1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Geskep en gekodeer deur -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. Die beste 720p/1080p/3d-flieks met die laagste lêergrootte op die internet. 2 00:01:51,069 --> 00:01:54,740 Dit lyk nie goed nie. Cap Rooney, driemalige liga-MVP... 3 00:01:54,948 --> 00:01:59,536 ...en afrigter Tony D'Amato se ster Die 38-jarige agterspeler is af. 4 00:01:59,745 --> 00:02:00,871 Sien jy nie hy het seergekry nie? 5 00:02:09,838 --> 00:02:11,924 - Het jy dit gesien? - Dit maak seer. 6 00:02:12,132 --> 00:02:15,093 Elke Shark-aanhanger het 'n siek voel in sy maag. 7 00:02:15,302 --> 00:02:16,803 Kom ons kyk weer hierna. 8 00:02:41,578 --> 00:02:43,288 Cap Rooney is af en in pyn. 9 00:02:43,497 --> 00:02:44,581 Kry vir my Vincent. 10 00:02:44,790 --> 00:02:47,835 Riggman maak 'n pragtige skuif oor Julian Washington. 11 00:02:48,168 --> 00:02:51,672 Wat Watson in die middel bevry. Kyk na Gates aan die agterkant. 12 00:02:51,922 --> 00:02:53,173 Wie is op swak kantveiligheid? 13 00:02:53,465 --> 00:02:55,300 Hou op om dit te wys. 14 00:02:55,801 --> 00:02:58,762 Ons sal terugkom met Cap se toestand na 'n woord van ons borge. 15 00:03:02,891 --> 00:03:05,769 - Hulle sny na 'n advertensie. - Ek dink ek het my rug gebreek! 16 00:03:07,020 --> 00:03:07,980 My boude! 17 00:03:08,522 --> 00:03:09,982 Verdomp! Fok! 18 00:03:11,400 --> 00:03:13,193 - Waar is dit seer? - Waar jy daaraan raak! 19 00:03:18,991 --> 00:03:20,659 Candy-ass, no-blocking tewe! 20 00:03:22,870 --> 00:03:24,371 Suig dit op, Cap. 21 00:03:25,372 --> 00:03:26,415 Kan nie asemhaal nie. 22 00:03:26,623 --> 00:03:28,167 Ek kan ook nie. Dit is die humiditeit. 23 00:03:28,834 --> 00:03:29,960 Moet ons 'n draagbaar kry? 24 00:03:30,169 --> 00:03:32,212 Moet ek 'n draagbaar kry? Is jy so oud? 25 00:03:34,798 --> 00:03:36,508 Wag! Wag! 26 00:03:37,551 --> 00:03:40,012 Ek moet, maar jy net op my pak gebloei. 27 00:03:40,429 --> 00:03:42,806 Daar gaan geskiedenis. Dit is die regte ding daar. 28 00:03:43,807 --> 00:03:45,517 Nege-en-dertig-jarige Cap Rooney... 29 00:03:45,767 --> 00:03:49,688 ...tweemalige Pantheonbeker-wenner, amper 50 000 verbygaande meter... 30 00:03:49,938 --> 00:03:52,983 ... moet nou vervang word deur die tweedesnaar-quarterback. 31 00:03:53,192 --> 00:03:56,737 Goed, lekker en maklik. Ons is op. Sien? 21-17. 32 00:03:57,279 --> 00:03:59,239 Hou net vas. Bestendig. 33 00:03:59,448 --> 00:04:00,449 Waar is my helm? 34 00:04:00,699 --> 00:04:02,993 Kry vir hom sy helm. Jy sal dit nodig hê, Tyler. 35 00:04:03,577 --> 00:04:06,997 Ek is nie regtig seker hoe D'Amato se nie gaan oor hierdie een kom, Kev. 36 00:04:07,206 --> 00:04:09,249 Manier om daardie sokker te hou, kind. 37 00:04:10,125 --> 00:04:12,336 Neem dit rustig. Moenie bekommerd wees nie. 38 00:04:12,586 --> 00:04:15,339 Ons gaan hierdie een klaarmaak sonder jou. 39 00:04:15,547 --> 00:04:18,217 Met drie nederlae en drie wedstryde tot die uitspeelwedstryde... 40 00:04:18,425 --> 00:04:21,720 ...dit kan die einde spel tot 'n reeds droewige seisoen. 41 00:04:21,929 --> 00:04:25,098 Bywoning is af, terwyl die Dolfyne floreer. 42 00:04:25,474 --> 00:04:28,143 Slegte-afrigting-dot-com. Dit is Tony se webwerf. 43 00:04:28,393 --> 00:04:31,522 Horny, jou sone dekking is sag. Druk dit. 44 00:04:31,772 --> 00:04:36,235 Kry dit uit my gesig. Haai! Ons meer druk op die agterspeler nodig het. 45 00:04:36,443 --> 00:04:37,986 - Ek is op dit, afrigter. - Gaan maak dit reg. 46 00:04:38,195 --> 00:04:40,280 - Ek het gesê maak dit reg! - Ek is daarop, verdomp! 47 00:04:40,531 --> 00:04:45,160 Dit sal die Haaie se uitspeelwedstryde hoop stel op die skouers van Julian Washington. 48 00:04:45,702 --> 00:04:49,289 Rugsteun-agterspeler Tyler Cherubini het nie baie aksie gesien nie. 49 00:04:49,498 --> 00:04:53,126 Cherubini het nie gegooi nie vir 'n eerste down die hele seisoen. 50 00:04:55,796 --> 00:04:56,880 Vroetel! 51 00:04:58,215 --> 00:04:59,508 O my god! Landing! 52 00:04:59,758 --> 00:05:02,094 Die Amerikaners gaan op, 23 tot 21. 53 00:05:02,636 --> 00:05:05,055 Man, o, man! Het hulle hom vasgespyker! 54 00:05:05,264 --> 00:05:08,100 Dit lyk nie Cherubini staan op. 55 00:05:09,434 --> 00:05:10,269 Fok! 56 00:05:10,561 --> 00:05:14,231 Twee agterspelers in 'n ry. Ek het dit nie sedert '88 gesien nie. 57 00:05:14,481 --> 00:05:16,900 Of '78? Wanneer die Asteke en die Farao's het gelewe. 58 00:05:17,109 --> 00:05:19,528 Enige gegewe Sondag, enigiets kan gebeur. 59 00:05:19,736 --> 00:05:22,573 Hulle het jou terug nodig. Cherubini is af. 60 00:05:22,781 --> 00:05:26,034 Het hy van die bank afgeval? Wat de hel is volgende? Stigmata? 61 00:05:26,243 --> 00:05:29,496 Sit hom uit en moenie aan hom raak nie tot ek terugkom. 62 00:05:30,581 --> 00:05:33,375 Gee vir my die name van spelers in die quarterback-mark. 63 00:05:34,585 --> 00:05:36,253 Wat van elke beskikbare lynafrigter? 64 00:05:36,503 --> 00:05:39,089 Iemand wat hierdie lyn kan leer hoe om te fokken blok. 65 00:05:40,799 --> 00:05:42,593 Malloy. Vind uit oor hom. 66 00:05:48,265 --> 00:05:50,642 Cap is uit. Man, ek kan dit nie glo nie. 67 00:05:52,186 --> 00:05:53,854 Ken jy vir Willie Beamen? 68 00:05:54,062 --> 00:05:56,565 Nee, ek doen nie. Wie is Willie Beamen? 69 00:05:56,815 --> 00:05:58,275 Beamen! Wat doen jy? 70 00:05:58,525 --> 00:06:01,278 - Ek het vir jou gesê om op te warm 5 minute gelede! - Wat het gebeur? 71 00:06:01,528 --> 00:06:04,489 Kyk na jou fokken speelkaart! Dis onderstebo! 72 00:06:04,698 --> 00:06:06,408 Haal jou kop uit jou gat! 73 00:06:16,919 --> 00:06:20,047 Beamen, jy is op. Links Deuce Zig 22 Tomcat. 74 00:06:20,547 --> 00:06:23,884 Weet jy wat dit is? Maklike oorhandiging aan Julian. 75 00:06:24,134 --> 00:06:27,054 Die Amerikaners het geen profiel op jou nie. Jy verras hulle. 76 00:06:27,304 --> 00:06:28,555 Kyk na my! 77 00:06:28,764 --> 00:06:32,768 Jy gaan goed doen. Jy hou dit alles binne. Daar. 78 00:06:33,060 --> 00:06:34,102 Bly gefokus. 79 00:06:34,311 --> 00:06:35,729 Goed? Bly daar. 80 00:06:35,979 --> 00:06:37,147 Willie, kan jy my hoor? 81 00:06:37,940 --> 00:06:39,942 Terwyl ons wag op woord op Cap se toestand... 82 00:06:40,192 --> 00:06:43,237 ...Miami stuur derde snaar in agterspeler Willie Beamen. 83 00:06:43,445 --> 00:06:44,696 Ek was in te veel hiervan. 84 00:06:44,947 --> 00:06:49,243 Ses-en-twintig jaar oud, 'n geheimsinnige man. 7de-ronde-keuse uit Dallas. 85 00:06:49,451 --> 00:06:52,371 In sy vyfde jaar. Hy het gegaan aan die Universiteit van Houston. 86 00:06:52,579 --> 00:06:55,040 Eerste jaar by die Sharks. 87 00:06:57,125 --> 00:07:01,922 Goed, luister. Ons gaan hardloop Left Deuce Zig 22 Tomcat. 88 00:07:02,798 --> 00:07:04,299 Wat is die snap telling? 89 00:07:04,842 --> 00:07:06,552 Beamen, maak die oproep! 90 00:07:06,760 --> 00:07:07,970 Is jy reg? 91 00:07:14,142 --> 00:07:15,310 Dis 'n eerste. 92 00:07:19,273 --> 00:07:20,941 Fok! Jy het op die logo gekots! 93 00:07:21,316 --> 00:07:24,236 Ek moet in 'n 3-punt houding kom in jou braaksel, neger? 94 00:07:24,444 --> 00:07:26,822 Stel op twee. Op twee. Klaar? 95 00:07:28,282 --> 00:07:31,243 Kyk na my. Ek sal die volgende wees om jou op te slaan. 96 00:07:31,451 --> 00:07:34,788 Spits vas! Dit gaan wees 'n lang dag vandag. 97 00:07:40,627 --> 00:07:41,962 Stel! 98 00:07:49,678 --> 00:07:50,846 66! Stap! Stap! 99 00:08:01,523 --> 00:08:04,651 Raak gewoond daaraan! Ek sal kies grondboontjies uit jou gat! 100 00:08:04,985 --> 00:08:08,280 - Eerste af! - 378! Hut! Stap! 101 00:08:31,553 --> 00:08:34,181 Verander die toneelstuk. Hoorbaar. Verander die toneelstuk! 102 00:08:36,350 --> 00:08:39,394 Check dit! Check dit! Red 70 Blackstar! 103 00:08:40,062 --> 00:08:41,522 Red 70 Blackstar! 104 00:08:41,730 --> 00:08:43,190 Waar het jy dit gedroom, toring? 105 00:08:44,525 --> 00:08:46,443 - Rooi wat? - Wat de fok is dit? 106 00:08:50,697 --> 00:08:53,283 Lyk soos 'n hoorbare. Lyk soos 'n gebroke toneelstuk. 107 00:08:54,243 --> 00:08:55,202 Verdomme! 108 00:09:01,375 --> 00:09:03,043 Ken hy enige van hierdie toneelstukke? 109 00:09:03,252 --> 00:09:07,339 Die ou ken die basiese pakket, maar hy het net 'n paar foto's geneem. 110 00:09:10,384 --> 00:09:13,428 Wat is 'n Red 70 Blackstar? Daar is nie so 'n fokken spel nie! 111 00:09:13,720 --> 00:09:15,556 Ek het dit net uitgepluis, J. 112 00:09:15,806 --> 00:09:17,224 Maar daar moet een wees. 113 00:09:17,766 --> 00:09:19,268 Dit is die toekoms van die span. 114 00:09:22,271 --> 00:09:25,065 blou 88! blou 88! 115 00:09:27,025 --> 00:09:29,987 Tensy jy my gaan soen, haal jou hand van my gat af! 116 00:09:30,404 --> 00:09:32,573 Dis wat jou meisie vir my gesê het gisteraand! 117 00:09:32,823 --> 00:09:34,241 Maak gou! Maak gou! 118 00:09:45,210 --> 00:09:46,753 Hy laat dit gaan! 119 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 Onderskepping! 120 00:09:50,841 --> 00:09:51,800 Onderskep deur Gates! 121 00:09:59,474 --> 00:10:02,436 Hierdie kind het te vinnig beweeg. 122 00:10:02,644 --> 00:10:05,314 Hy is ver voor sy ontvanger. Hy is senuweeagtig. 123 00:10:09,818 --> 00:10:14,031 En dit is Minnesota 24 en Miami 21 by die helfte. 124 00:10:17,618 --> 00:10:19,161 Probeer 'n enema. Wat gee ek om? 125 00:10:19,369 --> 00:10:22,456 Wanneer hierdie hoek opkom Ek wil hê jy moet terugval. 126 00:10:22,706 --> 00:10:26,001 Ons het 'n derde-snaar-quarterback gekry dit sal nie kak produseer nie. 127 00:10:26,251 --> 00:10:30,756 As ek van verdediging praat, jy is dom genoeg, ons het dit eenvoudig gemaak. 128 00:10:30,964 --> 00:10:33,509 Ons het hierdie kak regtig fokken eenvoudig gemaak. 129 00:10:33,759 --> 00:10:34,927 101. Jy lighoofdig? 130 00:10:35,135 --> 00:10:39,139 Ek was lighoofdig by die afskop. Nou is ek een-voet-in-die-fokken-kis stadium. 131 00:10:39,389 --> 00:10:41,892 'n Paar liter laag. Jy het 'n olieverandering nodig, Madman. 132 00:10:42,142 --> 00:10:44,436 Hoekom is my bene dan een groot fokken knoop? 133 00:10:44,645 --> 00:10:47,356 Ek het 'n bietjie Vicodin nodig. Ek het 'n bietjie siklobenzaprien nodig ...! 134 00:10:47,564 --> 00:10:50,526 Sit dit op jou neus. Harvey, kan ek met jou praat? 135 00:10:51,652 --> 00:10:53,820 Cap verloor enkelkrag. 136 00:10:54,571 --> 00:10:55,614 Het jy hom ondersoek? 137 00:10:55,822 --> 00:10:58,951 OIlie, jy is een van die min familie wat ek kan maag... 138 00:10:59,159 --> 00:11:01,995 ...maar jy is die internis. Ek is die ortopeed, onthou jy? 139 00:11:02,246 --> 00:11:05,165 Been, spiere, gewrig, ek. Loopneus, diarree, pinkeye, jy. 140 00:11:05,374 --> 00:11:07,334 Het dit? Dankie. 141 00:11:08,043 --> 00:11:10,712 Slegte nuus, Cap. Jy is oukei. Dis net 'n kneusplek. 142 00:11:10,963 --> 00:11:13,882 Geen ribbes gebreek nie. Jou rugfilm is normaal. 143 00:11:14,132 --> 00:11:17,594 Iets is beslis verkeerd hier. My boude maak my dood! 144 00:11:17,803 --> 00:11:19,471 Ek stuur jou vir 'n MRI. 145 00:11:20,472 --> 00:11:22,057 Dok, trek die pype, man! 146 00:11:22,850 --> 00:11:26,603 Dok, ek moet gaan, man! Call of the wild! 147 00:11:29,690 --> 00:11:33,360 - Uit my pad! - Sharks sokker: Wat dit ook al verg! 148 00:11:38,615 --> 00:11:40,367 Plek-skopper, uit die pad! 149 00:11:40,576 --> 00:11:43,328 Ek vat 'n storting, tensy jy wil om in 'n kakstorm te wees! 150 00:11:43,537 --> 00:11:45,372 Moenie jou elmboë buig nie. 151 00:11:45,664 --> 00:11:47,499 Wat ook al. Doen wat jy moet doen! 152 00:11:54,590 --> 00:11:55,841 Gaan sit! Luister gerus! 153 00:11:56,925 --> 00:12:01,221 Vir wie gooi jy? Die ontvanger? Of het jy 'n ander kak op die hart? 154 00:12:01,513 --> 00:12:05,225 Ons het sopas twee verdomde quarterbacks verloor... 155 00:12:05,434 --> 00:12:07,311 ...in die een helfte van sokker... 156 00:12:07,561 --> 00:12:09,062 ...want ons lyn ... 157 00:12:09,271 --> 00:12:13,442 ...kon nie 'n agterkant bandiet optel nie op maksimum beskerming! 158 00:12:13,817 --> 00:12:17,237 Die hele week werk ons ​​aan die oproepe. 159 00:12:17,446 --> 00:12:19,656 Oor, oor, weer! 160 00:12:19,865 --> 00:12:22,534 Jy is nie fokken gefokus nie!! 161 00:12:23,827 --> 00:12:25,412 McKenna, wat doen jy?! 162 00:12:25,621 --> 00:12:30,584 Hou jou kop op 'n draai! Skuif daar uit! Tel daardie rower op! 163 00:12:30,792 --> 00:12:32,628 Rol daardie buite lynstaanspelers op! 164 00:12:34,838 --> 00:12:38,133 Ken jou werfaanpassings. Verstaan? 165 00:12:38,342 --> 00:12:40,928 Sanderson en Fox sal hul roetes afbreek... 166 00:12:41,136 --> 00:12:45,474 ...maar jy moet daar wees en aflewer. Twee omset in een helfte! 167 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 Verdediging! Dit is wat ons hier moet doen. 168 00:12:52,105 --> 00:12:54,775 Ek weet nie. Jy moet iets daar buite doen. 169 00:12:55,484 --> 00:12:57,861 Jy moet dit laat gebeur. 170 00:12:58,111 --> 00:13:01,823 Jy moet ophou om om die bal te vlieg! Pak iemand aan! 171 00:13:02,074 --> 00:13:04,618 Moenie hierdie ouens toelaat nie herkou die horlosie aan ons. 172 00:13:04,993 --> 00:13:08,288 Wanneer ons agt in 'n boks sit, jy moet daardie ontvangers vassit! 173 00:13:08,539 --> 00:13:12,876 As jy foute maak, maak hulle groot. Ek sal nie jou middagete daarvoor eet nie. 174 00:13:14,294 --> 00:13:17,339 Hier het ons P.J., Mac, Beastman, Horny, Shark. 175 00:13:17,548 --> 00:13:19,299 Elke keer een-twee meter minder... 176 00:13:19,508 --> 00:13:22,845 ...hulle sal kyk na tweede en 8, in plaas van tweede en 6. 177 00:13:23,387 --> 00:13:25,389 Ons is net met 3 af. Ons kan hierdie wen. 178 00:13:31,812 --> 00:13:34,106 Ons het drie verliese in 'n ry gehad! 179 00:13:36,650 --> 00:13:38,610 Ek is siek en sat hiervoor. Is jy? 180 00:13:40,988 --> 00:13:43,240 Want as jy nie is nie, steek jou hand op. Komaan. 181 00:13:43,448 --> 00:13:45,993 As jy soos 'n verloorder gaan optree, steek jou hand op. 182 00:13:46,410 --> 00:13:49,121 As jy soos poes gaan optree, steek jou hand op! 183 00:13:49,496 --> 00:13:50,789 Wat doen jy, J? 184 00:13:50,998 --> 00:13:54,334 Ek wou nie hê jy moet die enigste poes wees nie met sy hand omhoog, afrigter. 185 00:13:59,590 --> 00:14:00,591 Menere! 186 00:14:01,425 --> 00:14:03,677 Dit is waar ons woon! 187 00:14:03,969 --> 00:14:07,181 Ons gaan hulle nie toelaat nie fok met ons in ons huis, is ons? 188 00:14:07,764 --> 00:14:11,101 Kom ons gaan daarheen en skop bietjie tweede helfte se boude! 189 00:14:54,269 --> 00:14:57,272 Ons het 'n dans vir jou beplan. Terugbetaling is 'n teef! 190 00:14:57,481 --> 00:14:58,690 Moederfok! 191 00:14:58,899 --> 00:15:01,485 Ek sal jou fokken doodmaak, 'n teef! 192 00:15:03,487 --> 00:15:05,364 Kry hierdie man onder beheer! 193 00:15:05,572 --> 00:15:06,615 Maak hom stil! 194 00:15:06,823 --> 00:15:08,492 Slot Left 90 Gaan Z Lees. 195 00:15:10,327 --> 00:15:12,579 Hier gaan ons. Sit neer, gaan rus. 196 00:15:20,754 --> 00:15:21,755 Kak! 197 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 Ons het dit teruggekry. Ons het dit teruggekry. 198 00:15:26,593 --> 00:15:28,262 Time-out, time-out. 199 00:15:34,142 --> 00:15:35,978 Dit lyk soos rugoperasie... 200 00:15:36,186 --> 00:15:38,313 ...maar daar word vir my gesê hy is dalk terug deur uitspeelwedstryde. 201 00:15:38,605 --> 00:15:39,773 Wat is fout? 202 00:15:40,607 --> 00:15:41,775 Wat is fout? 203 00:15:42,442 --> 00:15:43,944 Dit beweeg net so vinnig. 204 00:15:44,611 --> 00:15:46,238 Glo my as ek dit vir jou sê. 205 00:15:46,446 --> 00:15:48,323 Jy kan net beter word. 206 00:15:48,991 --> 00:15:52,119 En jy hoef nie bekommerd te wees nie kry die haak... 207 00:15:52,369 --> 00:15:54,163 ...want ek het niemand oorgehad nie. 208 00:15:54,830 --> 00:15:57,958 Ek speel soos kak. Ek speel nie soos myself nie. 209 00:15:58,167 --> 00:16:01,879 Jy weet hoe om te speel. Jy het jou hele lewe hierdie speletjie gespeel. 210 00:16:02,171 --> 00:16:03,505 Weet jy wat ek sê? 211 00:16:03,839 --> 00:16:05,632 Jy het in Dallas grootgeword, reg? 212 00:16:07,009 --> 00:16:09,636 So miskien is jy terug in Dallas op die oomblik. 213 00:16:10,637 --> 00:16:12,431 Jy is tuis, jy geniet jouself. 214 00:16:12,639 --> 00:16:16,476 Jy is net tevore terug in die enjinkap jou ma roep jou in vir aandete. 215 00:16:16,685 --> 00:16:20,689 Ek sê: "Gaan na die Buick. Draai om, ek gooi dit vir jou.” 216 00:16:20,898 --> 00:16:23,150 - Onthou jy dit? - So iets. 217 00:16:23,358 --> 00:16:25,652 Wat ek sê is, jy moet dit alles vergeet. 218 00:16:25,903 --> 00:16:28,280 Die skare, die hoorbare mense, die verdomde speelboek. 219 00:16:28,989 --> 00:16:32,242 Fokus net op hierdie volgende een pas. 220 00:16:32,659 --> 00:16:35,037 Gaan na die Buick. Draai om. 221 00:16:35,579 --> 00:16:36,872 Draai om. 222 00:16:38,332 --> 00:16:40,334 Geniet dit. Dis waarvoor jy hier is. 223 00:16:48,050 --> 00:16:49,885 Slot. Gooi dit. 224 00:17:09,404 --> 00:17:11,156 Vergeet die hele verdomde speelboek. 225 00:17:11,365 --> 00:17:15,244 Fokus net op hierdie een volgende pas. 226 00:17:35,055 --> 00:17:36,807 Hy het dit! Hy het dit! 227 00:17:37,057 --> 00:17:39,393 Landing, Sanderson! 228 00:17:39,643 --> 00:17:42,771 En wat 'n gevoel moet dit wees vir jong Willie Beamen. 229 00:17:42,980 --> 00:17:44,523 Dit is sy eerste AFFA-aanslag. 230 00:17:44,731 --> 00:17:47,025 Die Sharks is terug in die balspel. 231 00:17:49,111 --> 00:17:51,864 Kom ons skop 'n ekstra punt. Kom ons klim van die veld af. 232 00:18:01,999 --> 00:18:03,959 Waar het ons hierdie ou gekry, Johnny? 233 00:18:04,168 --> 00:18:07,379 Ek dink Arnie het hom raakgesien voor hy vertrek het. 234 00:18:32,070 --> 00:18:36,533 D'Amato moet daarvoor gaan. As hy kry eerste af, kan hy die horlosie uitloop. 235 00:18:36,950 --> 00:18:39,495 - Wat is met hierdie toneelstukke? - Ek kan nie in sy gesig kom nie. 236 00:18:39,703 --> 00:18:41,872 Sê vir hom hy moet 'n kans waag. 237 00:18:42,080 --> 00:18:44,166 - Ek doen my bes. - Verhoog die volume! 238 00:18:44,416 --> 00:18:45,751 Rooi Beats Lees. 239 00:18:45,959 --> 00:18:46,919 Hulle gee ons die woonstel. 240 00:18:47,127 --> 00:18:49,213 - Kom ons hardloop rook en gooi. - Hulle soek die keuse. 241 00:18:49,671 --> 00:18:51,965 Ek vat geen kanse nie, nie met hierdie ballerina nie. 242 00:19:02,184 --> 00:19:03,977 Derde af en vyf. 243 00:19:06,021 --> 00:19:07,314 Hulle skree dat hy dit moet gooi. 244 00:19:07,523 --> 00:19:08,815 Dis wawyd oop. 245 00:19:14,154 --> 00:19:16,281 Ek ken hierdie afrigter. Hy is 'n pik. 246 00:19:16,490 --> 00:19:19,076 Dit is 'n opstelling. Ek het dit gesien. Ons sal dit weer laat loop. 247 00:19:20,410 --> 00:19:21,453 Kom ons doen dit! 248 00:19:21,662 --> 00:19:23,664 Kom ons doen Deuce Left 22... 249 00:19:25,290 --> 00:19:27,334 Begin dieselfde toneelstuk?! 250 00:19:28,335 --> 00:19:31,380 Al wat die Sharks moet doen is vashou aan die bal. 251 00:19:31,630 --> 00:19:35,008 Dis geld tyd! Gee my vyf! Ons huis toe en droog en vlieg hoog. 252 00:19:35,217 --> 00:19:38,220 Laat die D dit wen, J-man. Ons het geen eerste afslag nodig nie. 253 00:19:38,428 --> 00:19:40,430 Dis hoekom jy nie punte aanteken nie met die dames! 