1 00:00:56,808 --> 00:00:58,476 Θα μπορούσα να έχω το...; 2 00:01:00,395 --> 00:01:01,395 Σας ευχαριστώ. 3 00:01:08,444 --> 00:01:10,321 Θα το κρατήσουμε μέσα στη νύχτα. 4 00:01:10,488 --> 00:01:12,699 Ο ιδιοκτήτης τους μπορεί πάρτε το αύριο. 5 00:01:18,746 --> 00:01:20,748 Θα καθαριστώ. 6 00:01:27,839 --> 00:01:29,382 Τελειώσατε ήδη; 7 00:01:29,549 --> 00:01:30,925 Το να μπορείς οραματιστείτε το διάλειμμα 8 00:01:31,092 --> 00:01:33,344 πριν χειρουργήσω σίγουρα έκανε τη ζωή πιο εύκολη. 9 00:01:33,511 --> 00:01:35,430 Μοιάζει με καθαρό κάταγμα. 10 00:01:35,597 --> 00:01:37,223 Είναι μια νεαρή, υγιής γάτα. 11 00:01:37,390 --> 00:01:39,183 Πρέπει να θεραπεύεται καλά. 12 00:01:39,350 --> 00:01:41,670 Κάθε πρακτική στη χώρα πρέπει να έχει ακτινογραφικό μηχάνημα. 13 00:01:41,769 --> 00:01:43,529 Λοιπόν, δυστυχώς δεν βγαίνει φθηνά. 14 00:01:46,065 --> 00:01:47,817 Θα λυπάμαι που θα σε δω να φεύγεις. 15 00:01:47,984 --> 00:01:49,444 Έχουμε συνηθίσει έχοντας σας κοντά 16 00:01:49,611 --> 00:01:51,529 αυτές τις δύο τελευταίες εβδομάδες, δεν έχουμε; 17 00:01:51,696 --> 00:01:53,948 Ναι, ήταν υπέροχο. 18 00:01:54,115 --> 00:01:55,450 Ευχαρίστως να βοηθήσω. 19 00:01:55,617 --> 00:01:57,243 Ένας καλός κτηνίατρος είναι δύσκολο να βρεθεί. 20 00:01:57,410 --> 00:01:59,329 Ελπίζω το αφεντικό σου εκτιμά πόσο τυχερός είναι. 21 00:01:59,495 --> 00:02:00,997 Με τον δικό του ιδιαίτερο τρόπο. 22 00:02:01,164 --> 00:02:02,874 Κατά βάθος. 23 00:02:03,041 --> 00:02:04,792 Αν σας πιάσει ποτέ η λαχτάρα για το σπίτι, 24 00:02:04,959 --> 00:02:07,795 το παλικάρι που καλύπτεις ενώνεται. 25 00:02:07,962 --> 00:02:10,757 Έξι μήνες, υπάρχει δουλειά αν τη θέλεις. 26 00:02:10,923 --> 00:02:12,675 Αυτή είναι μια πολύ ευγενική προσφορά, Bill, αλλά... 27 00:02:12,842 --> 00:02:15,678 Κτηνιατρική πρακτική δεν έχει να κάνει μόνο με ζώα φάρμας. 28 00:02:15,845 --> 00:02:19,182 Τα κατοικίδια είναι εκεί που βρίσκεται το μέλλον. 29 00:02:19,349 --> 00:02:22,310 Δεν χρειάζομαι την απάντησή σου αμέσως. 30 00:02:22,477 --> 00:02:24,896 Αφιερώστε χρόνο για να το σκεφτείτε, ε; 31 00:02:57,387 --> 00:02:59,806 Φέρτε τα παλικάρια στο σπίτι. 32 00:02:59,972 --> 00:03:02,433 Διαβάστε τα πάντα για αυτό! 33 00:03:02,600 --> 00:03:04,018 Διαβάστε τα πάντα για αυτό! 34 00:03:05,937 --> 00:03:06,937 Ευχαριστώ, Κρεγκ. 35 00:03:08,731 --> 00:03:11,317 Διαβάστε τα πάντα για αυτό! 36 00:03:21,411 --> 00:03:22,411 Πιντ, Τζιμ; 37 00:03:22,537 --> 00:03:23,955 Δεν μπορώ να σταματήσω. 38 00:03:24,122 --> 00:03:26,165 Η μαμά θα με κορδώσει αν Δεν είμαι σπίτι για το τσάι μου. 39 00:03:26,332 --> 00:03:27,532 Πάντα ήσουν αγόρι της μούμιας. 40 00:03:27,667 --> 00:03:29,460 Πάρε μια πίντα στο ταμείο για μένα. 41 00:03:29,627 --> 00:03:31,397 Ω, τριγυρνάς πολύ φτάνει να το πιω, λοιπόν; 42 00:03:31,421 --> 00:03:32,606 Δεν πας πουθενά, είσαι, Stevie; 43 00:03:32,630 --> 00:03:34,006 Χα, δεν είναι πιθανό. 44 00:03:40,430 --> 00:03:41,764 Υπομονή! 45 00:03:45,226 --> 00:03:47,437 Dumbarton Road, παρακαλώ. 46 00:04:02,285 --> 00:04:03,369 Τζέιμς! 47 00:04:06,664 --> 00:04:08,583 Haggis και tatties; 48 00:04:08,750 --> 00:04:10,293 Στοιχηματίστε ότι δεν μπορείτε να πάρετε το grub έτσι 49 00:04:10,460 --> 00:04:12,253 εκεί που ήσουν, μπορείς; 50 00:04:12,420 --> 00:04:14,088 Δεν ξέρω. Το μαγειρεύει η κυρία Χολ. 51 00:04:15,590 --> 00:04:16,841 Όχι. 52 00:04:17,008 --> 00:04:19,635 Τίποτα σαν τη γεύση του σπιτιού. 53 00:04:19,802 --> 00:04:22,764 Και εδώ είναι ένα μπρίκι με τσάι να πάει μαζί του. 54 00:04:22,930 --> 00:04:23,973 Ευχαριστώ, μαμά. 55 00:04:24,140 --> 00:04:25,641 Και ίσως δεν θα χρειαστεί να περιμένουμε 56 00:04:25,808 --> 00:04:28,686 μέχρι το επόμενο Πάσχα για εσάς για να δείξεις ξανά το πρόσωπό σου. 57 00:04:28,853 --> 00:04:30,188 Ας ελπίσουμε ότι όχι. 58 00:04:32,148 --> 00:04:34,192 Αυτή η πρακτική του Μπιλ είναι πάντα απασχολημένος. 59 00:04:34,358 --> 00:04:37,028 Είναι μια υπέροχη επιχείρηση έχει στηθεί για τον εαυτό του εκεί. 60 00:04:37,195 --> 00:04:38,696 Και δεν είναι πολύ μακριά. 61 00:04:38,863 --> 00:04:40,490 Και δεν έχεις να φύγει 62 00:04:40,656 --> 00:04:43,659 στο κρύο το καλό ξέρει τι ώρα το πρωί. 63 00:04:44,827 --> 00:04:46,120 Ο Μπιλ μίλησε. 64 00:04:46,287 --> 00:04:49,207 Ωχ, είμαι τόσο χαρούμενος για σένα αγάπη μου! 65 00:04:50,458 --> 00:04:51,959 Πώς είναι ο μπαμπάς; 66 00:04:52,126 --> 00:04:53,628 Στρατιώτης. 67 00:04:53,795 --> 00:04:56,839 Στην ηλικία του παλεύει να διαλέξτε τη γραμμή. 68 00:04:57,006 --> 00:04:59,634 Κάνω το περίεργο κομμάτι της κεντητικής. 69 00:04:59,801 --> 00:05:01,761 Μην ανησυχείς, τα καταφέρνουμε. 70 00:05:01,928 --> 00:05:03,930 Haggis, neeps, και tatties, ε; 71 00:05:04,096 --> 00:05:05,973 Κάποιος θέλει κρατήστε το αγόρι μας σπίτι. 72 00:05:06,140 --> 00:05:10,019 Λοιπόν, χρειάζεται ένα αξιοπρεπές γεύμα σε αυτόν για το ταξίδι. 73 00:05:10,186 --> 00:05:12,980 Θα είναι έξι μήνες πριν αποκτήσει άλλο. 74 00:05:13,147 --> 00:05:14,357 Αναλαμβάνεις τη δουλειά τότε; 75 00:05:14,524 --> 00:05:16,359 Φυσικά και είναι! 76 00:05:16,526 --> 00:05:18,629 Νόμιζα ότι έκανες λίγο μια ζωή για τον εαυτό σου εκεί κάτω; 77 00:05:18,653 --> 00:05:22,031 Ναι, αλλά σπίτι είναι εκεί που είναι η καρδιά. 78 00:05:22,198 --> 00:05:23,533 Δεν είναι, Τζέιμς; 79 00:05:23,699 --> 00:05:26,369 Ναι, μαμά, είναι. 80 00:05:28,913 --> 00:05:30,873 Καλό παλικάρι. 81 00:05:32,124 --> 00:05:33,251 Καλό παλικάρι. 82 00:06:05,658 --> 00:06:07,827 Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου τότε; 83 00:06:07,994 --> 00:06:09,412 Καλή θλίψη. 84 00:06:09,579 --> 00:06:11,419 Δύο εβδομάδες μακριά και μπορώ μετά βίας σε καταλαβαίνω. 85 00:06:11,455 --> 00:06:13,291 Το μέρος τρίβεται πάνω σου. 86 00:06:13,457 --> 00:06:14,768 Λοιπόν, αν θέλετε οποιονδήποτε από τους αγρότες 87 00:06:14,792 --> 00:06:15,853 να καταλάβεις μια λέξη που λες 88 00:06:15,877 --> 00:06:17,169 θα πρέπει να το τρίψετε ξανά. 89 00:06:17,336 --> 00:06:19,046 Είναι αυτή σοκολάτα; 90 00:06:19,213 --> 00:06:20,590 Ε; 91 00:06:20,756 --> 00:06:21,716 Όχι, όχι. 92 00:06:21,717 --> 00:06:22,925 Όχι, δεν νομίζω. 93 00:06:23,092 --> 00:06:24,760 Αυτό μου θυμίζει, ένα δώρο από την κυρία Χολ. 94 00:06:24,927 --> 00:06:26,095 Πασχαλινό αυγό. 95 00:06:29,265 --> 00:06:32,351 Φοβάμαι ότι η Τζες τα κατάφερε ενώ η πλάτη της ήταν γυρισμένη. 96 00:06:33,603 --> 00:06:34,603 Καλό διάλειμμα; 97 00:06:34,729 --> 00:06:35,605 Οι γονείς αντέχουν εντάξει; 98 00:06:35,606 --> 00:06:37,106 Ναι, σχεδόν. 99 00:06:37,273 --> 00:06:38,733 Ο μπαμπάς παλεύει με την πλάτη του. 100 00:06:38,900 --> 00:06:41,777 Η μαμά πήρε μερικά επιπλέον δουλειά για να τα βγάλουν πέρα. 101 00:06:41,944 --> 00:06:43,279 Πώς ήταν εδώ; 102 00:06:43,446 --> 00:06:44,715 Ω, ξέρεις πώς γίνεται είναι με τον αδερφό μου. 103 00:06:44,739 --> 00:06:46,699 Ειρήνη και ηρεμία. 104 00:06:46,866 --> 00:06:48,993 Η κυρία Χολ σχεδόν τα καταφέρνει για να τον κρατήσει στη σειρά. 105 00:06:49,160 --> 00:06:51,245 Και ήσουν δικός σου συνηθισμένος εργατικός εαυτός; 106 00:06:51,412 --> 00:06:53,873 Ω, με ξέρεις, μύτη στο μύλο. 107 00:06:56,542 --> 00:06:58,210 Πού πάμε; 108 00:06:58,377 --> 00:06:59,937 Ο Μπένσον το έχει ένα φορτίο με προβατίνες που αμνίζουν. 109 00:07:00,046 --> 00:07:01,773 Οπότε σε αφήνει από το λουρί λίγο περισσότερο; 110 00:07:01,797 --> 00:07:04,759 Ευτυχώς ακόμα δεμένο το ιατρείο κατά κύριο λόγο. 111 00:07:04,926 --> 00:07:07,345 Ο Ζίγκφριντ μας συναντά εκεί. 112 00:07:26,781 --> 00:07:28,032 Καλησπέρα κύριε Φάρνον. 113 00:07:28,199 --> 00:07:29,367 Δεν είναι όμως; 114 00:07:30,993 --> 00:07:33,412 Βλέπω το γενναίο πλήρωμά μου έχουν φτάσει. 