth feddygol. 976 01:09:04,820 --> 01:09:06,906 Gallai fod yn barod ar gyfer Efrog Newydd. 977 01:09:07,698 --> 01:09:08,824 Ydych chi wedi dweud wrth unrhyw un? 978 01:09:09,033 --> 01:09:11,327 Rydw i wedi bod ymlaen ers 12 mlynedd a dwy fodrwy. 979 01:09:11,536 --> 01:09:15,164 Rhowch seibiant i mi. Chwaraeais brifo o'r blaen. Nid yw'n fargen fawr. 980 01:09:15,373 --> 01:09:19,085 Mae mor flin am Beamen yn cymryd ei swydd, byddai'n chwarae gyda gwddf torri. 981 01:09:20,461 --> 01:09:21,754 Allech chi ei arafu? 982 01:09:22,171 --> 01:09:25,258 Dywedwch wrtho nad yw'n ymateb i adsefydlu yn ddigon da. 983 01:09:25,466 --> 01:09:26,843 Gadewch i ni roi ergyd i Beamen. 984 01:09:27,051 --> 01:09:29,262 Rydyn ni'n mynd gyda Willie yn erbyn Efrog Newydd. 985 01:09:30,263 --> 01:09:31,806 Gorffwyswch tan y playoffs. 986 01:09:32,014 --> 01:09:34,642 Nid yw'r Ymerawdwyr yn golygu digon i chi i fentro popeth. 987 01:09:34,934 --> 01:09:37,478 Mantais cartref-cae. Nid yw hynny'n golygu unrhyw beth? 988 01:09:39,814 --> 01:09:42,817 Mae pawb yn gwybod disgiau herniaidd yn iffy. 989 01:09:43,025 --> 01:09:44,569 Dyma sut mae'n dechrau, huh? 990 01:09:45,570 --> 01:09:49,073 Rwy'n gwybod am beth rydych chi'n siarad. Rwy'n gwybod sut mae eich meddwl yn gweithio. 991 01:09:49,282 --> 01:09:51,701 "Gorffwyswch." "Gadewch i'r plentyn gymryd ychydig o gemau." 992 01:09:51,909 --> 01:09:53,327 "Roeddech chi'n wych, ond mae amser yn mynd ymlaen." 993 01:09:53,536 --> 01:09:55,705 - Nid dyna dwi'n ei ddweud. - Mae'r Heck nad ydych yn. 994 01:09:55,913 --> 01:09:57,582 Rwy'n gwybod y gêm o bêl-droed. 995 01:09:59,000 --> 01:10:00,835 - Beth am Siarc? - Mae e'n druenus o hyd. 996 01:10:01,043 --> 01:10:04,088 Mae ganddo feigryn drwg, syndrom postconcussive. 997 01:10:04,297 --> 01:10:07,008 Peidiwch â mynd yn galed ymlaen. Peidiwch â symud. 998 01:10:07,216 --> 01:10:08,301 Allwch chi ei glirio? 999 01:10:10,553 --> 01:10:12,638 Mae wedi cael 3 cyfergyd mewn 5 mis. 1000 01:10:13,431 --> 01:10:16,058 Nid oes unrhyw ffordd i ragweld beth byddai taro pen arall yn ei wneud. 1001 01:10:16,976 --> 01:10:20,062 Dydw i ddim yn meddwl y bydd unrhyw beth yn digwydd, ond dydw i ddim yn pric llwyr. 1002 01:10:20,313 --> 01:10:21,772 Mae gen i gydwybod. 1003 01:10:21,981 --> 01:10:24,317 Dydw i ddim yn ceisio ei sgriwio, Harvey ... 1004 01:10:24,567 --> 01:10:26,194 ...ond hoffwn iddo yn y playoffs. 1005 01:10:26,694 --> 01:10:28,404 Yn y tymor hir, beth ydych chi'n ei feddwl? 1006 01:10:30,114 --> 01:10:31,657 Beth ydw i'n feddwl? 1007 01:10:33,201 --> 01:10:34,577 Llinell waelod? 1008 01:10:36,704 --> 01:10:38,623 Byddwn yn ei dorri yn y tu allan i'r tymor. 1009 01:10:39,749 --> 01:10:42,335 Mae'r gair allan. Mae pawb wedi ei weld yn cymryd y hits. 1010 01:10:42,835 --> 01:10:45,671 Does neb yn mynd i arwyddo a achos cyfergyd dwy filiwn o ddoleri. 1011 01:10:46,297 --> 01:10:49,675 Bydd yn hapus i gael ei swydd yn ôl ar 30% o'r hyn y mae'n ei wneud. 1012 01:10:50,092 --> 01:10:51,677 Dyna os ydym am ei gael yn ôl. 1013 01:10:51,886 --> 01:10:53,763 Mae ganddo bedwar o blant, Christina. 1014 01:10:55,431 --> 01:10:57,266 Rydych chi'n gwneud y mathemateg, meddyg. 1015 01:10:58,726 --> 01:11:03,397 Beth ydych chi'n helpu i'n hachub nawr, ni fyddwn yn anghofio adeg contract. 1016 01:11:07,485 --> 01:11:08,986 Beth ydw i'n ei ddweud wrth Tony? 1017 01:11:09,612 --> 01:11:11,447 Dywedwch wrtho beth sydd angen iddo ei wybod. 1018 01:11:11,948 --> 01:11:14,033 Mae siarc yn gallu chwarae. Ni all Cap. 1019 01:11:18,120 --> 01:11:21,040 — Yn y sodlau uchel hardd hyn. 1020 01:11:23,125 --> 01:11:25,753 - Rydych chi'n gwybod beth sydd ei angen arnoch chi? - Mae pwmp. 1021 01:11:27,630 --> 01:11:29,966 Mae angen i chi fod yn... 1022 01:11:30,466 --> 01:11:31,717 ...ifanc eto! 1023 01:11:34,053 --> 01:11:35,596 Cawsoch fi! 1024 01:11:38,432 --> 01:11:41,644 Rwy'n hoffi mynd lawr y cae. Dyna fy gêm. Rwy'n ei agor yn llydan agored. 1025 01:11:41,894 --> 01:11:45,815 Mae'r cefnogwyr ei eisiau. Hen-amserwyr peidiwch â'i gloddio, fel Coach Stone Age. 1026 01:11:46,065 --> 01:11:50,152 Yr wyf yn erfyn eich pardwn? "Hyfforddwr Oes y Cerrig"? Ai dyna yr ydych newydd ei ddweud? 1027 01:11:50,361 --> 01:11:52,154 Mae i fyny ac mae'n dda, babi! 1028 01:11:52,363 --> 01:11:54,657 Dyna enw dwi'n ei roi iddo. Dydw i ddim yn golygu amarch. 1029 01:11:54,866 --> 01:11:56,993 Dywedwch wrthyf am eich gorffennol. Ble wnaethoch chi ddechrau? 1030 01:11:57,326 --> 01:12:00,621 Yn Houston, ond nid oedd yr hyfforddwr yn cloddio cael quarterback du. 1031 01:12:00,830 --> 01:12:04,250 Mae'n debyg ei fod yn teimlo ein hymennydd ddim yn fwy na blaen ei... 1032 01:12:04,458 --> 01:12:06,252 Ac yna es i i San Diego. 1033 01:12:06,460 --> 01:12:09,172 Hyfforddwr gwneud i mi cornerback oherwydd roedd yn teimlo bod gen i draed cyflym. 1034 01:12:09,380 --> 01:12:11,757 Na, arhoswch. Gadewch ef ymlaen. Mae e'n cwl. 1035 01:12:12,550 --> 01:12:13,718 "Cool"? 1036 01:12:15,428 --> 01:12:16,721 Yn meddwl ei fod yn Joe Montana yn barod. 1037 01:12:16,929 --> 01:12:18,306 Doedden nhw ddim yn gwybod beth oeddwn i. 1038 01:12:19,056 --> 01:12:23,394 Hynny yw, nid yw'n prynu i mewn i'r bullshit, ti'n gwybod? Rwy'n hoffi ei lygaid. 1039 01:12:23,603 --> 01:12:26,147 Nid yw bywyd yn deg. Ac yn deg nid dyna pam rydw i yma. 1040 01:12:26,856 --> 01:12:29,442 Mae'n sicr ohono'i hun. Mae'n ei wneud yn rhywiol. 1041 01:12:31,110 --> 01:12:33,112 Rwy'n falch fy mod yn hen. 1042 01:12:33,446 --> 01:12:34,572 Gwiriwch yn iawn? 1043 01:12:34,822 --> 01:12:39,118 Dydw i ddim yn synnu. Mae Rookie yn meddwl ei fod cachu poeth a holl-pro yn sydyn. 1044 01:12:40,495 --> 01:12:42,330 Wnaethoch chi fwydo'r cŵn? 1045 01:12:42,622 --> 01:12:44,665 - Rhowch y plant i'r gwely. - Oni allwn fforddio morwyn? 1046 01:12:44,874 --> 01:12:46,209 Pam wnes i briodi? 1047 01:12:47,376 --> 01:12:51,380 A ydych yn dweud pobl dduon yn cael eu diswyddo yn y gynghrair hon? 1048 01:12:51,672 --> 01:12:55,009 Rwy'n gweld beth rydych chi'n ei wneud. Rydych chi'n gwneud y sbin cyfryngau hwnnw. 1049 01:12:55,218 --> 01:12:58,513 Gadewch i ni siarad am y ffeithiau. Mae 70% o'r gynghrair yn Affricanaidd-Americanaidd. 1050 01:12:58,721 --> 01:13:01,807 - Faint o hyfforddwyr du sydd gennych chi? - Ychydig iawn. 1051 01:13:02,016 --> 01:13:03,809 - Faint o berchnogion du? - Dim. 1052 01:13:04,060 --> 01:13:04,936 Sero. 1053 01:13:05,144 --> 01:13:10,024 Ar ba bwynt mae'r "Uncle Tom" teimlo dod i mewn iddo? Nid fy iaith i...! 1054 01:13:10,274 --> 01:13:12,568 Mae hyn oherwydd na wnaethom ei siarad pan gyrhaeddon ni yma. 1055 01:13:12,818 --> 01:13:14,779 Ond "Hyfforddwr Oes y Cerrig"...? 1056 01:13:15,821 --> 01:13:19,826 Mae eich smac mor ffres, felly ar amser a geirwir. Rhowch bunt i mi, ci. 1057 01:13:20,952 --> 01:13:23,162 - Rhannwch y cariad. - Byddaf yn trosglwyddo'r cariad. 1058 01:13:23,496 --> 01:13:25,498 Rydych chi'n ei ddechrau, iawn? 1059 01:13:27,667 --> 01:13:31,379 - Gobeithio eich bod chi'n hoffi hufen yn eich coffi. - Ydw, dwi'n ei wneud. 1060 01:13:34,090 --> 01:13:35,174 Mandy... 1061 01:13:35,424 --> 01:13:36,676 ...Rwy'n hoffi ti. 1062 01:13:37,969 --> 01:13:40,555 Rwy'n pendroni, efallai y gallem wneud hyn... 1063 01:13:40,763 --> 01:13:43,349 ...rydych yn gwybod, rhywbeth mwy rheolaidd. 1064 01:13:44,600 --> 01:13:46,561 Ie, cefais ychydig o gleientiaid fel 'na. 1065 01:13:46,811 --> 01:13:49,689 Gallem archebu amser rheolaidd. Byddaf yn rhoi fy rhif i chi ... 1066 01:13:49,939 --> 01:13:52,817 Na, roeddwn i'n golygu rhyw fath o... Nid felly. 1067 01:13:53,693 --> 01:13:55,027 Heb yr arian. 1068 01:14:01,951 --> 01:14:04,579 - Rwy'n gwybod, ond ... - Na, nid ydych chi eisiau gwneud hyn. 1069 01:14:04,787 --> 01:14:06,205 Dwi'n hoff iawn o ti. 1070 01:14:06,831 --> 01:14:08,166 Rwy'n hoffi chi hefyd. 1071 01:14:08,374 --> 01:14:10,459 Tony, dydych chi ddim eisiau gwneud hyn. 1072 01:14:17,133 --> 01:14:18,426 Galwch fi. 1073 01:14:28,895 --> 01:14:30,855 Roedd gennych wallt hardd. 1074 01:14:51,792 --> 01:14:54,170 - Wedi cael blodau i chi. - Mae'r rhain i mi? 1075 01:14:56,297 --> 01:14:58,508 - Diolch. — Carnations. 1076 01:14:58,799 --> 01:15:01,969 Byddaf yn eu rhoi mewn dŵr neu rywbeth. Dewch ymlaen i mewn. 1077 01:15:02,553 --> 01:15:04,055 Eisiau cwrw? 1078 01:15:04,305 --> 01:15:05,264 Ie. 1079 01:15:05,932 --> 01:15:08,142 Ystyr geiriau: Sharky famfucker. 1080 01:15:09,644 --> 01:15:10,895 Man neis. 1081 01:15:11,103 --> 01:15:12,104 Ie, ynte? 1082 01:15:12,480 --> 01:15:14,857 Gladiatoriaid eu hamser. 1083 01:15:18,778 --> 01:15:20,488 Dyna beth mae'n ei olygu. 1084 01:15:21,697 --> 01:15:25,243 Dydw i ddim yn coginio cystal, ond rhaid i chi roi cynnig ar y jambalaya hwn. 1085 01:15:25,451 --> 01:15:26,744 - Barod? - Rydw i bob amser yn barod. 1086 01:15:31,290 --> 01:15:33,835 Dyna oedd fy rysáit. Math o. 1087 01:15:34,627 --> 01:15:35,920 Sut ydych chi'n ei hoffi? 1088 01:15:37,839 --> 01:15:39,590 Mae'n... boeth. 1089 01:15:45,346 --> 01:15:46,764 Gadewch i ni siarad am rai pethau sylfaenol. 1090 01:15:46,973 --> 01:15:49,016 Ydych chi'n paratoi i weiddi arnaf? 1091 01:15:49,976 --> 01:15:52,103 Roedd mynd i lawr y cap yn anodd i mi. 1092 01:15:52,311 --> 01:15:55,523 Rwy'n sylweddoli eich bod chi'n dysgu'r system. Rhaid i bwysau fod yn anhygoel. 1093 01:15:55,731 --> 01:15:57,358 - Gallaf ei drin. - Rwy'n gwybod y gallwch chi. 1094 01:15:57,817 --> 01:16:01,028 Os yw'r llyfr chwarae yn rhy gymhleth, rydym yn ei symleiddio. 1095 01:16:01,279 --> 01:16:02,238 Mae Playbook yn rhy araf. 1096 01:16:02,488 --> 01:16:05,074 Pan dwi ar y cae, Mae'n rhaid i mi ei deimlo, rhaid ei adael allan. 1097 01:16:05,283 --> 01:16:07,827 Dyna pam rydych chi wedi bod yn newid y dramâu? 1098 01:16:08,035 --> 01:16:09,495 Dim ond ceisio darllen yr amddiffyniad ydw i. 1099 01:16:09,787 --> 01:16:13,207 Dydw i ddim yn siarad am glywadwy. Sôn am yn y huddle. 1100 01:16:14,333 --> 01:16:17,295 Pan fyddwch chi'n newid dramâu, rydych chi'n dangos diffyg parch at bobl. 1101 01:16:17,503 --> 01:16:20,840 Pobl sydd wedi gweithio blynyddoedd yn y clwb hwn. 1102 01:16:21,090 --> 01:16:25,094 Pobl sydd wedi aberthu mwy na byddwch chi byth yn gwybod i fod yn y gêm hon. 1103 01:16:25,303 --> 01:16:26,679 Rwy'n ceisio ennill, hyfforddwr! 1104 01:16:26,888 --> 01:16:31,392 Dydw i ddim yn ceisio amharchu neb. Ennill yw'r unig beth dwi'n ei barchu. 1105 01:16:32,059 --> 01:16:33,519 Gwrandewch yn ofalus iawn. 1106 01:16:33,769 --> 01:16:38,065 Un diwrnod byddwch chi'n sylweddoli bod hyn y peth gwir a glywsoch erioed. 1107 01:16:38,941 --> 01:16:40,318 Mae'r gêm hon ... 1108 01:16:43,279 --> 01:16:47,617 Mae'n rhaid i'r gêm hon fod am fwy nag ennill. 1109 01:16:49,035 --> 01:16:50,536 Rydych chi'n rhan o rywbeth. 