254 00:19:40,639 --> 00:19:42,099 Dieselfde toneelstuk. Dieselfde toneelstuk. 255 00:19:42,307 --> 00:19:43,225 Op twee! 256 00:19:46,270 --> 00:19:48,689 Oproep-time-out. Hulle is opgestapel teen die hardloop. 257 00:19:48,897 --> 00:19:50,816 Time-out vir TV. Negatief. 258 00:20:07,958 --> 00:20:09,334 Vroetel! 259 00:20:09,668 --> 00:20:11,420 Hy het vroetel! 260 00:20:12,588 --> 00:20:15,591 Los bal! Minnesota het dit. 261 00:20:17,885 --> 00:20:19,636 Hoe dom! Hoe selfsugtig! 262 00:20:20,137 --> 00:20:23,140 Julian Washington vroetel die bal! 263 00:20:23,348 --> 00:20:24,600 In jou gesig! 264 00:20:28,520 --> 00:20:32,357 Jy wonder of die miljoen-dollar bonus wanneer hy 1500 meter bereik ... 265 00:20:32,566 --> 00:20:34,109 ... het nie in daardie een gespeel nie. 266 00:20:34,318 --> 00:20:37,946 Dis reg, Kev. En nou D'Amato s'n vier wedstryde agtereenvolgens verloor. 267 00:20:38,322 --> 00:20:39,740 Twee hande! 268 00:20:39,948 --> 00:20:41,950 Met twee hande, jou vertoonboot! 269 00:20:43,410 --> 00:20:46,205 Liefie, moet asseblief nie te sleg voel nie. 270 00:20:47,039 --> 00:20:48,540 Ons het een keer verloor. 271 00:20:48,749 --> 00:20:50,459 Ewe skielik... 272 00:20:50,834 --> 00:20:53,003 ...een van hierdie regte lang here... 273 00:20:53,212 --> 00:20:55,047 ... so hoog opgespring ... 274 00:20:55,255 --> 00:20:59,051 ...en hy het net daardie ding gekies uit daardie lug net so. 275 00:20:59,259 --> 00:21:01,136 En ek het gedink jou pa... 276 00:21:02,763 --> 00:21:04,806 Ek het gedink hy gaan 'n hartaanval kry. 277 00:21:09,186 --> 00:21:11,230 Hy is as gevolg hiervan dood. 278 00:21:11,480 --> 00:21:14,650 Ek wil nie hê jy moet iets vat nie so ernstig, skat. 279 00:21:14,858 --> 00:21:17,611 - Dit is net 'n speletjie, skat. - Goeie nag, Moeder. 280 00:21:17,861 --> 00:21:21,240 - Goeie nag, skat. - Die hond is darem nog lief vir haar. 281 00:21:22,157 --> 00:21:24,660 Maak seker sy kom by die huis, reg? 282 00:21:24,868 --> 00:21:26,078 Geen stop nie. 283 00:21:26,662 --> 00:21:27,663 Sal ek wag? 284 00:21:28,372 --> 00:21:30,374 Nee, ek sal 'n slegte afspraak wees vanaand. 285 00:21:30,582 --> 00:21:33,377 Moenie vergeet dat ek môre in Boston is nie vir 2 of 3 dae. 286 00:21:33,585 --> 00:21:35,504 Dit is 'n ingewikkelde neerslag. 287 00:21:35,712 --> 00:21:37,172 Ek is jammer. Ek het vergeet. 288 00:21:42,845 --> 00:21:44,388 Skop hulle gatte. 289 00:21:46,515 --> 00:21:48,809 Môreoggend, eerste ding. 290 00:21:51,186 --> 00:21:52,980 Maak dit drie. 291 00:21:53,397 --> 00:21:55,899 Wil jy 'n deurloop hê? 292 00:21:56,149 --> 00:21:57,985 Los dit, Willie. Jy het sterk gespeel. 293 00:21:59,027 --> 00:22:00,612 Ek is net siek om te verloor. 294 00:22:02,573 --> 00:22:04,700 Wanneer jy my ouderdom is, jy raak gewoond daaraan. 295 00:22:04,908 --> 00:22:07,035 Goed, almal, luister! 296 00:22:08,954 --> 00:22:11,248 Het vandag julle harte daar buite gespeel. 297 00:22:13,041 --> 00:22:15,085 Geen skuld, niemand. 298 00:22:15,335 --> 00:22:16,670 Kom ons vat 'n knie. Vader. 299 00:22:22,092 --> 00:22:25,596 Ek en jy was in 'n moeilike situasie plekke saam, nie waar nie? 300 00:22:28,015 --> 00:22:29,725 Ek het na my speelboek gegaan. 301 00:22:30,767 --> 00:22:35,022 En die boek sê die reën val op die regverdiges en die onregverdiges. 302 00:22:36,523 --> 00:22:38,567 Nou, ons het net vier in 'n ry verloor. 303 00:22:40,235 --> 00:22:43,530 Dit beteken nie dat ons spesiaal vervloek is. 304 00:22:44,323 --> 00:22:45,741 Vreugde kom in die oggend. 305 00:22:48,869 --> 00:22:51,079 Daar is geen ateïste in jakkalse nie. 306 00:22:54,958 --> 00:22:56,210 Kom ons bid. 307 00:22:57,586 --> 00:23:00,047 "Onse Vader wat in die hemel is..." 308 00:23:09,932 --> 00:23:12,809 - Hoe gaan dit, Rock? - Ek het gevoel ek gaan dood. 309 00:23:13,769 --> 00:23:16,813 Hulle het ingegaan en uitgesuig... 310 00:23:17,439 --> 00:23:18,941 ...my L-5 skyf. 311 00:23:20,651 --> 00:23:21,944 Dit is nie 'n groot probleem nie. 312 00:23:23,695 --> 00:23:26,323 - Het ons gewen? - Hulle het ons met drie geklop. 313 00:23:26,532 --> 00:23:27,699 Wat het die kind gegooi? 314 00:23:27,908 --> 00:23:30,494 Nege van 14 vir 176. 315 00:23:31,036 --> 00:23:32,287 TD's? 316 00:23:32,871 --> 00:23:33,789 Twee. 317 00:23:34,039 --> 00:23:35,374 Heilige moly! 318 00:23:38,669 --> 00:23:40,087 Ek kan dit klop. 319 00:23:40,879 --> 00:23:43,632 Cindy, sal jy asseblief daardie verpleegster bel?! 320 00:23:43,841 --> 00:23:48,011 Dit werk nie! Ek is 'n sokker speler! Hulle moet die volume oppomp! 321 00:23:49,888 --> 00:23:51,139 Asemhaal. 322 00:23:51,473 --> 00:23:52,766 Moenie oorpresteer nie. 323 00:23:52,975 --> 00:23:54,601 Selfs by 50% is niemand beter nie. 324 00:23:54,810 --> 00:23:56,270 Uitspeelwedstryde... 325 00:23:57,646 --> 00:23:59,106 ...Ek sal gereed wees. 326 00:24:00,607 --> 00:24:05,279 Dit word laat. Ek gaan stop in die oggend. Jy kry bietjie rus. 327 00:24:05,612 --> 00:24:07,489 - Goeie nag, Cindy. - Goeie nag. 328 00:24:10,659 --> 00:24:12,161 Moenie opgee met my nie. 329 00:24:15,414 --> 00:24:17,666 Jy is vir my soos 'n seun, Cap. 330 00:24:18,000 --> 00:24:20,544 Ek sal vir jou veg tot die dag dat ek sterf. 331 00:24:26,175 --> 00:24:27,843 Willie Beamen, ek glo jou nie. 332 00:24:28,051 --> 00:24:32,848 Jou eerste groot wedstryd op TV, en jy het nie jou eie mamma laat weet nie! 333 00:24:33,307 --> 00:24:34,725 Hier is dit net hier. 334 00:24:34,975 --> 00:24:38,270 Nie dat Willie nie 'n paar gehad het nie naarste oomblikke van sy eie. 335 00:24:43,025 --> 00:24:44,026 Arme ou! 336 00:24:44,735 --> 00:24:48,197 Gaan jy begin? Jy kan ten minste eerste snaar speel. 337 00:24:48,488 --> 00:24:49,573 Nee, waarskynlik nie. 338 00:24:49,781 --> 00:24:52,534 Kom ons hoop Willie Beamen bring sy Tums saam. 339 00:24:52,743 --> 00:24:55,120 - Jy behoort te begin. - Ma, ek is nommer drie. 340 00:24:55,329 --> 00:24:57,623 Daar is niks Ek kan daaraan doen. 341 00:24:57,873 --> 00:24:59,500 Jy is al 5 jaar hiermee! 342 00:24:59,708 --> 00:25:02,628 Sê vir almal ek het gesê ek is lief vir hulle, en ek sal hulle sien. 343 00:25:02,878 --> 00:25:05,380 - Ek is ook lief vir jou, Willie. - Ek is lief vir jou. 344 00:25:06,590 --> 00:25:09,718 Baba, sy wil net die beste vir jou hê. 345 00:25:10,844 --> 00:25:12,221 Ja, ek weet sy doen. 346 00:25:12,429 --> 00:25:13,847 Jy het puik gedoen! 347 00:25:36,870 --> 00:25:39,414 Jy moet wonder hoekom D'Amato sou dit toneelstuk noem... 348 00:25:39,623 --> 00:25:42,459 ...wanneer J-man daarvan hou om sy plek te kies wanneer hy hardloop. 349 00:25:42,709 --> 00:25:45,128 Roep dieselfde toneelstuk twee keer? Waaroor gaan dit? 350 00:25:45,337 --> 00:25:48,423 Daar is 'n rede waarom hierdie span s'n vier wedstryde agtereenvolgens verloor. 351 00:25:49,550 --> 00:25:51,134 Vergeet van die aanvallende lyn. 352 00:25:51,593 --> 00:25:52,928 En vergeet van Cap Rooney. 353 00:25:53,136 --> 00:25:56,014 Vergeet van die geldrooiery Christina Pagniacci. 354 00:25:56,223 --> 00:25:57,099 Hallo, genie! 355 00:25:57,975 --> 00:26:01,854 Hierdie ou het begin afrig in die laat 60's, om God se ontwil! 356 00:26:02,062 --> 00:26:03,605 Ek is bly hy praat nie van my nie. 357 00:26:03,814 --> 00:26:05,732 - Hier gaan jy, afrigter. - Dankie. 358 00:26:05,941 --> 00:26:10,195 Dit is 'n span met meer as 200 variasies op die pas! 359 00:26:10,404 --> 00:26:13,782 Napoleon D'Amato se speelboek het minder as 75 toneelstukke, totaal! 360 00:26:13,991 --> 00:26:17,786 200 variasies op 'n pas! Wat is fout met hierdie prentjie? 361 00:26:19,079 --> 00:26:21,331 Jy is daardie afrigter, reg? 362 00:26:22,875 --> 00:26:24,918 Ek is Mandy. Mandy Murphy. 363 00:26:26,712 --> 00:26:30,465 Jy lyk beter in die regte lewe. Jy skree altyd op mense op TV. 364 00:26:32,217 --> 00:26:35,304 Ek lyk darem beter as daardie ou poep daar bo, nè? 365 00:26:39,308 --> 00:26:40,601 Ek dink. 366 00:26:41,226 --> 00:26:42,436 Jy doen. 367 00:26:43,187 --> 00:26:45,981 - Hoe oud is jy? - Ek dink nie ouderdom maak saak nie. 368 00:26:46,190 --> 00:26:48,859 Ek dink ouer ouens het 'n sekere ding. 369 00:26:50,444 --> 00:26:52,279 Ek wou jou al ontmoet vandat ek 16 was. 370 00:26:52,529 --> 00:26:55,574 Jy was op die kantlyn. Jy was besig om hierdie groot wedstryd te wen. 371 00:26:55,908 --> 00:26:58,118 Die Pantheon Cup, ja. 372 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 Dit was dit. God, dis so wild! 373 00:27:02,331 --> 00:27:04,333 So jy belowe om 'n geheim te hou? 374 00:27:14,051 --> 00:27:16,345 Ek weet nie. Hoe bedoel jy? Op 'n datum? 375 00:27:19,306 --> 00:27:20,724 Ek het plek gekry. 376 00:27:20,933 --> 00:27:22,893 Dis naby. Dis stil. 377 00:27:23,435 --> 00:27:24,686 Dit is 'n duisend. 378 00:27:24,895 --> 00:27:28,524 Vyfduisend vir die nag. Jy sal nie spyt wees nie. 379 00:27:28,857 --> 00:27:30,901 Ek is gevlei, dankie, maar... 380 00:27:34,905 --> 00:27:37,699 Ek het vriende. Ek kan jou vriende ook doen. 381 00:27:38,200 --> 00:27:40,410 - Miskien 'n ander tyd. - Reg genoeg. 382 00:27:41,370 --> 00:27:43,455 Sterkte. Ek sal vir jou wortelskiet. 383 00:27:43,705 --> 00:27:45,874 - Dankie. - Afrigter. 384 00:27:49,586 --> 00:27:52,714 Ek weet jy gaan nie gee dit deur, D'Amato. 385 00:27:54,883 --> 00:27:56,552 Ek moet dronk wees. 386 00:27:57,386 --> 00:27:59,596 - Christina Pagniacci, wie is so slim... 387 00:27:59,805 --> 00:28:03,433 ...sy het drie van verlede jaar verkoop beginners in die buiteseisoen. 388 00:28:03,642 --> 00:28:06,061 Jy dink jy kan verloor jou afrigtingsinstink? 389 00:28:06,270 --> 00:28:08,647 Jy het hulle nooit gehad nie. Hoe gaan jy hulle verloor? 390 00:28:10,065 --> 00:28:15,654 Al wat ek het is my instinkte. Ek verloor dit, ek het niks. 391 00:28:32,379 --> 00:28:35,716 Los asseblief jou naam en boodskap en ons sal dadelik na jou terugkom. 392 00:28:35,924 --> 00:28:38,385 Lekker dag. Totsiens. 393 00:28:40,429 --> 00:28:41,930 So, Jeanette... 394 00:28:42,431 --> 00:28:44,600 Ek het gehoop jy sou wakker wees. 395 00:28:45,434 --> 00:28:47,686 Hoe laat is dit in elk geval daar buite? 396 00:28:50,355 --> 00:28:51,940 Maak nie saak nie. 397 00:28:52,524 --> 00:28:56,612 Kan jy vir Tommy sê dat ek sal wees in L.A. Oor 'n paar weke? 398 00:28:56,820 --> 00:28:58,280 Ons het 'n speletjie. 399 00:28:58,655 --> 00:29:01,283 Ek wil graag saam met hom kom... 400 00:29:02,326 --> 00:29:04,536 ...maar ek het nie sy nuwe nommer nie. 401 00:29:06,163 --> 00:29:10,167 Ek mis regtig die kak uit klein Timmy en Melinda. 402 00:29:11,502 --> 00:29:12,711 En jy. 403 00:29:15,589 --> 00:29:17,090 Kleinkinders. 404 00:29:17,883 --> 00:29:19,384 Ons het kleinkinders. 405 00:29:22,763 --> 00:29:24,973 Hoekom het ons in elk geval geskei? 406 00:29:25,557 --> 00:29:26,808 Fok! 407 00:29:27,851 --> 00:29:31,104 As jy 'n oproep wil maak, hang asseblief af en probeer weer. 408 00:29:32,731 --> 00:29:33,941 Kak! 409 00:29:50,123 --> 00:29:52,292 Ons gaan 'n verskil maak hierdie week! 410 00:29:54,461 --> 00:29:58,048 Net die punt van die bal. Vang dit! 411 00:29:58,632 --> 00:30:01,677 Dit is geen snert nie, Wes-Virginia. Jy in die groot ligas! 412 00:30:02,553 --> 00:30:06,807 Wat de fok is dit? Wat is jy, 'n poes? Dit is geen verdomde treffer nie. 413 00:30:07,015 --> 00:30:10,686 - 14 jaar, ek weet hoe om te slaan. - 14 jaar, jy is kaptein. 414 00:30:12,729 --> 00:30:13,814 Wys my! 415 00:30:20,404 --> 00:30:22,072 Breek daai kak op! 416 00:30:22,322 --> 00:30:23,740 Verdomp, skat! Jy het dit gedoen! 417 00:30:23,949 --> 00:30:25,951 Dis my seuntjie, my broerfok! 418 00:30:26,201 --> 00:30:29,788 Dit is die manier om dit te tref, Shark. Dit is die manier om dit te tref. 419 00:30:29,997 --> 00:30:31,623 Nou, kom hier binne. 420 00:30:32,291 --> 00:30:33,876 Laat ek dit regkry. 421 00:30:34,084 --> 00:30:38,130 Die goewerneur van Kalifornië sê daar is niks vir die publiek om oor te stem nie? 422 00:30:38,338 --> 00:30:41,925 Sy het die finansies om te bou 'n nuwe stadion in Los Angeles... 423 00:30:42,134 --> 00:30:43,260 ... deur loterygeld te gebruik. 424 00:30:43,594 --> 00:30:45,053 Sjoe, Ed! 425 00:30:45,470 --> 00:30:47,389 L.A. is 'n droom. 426 00:30:48,640 --> 00:30:53,478 Sekerlik goed genoeg om die te benut stad Miami in 'n nuwe stadion. 427 00:30:56,773 --> 00:30:58,775 Wat van die Rosenthal-bod? 428 00:30:58,984 --> 00:31:00,611 $250 miljoen? 429 00:31:03,197 --> 00:31:04,406 Dit is so laag. 430 00:31:04,948 --> 00:31:06,742 Met 'n nuwe stadion en 'n wenspan... 431 00:31:07,117 --> 00:31:09,203 ...hierdie klub is $800 miljoen werd. 432 00:31:09,578 --> 00:31:11,038 Dis ek! 433 00:31:14,041 --> 00:31:15,834 Jy is soos jou pa. Jy is 'n dromer. 434 00:31:16,043 --> 00:31:17,044 Neem die geld! 435 00:31:17,377 --> 00:31:22,007 Jy is nog jonk, skat. Begin oor. Begin 'n gesin. 436 00:31:23,342 --> 00:31:25,135 Jy hou in elk geval nie van sokker nie. 437 00:31:26,386 --> 00:31:28,180 Dit gaan nie jou saak nie, Ed. 438 00:31:28,805 --> 00:31:30,516 Kom ons hou dit tussen ons drie. 439 00:31:33,352 --> 00:31:35,354 - Môre, Tony. - Môre, Christina. 440 00:31:38,148 --> 00:31:39,191 Alka-Seltzer? 441 00:31:39,525 --> 00:31:42,194 Nee, dankie. Ek het so vier vir ontbyt gehad. 442 00:31:42,945 --> 00:31:45,239 Dit is 'n helse verlies, Tony. 443 00:31:46,281 --> 00:31:50,828 Ek kan sien hoe my ma haarself kon drink in 'n stoornis om sokkerwedstryde te kyk. 444 00:31:51,245 --> 00:31:54,957 Maar hierdie soort spel maak my wil by 'n venster uitspring. 445 00:31:55,874 --> 00:32:00,796 Wel, jy kan dit 'n miljard keer hardloop, maar op enige gegewe Sondag... 446 00:32:01,088 --> 00:32:02,965 “Jy sal óf wen óf jy sal verloor. 447 00:32:03,215 --> 00:32:06,593 Die punt is, kan jy wen of verloor soos 'n man?" Pa het baie dinge gesê. 448 00:32:06,802 --> 00:32:08,136 Eintlik het ek dit gesê. 449 00:32:08,428 --> 00:32:10,514 Maar hy kon dit nooit verdra om te verloor nie. 450 00:32:10,722 --> 00:32:14,434 En Julian kon nie weerstaan nie gaan vir sy bonus meter. 451 00:32:14,685 --> 00:32:17,271 Blameer my, nie Julian nie. Dit was my oproep. 452 00:32:17,479 --> 00:32:19,189 Ek weet dit was, Tony. 453 00:32:19,481 --> 00:32:21,108 Dit is vier in 'n ry. 454 00:32:22,192 --> 00:32:23,735 Hierdie seisoen is 'n ramp. 455 00:32:23,944 --> 00:32:26,530 Sonder die uitspeelrondes, daar is nie meer TV-geld nie. 456 00:32:26,738 --> 00:32:28,115 Sien jy dit? 457 00:32:28,490 --> 00:32:29,575 Hulle wil jou kop hê. 458 00:32:29,783 --> 00:32:32,619 Jou pa sal vir hulle lag. Hierdie is 'n goeie span. 459 00:32:32,828 --> 00:32:34,204 Ons slaan, ons wen. 460 00:32:34,454 --> 00:32:36,290 Ons plaas druk, ons wen. 461 00:32:36,540 --> 00:32:40,794 Ons dring deur, ons wen. Jy doen dit as taai soos dit moontlik is om te doen! 462 00:32:41,295 --> 00:32:43,672 En jy doen dit in alle dinge. 463 00:32:43,881 --> 00:32:45,757 Jy sterf hard. 464 00:32:46,258 --> 00:32:48,719 Dis waarvan ek praat. Jy sterf hard. 465 00:32:49,344 --> 00:32:50,470 Pa het altyd gesê: 466 00:32:51,263 --> 00:32:53,473 "Geen intensiteit, geen oorwinning." 467 00:32:53,682 --> 00:32:56,101 Waar de hel is jou intensiteit, Tony? 468 00:32:56,560 --> 00:32:59,730 Vier jaar gelede, ons het die Pantheonbeker gewen! 469 00:33:00,564 --> 00:33:02,941 - Ek was daar, onthou jy? - Nou wat is ons? 470 00:33:04,359 --> 00:33:07,321 Ons is 'n tweedevlakspan, dis wat. 471 00:33:07,905 --> 00:33:10,449 Erken dit! Jy is nie eerlik nie! 472 00:33:12,075 --> 00:33:15,204 Ons is 'n stewige sokkerspan. Ons is net nie geïnspireer nie. 473 00:33:15,412 --> 00:33:18,499 Te veel gratis agente. Ons het Julian gekry. Hy is 'n merc. 474 00:33:18,707 --> 00:33:19,833 Einde van die seisoen is hy weg. 475 00:33:20,042 --> 00:33:22,419 Volgende jaar herbou ons ons hardloopspeletjie. 476 00:33:22,628 --> 00:33:26,298 Jy praat van 'n hardloopspeletjie, maar wie gee om solank jy wen? 477 00:33:26,590 --> 00:33:29,718 Mense wil passe, touchdowns sien. 478 00:33:29,927 --> 00:33:32,221 Hoë tellings. Dit is die speletjie vandag. 479 00:33:33,347 --> 00:33:36,391 Ek het baie geld betaal om Nick Crozier hier te kry... 480 00:33:36,642 --> 00:33:38,602 ... spesifiek om te moderniseer ... 481 00:33:38,810 --> 00:33:41,522 Sokker word op 'n veld gespeel, nie in die verdomde bokse nie. 482 00:33:41,730 --> 00:33:44,691 Jy het dit geweet toe jy lekkergoed gehad het vas in jou draadjies. 483 00:33:44,900 --> 00:33:47,486 As ons die lynmanne gekry het wat ek wou hê... 484 00:33:47,694 --> 00:33:49,738 ...ons eerste twee agterspelers sou nog loop. 485 00:33:49,947 --> 00:33:51,406 Dink aan die toekoms. 486 00:33:52,324 --> 00:33:54,368 Weet jy wat ons vir Cap kan kry? 487 00:33:54,660 --> 00:33:58,956 Seker 'n sekonde en 'n derde konsep keuse. 488 00:33:59,832 --> 00:34:02,209 Ons weet dat hy klaar is, maar... 489 00:34:02,543 --> 00:34:05,003 Ek weet nie dat Cap klaar is nie. 490 00:34:05,295 --> 00:34:09,216 Moet ek jou herinner dat hy hierdie franchise help bou het? 491 00:34:09,424 --> 00:34:11,802 Hy is 'n held vir die werkende mense van Florida! 492 00:34:12,678 --> 00:34:15,597 Seker een van die grootste druk spelers van alle tye. 493 00:34:15,806 --> 00:34:16,974 Jy kan nie Cap sny nie... 494 00:34:17,182 --> 00:34:19,768 Cap en Shark was wonderlik, maar herinneringe... 495 00:34:19,977 --> 00:34:22,688 Shark het lynstaan vir altyd verander! 496 00:34:24,064 --> 00:34:25,399 Hy het 'n kwantumsprong in die spel gemaak! 497 00:34:25,649 --> 00:34:28,777 Daarom sal ons groet aan albei van hulle... 498 00:34:29,903 --> 00:34:32,156 ...met waardigheid, met klas. 499 00:34:32,447 --> 00:34:36,535 Ek sal nie Cap of Shark sny nie, maak nie saak nie met hoeveel klas jy dit doen. 500 00:34:36,743 --> 00:34:39,413 My kontrak is baie duidelik op hierdie punt. 501 00:34:39,663 --> 00:34:41,874 Ek coach my manier. 502 00:34:42,082 --> 00:34:45,377 Ons maak minder geld as 90% van die ander spanne! 503 00:34:45,586 --> 00:34:47,421 - Die ekonomie... - Fok die ekonomie! 504 00:34:47,629 --> 00:34:51,842 Jou pa, hoor jy my? Jou pa het nie ingemeng nie! Hy het dit laat werk! 505 00:34:52,134 --> 00:34:54,094 Dis omdat jy 'n vegter was. 506 00:34:54,344 --> 00:34:56,305 Jy het intensiteit gehad. 507 00:34:57,181 --> 00:34:59,766 Soveel as wat ek respekteer... 508 00:35:00,475 --> 00:35:02,978 ...my bekende oom Tony ... 509 00:35:04,271 --> 00:35:07,858 ...die spelers is net nie reageer op jou. 510 00:35:12,863 --> 00:35:15,949 Kuns, mag hy in vrede rus, geld spandeer soos water. 511 00:35:16,158 --> 00:35:19,161 Maar in die moderne spel met die bemarkingskoste... 512 00:35:19,369 --> 00:35:23,290 Luister, ek sal enigiets doen om te bring hierdie span terug na grootheid. 513 00:35:26,752 --> 00:35:29,713 Ek dink ek het niks daarmee te doen gehad nie. Dit was al jou pa. 514 00:35:35,052 --> 00:35:36,637 Is ek nou verskoon? 515 00:35:39,223 --> 00:35:41,808 Jissie, wie speel nou die kind? 516 00:35:42,851 --> 00:35:46,396 Almal moet heronderhandel, en dit beteken jy ook. 517 00:35:48,732 --> 00:35:52,361 Sê jy my kontrak is op aan die einde van die seisoen? 