115 00:07:33,579 --> 00:07:35,019 Καθαρισμός των καταστρωμάτων για τον καπετάνιο τους. 116 00:07:35,164 --> 00:07:37,333 Πού είναι η γραβάτα σου, φίλε; 117 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 Α, εγώ... 118 00:07:38,501 --> 00:07:40,127 Το άφησα στο αυτοκίνητο. 119 00:07:40,294 --> 00:07:41,494 Μια καλά δεμένη γραβάτα είναι το σημάδι... 120 00:07:41,587 --> 00:07:43,255 Σημάδι καλοφτιαγμένου άντρα. 121 00:07:43,422 --> 00:07:44,702 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Ο Ζίγκφριντ. 122 00:07:44,799 --> 00:07:46,592 Ναι και εσύ. 123 00:07:46,759 --> 00:07:48,570 Είχα το σθένος να το αντιμετωπίσω το φόρτο των υποθέσεων εν απουσία σας. 124 00:07:48,594 --> 00:07:49,971 Οι μικρότεροι άνδρες θα είχαν αποτύχει. 125 00:07:50,137 --> 00:07:52,098 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι αλήθεια. Τι έχεις; 126 00:07:52,264 --> 00:07:54,642 Ένα μεγάλο αρνί, κολλημένο σωστά στο κανάλι του τοκετού. 127 00:07:54,809 --> 00:07:56,894 Τα υπέροχα γάντια μου, δεν ωφελεί στο να την βγάλουν έξω. 128 00:07:57,061 --> 00:07:58,646 Είναι καλή δουλειά που τα έχουμε 129 00:07:58,813 --> 00:08:00,439 τα κυριακά χέρια σου, κύριε Herriot. 130 00:08:00,606 --> 00:08:02,233 Το κεφάλι έχει κολλήσει γρήγορα. 131 00:08:02,400 --> 00:08:04,860 Μετά βίας μπορώ να πάρω ένα δάχτυλο μέσα. 132 00:08:05,027 --> 00:08:06,338 Τώρα έχεις κρατήστε το πόδι ακόμα; 133 00:08:06,362 --> 00:08:08,072 Προσπαθώντας να. 134 00:08:08,239 --> 00:08:09,841 Έλα, φίλε, δεν χρειάζεται για να φτιάξω ένα τέτοιο γεύμα από αυτό. 135 00:08:09,865 --> 00:08:11,225 Δεν παίρνουμε πληρώνεται ανά ώρα. 136 00:08:11,367 --> 00:08:12,469 Απλώς προσπαθώ φέρε το τώρα. 137 00:08:12,493 --> 00:08:13,995 Θα πρέπει να βγει μετά από αυτό. 138 00:08:14,161 --> 00:08:15,681 Μπορώ πάντα να αναλαμβάνω τα ηνία αν θα βοηθούσε, Τζέιμς. 139 00:08:15,705 --> 00:08:17,498 Είμαι χαρούμενος, Ζίγκφριντ. Σας ευχαριστώ πολύ. 140 00:08:17,665 --> 00:08:19,375 Γεια σου. Ποιος είναι αυτός ο μικρός; 141 00:08:19,542 --> 00:08:21,085 Χέρμπερτ. 142 00:08:21,252 --> 00:08:23,546 Καημένη η μάνα του αρνιού δεν θα τον έχει με κανένα τίμημα. 143 00:08:23,713 --> 00:08:25,548 Τον κακομεταχειρίστηκε κατά τη γέννηση. 144 00:08:25,715 --> 00:08:27,484 Αν και σκέφτεται τον κόσμο του άλλου αρνιού της. 145 00:08:27,508 --> 00:08:29,885 Ναι, ακούγεται πολύ θυμίζει της ανατροφής μου. 146 00:08:31,262 --> 00:08:33,222 Σου δόθηκε την αγάπη που σου άξιζε. 147 00:08:33,389 --> 00:08:34,765 Φροντίζει μόνος του. 148 00:08:34,932 --> 00:08:38,310 Πηγαίνει από το ένα στο ένας άλλος χτυπάει το χέρι του. 149 00:08:38,477 --> 00:08:41,022 Γεια σου, Χέρμπερτ. 150 00:08:42,523 --> 00:08:43,691 Προσοχή στον εαυτό σας. 151 00:08:43,858 --> 00:08:45,651 Μπορεί να πάρει μια κλωτσιά. 152 00:08:46,694 --> 00:08:49,613 Δεν τον αφήνουν πάντα να το έχεις. Είναι ντροπή που κλαίει 153 00:08:49,780 --> 00:08:51,991 αλλά πρέπει να το αφήσεις η φύση κάνει τον δρόμο της. 154 00:08:55,494 --> 00:08:56,620 Πάμε λοιπόν. 155 00:08:56,787 --> 00:08:58,205 Έρχεται. 156 00:09:04,545 --> 00:09:06,589 Α, ορίστε αυτή. 157 00:09:06,756 --> 00:09:08,632 Τι μεγαλειώδες ου. 158 00:09:15,431 --> 00:09:16,640 Εκεί πάμε. 159 00:09:25,733 --> 00:09:27,818 Γεια σου μικρέ. 160 00:09:27,985 --> 00:09:28,986 Γειά σου. 161 00:09:34,950 --> 00:09:36,160 Αυτό είναι καλό. 162 00:09:36,327 --> 00:09:38,287 Ένα υγιές αρνάκι. 163 00:09:38,454 --> 00:09:40,122 Έφτασε εκεί στο τέλος. 164 00:09:48,172 --> 00:09:49,423 Είναι ένα δικό σου; 165 00:09:49,590 --> 00:09:50,590 Όχι. 166 00:09:51,675 --> 00:09:53,219 Ανήκει στον Άλντερσον. 167 00:09:56,639 --> 00:09:59,975 Αυτό θα είναι το δεύτερο καιρός που τελείωσε. 168 00:10:13,823 --> 00:10:15,032 Α, είσαι μόνο εσύ. 169 00:10:15,199 --> 00:10:18,077 Μόνο, κυρία Χολ; Μόνο; 170 00:10:18,244 --> 00:10:20,162 Πόσο έχω πέσει κατά την εκτίμησή σας. 171 00:10:20,329 --> 00:10:21,664 Τι είναι αυτό; 172 00:10:21,831 --> 00:10:22,873 Είναι μια τσάντα. 173 00:10:23,040 --> 00:10:24,416 Ναι, όχι, βλέπω τι είναι. 174 00:10:24,583 --> 00:10:25,751 Τότε γιατί ρώτησες; 175 00:10:25,918 --> 00:10:27,920 -Εννοούσα... - Το πήρα για τον Τριστάνο. 176 00:10:28,087 --> 00:10:29,505 βλέπω. 177 00:10:29,672 --> 00:10:31,340 Δεν μπορούμε να τον έχουμε γεμίζοντας τις τσέπες του 178 00:10:31,507 --> 00:10:33,827 με ψαλίδι και καλοσύνη ξέρει τι, τις τρύπες που κάνουν. 179 00:10:33,884 --> 00:10:35,970 Θα τολμώ νύχτα και μέρα. 180 00:10:36,137 --> 00:10:37,888 Δεν έπρεπε το έκανε αυτό, κυρία Χολ. 181 00:10:38,055 --> 00:10:39,807 - Δεν το έκανα. - Δεν το έκανες; 182 00:10:39,974 --> 00:10:41,350 - Το έκανες. -Εγώ; 183 00:10:41,517 --> 00:10:42,957 Πήρα τα λεφτά έξω από το πεύκο. 184 00:10:43,102 --> 00:10:44,902 Ήξερα ότι θα ήθελες να πάρεις του κάτι ιδιαίτερο 185 00:10:44,937 --> 00:10:46,772 σε αναγνώριση του όλη του τη σκληρή δουλειά. 186 00:10:46,939 --> 00:10:49,859 Σκέφτηκα ότι μπορείς να το δώσεις σε αυτόν στα γενέθλιά του. 187 00:10:50,025 --> 00:10:51,735 Αλλά δεν είναι μέχρι το καλοκαίρι. 188 00:10:51,902 --> 00:10:53,654 Λοιπόν, το καλύτερο προετοιμασία για αύριο 189 00:10:53,821 --> 00:10:55,447 το κάνει σήμερα. 190 00:10:55,614 --> 00:10:57,324 Η καρδιά σας είναι στο σωστό μέρος 191 00:10:57,491 --> 00:10:59,611 αλλά θα το προτιμούσα αν με ρωτούσες πρώτα. 192 00:10:59,743 --> 00:11:01,023 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 193 00:11:01,162 --> 00:11:02,454 Γιατί όχι; 194 00:11:02,621 --> 00:11:04,832 Μπορεί να είχες πει όχι. 195 00:11:04,999 --> 00:11:07,710 Ναι, λυπάμαι που βάζω το δικό μου πόδι κάτω έτσι, κυρία Χολ, 196 00:11:07,877 --> 00:11:09,920 αλλά δεν μπορείς να του το δώσεις. 197 00:11:10,087 --> 00:11:12,007 Γνωρίζετε τι είναι αυτό μυστηριώδες τεχνητό 198 00:11:12,173 --> 00:11:13,549 στην αίθουσα είναι για; 199 00:11:13,716 --> 00:11:14,967 Γλιστράει. 200 00:11:15,134 --> 00:11:17,178 Επειδή δεν το κάνετε βάλε το σωστά. 201 00:11:19,013 --> 00:11:21,098 Κυνηγούσες αυτό το αγόρι τα τελευταία πέντε χρόνια 202 00:11:21,265 --> 00:11:22,683 να περάσει τις εξετάσεις του. 203 00:11:22,850 --> 00:11:24,768 Τώρα που έχει, το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις 204 00:11:24,935 --> 00:11:26,687 τον ανταμείβει για αυτό. 205 00:11:26,854 --> 00:11:28,522 Είπες ότι είσαι περήφανος γι' αυτόν. 206 00:11:28,689 --> 00:11:31,275 Είμαι, δεν είναι... απλά. 207 00:11:31,442 --> 00:11:33,545 Δεν είμαι σίγουρος για την πρόκριση γράμματα μετά το όνομά του. 208 00:11:33,569 --> 00:11:35,696 Είναι πολύ επιδεικτικό, πολύ επιδεικτικό. 209 00:11:35,863 --> 00:11:37,983 Τώρα το έχεις δίπλα το όνομά σου στην εξώπορτα. 210 00:11:38,032 --> 00:11:39,241 Κέρδισα αυτό το προσόν! 211 00:11:39,408 --> 00:11:41,493 Τι και ο Τριστάνος ​​δεν το έκανε; 212 00:11:41,660 --> 00:11:44,163 Ξέρεις ότι υπήρχε κάτι ετοιμαζόμουν να κάνω. 213 00:11:52,296 --> 00:11:55,049 Ω, γύρισες. 214 00:11:55,216 --> 00:11:57,968 Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία Χ. 215 00:11:58,135 --> 00:11:59,428 Κάτσε μόνος σου. 216 00:11:59,595 --> 00:12:01,931 Σου έφτιαξα το δείπνο. Πώς ήταν η Γλασκώβη; 217 00:12:02,097 --> 00:12:04,017 Η μητέρα σου πρέπει να ήταν τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 218 00:12:04,183 --> 00:12:05,851 Θέλω να ακούσω τα πάντα για αυτό. 219 00:12:06,018 --> 00:12:07,018 Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 220 00:12:07,144 --> 00:12:09,521 Δεν πιστεύω ούτε λέξη. 221 00:12:09,688 --> 00:12:12,775 Ω, είναι καλό που σε έχουμε σπίτι. 222 00:12:27,539 --> 00:12:29,166 Έχω μια μικρή λίστα. 223 00:12:29,333 --> 00:12:30,793 Έχω τη μικρή λίστα. 224 00:12:30,960 --> 00:12:32,711 Τζέιμς, μόνο λίγα για σένα σήμερα. 