1110 01:16:50,745 --> 01:16:54,040 Lombardi, Tittle, Sammy Baugh, Unitas. 1111 01:16:54,248 --> 01:16:57,335 Y dynion hynny ar y wal. Rydych chi'n rhan o hynny nawr. 1112 01:16:57,585 --> 01:17:00,421 Rwyf am i chi ei drysori achos pan mae wedi mynd... 1113 01:17:01,589 --> 01:17:03,591 ...mae wedi mynd am byth. 1114 01:17:03,966 --> 01:17:07,929 Pan dwi'n edrych arnyn nhw lluniau a thlysau, mae'n fy ngwneud i'n drist. 1115 01:17:09,722 --> 01:17:11,724 Mae fel ystafell yn llawn ysbrydion. 1116 01:17:12,308 --> 01:17:14,060 Pan dwi wedi gorffen gyda'r gêm yma... 1117 01:17:14,310 --> 01:17:17,772 ...Dydw i ddim eisiau bod yn ddim ysbryd. Rwyf am fod yn fwy na hynny. 1118 01:17:24,070 --> 01:17:27,198 Mae'n edrych fel bod Cap yn mynd i'w wneud yn ôl mewn amser ar gyfer y gemau ail gyfle. 1119 01:17:27,824 --> 01:17:30,284 - Beth? - Rydw i'n mynd i ddechrau ef. 1120 01:17:33,120 --> 01:17:35,623 Roeddwn i'n gwybod y byddech chi'n gwerthu fi allan. 1121 01:17:35,832 --> 01:17:37,792 Mae Cap yn arweinydd. Mae'n chwaraewr tîm. 1122 01:17:38,501 --> 01:17:41,754 Dyna'r fath bullshit! Dyw e ddim yn hanner yr athletwr ydw i. 1123 01:17:41,963 --> 01:17:45,591 Rydych chi'n edrych yn fy llygad ac yn dweud wrthyf bod Cap yn chwaraewr gwell. 1124 01:17:45,800 --> 01:17:46,968 Mae Cap yn chwaraewr gwell. 1125 01:17:47,176 --> 01:17:50,763 Rwy'n dyfalu rhywun arall ennill y ddwy gêm ddiwethaf iddynt. 1126 01:17:50,972 --> 01:17:53,182 Collodd bedwar yn olynol! Rwy'n arwain trwy wneud. 1127 01:17:53,391 --> 01:17:54,517 Fe wnaethoch chi gicio ass. 1128 01:17:54,725 --> 01:17:57,395 Ond mae Cap Rooney wedi bod yn ei wneud am flynyddoedd. 1129 01:17:57,603 --> 01:17:59,105 Ac mae ei amser ar ben. 1130 01:17:59,313 --> 01:18:01,899 Ac mae eich un chi hefyd, oni bai eich bod yn cymryd rhywfaint o risg! 1131 01:18:02,108 --> 01:18:04,026 Chwaraewch y gêm hon y ffordd mae'n cael ei chwarae heddiw. 1132 01:18:04,235 --> 01:18:06,279 Nid yw'n ymwneud y lluniau ar y wal! 1133 01:18:06,529 --> 01:18:09,240 Rydw i wedi byw y gêm hon am dri degawd, fachgen! 1134 01:18:09,448 --> 01:18:10,449 Dw i'n nabod pêl-droed. 1135 01:18:11,284 --> 01:18:14,078 - Y dynion hynny ar y wal ... - Roedden nhw eisiau ennill. 1136 01:18:14,620 --> 01:18:15,663 Yn union fel chi. 1137 01:18:15,955 --> 01:18:20,418 Gallwch chi fwydo'r wasg mor gyfan â hynny aberth a gogoniant-y-gêm crap. 1138 01:18:20,626 --> 01:18:21,794 Ond bûm yno. 1139 01:18:22,545 --> 01:18:24,672 Gwelais linell hir o hyfforddwyr... 1140 01:18:24,881 --> 01:18:27,592 ...gyda'r un hen bullshit yna lleferydd hanner amser. 1141 01:18:27,800 --> 01:18:29,594 - Bullshit? - Ydy, mae'n bullshit. 1142 01:18:29,802 --> 01:18:32,972 Rydych yn gwybod ei fod yn bullshit oherwydd mae'n ymwneud â'r arian. 1143 01:18:33,181 --> 01:18:36,225 Mae'r teledu yn contractio, boosters braster-gath yn y skyboxes. 1144 01:18:36,434 --> 01:18:37,810 Hyfforddwyr yn ceisio codi eu cyflogau. 1145 01:18:38,019 --> 01:18:41,480 Rydych chi'n chwilio am y fridfa ddu nesaf i fynd ag ef i'r 10 uchaf. 1146 01:18:42,773 --> 01:18:44,358 Cael chi mewn gêm bowlen. 1147 01:18:45,818 --> 01:18:48,029 Mae'r un ffordd yn y manteision. 1148 01:18:49,030 --> 01:18:52,116 Ac eithrio yn y manteision, dwylo'r cae yn cael eu talu. 1149 01:18:52,366 --> 01:18:54,494 Peidiwch â chwarae'r cerdyn rasio hwnnw arnaf, fachgen. 1150 01:18:54,702 --> 01:18:56,829 25 mlynedd rwy'n gweithio gyda dynion o'ch lliw. 1151 01:18:57,038 --> 01:18:59,624 Efallai nad hiliaeth mohono. Efallai ei fod yn placism. 1152 01:18:59,999 --> 01:19:01,918 Mae'n rhaid i frawd wybod ei le. Reit, bos? 1153 01:19:02,251 --> 01:19:04,587 Dydw i ddim yn deall am beth rydych chi'n siarad. 1154 01:19:05,087 --> 01:19:07,924 Nid ydych yn ymddiried yn neb oherwydd beth ddigwyddodd yn y coleg? 1155 01:19:08,132 --> 01:19:11,260 Roeddech chi'n gwybod y rheolau. Ti oedd yr un a'u torrodd. 1156 01:19:11,469 --> 01:19:13,721 - Sut wnes i dorri nhw? - Sut? 1157 01:19:14,096 --> 01:19:17,058 Collais filiwn o ddoleri arwyddo bonws... 1158 01:19:17,308 --> 01:19:21,562 ...achos cymerais siwt $300 o atgyfnerthiad i fynd i briodas. 1159 01:19:21,979 --> 01:19:25,274 Beth mae brawd i fod i'w wneud yn y coleg? Nid oes ganddo arian. 1160 01:19:25,483 --> 01:19:28,986 Mae eisiau mynd allan ar ddêt. Eisiau cael dillad neis. 1161 01:19:29,570 --> 01:19:31,489 Cafodd pawb eu dwylo allan... 1162 01:19:31,697 --> 01:19:33,449 ...ond fi wnaethon nhw atal. 1163 01:19:33,866 --> 01:19:36,494 Gollyngais chwe rownd yn y drafft oherwydd hynny. 1164 01:19:36,702 --> 01:19:40,706 Dywedodd yr hyfforddwyr fi: "Mae'n drafferth. Dyw e ddim eisiau chwarae pêl." 1165 01:19:40,915 --> 01:19:42,166 Rydych chi'n siarad am aberth. 1166 01:19:42,416 --> 01:19:46,546 Yr wyf yn aberthu $10 miliwn oherwydd fud rednecks fel yr hyfforddwr yn San Diego... 1167 01:19:46,754 --> 01:19:48,631 ...gwneud fi yn gornel gefn oherwydd cefais draed cyflym. 1168 01:19:48,840 --> 01:19:51,843 Gwahanodd fy taclo ysgwydd 250-punt mamfuckers. 1169 01:19:52,051 --> 01:19:53,052 Dydw i ddim yn gwneud hynny! 1170 01:19:53,344 --> 01:19:56,389 Roeddwn i'n chwaraewr pêl-droed gwych. 1171 01:19:56,764 --> 01:20:00,935 Ond wnaeth neb adael i'm hysgwydd wella, a hwy a'm masnachasant i allan o hono. 1172 01:20:01,227 --> 01:20:04,063 Rydych chi'n mynd ymlaen. Beio pawb ond chi'ch hun. 1173 01:20:04,313 --> 01:20:05,189 Beth bynnag. 1174 01:20:05,439 --> 01:20:08,192 Achos dyna hanfod arweinydd. Aberth. 1175 01:20:08,442 --> 01:20:13,239 Yr amseroedd y mae'n rhaid iddo aberthu oherwydd mae'n rhaid iddo arwain trwy esiampl. 1176 01:20:13,447 --> 01:20:15,575 Nid trwy ofn ac nid trwy hunan-dosturi. 1177 01:20:17,535 --> 01:20:18,828 Gyda phwy rydych chi'n meddwl eich bod chi'n siarad? 1178 01:20:19,036 --> 01:20:22,081 Mae hanner fy ngyrfa ar ben ac rydych chi eisiau fi ar y fainc ... 1179 01:20:22,290 --> 01:20:25,501 ...i aberthu er gogoniant o Cap Rooney? Ffyc chi! 1180 01:20:25,960 --> 01:20:27,461 Dydw i ddim yn prynu eich brand. 1181 01:20:28,921 --> 01:20:30,798 Dim ond oherwydd eich bod yn rhyw hen ddyn ofnus. 1182 01:20:32,049 --> 01:20:35,344 Rydych chi'n teimlo fel pe bawn i'n chwarae fy ffordd, Efallai y byddaf yn ennill. 1183 01:20:35,595 --> 01:20:37,889 Yna beth oedd eich bywyd am beth bynnag? 1184 01:20:38,097 --> 01:20:42,143 Nid ydych yn rhai fflach-yn-y-padell cornel neu dderbynnydd ... 1185 01:20:42,351 --> 01:20:46,439 ...neu hyd yn oed Julian Washington. Rydych chi'n quarterback goddamn! 1186 01:20:47,690 --> 01:20:49,442 Ti'n gwybod beth mae hynny'n ei olygu?! 1187 01:20:50,985 --> 01:20:52,904 Dyma'r lle gorau, blentyn. 1188 01:20:53,112 --> 01:20:54,864 Mae'n y dyn yn cymryd y cwymp. 1189 01:20:55,072 --> 01:20:59,410 Dyna'r boi mae pawb yn edrych arno yn gyntaf, arweinydd tîm. 1190 01:20:59,619 --> 01:21:02,121 Pwy fydd yn eich cefnogi pan fyddant yn eich deall. 1191 01:21:02,330 --> 01:21:05,791 Pwy a ddryllia eu hasennau a'u trwynau a'u gyddfau i chi... 1192 01:21:06,000 --> 01:21:10,171 ...oherwydd eu bod yn credu. Oherwydd eich bod chi'n gwneud iddyn nhw gredu. 1193 01:21:10,630 --> 01:21:12,173 Mae hynny'n quarterback. 1194 01:21:21,641 --> 01:21:23,518 Fi yw arweinydd eich tîm... 1195 01:21:24,310 --> 01:21:25,645 ...hyd at Cap wrth gefn. 1196 01:21:26,812 --> 01:21:28,564 Yna dwi yn ôl ar y fainc. 1197 01:21:29,148 --> 01:21:32,318 Nid ydych wedi dweud dau air wrthyf nes i Cherubini fyned i waered. 1198 01:21:32,568 --> 01:21:35,613 Yna, "Ewch allan yna a ... 1199 01:21:36,155 --> 01:21:39,367 ...chwarae fel ti yn y 'cwfl. Rydych chi'n taflu'r bêl ... 1200 01:21:39,742 --> 01:21:42,411 ...a dy fam canu'r gloch cinio." 1201 01:21:44,872 --> 01:21:46,666 Y cyfan a wnewch yw siarad â mi, ddyn. 1202 01:21:46,874 --> 01:21:50,086 Rydw i'n mynd i aros pwy ydw i. Stêmio Willie Beamen. 1203 01:21:50,628 --> 01:21:54,465 Gyda'r amser cefais ar ôl, Byddaf yn chwarae fy ffordd. Cael fy doleri i fyny. 1204 01:21:54,674 --> 01:21:58,594 Felly pan fyddwch chi'n mynd i'm hepgor, masnachwch fi neu beth bynnag y'ch fuck yn ei wneud... 1205 01:21:58,803 --> 01:22:02,557 ...Byddaf yn werth 10 gwaith yr hyn Roeddwn yn werth cyn i mi gyrraedd yma. 1206 01:22:03,766 --> 01:22:05,810 Rydych chi'n ifanc iawn, iawn. 1207 01:22:07,812 --> 01:22:11,023 Ac rydych chi'n dwp iawn, iawn. 1208 01:22:23,369 --> 01:22:25,246 Beth wyt ti'n wneud? Ewch oddi ar y lawnt! 1209 01:22:25,788 --> 01:22:27,874 Beamen Mr. Willie, sut wyt ti? 1210 01:22:39,051 --> 01:22:43,514 Mae'n ymwneud ag ennill. Dyna beth yw hyn wlad tua. Bod yn rhif un. 1211 01:22:44,098 --> 01:22:47,727 Adeiladwyd y wlad hon i gyd ar gicio ass ymfudwr. 1212 01:22:48,019 --> 01:22:50,897 Asyn Affricanaidd, asyn Tsieineaidd. 1213 01:22:51,105 --> 01:22:52,398 Does dim ots pwy asyn. 1214 01:22:53,524 --> 01:22:54,901 Cael y fuck allan! 1215 01:22:56,319 --> 01:22:58,237 Ystyr geiriau: Cael y fuck allan o fan hyn, ast! 1216 01:22:58,738 --> 01:23:00,239 Gall pob plentyn dyfu i fyny i fod yn Llywydd, iawn? 1217 01:23:00,531 --> 01:23:03,201 Pwy mae'r uffern eisiau tyfu i fyny a bod yn is-lywydd? 1218 01:23:03,409 --> 01:23:05,703 Nid oes rhif dau mewn pêl-droed. 1219 01:23:05,912 --> 01:23:08,873 Bachgen Cartref! Croeso i'r pwll! 1220 01:23:09,081 --> 01:23:11,542 Rydych chi'n dod i fy nhŷ, ti'n dod â dim blodau i mi? 1221 01:23:11,751 --> 01:23:12,752 Fe wnaethoch chi chwarae fi. 1222 01:23:12,960 --> 01:23:16,589 Blowjobs i fyny'r grisiau. Os ydych chi eisiau y croen, treillio y traeth. 1223 01:23:16,964 --> 01:23:19,425 Peidiwch â llanastio'r dalennau. Mae fy ngwraig yn ôl ddydd Mawrth. 1224 01:23:19,634 --> 01:23:22,261 - Ni fyddaf yn sarnu diferyn. - Hei, dim semen, dim gwaed. 1225 01:23:23,763 --> 01:23:24,889 Goddamn! 1226 01:23:26,974 --> 01:23:29,644 Rydych chi'n dweud wrthyf. Pwy gollodd Cwpan y Pantheon llynedd? 1227 01:23:29,852 --> 01:23:32,688 Pwy ddaeth yn ail yn y ras 100 llath yn y Gemau Olympaidd? 1228 01:23:32,939 --> 01:23:36,234 O ble rydw i'n dod, naill ai rydych chi rhif un, neu dydych chi ddim yn...! 1229 01:23:36,442 --> 01:23:37,735 Dyna ffaith. 1230 01:23:39,445 --> 01:23:41,489 Gawsoch chi araith Vince Lombardi? 1231 01:23:41,697 --> 01:23:43,533 Roedd yn fy wyneb fel i ni golli'r gêm. 1232 01:23:43,741 --> 01:23:47,954 Es i allan o Dallas oherwydd Gweithiais yn galetach na neb arall. 1233 01:23:48,454 --> 01:23:52,708 Rydych chi'n ei wneud ac yn cael y car mawr, neu da chi ddim a dal y bws... 1234 01:23:52,917 --> 01:23:55,962 ...a chi yn y cartref angladd, oherwydd i mi, mae colli yn marw. 1235 01:23:56,295 --> 01:23:58,339 "Mae colli yn marw". Yr wyf i lawr gyda hynny! 