518 00:35:52,611 --> 00:35:55,197 Die ekonomie is nie daar nie, dit wat jy sê? 519 00:35:55,405 --> 00:35:59,368 Jy weet, jy gee my nie 'n hele klomp om mee te werk. 520 00:36:02,663 --> 00:36:06,917 Jy weet hoe ek en jou pa onderhandel het my kontrak? Ons het 'n bier gedrink. 521 00:36:07,209 --> 00:36:08,752 Ons het hand geskud. 522 00:36:09,586 --> 00:36:11,588 Wel, ek drink nie bier nie, Tony. 523 00:36:11,839 --> 00:36:14,049 Ek kan my nie verbeel jy doen nie, nee. 524 00:36:17,219 --> 00:36:18,887 Fokken bier?! 525 00:36:27,563 --> 00:36:30,107 Veertien voor drie, Chicago. Tweede kwartaal. 526 00:36:30,440 --> 00:36:32,067 Agt minute oor. 527 00:36:40,659 --> 00:36:42,619 O, man! Slegte, slegte pas. 528 00:36:44,079 --> 00:36:46,582 Dit was 'n moeilike begin vir Tyler Cherubini... 529 00:36:46,790 --> 00:36:48,625 ...wat nog sy ritme moet vind. 530 00:36:53,505 --> 00:36:55,132 Tyler, ons is in Miami. 531 00:36:55,340 --> 00:36:58,135 Jy gooi die bal na Georgia. Dit klik nie. 532 00:36:58,385 --> 00:37:00,345 Die oortreding klik nie. 533 00:37:01,763 --> 00:37:03,599 - Rus dit. - Ek kan dit klaarkry. 534 00:37:03,807 --> 00:37:05,142 Ek weet jy kan. Nie nou nie. 535 00:37:06,018 --> 00:37:08,437 Wat gaan aan? Stop hierdie teefkinders! 536 00:37:12,649 --> 00:37:13,567 Suig dit op! 537 00:37:16,945 --> 00:37:19,323 B.J., ek gaan jou gat skop! 538 00:37:19,615 --> 00:37:22,117 Dan skop ek daardie miljoen dollar bonus baba se gat! 539 00:37:22,659 --> 00:37:25,579 Dan gaan ek op die erwe en skop albei jou ma se gatte! 540 00:37:35,464 --> 00:37:37,466 - Vroetel. Ons het die bal gekry. - Dit is ons s'n. 541 00:37:43,472 --> 00:37:44,765 Kry Beamen. 542 00:37:50,979 --> 00:37:52,564 Is jy lus om op te gooi? 543 00:37:52,856 --> 00:37:54,942 Laaste keer wat jy gekots het, jy het 'n helse speletjie gehad. 544 00:37:55,150 --> 00:37:57,361 Maak 'n ritueel daarvan, mense sal jou respekteer. 545 00:37:57,611 --> 00:38:00,447 Ons gaan na hulle toe. Ons gaan met die draaiboek. 546 00:38:02,533 --> 00:38:03,534 Fokus. 547 00:38:03,784 --> 00:38:05,077 Konsentrasie. 548 00:38:05,327 --> 00:38:08,747 Afveld, veldaf. Elke duim. Elke duim. 549 00:38:08,956 --> 00:38:11,625 Jy sien dit voor jy dit doen. Jy sien dit, jy doen dit. 550 00:38:11,834 --> 00:38:15,462 Hoekom het jy so lank geneem? Hierdie een is op die punt om weg te glip. 551 00:38:15,671 --> 00:38:17,172 Gaan dan voort. Kom ons gaan! 552 00:38:17,756 --> 00:38:19,174 Maak my 'n gelowige! 553 00:38:19,424 --> 00:38:21,885 14-3, Chicago, tweede kwart, 3 minute oor. 554 00:38:28,058 --> 00:38:29,393 Stel! 555 00:38:39,027 --> 00:38:40,279 groen 68! Stap! 556 00:38:45,284 --> 00:38:48,620 Beamen het die bal, met ruimte om te hardloop. Kyk na hom gaan! 557 00:38:50,247 --> 00:38:51,915 Hy dra dit soos 'n brood. 558 00:38:52,958 --> 00:38:55,627 Hierdie kind kan beweeg. Hy het 'n mate van buigsaamheid. 559 00:38:58,672 --> 00:39:00,215 Hy het geniale enkels. 560 00:39:00,424 --> 00:39:01,884 Kyk na hom gaan! 561 00:39:03,093 --> 00:39:04,344 Dit is wat ons nodig het. 562 00:39:06,597 --> 00:39:09,850 - 'n Dra van 57 meter deur Willie Beamen. - Wat de fok doen hy? 563 00:39:12,436 --> 00:39:16,523 Sal iemand hierdie kind leer hoe om te gly? Hy sal homself doodmaak! 564 00:39:16,982 --> 00:39:19,276 Ek het nie nog 'n Julian daar buite nodig nie. 565 00:39:19,485 --> 00:39:20,611 Ek verstaan. 566 00:39:36,835 --> 00:39:38,170 Daar gaan ontbyt. 567 00:39:39,963 --> 00:39:42,591 Hy het verward gelyk. Waaroor is hy verward? 568 00:39:42,799 --> 00:39:44,176 Wat is 60 Bravo? 569 00:39:44,384 --> 00:39:45,552 Rooi trekking, gereelde groep. 570 00:39:47,638 --> 00:39:51,934 Dit was jou toneelstuk. Tweeling Reg 3 Zig 88, gooi bal op een. Klaar? 571 00:39:52,643 --> 00:39:56,605 Beamen stap na die lyn van scrimmage. Drie minute oor, 14-3 Chicago. 572 00:40:01,693 --> 00:40:03,153 groen 68! Stap! 573 00:40:10,953 --> 00:40:12,329 Landing, Miami! 574 00:40:16,667 --> 00:40:19,419 Ek weet nie wat hy doen nie. Ek het nie daardie toneelstuk genoem nie. 575 00:40:32,808 --> 00:40:35,477 - My landing! - Dit was joune, dit was joune. 576 00:40:37,771 --> 00:40:39,356 Wat de hel was dit? 577 00:40:40,107 --> 00:40:43,152 - Dit was 'n gesukkel. - Ek weet dit was 'n verdomde bootleg! 578 00:40:44,403 --> 00:40:46,780 Ek is bly daar is geen mikrofoon nie daar onder. 579 00:40:46,989 --> 00:40:48,949 Ek sou nie wou wees nie aan D'Amato se donker kant. 580 00:40:49,158 --> 00:40:52,744 Ek het nie daardie toneelstuk genoem nie. Ek het 'n Regular 22 Fox gebel. 581 00:40:52,995 --> 00:40:54,746 Weet jy wat dit is, seun? 582 00:40:55,414 --> 00:40:57,040 Ja, ek weet wat dit is. 583 00:40:57,666 --> 00:40:59,668 Jy voer die toneelstukke wat ek noem. 584 00:40:59,918 --> 00:41:01,461 Is jy by my, seun? 585 00:41:02,504 --> 00:41:04,089 Ja, ek is by jou, baas. 586 00:41:05,382 --> 00:41:06,508 Ek is by jou. 587 00:41:27,571 --> 00:41:28,572 groen 68! 588 00:41:51,094 --> 00:41:52,679 Sharks eerste en doel op die 8. 589 00:41:54,848 --> 00:41:58,352 Ons sal sien wat die oortreding stel saam teen hierdie renosterverdediging. 590 00:41:59,102 --> 00:42:00,812 Wat de hel...? 591 00:42:01,104 --> 00:42:03,440 Crozier, wat doen hy? 592 00:42:03,815 --> 00:42:05,400 Ek weet nie wat hy doen nie. 593 00:42:09,446 --> 00:42:10,489 kyk 55! 594 00:42:13,450 --> 00:42:14,409 Stel! 595 00:42:15,369 --> 00:42:16,829 Swart 33, stap! 596 00:42:17,788 --> 00:42:19,998 Beamen terug om verby te gaan, die gejaag is aan. 597 00:42:20,207 --> 00:42:24,419 Het goeie beskerming gekry. Hy rol reg in 'n bootleg uit. 598 00:42:26,255 --> 00:42:29,174 Hy trek dit af! Daar is ruimte om te hardloop! 599 00:42:39,309 --> 00:42:42,354 Hy het 'n bietjie daglig. Hy gaan daarvoor! 600 00:42:44,064 --> 00:42:45,315 Dit lyk of hulle hom gekry het! 601 00:42:53,282 --> 00:42:55,325 Ja! Wat de hel was dit?! 602 00:42:55,534 --> 00:42:58,954 Heilige makriel! Dit is sokker! 603 00:43:05,669 --> 00:43:09,381 As ek nou Tony D'Amato is, Ek bid tot die sokkergode: 604 00:43:09,631 --> 00:43:12,134 "Wat het ek ooit gedoen om dit te verdien?" 605 00:43:15,512 --> 00:43:17,890 "'n Nuwe ras van atleet ... 606 00:43:19,224 --> 00:43:20,726 ...en man. 607 00:43:23,020 --> 00:43:23,896 Die toekoms. 608 00:43:25,480 --> 00:43:30,444 Welkom by die 21ste eeu." 609 00:43:41,497 --> 00:43:42,873 Haaie, skat! 610 00:43:43,916 --> 00:43:46,668 - Wat is die naam van my span?! - Haaie! 611 00:43:56,762 --> 00:43:58,597 Hoekom het jy nie geskop nie? 612 00:43:59,348 --> 00:44:00,557 Jy moes geskop het! 613 00:44:01,892 --> 00:44:04,436 Cap, gaan jy gereed wees vir uitspeelwedstryde? 614 00:44:04,645 --> 00:44:07,856 Ek was nog altyd 'n vinnige geneser. Ek sal daar wees. 615 00:44:09,024 --> 00:44:12,903 - Jy moes geskop het. - Ek sal terug wees. Ek het sopas iemand gesien... 616 00:44:14,530 --> 00:44:17,157 Dit verskaf my groot plesier om D.A.R. E... 617 00:44:17,699 --> 00:44:21,411 ...met hierdie $250 000 bydrae. 618 00:44:26,834 --> 00:44:30,420 Die stad Miami bedank jou, Christina Pagniacci. 619 00:44:30,629 --> 00:44:33,549 Jy is 'n groot Miamian. 620 00:44:36,426 --> 00:44:38,262 Jy het soveel gedoen soos enigiemand... 621 00:44:38,512 --> 00:44:41,807 ...om dwelms en misdaad uit te skakel van ons stad se strate. 622 00:44:42,015 --> 00:44:45,686 En jou Sharks het voorsien wonderlike rolmodelle... 623 00:44:45,894 --> 00:44:49,606 ...vir ons middestadse jeug om na op te kyk. En ek is alles daarvoor! 624 00:44:52,860 --> 00:44:54,027 En nou... 625 00:44:54,236 --> 00:44:57,489 ...kom ons gaan af en partytjie hou! 626 00:45:15,674 --> 00:45:18,760 Waar is dit dapper en mooi quarterback van jou? 627 00:45:21,388 --> 00:45:22,639 Sê hallo vir Sy Edele. 628 00:45:22,848 --> 00:45:25,392 - Goed om jou te sien, meneer. - Wys my 'n bietjie liefde. 629 00:45:25,642 --> 00:45:26,602 Absoluut. 630 00:45:27,477 --> 00:45:28,937 Ken jy my vrou, Cindy? 631 00:45:29,188 --> 00:45:31,982 - Dit is so lekker om jou te sien. - Lekker om jou te sien. 632 00:45:32,941 --> 00:45:36,028 Ek bedoel die ander quarterback. Weet jy, die swart ou? 633 00:45:36,570 --> 00:45:38,113 - WHO? - Hy bedoel Willie. 634 00:45:38,614 --> 00:45:39,948 Natuurlik, natuurlik. 635 00:45:51,627 --> 00:45:52,544 Deksametasoon? 636 00:45:52,753 --> 00:45:55,464 En ekstra-sterkte hidrokodeïen. 637 00:45:55,964 --> 00:45:58,050 Daardie mengsel maak Jimmy mal. Kan dit nie opkry nie! 638 00:45:58,258 --> 00:46:00,093 Tel jou seëninge. 639 00:46:00,469 --> 00:46:03,055 Is Willie dit reg om te hou sy kos vanaand? 640 00:46:03,263 --> 00:46:06,266 Ja, hy is goed. Ek is Vanessa Struthers. 641 00:46:06,475 --> 00:46:08,977 Jack het so gelag van daardie een. 642 00:46:09,353 --> 00:46:10,646 Jimmy moes nuwe skoene bestel. 643 00:46:11,355 --> 00:46:12,648 Ek is Jamie Lasseter. 644 00:46:13,023 --> 00:46:14,483 Heather Sanderson. 645 00:46:14,983 --> 00:46:16,568 Is jy en Willie getroud? 646 00:46:16,777 --> 00:46:18,612 Nee, maar ons is al ses saam... 647 00:46:18,821 --> 00:46:20,656 Tel nie totdat jy getroud is nie... 648 00:46:20,864 --> 00:46:24,326 ...of totdat jy jou naam kry in die koerant as "en vrou." 649 00:46:32,876 --> 00:46:35,838 J, het ek jou ooit vertel wat het hierdie teef van my gesê? 650 00:46:36,296 --> 00:46:38,006 Waar is jou sakdoek? 651 00:46:38,257 --> 00:46:40,968 Teef sê, "Jou wors is nie reg nie." 652 00:46:41,218 --> 00:46:44,638 Daardie kak het my geknak, man. Ek het na 'n shrink gegaan. 653 00:46:45,222 --> 00:46:46,849 Gebruik volgende keer 'n sakdoek. 654 00:46:52,855 --> 00:46:54,731 Motherfockers het dalk VIGS! 655 00:46:54,940 --> 00:46:56,733 - Vroue slaner! - Kom ons gaan, kom ons gaan. 656 00:46:56,942 --> 00:46:58,026 Asshole! 657 00:46:58,235 --> 00:47:00,237 Kom ons klim uit voordat sy openbaar word. 658 00:47:01,822 --> 00:47:02,865 Moederfok! 659 00:47:03,115 --> 00:47:05,200 Fok jou! Fok jou! 660 00:47:05,868 --> 00:47:09,913 Wees trots, seun. Jy is nou die toekoms van sokker. 661 00:47:10,122 --> 00:47:13,000 Jy is nou 'n model vir jou mense, Willie Beamen. 662 00:47:13,375 --> 00:47:14,877 'n Swart man wat nie bang is nie. 663 00:47:15,127 --> 00:47:16,503 Staan hoog. 664 00:47:17,337 --> 00:47:18,422 Gee my bietjie liefde! 665 00:47:19,381 --> 00:47:22,134 - Jy is ook baie gaaf, burgemeester. - Dankie. 666 00:47:23,468 --> 00:47:25,512 Dis wonderlik om jou weer te sien. Welkom. 667 00:47:25,721 --> 00:47:26,722 Goed om jou ook te sien. 668 00:47:28,849 --> 00:47:31,268 - Is jy getroud? - Ek is tussen huwelike. 669 00:47:31,476 --> 00:47:34,188 Tussen huwelike? Wat doen jy vir piel? 670 00:47:40,277 --> 00:47:42,196 Kan ek eerlik met jou wees? 671 00:47:43,030 --> 00:47:44,740 Dit is 'n mors van my tyd. 672 00:47:44,948 --> 00:47:49,161 Ek kom met die rand wat ons nodig het, die statistieke, die waarskynlikhede, elke week. 673 00:47:49,536 --> 00:47:51,830 Ek sal nie nog 'n seisoen onder Tony mors nie. 674 00:47:54,458 --> 00:47:55,792 Jy sal nie, okay? 675 00:47:56,502 --> 00:47:57,586 Ek belowe. 676 00:48:02,299 --> 00:48:04,718 Jou span doen nie wat die Dolfyne doen. 677 00:48:04,927 --> 00:48:08,263 ’n Nuwe stadion is die laaste ding op die stadsraad se gedagtes. 678 00:48:08,472 --> 00:48:12,184 Ek vra jou nie om te stem nie, T.J. Ek vra jou om af te lewer. 679 00:48:13,727 --> 00:48:16,438 Ek wil die 250 miljoen hê wat jy my belowe het. 680 00:48:16,647 --> 00:48:18,232 Ek kan die res met die verband kry. 681 00:48:18,440 --> 00:48:21,109 Skole huil vir geld, paaie moet oorgedoen word. 682 00:48:21,360 --> 00:48:22,611 As jy nie daar is vir ons nie... 683 00:48:22,820 --> 00:48:25,280 ...sal ons dit ernstig oorweeg hierdie dorp verlaat. 684 00:48:25,489 --> 00:48:29,368 Jou huurkontrak het nog twee jaar, moet dus nie vure aansteek wat jy nie kan blus nie. 685 00:48:29,618 --> 00:48:32,037 Daar is skuiwergate. Die stadion val uitmekaar. 686 00:48:32,246 --> 00:48:36,458 Jy het nie een sent bygedra nie aan die instandhouding van daardie oorblyfsel. 687 00:48:36,667 --> 00:48:41,421 Dis nou die Pagniacci wat ek glo. Ek sien jou tande. Gaan af, meisie. 688 00:48:41,630 --> 00:48:45,300 Jy is 'n relatiewe baba in hierdie dorp. Gaan stadig. 689 00:48:45,509 --> 00:48:49,179 Eers kom jy oor die weg, dan gaan jy saam. 690 00:48:49,596 --> 00:48:50,931 Komaan, skat. 691 00:48:51,139 --> 00:48:54,268 Ons is 'n pro-span, en ons verloor 'n ton fokken geld. 692 00:48:58,856 --> 00:49:01,650 "Die lewe begin met 'n afskop"... 693 00:49:01,900 --> 00:49:03,485 ...Kuns het altyd gesê. 694 00:49:03,819 --> 00:49:06,071 - Dis Artie. - Hy was sokker, Margaret. 695 00:49:06,280 --> 00:49:07,698 Ek weet. 696 00:49:08,448 --> 00:49:10,450 Nou is al wat ons het hierdie... 697 00:49:10,868 --> 00:49:14,037 ... weet-dit-alles ESPN-ontleders. 698 00:49:17,666 --> 00:49:19,209 Ek is pas tot ridder geslaan. 699 00:49:20,460 --> 00:49:22,087 Komaan, Ma. Kom ons gaan. 700 00:49:24,047 --> 00:49:26,258 Hoekom moet ons vertrek? Dit is nie laat nie. 701 00:49:26,508 --> 00:49:27,801 Dit kom daar. 702 00:49:28,510 --> 00:49:30,888 Ek moet dit vir jou teruggee. 703 00:49:37,060 --> 00:49:38,854 Ons moet dit weer doen! 704 00:49:39,062 --> 00:49:40,856 Kom ons doen dit môreaand. 705 00:49:48,947 --> 00:49:51,700 Ek onthou toe my pa het daardie ring ontwerp. 706 00:49:55,129 --> 00:49:57,798 Dink ek sal myne moet dra aan 'n ketting om my nek. 707 00:49:58,174 --> 00:49:59,926 Jy moet eers een wen. 708 00:50:00,176 --> 00:50:01,761 Ek het net probeer maak... 709 00:50:01,969 --> 00:50:03,137 Nee, wen net een. 710 00:50:09,435 --> 00:50:10,478 Goeie nag! 711 00:50:13,189 --> 00:50:14,857 Sien jou later! 712 00:50:18,819 --> 00:50:21,197 Ek het gesien hoe jy kyk Heather Sanderson se gat! 713 00:50:21,405 --> 00:50:23,074 Hoekom het jy haar nie voorgestel nie aan die burgemeester? 714 00:50:23,324 --> 00:50:25,243 Jy het my seker nie voorgestel nie. 715 00:50:25,493 --> 00:50:26,827 Na al die jare! 716 00:50:27,036 --> 00:50:29,080 Ek is nie bekommerd oor hulle nie! 717 00:50:29,288 --> 00:50:32,291 Ek dink nie aan die burgemeester nie of daardie kraakkoppe! 718 00:50:32,500 --> 00:50:34,585 Ek dink aan die speletjie! 719 00:50:34,836 --> 00:50:38,130 Wat sê jy? Ek lyk nie meer so goed vir jou nie? 720 00:50:38,339 --> 00:50:41,717 Jy weet, vir 'n kollege gegradueerde, jy is stom. 721 00:50:41,926 --> 00:50:45,221 "Heather het dit gesê, Cindy het dit gesê! Willie dit en Willie dat!" 722 00:50:46,389 --> 00:50:47,473 Fok! 723 00:50:47,682 --> 00:50:50,268 Jy kom na my toe wanneer ek met hierdie kak te doen het? 724 00:50:50,476 --> 00:50:52,144 Haal die fok uit. 725 00:50:54,814 --> 00:50:56,816 Haal jou hande van my af. Wat is fout met jou? 726 00:50:57,024 --> 00:50:58,818 Gaan jy my nou slaan? 727 00:50:59,026 --> 00:51:01,988 Jy verander in 'n kak like almal in daardie span. 728 00:51:02,196 --> 00:51:04,949 - Ek bel jou ma! - Bel jy my ma?! 729 00:51:05,157 --> 00:51:08,411 Meisie, kyk. Moenie my sukses toelaat nie gaan na jou kop, teef! 730 00:51:09,537 --> 00:51:13,291 Hoekom nie 'n kollege-moederfok vind nie jy kan saam kuier? 731 00:51:13,791 --> 00:51:17,003 Waarvoor het jy jou oor my bekommer? Met daardie opgevoede gat. 732 00:51:17,211 --> 00:51:19,130 Jy is reg. Ek is opgevoed! 733 00:51:19,338 --> 00:51:23,134 En jou stomme landgat kan nie eers 'n fokken speelboek lees nie. 734 00:51:23,342 --> 00:51:28,014 Jy kan jou sokker neem, sedert dit is in elk geval die enigste bal wat jy het... 735 00:51:28,222 --> 00:51:30,016 ...en steek dit op jou gat... 736 00:51:30,224 --> 00:51:33,019 ...want my pragtige gat jy sal nie meer sien nie. 737 00:51:33,269 --> 00:51:36,981 Ek sal by Darlene se huis wees. Sy naai dalk beter as jy, teef! 738 00:51:37,190 --> 00:51:39,650 - Haal jou dykgat uit! - Ek is nie 'n dyk nie! 739 00:51:39,859 --> 00:51:41,861 Jy het ook 'n vieslike bek op jou! 740 00:51:42,069 --> 00:51:44,030 Ek wil jou nie by my kinders hê nie... 741 00:51:44,238 --> 00:51:46,866 ...met daai verdomde gevloek en kak! 742 00:51:47,074 --> 00:51:49,410 Fok jou, grootgat teef! 743 00:52:05,718 --> 00:52:07,762 Gee jy om as ek vir 'n oomblik gaan sit? 744 00:52:18,272 --> 00:52:19,774 Waarna luister jy? 745 00:52:21,192 --> 00:52:22,485 Rap. 746 00:52:22,693 --> 00:52:23,861 Enigiemand wat ek ken? 747 00:52:24,070 --> 00:52:25,446 Trick Daddy. 748 00:52:27,657 --> 00:52:29,617 - Ken jy hom? - Sekerlik. 749 00:52:30,284 --> 00:52:32,078 Luister jy al ooit na jazz? 750 00:52:33,788 --> 00:52:36,207 Jy weet, Coltrane, Monk... 751 00:52:36,415 --> 00:52:38,042 ...Miles Davis, Billie Holiday? 752 00:52:38,251 --> 00:52:40,753 Ek gaan nie veel in op die ou goed nie. 753 00:52:41,587 --> 00:52:44,465 Wel, miskien sal ek saamstel 'n band vir jou. 754 00:52:44,882 --> 00:52:46,717 - My gunstelinge... - CD's. 755 00:52:47,218 --> 00:52:48,928 Hierdie. CD's. 756 00:52:50,555 --> 00:52:52,056 Vergeet dan daarvan. 757 00:52:56,394 --> 00:52:59,188 Hoe gaan dit met jou ma? Gaan sy ooit na 'n speletjie kom? 758 00:53:00,106 --> 00:53:01,274 Kerk. 759 00:53:02,483 --> 00:53:04,986 Sy dink dat Sondae vir kerk is. 760 00:53:11,993 --> 00:53:13,703 Miskien weet jy dit nie... 761 00:53:13,911 --> 00:53:17,290 ...maar ek het my pa verloor toe ek ook jonk was. 762 00:53:19,417 --> 00:53:20,751 Tweede Wêreldoorlog. 763 00:53:24,630 --> 00:53:27,175 As jy ooit wil praat oor daardie goed... 764 00:53:27,967 --> 00:53:29,427 ...ek is daar. 765 00:54:05,379 --> 00:54:08,090 Deuce Right Split 25 Barrel Clear op een. 766 00:54:08,674 --> 00:54:10,801 Ek kom vinnig in. Moenie my laat wag nie. 767 00:54:11,010 --> 00:54:12,053 Op een. Klaar? 768 00:54:13,054 --> 00:54:15,014 - Wat het hy gesê? - Ek praat nie Ebonics nie. 769 00:54:15,223 --> 00:54:16,390 Ek praat nie Beamen nie. 770 00:54:16,599 --> 00:54:18,684 - Ek het die buite-agter? - Jy het die neus. 771 00:54:18,976 --> 00:54:20,561 Neus. Gesig. 772 00:54:23,648 --> 00:54:28,069 Hulle dink dat julle 'n klomp is lowbrow Neanderthal kakkoppe! 773 00:54:29,153 --> 00:54:33,407 Hulle dink hulle sal jou darm en gaan jy met jou binneste wat uithang... 774 00:54:34,617 --> 00:54:38,913 ...sodat die verdomde buzzards kan jou nie-speel esels eet! 775 00:54:39,121 --> 00:54:40,581 Jy gaan 'n beroerte kry! 776 00:54:40,957 --> 00:54:43,417 Ek kry nie beroertes nie, moer! Ek gee hulle! 777 00:54:43,626 --> 00:54:46,212 Vroetel! O, nee! 778 00:54:46,921 --> 00:54:51,092 Daar gaan nog een van J-man. Of was dit Willie Beamen? 779 00:54:51,968 --> 00:54:53,344 Ag, kom! 780 00:54:53,553 --> 00:54:54,470 Verdomp! 781 00:54:54,679 --> 00:54:56,848 - Slang oë reg, reg? - Ek was besig om aan te pas! 782 00:54:57,098 --> 00:54:58,432 Jy het nie kak aangepas nie! 783 00:55:03,312 --> 00:55:06,566 Ek dink McKenna het 'n opgestrekte knie. Hy is uit. 784 00:55:06,774 --> 00:55:08,025 Hy is uit vir hoe lank?! 785 00:55:08,276 --> 00:55:09,694 As hy gelukkig is, Paasfees. 