225 00:12:33,921 --> 00:12:35,172 Tristan, αν δεν σε πειράζει. 226 00:12:35,339 --> 00:12:37,132 Ιατρείο, ανάμειξη των φαρμάκων, 227 00:12:37,299 --> 00:12:39,718 ταΐζοντας τα ζώα, το πήρα. 228 00:12:39,885 --> 00:12:42,471 Θα μπορούσαμε να βάλουμε Tristan για καλύτερη χρήση. 229 00:12:42,638 --> 00:12:45,641 Ίσως ήρθε η ώρα είχε μια δική του λίστα. 230 00:12:45,808 --> 00:12:47,559 Για να κατακτήσεις το ζιγκουράτ της ζωής, 231 00:12:47,726 --> 00:12:49,853 πρέπει κανείς να ανέβει το πρώτο σκαλί. 232 00:12:50,020 --> 00:12:51,146 Πολύ σωστά, μεγάλε αδερφέ. 233 00:12:51,313 --> 00:12:53,023 Σέρνετε πριν προλάβετε να περπατήσετε. 234 00:12:53,190 --> 00:12:55,150 Θα ελευθερωνόμασταν να κάνουμε το αγρόκτημα λειτουργεί πιο γρήγορα. 235 00:12:55,234 --> 00:12:57,861 Και θα μας το επέτρεπε αναλάβει περισσότερα μικρά ζώα. 236 00:12:58,028 --> 00:13:00,364 Είμαστε κατά κύριο λόγο μια αγροτική πρακτική. 237 00:13:00,531 --> 00:13:02,449 Όλο και περισσότεροι άνθρωποι κρατούν κατοικίδια τώρα. 238 00:13:02,616 --> 00:13:04,785 Ναι, γιατί οι άνθρωποι κρατούν ζώα καθώς τα κατοικίδια με ξεπερνούν. 239 00:13:04,952 --> 00:13:06,954 Ένας σκύλος πρέπει να έχει μια λειτουργία. 240 00:13:07,121 --> 00:13:10,332 Αφήστε το να χρησιμοποιηθεί για αγροτικές εργασίες, για σκοποβολή, 241 00:13:10,499 --> 00:13:13,043 για καθοδήγηση, όχι μόνο κρέμεται γύρω από το μέρος. 242 00:13:14,461 --> 00:13:15,879 Πού είναι η Τζες; 243 00:13:16,046 --> 00:13:18,006 Τι γίνεται με την κυρία Τόμπκινς budgerigar, για παράδειγμα. 244 00:13:18,048 --> 00:13:20,134 Χρειάζεται μόνο κούρεμα του ράμφους του. 245 00:13:20,301 --> 00:13:22,594 Σίγουρα ο Τριστάνος μπορεί να αντέξει αυτός μόνος του. 246 00:13:22,761 --> 00:13:24,972 Ναι, υποθέτω ότι υπάρχει μόνο τόσο πολύ κακό μπορεί να κάνει. 247 00:13:27,266 --> 00:13:28,892 Τι; 248 00:13:29,059 --> 00:13:30,787 Δεν σε έχει βαρεθεί να μην είσαι δίνοντας καμία ευθύνη; 249 00:13:30,811 --> 00:13:32,646 Αντίθετα, Είμαι στα πιο ευτυχισμένα μου 250 00:13:32,813 --> 00:13:35,399 όταν δεν το επιτρέπει να κάνω οτιδήποτε. 251 00:13:35,566 --> 00:13:38,068 Σημαίνει ότι φτάνω τελειώστε το σταυρόλεξό μου. 252 00:13:38,235 --> 00:13:39,778 Αυτός ήταν ο κύριος Μπένσον. 253 00:13:39,945 --> 00:13:41,131 Δέχτηκε έναν σκύλο να επιτεθεί στα πρόβατά του. 254 00:13:41,155 --> 00:13:43,115 Ακούστηκε αρκετά αναστατωμένος γι 'αυτό. 255 00:13:45,242 --> 00:13:46,242 Τζέιμς. 256 00:13:58,839 --> 00:14:00,716 Ήταν αυτός ο ματωμένος σκύλος από δίπλα πάλι. 257 00:14:00,883 --> 00:14:02,259 Οι Άλντερσονς; 258 00:14:02,426 --> 00:14:04,845 Ναι, τον έπιασα και τον έδεσαν στο υπόστεγο μας. 259 00:14:05,012 --> 00:14:07,264 Έχω μισό μυαλό να σουτάρω το καταραμένο εγώ τον εαυτό μου. 260 00:14:07,431 --> 00:14:09,058 Ας το ελπίσουμε δεν θα φτάσει σε αυτό. 261 00:14:11,894 --> 00:14:13,228 Καλό θεό. 262 00:14:26,992 --> 00:14:28,994 - Αυτός είναι ακόμα ζωντανός. - Κι αυτό. 263 00:14:36,335 --> 00:14:37,419 Ο Ζίγκφριντ. 264 00:14:37,586 --> 00:14:38,962 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 265 00:14:39,129 --> 00:14:41,215 Ούτε ένα σημάδι δαγκώματος, χωρίς αίμα. 266 00:14:41,382 --> 00:14:42,859 Δεν μπορώ να βρω τίποτα λάθος μαζί τους. 267 00:14:42,883 --> 00:14:44,426 Αυτό μυρίζει λίγο. 268 00:14:44,593 --> 00:14:46,637 Δείτε πώς είναι το κεφάλι της γελάει σαν να είναι μεθυσμένη. 269 00:14:46,804 --> 00:14:47,822 Τι είναι αυτό που λες; 270 00:14:47,846 --> 00:14:49,181 Είναι ακόμα ζωντανοί, Ρομπ. 271 00:14:49,348 --> 00:14:50,766 Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 272 00:14:50,933 --> 00:14:52,935 Λοιπόν, ας μην είμαστε πολύ βιαστικοί. 273 00:14:53,102 --> 00:14:54,621 Υπάρχει ακόμα κάτι σοβαρά λάθος μαζί τους. 274 00:14:54,645 --> 00:14:56,005 Ίσως είναι κάτι έχουν φάει. 275 00:14:56,647 --> 00:14:58,690 Δεν θα έπρεπε να το πιστεύω. 276 00:15:00,234 --> 00:15:01,586 Δεν μπορεί το ασβέστιο ανεπάρκεια να προκληθεί 277 00:15:01,610 --> 00:15:03,278 από ξαφνική προσπάθεια ή άγχος; 278 00:15:03,445 --> 00:15:06,365 Άρα μπορεί να συμβεί μετά κυνηγημένος από έναν σκύλο. 279 00:15:06,532 --> 00:15:08,409 Χρειάζονται ένεση ασβεστίου. 280 00:15:09,076 --> 00:15:10,536 Έχω ένα. 281 00:15:10,702 --> 00:15:12,704 Έχω κι άλλα στο αυτοκίνητο. 282 00:15:30,889 --> 00:15:31,932 Καλημέρα. 283 00:15:32,099 --> 00:15:33,099 Πρωί. 284 00:15:52,369 --> 00:15:54,163 Γεια, ποιος είναι; 285 00:15:54,329 --> 00:15:56,248 Είναι η κτηνίατρος, κυρία Τόμπκιν. 286 00:15:58,876 --> 00:16:00,085 Έλα μέσα. 287 00:16:00,252 --> 00:16:01,920 Ο Πέτρος είναι εδώ, αγάπη μου. 288 00:16:02,087 --> 00:16:06,258 Ο καημένος δεν μπορεί τρώτε με το ράμφος όπως είναι. 289 00:16:06,425 --> 00:16:08,677 Και ανησυχώ για αυτόν. 290 00:16:08,844 --> 00:16:11,180 Είναι ο μόνος μου σύντροφος, βλέπεις. 291 00:16:11,346 --> 00:16:13,265 Προσοχή στο τραπέζι. 292 00:16:13,432 --> 00:16:14,433 Ω. 293 00:16:16,810 --> 00:16:18,228 Μην ανησυχείς. 294 00:16:18,395 --> 00:16:19,730 Σύντομα θα τον δούμε σωστά. 295 00:16:19,897 --> 00:16:22,566 Κύριε Farnon, ναι ακούγεται διαφορετικό σήμερα. 296 00:16:22,733 --> 00:16:24,318 Έχεις κρυώσει; 297 00:16:24,485 --> 00:16:26,945 Όχι, είναι ο Τριστάνος, Ο αδερφός του Ζίγκφριντ. 298 00:16:27,112 --> 00:16:29,406 Ω, βλέπω. 299 00:16:30,240 --> 00:16:32,201 Λοιπόν, δεν το κάνω στην πραγματικότητα. 300 00:16:32,367 --> 00:16:33,367 Μόλις. 301 00:16:33,452 --> 00:16:36,079 Όχι εδώ και 10 χρόνια. 302 00:16:36,246 --> 00:16:38,749 Ευτυχώς έχω αυτό. 303 00:16:38,916 --> 00:16:41,001 Το τραγούδι του σου κάνει συντροφιά; 304 00:16:41,168 --> 00:16:44,505 Είναι αστείο πράγμα, αλλά Ο Πέτρος δεν είπε ποτέ όου. 305 00:16:44,671 --> 00:16:46,798 Νομίζω ότι είναι τεμπέλης. 306 00:16:46,965 --> 00:16:49,468 Αλλά μου αρέσει να τον έχω κοντά μου. 307 00:16:49,635 --> 00:16:52,679 Σε ακούω να φτερουγίζεις, έτσι δεν είναι; 308 00:16:52,846 --> 00:16:55,265 Ναι, καλά, μπορώ να δω το ράμφος του έχει μακρύνει. 309 00:16:55,432 --> 00:16:57,309 Τίποτα δεν θα είμαι σε θέση να τακτοποιήσει. 310 00:16:57,476 --> 00:16:59,102 Θα τον βάλουμε να τελειώσει αμέσως. 311 00:17:00,229 --> 00:17:02,064 Σωστά, έλα, Πέτρο. 312 00:17:03,941 --> 00:17:05,651 Καλό παλικάρι, εκεί είναι. 313 00:17:05,817 --> 00:17:07,069 Έλα λοιπόν. 314 00:17:08,403 --> 00:17:09,780 Έλα λοιπόν εσύ. 315 00:17:10,739 --> 00:17:13,700 Ορίστε, καλό παιδί, καλό παιδί. 316 00:17:24,711 --> 00:17:26,046 Θεέ μου. 317 00:17:26,213 --> 00:17:28,215 Μήπως συμβαίνει κάτι, αγαπητέ; 318 00:17:29,341 --> 00:17:31,802 Είναι μια μικρή αγάπη, έτσι δεν είναι; 319 00:17:31,969 --> 00:17:33,220 Ναί. 320 00:17:34,638 --> 00:17:38,225 Χμ, απλά πρέπει... 321 00:17:40,352 --> 00:17:42,062 Κυρία Τόμπκιν νομίζω θα ήταν το καλύτερο 322 00:17:42,229 --> 00:17:44,690 αν το έκανα αυτό σε περισσότερα ενός κλινικού περιβάλλοντος. 323 00:17:44,856 --> 00:17:46,733 Θα τον πάρω πίσω στο χειρουργείο 324 00:17:46,900 --> 00:17:50,862 όπου έχω περισσότερα... εργαλεία. 325 00:17:51,029 --> 00:17:52,447 Ω. 326 00:17:52,614 --> 00:17:55,075 Αν είσαι σίγουρος ότι είναι όχι πολύ κόπο. 327 00:17:55,242 --> 00:17:57,035 Ω, ναι, ναι, ναι. 328 00:17:57,202 --> 00:17:58,287 Μην ανησυχείς. 329 00:17:58,453 --> 00:18:00,747 Είναι σε απόλυτα ικανά χέρια. 330 00:18:30,152 --> 00:18:32,154 Ήταν ένα κολασμένο πράγμα. 331 00:18:32,321 --> 00:18:34,656 Νόμιζα ότι έχασα τα πολλά από αυτά. 332 00:18:34,823 --> 00:18:37,868 Η καρδιά μου ήταν εδώ εκεί που θα έπρεπε να είναι ο λαιμός μου. 333 00:18:38,035 --> 00:18:40,035 Ευτυχώς ο σκύλος απλά τους έδωσε λίγο κυνηγητό. 334 00:18:40,120 --> 00:18:41,705 Ακόμα δεν το δικαιολογεί. 335 00:18:44,333 --> 00:18:46,251 Ήσουν τυχερός που δεν έχασες κανένα. 