1236 01:23:58,548 --> 01:24:01,884 Rwy'n meddwl y byddwn ni'n brif gi pe byddai'r amddiffyniad yn camu i fyny. 1237 01:24:02,134 --> 01:24:05,513 Gosod oddi ar y D, dyn. Siarc clywed chi gan ddweud hynny, bydd yn cicio eich ass. 1238 01:24:05,721 --> 01:24:09,141 Fel dwi'n rhoi fuck. Rwy'n ceisio ennill rhai gemau. 1239 01:24:09,517 --> 01:24:11,686 Dydw i ddim yn ceisio cusanu dim asyn collwr gorbwysleisiol. 1240 01:24:12,144 --> 01:24:14,605 Beth sy'n bwysig i chi? Rydych chi'n chwarae i chi'ch hun. 1241 01:24:14,814 --> 01:24:16,566 Beth wyt ti'n siarad amdano, pync? 1242 01:24:16,774 --> 01:24:19,193 Mae'n rhaid i chi ennill yr hawl i diss rhywun ar y tîm hwn. 1243 01:24:20,486 --> 01:24:21,821 Rydych chi'n galw hwn yn dîm? 1244 01:24:22,071 --> 01:24:24,699 Rwy'n gweld criw o super-hedfan brodyr yn rhedeg o gwmpas... 1245 01:24:24,949 --> 01:24:26,617 ...byw ym myd y dyn gwyn... 1246 01:24:26,826 --> 01:24:28,536 ...cael sugno eu diciau gan ho's. 1247 01:24:28,744 --> 01:24:31,664 J, roeddech chi'n chwaraewr pêl-droed gwych. 1248 01:24:32,039 --> 01:24:33,749 Nawr rydych chi wedi gorffen troi'n jôc. 1249 01:24:34,375 --> 01:24:36,085 Rydych chi'n chwarae, ond rydych chi'n marw y tu mewn. 1250 01:24:36,294 --> 01:24:38,296 Beth wyt ti'n ei olygu, Rwy'n marw y tu mewn? 1251 01:24:38,546 --> 01:24:43,342 Ystyr geiriau: cusanu fy Armani ass! Gwybod am beth wnes i y tîm hwn? Fe gymeraf eich bywyd, ddyn! 1252 01:24:43,551 --> 01:24:46,012 Mae pêl-droed yn gorfforaeth. 1253 01:24:46,512 --> 01:24:49,640 Plant du yn cael eu magu i fod yn sêr, yn unigolion. 1254 01:24:49,849 --> 01:24:52,977 Nid ydynt yn dysgu gweithio gyda'i gilydd. 1255 01:24:53,186 --> 01:24:55,563 - Beamen yn siarad cachu amdanoch chi. - Beth?! 1256 01:24:55,771 --> 01:24:59,358 Sôn am sut y bydden ni ar y brig pe byddai'r amddiffyniad yn gwneud eu gwaith. 1257 01:24:59,734 --> 01:25:01,194 Ffycin kidding fi! 1258 01:25:01,402 --> 01:25:04,947 Ystyr geiriau: Mamfucker! Byddaf yn torri darn i ffwrdd yn ei asyn goddamn! 1259 01:25:32,058 --> 01:25:35,394 Beth mae'r fuck yn bod gyda chi, mamfucker?! 1260 01:25:36,145 --> 01:25:38,856 Mewn pêl-droed, mae gennych chi y trosedd a'r amddiffyniad. 1261 01:25:39,106 --> 01:25:40,900 Ni allwch gael un heb y llall. 1262 01:25:41,108 --> 01:25:42,193 Bydd parch yn cael ei dalu! 1263 01:25:42,401 --> 01:25:45,238 Mae rhywun yn eich galw'n gab. Ewch allan o fy nhŷ! 1264 01:25:45,446 --> 01:25:49,033 Ond onid yw hon yn Efrog Newydd anhygoel pass rush yn dod atoch chi? 1265 01:25:49,242 --> 01:25:51,160 Pan fyddwch chi allan yna, a yw'r ofn yn y bol? 1266 01:25:51,369 --> 01:25:54,497 Yr ofn a'r braw. Na, nid wyf yn teimlo dim o hynny. 1267 01:25:55,414 --> 01:25:59,502 Ni fyddant yn cyffwrdd â mi. Fyddan nhw ddim teimlo fi. Fyddan nhw ddim hyd yn oed yn fy arogli. 1268 01:25:59,710 --> 01:26:03,005 Does dim ots gen i os mai'r T-Rex ydyw neu y Terminator yn fy erlid. 1269 01:26:03,214 --> 01:26:06,092 Cefais y sudd anweledig hwn. Unwaith y byddaf yn ei droi ymlaen, rydw i wedi mynd. 1270 01:26:22,567 --> 01:26:24,360 Arhoswch i lawr, motherfucker. 1271 01:26:25,153 --> 01:26:28,406 Mae Beamen yn cael ei ddiswyddo eto. Mae'n mynd i lawr yn galed. 1272 01:26:30,575 --> 01:26:32,952 Fyddan nhw ddim yn chwarae iddo, Tony. 1273 01:26:35,246 --> 01:26:37,331 Ystyr geiriau: Gadewch iddo fucking dysgu, yna! 1274 01:26:42,461 --> 01:26:44,714 Croeso yn ôl i'r Monsoon Bowl, Folks. 1275 01:26:44,922 --> 01:26:47,675 Mae'r Ymerawdwyr wedi bod yn bwyta Patis siarc drwy'r nos. 1276 01:26:47,884 --> 01:26:50,928 Pêl-droed ceg smash. Dyma beth mae'n ei olygu. 1277 01:26:55,474 --> 01:26:58,603 Hanner yn ôl i fyny'r canol. Lafai yn camu i fyny i lenwi'r bwlch... 1278 01:26:58,811 --> 01:27:00,521 ...yn colli'r dacl. 1279 01:27:01,856 --> 01:27:04,984 Mae'r Ymerawdwyr yn rhwystro eu ffordd i mewn i'r parth diwedd. Mae'n touchdown. 1280 01:27:06,235 --> 01:27:09,572 Gwaith da, tramgwydd! Ffordd i chwarae! 1281 01:27:11,782 --> 01:27:14,619 Bron popeth a all mae mynd o'i le yma heddiw. 1282 01:27:14,869 --> 01:27:17,038 Cyfraith Murphy i bob pwrpas i Tony D'Amato. 1283 01:27:17,246 --> 01:27:19,749 A allaf gael rhywfaint o amddiffyniad ffycin?! 1284 01:27:19,957 --> 01:27:22,168 Os nad ydych chi'n rhwystro, cael y fuck allan y ffordd! 1285 01:27:22,376 --> 01:27:24,420 Mamfucker cwch arddangos Loudmouth! 1286 01:27:24,795 --> 01:27:27,006 Ble mae eich stêm nawr, Willie? 1287 01:27:28,090 --> 01:27:30,176 Rydych chi eisiau ei wneud yn anodd?! 1288 01:27:30,635 --> 01:27:32,345 Gallaf gymryd y shit hwnnw. 1289 01:27:33,638 --> 01:27:36,307 Dewch amser contract, bydd yna lwyth o newidiadau! 1290 01:27:36,516 --> 01:27:37,683 Rhowch y chwarae i ni. 1291 01:27:37,934 --> 01:27:40,978 Chi neu fi fydd e. Ac nid fi fydd e. 1292 01:28:06,045 --> 01:28:08,923 Ac mae mantais maes cartref ar gyfer y Siarcod. 1293 01:28:09,173 --> 01:28:12,844 Er bod eu tymor yn dod i ben ar isel Sylwch, mae bywyd ar ôl marwolaeth o hyd. 1294 01:28:13,052 --> 01:28:14,929 Chwiliwch amdanyn nhw yn y gemau ail gyfle... 1295 01:28:17,014 --> 01:28:19,100 ...yn Nhref Anodd, U.S. A: Dallas, Texas. 1296 01:28:19,308 --> 01:28:22,895 Yno mae'r llinach ddu honno'n mynd addawaist i mi, darling. 1297 01:28:31,279 --> 01:28:34,115 Beth sy'n bod? Wedi anghofio eich sudd anweledig? 1298 01:28:48,462 --> 01:28:50,214 Stopiwch hwn nawr! 1299 01:29:02,977 --> 01:29:05,229 Deng mlynedd ar hugain mewn pêl-droed... 1300 01:29:05,771 --> 01:29:09,066 ...Wnes i erioed weld rhywbeth drewi fel hyn! 1301 01:29:12,570 --> 01:29:14,447 Heddiw allan yna... 1302 01:29:14,947 --> 01:29:17,158 ...roeddech chi'n codi cywilydd arnoch chi'ch hun. 1303 01:29:17,575 --> 01:29:18,993 Heddiw... 1304 01:29:19,911 --> 01:29:21,787 ...Mae gen i gywilydd bod yn hyfforddwr i chi. 1305 01:29:31,088 --> 01:29:35,426 Lwcus iddo, rhai o'r Siarcod yma mae dannedd ar ôl yn eu pen o hyd. 1306 01:29:35,676 --> 01:29:38,012 Dweud y gwir wrthych, maen nhw'n fy atgoffa o fy nghyn. 1307 01:29:38,679 --> 01:29:40,723 Nid wyf yn gwybod beth arall y gallaf ei wneud. 1308 01:29:41,641 --> 01:29:45,394 Nid yw'n gwneud synnwyr, Nid oes gennyf gartref. Mae bywyd. 1309 01:29:48,314 --> 01:29:50,358 Gêm yw'r cyfan sy'n bwysig i mi. 1310 01:29:50,942 --> 01:29:52,985 Achos mae'n bur. 1311 01:29:53,486 --> 01:29:56,405 Pedwar chwarter. Rydych chi'n croesi llinell, rydych chi'n sgorio. 1312 01:30:03,204 --> 01:30:04,747 Mae'n gall. Nid yw bywyd. 1313 01:30:05,915 --> 01:30:07,583 Mae bywyd yn fucked. 1314 01:30:09,710 --> 01:30:11,420 Mae'n fyd newydd, Tony. 1315 01:30:12,380 --> 01:30:16,133 Yn fy niwrnod, roedden ni'n arfer bod yn hapus i gael y swydd goddamn. 1316 01:30:16,926 --> 01:30:19,262 Roeddwn i'n arfer â rhaw gwirod yn y tu allan i'r tymor. 1317 01:30:19,470 --> 01:30:22,098 Wyddoch chi, gwerthu ceir ail law, yswiriant. 1318 01:30:22,974 --> 01:30:25,184 Roedd rhai o'r bois yn arfer ymgodymu hyd yn oed. 1319 01:30:25,393 --> 01:30:28,563 Ond, shit, nawr, cwn prima. 1320 01:30:29,438 --> 01:30:34,110 Cyrff sy'n wych trwy gydol y flwyddyn, ond crac yn union fel llestri. 1321 01:30:34,694 --> 01:30:35,903 Mae'n deledu. 1322 01:30:36,863 --> 01:30:38,239 Wedi newid popeth. 1323 01:30:38,489 --> 01:30:40,783 Wedi newid y ffordd rydyn ni'n meddwl am byth. 1324 01:30:41,200 --> 01:30:43,619 Hynny yw, y tro cyntaf fe wnaethon nhw stopio'r gêm ... 1325 01:30:43,828 --> 01:30:47,081 ...i dorri i ffwrdd i hysbyseb ffycin, dyna oedd diwedd arni. 1326 01:30:47,290 --> 01:30:50,459 Oherwydd ei fod yn ein canolbwyntio roedd hynny'n bwysig, nid eu rhai nhw. 1327 01:30:50,710 --> 01:30:54,505 Nid rhyw gacen ffrwythau yn gwerthu grawnfwyd. 1328 01:30:56,591 --> 01:31:01,304 Pwy sydd eisiau meddwl am blitz pan fyddwch chi'n dal eich wyrion? 1329 01:31:02,096 --> 01:31:06,100 Byddwch chi'n colli'ch ffrind sgrechian yn eich wyneb... 1330 01:31:06,350 --> 01:31:09,312 ... embaras i chi o flaen eich chwaraewyr? 1331 01:31:10,897 --> 01:31:13,107 Dyna pam rydw i eisiau hyfforddi ysgol uwchradd. 1332 01:31:13,691 --> 01:31:15,818 Ewch yn ôl at y pethau sylfaenol. 1333 01:31:16,611 --> 01:31:19,572 Nid yw plant yn gwybod dim. Maen nhw eisiau chwarae. 1334 01:31:20,698 --> 01:31:22,658 Fel y dywedasoch, Tony... 1335 01:31:23,910 --> 01:31:25,328 ...mae'n bur. 1336 01:31:51,896 --> 01:31:53,314 Felly beth yw'r ods? 1337 01:31:53,523 --> 01:31:55,233 Wel, does dim dweud. 1338 01:31:55,650 --> 01:31:57,235 Mae'n doriad odontoid. 1339 01:31:57,735 --> 01:32:02,281 Yn y bôn, Luther, fe dorraist ti'ch gwddf, ac ni iachaodd erioed yn gywir. 1340 01:32:02,490 --> 01:32:05,993 Mae'n anodd rhagweld y math yma o beth... 1341 01:32:06,202 --> 01:32:10,456 ...ond yr hyn y gallaf ei ddweud yw bod y math anghywir o ergyd ... 1342 01:32:11,332 --> 01:32:14,168 ...gallai ganlyniad mewn parlys, trawiadau... 1343 01:32:14,460 --> 01:32:17,004 ... marwolaeth sydyn hyd yn oed. 1344 01:32:19,382 --> 01:32:20,633 Beth arall sy'n newydd? 1345 01:32:20,842 --> 01:32:21,926 Yn fy marn i... 1346 01:32:22,301 --> 01:32:24,303 ...nid yw'n feddygol ffit i chwarae. 1347 01:32:24,554 --> 01:32:26,681 Dwi angen un sach a thair tacl arall... 1348 01:32:26,889 --> 01:32:30,101 ...a dwi'n cael fy fonws. Yna byddwn yn siarad. Iawn, motherfucker? 1349 01:32:30,852 --> 01:32:32,603 Tyrd ymlaen, Luther. 1350 01:32:32,979 --> 01:32:36,065 Ydych chi erioed wedi gweld hen focsiwr meddw... 1351 01:32:36,274 --> 01:32:38,568 ... baglu o gwmpas glafoerio... 1352 01:32:39,777 --> 01:32:42,280 ...heb unrhyw atgof o beth mae wedi ei wneud yn ei fywyd? 1353 01:32:42,697 --> 01:32:44,740 Rydych chi eisiau'r bywyd hwnnw, Luther? 1354 01:32:48,744 --> 01:32:50,580 Mae angen fi yn erbyn Texas, onid ydych chi? 1355 01:32:50,788 --> 01:32:51,789 Peidiwch â chi? 1356 01:32:52,165 --> 01:32:55,001 Wrth gwrs dwi angen ti yn erbyn Texas, ond nid... 1357 01:32:56,544 --> 01:32:58,296 ...ddim am y pris yma, na. 1358 01:32:59,130 --> 01:33:03,259 Am filiwn o ddoleri, byddaf yn ysgwyd fel cnau coco ar goeden pe bawn i'n cyrraedd. 1359 01:33:04,135 --> 01:33:07,138 Hyfforddwr, rhoddais 13 mlynedd i chi. Gallwch chi roi un i mi. 1360 01:33:08,264 --> 01:33:11,058 Pêl-droed yw fy mywyd, hyfforddwr. Mae'n fy mywyd. 1361 01:33:12,977 --> 01:33:14,812 Dyna'r cyfan dwi'n gwybod sut i wneud. 1362 01:33:15,354 --> 01:33:16,814 Os gwelwch yn dda, ddyn. 1363 01:33:18,316 --> 01:33:19,984 Dewch ymlaen, hyfforddwr, os gwelwch yn dda. 1364 01:33:29,327 --> 01:33:30,953 Mae'n rhaid i chi lofnodi hawlildiad, Siarc. 1365 01:33:32,830 --> 01:33:35,124 Dewch ag ef ymlaen, ddyn. Dewch ag ef ymlaen. 1366 01:33:36,709 --> 01:33:37,793 Hyfforddwr. 1367 01:33:38,377 --> 01:33:42,215 Mae angen inni gael trafodaeth am Harvey. 1368 01:33:45,051 --> 01:33:46,636 Ble mae'r uffern D'Amato? 