786 00:55:09,902 --> 00:55:11,654 Jy het nie kak aangepas nie! 787 00:55:14,490 --> 00:55:16,659 Slaan dit af! Slaan dit af! 788 00:55:18,411 --> 00:55:22,582 Jy besef dat daardie klein snert het ons net McKenna gekos vir die seisoen! 789 00:55:22,790 --> 00:55:27,170 Gaan sit, almal van julle! Sit en hou die fok stil! 790 00:55:39,140 --> 00:55:41,893 Hulle lek, jy weet nie waar nie. Maak dit reg! 791 00:55:42,101 --> 00:55:45,396 Moenie skree nie, skree, al daai snert! Maak dit reg! 792 00:55:45,855 --> 00:55:47,690 Wat de fok is fout met jou? 793 00:55:53,487 --> 00:55:55,072 Waar het jy hierdie moer gekry? 794 00:55:56,574 --> 00:55:59,285 - Ek moes dit uit my stelsel kry. - Moenie dit op my skoene doen nie. 795 00:55:59,493 --> 00:56:02,872 - Op jou tydperk, jou anoreksiese fokker? - Ja, ek is. 796 00:56:03,080 --> 00:56:05,958 Right Deuce Dog 90 Rook op drie. 797 00:56:06,167 --> 00:56:08,336 Jimmy, jy is een. Ice, julle is twee. 798 00:56:08,586 --> 00:56:11,672 Sjampanje, jy kan uitklaar. J-man, vat die woonstel. 799 00:56:11,881 --> 00:56:13,299 Moenie dit dwing as jy dit nie kry nie. 800 00:56:13,549 --> 00:56:14,842 Ek is 'n regverdige fokker. Op drie. 801 00:56:39,283 --> 00:56:41,577 Sjoe, kyk na daardie blok! 802 00:56:49,877 --> 00:56:52,672 Perfekte gooi! Landing! 803 00:56:55,049 --> 00:56:57,218 Touchdown pas, Beamen na Sanderson. 804 00:56:57,468 --> 00:57:00,388 Touchdown, Beamen. Touchdown, Sharks! 805 00:57:08,396 --> 00:57:09,564 Sterk reg! 806 00:57:18,865 --> 00:57:20,825 Sal jy iemand kry om 58 te blokkeer? 807 00:57:21,909 --> 00:57:22,827 Draai dit op! 808 00:57:25,913 --> 00:57:26,747 Punte span. Jesus! 809 00:57:28,833 --> 00:57:31,711 Right Deuce Gun, F-skiet 60 Snake Eyes op drie. 810 00:57:31,961 --> 00:57:33,588 Jy hardloop Snake Eyes in die rooi sone. 811 00:57:33,796 --> 00:57:36,048 Kom op my blad of hou die fok. 812 00:57:37,300 --> 00:57:38,134 Op drie. Klaar? 813 00:58:07,038 --> 00:58:10,833 Onder ongelooflike druk, van sy agtervoet af! 814 00:58:11,042 --> 00:58:13,669 Sestig meter! Landing! 815 00:58:14,003 --> 00:58:15,046 Uitspeelwedstryde! 816 00:58:15,296 --> 00:58:18,216 Uitspeelwedstryde, New York en tuisveldvoordeel. 817 00:58:18,424 --> 00:58:20,843 Soos die Sharks ingaan hul totsiens week... 818 00:58:21,052 --> 00:58:22,845 ...die storie moet wees Willie Beamen. 819 00:58:23,095 --> 00:58:24,305 Hy hardloop. Hy gooi. 820 00:58:24,514 --> 00:58:27,308 Hy wieg en rol, tjoep en kibbel. 821 00:58:27,517 --> 00:58:31,062 Hy stoom plat. Hierdie magie Sondag is hy Steamin 'Beamen. 822 00:59:04,762 --> 00:59:07,515 Hel, nee. Nie weer hierdie Nazi rock kak nie! 823 00:59:07,765 --> 00:59:08,891 Metallica reëls! 824 00:59:09,100 --> 00:59:11,519 Hetfield is God. Ons lewe om hom te dien. 825 00:59:11,727 --> 00:59:14,647 Jy moet neerbuig aan die monsters van rots! 826 00:59:14,897 --> 00:59:16,816 Dis reg, teef! 827 00:59:17,441 --> 00:59:19,443 Kan jy die intensiteit voel, skat?! 828 00:59:19,652 --> 00:59:21,529 Ons het vandag iets besonders gedoen. 829 00:59:21,737 --> 00:59:24,240 Ons was onder druk, en ons het dit gedoen. 830 00:59:24,699 --> 00:59:27,535 Kom Woensdag, ons het een ding op die hart. 831 00:59:27,743 --> 00:59:28,703 Een ding, oorwinning! 832 00:59:28,911 --> 00:59:31,414 Ons wil weer so voel, ons nie? 833 00:59:43,843 --> 00:59:45,011 Haai, ouens. 834 00:59:47,096 --> 00:59:49,348 - Clark. Puik speletjie. - Waardeer dit. 835 00:59:49,640 --> 00:59:50,892 Waar is Beamen? 836 00:59:51,100 --> 00:59:52,685 Hy is daar onder. 837 00:59:55,438 --> 00:59:56,397 Hoe gaan dit? 838 00:59:56,606 --> 00:59:57,899 Haai, Cap. 839 00:59:58,149 --> 01:00:00,776 J.J., puik spel. Lyk regtig goed daar buite. 840 01:00:05,323 --> 01:00:07,325 Pete, moenie stywer wees vir my nie. 841 01:00:11,621 --> 01:00:15,708 Baie geluk. Jy was puik. Regtig opwindend om daar buite te kyk. 842 01:00:15,917 --> 01:00:17,919 Wel, jy weet, ek is opgewonde om te chill. 843 01:00:22,548 --> 01:00:24,300 Jy kan nie dans nie! 844 01:00:25,051 --> 01:00:27,261 Haal die sap af, jy sal 'n bietjie loskom! 845 01:00:27,470 --> 01:00:30,139 Fok jou. Fok jou. Is dit so? 846 01:00:31,349 --> 01:00:33,851 Ek sal terug wees. Ek sal terug wees. 847 01:00:35,853 --> 01:00:37,563 Ek hoop nie jy dink dit is onbeskof nie. 848 01:00:38,022 --> 01:00:40,816 Jy weet, ek het nie B.S. nie, juffrou Pagnicci. 849 01:00:42,276 --> 01:00:43,319 Jy doen dit aan my. 850 01:00:44,153 --> 01:00:48,533 Ek het gewonder of ons kan uitgaan vir 'n drankie of iets, hang. 851 01:00:49,784 --> 01:00:52,912 - Ek is gevlei. Regtig, ek is. - Jy behoort te wees. 852 01:00:53,162 --> 01:00:56,749 Maar ek het nog nooit met spelers uitgegaan nie. Dit gee die verkeerde indruk. 853 01:00:56,958 --> 01:01:01,003 Ek dink jy sê jy is beïnvloed deur wat ander mense dink. 854 01:01:01,838 --> 01:01:04,298 Ek dink ons ​​is almal in besigheid. 855 01:01:05,132 --> 01:01:06,300 En dis... 856 01:01:07,009 --> 01:01:08,469 ... "Pagniacci." 857 01:01:15,726 --> 01:01:18,354 Eet dit, jou fokken poes! 858 01:01:23,609 --> 01:01:25,152 Ek is jammer, skat, ek is jammer! 859 01:01:26,988 --> 01:01:28,739 Reebok het hierdie advertensieveldtog... 860 01:01:28,948 --> 01:01:32,827 ...gereed om te gaan die oomblik wat ek slaan 2000 meter. Maar dis ABC, man. 861 01:01:33,035 --> 01:01:37,165 Ek kry nie die bal nie, ek kry nie my statistieke, ek kry nie my geld nie. 862 01:01:37,373 --> 01:01:39,333 Hierdie span gaan nie oor jou verdomde statistieke nie. 863 01:01:39,542 --> 01:01:41,127 Dit is 'n wen-houding, J. 864 01:01:41,335 --> 01:01:43,713 Hoeveel betaal jy dit 300 pond blokker? 865 01:01:44,297 --> 01:01:45,631 Laat hom blok. 866 01:01:45,840 --> 01:01:47,842 Want hy kan seker nie hardloop soos ek kan nie. 867 01:01:48,050 --> 01:01:49,427 J-man het 'n punt. 868 01:01:49,635 --> 01:01:50,845 Beamen doen nie sy huiswerk nie. 869 01:01:51,053 --> 01:01:53,639 Hy sal nie die speelboek lees nie, hy sal nie die films kom kyk nie. 870 01:01:53,848 --> 01:01:57,185 Hy ken nie eers die name nie van die verdediging wat hy in die gesig staar. 871 01:01:57,727 --> 01:02:00,062 Hy gee nie 'n gees-suis oor enigiemand. 872 01:02:00,271 --> 01:02:02,064 Hy wil net om self die toneelstukke te maak. 873 01:02:02,273 --> 01:02:05,109 Hy is jonk, Cap. Hy weet nie hoe om soos jy te lees nie. 874 01:02:05,318 --> 01:02:08,988 Wat bedoel jy, hy is jonk? Komaan! Hy doen net waarvan hy hou. 875 01:02:09,197 --> 01:02:13,659 Hy verander die toneelstukke in die saamkuier. Toneelstukke wat jy ontwerp het, waarvan ek hou. 876 01:02:13,868 --> 01:02:17,705 Hy dissing hierdie toneelstuk en dissing daardie toneelstuk. "Ek het 'n beter toneelstuk gekry!" 877 01:02:18,080 --> 01:02:19,499 Ouens, ons het gewen. 878 01:02:20,249 --> 01:02:21,334 Wat is die punt? 879 01:02:21,584 --> 01:02:23,794 Ek probeer betaal word! Dit is die punt! 880 01:02:24,003 --> 01:02:27,173 Die punt is, as ons nie wen nie, jy kan nie jou advertensies doen nie. 881 01:02:27,423 --> 01:02:30,384 Wat weet jy? Jy is 'n aanstootlike koördineerder! 882 01:02:31,093 --> 01:02:32,178 Jesus Christus. 883 01:02:32,386 --> 01:02:34,347 Hou jou mond toe. 884 01:02:35,932 --> 01:02:38,392 Kry hierdie kak reg, coach. Ek is by jou, man. 885 01:02:38,601 --> 01:02:39,936 Dis reg, J. 886 01:02:40,520 --> 01:02:41,979 Enigiets anders? 887 01:02:45,816 --> 01:02:47,109 Haai, raai wat? 888 01:02:48,528 --> 01:02:51,113 Coach het my skielik genooi oor vir aandete. 889 01:02:51,614 --> 01:02:53,533 Of bestel my, meer soos. 890 01:02:53,866 --> 01:02:55,785 Dit beteken jy het dit gemaak, seun. 891 01:02:56,285 --> 01:02:59,705 Die afrigter dink jy is die regte ding, nooi jou na sy huis... 892 01:02:59,914 --> 01:03:01,791 ...maak die ergste jambalaya. 893 01:03:02,166 --> 01:03:04,043 Bring beter blomme. 894 01:03:04,460 --> 01:03:07,380 Afrigter raak regtig vies as jy nie blomme bring nie. 895 01:03:07,588 --> 01:03:08,756 Blomme? 896 01:03:09,841 --> 01:03:11,133 Vertrou my, man. 897 01:03:11,342 --> 01:03:12,343 Wanneer? 898 01:03:13,511 --> 01:03:14,679 Saterdag. 899 01:03:15,221 --> 01:03:18,224 Dis styf, man. Het 'n optrede by my huis gekry. 900 01:03:18,432 --> 01:03:19,976 Gaan baie trim wees. 901 01:03:20,893 --> 01:03:22,854 Moenie geen sand strand toe bring nie. 902 01:03:23,062 --> 01:03:25,815 Komaan, ek is 'n wedergebore damesman. 903 01:03:26,023 --> 01:03:28,067 Ek wed jy is wedergebore, skat. 904 01:03:30,778 --> 01:03:35,241 Met 'n span, hotshot, kan jy probeer om hulle te lei, maar sal iemand volg? 905 01:03:35,658 --> 01:03:39,453 Jy gaan op jou eie daarheen, jy gaan 'n baie eensame dood sterf. 906 01:03:39,829 --> 01:03:40,955 Voel jy my? 907 01:03:41,789 --> 01:03:44,625 Sê, Cap, hoe oud is jy weer? 908 01:03:49,172 --> 01:03:52,425 Ons het 'n probleem. Daar is fout met Shark. 909 01:03:52,633 --> 01:03:55,136 Briljant. Het jy mediese skool toe gaan daarvoor? 910 01:03:55,344 --> 01:03:58,222 Sy oog-hand-koördinasie s'n agteruitgaan. 911 01:03:58,431 --> 01:04:02,476 Hy is befok. Hoe gekker hulle is, hoe meer die skare daarvan hou. 912 01:04:02,685 --> 01:04:05,396 Dit is nie pro stoei nie. Hy benodig 'n MRI. 913 01:04:05,605 --> 01:04:10,443 Jy gaan 'n $20,000-opwerking bestel vir elke moer in hierdie span? 914 01:04:10,651 --> 01:04:13,154 Kan 'n subdurale hematoom hê, intrakraniale bloeding. 915 01:04:13,404 --> 01:04:15,865 Of hy kan net wees 'n mal fokker, okay? 916 01:04:16,115 --> 01:04:17,617 Hulle stap elke Sondag op daardie veld. 917 01:04:17,825 --> 01:04:21,621 Hulle het net een ding vir hulle aan die gang: Hulle selfvertroue. 918 01:04:21,829 --> 01:04:24,790 Jy spaander daarmee weg met 'n klomp onnodige toetse... 919 01:04:24,999 --> 01:04:27,126 ...en ons kan soen die uitspeelrondes totsiens. 920 01:04:27,335 --> 01:04:29,670 Sê jy Ek kan nie die toetse op Shark doen nie? 921 01:04:29,879 --> 01:04:31,297 Jesus Christus! 922 01:04:32,340 --> 01:04:34,217 Ek sal sorg daarvoor. 923 01:04:34,425 --> 01:04:37,845 Ek het hul vertroue verdien. Jy het nie. Goeie nag. 924 01:04:39,514 --> 01:04:40,723 Haai, skat. 925 01:04:41,766 --> 01:04:43,559 - Wat is die saak? - Wie is Courtney? 926 01:04:43,768 --> 01:04:47,396 Ek weet nie wie Courtney is nie. Hoekom begin jy jou kak? 927 01:04:50,525 --> 01:04:54,153 Hoe is dit om eendag 'n niemand te wees nie en ken die wêreld jou die volgende? 928 01:04:54,362 --> 01:04:57,448 Ek was altyd 'n ster. Julle het net nie daarvan geweet nie. 929 01:04:57,657 --> 01:04:58,991 Dit is nie die hele wêreld nie. 930 01:04:59,242 --> 01:05:01,869 Twee miljard mense in China nog nooit van die speletjie gehoor nie. 931 01:05:02,578 --> 01:05:03,996 Haaie is in die water. 932 01:05:14,966 --> 01:05:16,676 Die busboy, Steamin' Beamen. Wat dink jy? 933 01:05:16,884 --> 01:05:18,469 Dit is alles ten goede. 934 01:05:18,678 --> 01:05:22,223 Kom ons kom hier weg. Hierdie ateljeetyd is nie goedkoop nie. 935 01:06:04,640 --> 01:06:07,101 Neem oor. Ek sal dit elke dag doen. 936 01:06:19,989 --> 01:06:21,157 Moet aan die werk kom 937 01:06:22,658 --> 01:06:23,868 Dis reg 938 01:06:26,913 --> 01:06:27,788 Jy ken my naam 939 01:06:28,080 --> 01:06:29,248 My naam is Willie 940 01:06:29,499 --> 01:06:30,333 Willie Beamen 941 01:06:30,541 --> 01:06:31,751 Ek hou die dames 942 01:06:32,251 --> 01:06:33,127 Cream ' 943 01:06:33,336 --> 01:06:35,671 - En al my aanhangers - Het hulle geskreeu 944 01:06:35,880 --> 01:06:37,798 - Dink jy jy kan my verslaan? - Jy droom 945 01:06:39,592 --> 01:06:40,676 Maak gereed, moer. 946 01:06:40,927 --> 01:06:42,762 Dan kan ons in die gimnasium klim. 947 01:06:49,227 --> 01:06:51,604 Gee mildelik na Kindervonds van Amerika. 948 01:06:51,854 --> 01:06:55,191 En kom ons maak elke kind voel soos 'n superster. 949 01:06:59,362 --> 01:07:01,989 Jy moes geveg het vir daardie "superster" lyn. 950 01:07:03,366 --> 01:07:05,576 "Gee." "Spansport." 951 01:07:05,785 --> 01:07:07,286 Dit is die lyne. 952 01:07:09,372 --> 01:07:12,667 Intussen, skat, jy het hierdie plek alleen gedoen. 953 01:07:15,336 --> 01:07:16,462 Klaar? 954 01:07:23,970 --> 01:07:25,388 Sorg vir Julian vir my? 955 01:07:29,892 --> 01:07:30,893 Ek ken hierdie ou. 956 01:07:31,143 --> 01:07:32,603 Hy is 'n top plastiese chirurg. 957 01:07:33,521 --> 01:07:35,731 Ek dink ek kan hom kry om jou vanaand te sien. 958 01:07:38,734 --> 01:07:40,570 O, fokker! 959 01:07:56,002 --> 01:07:59,255 Blaas jou bors op. Kry MET-Rx. 960 01:08:15,313 --> 01:08:16,689 Jo, Rocky. 961 01:08:17,273 --> 01:08:19,650 Genoeg. Jy gaan jouself seermaak. 962 01:08:21,611 --> 01:08:23,696 Kind se asem in my nek. 963 01:08:24,906 --> 01:08:26,908 Jack, hy is nie eers naby nie. 964 01:08:28,993 --> 01:08:30,495 Jy is die man. 965 01:08:33,206 --> 01:08:35,625 - Minder op die bal, Willie. - Wat? 966 01:08:35,833 --> 01:08:38,085 Jy wil 'n koel, stywe spiraal hê. Moenie die bal klop nie. 967 01:08:38,294 --> 01:08:40,713 Dit was styf soos 'n padda se gat. Ek is die man. 968 01:08:40,922 --> 01:08:44,217 Jy is die man. Ek herhaal, moenie klop die bal. Wat het hy gesê? 969 01:08:44,467 --> 01:08:46,677 Ek het gesê: "Ek is so styf soos vispoes." 970 01:08:47,136 --> 01:08:48,804 Ek het 'n tolk nodig. 971 01:08:52,475 --> 01:08:53,893 Goed, Cap. Gaan sit. 972 01:08:54,143 --> 01:08:55,436 Dit gaan goed met my. Goed. 973 01:08:55,645 --> 01:08:56,979 Jy het die balle. 974 01:08:57,188 --> 01:08:59,315 Kom, rus net. Kom ons gaan. 975 01:09:00,942 --> 01:09:04,529 Bottom line, Rooney is soos een of ander mediese wonderwerk. 976 01:09:04,820 --> 01:09:06,906 Hy kan regtig gereed wees vir New York. 977 01:09:07,698 --> 01:09:08,824 Het jy vir iemand vertel? 978 01:09:09,033 --> 01:09:11,327 Ek is al 12 jaar aan en twee ringe. 979 01:09:11,536 --> 01:09:15,164 Gee my 'n blaaskans. Ek het voorheen seer gespeel. Dit is nie 'n groot probleem nie. 980 01:09:15,373 --> 01:09:19,085 Hy is so mal daaroor dat Beamen syne vat werk, sou hy met 'n gebreekte nek speel. 981 01:09:20,461 --> 01:09:21,754 Kan jy hom vertraag? 982 01:09:22,171 --> 01:09:25,258 Sê vir hom hy reageer nie om goed genoeg te rehabiliteer. 983 01:09:25,466 --> 01:09:26,843 Kom ons gee Beamen 'n kans. 984 01:09:27,051 --> 01:09:29,262 Ons gaan saam met Willie teen New York. 985 01:09:30,263 --> 01:09:31,806 Rus tot die uitspeelwedstryde. 986 01:09:32,014 --> 01:09:34,642 Die keisers beteken nie genoeg vir jou nie om alles te waag. 987 01:09:34,934 --> 01:09:37,478 Tuisveldvoordeel. Beteken dit niks? 988 01:09:39,814 --> 01:09:42,817 Almal weet hernieerde skyfies is twyfelagtig. 989 01:09:43,025 --> 01:09:44,569 Dit is hoe dit begin, nè? 990 01:09:45,570 --> 01:09:49,073 Ek weet waarvan jy praat. Ek weet hoe jou verstand werk. 991 01:09:49,282 --> 01:09:51,701 "Rus op." "Laat die kind 'n paar speletjies neem." 992 01:09:51,909 --> 01:09:53,327 "Jy was wonderlik, maar die tyd loop aan." 993 01:09:53,536 --> 01:09:55,705 - Dit is nie wat ek sê nie. - De fok jy is nie. 994 01:09:55,913 --> 01:09:57,582 Ek ken die spel van sokker. 995 01:09:59,000 --> 01:10:00,835 - Wat van Shark? - Hy is nog steeds woelig. 996 01:10:01,043 --> 01:10:04,088 Hy het erge migraine, postkonkussiewe sindroom. 997 01:10:04,297 --> 01:10:07,008 Moenie swaarkry nie. Moenie beweeg nie. 998 01:10:07,216 --> 01:10:08,301 Kan jy hom skoonmaak? 999 01:10:10,553 --> 01:10:12,638 Hy het 3 harsingskudding in 5 maande gehad. 1000 01:10:13,431 --> 01:10:16,058 Daar is geen manier om te voorspel wat nie nog 'n kophou sou doen. 1001 01:10:16,976 --> 01:10:20,062 Ek dink nie iets sal gebeur nie, maar ek is nie 'n volledige pik nie. 1002 01:10:20,313 --> 01:10:21,772 Ek het 'n gewete. 1003 01:10:21,981 --> 01:10:24,317 Ek probeer hom nie moer nie, Harvey... 1004 01:10:24,567 --> 01:10:26,194 ...maar ek wil hom graag in die uitspeelrondes hê. 1005 01:10:26,694 --> 01:10:28,404 Langtermyn, wat dink jy? 1006 01:10:30,114 --> 01:10:31,657 Wat dink ek? 1007 01:10:33,201 --> 01:10:34,577 Bottom line? 1008 01:10:36,704 --> 01:10:38,623 Ons sal hom in die afseisoen sny. 1009 01:10:39,749 --> 01:10:42,335 Die woord is uit. Almal het gesien hoe hy die houe vat. 1010 01:10:42,835 --> 01:10:45,671 Niemand gaan a teken nie twee miljoen dollar harsingskudding geval. 1011 01:10:46,297 --> 01:10:49,675 Hy sal bly wees om sy werk terug te hê teen 30% van wat hy maak. 1012 01:10:50,092 --> 01:10:51,677 Dis as ons hom terug wil hê. 1013 01:10:51,886 --> 01:10:53,763 Hy het vier kinders, Christina. 1014 01:10:55,431 --> 01:10:57,266 Jy doen die wiskunde, dokter. 1015 01:10:58,726 --> 01:11:03,397 Wat jy help om ons nou te red, ons sal nie op kontraktyd vergeet nie. 1016 01:11:07,485 --> 01:11:08,986 Wat sê ek vir Tony? 1017 01:11:09,612 --> 01:11:11,447 Vertel hom wat hy moet weet. 1018 01:11:11,948 --> 01:11:14,033 Shark kan speel. Cap kan nie. 1019 01:11:18,120 --> 01:11:21,040 - In hierdie hoë pragtige hakke. 1020 01:11:23,125 --> 01:11:25,753 - Weet jy wat jy nodig het? - 'n Pomp. 1021 01:11:27,630 --> 01:11:29,966 Jy moet wees... 1022 01:11:30,466 --> 01:11:31,717 ...weer jonk! 1023 01:11:34,053 --> 01:11:35,596 Jy het my! 1024 01:11:38,432 --> 01:11:41,644 Ek hou daarvan om veldaf te gaan. Dit is my speletjie. Ek maak dit wawyd oop. 1025 01:11:41,894 --> 01:11:45,815 Die ondersteuners wil dit hê. Outydse mense moenie dit grawe nie, soos Coach Stone Age. 1026 01:11:46,065 --> 01:11:50,152 Ek vra om verskoning? "Afrigter Steentydperk"? Is dit wat jy sopas gesê het? 1027 01:11:50,361 --> 01:11:52,154 Dit is op en dit is goed, skat! 1028 01:11:52,363 --> 01:11:54,657 Dit is 'n naam wat ek hom gee. Ek bedoel nie disrespek nie. 1029 01:11:54,866 --> 01:11:56,993 Vertel my van jou verlede. Waar het jy begin? 1030 01:11:57,326 --> 01:12:00,621 In Houston, maar die afrigter het nie gegrawe nie met 'n swart quarterback. 1031 01:12:00,830 --> 01:12:04,250 Ek dink hy het ons breine gevoel was nie groter as die punt van sy... 1032 01:12:04,458 --> 01:12:06,252 En toe is ek San Diego toe. 1033 01:12:06,460 --> 01:12:09,172 Afrigter het my cornerback gemaak want hy het gevoel ek het vinnige voete. 1034 01:12:09,380 --> 01:12:11,757 Nee, wag. Los hom aan. Hy is cool. 1035 01:12:12,550 --> 01:12:13,718 "Koel"? 1036 01:12:15,428 --> 01:12:16,721 Dink hy is al Joe Montana. 1037 01:12:16,929 --> 01:12:18,306 Hulle het nie geweet wat ek was nie. 1038 01:12:19,056 --> 01:12:23,394 Ek bedoel, hy koop nie in die snert, jy weet? Ek hou van sy oë. 1039 01:12:23,603 --> 01:12:26,147 Die lewe is nie regverdig nie. En regverdig is nie waarvoor ek hier is nie. 1040 01:12:26,856 --> 01:12:29,442 Hy is seker van homself. Dit maak hom sexy. 1041 01:12:31,110 --> 01:12:33,112 Ek is bly ek is oud. 1042 01:12:33,446 --> 01:12:34,572 Gaan reg? 1043 01:12:34,822 --> 01:12:39,118 Ek is nie verbaas nie. Nuweling dink hy is warm kak en al-pro ewe skielik. 1044 01:12:40,495 --> 01:12:42,330 Het jy die honde kos gegee? 1045 01:12:42,622 --> 01:12:44,665 - Sit die kinders in die bed. - Kan ons nie 'n bediende bekostig nie? 1046 01:12:44,874 --> 01:12:46,209 Hoekom het ek getrou? 1047 01:12:47,376 --> 01:12:51,380 Sê jy swart mense word in hierdie liga gedissip? 