336 00:18:49,546 --> 00:18:51,423 Κύριε Φαρνόν! 337 00:18:55,677 --> 00:18:56,928 Νομίζω ότι είναι σε τοκετό. 338 00:18:57,095 --> 00:18:58,615 Θα χρειαστούμε νερό και σαπούνι, σε παρακαλώ, Ρομπ. 339 00:18:58,764 --> 00:19:00,223 Έχω μερικά από τα στυλό. 340 00:19:03,185 --> 00:19:05,103 Συμβαίνει πολύ γρήγορα. 341 00:19:05,270 --> 00:19:06,271 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 342 00:19:06,438 --> 00:19:07,814 Εύκολο κορίτσι, εύκολο. 343 00:19:09,274 --> 00:19:10,734 Εύκολα κορίτσι μου. 344 00:19:10,901 --> 00:19:12,061 Το έφερε ο σκύλος; 345 00:19:12,110 --> 00:19:14,154 Θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν. 346 00:19:14,321 --> 00:19:15,572 Εμμένω. 347 00:19:17,199 --> 00:19:18,575 Κράτα την. 348 00:19:20,911 --> 00:19:21,911 Το έχω πάρει. 349 00:19:27,959 --> 00:19:29,336 Δικαίωμα. 350 00:19:29,503 --> 00:19:32,881 Ας δούμε αν δεν μπορούμε πάρε αυτό το κουβάρι. 351 00:19:57,447 --> 00:19:58,532 Συγγνώμη, Ρομπ. 352 00:20:00,450 --> 00:20:01,910 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 353 00:20:09,584 --> 00:20:11,712 Έχουν τόσα πολλά γεννιούνται κάθε χρόνο, 354 00:20:11,878 --> 00:20:14,131 θα σε συγχωρούσαν που σκέφτεσαι δεν θα τους χτυπούσε δυνατά. 355 00:20:14,297 --> 00:20:15,716 Μμ, αλλά συμβαίνει. 356 00:20:15,882 --> 00:20:18,009 Ένας από εμάς πρέπει να πέσει από τους Άλντερσονς. 357 00:20:18,176 --> 00:20:19,456 Πρέπει να ξέρουν ότι αυτό συνέβη. 358 00:20:19,553 --> 00:20:20,863 Δεν υπάρχει εγγύηση ο σκύλος το έκανε αυτό. 359 00:20:20,887 --> 00:20:22,472 Το ξέρουμε και οι δύο επίπεδο αγωνίας 360 00:20:22,639 --> 00:20:23,974 μπορεί να προκαλέσει αποβολή μιας προβατίνας. 361 00:20:24,141 --> 00:20:26,184 Ο σκύλος τους ήταν χαλαρός στο χωράφι του Ρομπ. 362 00:20:26,351 --> 00:20:30,063 Αν κάτι δεν γίνει θα μπορούσε κάλλιστα να συμβεί ξανά. 363 00:20:30,230 --> 00:20:34,443 Όσο δύσκολο κι αν είναι, ένας από εμάς πρέπει να τους το πει. 364 00:20:34,609 --> 00:20:36,611 Θα περάσω στο δρόμο μου. 365 00:21:02,846 --> 00:21:03,889 Trist. 366 00:21:04,055 --> 00:21:05,140 Μμ-χμ; 367 00:21:05,307 --> 00:21:06,600 τι κάνεις; 368 00:21:06,767 --> 00:21:09,603 Κυρία Χ, έχετε ένα ύποπτο μυαλό. 369 00:21:12,439 --> 00:21:13,899 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 370 00:21:14,065 --> 00:21:15,609 Είναι νεκρό παπαγαλάκι; 371 00:21:15,776 --> 00:21:17,027 Ναί. 372 00:21:17,194 --> 00:21:19,321 Τότε είναι ακριβώς πώς μοιάζει. 373 00:21:19,488 --> 00:21:20,947 Δεν το σκότωσα. 374 00:21:21,114 --> 00:21:22,949 Λοιπόν, υποθέτω ότι το έκανα, αλλά ήταν ατύχημα. 375 00:21:23,116 --> 00:21:25,285 Εντελώς φυσικά αίτια. 376 00:21:25,452 --> 00:21:27,078 Το μόνο που έκανα ήταν να προσπαθήσω να το σηκώσω. 377 00:21:27,245 --> 00:21:28,789 Οπότε όχι εντελώς φυσικό. 378 00:21:28,955 --> 00:21:30,540 Πρέπει να ήταν στα τελευταία του πόδια 379 00:21:30,707 --> 00:21:32,667 και το σοκ απλά τον τελείωσε. 380 00:21:32,834 --> 00:21:34,878 Δεν είχα καρδιά να το πει στην κυρία Τόμπκιν. 381 00:21:35,045 --> 00:21:36,546 Το πουλί είναι το μόνο που έχει. 382 00:21:36,713 --> 00:21:38,340 Δεν βλέπω καμία διέξοδο από αυτό. 383 00:21:38,507 --> 00:21:42,177 Εκτός κι αν με κάποιο τρόπο έμαθες οι δυνάμεις της ανάστασης. 384 00:21:44,471 --> 00:21:46,473 Κυρία Χολ, είστε ιδιοφυΐα. 385 00:21:46,640 --> 00:21:48,099 - Είμαι; - Είσαι. 386 00:21:50,018 --> 00:21:52,938 Ό,τι σκέφτεσαι περί πράξεως, οί. 387 00:21:53,104 --> 00:21:54,940 Τι γίνεται με αυτό; 388 00:21:55,106 --> 00:21:56,650 Α, ναι. 389 00:21:56,817 --> 00:21:59,820 Μην ανησυχείς, θα του δώσω μια σωστή ταφή αργότερα. 390 00:22:05,367 --> 00:22:07,118 Καλό Γ... 391 00:22:15,627 --> 00:22:17,295 Scruff! 392 00:22:19,381 --> 00:22:20,715 Σβέρκος! 393 00:22:26,805 --> 00:22:27,805 Σβέρκος! 394 00:22:42,070 --> 00:22:43,446 Ήταν ξανά στο Benson's. 395 00:22:43,613 --> 00:22:46,032 Με τα πρόβατα του Ρομπ. 396 00:22:46,199 --> 00:22:49,160 Φοβάμαι ότι έχασε ένα από τα αρνιά του. 397 00:22:49,327 --> 00:22:52,163 Τζένη, τι έκανε Λέω ότι θα συμβεί 398 00:22:52,330 --> 00:22:53,930 σε εκείνο τον σκύλο σου αν ξαναβγήκε; 399 00:22:54,040 --> 00:22:55,458 Δεν επιτέθηκε σε κανέναν από αυτούς. 400 00:22:55,625 --> 00:22:56,668 Δεν υπήρχαν σημάδια από δαγκώματα 401 00:22:56,835 --> 00:22:58,461 αλλά μια από τις προβατίνες απέβαλε. 402 00:22:58,628 --> 00:23:00,797 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι ήταν οτιδήποτε έχει να κάνει με τον Scruff. 403 00:23:00,964 --> 00:23:03,133 Αυτός όμως κυνηγούσε γύρω τους πριν. 404 00:23:04,426 --> 00:23:07,429 Μπαμπά, τι είσαι θα του κανεις? 405 00:23:09,139 --> 00:23:10,557 Τι θα κάνεις στον σκύλο μου; 406 00:23:10,724 --> 00:23:12,451 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, αγάπη μου. Πρέπει να καταρριφθεί. 407 00:23:12,475 --> 00:23:15,812 Όχι, δεν τον πληγώνεις. 408 00:23:15,979 --> 00:23:17,606 Δεν πληγώνεις τον σκύλο μου. 409 00:23:17,772 --> 00:23:18,857 Σβέρκος! 410 00:23:19,024 --> 00:23:20,775 Θήλυ ζώων τινών! 411 00:23:20,942 --> 00:23:22,694 Τζένη, γύρνα πίσω εδώ. 412 00:23:22,861 --> 00:23:25,113 Μπαμπά, μπαμπά, μην ασχολείσαι. 413 00:23:25,280 --> 00:23:26,823 Δεν θα την πιάσεις ποτέ. 414 00:23:26,990 --> 00:23:28,092 Το κορίτσι είναι σαν ματωμένο μαστίγιο. 415 00:23:28,116 --> 00:23:29,576 Τι συνέβη; 416 00:23:29,743 --> 00:23:32,120 Αυτό το κυνηγόσκυλο της μπήκε μέσα με τα πρόβατα του Μπένσον. 417 00:23:32,287 --> 00:23:33,496 Έχασε ένα αρνί. 418 00:23:33,663 --> 00:23:35,081 Δεν είναι επικίνδυνος σκύλος. 419 00:23:35,248 --> 00:23:36,583 Νέοι και υπερβολικά ενθουσιασμένοι, 420 00:23:36,750 --> 00:23:39,085 αλλά δεν έχει ένα κακό κόκκαλο μέσα του. 421 00:23:39,252 --> 00:23:41,463 Α, ναι, τι να κάνουμε ξέρετε για αυτό; 422 00:23:41,630 --> 00:23:43,214 Μπαμπάς. 423 00:23:43,381 --> 00:23:45,109 Έχω κάποια εμπειρία με τα ζώα, κύριε Alderson. 424 00:23:45,133 --> 00:23:47,469 Ναι, καλά το ζώο σου κάνει κάτι τέτοιο, 425 00:23:47,636 --> 00:23:49,638 βλάπτει το απόθεμα άλλου ανθρώπου, 426 00:23:49,804 --> 00:23:51,598 θα πρέπει να πάρετε ευθύνη για αυτό. 427 00:23:51,765 --> 00:23:53,701 Δεν είναι σωστό να σκοτώνεις ένα απολύτως υγιές ζώο. 428 00:23:53,725 --> 00:23:55,936 Έτσι είναι τα πράγματα τελειώνουν εδώ γύρω, γιε μου. 429 00:23:56,102 --> 00:24:00,565 Προσοχή, δεν περιμένω ο τύπος σου για να το καταλάβεις. 430 00:24:05,111 --> 00:24:06,488 Είναι αναστατωμένος. 431 00:24:06,655 --> 00:24:07,864 Μπορώ να πω. 432 00:24:10,617 --> 00:24:12,243 Ξέρετε ότι ο σκύλος μπορεί να εκπαιδευτεί. 433 00:24:12,410 --> 00:24:14,204 Ήταν απλώς ένα λάθος. 434 00:24:14,371 --> 00:24:17,374 Λοιπόν, όπως λέει ο μπαμπάς, αυτός είναι ο τρόπος που γίνονται τα πράγματα. 435 00:24:21,920 --> 00:24:23,588 Θα μπορούσα να την ακολουθήσω, αν σου αρέσει. 436 00:24:23,755 --> 00:24:25,215 Θα μπορούσαμε να πάρουμε το αυτοκίνητό μου. 437 00:24:27,509 --> 00:24:29,177 Δεν είναι η πρώτη φορά έχει τραπεί σε φυγή. 438 00:24:29,344 --> 00:24:31,888 Πάντα επιστρέφει, τελικά. 439 00:24:32,055 --> 00:24:33,723 Εντάξει. 440 00:24:33,890 --> 00:24:35,392 Λοιπόν, ξέρεις τι είναι καλύτερο για αυτήν. 441 00:24:35,558 --> 00:24:36,851 Ναί. 442 00:24:38,937 --> 00:24:40,063 Αντίο, Τζέιμς. 443 00:25:07,048 --> 00:25:08,425 Θήλυ ζώων τινών! 444 00:25:14,014 --> 00:25:17,308 Πήδα μέσα, θα σε σηκώσω. 445 00:25:19,894 --> 00:25:22,647 -Είσαι καλά; - Ναι. 446 00:25:26,568 --> 00:25:28,028 Έχετε ένα; 447 00:25:28,194 --> 00:25:30,864 Ω, φανταστικό. 448 00:25:31,031 --> 00:25:32,949 Ναι, θα είμαι εκεί πρώτο πράγμα αύριο. 449 00:25:33,116 --> 00:25:34,284 Σας ευχαριστώ. 450 00:25:34,451 --> 00:25:36,369 Α, συγγνώμη, κάτι ακόμα. 