1369 01:33:50,348 --> 01:33:53,935 Peidiwch byth â dweud hynny doedd dy dad ddim yn credu ynot ti. 1370 01:33:54,143 --> 01:33:55,770 Peidiwch â chredu beth mae eich mam yn ei ddweud. 1371 01:33:55,978 --> 01:33:58,064 Rydych famfucker drwg! Dewch draw yma. 1372 01:34:00,233 --> 01:34:01,734 Ffilm siarc. 1373 01:34:02,777 --> 01:34:04,445 Rwy'n gwybod beth wnaethoch chi, asshole! 1374 01:34:04,695 --> 01:34:08,074 Rydych chi wedi newid y canlyniadau felly ni fyddai Powers yn sylwi arno. 1375 01:34:08,282 --> 01:34:10,034 Dywysoges, fe'ch galwaf yn ôl. 1376 01:34:10,243 --> 01:34:12,787 Yn ganiataol, gallai edrych felly i leygwr. 1377 01:34:12,995 --> 01:34:14,121 Dwi eisiau ti allan o fan hyn! 1378 01:34:14,330 --> 01:34:15,581 Ydych chi'n cymryd y ffordd fawr? 1379 01:34:15,790 --> 01:34:18,793 Wnest ti ddim ymgynghori ag e! Gallai gael ei ladd allan yna! 1380 01:34:19,001 --> 01:34:20,169 Wnest ti ddim ymgynghori ag e?! 1381 01:34:20,378 --> 01:34:23,256 Ydw i'n mynd i ymgynghori â chwaraewr? Roeddwn i'n gwybod ei ateb! 1382 01:34:23,464 --> 01:34:26,425 Cael eich lladd? Efallai, efallai ddim. Un cyfle mewn 1000. 1383 01:34:26,634 --> 01:34:28,469 Ond does neb yn blitz fel y Siarc, iawn? 1384 01:34:28,719 --> 01:34:31,305 Dwi byth eisiau eich gweld yn agos un o fy chwaraewyr eto! 1385 01:34:31,514 --> 01:34:35,643 Ni allent gymryd piss yn y bore heb eu tabledi! 1386 01:34:35,893 --> 01:34:38,980 Ti'n mynd i chwarae diniwed? Ffyc eich diniweidrwydd! 1387 01:34:39,188 --> 01:34:41,566 Beth am Beyer? Neu Nielstrom a Manzicki? 1388 01:34:42,024 --> 01:34:43,651 Logan a Krause? 1389 01:34:43,860 --> 01:34:46,195 Ni chaf y drafodaeth hon gyda chi! 1390 01:34:46,529 --> 01:34:49,407 Nid ydych chi eisiau clywed yr ateb? Peidiwch â gofyn y cwestiwn! 1391 01:34:49,866 --> 01:34:51,450 A ti, ti'n ffycin snitch. 1392 01:34:51,659 --> 01:34:54,120 Oeddech chi erioed wedi meddwl am Siarc rhoi bwyd ar y bwrdd? 1393 01:34:54,328 --> 01:34:55,246 Fe wnaethoch chi ddweud celwydd wrtho. 1394 01:34:55,454 --> 01:34:56,831 Ni wnaethoch chi roi dewis iddo. 1395 01:34:57,206 --> 01:34:59,625 - Moeseg meddyg ydyw. - Ers pryd? 1396 01:34:59,917 --> 01:35:01,711 Y llw Hippocrataidd, dyna pryd. 1397 01:35:01,919 --> 01:35:03,546 Yr un sy'n dechrau, "Peidiwch â gwneud unrhyw niwed"? 1398 01:35:03,796 --> 01:35:07,675 Gyda phob dyledus barch, wnes i ddim rhaid gofyn oherwydd roeddwn i'n gwybod yr ateb. 1399 01:35:07,884 --> 01:35:10,887 Pwy ydw i i ddweud wrth y dynion hyn na allant fyw eu breuddwyd? 1400 01:35:11,345 --> 01:35:13,097 Ni fyddant yn byw gyda chywilydd fel chi. 1401 01:35:13,306 --> 01:35:15,766 Maen nhw'n gladiatoriaid. Maen nhw'n rhyfelwyr! 1402 01:35:15,975 --> 01:35:18,102 Ac ers talwm, fe wnaethant y dewis hwnnw. 1403 01:35:18,311 --> 01:35:20,062 Nid chi! Nid chi! 1404 01:35:20,396 --> 01:35:25,318 Nid fi. Ni fyddaf yn gyfrifol am sefyll rhyngddynt... 1405 01:35:30,323 --> 01:35:31,699 Onid oedd gennych erioed... 1406 01:35:32,909 --> 01:35:34,285 ...breuddwyd, Olie? 1407 01:35:34,494 --> 01:35:36,162 Rwy'n ei fyw, Harv. 1408 01:35:41,626 --> 01:35:42,793 O, fuck fe. 1409 01:35:43,586 --> 01:35:46,130 Fe wnaethon ni ennill y Pantheon serch hynny, na wnaethom ni? 1410 01:35:46,547 --> 01:35:48,716 Welwn ni chi o gwmpas yr hen gartrefi nyrsio. 1411 01:35:49,008 --> 01:35:50,259 Courtney, gadewch i ni fynd. 1412 01:35:51,052 --> 01:35:52,929 Na. Rydw i'n mynd i aros yma. 1413 01:35:53,679 --> 01:35:55,556 - Beth? - Os gwelwch yn dda. 1414 01:35:55,765 --> 01:35:56,807 Perffaith. Arhoswch yma. 1415 01:35:57,016 --> 01:36:01,187 A chael butt-fucked gan deuddeg Neanderthalaidd. Ast! 1416 01:36:04,482 --> 01:36:06,067 Hyfforddwr D., beth ydych chi'n ei ddweud? 1417 01:36:06,275 --> 01:36:07,151 Allan o fy ffordd! 1418 01:36:09,195 --> 01:36:10,822 Wel, mae hynny'n wych. 1419 01:36:11,155 --> 01:36:13,658 Dyna jyst ffycin wych! 1420 01:36:14,700 --> 01:36:15,868 Gawsoch chi hynny? 1421 01:36:26,546 --> 01:36:28,589 Does neb yn mynd i daro eich pussy-ass. 1422 01:36:28,798 --> 01:36:32,218 Gwn, ddyn. Newydd gael traed hapus. Rwy'n mynd yn hen. 1423 01:36:41,227 --> 01:36:45,231 Dylwn i ymddiried y byddwch chi gwneud y peth iawn i Willie B. 1424 01:36:45,439 --> 01:36:47,608 Ydy hi'n wir eich bod chi'n gwneud 10 miliwn y flwyddyn? 1425 01:36:47,817 --> 01:36:48,776 Mae hynny'n iawn. 1426 01:36:48,985 --> 01:36:51,821 Mae'n rhaid ei fod yn wir amdanoch chi peidio rhwystro dim mwy chwaith. 1427 01:36:54,073 --> 01:36:57,952 Mae fy nhad yn dweud na fyddwch chi'n cymryd pasys i fyny yn y canol oherwydd efallai y byddwch chi'n cael eich brifo. 1428 01:36:58,494 --> 01:36:59,829 Beth yw hynny? 1429 01:37:22,685 --> 01:37:26,022 Arweiniodd chi, nigger. Ond a ddilynodd unrhyw un? 1430 01:37:34,238 --> 01:37:35,865 Gadewch imi ddweud rhywbeth wrthych: 1431 01:37:37,450 --> 01:37:39,452 I bob sugnwr sy'n ei wneud... 1432 01:37:40,745 --> 01:37:45,041 ...ar gyfer pob Barry Sanders, am bob Jerry Rice... 1433 01:37:45,750 --> 01:37:48,294 ...mae yna gant o niggers glywsoch chi erioed. 1434 01:37:49,879 --> 01:37:52,715 Cadarn. Mae'r gêm wedi'ch dysgu chi sut i strytsio... 1435 01:37:53,216 --> 01:37:55,426 ...sut i siarad shit, sut i daro. 1436 01:37:55,760 --> 01:37:57,053 Ond beth arall? 1437 01:38:00,556 --> 01:38:02,725 Yn sydyn, does dim mwy o arian... 1438 01:38:04,060 --> 01:38:06,771 ...dim mwy o ferched, dim mwy o gymeradwyaeth. 1439 01:38:09,315 --> 01:38:10,650 Dim mwy o freuddwyd. 1440 01:38:14,487 --> 01:38:16,739 Dyma beth rydw i'n ceisio'i ddweud wrthych chi. 1441 01:38:17,281 --> 01:38:18,825 Pan fydd dyn ... 1442 01:38:21,786 --> 01:38:25,122 ...Iooks yn ôl ar ei fywyd, dylai fod yn falch ohono i gyd. 1443 01:38:26,249 --> 01:38:29,085 Nid dim ond y blynyddoedd a dreuliodd mewn padiau a cleats. 1444 01:38:30,670 --> 01:38:32,421 Nid dim ond atgofion o... 1445 01:38:34,799 --> 01:38:36,259 ...pan oedd yn wych. 1446 01:38:43,432 --> 01:38:45,184 Mae'n rhaid i chi ddysgu hynny yma. 1447 01:38:45,393 --> 01:38:49,397 Neu os na wnewch chi, nid dyn ydych chi, dim ond pync arall wyt ti. 1448 01:39:05,496 --> 01:39:08,416 Pwy sydd eisiau mwstard ar eu ci poeth? Johnny? 1449 01:39:08,624 --> 01:39:10,835 - Na, dim ond sos coch. - Dim ond sos coch. 1450 01:39:11,043 --> 01:39:13,504 Sos coch, mwstard, mwstard... 1451 01:39:13,713 --> 01:39:16,215 Felly doc wedi eich clirio ar gyfer dydd Sul? 1452 01:39:20,136 --> 01:39:21,304 Mae hynny'n wych. 1453 01:39:24,765 --> 01:39:25,975 Ychydig o help? 1454 01:39:28,936 --> 01:39:31,814 Mae papur wedi ein cael ni at gŵn chwe phwynt. Allwch chi gredu hynny? 1455 01:39:32,815 --> 01:39:36,694 Ni allaf aros i'w strapio ymlaen a glynu i Dallas fel roedden ni'n arfer gwneud. 1456 01:39:36,903 --> 01:39:40,656 Dangoswch iddyn nhw beth yw pwrpas y gêm hon, iawn yno yn y playoffs. 1457 01:39:41,949 --> 01:39:43,159 Ti'n iawn? 1458 01:39:44,911 --> 01:39:46,787 Doc wedi gwneud camgymeriad am eich cefn? 1459 01:39:47,205 --> 01:39:52,043 Mae'n brifo llawer mwy nag yr oeddwn i'n meddwl. Rwy'n meddwl imi ei wthio'n rhy galed. 1460 01:39:52,251 --> 01:39:54,545 Peidiwch â chwarae brifo. Dim ond y nodwydd sydd ei angen arnoch chi. 1461 01:39:54,754 --> 01:39:56,631 Ie, dwi'n siwr mai dyna fe. 1462 01:39:58,591 --> 01:40:00,676 Efallai y dylech chi fynd gyda Willie. 1463 01:40:00,885 --> 01:40:02,595 Ydych chi'n gweld eich seiciatrydd? 1464 01:40:02,803 --> 01:40:04,180 Nac ydw. 1465 01:40:04,388 --> 01:40:06,015 Wel, ydych chi'n isel eich ysbryd? 1466 01:40:06,933 --> 01:40:08,768 Roc, dewch ymlaen! 1467 01:40:10,269 --> 01:40:12,480 Roeddech chi eisiau chwarae. Ymladdais drosoch. 1468 01:40:12,772 --> 01:40:16,234 Os oedd rhywbeth o'i le, chi dylai fod wedi dweud wrthyf. Ces i bedair wythnos. 1469 01:40:16,442 --> 01:40:18,402 Gallwn i fod wedi mynd ffordd arall! 1470 01:40:19,153 --> 01:40:20,321 Mae'n ddrwg gen i. 1471 01:40:27,703 --> 01:40:31,123 Cefais smotiau gwag yn fy nghof. Mae'n rhyfedd. 1472 01:40:32,291 --> 01:40:34,460 Ac yr wyf yn ysgwyd. 1473 01:40:36,045 --> 01:40:39,340 Weithiau ni allaf hyd yn oed ddal llwy. 1474 01:40:40,800 --> 01:40:44,720 Ac rydw i bob amser ar gyffuriau lleddfu poen ar gyfer fy mhenelin... 1475 01:40:44,971 --> 01:40:47,598 ...neu fy asen neu fy ngwddf! 1476 01:40:47,807 --> 01:40:50,518 Nawr cefais y ddisg rhwygo hon, a fi jyst ... 1477 01:40:53,980 --> 01:40:56,899 Hyd yn oed gyda hynny i gyd, Byddwn yn mynd yn ôl mewn eiliad ... 1478 01:41:00,278 --> 01:41:02,113 Ond os af i mewn yno, Tony... 1479 01:41:05,241 --> 01:41:06,868 ...Rydw i'n mynd i blygu. 1480 01:41:08,119 --> 01:41:09,495 A fi jyst ... 1481 01:41:13,541 --> 01:41:15,209 Ni allaf wneud hynny. 1482 01:41:18,754 --> 01:41:21,215 Rydych chi'n gwybod y pethau hyn rydych chi'n eu dweud ... 1483 01:41:22,341 --> 01:41:24,010 ...i gyd yn dy ben, Rock. 1484 01:41:25,011 --> 01:41:26,554 Nid ydynt yn real. 1485 01:41:27,346 --> 01:41:28,890 Rydych chi'n deall? 1486 01:41:29,473 --> 01:41:31,642 Rydych chi'n gwybod eich bod chi wedi ei gael ynoch chi ... 1487 01:41:33,102 --> 01:41:34,645 ... oherwydd dwi'n gwybod eich bod chi'n gwneud hynny. 1488 01:41:38,232 --> 01:41:39,817 Fy nghorff i ydy e, Tony. 1489 01:41:40,026 --> 01:41:41,486 Fy nghorff i ydyw. Nid yw yno. 1490 01:41:41,694 --> 01:41:43,362 Fyddwn i ddim yn gadael i chi gael eich brifo. 1491 01:41:44,030 --> 01:41:45,573 Dwi angen ti, Rock... 1492 01:41:47,492 --> 01:41:49,327 ...i arwain y tîm hwn. 1493 01:41:51,954 --> 01:41:53,206 Dewch ymlaen. 1494 01:41:54,081 --> 01:41:55,374 Un tro arall. 1495 01:41:56,334 --> 01:41:57,668 Ti a fi. 1496 01:41:58,503 --> 01:42:00,755 Chi a fi, gyda'n gilydd. 1497 01:42:02,924 --> 01:42:04,217 Credwch fi. 1498 01:42:10,056 --> 01:42:12,391 Ti angen fi, Tony, bydda i yno. 1499 01:42:13,017 --> 01:42:14,143 Diolch yn fawr. 1500 01:42:16,896 --> 01:42:18,898 Yr hyn rwy'n ei ddweud yw ... 1501 01:42:19,690 --> 01:42:23,444 ...mae gen i fy modrwyau, Fe wnaethon ni ofalu am ein harian ... 1502 01:42:24,362 --> 01:42:26,572 ...ac mae'r plant yn iawn. 1503 01:42:28,616 --> 01:42:31,702 Cawsom rediad da. Dwi jyst yn meddwl ei bod hi'n amser i mi... 1504 01:42:32,620 --> 01:42:35,206 ...i fynd allan ar ôl y tymor hwn. 1505 01:42:35,790 --> 01:42:37,250 A gwneud beth? 1506 01:42:38,167 --> 01:42:40,795 Siaradais â dyn yn un o'r rhwydweithiau... 1507 01:42:41,003 --> 01:42:43,130 Rydych chi'n chwaraewr pêl-droed. 1508 01:42:44,423 --> 01:42:46,384 A glywi di fi allan? 1509 01:42:46,592 --> 01:42:48,386 Rydych chi'n chwaraewr pêl-droed, Jack. 1510 01:42:48,594 --> 01:42:52,598 Ac mae gennych chi ddwy neu dair blynedd ar ôl ynoch chi. 1511 01:42:53,850 --> 01:42:57,645 Cindy, rydych chi ar goll y llun mawr yma. 1512 01:42:57,854 --> 01:43:00,898 Does dim llun mawr yma, Jac! 1513 01:43:01,107 --> 01:43:04,068 Chi yw'r quarterback goddamn ar gyfer y Miami Sharks! 