1048 01:12:51,672 --> 01:12:55,009 Ek sien wat jy doen. Jy doen daardie mediadraai. 1049 01:12:55,218 --> 01:12:58,513 Kom ons praat oor die feite. 70% van die liga is Afro-Amerikaans. 1050 01:12:58,721 --> 01:13:01,807 - Hoeveel swart afrigters het jy? - Baie min. 1051 01:13:02,016 --> 01:13:03,809 - Hoeveel swart eienaars? - Geen. 1052 01:13:04,060 --> 01:13:04,936 Nul. 1053 01:13:05,144 --> 01:13:10,024 Op watter punt kom die "oom Tom" voel om daarin te kom? Nie my taal nie...! 1054 01:13:10,274 --> 01:13:12,568 Dit is omdat ons dit nie gepraat het nie toe ons hier aangekom het. 1055 01:13:12,818 --> 01:13:14,779 Maar "Coach Stone Age"...? 1056 01:13:15,821 --> 01:13:19,826 Jou klap is so vars, so betyds en opreg. Gee my 'n pond, hond. 1057 01:13:20,952 --> 01:13:23,162 - Deel die liefde. - Ek sal die liefde oordra. 1058 01:13:23,496 --> 01:13:25,498 Jy begin dit, okay? 1059 01:13:27,667 --> 01:13:31,379 - Hoop jy hou van room in jou koffie. - Ja, ek doen. 1060 01:13:34,090 --> 01:13:35,174 Mandy... 1061 01:13:35,424 --> 01:13:36,676 ...ek hou van jou. 1062 01:13:37,969 --> 01:13:40,555 Ek wonder, miskien kan ons dit maak... 1063 01:13:40,763 --> 01:13:43,349 ...jy weet, 'n meer gereelde ding. 1064 01:13:44,600 --> 01:13:46,561 Ja, ek het 'n paar sulke kliënte. 1065 01:13:46,811 --> 01:13:49,689 Ons kan 'n gereelde tyd bespreek. Ek sal jou my nommer gee... 1066 01:13:49,939 --> 01:13:52,817 Nee, ek het soort van bedoel... Nie so nie. 1067 01:13:53,693 --> 01:13:55,027 Sonder die geld. 1068 01:14:01,951 --> 01:14:04,579 - Ek weet, maar... - Nee, jy wil dit nie doen nie. 1069 01:14:04,787 --> 01:14:06,205 Ek hou baie van jou. 1070 01:14:06,831 --> 01:14:08,166 Ek hou ook van jou. 1071 01:14:08,374 --> 01:14:10,459 Tony, jy wil dit nie doen nie. 1072 01:14:17,133 --> 01:14:18,426 Bel my. 1073 01:14:28,895 --> 01:14:30,855 Jy het mooi hare. 1074 01:14:51,792 --> 01:14:54,170 - Het vir jou blomme gekry. - Hierdie vir my? 1075 01:14:56,297 --> 01:14:58,508 - Dankie. - Anjers. 1076 01:14:58,799 --> 01:15:01,969 Ek sal hulle in water sit of iets. Kom in. 1077 01:15:02,553 --> 01:15:04,055 Wil jy 'n bier hê? 1078 01:15:04,305 --> 01:15:05,264 Ja. 1079 01:15:05,932 --> 01:15:08,142 Sharky moederfok. 1080 01:15:09,644 --> 01:15:10,895 Lekker plekkie. 1081 01:15:11,103 --> 01:15:12,104 Ja, is dit nie? 1082 01:15:12,480 --> 01:15:14,857 Die gladiators van hul tyd. 1083 01:15:18,778 --> 01:15:20,488 Dit is waaroor dit gaan. 1084 01:15:21,697 --> 01:15:25,243 Ek kook nie so goed nie, maar jy moet hierdie jambalaya probeer. 1085 01:15:25,451 --> 01:15:26,744 - Klaar? - Ek is altyd gereed. 1086 01:15:31,290 --> 01:15:33,835 Dit was my resep. Soort van. 1087 01:15:34,627 --> 01:15:35,920 Hoe hou jy daarvan? 1088 01:15:37,839 --> 01:15:39,590 Dis... warm. 1089 01:15:45,346 --> 01:15:46,764 Kom ons praat oor 'n paar basiese beginsels. 1090 01:15:46,973 --> 01:15:49,016 Maak jy gereed om op my te skree? 1091 01:15:49,976 --> 01:15:52,103 Die pet om af te gaan was moeilik vir my. 1092 01:15:52,311 --> 01:15:55,523 Ek besef jy leer die stelsel. Druk moet ongelooflik wees. 1093 01:15:55,731 --> 01:15:57,358 - Ek kan dit hanteer. - Ek weet jy kan. 1094 01:15:57,817 --> 01:16:01,028 As die speelboek te ingewikkeld is, ons vereenvoudig dit. 1095 01:16:01,279 --> 01:16:02,238 Playbook is te stadig. 1096 01:16:02,488 --> 01:16:05,074 As ek op die veld is, Ek moet dit voel, moet dit uitlaat. 1097 01:16:05,283 --> 01:16:07,827 Dit hoekom jy die toneelstukke verander het? 1098 01:16:08,035 --> 01:16:09,495 Ek probeer net die verdediging lees. 1099 01:16:09,787 --> 01:16:13,207 Ek praat nie van hoorbare toestelle nie. Praat oor in die saamkuier. 1100 01:16:14,333 --> 01:16:17,295 Wanneer jy toneelstukke verander, jy toon disrespek aan mense. 1101 01:16:17,503 --> 01:16:20,840 Mense wat jare gewerk het in hierdie klub. 1102 01:16:21,090 --> 01:16:25,094 Mense wat meer as opgeoffer het jy sal ooit weet om in hierdie speletjie te wees. 1103 01:16:25,303 --> 01:16:26,679 Ek probeer wen, afrigter! 1104 01:16:26,888 --> 01:16:31,392 Ek probeer nie om niemand te minag nie. Wen is die enigste ding wat ek respekteer. 1105 01:16:32,059 --> 01:16:33,519 Luister baie mooi. 1106 01:16:33,769 --> 01:16:38,065 Eendag sal jy besef dit is die waarste ding wat jy nog ooit gehoor het. 1107 01:16:38,941 --> 01:16:40,318 Hierdie speletjie... 1108 01:16:43,279 --> 01:16:47,617 Hierdie speletjie moet wees oor meer as wen. 1109 01:16:49,035 --> 01:16:50,536 Jy is deel van iets. 1110 01:16:50,745 --> 01:16:54,040 Lombardi, Tittle, Sammy Baugh, Unitas. 1111 01:16:54,248 --> 01:16:57,335 Daardie manne teen die muur. Jy is nou deel daarvan. 1112 01:16:57,585 --> 01:17:00,421 Ek wil hê jy moet dit koester want as dit weg is... 1113 01:17:01,589 --> 01:17:03,591 ...dit is vir altyd weg. 1114 01:17:03,966 --> 01:17:07,929 As ek na hulle foto's kyk en trofeë, dit maak my net hartseer. 1115 01:17:09,722 --> 01:17:11,724 Dit is soos 'n kamer vol spoke. 1116 01:17:12,308 --> 01:17:14,060 As ek klaar is met hierdie speletjie... 1117 01:17:14,310 --> 01:17:17,772 ...Ek wil nie geen spook wees nie. Ek wil meer as dit wees. 1118 01:17:24,070 --> 01:17:27,198 Dit lyk of Cap dit gaan maak terug betyds vir die uitspeelwedstryde. 1119 01:17:27,824 --> 01:17:30,284 - Wat? - Ek gaan hom begin. 1120 01:17:33,120 --> 01:17:35,623 Ek het geweet jy gaan my uitverkoop. 1121 01:17:35,832 --> 01:17:37,792 Cap is 'n leier. Hy is 'n spanspeler. 1122 01:17:38,501 --> 01:17:41,754 Dis sulke snert! Hy is nie die helfte van die atleet wat ek is nie. 1123 01:17:41,963 --> 01:17:45,591 Jy kyk my in die oë en vertel my dat Cap 'n beter speler is. 1124 01:17:45,800 --> 01:17:46,968 Cap is 'n beter speler. 1125 01:17:47,176 --> 01:17:50,763 Ek dink iemand anders het hulle laaste twee wedstryde gewen. 1126 01:17:50,972 --> 01:17:53,182 Hy het vier agtereenvolgens verloor! Ek lei deur te doen. 1127 01:17:53,391 --> 01:17:54,517 Jy het gat geskop. 1128 01:17:54,725 --> 01:17:57,395 Maar Cap Rooney het dit gedoen vir jare. 1129 01:17:57,603 --> 01:17:59,105 En sy tyd is verby. 1130 01:17:59,313 --> 01:18:01,899 En joune is ook, tensy jy 'n risiko neem! 1131 01:18:02,108 --> 01:18:04,026 Speel hierdie speletjie op die manier dit word vandag gespeel. 1132 01:18:04,235 --> 01:18:06,279 Dit gaan nie oor die prentjies teen die muur! 1133 01:18:06,529 --> 01:18:09,240 Ek het hierdie speletjie geleef vir drie dekades, kind! 1134 01:18:09,448 --> 01:18:10,449 Ek ken sokker. 1135 01:18:11,284 --> 01:18:14,078 - Daardie manne teen die muur... - Hulle wou wen. 1136 01:18:14,620 --> 01:18:15,663 Net soos jy doen. 1137 01:18:15,955 --> 01:18:20,418 Jy kan die pers daardie geheel voer opoffering en glorie-van-die-spel-drek. 1138 01:18:20,626 --> 01:18:21,794 Maar ek was daar. 1139 01:18:22,545 --> 01:18:24,672 Ek het 'n lang ry afrigters gesien ... 1140 01:18:24,881 --> 01:18:27,592 ...met daardie selfde ou snert halftyd toespraak. 1141 01:18:27,800 --> 01:18:29,594 - Bullshit? - Ja, dis snert. 1142 01:18:29,802 --> 01:18:32,972 Jy weet dis snert want dit gaan oor die geld. 1143 01:18:33,181 --> 01:18:36,225 Die TV-kontrakte, fat-cat boosters in die skyboxes. 1144 01:18:36,434 --> 01:18:37,810 Afrigters probeer hul salarisse verhoog. 1145 01:18:38,019 --> 01:18:41,480 Jy soek die volgende swart stoet om dit na die top 10 te neem. 1146 01:18:42,773 --> 01:18:44,358 Kry jou in 'n bakspeletjie. 1147 01:18:45,818 --> 01:18:48,029 Dit is op dieselfde manier in die voordele. 1148 01:18:49,030 --> 01:18:52,116 Behalwe in die voordele, die veldhande word betaal. 1149 01:18:52,366 --> 01:18:54,494 Moenie daardie raskaart op my speel nie, kind. 1150 01:18:54,702 --> 01:18:56,829 25 jaar werk ek met mans van jou kleur. 1151 01:18:57,038 --> 01:18:59,624 Miskien is dit nie rassisme nie. Miskien is dit plasisme. 1152 01:18:59,999 --> 01:19:01,918 Broer moet sy plek ken. Reg, baas? 1153 01:19:02,251 --> 01:19:04,587 Ek verstaan nie waarvan jy praat. 1154 01:19:05,087 --> 01:19:07,924 Jy vertrou niemand nie as gevolg van wat op universiteit gebeur het? 1155 01:19:08,132 --> 01:19:11,260 Jy het die reëls geken. Jy was die een wat hulle gebreek het. 1156 01:19:11,469 --> 01:19:13,721 - Hoe het ek hulle gebreek? - Hoe? 1157 01:19:14,096 --> 01:19:17,058 Ek het 'n miljoen dollar verloor ondertekening bonus... 1158 01:19:17,308 --> 01:19:21,562 ...omdat ek 'n pak van $300 geneem het van 'n booster om na 'n troue te gaan. 1159 01:19:21,979 --> 01:19:25,274 Wat is 'n broer veronderstel om te doen in die kollege? Hy het nie geld nie. 1160 01:19:25,483 --> 01:19:28,986 Hy wil op 'n date uitgaan. Wil mooi klere kry. 1161 01:19:29,570 --> 01:19:31,489 Almal het hul hande uitgesteek... 1162 01:19:31,697 --> 01:19:33,449 ...maar dit was ek wat hulle geskors het. 1163 01:19:33,866 --> 01:19:36,494 Ek het ses rondtes in die konsep laat val as gevolg daarvan. 1164 01:19:36,702 --> 01:19:40,706 Die afrigters het my bestempel: “Hy is moeilikheid. Hy wil nie bal speel nie.” 1165 01:19:40,915 --> 01:19:42,166 Jy praat van opoffering. 1166 01:19:42,416 --> 01:19:46,546 Ek het $ 10 miljoen opgeoffer omdat ek dom was rooinekke soos die afrigter in San Diego... 1167 01:19:46,754 --> 01:19:48,631 ...het my 'n cornerback gemaak want ek het vinnige voete gekry. 1168 01:19:48,840 --> 01:19:51,843 Hy het my skouerpak geskei 250-pond moerse fokkers. 1169 01:19:52,051 --> 01:19:53,052 Ek doen dit nie! 1170 01:19:53,344 --> 01:19:56,389 Ek was 'n wonderlike sokkerspeler. 1171 01:19:56,764 --> 01:20:00,935 Maar niemand laat my skouer genees nie, en hulle het my daaruit geruil. 1172 01:20:01,227 --> 01:20:04,063 Gaan jy voort. Blameer almal behalwe jouself. 1173 01:20:04,313 --> 01:20:05,189 Wat ook al. 1174 01:20:05,439 --> 01:20:08,192 Want dit is waaroor 'n leier gaan. Opoffering. 1175 01:20:08,442 --> 01:20:13,239 Die tye wat hy moet opoffer want hy moet deur voorbeeld lei. 1176 01:20:13,447 --> 01:20:15,575 Nie deur vrees nie en nie deur selfbejammering nie. 1177 01:20:17,535 --> 01:20:18,828 Met wie dink jy praat jy? 1178 01:20:19,036 --> 01:20:22,081 Die helfte van my loopbaan is verby en jy wil my op die bank hê... 1179 01:20:22,290 --> 01:20:25,501 ...om op te offer vir die eer van Cap Rooney? Fok jou! 1180 01:20:25,960 --> 01:20:27,461 Ek koop nie jou handelsmerk nie. 1181 01:20:28,921 --> 01:20:30,798 Net omdat jy een of ander bang ou man. 1182 01:20:32,049 --> 01:20:35,344 Jy voel asof ek op my manier speel, Ek kan dalk net wen. 1183 01:20:35,595 --> 01:20:37,889 Waaroor het jou lewe dan in elk geval gegaan? 1184 01:20:38,097 --> 01:20:42,143 Jy is nie een of ander flits-in-die-pan nie hoek of ontvanger... 1185 01:20:42,351 --> 01:20:46,439 ...of selfs Julian Washington. Jy is 'n verdomde quarterback! 1186 01:20:47,690 --> 01:20:49,442 Weet jy wat dit beteken?! 1187 01:20:50,985 --> 01:20:52,904 Dit is die boonste plek, kind. 1188 01:20:53,112 --> 01:20:54,864 Dis die ou wat die val vat. 1189 01:20:55,072 --> 01:20:59,410 Dis die ou waarna almal kyk eerstens die leier van 'n span. 1190 01:20:59,619 --> 01:21:02,121 Wie sal jou ondersteun wanneer hulle jou verstaan. 1191 01:21:02,330 --> 01:21:05,791 Wie sal hulle ribbes breek en hulle neuse en hul nekke vir jou... 1192 01:21:06,000 --> 01:21:10,171 ...omdat hulle glo. Want jy laat hulle glo. 1193 01:21:10,630 --> 01:21:12,173 Dit is 'n quarterback. 1194 01:21:21,641 --> 01:21:23,518 Ek is die leier van jou span... 1195 01:21:24,310 --> 01:21:25,645 ...totdat Cap terug is. 1196 01:21:26,812 --> 01:21:28,564 Dan is ek weer op die bank. 1197 01:21:29,148 --> 01:21:32,318 Jy het nie twee woorde vir my gesê nie totdat Cherubini afgegaan het. 1198 01:21:32,568 --> 01:21:35,613 Toe was dit: "Gaan daarheen en... 1199 01:21:36,155 --> 01:21:39,367 ...speel asof jy in die kap is. Jy gooi die bal... 1200 01:21:39,742 --> 01:21:42,411 ...en jou ma s'n lui die aandetesklok." 1201 01:21:44,872 --> 01:21:46,666 Al wat jy doen is om met my te praat, man. 1202 01:21:46,874 --> 01:21:50,086 Ek gaan bly wie ek is. Stoom Willie Beamen. 1203 01:21:50,628 --> 01:21:54,465 Met die tyd wat ek oorgebly het, Ek sal op my manier speel. Kry my dollars op. 1204 01:21:54,674 --> 01:21:58,594 So wanneer jy my gaan afstand doen, ruil my of wat de fok julle ook al doen... 1205 01:21:58,803 --> 01:22:02,557 ...Ek sal 10 keer wat werd wees Ek was die moeite werd voor ek hier aangekom het. 1206 01:22:03,766 --> 01:22:05,810 Jy is baie, baie jonk. 1207 01:22:07,812 --> 01:22:11,023 En jy is baie, baie dom. 1208 01:22:23,369 --> 01:22:25,246 Wat doen jy? Klim van die grasperk af! 1209 01:22:25,788 --> 01:22:27,874 Dit is meneer Beamen. Willie, hoe gaan dit? 1210 01:22:39,051 --> 01:22:43,514 Dit gaan oor wen. Dit is wat hierdie land gaan oor. Om nommer een te wees. 1211 01:22:44,098 --> 01:22:47,727 Hierdie hele land is gebou op skop immigrant gat. 1212 01:22:48,019 --> 01:22:50,897 Afrikaanse esel, Chinese esel. 1213 01:22:51,105 --> 01:22:52,398 Maak nie saak wie nie. 1214 01:22:53,524 --> 01:22:54,901 Haal die fok uit! 1215 01:22:56,319 --> 01:22:58,237 Kom de fok hier weg, teef! 1216 01:22:58,738 --> 01:23:00,239 Elke kind kan groot word om president te wees, reg? 1217 01:23:00,531 --> 01:23:03,201 Wie de hel wil groot word en visepresident wees? 1218 01:23:03,409 --> 01:23:05,703 Daar is geen nommer twee nie in sokker. 1219 01:23:05,912 --> 01:23:08,873 Huismens! Welkom by die put! 1220 01:23:09,081 --> 01:23:11,542 Jy kom na my huis toe, bring jy vir my geen blomme nie? 1221 01:23:11,751 --> 01:23:12,752 Jy het my gespeel. 1222 01:23:12,960 --> 01:23:16,589 Blowjobs bo. As jy wil die vel, treil die strand. 1223 01:23:16,964 --> 01:23:19,425 Moenie die lakens mors nie. My vrou is Dinsdag terug. 1224 01:23:19,634 --> 01:23:22,261 - Ek sal nie 'n druppel mors nie. - Haai, geen saad, geen bloed. 1225 01:23:23,763 --> 01:23:24,889 Verdomp! 1226 01:23:26,974 --> 01:23:29,644 Jy vertel my. Wie het verlede jaar die Pantheon Cup verloor? 1227 01:23:29,852 --> 01:23:32,688 Wie tweede gekom het by die 100-yard dash in die Olimpiese Spele? 1228 01:23:32,939 --> 01:23:36,234 Waar ek vandaan kom, óf jy nommer een, of jy is nie sh...! 1229 01:23:36,442 --> 01:23:37,735 Dit is 'n feit. 1230 01:23:39,445 --> 01:23:41,489 Het jy gekry die Vince Lombardi-toespraak? 1231 01:23:41,697 --> 01:23:43,533 Hy was in my gesig asof ons die wedstryd verloor het. 1232 01:23:43,741 --> 01:23:47,954 Ek het uit Dallas gekom omdat Ek het harder gewerk as enigiemand anders. 1233 01:23:48,454 --> 01:23:52,708 Jy maak dit en kry die groot kar, of jy doen nie en haal die bus... 1234 01:23:52,917 --> 01:23:55,962 ...en jy in die begrafnishuis, want vir my is verloor doodgaan. 1235 01:23:56,295 --> 01:23:58,339 "Verloor is doodgaan". Ek is af daarmee! 1236 01:23:58,548 --> 01:24:01,884 Ek dink ons sal top hond wees as die verdediging sou optree. 1237 01:24:02,134 --> 01:24:05,513 Lê die D af, man. Haai hoor jou as jy dit sê, sal hy jou gat skop. 1238 01:24:05,721 --> 01:24:09,141 Soos ek omgee. Ek probeer 'n paar wedstryde wen. 1239 01:24:09,517 --> 01:24:11,686 Ek probeer nie soen nie geen oorskatte verloorder se gat nie. 1240 01:24:12,144 --> 01:24:14,605 Waaroor gee jy om? Jy speel vir jouself. 1241 01:24:14,814 --> 01:24:16,566 Waarvan praat jy, punk? 1242 01:24:16,774 --> 01:24:19,193 Jy moet die reg verdien om iemand in hierdie span te diss. 1243 01:24:20,486 --> 01:24:21,821 Noem jy dit 'n span? 1244 01:24:22,071 --> 01:24:24,699 Ek sien 'n klomp supervlieë broers hardloop rond... 1245 01:24:24,949 --> 01:24:26,617 ...leef in die witman se wêreld... 1246 01:24:26,826 --> 01:24:28,536 ... om hul pikke deur ho's gesuig te kry. 1247 01:24:28,744 --> 01:24:31,664 J, jy was 'n wonderlike sokkerspeler. 1248 01:24:32,039 --> 01:24:33,749 Nou het jy klaar in 'n grap verander. 1249 01:24:34,375 --> 01:24:36,085 Jy speel, maar jy sterf binne. 1250 01:24:36,294 --> 01:24:38,296 Wat de fok bedoel jy, Ek sterf binne? 1251 01:24:38,546 --> 01:24:43,342 Soen my Armani gat! Weet waarvoor ek gedoen het hierdie span? Ek sal jou lewe neem, man! 1252 01:24:43,551 --> 01:24:46,012 Sokker is 'n korporasie. 1253 01:24:46,512 --> 01:24:49,640 Swart kinders word grootgemaak sterre, individue te wees. 1254 01:24:49,849 --> 01:24:52,977 Hulle leer nie om saam te werk nie. 1255 01:24:53,186 --> 01:24:55,563 - Beamen praat kak oor jou. - Wat?! 1256 01:24:55,771 --> 01:24:59,358 Praat oor hoe ons bo sal wees as die verdediging hul werk sou doen. 1257 01:24:59,734 --> 01:25:01,194 Fokken grap my! 1258 01:25:01,402 --> 01:25:04,947 Moederfok! Ek sal 'n stukkie breek weg in sy verdomde gat! 1259 01:25:32,058 --> 01:25:35,394 Wat de fok is fout met jou, fokker?! 1260 01:25:36,145 --> 01:25:38,856 In sokker het jy die aanval en die verdediging. 1261 01:25:39,106 --> 01:25:40,900 Jy kan nie een sonder die ander hê nie. 1262 01:25:41,108 --> 01:25:42,193 Respek sal betaal word! 1263 01:25:42,401 --> 01:25:45,238 Iemand noem jou 'n taxi. Gaan uit my huis! 1264 01:25:45,446 --> 01:25:49,033 Maar is dit nie 'n wonderlike New York nie pass stormloop wat na jou toe kom? 1265 01:25:49,242 --> 01:25:51,160 Wanneer jy daar buite is, is die vrees in die maag? 1266 01:25:51,369 --> 01:25:54,497 Die vrees en die verskrikking. Nee, ek voel niks daarvan nie. 1267 01:25:55,414 --> 01:25:59,502 Hulle sal nie aan my raak nie. Hulle sal nie voel my. Hulle sal my nie eers ruik nie. 1268 01:25:59,710 --> 01:26:03,005 Ek gee nie om of dit die T-Rex is nie of die Terminator wat my jaag. 1269 01:26:03,214 --> 01:26:06,092 Ek het hierdie onsigbare sap gekry. Sodra ek dit aanskakel, is ek weg. 1270 01:26:22,567 --> 01:26:24,360 Bly af, moer. 1271 01:26:25,153 --> 01:26:28,406 Beamen word weer afgedank. Hy gaan hard af. 1272 01:26:30,575 --> 01:26:32,952 Hulle sal nie vir hom speel nie, Tony. 1273 01:26:35,246 --> 01:26:37,331 Laat hom dan fokken leer! 1274 01:26:42,461 --> 01:26:44,714 Welkom terug na die Monsoon Bowl, mense. 1275 01:26:44,922 --> 01:26:47,675 Die keisers het geëet Haai-patties die hele nag lank. 1276 01:26:47,884 --> 01:26:50,928 Smash-mouth sokker. Dit is waaroor dit gaan. 1277 01:26:55,474 --> 01:26:58,603 Halfrug in die middel. Lavay stap op om die gaping te vul ... 1278 01:26:58,811 --> 01:27:00,521 ...mis die tackle. 1279 01:27:01,856 --> 01:27:04,984 Die keisers versper hul pad in die eindsone. Dit is 'n touchdown. 1280 01:27:06,235 --> 01:27:09,572 Goeie werk, aanstoot! Manier om te speel! 1281 01:27:11,782 --> 01:27:14,619 Omtrent alles wat kan verkeerd gaan het hier vandag. 1282 01:27:14,869 --> 01:27:17,038 Murphy se wet in effek vir Tony D'Amato. 1283 01:27:17,246 --> 01:27:19,749 Kan ek fokken beskerming kry?! 1284 01:27:19,957 --> 01:27:22,168 As jy nie blokkeer nie, kry die fok uit die pad! 1285 01:27:22,376 --> 01:27:24,420 Loudmouth-skouboot-moederfokker! 1286 01:27:24,795 --> 01:27:27,006 Waar is jou stoom nou, Willie? 1287 01:27:28,090 --> 01:27:30,176 Wil julle fokkers dit moeilik maak?! 1288 01:27:30,635 --> 01:27:32,345 Ek kan daardie kak vat. 1289 01:27:33,638 --> 01:27:36,307 Kom kontrak tyd, daar sal 'n hele klomp veranderinge wees! 1290 01:27:36,516 --> 01:27:37,683 Gee ons net die toneelstuk. 