451 00:25:36,536 --> 00:25:38,038 Τι χρώμα είναι; 452 00:25:38,788 --> 00:25:40,206 Μμ, σωστά. 453 00:25:40,373 --> 00:25:43,752 Ε, όχι, όχι, αυτό θα γίνει να είσαι καλά, στην πραγματικότητα. 454 00:25:44,878 --> 00:25:46,296 Χμ, ναι, αύριο. 455 00:25:46,463 --> 00:25:47,964 Θα σε δω πρώτα. 456 00:26:00,060 --> 00:26:02,187 -Τι κάνεις; - Κάνοντας; Τίποτα. 457 00:26:02,353 --> 00:26:04,022 Σωστά ακούγεται, τι είναι αυτό; 458 00:26:04,189 --> 00:26:05,857 - Τι είναι; - Αυτό! 459 00:26:06,775 --> 00:26:08,193 - Τι, αυτό; - Ναι. 460 00:26:08,359 --> 00:26:09,903 Είναι η κ. Tompkins budgerigar. 461 00:26:10,070 --> 00:26:11,404 Τι κάνει εδώ; 462 00:26:11,571 --> 00:26:13,051 Νόμιζα ότι χρειαζόταν είναι κομμένο ράμφος. 463 00:26:13,198 --> 00:26:16,159 Ναι, αλλά σκέφτηκα Είδα λίγη ψώρα, 464 00:26:16,326 --> 00:26:19,412 έτσι ήθελα να του δώσω μια πιο διεξοδική εξέταση. 465 00:26:19,579 --> 00:26:20,723 Λοιπόν, θα έχω μια ματιά αν θέλετε. 466 00:26:20,747 --> 00:26:21,915 Όχι, όχι! 467 00:26:24,918 --> 00:26:27,003 Μου εμπιστεύτηκες αυτή την υπόθεση. 468 00:26:27,170 --> 00:26:30,215 Εδώ και πάρα πολύ καιρό, το έχω απέφευγε την ευθύνη. 469 00:26:30,381 --> 00:26:33,093 Παίρνοντας τον εύκολο δρόμο, αλλά όχι πια. 470 00:26:34,010 --> 00:26:36,638 Θα ήθελα πολύ να δω αυτό μέσω του εαυτού μου. 471 00:26:38,389 --> 00:26:39,766 Εντάξει τότε. 472 00:26:41,351 --> 00:26:42,936 Είναι πολύ ήσυχο. 473 00:26:43,103 --> 00:26:45,313 Το παπαγαλάκι. Δεν έχω άκουσε ένα κρυφτό κρυφό από μέσα του. 474 00:26:45,480 --> 00:26:46,648 Κοιμάται. 475 00:26:46,815 --> 00:26:47,857 Κοιμισμένος; 476 00:26:48,024 --> 00:26:49,651 Ναι. 477 00:26:55,990 --> 00:26:57,617 Εντάξει τότε. 478 00:27:04,290 --> 00:27:05,959 Είναι νόστιμο, αγάπη μου. 479 00:27:06,126 --> 00:27:08,002 Όπως το μαγείρεψε η μητέρα. 480 00:27:08,169 --> 00:27:10,421 Έκαψα τα κρεμμύδια και ξέχασα τα πράσα. 481 00:27:10,588 --> 00:27:12,423 Όπως είπα. 482 00:27:12,590 --> 00:27:14,610 Πρέπει να σε θυμάσαι μόνο πρέπει να φας τα γεύματα της μητέρας σου 483 00:27:14,634 --> 00:27:16,761 όταν πέρασε χρόνια τελειοποιώντας τα. 484 00:27:18,096 --> 00:27:19,639 Μακάρι να υπήρχαν περισσότερα για σένα. 485 00:27:19,806 --> 00:27:22,892 Γεια, ποτέ μην ζητάς συγγνώμη σε μένα για αυτό. 486 00:27:37,365 --> 00:27:38,575 Πεινασμένος; 487 00:28:01,389 --> 00:28:02,891 Πόσο μακριά πήγες; 488 00:28:05,643 --> 00:28:09,522 Τζένη, αγάπη, πού είναι ο σκύλος; 489 00:28:21,367 --> 00:28:22,994 Ορίστε. 490 00:28:23,161 --> 00:28:24,454 Καλό παλικάρι. 491 00:28:54,692 --> 00:28:56,527 Δεν έχει καν το ίδιο χρώμα. 492 00:28:56,694 --> 00:28:58,905 Αυτό δεν πρόκειται να θέμα στην κυρία Τόμπκιν. 493 00:28:59,072 --> 00:29:01,324 Δεν ξέρω τι είναι πιο απογοητευτικό, 494 00:29:01,491 --> 00:29:03,660 το γεγονός ότι είσαι συλλογιζόμενος το πράγμα 495 00:29:03,826 --> 00:29:05,870 ή ότι ούτε καν εκπλήσσομαι. 496 00:29:06,037 --> 00:29:07,497 Ποιο είναι το πρόβλημα; 497 00:29:07,664 --> 00:29:09,308 Ένα παπαγαλάκι δεν είναι έτσι διαφορετικό από άλλο. 498 00:29:09,332 --> 00:29:10,332 Herriot! 499 00:29:12,168 --> 00:29:13,461 Ξέρω τι θα πεις. 500 00:29:13,628 --> 00:29:15,338 Αναρωτιέμαι αν το κάνεις πραγματικά. 501 00:29:15,505 --> 00:29:17,966 Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό είναι όχι ένα επιθετικό σκυλί. 502 00:29:18,132 --> 00:29:20,093 Μπορεί να εκπαιδευτεί να μην κυνηγάς πρόβατα. 503 00:29:20,260 --> 00:29:22,404 Και οι Alderson έδωσαν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό; 504 00:29:22,428 --> 00:29:23,428 Η Τζένη έχει. 505 00:29:23,471 --> 00:29:24,764 Θήλυ ζώων τινών; 506 00:29:25,431 --> 00:29:27,392 Α, αλήθεια, Τζέιμς. Έχετε εσείς δεν έχει γίνει αρκετή ζημιά 507 00:29:27,558 --> 00:29:29,269 παρεμβαίνοντας σε αυτό επιχείρηση φτωχής οικογένειας; 508 00:29:30,937 --> 00:29:32,438 Τι σημαίνει αυτό; 509 00:29:36,442 --> 00:29:37,860 Θέλω να πάρεις αυτόν τον σκύλο πίσω 510 00:29:38,027 --> 00:29:39,667 στους Άλντερσον πρώτα πράγμα σήμερα το πρωί. 511 00:29:39,696 --> 00:29:41,531 Και αν δεν το κάνω; 512 00:29:41,698 --> 00:29:43,199 Νομίζω ότι η ώρα σου σε οδήγησε μακριά 513 00:29:43,366 --> 00:29:45,451 να ξεχάσω ποιος ακριβώς για το οποίο δουλεύεις. 514 00:29:45,618 --> 00:29:47,829 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος αυτό είναι δυνατό, Ζίγκφριντ. 515 00:29:47,996 --> 00:29:51,207 Πάρτε αυτό το σκυλί πίσω στο που ανήκει, τώρα! 516 00:30:08,933 --> 00:30:10,435 Καλό κορίτσι. 517 00:30:10,601 --> 00:30:12,645 Αυτό είναι, Candy. 518 00:30:13,980 --> 00:30:15,815 Α, καλό κορίτσι. 519 00:30:24,198 --> 00:30:25,950 Που πας; 520 00:30:26,117 --> 00:30:28,745 Ο μπαμπάς θέλει να πάρω λίγο σιτηρά για τις χήνες. 521 00:30:50,391 --> 00:30:51,642 Τζιμ, υπομονή. 522 00:30:52,435 --> 00:30:54,604 Νόμιζα ότι μπορούσες κάνει με την εταιρεία. 523 00:31:04,614 --> 00:31:07,200 Αν λες ψέματα για να προστατεύσεις τα συναισθήματα κάποιου, 524 00:31:07,992 --> 00:31:09,619 είναι πραγματικά τόσο κακό; 525 00:31:09,786 --> 00:31:10,786 Ναί. 526 00:31:10,828 --> 00:31:12,080 Πως; 527 00:31:12,246 --> 00:31:13,640 Αν η δεσποινίς Τόμπκιν ήξερε ότι ο Πέτρος ήταν νεκρός, 528 00:31:13,664 --> 00:31:15,583 θα ήταν συντετριμμένη, μόνη. 529 00:31:15,750 --> 00:31:16,918 Τώρα θα έχει παρέα. 530 00:31:17,085 --> 00:31:18,586 Αλλά δεν είναι το πουλί της. 531 00:31:18,753 --> 00:31:20,338 Δεν είσαι ειλικρινής. 532 00:31:20,505 --> 00:31:22,345 Δεν χρειάζεται να είμαστε όλοι ειλικρινής όλη την ώρα. 533 00:31:22,507 --> 00:31:24,550 Ακόμα κι εσύ αποφεύγεις την αλήθεια όταν βολεύει. 534 00:31:24,717 --> 00:31:25,968 Οταν; 535 00:31:26,135 --> 00:31:27,495 Υποθέτω ότι είμαστε παίρνοντας αυτό πίσω 536 00:31:27,637 --> 00:31:29,305 στους Alderson όπως συμφωνήθηκε; 537 00:31:31,682 --> 00:31:33,184 Αυτό δεν πάει να τελειώσει καλά, Τζιμ. 538 00:31:33,351 --> 00:31:34,644 Η Τζένη λατρεύει αυτό το σκυλί. 539 00:31:34,811 --> 00:31:36,229 Δεν είναι δίκαιο για κανέναν από τους δύο. 540 00:31:36,396 --> 00:31:37,897 Λοιπόν, ελπίζω να είναι αυτό ο πραγματικός λόγος 541 00:31:38,064 --> 00:31:39,941 και όχι κάποιοι άστοχοι προσπαθήστε να κερδίσετε τον δρόμο σας 542 00:31:40,108 --> 00:31:41,275 πίσω στην καρδιά της Ελένης. 543 00:31:41,442 --> 00:31:42,544 Γιατί αν είναι, Θα σου πω τώρα. 544 00:31:42,568 --> 00:31:43,903 Δεν είναι. 545 00:31:58,751 --> 00:32:00,294 Γεια σου αγόρι. 546 00:32:02,588 --> 00:32:04,590 Ευχαριστώ και πάλι για αυτό, Τζέιμς. 547 00:32:04,757 --> 00:32:06,175 - Γεια σου, Τριστ. - Γεια σου. 548 00:32:12,890 --> 00:32:14,350 Πώς είναι η αδερφή σου; 549 00:32:14,517 --> 00:32:16,894 Δεν έχω δει πολλά της από το γάμο. 550 00:32:17,061 --> 00:32:18,980 Έχει πάει σε πολλές βόλτες. 551 00:32:19,147 --> 00:32:20,523 Νομίζω ότι νιώθει ένοχη. 552 00:32:21,441 --> 00:32:22,942 Ξέρεις, είναι στη Γαλλία. 553 00:32:23,109 --> 00:32:24,861 Το έκανα, το κάνω. 554 00:32:25,027 --> 00:32:26,279 Της γράφει. 555 00:32:26,446 --> 00:32:27,989 Μια ματιά μια φορά. 556 00:32:28,156 --> 00:32:30,366 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις, Τζένη. 557 00:32:30,533 --> 00:32:31,993 Την αγαπάει ακόμα. 558 00:32:32,160 --> 00:32:33,744 Συνεχίζει να χτυπά για το πόσο πονούσε 559 00:32:33,911 --> 00:32:37,248 όταν το διέκοψε και μπορεί να έχει άλλη μια ευκαιρία. 560 00:32:37,415 --> 00:32:40,334 Αλλά μην ανησυχείς, δεν το κάνει γράψε του πίσω ή οτιδήποτε άλλο. 561 00:32:40,501 --> 00:32:43,254 Ανησυχία; Γιατί να ανησυχώ; 562 00:32:43,421 --> 00:32:46,132 Ξέρεις, άκουγα στην πόρτα όταν το έκανε. 563 00:32:46,299 --> 00:32:47,967 Πραγματικά δεν πρέπει το έχουν κάνει. 564 00:32:48,134 --> 00:32:49,677 Απολύτως. 565 00:32:49,844 --> 00:32:52,638 Και δεν το κάνουμε απολύτως θέλει να ακούσει τι ειπώθηκε. 