1514 01:43:04,277 --> 01:43:07,155 Rydych chi'n chwedl, ac rydych chi'n sôn am roi'r gorau iddi? 1515 01:43:07,989 --> 01:43:12,118 Ar hyd fy oes mae pawb wedi bod yn dweud wrthyf beth i'w wneud, byth ers y coleg! 1516 01:43:12,326 --> 01:43:14,954 Nid eich penderfyniad chi yw hwn! Fy mhenderfyniad i yw e...! 1517 01:43:16,497 --> 01:43:19,917 ni wrandawaf i'r bullshit hwn oddi wrthych! 1518 01:43:20,585 --> 01:43:21,919 Ni wnaf! 1519 01:43:41,856 --> 01:43:42,690 Eisiau gwybod pam? 1520 01:43:42,899 --> 01:43:45,610 Achos maen nhw eisiau ti. Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei ddweud? 1521 01:43:45,818 --> 01:43:47,403 Yr awyr yw'r terfyn, babi. 1522 01:43:47,612 --> 01:43:50,031 Byddan nhw'n llyncu y dosbarthwr cwrw. 1523 01:43:50,239 --> 01:43:53,075 Y peth doniol am hyn mae'r sefyllfa gyfan yn... 1524 01:43:53,284 --> 01:43:55,661 ... does neb yn gwybod pa mor dda ydych chi mewn gwirionedd. 1525 01:43:55,870 --> 01:43:59,373 Rydych chi'n cael yn y gêm playoff honno, ti'n sgorio... 1526 01:43:59,790 --> 01:44:02,502 ...gallwch anghofio am y tîm hwn. Byddan nhw'n colli beth bynnag. 1527 01:44:02,710 --> 01:44:04,337 - Rwy'n diflasu. - A allwch chi roi eiliad i mi? 1528 01:44:04,545 --> 01:44:07,882 Byddwch yn cael pum miliwn ddoleri difrifol gan rywun. 1529 01:44:08,132 --> 01:44:10,259 Rydw i'n mynd i ddweud rhywbeth arall wrthych. 1530 01:44:10,510 --> 01:44:13,513 Mae Christina eisiau rhoi $2 filiwn i chi i'ch ymestyn am y flwyddyn. 1531 01:44:14,138 --> 01:44:15,473 Ond rydyn ni'n mynd i aros. 1532 01:44:16,015 --> 01:44:19,477 Dyna beth wnaethoch chi fy nghyflogi i, i wylio eich cefn. 1533 01:44:19,685 --> 01:44:20,853 Ti'n dilyn fi? 1534 01:44:21,062 --> 01:44:23,022 Rwy'n gobeithio eich bod chi'n gwneud hynny, Wayne. 1535 01:44:24,023 --> 01:44:26,317 Rhag ofn nad wyf wedi fy ngwneud o ddur. 1536 01:44:26,859 --> 01:44:29,195 Rwy'n dweud, beth os fy mraich yn dechrau brifo? 1537 01:44:29,403 --> 01:44:31,072 O ble wyt ti'n dod gyda hynny? 1538 01:44:31,447 --> 01:44:34,200 Babi, nid dim byd mynd i syrthio ar wahân ar chi. 1539 01:44:34,784 --> 01:44:35,618 Ystyr geiriau: Vanessa! 1540 01:44:36,536 --> 01:44:37,703 "Vanessa"? 1541 01:44:38,955 --> 01:44:40,498 Esgusodwch fi. 1542 01:44:40,748 --> 01:44:42,333 Hei, dyna Willie Beamen! 1543 01:44:48,214 --> 01:44:50,007 Sut wyt ti wedi bod? Amser hir. 1544 01:44:50,675 --> 01:44:52,218 Llongyfarchiadau. 1545 01:44:53,845 --> 01:44:56,097 - Mae pethau'n cŵl. - Cael yr hyn yr oeddech ei eisiau? 1546 01:44:56,430 --> 01:44:58,015 chwythais, V. 1547 01:44:58,349 --> 01:45:02,186 Roedd popeth yn digwydd mor gyflym, Doedd gen i ddim amser i feddwl. 1548 01:45:02,770 --> 01:45:06,524 Roeddwn i'n meddwl efallai y gallem fynd allan, gallem jyst ddod at ein gilydd. 1549 01:45:08,234 --> 01:45:10,528 Dydw i ddim yn meddwl, Willie. Mae'n ddrwg gen i. 1550 01:45:12,113 --> 01:45:13,906 Rwy'n deall. Neu ydw i? 1551 01:45:14,407 --> 01:45:16,075 Rydych chi'n rhy gyfnewidiol i mi. 1552 01:45:16,325 --> 01:45:18,578 Merch syml ydw i. Rwy'n hoffi pethau syml. 1553 01:45:18,786 --> 01:45:22,582 A dweud y gwir, wnes i ddim hyd yn oed fel pêl-droed. Roeddwn i'n hoffi chi. 1554 01:45:22,790 --> 01:45:24,083 Mae'n ddrwg gen i. 1555 01:45:24,876 --> 01:45:26,460 - Rwy'n deall ... - Willie, na! 1556 01:45:37,965 --> 01:45:40,801 - Ewch allan o fan hyn! - Mae angen i mi siarad â chi. 1557 01:45:41,051 --> 01:45:42,719 O, fy daioni, Barbara Bush. 1558 01:45:43,136 --> 01:45:45,722 - Ble buoch chi ar hyd fy oes? - Mae'n ddrwg gen i. 1559 01:45:46,390 --> 01:45:48,266 Rydych chi'n edrych yn dda hefyd! 1560 01:45:48,475 --> 01:45:50,727 Mae yna wên Rydw i wedi bod yn chwilio am. 1561 01:45:51,061 --> 01:45:54,856 Gwrandewch arnaf. Fi jyst angen gwybod y gallaf eich galw. 1562 01:45:55,983 --> 01:45:59,611 Dywedwch wrthyf y gallaf eich galw, neu wna i byth siarad â chi eto. 1563 01:45:59,903 --> 01:46:01,822 Ti mor llawn o shit. 1564 01:46:02,072 --> 01:46:04,449 Na, dydw i ddim. Rwy'n ddifrifol iawn. 1565 01:46:04,825 --> 01:46:06,076 Peidiwch â rhoi prawf i mi. 1566 01:46:07,661 --> 01:46:10,914 Gallwch chi fy ffonio cyhyd â byddwch yn mynd allan o fan hyn! Nawr ewch! 1567 01:46:11,164 --> 01:46:12,374 Ewch allan o fan hyn! 1568 01:46:12,582 --> 01:46:14,751 - Rydych yn rhy swil? - Na, dydw i ddim yn swil! 1569 01:46:15,002 --> 01:46:16,503 Cefais ddyddiad allan yna. 1570 01:46:16,753 --> 01:46:19,423 Rydych chi'n siarad am y mortician allan yna? 1571 01:46:19,923 --> 01:46:22,342 Rydych chi'n genfigennus oherwydd ei fod yn dal. 1572 01:46:23,260 --> 01:46:24,761 Ond nid yw'n gallu pêl. 1573 01:46:26,263 --> 01:46:27,889 Byddaf yn holler. 1574 01:46:32,102 --> 01:46:33,020 Llongyfarchiadau. 1575 01:46:33,770 --> 01:46:35,230 Ai fi oedd yr olaf i wybod? 1576 01:46:35,439 --> 01:46:37,107 Dywedodd Cindy Rooney wrthyf. 1577 01:46:37,524 --> 01:46:39,901 Beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud dechrau Cap? 1578 01:46:40,110 --> 01:46:43,030 Ei daflu yn erbyn y goreu rhuthr pasio yn y gynghrair? 1579 01:46:43,280 --> 01:46:44,281 Cap yw fy man cychwyn. 1580 01:46:44,531 --> 01:46:46,783 - Pe byddwn yn colli'r gêm hon ... - Fe wnaf i chi un yn well. 1581 01:46:47,034 --> 01:46:49,036 Yn y tu allan i'r tymor, rwy'n masnachu Willie. 1582 01:46:49,286 --> 01:46:50,787 Nid dyna'ch opsiwn. 1583 01:46:50,996 --> 01:46:55,709 Efallai y bydd eich plentyn yn gwerthu llawer o grysau T, ond mae'n rhwygo'r tîm hwn yn ddarnau! 1584 01:46:55,959 --> 01:46:58,128 - Yna daliwch at ei gilydd! - Ni allaf! Nid gydag ef. 1585 01:46:58,378 --> 01:46:59,254 Ble wyt ti'n mynd? 1586 01:46:59,463 --> 01:47:02,132 Byddwch yn dechrau Willie ddydd Sul... 1587 01:47:02,382 --> 01:47:04,760 ...a byddwch yn gwneud yr addasiad i'r oes fodern. 1588 01:47:05,052 --> 01:47:06,637 Nid ydych yn dweud wrthyf beth i'w wneud. 1589 01:47:06,887 --> 01:47:08,430 Does neb yn dweud wrthyf beth i'w wneud! 1590 01:47:08,639 --> 01:47:12,392 Ni ddywedodd eich tad wrthyf beth i'w wneud! Nid ydych chi'n mynd i ddechrau! 1591 01:47:12,643 --> 01:47:15,854 Byddwn i'n torri asyn fy nhad pe baem yn colli fel hyn. 1592 01:47:16,063 --> 01:47:19,816 Wyddoch chi, dwi wir yn cael yn sâl ac yn flinedig ohonoch chi. 1593 01:47:20,150 --> 01:47:22,319 Doedd dy dad ddim yn athrylith. 1594 01:47:22,736 --> 01:47:24,780 Dim ond fel un oedd e'n ymddwyn. 1595 01:47:25,072 --> 01:47:28,283 Ac fe gymerodd clod am lawer o bethau ni wnaeth o erioed! 1596 01:47:28,492 --> 01:47:30,661 Roedd o leiaf yn fy mharchu. 1597 01:47:30,911 --> 01:47:33,997 A fyddech chi'n rhoi'r gorau i ddefnyddio fy nhad fel bwch dihangol? 1598 01:47:35,415 --> 01:47:38,835 Ni allaf hyd yn oed ddychmygu beth fyddai'n ei feddwl ohonoch ar hyn o bryd... 1599 01:47:39,086 --> 01:47:42,881 ...ond fy hunch i yw, byddai'n gywilydd. Byddai'n gywilydd! 1600 01:47:43,090 --> 01:47:46,969 Pam ydych chi'n meddwl iddo fy rhoi i wrth y llyw, ti moron penlletwad? 1601 01:47:47,177 --> 01:47:50,514 Gallai fod wedi eich gwneud yn rheolwr cyffredinol, ond ni wnaeth, na wnaeth? 1602 01:47:50,764 --> 01:47:52,265 Rydych chi'n gwybod pam? 1603 01:47:52,516 --> 01:47:56,520 Oherwydd ei fod yn gwybod nad oedd gennych y perfedd i wneud ar ôl iddo fynd! 1604 01:48:05,612 --> 01:48:08,615 Mae'n wir, Tony. Ni allai ymddiried ynoch. 1605 01:48:09,449 --> 01:48:10,826 Aethoch yn hen. 1606 01:48:43,734 --> 01:48:45,902 Byddaf yn swyddfa fy nhad. 1607 01:48:53,327 --> 01:48:56,705 - Bydd Christina yn dinistrio'r tîm hwn. - Beth yw eich ofn? 1608 01:48:58,081 --> 01:49:01,209 Mae gennych chi gymaint o ofn tu mewn i ti, Tony. 1609 01:49:03,420 --> 01:49:05,672 Rwy'n colli'r tîm, Maggie. 1610 01:49:06,423 --> 01:49:08,383 Rwy'n colli rheolaeth. 1611 01:49:10,677 --> 01:49:12,679 Mae popeth yn fy mywyd yn ymwneud â rheolaeth. 1612 01:49:12,929 --> 01:49:14,097 Rwy'n arwain dynion. 1613 01:49:14,848 --> 01:49:16,516 Fi sy'n rheoli. 1614 01:49:19,686 --> 01:49:21,563 Oedd Art yn meddwl fy mod wedi mynd heibio iddo? 1615 01:49:23,190 --> 01:49:24,441 Dydw i ddim yn gwybod. 1616 01:49:26,276 --> 01:49:27,611 Ydych chi'n malio? 1617 01:49:27,944 --> 01:49:30,822 Doeddech chi byth yn deall Artie, wnaethoch chi? 1618 01:49:31,782 --> 01:49:34,159 Roedd eisiau mab... 1619 01:49:34,451 --> 01:49:36,953 ...mwy na dim arall yn y byd. 1620 01:49:38,372 --> 01:49:42,626 A phan fyddwch chi'n meddwl amdano mewn gwirionedd, beth yw Christina... 1621 01:49:42,960 --> 01:49:45,128 ...mae'n drasiedi o'r fath. 1622 01:49:47,297 --> 01:49:50,300 Wyddoch chi, bydd hi'n gwerthu'r tîm. 1623 01:49:50,968 --> 01:49:53,679 A phopeth ei thad sefyll am yn mynd i farw. 1624 01:49:56,473 --> 01:50:00,602 A beth fyddwch chi'n ei wneud, Tony, ar ôl pêl-droed... 1625 01:50:01,436 --> 01:50:04,106 ...gyda neb i reoli? 1626 01:50:04,815 --> 01:50:06,775 Stopiwch e. Beth ydych chi'n ei wneud? 1627 01:50:07,567 --> 01:50:10,445 Hei, dwi'n beio chi am lawer o bethau. 1628 01:50:12,239 --> 01:50:15,033 Roeddech chi fel Artie. 1629 01:50:15,867 --> 01:50:17,577 Anghenfil. 1630 01:50:18,912 --> 01:50:21,915 Rydych chi wedi mynd yn hŷn. Gwell. 1631 01:50:25,252 --> 01:50:28,005 Ond am amser hir roeddwn yn casáu chi. 1632 01:50:30,590 --> 01:50:34,052 Cymerodd y gêm honno fy ngŵr, fy merch... 1633 01:50:34,261 --> 01:50:35,929 ...fy ieuenctid. 1634 01:50:36,179 --> 01:50:37,514 Wedi gadael i mi beth? 1635 01:50:38,390 --> 01:50:42,019 Yr holl brynhawniau Sul hynny yn y stadiwm. 1636 01:50:43,270 --> 01:50:45,063 Ac amser... 1637 01:50:46,732 --> 01:50:49,443 ...dim ond dal i lithro i ffwrdd, on'd oedd? 1638 01:50:59,619 --> 01:51:00,996 Sut mae dy ben di, Jac? 1639 01:51:01,204 --> 01:51:05,792 Sandy, mae'n braf ohonoch chi ofyn. Mae'n dal i frifo, a dweud y gwir. 1640 01:51:06,084 --> 01:51:08,086 Fel chi guys, yr wyf yn chwarae brifo. 1641 01:51:08,545 --> 01:51:11,590 Edrychwch ar y monitor, fe welwch roedd yn fwy nag ymddygiad ymosodol. 1642 01:51:11,798 --> 01:51:13,967 Allan o fy ffordd! 1643 01:51:14,801 --> 01:51:16,720 Wel, mae hynny'n wych. 1644 01:51:37,157 --> 01:51:41,620 Yno y mae D'Amato, ei 14eg gêm yn olynol gyda touchdown! 1645 01:51:42,162 --> 01:51:46,750 Mae'n ddrwg gennym eich hysbysu bod eich gŵr, yr Is-gapten Louis D'Amato... 1646 01:51:47,000 --> 01:51:49,795 ...cafodd ei ladd yn Ewrop theatr gweithrediadau. 1647 01:51:50,003 --> 01:51:52,839 Ac i'ch mab, Anthony D'Amato... 1648 01:51:53,423 --> 01:51:55,509 ... ein edifeirwch dwysaf. 1649 01:52:51,064 --> 01:52:54,526 Mae dadlau yn chwyrlïo o gwmpas y chwe phwynt Shark underdogs. 1650 01:52:54,735 --> 01:52:59,364 Willie "Steamin"' Beamen, y chwarterwr cyffrous... 1651 01:52:59,656 --> 01:53:02,617 ...pwy sydd wedi dal y Siarcod gyda'i gilydd, ddim yn dechrau. 