1291 01:27:37,934 --> 01:27:40,978 Dit sal jy of ek wees. En dit gaan nie ek wees nie. 1292 01:28:06,045 --> 01:28:08,923 En daar gaan tuisveldvoordeel vir die Sharks. 1293 01:28:09,173 --> 01:28:12,844 Alhoewel hul seisoen op 'n laagtepunt eindig let wel, daar is nog lewe na die dood. 1294 01:28:13,052 --> 01:28:14,929 Soek hulle in die playoffs... 1295 01:28:17,014 --> 01:28:19,100 ...in Tough Town, V.S.A.: Dallas, Texas. 1296 01:28:19,308 --> 01:28:22,895 Daar gaan daardie swart dinastie jy het my belowe, skat. 1297 01:28:31,279 --> 01:28:34,115 Wat is die saak? Het jy jou onsigbare sap vergeet? 1298 01:28:48,462 --> 01:28:50,214 Stop dit nou! 1299 01:29:02,977 --> 01:29:05,229 Dertig jaar in sokker... 1300 01:29:05,771 --> 01:29:09,066 ...ek het nooit iets gesien nie stink so! 1301 01:29:12,570 --> 01:29:14,447 Vandag daar buite... 1302 01:29:14,947 --> 01:29:17,158 ... julle het julleself in die verleentheid gestel. 1303 01:29:17,575 --> 01:29:18,993 Vandag... 1304 01:29:19,911 --> 01:29:21,787 ...ek skaam my om jou afrigter te wees. 1305 01:29:31,088 --> 01:29:35,426 Gelukkig vir hom, sommige van hierdie Sharks het nog tande in hul kop. 1306 01:29:35,676 --> 01:29:38,012 Vertel jou die waarheid, hulle herinner my aan my eks. 1307 01:29:38,679 --> 01:29:40,723 Ek weet nie wat ek meer kan doen nie. 1308 01:29:41,641 --> 01:29:45,394 Maak nie sin nie, ek het nie 'n huis nie. 'n Lewe. 1309 01:29:48,314 --> 01:29:50,358 Spel is al wat vir my saak maak. 1310 01:29:50,942 --> 01:29:52,985 Omdat dit suiwer is. 1311 01:29:53,486 --> 01:29:56,405 Vier kwartiere. Jy gaan oor 'n lyn, jy score. 1312 01:30:03,204 --> 01:30:04,747 Dit is verstandig. Die lewe is nie. 1313 01:30:05,915 --> 01:30:07,583 Die lewe is befok. 1314 01:30:09,710 --> 01:30:11,420 Dis 'n nuwe wêreld, Tony. 1315 01:30:12,380 --> 01:30:16,133 In my dag was ons net gelukkig om die verdomde werk te kry. 1316 01:30:16,926 --> 01:30:19,262 Ek het altyd drank geskop in die buiteseisoen. 1317 01:30:19,470 --> 01:30:22,098 Jy weet, verkoop gebruikte motors, versekering. 1318 01:30:22,974 --> 01:30:25,184 Van die ouens het selfs gestoei. 1319 01:30:25,393 --> 01:30:28,563 Maar, shit, nou, prima honde. 1320 01:30:29,438 --> 01:30:34,110 Liggame wat die hele jaar wonderlik is, maar kraak net soos China. 1321 01:30:34,694 --> 01:30:35,903 Dis TV. 1322 01:30:36,863 --> 01:30:38,239 Het alles verander. 1323 01:30:38,489 --> 01:30:40,783 Het die manier waarop ons dink vir altyd verander. 1324 01:30:41,200 --> 01:30:43,619 Ek bedoel, die eerste keer hulle het die speletjie gestop... 1325 01:30:43,828 --> 01:30:47,081 ...om weg te sny na 'n fokken advertensie, dit was die einde daarvan. 1326 01:30:47,290 --> 01:30:50,459 Want dit was ons konsentrasie wat saak gemaak het, nie hulle s'n nie. 1327 01:30:50,710 --> 01:30:54,505 Nie een of ander vrugtekoek wat graan verkoop nie. 1328 01:30:56,591 --> 01:31:01,304 Wie wil aan blitse dink wanneer hou jy jou kleinkinders vas? 1329 01:31:02,096 --> 01:31:06,100 Jy gaan jou vriend mis skree in jou gesig... 1330 01:31:06,350 --> 01:31:09,312 ... jou in die verleentheid stel voor jou spelers? 1331 01:31:10,897 --> 01:31:13,107 Dis hoekom ek hoërskool wil afrig. 1332 01:31:13,691 --> 01:31:15,818 Keer terug na die basiese beginsels. 1333 01:31:16,611 --> 01:31:19,572 Kinders weet niks. Hulle wil net speel. 1334 01:31:20,698 --> 01:31:22,658 Soos jy gesê het, Tony... 1335 01:31:23,910 --> 01:31:25,328 ...dit is suiwer. 1336 01:31:51,896 --> 01:31:53,314 So wat is die kans? 1337 01:31:53,523 --> 01:31:55,233 Wel, daar is niks te sê nie. 1338 01:31:55,650 --> 01:31:57,235 Dit is 'n odontoïede fraktuur. 1339 01:31:57,735 --> 01:32:02,281 Basies, Luther, jy het jou nek gebreek, en dit het nooit reg genees nie. 1340 01:32:02,490 --> 01:32:05,993 Dit is moeilik om te voorspel hierdie soort ding... 1341 01:32:06,202 --> 01:32:10,456 ...maar wat ek kan sê is dat die verkeerde soort treffer... 1342 01:32:11,332 --> 01:32:14,168 ... kan lei in verlamming, aanvalle... 1343 01:32:14,460 --> 01:32:17,004 ...selfs skielike dood. 1344 01:32:19,382 --> 01:32:20,633 Wat is nog nuut? 1345 01:32:20,842 --> 01:32:21,926 Na my mening... 1346 01:32:22,301 --> 01:32:24,303 ...hy is nie medies geskik om te speel nie. 1347 01:32:24,554 --> 01:32:26,681 Ek het een sak nodig en nog drie pakslae... 1348 01:32:26,889 --> 01:32:30,101 ...en ek kry my bonus. Dan gesels ons. Goed, moer? 1349 01:32:30,852 --> 01:32:32,603 Komaan, Luther. 1350 01:32:32,979 --> 01:32:36,065 Het jy al ooit gesien 'n ou punch-dronk bokser... 1351 01:32:36,274 --> 01:32:38,568 ...strompel en kwyl... 1352 01:32:39,777 --> 01:32:42,280 ...met geen herinnering aan wat het hy in sy lewe gedoen? 1353 01:32:42,697 --> 01:32:44,740 Wil jy daardie lewe hê, Luther? 1354 01:32:48,744 --> 01:32:50,580 Jy het my teen Texas nodig, nie waar nie? 1355 01:32:50,788 --> 01:32:51,789 Jy nie? 1356 01:32:52,165 --> 01:32:55,001 Natuurlik het ek jou nodig teen Texas, maar nie... 1357 01:32:56,544 --> 01:32:58,296 ...nie teen hierdie prys nie, nee. 1358 01:32:59,130 --> 01:33:03,259 Vir 'n miljoen dollar sal ek skud soos 'n klapper aan 'n boom as ek moet. 1359 01:33:04,135 --> 01:33:07,138 Afrigter, ek het jou 13 jaar gegee. Jy kan vir my een gee. 1360 01:33:08,264 --> 01:33:11,058 Sokker is my lewe, afrigter. Dis my lewe. 1361 01:33:12,977 --> 01:33:14,812 Dis al wat ek weet hoe om te doen. 1362 01:33:15,354 --> 01:33:16,814 Asseblief, man. 1363 01:33:18,316 --> 01:33:19,984 Komaan, afrigter, asseblief. 1364 01:33:29,327 --> 01:33:30,953 Jy moet 'n kwytskelding teken, Shark. 1365 01:33:32,830 --> 01:33:35,124 Bring dit aan, man. Bring dit aan. 1366 01:33:36,709 --> 01:33:37,793 Afrigter. 1367 01:33:38,377 --> 01:33:42,215 Ons moet hê 'n bespreking oor Harvey. 1368 01:33:45,051 --> 01:33:46,636 Waar de hel is D'Amato? 1369 01:33:50,348 --> 01:33:53,935 Moet dit nooit sê nie jou pa het nie in jou geglo nie. 1370 01:33:54,143 --> 01:33:55,770 Moenie glo wat jou ma sê nie. 1371 01:33:55,978 --> 01:33:58,064 Jou bose fokker! Kom hierheen. 1372 01:34:00,233 --> 01:34:01,734 Shark se film. 1373 01:34:02,777 --> 01:34:04,445 Ek weet wat jy gedoen het, gat! 1374 01:34:04,695 --> 01:34:08,074 Jy het die resultate verander sodat Powers dit nie sou optel nie. 1375 01:34:08,282 --> 01:34:10,034 Prinses, ek bel jou dadelik terug. 1376 01:34:10,243 --> 01:34:12,787 Toegegee, dit kan so lyk aan 'n leek. 1377 01:34:12,995 --> 01:34:14,121 Ek wil jou hier weg hê! 1378 01:34:14,330 --> 01:34:15,581 Vat jy die groot pad? 1379 01:34:15,790 --> 01:34:18,793 Jy het nie met hom gekonsulteer nie! Hy kan daar buite doodgemaak word! 1380 01:34:19,001 --> 01:34:20,169 Het jy nie met hom gekonsulteer nie?! 1381 01:34:20,378 --> 01:34:23,256 Gaan ek met 'n speler konsulteer? Ek het sy antwoord geken! 1382 01:34:23,464 --> 01:34:26,425 Word vermoor? Miskien, miskien nie. Een kans in 1000. 1383 01:34:26,634 --> 01:34:28,469 Maar niemand blits nie soos die Shark, reg? 1384 01:34:28,719 --> 01:34:31,305 Ek wil jou nooit naby sien nie weer een van my spelers! 1385 01:34:31,514 --> 01:34:35,643 Hulle kon nie pis vat nie in die oggend sonder hul pille! 1386 01:34:35,893 --> 01:34:38,980 Gaan jy onskuldig speel? Fok jou onskuld! 1387 01:34:39,188 --> 01:34:41,566 Wat van Beyer? Of Nielsstrom en Manzicki? 1388 01:34:42,024 --> 01:34:43,651 Logan en Krause? 1389 01:34:43,860 --> 01:34:46,195 Ek sal nie hierdie bespreking hê nie saam met jou! 1390 01:34:46,529 --> 01:34:49,407 Wil jy nie die antwoord hoor nie? Moenie die vraag vra nie! 1391 01:34:49,866 --> 01:34:51,450 En jy, jou fokken snert. 1392 01:34:51,659 --> 01:34:54,120 Het jy al ooit aan Shark gedink kos op die tafel sit? 1393 01:34:54,328 --> 01:34:55,246 Jy het vir hom gelieg. 1394 01:34:55,454 --> 01:34:56,831 Jy het hom nie 'n keuse gegee nie. 1395 01:34:57,206 --> 01:34:59,625 - Dit is 'n dokter se etiek. - Van wanneer af? 1396 01:34:59,917 --> 01:35:01,711 Die Hippokratiese eed, dis wanneer. 1397 01:35:01,919 --> 01:35:03,546 Die een wat begin, "Doen geen kwaad nie"? 1398 01:35:03,796 --> 01:35:07,675 Met alle respek, ek het nie moet vra want ek het die antwoord geweet. 1399 01:35:07,884 --> 01:35:10,887 Wie is ek om hierdie manne te vertel kan hulle nie hul droom uitleef nie? 1400 01:35:11,345 --> 01:35:13,097 Hulle sal nie met skaamte saamleef soos jy nie. 1401 01:35:13,306 --> 01:35:15,766 Hulle is gladiators. Hulle is krygers! 1402 01:35:15,975 --> 01:35:18,102 En lank gelede het hulle daardie keuse gemaak. 1403 01:35:18,311 --> 01:35:20,062 Nie jy nie! Nie jy nie! 1404 01:35:20,396 --> 01:35:25,318 Nie ek nie. Ek sal nie verantwoordelik wees nie om tussen hulle te staan... 1405 01:35:30,323 --> 01:35:31,699 Het jy nooit... 1406 01:35:32,909 --> 01:35:34,285 ... 'n droom, OIlie? 1407 01:35:34,494 --> 01:35:36,162 Ek leef dit, Harv. 1408 01:35:41,626 --> 01:35:42,793 O, fok dit. 1409 01:35:43,586 --> 01:35:46,130 Ons het wel die Pantheon gewen, het ons nie? 1410 01:35:46,547 --> 01:35:48,716 Sien jou by die ou ouetehuise. 1411 01:35:49,008 --> 01:35:50,259 Courtney, kom ons gaan. 1412 01:35:51,052 --> 01:35:52,929 Nee. Ek gaan hier bly. 1413 01:35:53,679 --> 01:35:55,556 - Wat? - Asseblief. 1414 01:35:55,765 --> 01:35:56,807 Perfek. Bly hier. 1415 01:35:57,016 --> 01:36:01,187 En word deur die boude befok twaalf Neanderdalmense. Teef! 1416 01:36:04,482 --> 01:36:06,067 Afrigter D., wat sê jy? 1417 01:36:06,275 --> 01:36:07,151 Uit my pad! 1418 01:36:09,195 --> 01:36:10,822 Wel, dit is net wonderlik. 1419 01:36:11,155 --> 01:36:13,658 Dis net fokken great! 1420 01:36:14,700 --> 01:36:15,868 Het jy dit gekry? 1421 01:36:26,546 --> 01:36:28,589 Niemand gaan jou poes-gat slaan nie. 1422 01:36:28,798 --> 01:36:32,218 Ek weet, man. Ek het net gelukkige voete gekry. Ek word oud. 1423 01:36:41,227 --> 01:36:45,231 Ek moet net vertrou dat jy sal doen die regte ding vir Willie B. 1424 01:36:45,439 --> 01:36:47,608 Is dit waar dat jy 10 miljoen per jaar verdien? 1425 01:36:47,817 --> 01:36:48,776 Dis reg. 1426 01:36:48,985 --> 01:36:51,821 Dit moet waar wees oor jou blokkeer ook nie meer nie. 1427 01:36:54,073 --> 01:36:57,952 My pa sê jy sal nie ophou nie die middel, want jy kan seerkry. 1428 01:36:58,494 --> 01:36:59,829 Wat is dit? 1429 01:37:22,685 --> 01:37:26,022 Jy het gelei, neger. Maar het iemand gevolg? 1430 01:37:34,238 --> 01:37:35,865 Laat ek jou iets vertel: 1431 01:37:37,450 --> 01:37:39,452 Vir elke sucker wat dit maak... 1432 01:37:40,745 --> 01:37:45,041 ... vir elke Barry Sanders, vir elke Jerry Rice... 1433 01:37:45,750 --> 01:37:48,294 ...daar is honderd negers jy nog nooit van gehoor het nie. 1434 01:37:49,879 --> 01:37:52,715 Sekerlik. Die speletjie het jou geleer hoe om te span... 1435 01:37:53,216 --> 01:37:55,426 ...hoe om kak te praat, hoe om te slaan. 1436 01:37:55,760 --> 01:37:57,053 Maar wat anders? 1437 01:38:00,556 --> 01:38:02,725 Skielik is daar nie meer geld nie... 1438 01:38:04,060 --> 01:38:06,771 ...nie meer vroue nie, geen meer applous nie. 1439 01:38:09,315 --> 01:38:10,650 Geen droom meer nie. 1440 01:38:14,487 --> 01:38:16,739 Dit is wat ek vir jou probeer sê. 1441 01:38:17,281 --> 01:38:18,825 Wanneer 'n man... 1442 01:38:21,786 --> 01:38:25,122 ...ek kyk terug op sy lewe, hy moet trots wees op dit alles. 1443 01:38:26,249 --> 01:38:29,085 Nie net die jare wat hy spandeer het nie in pads en klampe. 1444 01:38:30,670 --> 01:38:32,421 Nie net herinneringe aan... 1445 01:38:34,799 --> 01:38:36,259 ...toe hy groot was. 1446 01:38:43,432 --> 01:38:45,184 Jy moet dit hier leer. 1447 01:38:45,393 --> 01:38:49,397 Of as jy dit nie doen nie, is jy nie 'n man nie, jy is net nog 'n punk. 1448 01:39:05,496 --> 01:39:08,416 Wie wil mosterd op hul worsbrood hê? Johnny? 1449 01:39:08,624 --> 01:39:10,835 - Nee, net ketchup. - Net ketchup. 1450 01:39:11,043 --> 01:39:13,504 Ketchup, mosterd, mosterd... 1451 01:39:13,713 --> 01:39:16,215 So dokter het jou vir Sondag skoongemaak? 1452 01:39:20,136 --> 01:39:21,304 Dit is wonderlik. 1453 01:39:24,765 --> 01:39:25,975 Bietjie hulp? 1454 01:39:28,936 --> 01:39:31,814 Papier het ons by sespunthonde gekry. Kan jy dit glo? 1455 01:39:32,815 --> 01:39:36,694 Ek kan nie wag om dit vas te maak en vas te hou nie dit na Dallas soos ons voorheen was. 1456 01:39:36,903 --> 01:39:40,656 Wys hulle waaroor hierdie speletjie gaan, net daar in die uitspeelwedstryde. 1457 01:39:41,949 --> 01:39:43,159 Is jy oukei? 1458 01:39:44,911 --> 01:39:46,787 Dok het dit verkeerd oor jou rug? 1459 01:39:47,205 --> 01:39:52,043 Dit maak baie meer seer as wat ek gedink het. Ek dink ek het dit te hard gedruk. 1460 01:39:52,251 --> 01:39:54,545 Moenie seer speel nie. Jy het net die naald nodig. 1461 01:39:54,754 --> 01:39:56,631 Ja, ek is seker dit is dit. 1462 01:39:58,591 --> 01:40:00,676 Miskien moet jy saam met Willie gaan. 1463 01:40:00,885 --> 01:40:02,595 Sien jy jou psigiater? 1464 01:40:02,803 --> 01:40:04,180 Nee. 1465 01:40:04,388 --> 01:40:06,015 Wel, is jy depressief? 1466 01:40:06,933 --> 01:40:08,768 Rock, kom op! 1467 01:40:10,269 --> 01:40:12,480 Jy wou speel. Ek het vir jou geveg. 1468 01:40:12,772 --> 01:40:16,234 As iets verkeerd was, jy moes my vertel het. Ek het vier weke gehad. 1469 01:40:16,442 --> 01:40:18,402 Ek kon anders gegaan het! 1470 01:40:19,153 --> 01:40:20,321 Ek is jammer. 1471 01:40:27,703 --> 01:40:31,123 Ek het leë kolle in my geheue gekry. Dis vreemd. 1472 01:40:32,291 --> 01:40:34,460 En ek bewe. 1473 01:40:36,045 --> 01:40:39,340 Soms kan ek nie eers 'n lepel vashou nie. 1474 01:40:40,800 --> 01:40:44,720 En ek is altyd op pynstillers vir my elmboog... 1475 01:40:44,971 --> 01:40:47,598 ...of my rib of my nek! 1476 01:40:47,807 --> 01:40:50,518 Nou het ek hierdie gebarste skyf, en ek net... 1477 01:40:53,980 --> 01:40:56,899 Selfs met dit alles, Ek sal binne 'n sekonde teruggaan ... 1478 01:41:00,278 --> 01:41:02,113 Maar as ek daar ingaan, Tony... 1479 01:41:05,241 --> 01:41:06,868 ...ek gaan vou. 1480 01:41:08,119 --> 01:41:09,495 En ek net... 1481 01:41:13,541 --> 01:41:15,209 Ek kan dit nie doen nie. 1482 01:41:18,754 --> 01:41:21,215 Jy weet hierdie dinge wat jy sê... 1483 01:41:22,341 --> 01:41:24,010 ... alles in jou kop, Rock. 1484 01:41:25,011 --> 01:41:26,554 Hulle is nie werklik nie. 1485 01:41:27,346 --> 01:41:28,890 Verstaan ​​jy? 1486 01:41:29,473 --> 01:41:31,642 Jy weet jy het dit in jou... 1487 01:41:33,102 --> 01:41:34,645 ...want ek weet jy doen. 1488 01:41:38,232 --> 01:41:39,817 Dis my lyf, Tony. 1489 01:41:40,026 --> 01:41:41,486 Dit is my liggaam. Dit is nie daar nie. 1490 01:41:41,694 --> 01:41:43,362 Ek sal nie toelaat dat jy seerkry nie. 1491 01:41:44,030 --> 01:41:45,573 Ek het jou nodig, Rock... 1492 01:41:47,492 --> 01:41:49,327 ...om hierdie span te lei. 1493 01:41:51,954 --> 01:41:53,206 Komaan. 1494 01:41:54,081 --> 01:41:55,374 Nog 'n keer. 1495 01:41:56,334 --> 01:41:57,668 Ek en jy. 1496 01:41:58,503 --> 01:42:00,755 Ek en jy, saam. 1497 01:42:02,924 --> 01:42:04,217 Vertrou my. 1498 01:42:10,056 --> 01:42:12,391 Jy het my nodig, Tony, ek sal daar wees. 1499 01:42:13,017 --> 01:42:14,143 Dankie. 1500 01:42:16,896 --> 01:42:18,898 Wat ek sê is... 1501 01:42:19,690 --> 01:42:23,444 ...Ek het my ringe, ons het vir ons geld gesorg... 1502 01:42:24,362 --> 01:42:26,572 ...en die kinders is in orde. 1503 01:42:28,616 --> 01:42:31,702 Ons het lekker gehardloop. Ek dink net dis tyd vir my... 1504 01:42:32,620 --> 01:42:35,206 ...om ná hierdie seisoen uit te kom. 1505 01:42:35,790 --> 01:42:37,250 En doen wat? 1506 01:42:38,167 --> 01:42:40,795 Ek het met 'n ou gepraat by een van die netwerke... 1507 01:42:41,003 --> 01:42:43,130 Jy is 'n sokkerspeler. 1508 01:42:44,423 --> 01:42:46,384 Sal jy my hoor? 1509 01:42:46,592 --> 01:42:48,386 Jy is 'n sokkerspeler, Jack. 1510 01:42:48,594 --> 01:42:52,598 En jy het twee of drie jaar in jou gelaat. 1511 01:42:53,850 --> 01:42:57,645 Cindy, jy word vermis die groot prentjie hier. 1512 01:42:57,854 --> 01:43:00,898 Hier is geen groot prentjie nie, Jack! 1513 01:43:01,107 --> 01:43:04,068 Jy is die verdomde quarterback vir die Miami Sharks! 1514 01:43:04,277 --> 01:43:07,155 Jy is 'n legende, en jy praat van ophou? 1515 01:43:07,989 --> 01:43:12,118 My hele lewe lank het almal vir my gesê wat om te doen, sedert universiteit! 1516 01:43:12,326 --> 01:43:14,954 Dit is nie jou besluit nie! Dit is my besluit...! 1517 01:43:16,497 --> 01:43:19,917 Ek sal nie luister nie aan hierdie snert van jou! 1518 01:43:20,585 --> 01:43:21,919 Ek sal nie! 1519 01:43:41,856 --> 01:43:42,690 Wil jy weet hoekom? 1520 01:43:42,899 --> 01:43:45,610 Omdat hulle jou wil hê. Weet jy wat ek sê? 1521 01:43:45,818 --> 01:43:47,403 Die lug is die limiet, skat. 1522 01:43:47,612 --> 01:43:50,031 Hulle sal sluk die bierverspreiderskap. 1523 01:43:50,239 --> 01:43:53,075 Die snaakse ding hieroor hele situasie is... 1524 01:43:53,284 --> 01:43:55,661 ...niemand weet hoe goed nie jy is regtig. 1525 01:43:55,870 --> 01:43:59,373 Jy kom in daardie uitspeelwedstryd, jy score... 1526 01:43:59,790 --> 01:44:02,502 ...jy kan vergeet van hierdie span. Hulle sal in elk geval verloor. 1527 01:44:02,710 --> 01:44:04,337 - Ek is verveeld. - Kan jy my 'n oomblik gee? 1528 01:44:04,545 --> 01:44:07,882 Jy sal vyf miljoen kry ernstige dollars van iemand. 1529 01:44:08,132 --> 01:44:10,259 Ek gaan jou nog iets vertel. 1530 01:44:10,510 --> 01:44:13,513 Christina wil jou $2 miljoen gee om jou vir die jaar te verleng. 1531 01:44:14,138 --> 01:44:15,473 Maar ons gaan wag. 1532 01:44:16,015 --> 01:44:19,477 Dit is waarvoor jy my gehuur het, om jou rug dop te hou. 1533 01:44:19,685 --> 01:44:20,853 Volg jy my? 1534 01:44:21,062 --> 01:44:23,022 Ek hoop jy doen dit, Wayne. 1535 01:44:24,023 --> 01:44:26,317 Net vir ingeval ek nie van staal gemaak is nie. 1536 01:44:26,859 --> 01:44:29,195 Ek sê, wat as my arm begin seer word? 1537 01:44:29,403 --> 01:44:31,072 Waar kom jy vandaan daarmee? 1538 01:44:31,447 --> 01:44:34,200 Baby, is niks gaan uitmekaar val op jou. 1539 01:44:34,784 --> 01:44:35,618 Vanessa! 1540 01:44:36,536 --> 01:44:37,703 "Vanessa"? 1541 01:44:38,955 --> 01:44:40,498 Verskoon my. 1542 01:44:40,748 --> 01:44:42,333 Haai, dis Willie Beamen! 1543 01:44:48,214 --> 01:44:50,007 Hoe was jy? Lang tyd. 1544 01:44:50,675 --> 01:44:52,218 Baie geluk. 1545 01:44:53,845 --> 01:44:56,097 - Dinge is cool. - Kry jy wat jy wou hê? 1546 01:44:56,430 --> 01:44:58,015 Ek het dit geblaas, V. 1547 01:44:58,349 --> 01:45:02,186 Alles het net so vinnig gebeur, Ek het nie tyd gehad om te dink nie. 1548 01:45:02,770 --> 01:45:06,524 Ek het gedink miskien kan ons uitgaan, ons kon maar bymekaar kom. 1549 01:45:08,234 --> 01:45:10,528 Ek dink nie so nie, Willie. Ek is jammer. 1550 01:45:12,113 --> 01:45:13,906 Ek verstaan. Of doen ek? 1551 01:45:14,407 --> 01:45:16,075 Jy is net te wisselvallig vir my. 1552 01:45:16,325 --> 01:45:18,578 Ek is 'n eenvoudige meisie. Ek hou van eenvoudige dinge. 