566 00:32:52,805 --> 00:32:54,765 - Εμείς, Τζιμ; - Απολύτως όχι. 567 00:32:57,602 --> 00:32:59,061 Α, ποιο το κακό; 568 00:32:59,228 --> 00:33:01,647 Η Ελένη είπε, δεν είναι ότι δεν τον αγαπούσε, 569 00:33:01,814 --> 00:33:03,274 γιατί το έκανε. 570 00:33:03,441 --> 00:33:05,526 Όχι όμως με αυτόν τον τρόπο. Και δεν κατάλαβε. 571 00:33:05,693 --> 00:33:07,987 Και δεν τον κατηγορώ, γιατί Ούτε εγώ κατάλαβα. 572 00:33:08,154 --> 00:33:11,324 Νόμιζα ότι θα έκλαιγε, αλλά εκείνη δεν κουνιόταν 573 00:33:11,491 --> 00:33:14,076 και είπε ότι ήταν καλύτερα και για τους δύο. 574 00:33:14,243 --> 00:33:16,162 Τότε ο Χιου πήρε πραγματικά σταυρό 575 00:33:16,329 --> 00:33:19,123 και τη ρώτησε αν αυτή απλώς το ανακαλούσε 576 00:33:19,290 --> 00:33:21,667 γιατί της άρεσε κάποιος άλλος. 577 00:33:29,842 --> 00:33:33,971 Και έτυχε να ακούσω τι είπε; 578 00:33:34,138 --> 00:33:35,991 Νόμισες ότι είπες ότι δεν πρέπει να σου πω ολα αυτα? 579 00:33:36,015 --> 00:33:39,185 Όχι, έχεις δίκιο. Δεν θα έπρεπε. 580 00:33:42,021 --> 00:33:43,290 Αλλά δεν έχω τέτοιο ηθική συμπόνια. 581 00:33:43,314 --> 00:33:45,483 Έλα, Τζένη, χύσε τα φασόλια. 582 00:33:45,650 --> 00:33:47,735 Ο μπαμπάς με έσυρε πριν Την άκουγα να λέει. 583 00:33:47,902 --> 00:33:50,404 Δώσε μας ένα κλιπ τριγύρω το αυτί για μένα προβλήματα, επίσης. 584 00:33:58,496 --> 00:34:00,039 Κυρία Χολ! 585 00:34:01,123 --> 00:34:02,416 Κυρία Χολ! 586 00:34:03,876 --> 00:34:06,462 Δεν πειράζει, το βρήκα. 587 00:34:07,630 --> 00:34:08,982 Όποτε θέλεις να μου χάνεις χρόνο, 588 00:34:09,006 --> 00:34:10,633 μη διστάσετε να φωνάξετε. 589 00:34:10,800 --> 00:34:12,468 Αγώνες. 590 00:34:12,635 --> 00:34:13,635 Ω. 591 00:34:15,638 --> 00:34:17,807 Δεν έπρεπε για να το δεις. 592 00:34:20,101 --> 00:34:22,228 Γνωρίζατε για αυτό; 593 00:34:23,396 --> 00:34:24,855 Κυρία Χολ; 594 00:34:26,983 --> 00:34:27,984 Κυρία Χολ! 595 00:34:28,150 --> 00:34:30,027 Λοιπόν, μακρυά να το αποκαλύψω 596 00:34:30,194 --> 00:34:33,698 τα κρυφά συμβαίνουν σε αυτή την εγκατάσταση. 597 00:34:33,864 --> 00:34:37,868 Κυρία Χολ, γιατί στο καλό υπάρχει νεκρό budgie; 598 00:34:41,664 --> 00:34:43,124 Οχι. 599 00:34:44,083 --> 00:34:45,843 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα από το να τον εμπιστευτείς. 600 00:34:45,918 --> 00:34:47,837 Και γιατί μπορεί να είναι αυτό; 601 00:34:48,004 --> 00:34:49,672 Αν έχετε κάτι, κυρία Χολ, 602 00:34:49,839 --> 00:34:51,441 Θα προτιμούσα να ανέβεις και με μαχαίρωσε με αυτό. 603 00:34:51,465 --> 00:34:53,759 Είχα ένα πολύ περίεργο τηλεφώνημα σήμερα το πρωί. 604 00:34:53,926 --> 00:34:55,428 Δεδομένου του πελατολογίου μας, Δεν μπορώ να φανταστώ 605 00:34:55,595 --> 00:34:57,179 αυτό είναι ένα μοναδικό φαινόμενο. 606 00:34:57,346 --> 00:34:59,307 Ήταν ο κοσμήτορας του Κτηνιατρικό Κολλέγιο του Εδιμβούργου. 607 00:34:59,473 --> 00:35:01,058 Αχ. 608 00:35:01,225 --> 00:35:02,953 Ήθελαν να μάθουν αν Ο Τριστάν θα επέστρεφε 609 00:35:02,977 --> 00:35:04,395 για το φθινοπωρινό εξάμηνο. 610 00:35:04,562 --> 00:35:06,897 Τους είπα, πρέπει έχουν κάνει λάθος 611 00:35:07,064 --> 00:35:09,817 γιατί ο Τριστάνος πέρασε τις εξετάσεις του τα περασμένα Χριστούγεννα. 612 00:35:09,984 --> 00:35:12,445 Που ήταν αυτό, ε, πράγμα που ήθελα; 613 00:35:12,612 --> 00:35:14,697 Siegfried Donald Farnon! 614 00:35:14,864 --> 00:35:16,324 Δεν αμφιβάλλω ότι υπάρχει ένα πολύ απλό, 615 00:35:16,490 --> 00:35:18,242 λογική εξήγηση για όλα αυτά. 616 00:35:18,409 --> 00:35:20,429 Του είπες ότι πέρασε τις εξετάσεις του όταν άνθιζε καλά δεν το έκανε. 617 00:35:20,453 --> 00:35:22,872 Πραγματικά δεν πρέπει να πηδήξει κανείς σε παράξενα συμπεράσματα. 618 00:35:23,748 --> 00:35:25,916 - Εντάξει, το έκανα. - Του είπες ψέματα. 619 00:35:26,083 --> 00:35:28,127 Ήταν για το καλό του. 620 00:35:28,294 --> 00:35:31,005 Τι θα ανατινάχθηκε πανεπιστήμιο τον καλέσει για τέλος πάντων; 621 00:35:31,172 --> 00:35:33,049 - Λοιπόν, δεν το έκαναν. - Τι; 622 00:35:33,215 --> 00:35:34,717 Ήξερα ότι κάτι σκέφτηκες. 623 00:35:34,884 --> 00:35:36,194 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες πες μου την αλήθεια. 624 00:35:36,218 --> 00:35:37,218 Κυρία Χολ, είμαι σοκαρισμένη. 625 00:35:37,303 --> 00:35:38,554 Μια γυναίκα της ακεραιότητάς σου. 626 00:35:38,721 --> 00:35:40,139 Μην ξεκινήσετε καν. 627 00:35:40,306 --> 00:35:41,992 Τι είναι το έβδομο μας λέει η εντολή; 628 00:35:42,016 --> 00:35:43,476 Μην διαπράττεις μοιχεία. 629 00:35:43,643 --> 00:35:45,978 - Λοιπόν, ο άλλος. - Τι σκεφτόσουν; 630 00:35:46,145 --> 00:35:47,623 Ότι μπορεί να είναι ωραίο αν δεν ήμουν συνέχεια 631 00:35:47,647 --> 00:35:50,107 κυνηγώντας τον περνώντας τις καταραμένες εξετάσεις του. 632 00:35:51,567 --> 00:35:53,086 Νόμιζα ότι μπορεί να είμαστε ικανός να σώσει κάτι 633 00:35:53,110 --> 00:35:55,738 που προσεγγίζει σε μια σχέση. 634 00:35:55,905 --> 00:35:57,323 Α, για το καλό. 635 00:35:58,574 --> 00:35:59,992 Είστε και οι δύο ως κακοί ο ένας σαν τον άλλον. 636 00:36:00,159 --> 00:36:02,203 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 637 00:36:03,371 --> 00:36:04,789 Κυρία Χολ! 638 00:36:28,854 --> 00:36:30,564 - Εντάξει, Τζιμ. - Ρομπ. 639 00:36:30,731 --> 00:36:32,316 Καλημέρα, κύριε Μπένσον. 640 00:36:32,483 --> 00:36:34,360 Ο Σκραφ είναι ο σκύλος μου. 641 00:36:34,527 --> 00:36:36,987 Θέλω να πω ότι λυπάμαι έχασες το αρνί σου. 642 00:36:37,154 --> 00:36:39,949 Λοιπόν, είναι μεγάλο από εσάς έλα να το πεις μόνος σου. 643 00:36:40,116 --> 00:36:41,409 Πώς είναι η μητέρα; 644 00:36:41,575 --> 00:36:43,035 Όχι πολύ έξυπνο. 645 00:36:43,744 --> 00:36:45,955 Δεν θα σηκωθεί, δεν θα ταΐσει ούτε θα πιει. 646 00:36:46,122 --> 00:36:48,457 Αυτό μπορεί να συμβεί μετά από θνησιγένεια. 647 00:36:48,624 --> 00:36:51,001 Αυτό που πραγματικά χρειάζεται είναι ένα αρνί για να το προσέχεις. 648 00:36:51,168 --> 00:36:52,795 Τι λέτε για αυτό λίγο ορφανο ειχες? 649 00:36:52,962 --> 00:36:54,046 Hubert; 650 00:36:54,213 --> 00:36:55,256 Χέρμπερτ. 651 00:36:56,674 --> 00:36:58,259 Λοιπόν, αξίζει πάμε, υποθέτω. 652 00:37:00,052 --> 00:37:02,972 Τι στο διάολο είναι αυτό που κάνει εδώ πάνω. 653 00:37:03,139 --> 00:37:04,515 Ξέρω αυτό το σκυλί είναι το τελευταίο πράγμα 654 00:37:04,682 --> 00:37:05,766 θέλετε να δείτε τώρα. 655 00:37:05,933 --> 00:37:07,518 Αλλά δεν επιτέθηκε στο κοπάδι σου. 656 00:37:07,685 --> 00:37:09,061 Το είδες μόνος σου. 657 00:37:09,228 --> 00:37:11,021 Έχασα ακόμα ένα από αυτά τα αρνιά μου το ίδιο. 658 00:37:11,188 --> 00:37:13,774 Γιατί δεν έχει εκπαιδευτεί πώς να συμπεριφέρονται γύρω από τα πρόβατα. 659 00:37:13,941 --> 00:37:15,568 Απλώς ενθουσιάστηκε. 660 00:37:15,735 --> 00:37:18,904 Δεν το βλέπω σαν λόγο αρκετά για να τον βάλει κάτω. 661 00:37:19,822 --> 00:37:21,574 Κι αν επιστρέψει και θα ξανασυμβεί? 662 00:37:21,741 --> 00:37:24,076 Θα τον εκπαιδεύσουμε για να μην το κάνει. 663 00:37:24,243 --> 00:37:27,288 Με την άδειά σας, Σίγουρα θα ήθελα να δοκιμάσω. 664 00:37:46,265 --> 00:37:47,558 Θήλυ ζώων τινών! 665 00:37:51,353 --> 00:37:52,605 Θήλυ ζώων τινών! 666 00:37:59,862 --> 00:38:01,655 Είναι γουρούνια, άρα αυτό σημαίνει ότι... 667 00:38:01,822 --> 00:38:04,283 Είναι πολύ μικρά για να κάνουν μωρά και δεν θα έχουν αρνιά μέσα τους. 668 00:38:04,450 --> 00:38:06,702 Δεν θα τους κάνει κακό αν τρομάζουν λίγο. 669 00:38:06,869 --> 00:38:08,704 Τώρα πρέπει να τον κρατήσεις σφιχτά. 670 00:38:08,871 --> 00:38:10,289 Κράτα τον κοντά σου. 671 00:38:10,456 --> 00:38:12,583 Τη στιγμή που γρυλίζει ή γαβγίζει τον τραβάς πίσω. 672 00:38:12,750 --> 00:38:15,294 Πες του να σταματήσει, κάτσε. 673 00:38:15,461 --> 00:38:17,546 Τραβήξτε τον πίσω, σταματήστε, καθίστε. 