1 00:00:40,248 --> 00:00:44,958 ALCHEMI YA NAFSI SEHEMU YA 2 2 00:00:54,387 --> 00:00:55,887 Katika maisha yangu yote, 3 00:00:55,972 --> 00:00:58,432 Nilitumia muda wangu mwingi kwenye mti huu peke yake. 4 00:00:59,642 --> 00:01:00,982 Kwa hivyo nashangaa ilikuwa nini 5 00:01:01,061 --> 00:01:04,691 hilo lilinifanya nisubiri mtu aje kwa ajili yangu. 6 00:01:05,231 --> 00:01:06,731 Kwa sababu tulitoa ahadi. 7 00:01:07,567 --> 00:01:09,357 Huenda hukunikumbuka, 8 00:01:10,070 --> 00:01:12,240 lakini ulikumbuka yetu kuahidi kuwa pamoja, 9 00:01:12,947 --> 00:01:14,367 ndio maana uliningoja. 10 00:01:36,554 --> 00:01:38,724 Nilikuomba unibebe mwisho muda, lakini umetoka tu. 11 00:01:46,439 --> 00:01:47,439 Hapo. 12 00:01:47,982 --> 00:01:48,982 Je, una furaha? 13 00:01:52,487 --> 00:01:54,907 Ikiwa hii ni nafasi fupi kutimiza ahadi tuliyoahidi, 14 00:01:55,949 --> 00:01:58,239 tutumie muda pamoja kama wanandoa wengine wowote 15 00:01:58,326 --> 00:02:02,536 ambao wamekutana baada ya kugongana na kutamaniana. 16 00:02:09,504 --> 00:02:11,304 Chestnuts hizi zina tayari kukomaa. 17 00:02:17,554 --> 00:02:19,564 - Uko sawa. - Je, tuwapike kwenye wali? 18 00:02:20,181 --> 00:02:21,181 Hakika. 19 00:02:23,685 --> 00:02:26,685 Je, unakumbuka kutupa vitu mimi nilipokuwa napika mara ya mwisho? 20 00:02:28,273 --> 00:02:29,823 - Nilifanya? - "Nilifanya"? 21 00:02:30,650 --> 00:02:32,240 Hata ulinirushia kisu. 22 00:02:32,944 --> 00:02:34,404 - Kama hii? - Usifanye. 23 00:02:34,487 --> 00:02:35,857 I bet niliitupa hivi. 24 00:02:51,254 --> 00:02:52,464 Sawa. 25 00:02:52,547 --> 00:02:55,797 Nitajifanya kana kwamba hii si kitu zaidi 26 00:02:55,884 --> 00:02:58,054 kuliko mwingine tu siku ya kawaida pamoja 27 00:02:59,220 --> 00:03:02,060 nami nitaangalia wewe mpaka mwisho. 28 00:03:05,935 --> 00:03:07,725 Tunapaswa kufanya mchele wa chestnut 29 00:03:08,354 --> 00:03:10,404 kwani wewe na Mwalimu Lee ameipenda. 30 00:03:13,735 --> 00:03:14,815 Mwalimu Lee? 31 00:03:16,487 --> 00:03:18,657 Kwa sasa yuko kwake kibanda katika Danhyanggok. 32 00:03:18,740 --> 00:03:21,080 Yeye ndiye aliyekuwa umenileta hapa. 33 00:03:36,841 --> 00:03:40,431 Je, Bunge la Umoja lilikuuliza kuchukua jiwe la barafu kutoka Jang Uk? 34 00:03:40,511 --> 00:03:42,061 Niliwaambia siwezi 35 00:03:42,931 --> 00:03:46,431 kwa sababu kuna nafsi nyingine shifter bado hajapata. 36 00:03:48,519 --> 00:03:50,809 Naona umeamua ili akushike. 37 00:03:54,776 --> 00:03:57,276 Kisha unapaswa kwenda Danhyanggok. 38 00:03:58,238 --> 00:04:00,948 Mimi pia ninawajibika kwa jinsi gani mambo yalikua nyinyi wawili, 39 00:04:01,616 --> 00:04:04,486 na siwezi kukaa nyuma na kufanya hakuna kitu kama nilivyofanya hapo awali. 40 00:04:04,577 --> 00:04:05,577 Ni wakati 41 00:04:06,329 --> 00:04:07,829 kwamba nafanya sehemu yangu. 42 00:04:11,209 --> 00:04:14,299 Ni nini hiyo wewe yanatuhusu? 43 00:04:16,089 --> 00:04:19,429 Sikufanya chochote ulipokuwa bwana mdogo na mtumishi. 44 00:04:19,509 --> 00:04:22,759 Mimi pia sikuingilia wakati ulikuwa bwana na mwanafunzi. 45 00:04:23,846 --> 00:04:24,846 Hata hivyo, 46 00:04:24,889 --> 00:04:27,019 Siwezi kukaa karibu na kutazama kwani ni lazima mtu awindwe 47 00:04:27,100 --> 00:04:28,600 na nyingine lazima kuwa mwindaji. 48 00:04:29,185 --> 00:04:31,765 Kwa hivyo nataka kukomesha uhusiano wako wa sasa. 49 00:04:33,815 --> 00:04:37,985 Uliokoa maisha yangu, kwa hivyo nitaokoa ukubali chaguo lolote utakalofanya. 