1652 01:53:02,826 --> 01:53:06,121 Dywedir ei fod yn ffraeo gyda'i hyfforddwr dan warchae... 1653 01:53:06,330 --> 01:53:09,666 ...pwy sy'n cael ei ymchwilio am daro Jack Rose... 1654 01:53:09,916 --> 01:53:11,877 ...yn gynharach yr wythnos hon yn ymarfer. 1655 01:53:15,172 --> 01:53:17,341 Byddwn i'n dweud hynny dipyn o or-ddweud. 1656 01:53:17,591 --> 01:53:19,343 — Ergyd ysgafn. - Byddwn yn cael gwybod yn ddiweddarach. 1657 01:53:19,593 --> 01:53:22,304 Fi yw'r derbynnydd iard gorau sydd erioed wedi byw. 1658 01:53:22,596 --> 01:53:24,598 Gallaf ddal unrhyw beth. 1659 01:53:24,848 --> 01:53:28,352 Fi yw'r derbynnydd gorau sydd erioed wedi byw. 1660 01:53:29,519 --> 01:53:30,771 Mae hynny'n iawn. 1661 01:53:31,104 --> 01:53:34,107 Yn y cyfamser, Tug, anfarwol ond bregus Cap Rooney... 1662 01:53:34,358 --> 01:53:37,319 ...dim ond chwe wythnos i ffwrdd microdiskectomi... 1663 01:53:39,363 --> 01:53:42,491 - bydd yn dechrau yn erbyn rhuthr pas caletaf y gynghrair. 1664 01:53:42,699 --> 01:53:44,284 - "Caletaf"? - Y caletaf. 1665 01:53:44,534 --> 01:53:47,954 Paratowch i'r gwreichion hedfan. Byddwn yn iawn yn ôl. 1666 01:53:51,291 --> 01:53:53,627 “Tendra’r tymor cyrraedd ataf... 1667 01:53:53,877 --> 01:53:57,547 ...a gorymateb i rywun diniwed cwestiwn gan newyddiadurwr... 1668 01:53:57,798 --> 01:53:59,883 ...rydym i gyd yn gwybod i fod o'r safon uchaf. 1669 01:54:00,133 --> 01:54:04,388 Dim ond un diwrnod y byddaf yn gobeithio y byddaf yn wir gallu dangos Jack Rose... 1670 01:54:04,638 --> 01:54:07,724 ...faint dwi'n ei drysori ei gyfraniad amhrisiadwy... 1671 01:54:07,975 --> 01:54:09,810 ...i'r gamp o bêl-droed." 1672 01:54:11,645 --> 01:54:12,938 Diolch yn fawr. 1673 01:54:15,899 --> 01:54:17,275 Ble mae eich cadair olwyn? 1674 01:54:17,901 --> 01:54:19,444 Helo, comisiynydd. 1675 01:54:22,239 --> 01:54:23,824 Duw, dwi'n casáu Texas. 1676 01:54:28,453 --> 01:54:30,122 Sut mae cur pen? 1677 01:54:30,372 --> 01:54:32,457 Iawn, nes i chi ddechrau gwneud y shit yna. 1678 01:54:33,417 --> 01:54:34,584 Eich cydbwysedd? 1679 01:54:34,835 --> 01:54:36,545 Fy balans siec? 1680 01:54:36,753 --> 01:54:39,381 Edrych P-H-A-T, babi. Phat. 1681 01:54:40,007 --> 01:54:42,092 Ewch ymlaen, ewch allan o'r fan hon. Rydych chi wedi gorffen. 1682 01:54:43,510 --> 01:54:45,220 Beth am ergyd arall, doc? 1683 01:54:45,429 --> 01:54:48,682 Nid oes ei angen arnoch chi. Nid yw'n gwneud unrhyw synnwyr ... 1684 01:54:49,141 --> 01:54:50,017 ...yn feddygol. 1685 01:54:50,267 --> 01:54:54,813 Paid a rhoi shit am feddygol, doc. Rhowch rywfaint o'r cachu cortisone hwnnw i mi. 1686 01:54:55,772 --> 01:54:57,024 Os gwelwch yn dda? 1687 01:55:13,123 --> 01:55:17,252 Bydd y tîm sydd ar ôl yn symud ymlaen wythnos nesaf i Minnesota... 1688 01:55:17,461 --> 01:55:20,756 ...gwlad oer i'r Pencampwriaeth cynhadledd AFFA. 1689 01:55:21,131 --> 01:55:24,551 Yn y cyfamser, rydym yn ôl i hysbyseb dang arall. 1690 01:55:29,306 --> 01:55:31,683 Dydw i ddim yn gwybod beth i'w ddweud, a dweud y gwir. 1691 01:55:34,144 --> 01:55:35,228 Tri munud... 1692 01:55:36,647 --> 01:55:39,441 ...tan y frwydr fwyaf o'n bywydau proffesiynol. 1693 01:55:40,692 --> 01:55:42,319 Daw'r cyfan i lawr hyd heddiw. 1694 01:55:45,489 --> 01:55:48,367 Naill ai rydyn ni'n gwella fel tîm ... 1695 01:55:49,743 --> 01:55:51,328 ...neu rydyn ni'n mynd i friwsioni. 1696 01:55:52,412 --> 01:55:56,875 Modfedd wrth fodfedd, chwarae wrth chwarae, nes ein bod ni wedi gorffen. 1697 01:55:57,084 --> 01:55:59,503 Rydyn ni yn uffern ar hyn o bryd, foneddigion. 1698 01:56:00,045 --> 01:56:01,088 Credwch fi. 1699 01:56:03,507 --> 01:56:06,969 A gallwn aros yma, cael y shit cicio allan ohonom... 1700 01:56:08,845 --> 01:56:12,724 ...neu gallwn ymladd ein ffordd yn ôl i'r golau. 1701 01:56:13,433 --> 01:56:15,560 Gallwn ddringo allan o uffern... 1702 01:56:17,020 --> 01:56:19,314 ... modfedd ar y tro. 1703 01:56:21,650 --> 01:56:24,236 Nawr, ni allaf ei wneud i chi. 1704 01:56:24,486 --> 01:56:25,696 Rwy'n rhy hen. 1705 01:56:28,198 --> 01:56:32,202 Rwy'n edrych o gwmpas, rwy'n gweld y rhain wynebau ifanc, a dwi'n meddwl... 1706 01:56:34,454 --> 01:56:38,208 ...Gwnes i bob dewis anghywir gall dyn canol oed wneud. 1707 01:56:41,962 --> 01:56:45,382 Fe wnes i golli fy holl arian, credwch neu beidio. 1708 01:56:46,883 --> 01:56:50,178 Yr wyf yn erlid oddi ar unrhyw un pwy sydd erioed wedi fy ngharu i. 1709 01:56:52,306 --> 01:56:56,977 Ac yn ddiweddar, ni allaf hyd yn oed sefyll yr wyneb a welaf yn y drych. 1710 01:57:01,648 --> 01:57:05,861 Rydych chi'n gwybod, pan fyddwch chi'n heneiddio mewn bywyd, pethau'n cael eu cymryd oddi wrthych. 1711 01:57:06,069 --> 01:57:08,155 Hynny yw, mae hynny'n rhan o fywyd. 1712 01:57:09,072 --> 01:57:12,576 Ond dim ond hynny rydych chi'n ei ddysgu pan fyddwch chi'n dechrau colli pethau. 1713 01:57:14,411 --> 01:57:17,164 Rydych chi'n darganfod mai bywyd yw'r gêm hon o fodfeddi. 1714 01:57:18,332 --> 01:57:19,833 Felly hefyd pêl-droed. 1715 01:57:20,751 --> 01:57:24,338 Oherwydd yn y naill gêm neu'r llall, bywyd neu bêl-droed... 1716 01:57:24,588 --> 01:57:27,549 ...mae'r lwfans gwallau mor fach... 1717 01:57:28,592 --> 01:57:32,804 ...un hanner cam yn rhy hwyr neu'n gynnar, ac nid ydych yn ei wneud yn iawn. 1718 01:57:33,013 --> 01:57:36,808 Un hanner eiliad yn rhy araf, yn rhy gyflym, dydych chi ddim cweit yn ei ddal. 1719 01:57:37,017 --> 01:57:41,438 Mae'r modfeddi sydd eu hangen arnom ym mhob man o'n cwmpas. 1720 01:57:41,938 --> 01:57:46,860 Maen nhw ym mhob toriad o'r gêm, bob munud, bob eiliad. 1721 01:57:49,529 --> 01:57:52,658 Ar y tîm hwn, rydym yn ymladd am y fodfedd honno. 1722 01:57:53,700 --> 01:57:55,702 Ar y tîm hwn, rydyn ni'n rhwygo ein hunain ... 1723 01:57:55,952 --> 01:58:00,540 ...a phawb arall o'n cwmpas, yn ddarnau am y fodfedd honno. 1724 01:58:00,958 --> 01:58:04,086 Rydyn ni'n crafanc gyda'n hewinedd am y fodfedd honno ... 1725 01:58:05,629 --> 01:58:08,715 ...gan ein bod yn gwybod pan fyddwn yn adio i fyny yr holl fodfeddi hynny ... 1726 01:58:09,800 --> 01:58:14,721 ...mae hynny'n mynd i wneud y ffycin gwahaniaeth rhwng ennill a cholli! 1727 01:58:16,223 --> 01:58:18,767 Rhwng byw a marw! 1728 01:58:20,644 --> 01:58:22,813 Byddaf yn dweud hyn wrthych. Mewn unrhyw frwydr... 1729 01:58:23,313 --> 01:58:28,110 ...y boi sy'n fodlon marw pwy sy'n mynd i ennill y fodfedd honno. 1730 01:58:28,652 --> 01:58:31,446 A dwi'n gwybod os ydw i'n mynd i gael unrhyw fywyd mwyach ... 1731 01:58:31,738 --> 01:58:35,617 ...mae hyn oherwydd fy mod yn dal yn fodlon i ymladd a marw am y fodfedd honno. 1732 01:58:37,744 --> 01:58:40,664 Achos dyna beth yw byw! 1733 01:58:41,164 --> 01:58:43,083 Y chwe modfedd o flaen eich wyneb! 1734 01:58:44,334 --> 01:58:46,586 Nawr, ni allaf wneud i chi ei wneud! 1735 01:58:47,087 --> 01:58:49,047 Rhaid edrych ar y boi nesaf i chi! 1736 01:58:49,256 --> 01:58:51,133 Edrych i mewn i'w lygaid! 1737 01:58:51,341 --> 01:58:55,095 Rwy'n meddwl eich bod chi'n mynd i weld boi pwy fydd yn mynd y fodfedd honno gyda chi! 1738 01:58:55,679 --> 01:58:57,472 Ti'n mynd i weld boi... 1739 01:58:57,681 --> 01:59:00,851 ...a fydd yn aberthu ei hun ar gyfer y tîm hwn... 1740 01:59:01,101 --> 01:59:04,062 ... oherwydd ei fod yn gwybod, pan ddaw i lawr iddo... 1741 01:59:04,271 --> 01:59:06,565 ...rydych yn mynd i wneud yr un peth iddo! 1742 01:59:07,774 --> 01:59:09,651 Dyna dîm, foneddigion! 1743 01:59:11,361 --> 01:59:15,198 A naill ai rydyn ni'n gwella nawr, fel tîm ... 1744 01:59:17,034 --> 01:59:20,412 ...neu byddwn yn marw fel unigolion. 1745 01:59:24,041 --> 01:59:25,751 Dyna bêl-droed, bois. 1746 01:59:29,296 --> 01:59:30,797 Dyna'r cyfan ydyw. 1747 01:59:32,299 --> 01:59:33,467 Nawr... 1748 01:59:35,302 --> 01:59:37,137 ...beth wyt ti'n mynd i wneud? 1749 02:00:42,285 --> 02:00:44,288 Dyma ni'n mynd, foneddigion a boneddigesau. 1750 02:00:55,966 --> 02:00:57,968 Mae e yn y cae agored. 1751 02:00:58,385 --> 02:01:00,262 Mae'n mynd yr holl ffordd! 1752 02:01:00,470 --> 02:01:02,347 I'r deg ar hugain. Yr holl ffordd! 1753 02:01:02,639 --> 02:01:03,849 Ystyr geiriau: Touchdown! 1754 02:01:06,226 --> 02:01:08,520 - Ffordd i fynd! - Dim bargen fawr. 1755 02:01:10,647 --> 02:01:12,149 Rydyn ni'n dal i rwystro a thaclo. 1756 02:01:12,399 --> 02:01:15,861 Wnaethon ni ddim dweud y bydden ni'n ennill trwy gau allan. Dim byd yn newid, iawn? 1757 02:01:16,069 --> 02:01:17,738 Arhoswch gyda'r cynllun gêm. 1758 02:01:18,572 --> 02:01:21,116 - Wedi'i osod ar gyfer y gyfres gyntaf? - Darn o gacen. 1759 02:01:21,325 --> 02:01:22,993 Dewch ag ef adref, Rock. 1760 02:01:25,996 --> 02:01:30,792 Beth am groeso mawr o faint Texas ar gyfer y Miami Sharks... 1761 02:01:31,001 --> 02:01:33,503 ...a chwarterwr Jack Rooney! 1762 02:01:39,509 --> 02:01:40,510 Fy mabi! 1763 02:01:41,178 --> 02:01:44,139 Guys, collais eich mygiau hyll. 1764 02:01:46,433 --> 02:01:48,644 Yn union fel yr hen amser. Eich disg yn dal i droelli? 1765 02:01:48,852 --> 02:01:51,229 Fel dy hoff CD, babi. 1766 02:01:51,521 --> 02:01:53,023 Gwrandewch i fyny. 1767 02:02:37,317 --> 02:02:39,111 Mae'n gêm 12 pwynt i Dallas. 1768 02:02:39,319 --> 02:02:40,988 Beth? Dim ond un touchdown ydyw. 1769 02:02:54,167 --> 02:02:55,669 Yn eich tref enedigol. 1770 02:02:55,919 --> 02:02:57,963 Ffordd bell i fynd, llawer o amser i chwarae. 1771 02:03:09,683 --> 02:03:11,518 Yno mae'n mynd. Sach rhif 12. 1772 02:03:11,768 --> 02:03:14,855 Dyna uchafbwynt personol am Luther Lavay. 1773 02:03:26,283 --> 02:03:29,202 Dyn, ni allaf gredu hyn. Mae'n drewi. 1774 02:03:29,453 --> 02:03:32,789 Ni yw'r tîm gorau. Byddwn yn ennill os na fyddwn yn gwneud unrhyw gamgymeriadau. 1775 02:04:07,407 --> 02:04:09,493 Inches, modfeddi. 1776 02:04:10,577 --> 02:04:14,915 Gadewch i mi fod ar y pwyllgor cyllid. byddaf gwneud gwahaniaeth gyda'r rhwydweithiau. 1777 02:04:15,165 --> 02:04:18,335 Dw i'n nabod Efrog Newydd. Gallaf fod yn hynod effeithiol. 1778 02:04:18,585 --> 02:04:21,004 Mae dy fam yn edrych yn wych, gyda llaw. 1779 02:04:21,213 --> 02:04:24,174 - Mae hi'n caru Dallas. Neiman Marcus. - Mae hi'n fenyw dda. 1780 02:04:25,175 --> 02:04:26,969 A'ch golff? 1781 02:04:27,719 --> 02:04:30,973 Dwi tua 11 o'r gwyn. 1782 02:04:31,181 --> 02:04:35,227 - Meddwl eich bod yn barod i mi? - Peidiwch â meddwl fy mod yn eich dosbarth. 1783 02:04:49,533 --> 02:04:50,867 Yn gyntaf i lawr, Dallas! 1784 02:04:51,785 --> 02:04:53,245 Mae'n gêm dda. 1785 02:04:58,542 --> 02:04:59,584 Tîm da. 1786 02:05:00,460 --> 02:05:01,545 Diolch yn fawr. 1787 02:05:06,300 --> 02:05:08,719 Dydw i ddim eisiau eich poeni am hyn ... 1788 02:05:10,470 --> 02:05:13,807 Hoffai'r perchnogion i chi wneud hynny dod i Efrog Newydd am gyfarfod. 1789 02:05:14,266 --> 02:05:15,225 Am beth? 1790 02:05:16,059 --> 02:05:18,562 Mae yna bryder mae hynny wedi cael ei leisio... 