674 00:38:17,713 --> 00:38:19,256 Και να είσαι σταθερός. 675 00:38:19,423 --> 00:38:22,176 Αν υπακούσει στην εντολή σου, δώστε του μια λιχουδιά. 676 00:38:22,343 --> 00:38:24,553 - Τριστάνος. - Μμ; 677 00:38:24,720 --> 00:38:27,431 Ω, συγγνώμη Τζένη. Ένιωθα κάπως νευριασμένος. 678 00:38:27,598 --> 00:38:30,476 Έλα, Σκραφ, αυτό είναι. 679 00:38:30,643 --> 00:38:32,061 Ερχομαι. 680 00:38:33,103 --> 00:38:34,897 Αυτό είναι όλο. Να είσαι καλά, Σκραφ. 681 00:38:35,064 --> 00:38:36,704 Αλήθεια πιστεύεις αυτό θα λειτουργήσει; 682 00:38:36,816 --> 00:38:37,942 Το ελπίζω. 683 00:38:39,068 --> 00:38:40,319 Και αν δεν το κάνει; 684 00:38:41,946 --> 00:38:43,239 Σκραφτ, σταμάτα! 685 00:38:43,405 --> 00:38:45,825 Σταμάτα, Σκραφ. Σκραφτ όχι, σταμάτα. 686 00:38:45,991 --> 00:38:47,618 Στάση! Σβέρκος. 687 00:38:50,579 --> 00:38:52,832 - Σταμάτα! - Δεν πειράζει, Τζένη. 688 00:38:52,998 --> 00:38:54,291 Τον έχω. 689 00:38:54,458 --> 00:38:56,252 Ερχομαι. 690 00:38:56,418 --> 00:38:58,563 Ας τον βγάλουμε για ένα λεπτό. Δώστε του μια στιγμή να ηρεμήσει. 691 00:38:58,587 --> 00:38:59,880 Γιατί δεν θα σταματήσει να γαβγίζει; 692 00:39:00,047 --> 00:39:02,424 Μην ανησυχείτε, θα προσπαθήσουμε ξανά. 693 00:39:02,591 --> 00:39:05,261 Πρέπει να σταματήσεις, Σκραφ, παρακαλώ. 694 00:39:06,512 --> 00:39:08,752 - Γιατί δεν θα σταματήσει, Τζέιμς; - Μπορεί ακόμα να δει τα πρόβατα. 695 00:39:08,806 --> 00:39:12,393 Ορίστε, απομακρύνετέ τον και κρατήστε τον μιλάμε μαζί του, εντάξει; 696 00:39:12,560 --> 00:39:14,019 Έλα, Σκραφ. 697 00:39:14,186 --> 00:39:16,856 Αυτό είναι, έλα. Ερχομαι. 698 00:39:19,275 --> 00:39:21,569 Έλα, Σκραφ, έλα. 699 00:39:24,738 --> 00:39:26,282 Τι νόμιζες; 700 00:39:26,448 --> 00:39:28,200 Πραγματικά δεν ξέρω. 701 00:39:50,472 --> 00:39:52,224 Το έχω πάρει! 702 00:39:56,312 --> 00:39:59,106 Κυρία Τόμπκιν, πόσο ωραίο να σε βλέπω. 703 00:40:02,568 --> 00:40:04,820 Άσε με να σε βοηθήσω μέσα. 704 00:40:10,618 --> 00:40:12,536 Τώρα βάλτε τον εαυτό σας εκεί κάτω. 705 00:40:12,703 --> 00:40:14,580 Ω, μην ανησυχείς. 706 00:40:14,747 --> 00:40:16,457 Μπορώ να βρω τον δρόμο μου. 707 00:40:17,583 --> 00:40:19,168 Θα φέρω τον κύριο Φάρνον. 708 00:40:22,838 --> 00:40:24,882 Ω, εδώ είναι τώρα. 709 00:40:27,301 --> 00:40:29,803 Κυρία Τόμπκιν, τι απόλυτη απόλαυση. 710 00:40:29,970 --> 00:40:31,764 Ξέρω ότι είπε ο νεαρός κύριος Φάρνον 711 00:40:31,931 --> 00:40:34,308 θα έφερνε τον Πέτρο μου πίσω σήμερα το απόγευμα, 712 00:40:34,475 --> 00:40:36,852 αλλά δεν μπορούσα να περιμένω. 713 00:40:37,561 --> 00:40:39,188 Αγόρι μου μην γυρίσεις να δεις 714 00:40:39,355 --> 00:40:42,316 η γριά μαμά του όσο θα ήθελα. 715 00:40:42,483 --> 00:40:45,945 Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι, πότε τα παιδιά μεγαλώνουν και φεύγουν από το σπίτι; 716 00:40:46,111 --> 00:40:48,197 Λοιπόν, μπορεί να είναι ανόητο για σένα, 717 00:40:48,364 --> 00:40:51,450 αλλά ακούγοντας τα δικά του φτερουγίζει τριγύρω 718 00:40:51,617 --> 00:40:55,746 και ραμφίζοντας το κλουβί του, μου ζεσταίνει την καρδιά 719 00:40:55,913 --> 00:40:57,498 γνωρίζοντας ότι είναι εκεί. 720 00:40:57,665 --> 00:40:59,875 Δεν ακούγεται καθόλου ανόητο. 721 00:41:02,419 --> 00:41:03,419 Τι ήταν αυτό; 722 00:41:04,838 --> 00:41:06,674 Είναι αυτό; 723 00:41:06,840 --> 00:41:09,843 Λοιπόν, δεν είναι αυτός ο Πέτρος μου. 724 00:41:10,010 --> 00:41:12,304 Κυρία Χολ, πιστεύω μίλησε ο Τριστάνος 725 00:41:12,471 --> 00:41:14,390 σε εσάς για αυτό το θέμα. 726 00:41:15,057 --> 00:41:16,266 Λοιπόν. 727 00:41:18,018 --> 00:41:19,018 Ναί. 728 00:41:19,770 --> 00:41:21,438 κυρία Τόμπκιν. 729 00:41:24,608 --> 00:41:28,028 Είναι ο Πέτρος, και είναι ήδη για να τον πας σπίτι σου. 730 00:41:28,195 --> 00:41:31,198 Θεέ μου, σε ευχαριστώ. 731 00:41:32,282 --> 00:41:34,994 Αλλά δεν χρησιμοποίησε ποτέ να είναι σε θέση να cheep. 732 00:41:36,286 --> 00:41:37,496 Εμ... 733 00:41:37,663 --> 00:41:39,039 Λοιπόν... 734 00:41:39,206 --> 00:41:40,541 Το θέμα είναι. 735 00:41:41,667 --> 00:41:44,336 Ο Πίτερ χρειαζόταν να κόψει το ράμφος του 736 00:41:44,503 --> 00:41:47,297 και τώρα που το έχει, του επιτρέπεται 737 00:41:47,464 --> 00:41:49,258 να ξαναβρεί τη φωνή του. 738 00:41:49,425 --> 00:41:52,177 Ω, τι υπέροχο! 739 00:41:52,845 --> 00:41:55,305 Είναι σαν ένα διαφορετικό πουλί. 740 00:41:56,432 --> 00:41:59,476 Ω, σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο. 741 00:41:59,643 --> 00:42:03,230 Και πες ένα μεγάλο ευχαριστώ στον αδερφό σου. 742 00:42:06,191 --> 00:42:07,609 Άσε με να σε βοηθήσω. 743 00:42:07,776 --> 00:42:10,029 Α, μπορώ να τα καταφέρω. 744 00:42:10,195 --> 00:42:15,617 Μόλις το περπάτησα μια φορά, δεν μπαίνει στον κόπο να το ξανακάνεις. 745 00:42:15,784 --> 00:42:17,494 Θα φέρω τον Πέτρο σπίτι σε εσάς, κυρία Τόμπκιν. 746 00:42:17,661 --> 00:42:19,538 Σας ευχαριστώ. 747 00:42:28,964 --> 00:42:31,091 Και όσον αφορά τις εξετάσεις του, 748 00:42:31,258 --> 00:42:33,343 Ο Τριστάνος δεν μπορεί ποτέ μάθετε την αλήθεια. 749 00:42:33,510 --> 00:42:34,510 Κατανοητό. 750 00:42:34,636 --> 00:42:36,013 Δεν μπορείς να τον κρατήσεις κρυφό 751 00:42:36,180 --> 00:42:37,848 σε εκείνο το ιατρείο ντουλάπι, είτε. 752 00:42:38,015 --> 00:42:39,391 Πρέπει να πάρει έξω και αρχίστε να κάνετε 753 00:42:39,558 --> 00:42:41,101 κάποια σωστή δουλειά. 754 00:42:41,268 --> 00:42:43,729 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να συμπληρώσω οποιοδήποτε κενά στις γνώσεις του. 755 00:42:43,896 --> 00:42:46,148 Και όταν έρχονται τα γενέθλιά του, 756 00:42:46,315 --> 00:42:48,067 παίρνει αυτή την τσάντα. 757 00:42:55,824 --> 00:42:58,202 Ας δούμε αν δεν μπορείτε κρατήστε παρέα ο ένας στον άλλον. 758 00:42:58,368 --> 00:42:59,828 Απόγευμα, Ρομπ. 759 00:42:59,995 --> 00:43:02,039 Σκέφτηκα να πέσω μερικά πράγματα γύρω από. 760 00:43:02,206 --> 00:43:03,791 Το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε, λαμβάνοντας υπόψη. 761 00:43:03,957 --> 00:43:05,417 Α, δεν χρειάζεται πραγματικά. 762 00:43:05,584 --> 00:43:07,920 Υπάρχει και λυπούμαστε. 763 00:43:08,837 --> 00:43:10,339 Είδες την Τζένη μας; 764 00:43:10,506 --> 00:43:11,882 Απογειώθηκε σήμερα το πρωί. 765 00:43:12,049 --> 00:43:13,443 Δεν έχουμε δει απόκρυψη ούτε τα μαλλιά της από τότε. 766 00:43:13,467 --> 00:43:16,011 Ναι, είναι στην κορυφή χωράφι με κτηνιατρικό. 767 00:43:22,518 --> 00:43:24,353 Άσε τους, Σκραφ. 768 00:43:28,440 --> 00:43:29,817 Trist. 769 00:43:29,983 --> 00:43:31,169 - Απόγευμα, Ελένη. - Μη με απογευματίζεις. 770 00:43:31,193 --> 00:43:32,820 Κοίτα, τίποτα από αυτά δεν είναι δικό μου. 771 00:43:33,695 --> 00:43:36,281 Κάνει μόνο ό,τι πιστεύει ότι είναι σωστό. 772 00:43:36,448 --> 00:43:38,075 Είναι το μόνο που κάνει ποτέ. 773 00:43:38,700 --> 00:43:40,369 Ακόμα κι αν δεν είναι εύκολο. 774 00:43:41,912 --> 00:43:44,081 Είμαι σίγουρος ότι κάτι είναι αυτό θα μπορούσατε να σχετιστείτε. 775 00:43:46,792 --> 00:43:48,418 Είναι καλό να το βλέπεις εσύ πάλι Ελένη. 776 00:43:50,170 --> 00:43:51,171 Κι εσύ. 777 00:43:54,508 --> 00:43:56,426 Συνέχισε να τον ενθαρρύνεις. 778 00:43:56,593 --> 00:43:58,887 Άσε τους, Σκραφ, φύγε. 779 00:44:00,055 --> 00:44:01,765 Αυτό είναι, δώστε του μια λιχουδιά. 780 00:44:03,183 --> 00:44:04,935 Εντάξει. 781 00:44:05,102 --> 00:44:07,312 Τώρα μπορείτε να δοκιμάσετε αφήνοντας το προβάδισμα. 782 00:44:09,189 --> 00:44:10,983 Να είσαι καλά, Σκραφ. 783 00:44:11,150 --> 00:44:12,484 Σε παρακαλώ, να είσαι καλά. 784 00:44:16,363 --> 00:44:17,573 Το κάνει, Τζέιμς! 785 00:44:17,739 --> 00:44:19,575 Πραγματικά το κάνει! 786 00:44:19,741 --> 00:44:21,410 Καλό παλικάρι, Σκραφ! 