1553 01:45:18,786 --> 01:45:22,582 Om die waarheid te sê, ek het nie eers nie soos sokker. Ek het van jou gehou. 1554 01:45:22,790 --> 01:45:24,083 Ek is jammer. 1555 01:45:24,876 --> 01:45:26,460 - Ek verstaan... - Willie, nee! 1556 01:45:37,965 --> 01:45:40,801 - Gaan hier weg! - Ek moet met jou praat. 1557 01:45:41,051 --> 01:45:42,719 Ag, my genade, Barbara Bush. 1558 01:45:43,136 --> 01:45:45,722 - Waar was jy my hele lewe lank? - Ek is jammer. 1559 01:45:46,390 --> 01:45:48,266 Jy lyk ook goed! 1560 01:45:48,475 --> 01:45:50,727 Daar is daardie glimlag Ek het gesoek. 1561 01:45:51,061 --> 01:45:54,856 Luister na my. Ek moet net weet dat ek jou kan bel. 1562 01:45:55,983 --> 01:45:59,611 Sê vir my dat ek jou kan bel, of ek sal nooit weer met jou praat nie. 1563 01:45:59,903 --> 01:46:01,822 Jy is so vol kak. 1564 01:46:02,072 --> 01:46:04,449 Nee, ek is nie. Ek is baie ernstig. 1565 01:46:04,825 --> 01:46:06,076 Moenie my toets nie. 1566 01:46:07,661 --> 01:46:10,914 Jy kan my solank bel jy gaan hier weg! Gaan nou! 1567 01:46:11,164 --> 01:46:12,374 Gaan hier weg! 1568 01:46:12,582 --> 01:46:14,751 - Is jy te skaam? - Nee, ek is nie skaam nie! 1569 01:46:15,002 --> 01:46:16,503 Ek het 'n afspraak daar buite. 1570 01:46:16,753 --> 01:46:19,423 Jy praat van die lykskouer daar buite? 1571 01:46:19,923 --> 01:46:22,342 Jy is net jaloers omdat hy lank is. 1572 01:46:23,260 --> 01:46:24,761 Maar hy kan nie bal nie. 1573 01:46:26,263 --> 01:46:27,889 Ek sal skree. 1574 01:46:32,102 --> 01:46:33,020 Baie geluk. 1575 01:46:33,770 --> 01:46:35,230 Was ek die laaste wat geweet het? 1576 01:46:35,439 --> 01:46:37,107 Cindy Rooney het my vertel. 1577 01:46:37,524 --> 01:46:39,901 Wat de hel doen jy begin Cap? 1578 01:46:40,110 --> 01:46:43,030 Gooi hom teen die beste slaag stormloop in die liga? 1579 01:46:43,280 --> 01:46:44,281 Cap is my voorgereg. 1580 01:46:44,531 --> 01:46:46,783 - As ons hierdie wedstryd verloor ... - Ek sal jou een beter doen. 1581 01:46:47,034 --> 01:46:49,036 In die buiteseisoen verruil ek Willie. 1582 01:46:49,286 --> 01:46:50,787 Dit is nie jou opsie nie. 1583 01:46:50,996 --> 01:46:55,709 Jou kind verkoop dalk baie T-hemde, maar hy skeur hierdie span uitmekaar! 1584 01:46:55,959 --> 01:46:58,128 - Hou dit dan bymekaar! - Ek kan nie! Nie saam met hom nie. 1585 01:46:58,378 --> 01:46:59,254 Waarheen gaan jy? 1586 01:46:59,463 --> 01:47:02,132 Jy begin Sondag vir Willie... 1587 01:47:02,382 --> 01:47:04,760 ...en jy sal die aanpassing maak tot moderne tye. 1588 01:47:05,052 --> 01:47:06,637 Jy sê nie vir my wat om te doen nie. 1589 01:47:06,887 --> 01:47:08,430 Niemand sê vir my wat om te doen nie! 1590 01:47:08,639 --> 01:47:12,392 Jou pa het nooit vir my gesê wat om te doen nie! Jy gaan nie begin nie! 1591 01:47:12,643 --> 01:47:15,854 Ek het my pa se gat gesny as ons so verloor. 1592 01:47:16,063 --> 01:47:19,816 Jy weet, ek kry regtig siek en sat vir jou. 1593 01:47:20,150 --> 01:47:22,319 Jou pa was geen genie. 1594 01:47:22,736 --> 01:47:24,780 Hy het net opgetree asof hy een was. 1595 01:47:25,072 --> 01:47:28,283 En hy het krediet vir baie dinge geneem hy het nooit gedoen nie! 1596 01:47:28,492 --> 01:47:30,661 Hy het my ten minste gerespekteer. 1597 01:47:30,911 --> 01:47:33,997 Sal jy ophou om my pa te gebruik as sondebok? 1598 01:47:35,415 --> 01:47:38,835 Ek kan my nie eers indink wat hy sou dink nie van jou nou... 1599 01:47:39,086 --> 01:47:42,881 ...maar my vermoede is, hy sal skaam wees. Hy sal skaam wees! 1600 01:47:43,090 --> 01:47:46,969 Hoekom dink jy het hy my in beheer geplaas, jy bulkop idioot? 1601 01:47:47,177 --> 01:47:50,514 Hy kon jou hoofbestuurder gemaak het, maar hy het nie, het hy? 1602 01:47:50,764 --> 01:47:52,265 Weet jy hoekom? 1603 01:47:52,516 --> 01:47:56,520 Omdat hy geweet het jy het nie die guts nie om dit te doen nadat hy weg is! 1604 01:48:05,612 --> 01:48:08,615 Dis waar, Tony. Hy kon jou nie vertrou nie. 1605 01:48:09,449 --> 01:48:10,826 Jy het oud geword. 1606 01:48:43,734 --> 01:48:45,902 Ek sal in my pa se kantoor wees. 1607 01:48:53,327 --> 01:48:56,705 - Christina sal hierdie span vernietig. - Wat is dit wat jy vrees? 1608 01:48:58,081 --> 01:49:01,209 Jy het soveel vrees binne-in jou, Tony. 1609 01:49:03,420 --> 01:49:05,672 Ek verloor die span, Maggie. 1610 01:49:06,423 --> 01:49:08,383 Ek verloor beheer. 1611 01:49:10,677 --> 01:49:12,679 Alles in my lewe gaan oor beheer. 1612 01:49:12,929 --> 01:49:14,097 Ek lei mans. 1613 01:49:14,848 --> 01:49:16,516 Ek beheer. 1614 01:49:19,686 --> 01:49:21,563 Het Art gedink ek is verby dit? 1615 01:49:23,190 --> 01:49:24,441 Ek weet nie. 1616 01:49:26,276 --> 01:49:27,611 Gee jy om? 1617 01:49:27,944 --> 01:49:30,822 Jy het nooit vir Artie verstaan nie, het jy? 1618 01:49:31,782 --> 01:49:34,159 Hy wou 'n seun hê... 1619 01:49:34,451 --> 01:49:36,953 ...meer as enigiets anders in die wêreld. 1620 01:49:38,372 --> 01:49:42,626 En as jy regtig daaraan dink, wat is Christina... 1621 01:49:42,960 --> 01:49:45,128 ...dis net so 'n tragedie. 1622 01:49:47,297 --> 01:49:50,300 Jy weet, sy sal die span verkoop. 1623 01:49:50,968 --> 01:49:53,679 En alles haar pa waarvoor staan, gaan sterf. 1624 01:49:56,473 --> 01:50:00,602 En wat sal jy doen, Tony, na sokker... 1625 01:50:01,436 --> 01:50:04,106 ...met niemand om te beheer nie? 1626 01:50:04,815 --> 01:50:06,775 Stop dit. Wat doen jy? 1627 01:50:07,567 --> 01:50:10,445 Haai, ek blameer jou vir baie dinge. 1628 01:50:12,239 --> 01:50:15,033 Jy was soos Artie. 1629 01:50:15,867 --> 01:50:17,577 ’n Monster. 1630 01:50:18,912 --> 01:50:21,915 Jy het ouer geword. Beter. 1631 01:50:25,252 --> 01:50:28,005 Maar ek het jou lankal gehaat. 1632 01:50:30,590 --> 01:50:34,052 Daardie speletjie het my man geneem, my dogter... 1633 01:50:34,261 --> 01:50:35,929 ... my jeug. 1634 01:50:36,179 --> 01:50:37,514 Met wat my gelos het? 1635 01:50:38,390 --> 01:50:42,019 Al daardie Sondagmiddae by die stadion. 1636 01:50:43,270 --> 01:50:45,063 En tyd... 1637 01:50:46,732 --> 01:50:49,443 ...het net aanhou wegglip, nie waar nie? 1638 01:50:59,619 --> 01:51:00,996 Hoe gaan dit met jou kop, Jack? 1639 01:51:01,204 --> 01:51:05,792 Sandy, dit is goed van jou om te vra. Dis nogal seer, eerlikwaar. 1640 01:51:06,084 --> 01:51:08,086 Soos julle, speel ek seer. 1641 01:51:08,545 --> 01:51:11,590 Kyk na die monitor, jy sal sien dit was meer as aggressie. 1642 01:51:11,798 --> 01:51:13,967 Uit my pad! 1643 01:51:14,801 --> 01:51:16,720 Wel, dit is net wonderlik. 1644 01:51:37,157 --> 01:51:41,620 Daar gaan D'Amato, sy 14de opeenvolgende wedstryd met 'n touchdown! 1645 01:51:42,162 --> 01:51:46,750 Dit is jammer om u in kennis te stel dat u man, luitenant Louis D'Amato... 1646 01:51:47,000 --> 01:51:49,795 ... is in die Europese vermoor teater van operasies. 1647 01:51:50,003 --> 01:51:52,839 En aan jou seun, Anthony D'Amato... 1648 01:51:53,423 --> 01:51:55,509 ...ons diepste spyt. 1649 01:52:51,064 --> 01:52:54,526 Omstredenheid dwarrel rond die sespunt-Haai-underdogs. 1650 01:52:54,735 --> 01:52:59,364 Willie "Steamin"' Beamen, die sensasionele quarterback... 1651 01:52:59,656 --> 01:53:02,617 ...wie het die Sharks bymekaar gehou, begin nie. 1652 01:53:02,826 --> 01:53:06,121 Daar word gesê dat hy stry met sy beleërde afrigter... 1653 01:53:06,330 --> 01:53:09,666 ...wie word ondersoek om Jack Rose te slaan ... 1654 01:53:09,916 --> 01:53:11,877 ...vroeër hierdie week by oefening. 1655 01:53:15,172 --> 01:53:17,341 Ek sou sê dit is bietjie van 'n oordrywing. 1656 01:53:17,591 --> 01:53:19,343 - 'n Sagte stoot. - Ons sal later uitvind. 1657 01:53:19,593 --> 01:53:22,304 Ek is die beste werf ontvanger wat nog ooit geleef het. 1658 01:53:22,596 --> 01:53:24,598 Ek kan enigiets vang. 1659 01:53:24,848 --> 01:53:28,352 Ek is die beste ontvanger wat nog ooit geleef het. 1660 01:53:29,519 --> 01:53:30,771 Dis reg. 1661 01:53:31,104 --> 01:53:34,107 Intussen, Tug, onsterflike maar kwesbare Cap Rooney... 1662 01:53:34,358 --> 01:53:37,319 ...net ses weke af 'n mikrodiskektomie... 1663 01:53:39,363 --> 01:53:42,491 - sal teen begin die liga se moeilikste aangee-stormloop. 1664 01:53:42,699 --> 01:53:44,284 - "Taaiste"? - Die moeilikste. 1665 01:53:44,534 --> 01:53:47,954 Maak gereed vir die vonke om te spat. Ons sal dadelik terug wees. 1666 01:53:51,291 --> 01:53:53,627 “Die spanning van die seisoen by my gekom... 1667 01:53:53,877 --> 01:53:57,547 ...en ek het oorreageer op 'n onskuldige vraag van 'n joernalis... 1668 01:53:57,798 --> 01:53:59,883 ...ons weet almal om te wees van die hoogste kaliber. 1669 01:54:00,133 --> 01:54:04,388 Ek hoop net dat ek eendag werklik sal kan vir Jack Rose wys... 1670 01:54:04,638 --> 01:54:07,724 ... net hoeveel ek waardeer sy onskatbare bydrae... 1671 01:54:07,975 --> 01:54:09,810 ... na die sport van sokker." 1672 01:54:11,645 --> 01:54:12,938 Dankie. 1673 01:54:15,899 --> 01:54:17,275 Waar is jou rolstoel? 1674 01:54:17,901 --> 01:54:19,444 Hallo, kommissaris. 1675 01:54:22,239 --> 01:54:23,824 God, ek haat Texas. 1676 01:54:28,453 --> 01:54:30,122 Hoe is die hoofpyne? 1677 01:54:30,372 --> 01:54:32,457 Goed, totdat jy daardie kak begin doen. 1678 01:54:33,417 --> 01:54:34,584 Jou balans? 1679 01:54:34,835 --> 01:54:36,545 My tjeksaldo? 1680 01:54:36,753 --> 01:54:39,381 Soek P-H-A-T, skat. Phat. 1681 01:54:40,007 --> 01:54:42,092 Gaan voort, kom hier weg. Jy is klaar. 1682 01:54:43,510 --> 01:54:45,220 Wat van nog 'n skoot, dok? 1683 01:54:45,429 --> 01:54:48,682 Jy het dit nie nodig nie. Dit maak geen sin nie... 1684 01:54:49,141 --> 01:54:50,017 ... medies. 1685 01:54:50,267 --> 01:54:54,813 Moenie 'n kak gee oor medies nie, dok. Gee my bietjie van daai kortisoon kak. 1686 01:54:55,772 --> 01:54:57,024 Asseblief? 1687 01:55:13,123 --> 01:55:17,252 Die oorlewende span sal aanbeweeg volgende week Minnesota toe... 1688 01:55:17,461 --> 01:55:20,756 ...koue land vir die AFFA konferensie kampioenskap. 1689 01:55:21,131 --> 01:55:24,551 Intussen, ons is terug na 'n ander advertensie. 1690 01:55:29,306 --> 01:55:31,683 Ek weet regtig nie wat om te sê nie. 1691 01:55:34,144 --> 01:55:35,228 Drie minute... 1692 01:55:36,647 --> 01:55:39,441 ...tot die grootste geveg van ons professionele lewens. 1693 01:55:40,692 --> 01:55:42,319 Alles kom neer op vandag. 1694 01:55:45,489 --> 01:55:48,367 Of ons genees as 'n span... 1695 01:55:49,743 --> 01:55:51,328 ...of ons gaan verbrokkel. 1696 01:55:52,412 --> 01:55:56,875 Duim vir duim, speel vir speel, tot ons klaar is. 1697 01:55:57,084 --> 01:55:59,503 Ons is nou in die hel, menere. 1698 01:56:00,045 --> 01:56:01,088 Glo my. 1699 01:56:03,507 --> 01:56:06,969 En ons kan hier bly, kry die kak uit ons geskop... 1700 01:56:08,845 --> 01:56:12,724 ...of ons kan ons pad veg terug in die lig. 1701 01:56:13,433 --> 01:56:15,560 Ons kan uit die hel klim... 1702 01:56:17,020 --> 01:56:19,314 ...een duim op 'n slag. 1703 01:56:21,650 --> 01:56:24,236 Nou, ek kan dit nie vir jou doen nie. 1704 01:56:24,486 --> 01:56:25,696 Ek is te oud. 1705 01:56:28,198 --> 01:56:32,202 Ek kyk rond, ek sien hierdie jong gesigte, en ek dink... 1706 01:56:34,454 --> 01:56:38,208 ...Ek het elke verkeerde keuse gemaak 'n middeljarige man kan maak. 1707 01:56:41,962 --> 01:56:45,382 Ek het al my geld weggepis, glo dit of nie. 1708 01:56:46,883 --> 01:56:50,178 Ek het enigiemand afgejak wie het my ooit liefgehad. 1709 01:56:52,306 --> 01:56:56,977 En die afgelope tyd kan ek nie eers staan ​​nie die gesig wat ek in die spieël sien. 1710 01:57:01,648 --> 01:57:05,861 Jy weet, as jy oud word in die lewe, dinge word van jou weggeneem. 1711 01:57:06,069 --> 01:57:08,155 Ek bedoel, dit is deel van die lewe. 1712 01:57:09,072 --> 01:57:12,576 Maar jy leer dit net wanneer jy goed begin verloor. 1713 01:57:14,411 --> 01:57:17,164 Jy vind uit die lewe is hierdie speletjie van duim. 1714 01:57:18,332 --> 01:57:19,833 So ook sokker. 1715 01:57:20,751 --> 01:57:24,338 Want in enige wedstryd, lewe of sokker... 1716 01:57:24,588 --> 01:57:27,549 ...die marge vir foute is so klein ... 1717 01:57:28,592 --> 01:57:32,804 ... 'n halwe tree te laat of vroeg, en jy maak dit nie heeltemal nie. 1718 01:57:33,013 --> 01:57:36,808 Een halfsekonde te stadig, te vinnig, jy snap dit nie mooi nie. 1719 01:57:37,017 --> 01:57:41,438 Die duim wat ons nodig het is oral om ons. 1720 01:57:41,938 --> 01:57:46,860 Hulle is in elke pouse van die wedstryd, elke minuut, elke sekonde. 1721 01:57:49,529 --> 01:57:52,658 Op hierdie span veg ons vir daardie duim. 1722 01:57:53,700 --> 01:57:55,702 Op hierdie span skeur ons onsself... 1723 01:57:55,952 --> 01:58:00,540 ...en almal om ons, stukke vir daardie duim. 1724 01:58:00,958 --> 01:58:04,086 Ons klou met ons vingernaels vir daardie duim... 1725 01:58:05,629 --> 01:58:08,715 ...want ons weet wanneer ons optel al die duim... 1726 01:58:09,800 --> 01:58:14,721 ...dit gaan die fokken maak verskil tussen wen en verloor! 1727 01:58:16,223 --> 01:58:18,767 Tussen lewe en dood! 1728 01:58:20,644 --> 01:58:22,813 Ek sal jou dit vertel. In enige geveg... 1729 01:58:23,313 --> 01:58:28,110 ...dis die ou wat bereid is om te sterf wie gaan daardie duim wen. 1730 01:58:28,652 --> 01:58:31,446 En ek weet of ek gaan hê enige lewe meer... 1731 01:58:31,738 --> 01:58:35,617 ...dis omdat ek steeds gewillig is om vir daardie duim te veg en te sterf. 1732 01:58:37,744 --> 01:58:40,664 Want dit is wat lewe is! 1733 01:58:41,164 --> 01:58:43,083 Die ses duim voor jou gesig! 1734 01:58:44,334 --> 01:58:46,586 Nou, ek kan jou nie dwing om dit te doen nie! 1735 01:58:47,087 --> 01:58:49,047 Jy moet na die ou kyk langs jou! 1736 01:58:49,256 --> 01:58:51,133 Kyk in sy oë! 1737 01:58:51,341 --> 01:58:55,095 Ek dink jy gaan 'n ou sien wie sal daardie sentimeter saam met jou gaan! 1738 01:58:55,679 --> 01:58:57,472 Jy gaan 'n ou sien... 1739 01:58:57,681 --> 01:59:00,851 ...wat homself sal opoffer vir hierdie span... 1740 01:59:01,101 --> 01:59:04,062 ...want hy weet, as dit daarby kom... 1741 01:59:04,271 --> 01:59:06,565 ...jy gaan dieselfde vir hom doen! 1742 01:59:07,774 --> 01:59:09,651 Dit is 'n span, menere! 1743 01:59:11,361 --> 01:59:15,198 En of ons genees nou, as 'n span ... 1744 01:59:17,034 --> 01:59:20,412 ...of ons sal as individue sterf. 1745 01:59:24,041 --> 01:59:25,751 Dis sokker, ouens. 1746 01:59:29,296 --> 01:59:30,797 Dit is al wat dit is. 1747 01:59:32,299 --> 01:59:33,467 Nou... 1748 01:59:35,302 --> 01:59:37,137 ...wat gaan jy doen? 1749 02:00:42,285 --> 02:00:44,288 Hier gaan ons, dames en here. 1750 02:00:55,966 --> 02:00:57,968 Hy is in die oop veld. 1751 02:00:58,385 --> 02:01:00,262 Hy gaan al die pad gaan! 1752 02:01:00,470 --> 02:01:02,347 Aan die dertig. Al die pad! 1753 02:01:02,639 --> 02:01:03,849 Landing! 1754 02:01:06,226 --> 02:01:08,520 - Pad om te gaan! - Geen groot probleem nie. 1755 02:01:10,647 --> 02:01:12,149 Ons blok en pak steeds. 1756 02:01:12,399 --> 02:01:15,861 Ons het nie gesê ons sal wen met 'n uitsluiting nie. Niks verander nie, reg? 1757 02:01:16,069 --> 02:01:17,738 Bly by die wedstrydplan. 1758 02:01:18,572 --> 02:01:21,116 - Gestel vir die eerste reeks? - Stukkie koek. 1759 02:01:21,325 --> 02:01:22,993 Bring dit huis toe, Rock. 1760 02:01:25,996 --> 02:01:30,792 Wat van 'n groot Texas-grootte welkom vir die Miami Sharks... 1761 02:01:31,001 --> 02:01:33,503 ...en die agterspeler Jack Rooney! 1762 02:01:39,509 --> 02:01:40,510 My baba! 1763 02:01:41,178 --> 02:01:44,139 Ouens, ek het julle lelike bekers gemis. 1764 02:01:46,433 --> 02:01:48,644 Net soos ou tye. Draai jou skyf nog? 1765 02:01:48,852 --> 02:01:51,229 Soos jou gunsteling CD, skat. 1766 02:01:51,521 --> 02:01:53,023 Luister gerus. 1767 02:02:37,317 --> 02:02:39,111 Dit is 'n 12-punt-wedstryd vir Dallas. 1768 02:02:39,319 --> 02:02:40,988 Wat? Dit is net een touchdown. 1769 02:02:54,167 --> 02:02:55,669 In jou tuisdorp. 1770 02:02:55,919 --> 02:02:57,963 'n Lang pad om te gaan, baie tyd om te speel. 1771 02:03:09,683 --> 02:03:11,518 Daar gaan hy. Sak nommer 12. 1772 02:03:11,768 --> 02:03:14,855 Dit is 'n persoonlike hoogtepunt vir Luther Lavay. 1773 02:03:26,283 --> 02:03:29,202 Man, ek kan dit nie glo nie. Dit stink. 1774 02:03:29,453 --> 02:03:32,789 Ons is die beter span. Ons sal wen as ons geen foute maak nie. 1775 02:04:07,407 --> 02:04:09,493 Duim, duim. 1776 02:04:10,577 --> 02:04:14,915 Laat my op die finansiële komitee. Ek sal maak 'n verskil met die netwerke. 1777 02:04:15,165 --> 02:04:18,335 Ek ken New York. Ek kan ongelooflik effektief wees. 1778 02:04:18,585 --> 02:04:21,004 Jou ma lyk pragtig, terloops. 1779 02:04:21,213 --> 02:04:24,174 - Sy is lief vir Dallas. Neiman Marcus. - Sy is 'n goeie vrou. 1780 02:04:25,175 --> 02:04:26,969 En jou gholf? 1781 02:04:27,719 --> 02:04:30,973 Ek is omtrent 'n 11 van die blankes. 1782 02:04:31,181 --> 02:04:35,227 - Dink jy jy is gereed vir my? - Moenie dink ek is in jou klas nie. 1783 02:04:49,533 --> 02:04:50,867 Eerste af, Dallas! 1784 02:04:51,785 --> 02:04:53,245 Dit is 'n goeie speletjie. 1785 02:04:58,542 --> 02:04:59,584 Goeie span. 1786 02:05:00,460 --> 02:05:01,545 Dankie. 1787 02:05:06,300 --> 02:05:08,719 Ek wil jou nie hieroor pla nie... 1788 02:05:10,470 --> 02:05:13,807 Die eienaars wil graag hê jy moet kom na New York vir 'n vergadering. 1789 02:05:14,266 --> 02:05:15,225 Waaroor? 1790 02:05:16,059 --> 02:05:18,562 Daar is 'n kommer dit is uitgespreek ... 1791 02:05:18,812 --> 02:05:21,356 ...oor 'n paar skuiwe wat gemaak is namens jou... 1792 02:05:21,565 --> 02:05:24,985 ...vir nog 'n Los Angeles-franchise. 1793 02:05:25,193 --> 02:05:29,364 - Reëls is verbreek. Ons het gehoor... - Wie het dit gesê? 1794 02:05:30,657 --> 02:05:33,994 Sou Woensdag hierdie week te vroeg wees? 1795 02:05:35,245 --> 02:05:37,497 Nee. Dit sal goed wees. 1796 02:05:39,791 --> 02:05:40,667 Goed. 1797 02:05:40,917 --> 02:05:44,129 Baie sterkte vir jou dan vandag. 1798 02:05:45,422 --> 02:05:49,426 Ek glo eerlikwaar daardie vrou sou haar jonk eet. 1799 02:05:50,427 --> 02:05:52,054 Wat de fok het nou net gebeur? 1800 02:06:51,822 --> 02:06:53,490 Dit is die betekenis in een sin... 1801 02:06:53,740 --> 02:06:55,033 ...van kaptein Jack Rooney. 1802 02:06:55,325 --> 02:06:56,535 Hy sal nie nee vir 'n antwoord aanvaar nie. 1803 02:06:58,912 --> 02:07:00,289 Goeie werk, Cap! 1804 02:07:02,332 --> 02:07:03,583 Goeie werk, skat! 1805 02:07:04,543 --> 02:07:06,336 Hulle kan nie met jou fok nie! 1806 02:07:31,361 --> 02:07:34,698 Telling met rustyd: Knights 21, Sharks 17. 1807 02:07:36,033 --> 02:07:38,702 - Ek gaan af. - Is dit 'n goeie idee? 1808 02:07:41,872 --> 02:07:45,042 - Kan jy speel? - Ek is deurmekaar, maar dit gaan goed met my. 1809 02:07:45,542 --> 02:07:46,918 Kan jy speel? 1810 02:07:47,377 --> 02:07:48,670 Ja, jy wed. 1811 02:07:48,962 --> 02:07:50,213 Kyk na my, Rock. 1812 02:07:52,382 --> 02:07:54,676 Jy was vandag 'n vegter daar buite. 1813 02:07:55,719 --> 02:07:57,638 Ek sal dit nooit vergeet nie. 1814 02:08:03,727 --> 02:08:05,771 Gaan doen jou werk, afrigter. 