1791 02:05:18,812 --> 02:05:21,356 ...am rai symudiadau a wnaed ar eich rhan... 1792 02:05:21,565 --> 02:05:24,985 ...ar gyfer masnachfraint arall yn Los Angeles. 1793 02:05:25,193 --> 02:05:29,364 - Rheolau wedi eu torri. Rydyn ni wedi clywed... - Pwy ddywedodd hyn? 1794 02:05:30,657 --> 02:05:33,994 A fyddai dydd Mercher yr wythnos hon yn rhy fuan? 1795 02:05:35,245 --> 02:05:37,497 Na fyddai. Byddai hynny'n iawn. 1796 02:05:39,791 --> 02:05:40,667 Da. 1797 02:05:40,917 --> 02:05:44,129 Pob lwc i ti heddiw, felly. 1798 02:05:45,422 --> 02:05:49,426 Rwy'n credu'n onest y fenyw honno byddai'n bwyta ei ifanc. 1799 02:05:50,427 --> 02:05:52,054 Beth mae'r fuck newydd ddigwydd? 1800 02:06:51,822 --> 02:06:53,490 Dyna'r ystyr mewn un frawddeg... 1801 02:06:53,740 --> 02:06:55,033 ...capten Jack Rooney. 1802 02:06:55,325 --> 02:06:56,535 Ni fydd yn cymryd na am ateb. 1803 02:06:58,912 --> 02:07:00,289 Da iawn, Cap! 1804 02:07:02,332 --> 02:07:03,583 Gwaith da, babi! 1805 02:07:04,543 --> 02:07:06,336 Ni allant fuck gyda chi! 1806 02:07:31,361 --> 02:07:34,698 Sgôr hanner amser: Marchogion 21, Siarcod 17. 1807 02:07:36,033 --> 02:07:38,702 - Rydw i'n mynd i lawr. - Ydy hynny'n syniad da? 1808 02:07:41,872 --> 02:07:45,042 - Allwch chi chwarae? - Rwy'n curo i fyny, ond rwy'n iawn. 1809 02:07:45,542 --> 02:07:46,918 Allwch chi chwarae? 1810 02:07:47,377 --> 02:07:48,670 Ie, rydych chi'n betio. 1811 02:07:48,962 --> 02:07:50,213 Edrych arna i, Rock. 1812 02:07:52,382 --> 02:07:54,676 Roeddet ti'n rhyfelwr allan yna heddiw. 1813 02:07:55,719 --> 02:07:57,638 Ni fyddaf byth yn anghofio hyn. 1814 02:08:03,727 --> 02:08:05,771 Ewch i wneud eich swydd, hyfforddwr. 1815 02:08:22,412 --> 02:08:24,706 Nid yw hyn yn ymwneud â chi a fi bellach. 1816 02:08:27,668 --> 02:08:29,628 Mae'n rhaid i chi arwain y tîm hwn. 1817 02:08:30,837 --> 02:08:32,506 Pan fyddant yn edrych yn eich llygaid ... 1818 02:08:32,756 --> 02:08:34,424 ...mae'n rhaid iddyn nhw gredu. 1819 02:08:35,926 --> 02:08:36,969 gwn. 1820 02:08:47,688 --> 02:08:51,316 Beth ydych chi'n meddwl eich bod chi'n ei wneud? Mae'r cap wedi gorffen. 1821 02:09:03,120 --> 02:09:06,498 Peidiwch byth â siarad felly o flaen fy chwaraewyr! 1822 02:09:06,790 --> 02:09:07,874 Ewch allan o fan hyn! 1823 02:09:08,125 --> 02:09:11,503 Dydw i ddim yn rhoi shit os Willie allan yna yn newid y dramâu! 1824 02:09:11,712 --> 02:09:14,256 Rydych chi'n gadael i'ch ego fynd yn y ffordd o'r tîm hwn... 1825 02:09:14,464 --> 02:09:16,466 ...a byddwch yn colli y gêm ffycin yma! 1826 02:09:16,717 --> 02:09:18,468 Ewch allan o fan hyn!! 1827 02:09:24,474 --> 02:09:27,477 Mae'n ddrwg gen i, ond Hyfforddwr D. Eisoes wedi dweud wrthyf fy mod yn mynd i mewn. 1828 02:09:32,983 --> 02:09:35,777 Rheoli llinell sgrimmage, byddwch chi'n rheoli'r gêm hon. 1829 02:09:36,153 --> 02:09:39,406 Meddiant y bêl, dyna'r cyfan rydw i eisiau. Symudwch y cadwyni hynny. 1830 02:09:39,740 --> 02:09:44,077 Darllenwch y diferyn diogelwch. Os bydd yn backpedals, yna rydym yn mynd i ganol y ddinas. 1831 02:09:44,328 --> 02:09:46,163 Syndod iddynt. Gwnewch hi'n sydyn. 1832 02:09:46,496 --> 02:09:50,208 Os gwelwch eu breichiau'n crynu, mae hynny'n golygu eu bod nhw'n dod. 1833 02:09:50,417 --> 02:09:52,711 Rheoli llinell sgrimmage, chi sy'n rheoli'r gêm. 1834 02:09:53,003 --> 02:09:54,129 Dywedasoch hynny eisoes. 1835 02:09:54,338 --> 02:09:58,967 Un peth arall. Yn union allan o'r giât, gadewch iddo hedfan, ewch 999. 1836 02:09:59,843 --> 02:10:01,553 Sioc y shit allan ohonyn nhw! 1837 02:10:07,684 --> 02:10:08,602 Rhyng-gipio! 1838 02:10:08,852 --> 02:10:11,063 Pa ffordd i ddechrau yr ail hanner yma! 1839 02:10:11,938 --> 02:10:13,899 Mae i lawr ar y llinell 48 llath. 1840 02:10:14,107 --> 02:10:18,070 Mae hynny'n seibiant anodd i'r plentyn hwn, ei dro cyntaf yn y playoffs. 1841 02:10:18,278 --> 02:10:19,905 Mae'n rhaid iddo fod yn teimlo'r pwysau. 1842 02:10:20,197 --> 02:10:21,948 Mae Branco yn boenus i'ch hoelio. 1843 02:10:22,866 --> 02:10:25,911 Gwyliwch ei migwrn. Os ydynt yn mynd yn wyn, yn gwneud pylu i Sandman. 1844 02:10:26,119 --> 02:10:27,663 Rydych chi eisiau i mi wirio i ffwrdd? 1845 02:10:27,955 --> 02:10:29,581 Ble mae'r hyfforddwr roeddwn i'n ei adnabod ac yn ei garu? 1846 02:10:29,790 --> 02:10:31,083 Os bydd Branco yn brathu. 1847 02:10:46,890 --> 02:10:48,141 Cyntaf i lawr. 1848 02:11:16,920 --> 02:11:19,214 Mae'n edrych fel ei fod wedi cael niwed i'w lygad. 1849 02:11:19,923 --> 02:11:20,924 Ar y pedwar! 1850 02:11:21,174 --> 02:11:22,801 Trowch hi! Trowch hi! 1851 02:11:26,847 --> 02:11:30,142 Dyma ni'n mynd. Cryf Chwith Gwn Zig 90 ar dri. 1852 02:11:30,350 --> 02:11:32,019 Rwy'n ddifrifol. Galwad Hyfforddwr D. ydyw. 1853 02:11:33,770 --> 02:11:34,688 Gyda llaw... 1854 02:11:34,938 --> 02:11:37,441 ...Mae'n ddrwg gen i am gael pen mawr. Nid fi oedd e. 1855 02:11:38,608 --> 02:11:40,902 Yr oedd y diafol. Coch 666. 1856 02:11:45,282 --> 02:11:47,284 Gadewch i ni eu cael cyn iddynt wybod beth sy'n eu taro. 1857 02:11:47,534 --> 02:11:48,577 Ar dri. Barod? 1858 02:11:49,119 --> 02:11:50,954 Gwyliwch y lleidr ar y dde i chi. 1859 02:11:51,204 --> 02:11:52,289 Bydd yn dod atoch chi. 1860 02:12:11,725 --> 02:12:13,602 Touchdown, Miami. 1861 02:12:15,479 --> 02:12:16,980 Rwy'n dda! 1862 02:12:19,650 --> 02:12:21,318 Yr un yma yn y fan yna. 1863 02:12:30,327 --> 02:12:31,662 Ystyr geiriau: Touchdown! 1864 02:12:34,831 --> 02:12:38,794 Os ydych chi'n ei daro am sgôr arall yn y gyfres nesaf, bydd yn plygu. 1865 02:12:39,002 --> 02:12:40,295 Rwy'n ei wybod. 1866 02:12:48,845 --> 02:12:50,597 Touchdown, Miami. 1867 02:12:52,933 --> 02:12:54,726 Dyna be dwi'n siarad amdano, babi! 1868 02:12:59,356 --> 02:13:01,233 Yn dibynnu ar sut mae'r etholiad yn mynd... 1869 02:13:01,441 --> 02:13:04,277 Cawsom chwech o ffynhonnau cynhyrchu mae'n debyg pwmpio allan am... 1870 02:13:05,529 --> 02:13:07,072 Mae canolfan eich cartref yn Dallas? 1871 02:13:10,701 --> 02:13:12,202 Y peth sy'n fy mhoeni fwyaf ... 1872 02:13:12,452 --> 02:13:15,622 ...os nad oes gennych chi 30,000 yn bresennol... 1873 02:13:39,646 --> 02:13:42,232 Hyfforddwr, mae'n bedwerydd ac un, mae angen seibiant arnom. 1874 02:13:42,482 --> 02:13:45,193 Mae pob hawl. Siarc! Gadewch i ni fynd. Rhedeg y Tri-dyn. 1875 02:13:47,321 --> 02:13:49,031 Mae'n edrych fel bod Dallas yn mynd amdani. 1876 02:13:49,239 --> 02:13:51,450 Mae'n mynd am y fuddugoliaeth nawr, nid tei. 1877 02:13:51,658 --> 02:13:53,035 Dyma ni'n mynd nawr. Un tro. 1878 02:13:53,243 --> 02:13:56,038 Dyma'r gêm, Tug. Os gall Miami eu dal yma ... 1879 02:13:56,246 --> 02:13:58,707 ...Bydd gan Willie Beamen un cyfle olaf. 1880 02:13:58,915 --> 02:14:01,209 Dyma lle mae'r rwber enwog ... 1881 02:14:01,418 --> 02:14:02,669 ...yn cwrdd â'r ffordd enwog. 1882 02:14:03,503 --> 02:14:04,921 Setlo i lawr! Byddwch yn falch! 1883 02:14:05,172 --> 02:14:06,757 Guys, byddwch i gyd yn gwneud y ddrama hon. 1884 02:14:07,007 --> 02:14:08,592 Saif un llathen rhyngom a Minnesota! 1885 02:14:08,842 --> 02:14:09,801 Doedd ganddyn nhw ddim parch tuag atom ni. 1886 02:14:10,010 --> 02:14:11,053 Fflat siarc ar ei asyn! 1887 02:14:11,261 --> 02:14:13,972 Popeth y buom erioed yn ymladd drosto sydd ar y lein ar hyn o bryd. 1888 02:14:14,181 --> 02:14:15,390 Byddwch yn falch! 1889 02:14:19,770 --> 02:14:21,480 Reit cryf! Reit cryf! 1890 02:14:52,636 --> 02:14:54,429 Ai yn gyntaf? 1891 02:15:03,563 --> 02:15:05,315 Pêl siarcod! Cyntaf i lawr! 1892 02:15:15,492 --> 02:15:17,911 Edrych fel dyn i lawr ar linell y sgrim. 1893 02:15:18,161 --> 02:15:19,830 Luther "Shark" Lavay. 1894 02:15:20,747 --> 02:15:23,667 Mae wedi bod yn galon ac enaid yr amddiffyniad hwn. 1895 02:15:23,917 --> 02:15:25,335 Gobeithio ei fod yn iawn. 1896 02:15:30,757 --> 02:15:31,925 Sefydlogi ei ben. 1897 02:15:36,263 --> 02:15:38,265 Allwch chi fy nghlywed?! Gwiriwch ei ddwylo. 1898 02:15:38,598 --> 02:15:39,683 Cawsom pwls. 1899 02:15:41,768 --> 02:15:43,145 Dydw i ddim yn gwybod, hyfforddwr. 1900 02:15:45,439 --> 02:15:47,733 Beth mae hynny'n ei olygu? Ydy e'n anadlu? 1901 02:15:48,275 --> 02:15:49,359 Ambiwlans! 1902 02:15:49,609 --> 02:15:51,903 Siaradwch â mi, Siarc. Dewch ymlaen. 1903 02:15:54,948 --> 02:15:56,283 Gadewch i ni gael y bwrdd hwnnw drosodd yma! 1904 02:16:00,203 --> 02:16:01,788 Ai dyma sut mae'n dechrau? 1905 02:16:21,808 --> 02:16:22,643 Hyfforddwr. 1906 02:16:24,895 --> 02:16:25,896 Wnes i ei atal? 1907 02:16:26,313 --> 02:16:29,066 Rydych chi'n ei atal yn oer, bendigedig! Edrychwch ar hynny! 1908 02:16:30,567 --> 02:16:32,819 Bonws mawr, babi. Miliwn o bunnoedd! 1909 02:16:37,240 --> 02:16:38,617 Un, dau, tri, rhôl. 1910 02:16:47,084 --> 02:16:49,127 Peidiwch â chi guys gollwng mi. 1911 02:16:49,503 --> 02:16:51,838 Rwy'n werth miliwn o ddoleri. 1912 02:17:05,602 --> 02:17:08,230 Wel, 55 eiliad. Rydych chi'n meddwl y gallant ei dynnu i ffwrdd? 1913 02:17:08,438 --> 02:17:12,442 Edrychwch ar hynny. O, fachgen! Ydy Dallas mewn trwbwl nawr! 1914 02:17:13,360 --> 02:17:14,486 Defod Willie Beamen. 1915 02:17:15,779 --> 02:17:17,281 Gadewch i ni roi Sanderson i weithio. 1916 02:17:17,531 --> 02:17:20,075 55 eiliad. Gwnewch neu farw. Rydyn ni'n taflu ar ddau. 1917 02:17:20,367 --> 02:17:21,368 Yn barod. Egwyl! 1918 02:17:23,120 --> 02:17:25,247 Mae'n brydferth eich gwylio chi'n taflu. 1919 02:17:25,539 --> 02:17:27,916 Mae'n hyfryd eich clywed yn dweud hynny, dyn nid mor hen. 1920 02:17:32,129 --> 02:17:34,298 Rasel! Gwiriwch ef. Rasel! 1921 02:17:44,141 --> 02:17:45,058 Ei wneud. 1922 02:17:46,560 --> 02:17:47,436 Gwnewch o! Dewch ymlaen! 1923 02:17:51,982 --> 02:17:53,275 Byddwch yno! 1924 02:18:19,009 --> 02:18:21,553 Baner! Ar y chwarae. Mae'n dod yn ôl. 1925 02:18:21,845 --> 02:18:23,305 Daliad, 69. 1926 02:18:24,514 --> 02:18:26,933 Dim touchdown! Dal! 1927 02:18:35,609 --> 02:18:36,693 Rydych chi allan! 1928 02:18:36,943 --> 02:18:38,403 Wedi cyffwrdd â swyddog! 1929 02:18:40,697 --> 02:18:42,074 Ddim bellach! Dewch i ffwrdd! 1930 02:18:45,702 --> 02:18:46,995 Diolch yn fawr. 1931 02:18:50,374 --> 02:18:53,085 - That might be the backbreaker. - Damn it! 1932 02:18:54,461 --> 02:18:56,338 - We got them where we want them. - Pync! 1933 02:18:56,546 --> 02:18:57,714 Fe'i cymeraf ynof fy hun. 1934 02:18:57,965 --> 02:18:59,174 I liked you when you was puking! 1935 02:18:59,466 --> 02:19:01,593 - Pwy ydym ni? - Siarcod! 1936 02:19:02,636 --> 02:19:05,097 I feel like things are changing, ti'n gwybod? 1937 02:19:12,479 --> 02:19:14,398 Things are out of control. 1938 02:19:15,649 --> 02:19:17,901 Maybe I'm just out of control. 1939 02:19:21,321 --> 02:19:23,782 Sorry for the way I've been behaving. 