787 00:44:22,452 --> 00:44:25,789 - Ορίστε! - Δεν τους κοιτάει καν. 788 00:44:26,832 --> 00:44:28,041 Ελένη, μόλις ήμασταν... 789 00:44:28,208 --> 00:44:29,585 Τζένη, ανέβα στο σπίτι. 790 00:44:29,751 --> 00:44:31,420 -Μα. - Τώρα, σε παρακαλώ, Τζένη. 791 00:44:31,587 --> 00:44:33,267 Συγγνώμη, ίσως θα έπρεπε σου μιλησαν... 792 00:44:33,380 --> 00:44:34,380 Ίσως; 793 00:44:34,464 --> 00:44:36,550 Δεν υπάρχει ίσως για αυτό. 794 00:44:37,885 --> 00:44:39,761 Ξέρω ότι δεν είμαι από εδώ γύρω 795 00:44:39,928 --> 00:44:41,531 και μπορεί να μην καταλαβαίνω τον τρόπο που γίνονται τα πράγματα. 796 00:44:41,555 --> 00:44:44,224 Αλλά ξέρω τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. 797 00:44:44,391 --> 00:44:47,936 Δολοφονώντας μια τέλεια καλή το ζώο δεν μπορεί ποτέ να έχει δίκιο. 798 00:44:48,103 --> 00:44:50,772 Δεν είναι ο σκύλος σου ή τη φήμη σας. 799 00:44:50,939 --> 00:44:52,441 Ήταν λάθος. 800 00:44:52,608 --> 00:44:54,776 Τα ζώα ανακατεύονται μερικές φορές. 801 00:44:54,943 --> 00:44:56,278 Όπως ακριβώς κάνουν οι άνθρωποι. 802 00:44:57,112 --> 00:44:58,614 Δεν υπάρχει λόγος για σένα 803 00:44:58,780 --> 00:45:00,490 να συνεχίσει να τιμωρεί τον εαυτό σου για οτιδήποτε. 804 00:45:04,494 --> 00:45:06,163 Τι πρέπει να κάνω; 805 00:45:06,330 --> 00:45:08,332 Συνέχισε σαν δεν έγινε τίποτα; 806 00:45:08,498 --> 00:45:10,375 Ποια είναι η εναλλακτική; 807 00:45:10,542 --> 00:45:12,002 Ο σκύλος δεν το έκανε οτιδήποτε λάθος. 808 00:45:12,169 --> 00:45:13,879 Του αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία. 809 00:45:15,339 --> 00:45:17,841 Νομίζω ότι και οι δύο αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 810 00:45:21,178 --> 00:45:22,638 Πρέπει να πάρω πίσω την Τζένη. 811 00:45:27,768 --> 00:45:29,186 Μου έλειψες. 812 00:45:33,440 --> 00:45:35,234 Μου έλειψες και εσύ. 813 00:45:58,840 --> 00:46:00,884 Ορίστε, μικρούλα. 814 00:46:13,397 --> 00:46:15,524 Δουλέψαμε σκληρά με τον Scruff. 815 00:46:15,691 --> 00:46:17,317 Δεν πρόκειται να τρομάξει άλλα πρόβατα. 816 00:46:17,484 --> 00:46:19,361 Είναι καλά τώρα, κύριε Μπένσον. 817 00:46:19,528 --> 00:46:23,073 Και θα τον βεβαιωθώ δεν σβήνει ποτέ ξανά, πάντως. 818 00:46:23,240 --> 00:46:26,076 Το ίδιο, αν πεις ότι χρειάζεται... 819 00:46:29,579 --> 00:46:30,706 Ξέρεις. 820 00:46:36,545 --> 00:46:38,088 Όχι, συνέχισε, κοπέλα. 821 00:46:39,548 --> 00:46:41,842 Νομίζω ότι ήρθε κάποιο καλό έξω από αυτό τελικά. 822 00:46:57,316 --> 00:46:59,776 Τι νομίζεις ότι θα πει ο μπαμπάς; 823 00:46:59,943 --> 00:47:03,196 Α, θα φουσκώσει και θα φουσκώσει και τελικά ξεπεταχτεί. 824 00:47:03,363 --> 00:47:06,158 Και δεν θα τον αφήσεις κάνω τίποτα στον Scruff; 825 00:47:06,325 --> 00:47:09,119 Λοιπόν, τώρα έχει εκπαιδευτεί, δεν υπάρχει ανάγκη. 826 00:47:09,286 --> 00:47:11,038 Μην ανησυχείς, Θα το φροντίσω. 827 00:47:12,205 --> 00:47:14,249 Δεν φταίει ο Τζέιμς, ξέρεις; 828 00:47:14,416 --> 00:47:15,917 Ήθελε να με πάει σπίτι 829 00:47:16,084 --> 00:47:17,844 αλλά είπα ότι δεν θα το κάνω πήγαινε εκτός αν με βοήθησε. 830 00:47:17,961 --> 00:47:20,088 Δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν δίκαιο βάλε τον σε αυτή τη θέση. 831 00:47:20,255 --> 00:47:21,882 Δεν νομίζω ότι τον πείραξε. 832 00:47:22,674 --> 00:47:24,551 Μου έδωσε και εκείνον ευκαιρία να μιλήσουμε. 833 00:47:37,356 --> 00:47:40,108 Και τι έχεις και Ο Τζέιμς πρέπει να μιλήσει; 834 00:47:40,275 --> 00:47:41,985 Ξέρεις, πράγματα. 835 00:47:44,112 --> 00:47:45,822 Δεν σε ενδιαφέρει; 836 00:47:45,989 --> 00:47:47,074 Σε τι; 837 00:47:47,240 --> 00:47:49,076 Σε αυτά που μιλήσαμε. 838 00:47:49,242 --> 00:47:51,286 Γιατί να με ενδιέφερε; 839 00:47:51,453 --> 00:47:52,871 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι. 840 00:47:54,289 --> 00:47:55,916 Λοιπόν, δεν είμαι. 841 00:47:56,917 --> 00:47:58,502 Είναι υπέροχος όμως. 842 00:47:58,668 --> 00:48:01,671 Όχι πολλοί μάγκες που κολλάνε ο λαιμός τους έτσι. 843 00:48:01,838 --> 00:48:03,590 Έχει καλή καρδιά. 844 00:48:03,757 --> 00:48:06,051 - Δεν είναι και κακός. - Τζένη! 845 00:48:06,218 --> 00:48:07,969 Απλώς λέω. 846 00:48:08,136 --> 00:48:10,073 Ναι, είσαι πολύ μικρός να σκέφτεται την εμφάνισή του. 847 00:48:10,097 --> 00:48:12,224 Καλό ή αλλιώς. 848 00:48:13,600 --> 00:48:15,435 Έχω δίκιο όμως, έτσι δεν είναι; 849 00:48:16,228 --> 00:48:19,189 Δεν έχεις άδικο, Θα σου το δώσω. 850 00:48:21,400 --> 00:48:23,485 - Καλησπέρα, Τζέιμς. - Καλησπέρα. 851 00:48:48,635 --> 00:48:49,803 Πάμε λοιπόν. 852 00:48:52,806 --> 00:48:55,058 Μμ, θα σε πάρω ένα πίσω την επόμενη φορά. 853 00:48:58,812 --> 00:49:01,356 Ήταν μόνο ένα ζευγάρι εβδομάδες που έλειπα. 854 00:49:01,523 --> 00:49:03,984 Ξεχνάς πώς όμορφο αυτό το μέρος. 855 00:49:05,402 --> 00:49:06,820 Εδώ είσαι. 856 00:49:08,780 --> 00:49:11,324 Κάλεσα τον Ρίτσαρντ Άλντερσον σήμερα το απόγευμα. 857 00:49:11,491 --> 00:49:13,368 Πριν ξεκινήσεις, Ρομπ Ο Μπένσον συμφώνησε σε αυτό. 858 00:49:13,535 --> 00:49:15,615 Δεν με νοιάζει αν ήταν εγκρίθηκε από τον αιματοβαμμένο Πάπα. 859 00:49:15,704 --> 00:49:16,806 θυμάμαι ξεκάθαρα σου λεω... 860 00:49:16,830 --> 00:49:18,081 Δεν χρειάζεται να ζεις πάντα 861 00:49:18,248 --> 00:49:20,834 σύμφωνα με τους παλιούς κανόνες πώς να κάνουμε πράγματα. 862 00:49:21,001 --> 00:49:23,044 Μπορούμε να φτιάξουμε μερικά δικά μας. 863 00:49:23,211 --> 00:49:25,672 Με έκανες ανώτερο κτηνίατρο γιατί νόμιζες 864 00:49:25,839 --> 00:49:28,341 Θα μπορούσα να προσθέσω κάτι στην πρακτική. 865 00:49:28,508 --> 00:49:30,927 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσετε με εμπιστεύεστε να το κάνω αυτό. 866 00:49:34,306 --> 00:49:35,974 Πολύ σωστά. 867 00:49:36,141 --> 00:49:37,618 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε οργώνοντας το δικό σου αυλάκι. 868 00:49:39,603 --> 00:49:42,022 Πες την αλήθεια εσύ σου έλειψε, έτσι δεν είναι; 869 00:49:42,189 --> 00:49:44,149 - Όσο για σένα. - Ω Θεέ, έρχεται. 870 00:49:44,316 --> 00:49:46,485 Η κυρία Τόμπκιν έσκασε νωρίτερα. 871 00:49:47,611 --> 00:49:50,739 Ήταν πολύ χαρούμενη να επανενωθεί με τον Πέτρο. 872 00:49:52,866 --> 00:49:53,992 Ήταν αυτή; 873 00:49:57,078 --> 00:49:59,789 Λοιπόν καλό, εξαιρετικό. Δηλαδή, γιατί να μην είναι; 874 00:49:59,956 --> 00:50:01,625 Έτσι, χάρη στην καλή ιδέα του Τζέιμς, 875 00:50:01,791 --> 00:50:03,293 μπορούμε να περιμένουμε να το κάνετε 876 00:50:03,460 --> 00:50:05,879 πολύ περισσότερη δουλειά γύρω από τον τόπο. 877 00:50:06,046 --> 00:50:07,714 Υπό την καθοδήγηση των ειδικών μου, προφανώς. 878 00:50:07,881 --> 00:50:09,883 Προφανώς. Ε, ω! 879 00:50:10,800 --> 00:50:13,470 Έλα, δεν πρέπει να κρατηθεί Η κυρία Χολ περιμένει. 880 00:50:14,179 --> 00:50:15,514 Νομίζω ότι θέλει να σιγουρευτεί 881 00:50:15,680 --> 00:50:17,265 δεν ονειρεύεσαι ποτέ φεύγοντας πάλι. 882 00:50:26,024 --> 00:50:27,024 Αχ! 883 00:50:36,660 --> 00:50:38,578 Μόνο ένα ελαφρύ γεύμα απόψε. 884 00:50:38,745 --> 00:50:40,455 Δεν χρειάζεται πνίξε το καταραμένο. 885 00:50:40,622 --> 00:50:41,998 Είναι ήδη νεκρό. 886 00:50:42,165 --> 00:50:43,726 Μου αρέσει να το σκουπίζω με την πουτίγκα μου στο Γιορκσάιρ. 887 00:50:43,750 --> 00:50:45,377 Σκουπίστε το; 888 00:50:45,544 --> 00:50:47,664 Αυτό είναι το τραπέζι του δείπνου, όχι κάποια κουζίνα στο δρόμο. 889 00:50:48,505 --> 00:50:49,631 Ω! 890 00:50:50,382 --> 00:50:51,675 Υπάρχουν πολλά άλλα στο τηγάνι. 891 00:50:51,841 --> 00:50:53,009 μμ. 892 00:50:54,219 --> 00:50:55,220 Εντάξει; 893 00:50:56,763 --> 00:50:58,557 Φαίνεται τρομερό. 894 00:50:58,723 --> 00:51:01,017 Θυμηθείτε, δεν είναι το βουνό που κατακτάμε. 895 00:51:01,184 --> 00:51:03,311 Αλλά εμείς οι ίδιοι! 896 00:51:04,729 --> 00:51:06,481 Καλώς ήρθες πίσω, Τζέιμς. 897 00:51:06,648 --> 00:51:08,608 Καλώς ήρθες πίσω.