1815 02:08:22,412 --> 02:08:24,706 Dit gaan nie meer oor my en jou nie. 1816 02:08:27,668 --> 02:08:29,628 Jy moet hierdie span lei. 1817 02:08:30,837 --> 02:08:32,506 As hulle in jou oë kyk... 1818 02:08:32,756 --> 02:08:34,424 ...hulle moet glo. 1819 02:08:35,926 --> 02:08:36,969 Ek weet. 1820 02:08:47,688 --> 02:08:51,316 Wat dink jy doen jy? Kap is klaar. 1821 02:09:03,120 --> 02:09:06,498 Moet nooit so praat nie voor my spelers! 1822 02:09:06,790 --> 02:09:07,874 Gaan hier weg! 1823 02:09:08,125 --> 02:09:11,503 Ek gee nie om as Willie nie is daar buite besig om die toneelstukke te verander! 1824 02:09:11,712 --> 02:09:14,256 Jy laat jou ego in die pad kom van hierdie span... 1825 02:09:14,464 --> 02:09:16,466 ...en jy sal verloor hierdie fokken game! 1826 02:09:16,717 --> 02:09:18,468 Gaan hier weg!! 1827 02:09:24,474 --> 02:09:27,477 Ek is jammer, maar afrigter D. Het al vir my gesê ek gaan in. 1828 02:09:32,983 --> 02:09:35,777 Beheer die lyn van scrimmage, jy sal hierdie speletjie beheer. 1829 02:09:36,153 --> 02:09:39,406 Besit van die bal, dis al wat ek wil hê. Beweeg daardie kettings. 1830 02:09:39,740 --> 02:09:44,077 Lees die veiligheid se druppel. As hy terugtrap, dan gaan ons middestad. 1831 02:09:44,328 --> 02:09:46,163 Verras hulle. Maak dit skielik. 1832 02:09:46,496 --> 02:09:50,208 As jy hul arms sien bewe, dit beteken hulle kom. 1833 02:09:50,417 --> 02:09:52,711 Beheer die lyn van scrimmage, jy beheer die spel. 1834 02:09:53,003 --> 02:09:54,129 Jy het dit al gesê. 1835 02:09:54,338 --> 02:09:58,967 Nog 'n ding. Reg uit die hek, laat dit vlieg, gaan 999. 1836 02:09:59,843 --> 02:10:01,553 Skok die kak uit hulle! 1837 02:10:07,684 --> 02:10:08,602 Onderskepping! 1838 02:10:08,852 --> 02:10:11,063 Wat 'n manier om te begin hierdie tweede helfte! 1839 02:10:11,938 --> 02:10:13,899 Hy is onder by die 48-yard lyn. 1840 02:10:14,107 --> 02:10:18,070 Dit is 'n moeilike breek vir hierdie kind, sy eerste keer in die uitspeelwedstryde. 1841 02:10:18,278 --> 02:10:19,905 Hy moet die druk voel. 1842 02:10:20,197 --> 02:10:21,948 Branco is net lus om jou te spyker. 1843 02:10:22,866 --> 02:10:25,911 Kyk na sy kneukels. As hulle wit word, doen 'n fade aan Sandman. 1844 02:10:26,119 --> 02:10:27,663 Wil jy hê ek moet afmerk? 1845 02:10:27,955 --> 02:10:29,581 Waar is die afrigter wat ek geken en liefgehad het? 1846 02:10:29,790 --> 02:10:31,083 As Branco byt. 1847 02:10:46,890 --> 02:10:48,141 Eerste af. 1848 02:11:16,920 --> 02:11:19,214 Lyk of hy skade aan sy oog gehad het. 1849 02:11:19,923 --> 02:11:20,924 Op die vier! 1850 02:11:21,174 --> 02:11:22,801 Draai dit! Draai dit! 1851 02:11:26,847 --> 02:11:30,142 Hier gaan ons. Strong Left Zig 90 Gun op drie. 1852 02:11:30,350 --> 02:11:32,019 Ek is ernstig. Dit is afrigter D. se oproep. 1853 02:11:33,770 --> 02:11:34,688 Terloops... 1854 02:11:34,938 --> 02:11:37,441 ...ek is jammer dat ek 'n groot kop kry. Dit was nie ek nie. 1855 02:11:38,608 --> 02:11:40,902 Dit was die duiwel. Rooi 666. 1856 02:11:45,282 --> 02:11:47,284 Kom ons kry hulle voor hulle weet wat hulle getref het. 1857 02:11:47,534 --> 02:11:48,577 Op drie. Klaar? 1858 02:11:49,119 --> 02:11:50,954 Hou die rower aan jou regterkant dop. 1859 02:11:51,204 --> 02:11:52,289 Hy sal na jou toe kom. 1860 02:12:11,725 --> 02:12:13,602 Touchdown, Miami. 1861 02:12:15,479 --> 02:12:16,980 Ek is goed! 1862 02:12:19,650 --> 02:12:21,318 Hierdie een net daar. 1863 02:12:30,327 --> 02:12:31,662 Landing! 1864 02:12:34,831 --> 02:12:38,794 As jy hom slaan vir nog 'n telling in die volgende reeks sal hy vou. 1865 02:12:39,002 --> 02:12:40,295 Ek weet dit. 1866 02:12:48,845 --> 02:12:50,597 Touchdown, Miami. 1867 02:12:52,933 --> 02:12:54,726 Dis waarvan ek praat, skat! 1868 02:12:59,356 --> 02:13:01,233 Afhangende van hoe die verkiesing verloop... 1869 02:13:01,441 --> 02:13:04,277 Ons het waarskynlik ses produserende putte pomp uit oor... 1870 02:13:05,529 --> 02:13:07,072 Is jou tuisbasis in Dallas? 1871 02:13:10,701 --> 02:13:12,202 Die ding wat my die meeste pla... 1872 02:13:12,452 --> 02:13:15,622 ...is as jy nie 30 000 het nie bywoning... 1873 02:13:39,646 --> 02:13:42,232 Afrigter, dit is vierde en een, ons het 'n time-out nodig. 1874 02:13:42,482 --> 02:13:45,193 Goed. Haai! Kom ons gaan. Hardloop die Drieman. 1875 02:13:47,321 --> 02:13:49,031 Dit lyk of Dallas daarvoor gaan. 1876 02:13:49,239 --> 02:13:51,450 Hy gaan nou vir die oorwinning, nie 'n das nie. 1877 02:13:51,658 --> 02:13:53,035 Hier gaan ons nou. Een keer. 1878 02:13:53,243 --> 02:13:56,038 Dit is die speletjie, Tug. As Miami hulle hier kan hou... 1879 02:13:56,246 --> 02:13:58,707 ...Willie Beamen sal hê 'n laaste kans. 1880 02:13:58,915 --> 02:14:01,209 Dit is waar die bekende rubber... 1881 02:14:01,418 --> 02:14:02,669 ...ontmoet die bekende pad. 1882 02:14:03,503 --> 02:14:04,921 Raak rustig! Wees trots! 1883 02:14:05,172 --> 02:14:06,757 Ouens, julle gaan hierdie toneelstuk maak. 1884 02:14:07,007 --> 02:14:08,592 Een erf staan tussen ons en Minnesota! 1885 02:14:08,842 --> 02:14:09,801 Hulle het geen respek vir ons gehad nie. 1886 02:14:10,010 --> 02:14:11,053 Haai plat op sy gat! 1887 02:14:11,261 --> 02:14:13,972 Alles waarvoor ons ooit geveg het is op die oomblik op die spel. 1888 02:14:14,181 --> 02:14:15,390 Wees trots! 1889 02:14:19,770 --> 02:14:21,480 Sterk reg! Sterk reg! 1890 02:14:52,636 --> 02:14:54,429 Is dit eerste? 1891 02:15:03,563 --> 02:15:05,315 Sharks se bal! Eerste af! 1892 02:15:15,492 --> 02:15:17,911 Lyk of 'n man af is by die linie van die scrimmage. 1893 02:15:18,161 --> 02:15:19,830 Luther "Shark" Lavay. 1894 02:15:20,747 --> 02:15:23,667 Hy was die hart en siel van hierdie verdediging. 1895 02:15:23,917 --> 02:15:25,335 Kom ons hoop hy is oukei. 1896 02:15:30,757 --> 02:15:31,925 Stabiliseer sy kop. 1897 02:15:36,263 --> 02:15:38,265 Kan jy my hoor?! Kontroleer sy hande. 1898 02:15:38,598 --> 02:15:39,683 Ons het 'n polsslag gekry. 1899 02:15:41,768 --> 02:15:43,145 Ek weet nie, afrigter. 1900 02:15:45,439 --> 02:15:47,733 Wat beteken dit? Haal hy asem? 1901 02:15:48,275 --> 02:15:49,359 Ambulans! 1902 02:15:49,609 --> 02:15:51,903 Praat met my, Shark. Komaan. 1903 02:15:54,948 --> 02:15:56,283 Kom ons kry daardie bord hierheen! 1904 02:16:00,203 --> 02:16:01,788 Is dit hoe dit begin? 1905 02:16:21,808 --> 02:16:22,643 Afrigter. 1906 02:16:24,895 --> 02:16:25,896 Het ek hom gestop? 1907 02:16:26,313 --> 02:16:29,066 Jy het hom koud gestop, verdomp! Kyk daarna! 1908 02:16:30,567 --> 02:16:32,819 Groot bonus, skat. Een miljoen dollar! 1909 02:16:37,240 --> 02:16:38,617 Een, twee, drie, rol. 1910 02:16:47,084 --> 02:16:49,127 Moet julle my nie laat val nie. 1911 02:16:49,503 --> 02:16:51,838 Ek is 'n miljoen dollar werd. 1912 02:17:05,602 --> 02:17:08,230 Wel, 55 sekondes. Dink jy hulle kan dit regkry? 1913 02:17:08,438 --> 02:17:12,442 Kyk daarna. O, seun! Is Dallas nou in die moeilikheid! 1914 02:17:13,360 --> 02:17:14,486 Willie Beamen se ritueel. 1915 02:17:15,779 --> 02:17:17,281 Kom ons sit Sanderson aan die werk. 1916 02:17:17,531 --> 02:17:20,075 55 sekondes. Doen of sterf. Ons gooi twee op. 1917 02:17:20,367 --> 02:17:21,368 Gereed. Breek! 1918 02:17:23,120 --> 02:17:25,247 Dis pragtig om te sien hoe jy gooi. 1919 02:17:25,539 --> 02:17:27,916 Dis pragtig om te hoor hoe jy dit sê, nie so ou man nie. 1920 02:17:32,129 --> 02:17:34,298 Skeermes! Gaan dit na. Skeermes! 1921 02:17:44,141 --> 02:17:45,058 Doen dit. 1922 02:17:46,560 --> 02:17:47,436 Doen dit! Komaan! 1923 02:17:51,982 --> 02:17:53,275 Wees daar! 1924 02:18:19,009 --> 02:18:21,553 Vlag! Op die toneelstuk. Dit kom terug. 1925 02:18:21,845 --> 02:18:23,305 Hoewe, 69. 1926 02:18:24,514 --> 02:18:26,933 Geen touchdown nie! Hou vas! 1927 02:18:35,609 --> 02:18:36,693 Jy is uit! 1928 02:18:36,943 --> 02:18:38,403 Het 'n amptenaar aangeraak! 1929 02:18:40,697 --> 02:18:42,074 Nie meer nie! Klim weg! 1930 02:18:45,702 --> 02:18:46,995 Dankie. 1931 02:18:50,374 --> 02:18:53,085 - Dit is dalk die terugbreker. - Verdomme! 1932 02:18:54,461 --> 02:18:56,338 - Ons het hulle gekry waar ons hulle wil hê. - Punk! 1933 02:18:56,546 --> 02:18:57,714 Ek sal dit self inneem. 1934 02:18:57,965 --> 02:18:59,174 Ek het van jou gehou toe jy gekots het! 1935 02:18:59,466 --> 02:19:01,593 - Wie is ons? - Haaie! 1936 02:19:02,636 --> 02:19:05,097 Ek voel asof dinge verander, weet jy? 1937 02:19:12,479 --> 02:19:14,398 Dinge is buite beheer. 1938 02:19:15,649 --> 02:19:17,901 Miskien is ek net buite beheer. 1939 02:19:21,321 --> 02:19:23,782 Jammer vir die manier waarop ek gedra het. 1940 02:19:24,992 --> 02:19:26,493 Dit is reg. 1941 02:19:33,166 --> 02:19:34,668 Hou jou verstand oor jou. 1942 02:19:37,170 --> 02:19:38,338 Rol dit! Rol dit! 1943 02:20:04,698 --> 02:20:05,741 Time-out. 1944 02:20:08,035 --> 02:20:09,494 Time-out, Miami! 1945 02:20:09,703 --> 02:20:12,205 Dis die laaste een. Iets moet verkeerd wees. 1946 02:20:12,456 --> 02:20:15,125 - Hulle het dit koud gehad. - Slim skuif. 1947 02:20:15,292 --> 02:20:18,086 Daar is iets wat ek was regtig lus om jou te vra. 1948 02:20:18,295 --> 02:20:22,257 Onthou jy toe jy na my plek toe gekom het? Ek het vir jou aandete gemaak? 1949 02:20:24,051 --> 02:20:25,594 Het jy nie van die jambalaya gehou nie? 1950 02:20:28,221 --> 02:20:31,933 Die ergste kak wat ek nog ooit geproe het. Hoekom dink jy het ek opgegooi? 1951 02:20:32,392 --> 02:20:33,560 Ek het dit gedink. 1952 02:20:33,810 --> 02:20:36,938 - Nee, jy weet dit. - Gaan wen nou hierdie wedstryd! 1953 02:20:51,244 --> 02:20:52,621 Comanche. 1954 02:20:53,497 --> 02:20:55,082 Tony, ons het nege sekondes! 1955 02:20:55,332 --> 02:20:57,626 As hy binnekant gestop het, die spel is verby. 1956 02:20:57,834 --> 02:20:59,544 Dit is waaroor afrigting gaan. 1957 02:21:02,506 --> 02:21:03,840 Haai, Nick, is jy lus daarvoor? 1958 02:21:04,174 --> 02:21:05,384 Versprei West-geruis... 1959 02:21:05,676 --> 02:21:06,885 West Hustle 60... 1960 02:21:07,094 --> 02:21:08,470 Sestig Comanche? 1961 02:21:08,762 --> 02:21:09,846 Die mens het balle yster. 1962 02:21:10,639 --> 02:21:12,599 - Ons in hierdie saam? - Dinamiese duo, skat! 1963 02:21:46,341 --> 02:21:47,592 Moenie hom buite perke laat nie! 1964 02:21:49,219 --> 02:21:50,429 Uit! 1965 02:21:58,228 --> 02:21:59,604 Buite perke op die 3! 1966 02:21:59,813 --> 02:22:02,858 Onselfsugtig! Onselfsugtig! Goed om te gaan, Julian! 1967 02:22:13,076 --> 02:22:15,203 Hoor jy dit? Dit is vier sekondes. 1968 02:22:21,168 --> 02:22:23,170 Time-out geroep deur die Knights. 1969 02:22:23,837 --> 02:22:25,964 Dallas 35, Miami 31. 1970 02:22:26,214 --> 02:22:28,842 Nou, onthou, sien dit voor jy dit doen. 1971 02:22:29,509 --> 02:22:31,011 Julian het jou die kans gegee. 1972 02:22:31,261 --> 02:22:33,013 Laat hulle glo, Willie. 1973 02:22:33,263 --> 02:22:35,182 Hierdie keer, nou. 1974 02:22:37,351 --> 02:22:39,519 Een op een, mens op mens. 1975 02:22:39,770 --> 02:22:41,730 Ons doen dit saam, reg? 1976 02:22:41,938 --> 02:22:43,649 Ek weet julle wil nie huis toe gaan nie. 1977 02:22:44,024 --> 02:22:45,067 Dit is nie môre nie! 1978 02:22:57,371 --> 02:23:00,248 Drie meter om te gaan. Vier sekondes. Een toneelstuk. 1979 02:23:00,958 --> 02:23:02,793 Ons was in te veel hiervan. 1980 02:23:03,460 --> 02:23:04,461 Hierdie een sal dit kry. 1981 02:23:04,711 --> 02:23:05,963 Vier sekondes. 1982 02:23:07,047 --> 02:23:09,216 Vier sekondes is 'n leeftyd! 1983 02:23:09,508 --> 02:23:11,510 Ons is 'n leeftyd weg hier! 1984 02:23:17,307 --> 02:23:18,809 Geweer 22! 1985 02:24:11,111 --> 02:24:12,946 Ek dink hy het dit verloor! Dit het nie gegaan nie! 1986 02:24:24,124 --> 02:24:25,959 Pasop! Pasop! 1987 02:24:26,376 --> 02:24:27,210 Landing! 1988 02:24:32,132 --> 02:24:34,176 Landing! Landing! 1989 02:25:44,204 --> 02:25:45,330 Lekker aand. 1990 02:25:47,374 --> 02:25:48,959 Kan nie oor Cap kom nie. 1991 02:25:50,711 --> 02:25:54,589 Ek het meer geleer kyk hom in die eerste helfte as wat ek in vyf seisoene gedoen het. 1992 02:25:55,549 --> 02:25:57,634 Volgende week wen ek dit net vir hom. 1993 02:25:59,219 --> 02:26:04,016 Bly om te sien sukses het nie te veel na jou kop gegaan, kind. 1994 02:26:04,224 --> 02:26:06,601 Wie, ek? Stoom 'Beamen? 1995 02:26:09,313 --> 02:26:10,897 Dit is jou oomblik, Willie. 1996 02:26:11,898 --> 02:26:13,191 Smul daaraan. 1997 02:26:14,735 --> 02:26:19,573 Maar nooit vergeet nie. Op enige gegewe Sondag, jy gaan óf wen óf verloor. 1998 02:26:20,157 --> 02:26:23,619 "Maar kan jy wen of verloor soos 'n man?" Ek het dit, afrigter. 1999 02:26:34,421 --> 02:26:35,922 Volgende jaar... 2000 02:26:36,506 --> 02:26:38,133 ...ek is hier weg. 2001 02:26:41,595 --> 02:26:42,846 Ek het gedink. 2002 02:26:46,183 --> 02:26:48,935 Ek is nie die regte ou nie meer vir hierdie span. 2003 02:26:49,269 --> 02:26:50,854 Ek sou nie dit alles sê nie. 2004 02:26:51,605 --> 02:26:55,317 Daar was hierdie groot agterspeler in die 70's het ek geweet. 2005 02:26:55,525 --> 02:26:59,196 Ek bedoel, hierdie man was een taai seun van 'n deef. 2006 02:26:59,404 --> 02:27:02,199 Hy het geveg vir elke duim wat hy ooit gekry het. 2007 02:27:02,532 --> 02:27:06,662 Hy het nie jou natuurlike vaardighede gehad nie, maar hy kon dit laat gebeur. 2008 02:27:06,870 --> 02:27:09,998 Hy kon wen. Maar die speletjie het by hom verbygegaan. 2009 02:27:10,540 --> 02:27:12,876 In elk geval, ek het hierdie man raakgeloop... 2010 02:27:13,877 --> 02:27:15,879 ... 'n paar weke gelede in L.A. 2011 02:27:16,088 --> 02:27:20,217 Ons het 'n paar biere gedrink, en ons begin praat. Weet jy wat hy vir my gesê het? 2012 02:27:21,551 --> 02:27:23,220 Hy het gesê toe hy terugkyk... 2013 02:27:23,470 --> 02:27:26,723 ...hy het nie regtig gemis nie die Pantheon Cups... 2014 02:27:27,224 --> 02:27:28,600 ...of die meisies ... 2015 02:27:29,059 --> 02:27:30,310 ...of selfs die heerlikheid. 2016 02:27:30,560 --> 02:27:32,062 Weet jy wat hy gemis het? 2017 02:27:33,313 --> 02:27:37,985 Wat hy gemis het, was daardie ander ouens kyk terug na hom in die geskarrel. 2018 02:27:39,278 --> 02:27:40,570 Daardie elf ouens... 2019 02:27:41,905 --> 02:27:44,783 ... elkeen van hulle sien dinge op dieselfde manier. 2020 02:27:45,242 --> 02:27:47,577 Almal van hulle kyk veldaf ... 2021 02:27:48,078 --> 02:27:49,288 ... saam. 2022 02:27:50,497 --> 02:27:52,082 Dis wat hy gemis het. 2023 02:27:55,335 --> 02:27:57,087 Ek gaan jou mis, amigo. 2024 02:28:13,437 --> 02:28:17,649 Jy weet, my arm het my doodgemaak. Ek het 'n spesialis ontmoet wat gesê het... 2025 02:28:24,698 --> 02:28:26,199 Ek is bang. 2026 02:28:34,041 --> 02:28:35,042 Ons is almal bang. 2027 02:28:35,292 --> 02:28:39,379 As jy dink dit is maklik om 'n afrigter te wees, Ek sal jou mikrofoon vir my ulkus verruil. 2028 02:28:39,630 --> 02:28:41,882 Ek is 'n driedubbeldekker stres toebroodjie op die oomblik. 2029 02:28:42,132 --> 02:28:45,969 Hoekom is dit, afrigter? Die 32-13 nederlaag teen San Francisco? 2030 02:28:46,219 --> 02:28:49,931 Jy is nie eers naby nie, Johnny. Probeer iewers anders visvang. 2031 02:28:50,182 --> 02:28:53,727 En ek wil gestand doen wat dit is my pa het my verlaat. 2032 02:28:54,227 --> 02:28:55,646 'n Erfenis. 2033 02:28:55,937 --> 02:28:58,649 'n Gevoel van 'n band met hierdie dorp. 2034 02:28:58,899 --> 02:29:01,193 'n Gevoel dat dit ons huis is. 2035 02:29:01,401 --> 02:29:03,570 Die Pagniacci-huis. 2036 02:29:09,076 --> 02:29:11,453 En ons het groot vertroue... 2037 02:29:11,662 --> 02:29:15,457 ...dat in die laaste uur, ons burgemeester sal daar wees vir ons. 2038 02:29:30,013 --> 02:29:31,348 En Tony... 2039 02:29:32,182 --> 02:29:33,225 Weet dit. 2040 02:29:33,475 --> 02:29:35,936 Waar jy ook al gaan, sal jy altyd wees... 2041 02:29:37,187 --> 02:29:40,023 ...Geliefd en baie gerespekteer. 2042 02:29:42,067 --> 02:29:43,026 Dankie. 2043 02:29:44,861 --> 02:29:48,198 Dankie dat jy my weer help verstaan wat ek vergeet het. 2044 02:29:51,618 --> 02:29:53,161 Tony D.! 2045 02:30:12,472 --> 02:30:13,890 Hy is al 30 jaar hier! 2046 02:30:14,308 --> 02:30:16,685 Selfs die honde is hartseer, het hy gesê. 2047 02:30:20,314 --> 02:30:24,067 Dit is heeltemal te lank nie om 'n groot een te wen nie. 2048 02:30:25,611 --> 02:30:28,905 San Francisco seker het dit vir ons gesorg. 2049 02:30:36,038 --> 02:30:39,750 In sokker, soos in die lewe, verander dinge. 2050 02:30:42,794 --> 02:30:47,466 Ek dink dit is tyd dat ek die hel uit die pad, bring die nuwe in. 2051 02:30:48,175 --> 02:30:51,553 Ek hou van Nick Crozier. Ek dink hy sal goeie werk doen. 2052 02:30:56,433 --> 02:31:00,354 Maar bowenal wil ek dankie sê die mense van Miami... 2053 02:31:02,439 --> 02:31:06,944 ...vir hul ondersteuning deur die afgelope 20-'n paar vreemde jare. 2054 02:31:07,527 --> 02:31:09,071 Sjoe, dit het net verby gevlieg. 2055 02:31:13,367 --> 02:31:15,410 Dit het regtig baie vir my beteken. 2056 02:31:19,539 --> 02:31:21,291 Dit het alles vir my beteken. 2057 02:31:22,709 --> 02:31:26,213 Ek het 'n wonderlike, wonderlike rit gehad, glo my. En... 2058 02:31:26,463 --> 02:31:27,923 En ek gaan jou mis. 2059 02:31:29,132 --> 02:31:31,969 Hy is 'n arrogante deefkind, maar ek sal hom mis. 2060 02:31:34,972 --> 02:31:37,140 As jy aan verandering dink... 2061 02:31:37,975 --> 02:31:42,688 ...ek weet nie, ek het gevoel miskien was dit tyd vir my om ook 'n verandering te maak. 2062 02:31:43,146 --> 02:31:48,026 En dit was Willie Beamen het my geleer hoe om dit nog 'n kans te gee. 2063 02:31:51,154 --> 02:31:52,823 So begin vandag... 2064 02:31:53,657 --> 02:31:55,409 ...Ek neem oor as hoofafrigter... 2065 02:31:55,659 --> 02:31:59,871 ...vir daardie nuwe uitbreidingspan in Albuquerque, New Mexico, die Asteke. 2066 02:32:01,164 --> 02:32:05,460 "Hoekom," sê jy? Want hulle is gee my volle bestuursbeheer. 2067 02:32:07,170 --> 02:32:10,507 Maar met die hoop om nie 'n volledige gek te maak nie van myself daar buite... 2068 02:32:10,841 --> 02:32:14,177 ...ek het net vir Willie Beamen geteken as my begin-quarterback... 2069 02:32:14,428 --> 02:32:17,014 ...en franchise-speler vir die Asteke. 2070 02:32:18,682 --> 02:32:23,270 So, juffrou P, ek sien uit daarna om jou te sien volgende seisoen oor daardie kantlyn. 2071 02:32:27,357 --> 02:32:29,443 So lank... Au revoir... 2072 02:32:30,694 --> 02:32:33,155 Sien jou as die wolke by die huis kom. 2073 02:32:35,198 --> 02:32:38,410 Veral jy, skat. Ek rook nou sigare, is jy? 2074 02:32:39,536 --> 02:32:40,704 Verstaan! 2075 02:32:44,791 --> 02:32:46,668 Gedink ons ​​het hom vasgebind! 2076 02:34:08,292 --> 02:34:09,376 Goed, klein mannetjie! 2077 02:34:09,626 --> 02:34:11,795 Wat gaan aan? Wat is jou naam? 2078 02:34:12,963 --> 02:34:15,590 Haai, hoe gaan dit, man? Wat gaan aan? Wat gaan aan? 2079 02:34:18,802 --> 02:34:20,345 Hoe voel jy? 2080 02:34:23,473 --> 02:34:26,768 Goed, nou. Julle kyk nou uit vir die speletjie. 2081 02:37:01,798 --> 02:37:02,799 Engelse onderskrifte deur GelulaSDI 2082 02:37:03,000 --> 02:37:06,064 Beste gekyk met behulp van Open Subtitles MKV Player