1940 02:19:24,992 --> 02:19:26,493 Mae'n iawn. 1941 02:19:33,166 --> 02:19:34,668 Keep your wits about you. 1942 02:19:37,170 --> 02:19:38,338 Rholiwch fe! Rholiwch fe! 1943 02:20:04,698 --> 02:20:05,741 Amser allan. 1944 02:20:08,035 --> 02:20:09,494 Amser allan, Miami! 1945 02:20:09,703 --> 02:20:12,205 Dyna'r un olaf. Mae'n rhaid i rywbeth fod yn anghywir. 1946 02:20:12,456 --> 02:20:15,125 - Roedd hi'n oer arnyn nhw. - Symud smart. 1947 02:20:15,292 --> 02:20:18,086 Mae yna rywbeth rydw i wedi bod mewn gwirionedd yn marw i ofyn i chi. 1948 02:20:18,295 --> 02:20:22,257 Cofiwch pan ddaethoch i fy lle? Wnes i swper i chi? 1949 02:20:24,051 --> 02:20:25,594 Oeddech chi ddim yn hoffi'r jambalaya? 1950 02:20:28,221 --> 02:20:31,933 Sit gwaetha i mi flasu erioed. Pam ydych chi'n meddwl fy mod wedi bod yn taflu i fyny? 1951 02:20:32,392 --> 02:20:33,560 Roeddwn i'n meddwl hynny. 1952 02:20:33,810 --> 02:20:36,938 - Na, rydych chi'n gwybod hynny. - Nawr ewch i ennill y gêm hon! 1953 02:20:51,244 --> 02:20:52,621 Comanche. 1954 02:20:53,497 --> 02:20:55,082 Tony, cawsom naw eiliad! 1955 02:20:55,332 --> 02:20:57,626 Os yw wedi stopio dod i mewn, mae'r gêm drosodd. 1956 02:20:57,834 --> 02:20:59,544 Dyma hanfod hyfforddi. 1957 02:21:02,506 --> 02:21:03,840 Hei, Nick, ti ​​lan amdani? 1958 02:21:04,174 --> 02:21:05,384 Lledaenu West Hustle... 1959 02:21:05,676 --> 02:21:06,885 Gorllewin Hustle 60... 1960 02:21:07,094 --> 02:21:08,470 Chwe deg Comanche? 1961 02:21:08,762 --> 02:21:09,846 Mae gan ddyn beli haearn. 1962 02:21:10,639 --> 02:21:12,599 - Rydym yn hyn gyda'n gilydd? - Deuawd deinamig, babi! 1963 02:21:46,341 --> 02:21:47,592 Peidiwch â gadael iddo allan-o-ffiniau! 1964 02:21:49,219 --> 02:21:50,429 Allan! 1965 02:21:58,228 --> 02:21:59,604 All-derfynol ar y 3! 1966 02:21:59,813 --> 02:22:02,858 Anhunanol! Anhunanol! Ffordd i fynd, Julian! 1967 02:22:13,076 --> 02:22:15,203 Rydych chi'n clywed hynny? Dyna bedair eiliad. 1968 02:22:21,168 --> 02:22:23,170 Amser allan a elwir gan y Marchogion. 1969 02:22:23,837 --> 02:22:25,964 Dallas 35, Miami 31. 1970 02:22:26,214 --> 02:22:28,842 Nawr, cofiwch, ei weld cyn i chi ei wneud. 1971 02:22:29,509 --> 02:22:31,011 Rhoddodd Julian yr ergyd i chi. 1972 02:22:31,261 --> 02:22:33,013 Gwna iddynt gredu, Willie. 1973 02:22:33,263 --> 02:22:35,182 Y tro hwn, nawr. 1974 02:22:37,351 --> 02:22:39,519 Un ar un, dyn ar ddyn. 1975 02:22:39,770 --> 02:22:41,730 Rydyn ni'n ei wneud gyda'n gilydd, yn iawn? 1976 02:22:41,938 --> 02:22:43,649 Rwy'n gwybod nad ydych chi eisiau mynd adref. 1977 02:22:44,024 --> 02:22:45,067 Nid yw'n ddim yfory! 1978 02:22:57,371 --> 02:23:00,248 Tair llath i fynd. Pedair eiliad. Un ddrama. 1979 02:23:00,958 --> 02:23:02,793 Rydyn ni wedi bod mewn gormod o'r rhain. 1980 02:23:03,460 --> 02:23:04,461 Bydd yr un hwn yn ei gael. 1981 02:23:04,711 --> 02:23:05,963 Pedair eiliad. 1982 02:23:07,047 --> 02:23:09,216 Mae pedair eiliad yn oes! 1983 02:23:09,508 --> 02:23:11,510 Rydyn ni'n oes i ffwrdd yma! 1984 02:23:17,307 --> 02:23:18,809 Reiffl 22! 1985 02:24:11,111 --> 02:24:12,946 Dwi'n meddwl iddo golli fe! Aeth e ddim! 1986 02:24:24,124 --> 02:24:25,959 Gwyliwch allan! Gwyliwch allan! 1987 02:24:26,376 --> 02:24:27,210 Ystyr geiriau: Touchdown! 1988 02:24:32,132 --> 02:24:34,176 Ystyr geiriau: Touchdown! Ystyr geiriau: Touchdown! 1989 02:25:44,204 --> 02:25:45,330 Noson braf. 1990 02:25:47,374 --> 02:25:48,959 Methu mynd dros Cap. 1991 02:25:50,711 --> 02:25:54,589 Dysgais fwy yn ei wylio yn y hanner cyntaf nag a wnes i mewn pum tymor. 1992 02:25:55,549 --> 02:25:57,634 Yr wythnos nesaf byddaf yn ei hennill dim ond iddo. 1993 02:25:59,219 --> 02:26:04,016 Falch o weld nad yw llwyddiant wedi mynd i'ch pen gormod, fachgen. 1994 02:26:04,224 --> 02:26:06,601 Pwy, fi? Beamen Stêm? 1995 02:26:09,313 --> 02:26:10,897 Dyma dy foment, Willie. 1996 02:26:11,898 --> 02:26:13,191 Ei flasu. 1997 02:26:14,735 --> 02:26:19,573 Ond byth anghofio. Ar unrhyw ddydd Sul penodol, rydych chi naill ai'n mynd i ennill neu golli. 1998 02:26:20,157 --> 02:26:23,619 "Ond allwch chi ennill neu golli fel dyn?" Ges i, hyfforddwr. 1999 02:26:34,421 --> 02:26:35,922 Y flwyddyn nesaf... 2000 02:26:36,506 --> 02:26:38,133 ...Dwi allan o fan hyn. 2001 02:26:41,595 --> 02:26:42,846 Rwy'n cyfrifedig. 2002 02:26:46,183 --> 02:26:48,935 Dydw i ddim y boi iawn ar gyfer y tîm hwn bellach. 2003 02:26:49,269 --> 02:26:50,854 Ni fyddwn yn dweud hynny i gyd. 2004 02:26:51,605 --> 02:26:55,317 Roedd y chwarterback gwych hwn yn y '70au roeddwn i'n gwybod. 2005 02:26:55,525 --> 02:26:59,196 Hynny yw, roedd y dyn hwn yn un anodd mab ast. 2006 02:26:59,404 --> 02:27:02,199 Ymladdodd am bob modfedd a gafodd erioed. 2007 02:27:02,532 --> 02:27:06,662 Nid oedd ganddo'ch sgiliau naturiol, ond fe allai wneud iddo ddigwydd. 2008 02:27:06,870 --> 02:27:09,998 Gallai ennill. Ond aeth y gêm heibio iddo. 2009 02:27:10,540 --> 02:27:12,876 Beth bynnag, rhedais i mewn i'r boi hwn ... 2010 02:27:13,877 --> 02:27:15,879 ...ychydig wythnosau yn ôl yn L.A. 2011 02:27:16,088 --> 02:27:20,217 Cawsom ychydig o gwrw, ac rydym yn dechrau siarad. Rydych chi'n gwybod beth ddywedodd wrthyf? 2012 02:27:21,551 --> 02:27:23,220 Dywedodd wrth edrych yn ôl ... 2013 02:27:23,470 --> 02:27:26,723 ...doedd o ddim yn gweld eisiau Cwpanau'r Pantheon... 2014 02:27:27,224 --> 02:27:28,600 ...neu'r merched... 2015 02:27:29,059 --> 02:27:30,310 ...neu hyd yn oed y gogoniant. 2016 02:27:30,560 --> 02:27:32,062 Ti'n gwybod beth gollodd e? 2017 02:27:33,313 --> 02:27:37,985 Yr hyn a fethodd oedd y dynion eraill hynny edrych yn ôl arno yn y huddle. 2018 02:27:39,278 --> 02:27:40,570 Yr un ar ddeg dyn hynny... 2019 02:27:41,905 --> 02:27:44,783 ... pob un ohonynt yn gweld pethau yr un modd. 2020 02:27:45,242 --> 02:27:47,577 Pob un ohonynt yn edrych i lawr y cae ... 2021 02:27:48,078 --> 02:27:49,288 ...gyda'n gilydd. 2022 02:27:50,497 --> 02:27:52,082 Dyna a fethodd. 2023 02:27:55,335 --> 02:27:57,087 Dwi'n mynd i dy golli di, Amigo. 2024 02:28:13,437 --> 02:28:17,649 Wyddoch chi, mae fy mraich wedi bod yn fy lladd. Cyfarfûm ag arbenigwr a ddywedodd... 2025 02:28:24,698 --> 02:28:26,199 Mae ofn arna i. 2026 02:28:34,041 --> 02:28:35,042 Rydyn ni i gyd yn ofnus. 2027 02:28:35,292 --> 02:28:39,379 Os ydych chi'n meddwl ei bod hi'n hawdd bod yn hyfforddwr, Byddaf yn masnachu eich meicroffon ar gyfer fy wlser. 2028 02:28:39,630 --> 02:28:41,882 Rwy'n deciwr triphlyg brechdan straen ar hyn o bryd. 2029 02:28:42,132 --> 02:28:45,969 Pam hynny, hyfforddwr? Y golled 32-13 i San Francisco? 2030 02:28:46,219 --> 02:28:49,931 Dydych chi ddim hyd yn oed yn agos, Johnny. Ceisiwch bysgota yn rhywle arall. 2031 02:28:50,182 --> 02:28:53,727 Ac rydw i eisiau byw i fyny i'r hyn ydyw gadawodd fy nhad fi. 2032 02:28:54,227 --> 02:28:55,646 Etifeddiaeth. 2033 02:28:55,937 --> 02:28:58,649 Teimlad o berthynas â'r dref hon. 2034 02:28:58,899 --> 02:29:01,193 Teimlad mai dyma ein ty ni. 2035 02:29:01,401 --> 02:29:03,570 Ty'r Pagniacci. 2036 02:29:09,076 --> 02:29:11,453 Ac mae gennym ni hyder mawr ... 2037 02:29:11,662 --> 02:29:15,457 ...bod yn yr awr olaf, bydd ein maer yno i ni. 2038 02:29:30,013 --> 02:29:31,348 A Tony... 2039 02:29:32,182 --> 02:29:33,225 Gwybod hyn. 2040 02:29:33,475 --> 02:29:35,936 Ble bynnag yr ewch chi, byddwch chi bob amser yn ... 2041 02:29:37,187 --> 02:29:40,023 ...Yn hoff iawn ac yn uchel ei barch. 2042 02:29:42,067 --> 02:29:43,026 Diolch yn fawr. 2043 02:29:44,861 --> 02:29:48,198 Diolch am fy helpu i ddeall eto yr hyn roeddwn wedi anghofio. 2044 02:29:51,618 --> 02:29:53,161 Tony D.! 2045 02:30:12,472 --> 02:30:13,890 Mae wedi bod yma ers 30 mlynedd! 2046 02:30:14,308 --> 02:30:16,685 Mae hyd yn oed y cŵn yn drist, meddai. 2047 02:30:20,314 --> 02:30:24,067 Mae wedi bod yn rhy hir o lawer i beidio ennill un mawr. 2048 02:30:25,611 --> 02:30:28,905 San Francisco yn sicr wedi gofalu am hynny i ni. 2049 02:30:36,038 --> 02:30:39,750 Mewn pêl-droed, fel mewn bywyd, mae pethau'n newid. 2050 02:30:42,794 --> 02:30:47,466 Mae'n debyg ei bod hi'n amser i mi gael y uffern allan o'r ffordd, dod i mewn y newydd. 2051 02:30:48,175 --> 02:30:51,553 Rwy'n hoffi Nick Crozier. Rwy'n meddwl y bydd yn gwneud gwaith gwych. 2052 02:30:56,433 --> 02:31:00,354 Ond yn bennaf oll rwyf am ddiolch pobl Miami... 2053 02:31:02,439 --> 02:31:06,944 ...am eu cefnogaeth drwy yr 20 mlynedd diwethaf - rhai blynyddoedd od. 2054 02:31:07,527 --> 02:31:09,071 Gee, roedd yn hedfan heibio. 2055 02:31:13,367 --> 02:31:15,410 Mae wir wedi golygu llawer i mi. 2056 02:31:19,539 --> 02:31:21,291 Roedd yn golygu popeth i mi. 2057 02:31:22,709 --> 02:31:26,213 Rwyf wedi cael reid wych, wych, credwch fi. Ac... 2058 02:31:26,463 --> 02:31:27,923 Ac rydw i'n mynd i'ch colli chi. 2059 02:31:29,132 --> 02:31:31,969 Mae'n fab trahaus i ast, ond byddaf yn gweld ei eisiau. 2060 02:31:34,972 --> 02:31:37,140 Wrth feddwl am newid... 2061 02:31:37,975 --> 02:31:42,688 ...Dydw i ddim yn gwybod, roeddwn i'n teimlo efallai ei fod amser i mi wneud newid hefyd. 2062 02:31:43,146 --> 02:31:48,026 A Willie Beamen a ddysgodd i mi sut i roi ergyd arall iddo. 2063 02:31:51,154 --> 02:31:52,823 Felly dechrau heddiw... 2064 02:31:53,657 --> 02:31:55,409 ...Rwy'n cymryd yr awenau fel prif hyfforddwr... 2065 02:31:55,659 --> 02:31:59,871 ...ar gyfer y tîm ehangu newydd hwnnw yn Albuquerque, Mecsico Newydd, yr Aztecs. 2066 02:32:01,164 --> 02:32:05,460 "Pam," ydych chi'n dweud? Achos maen nhw rhoi rheolaeth lwyr i mi. 2067 02:32:07,170 --> 02:32:10,507 Ond gobeithio peidio â gwneud ffwlbri llwyr ohonof fy hun allan yna ... 2068 02:32:10,841 --> 02:32:14,177 ...Fi newydd arwyddo Willie Beamen fel fy chwarterback cychwynnol... 2069 02:32:14,428 --> 02:32:17,014 ...a chwaraewr masnachfraint i'r Aztecs. 2070 02:32:18,682 --> 02:32:23,270 Felly, Miss P, edrychaf ymlaen at eich gweld tymor nesaf ar draws y llinellau ochr hynny. 2071 02:32:27,357 --> 02:32:29,443 Mor hir... Au revoir... 2072 02:32:30,694 --> 02:32:33,155 Welwn ni chi pan ddaw'r cymylau adref. 2073 02:32:35,198 --> 02:32:38,410 Yn enwedig chi, babi. Smygu sigars arna i nawr, wyt ti? 2074 02:32:39,536 --> 02:32:40,704 Gotcha! 2075 02:32:44,791 --> 02:32:46,668 Wedi meddwl ein bod wedi ei glymu! 2076 02:34:08,292 --> 02:34:09,376 Da iawn, ddyn bach! 2077 02:34:09,626 --> 02:34:11,795 Beth sydd i fyny? Beth yw eich enw? 2078 02:34:12,963 --> 02:34:15,590 Hei, beth i fyny, ddyn? Beth i fyny? Beth i fyny? 2079 02:34:18,802 --> 02:34:20,345 Sut wyt ti i gyd yn teimlo? 2080 02:34:23,473 --> 02:34:26,768 Mae pob hawl, yn awr. Byddwch yn edrych allan am y gêm nawr. 2081 02:37:01,798 --> 02:37:02,799 Isdeitlau Saesneg gan GelulaSDI 2082 02:37:03,000 --> 02:37:06,064 Wedi'i wylio orau gan ddefnyddio Chwaraewr MKV Isdeitlau Agored