50 00:04:38,069 --> 00:04:40,909 Kisha utafuata yangu uamuzi bila kujali nini? 51 00:04:50,373 --> 00:04:51,673 Kisha nataka ninyi wawili ... 52 00:04:57,422 --> 00:04:58,512 kuwa na harusi. 53 00:05:00,550 --> 00:05:02,260 nitakuwa shahidi wako. 54 00:05:03,136 --> 00:05:04,736 Nataka ninyi wawili muwe ndoa rasmi. 55 00:05:12,603 --> 00:05:13,603 Hebu tujiandae. 56 00:05:14,314 --> 00:05:16,864 Hali ya hewa ni nzuri, basi wacha tuifanye na kuimaliza. 57 00:05:16,941 --> 00:05:17,941 Sawa. 58 00:05:31,622 --> 00:05:32,672 Sikilizeni, ninyi wawili. 59 00:05:33,750 --> 00:05:35,070 Je, hii a sherehe ya kuhitimu kidato cha sita? 60 00:05:35,585 --> 00:05:37,455 Oh, unataka kuwa mwanafunzi wangu? 61 00:05:38,212 --> 00:05:39,712 Je, utakunywa chai ya mimea safi 62 00:05:39,797 --> 00:05:41,297 na kufanya usafi kuanzia leo? 63 00:05:41,382 --> 00:05:42,802 - Hapana. - Hakuna njia. 64 00:05:43,593 --> 00:05:44,593 Hii ni harusi. 65 00:05:45,219 --> 00:05:46,599 Mnapaswa kukabiliana. 66 00:05:46,679 --> 00:05:48,559 Oh, sawa. 67 00:05:51,059 --> 00:05:53,729 Sherehe ya harusi ni jinsi gani unatangaza ndoa yako 68 00:05:53,811 --> 00:05:55,731 kwa watu wanaokuzunguka. 69 00:05:56,314 --> 00:05:58,194 Lakini pia ni kwa taarifa anga. 70 00:05:58,775 --> 00:06:00,735 “Tumeamua kuwa pamoja." 71 00:06:00,818 --> 00:06:03,908 "Kwa hiyo, hakuna mtu inaweza kututenganisha." 72 00:06:03,988 --> 00:06:05,278 Ndivyo ujumbe ulivyo. 73 00:06:07,533 --> 00:06:09,623 Sasa, Jang Uk wa Familia ya Jang na… 74 00:06:14,665 --> 00:06:15,665 Njoo ufikirie, 75 00:06:16,375 --> 00:06:17,625 una majina manne. 76 00:06:18,336 --> 00:06:22,336 Ulizaliwa kama Cho Yeong, lakini ulikua muuaji, Naksu. 77 00:06:22,423 --> 00:06:23,973 Kisha uliishi kama Mu-deok, 78 00:06:25,301 --> 00:06:26,681 na sasa wewe ni Jin Bu-yeon. 79 00:06:28,679 --> 00:06:30,059 Sikupata nafasi ya kuishi 80 00:06:30,973 --> 00:06:32,733 kwa jina moja tu. 81 00:06:33,768 --> 00:06:35,478 Nitakuita kwa jina gani? 82 00:06:37,647 --> 00:06:39,977 Jina ambalo wazazi wangu alinipa nilipozaliwa. 83 00:06:43,111 --> 00:06:44,781 Ningependa kuwa inayoitwa Cho Yeong. 84 00:06:49,492 --> 00:06:50,582 Uingereza na Yeong. 85 00:06:51,828 --> 00:06:53,658 Jina lako linamaanisha "mwanga." 86 00:06:53,746 --> 00:06:55,666 Na jina lako linamaanisha "kivuli." 87 00:06:55,748 --> 00:06:57,628 Mwanga na kivuli. 88 00:06:59,961 --> 00:07:00,961 Huenda nyinyi wawili 89 00:07:02,213 --> 00:07:04,053 walipangwa kukutana tangu mwanzo. 90 00:07:05,091 --> 00:07:09,801 Wacha tuanze harusi sasa sherehe ya Jang Uk na Cho Yeong. 91 00:07:22,483 --> 00:07:23,483 Ni kinywaji cha harusi. 92 00:07:35,872 --> 00:07:37,372 Ikiwa utakunywa hiyo, 93 00:07:37,457 --> 00:07:39,037 ina maana tupo ndoa rasmi. 94 00:07:41,127 --> 00:07:42,837 Endelea. Kunywa juu. 95 00:07:48,384 --> 00:07:51,224 Ukizima hii, I nitakupeleka pamoja nami. 96 00:07:52,847 --> 00:07:54,467 Wewe na mimi… 97 00:07:55,600 --> 00:07:57,120 wamependana kwa muda mrefu. 98 00:08:01,063 --> 00:08:04,733 Nitabaki karibu kila wakati upande wako kwa umbali huu. 99 00:08:06,402 --> 00:08:07,612 Hiyo ndiyo ahadi yangu. 100 00:08:11,115 --> 00:08:12,235 Lazima nitakuwa na wazimu... 101 00:08:13,159 --> 00:08:14,369 kwa sababu yako. 102 00:08:15,745 --> 00:08:17,615 Nimepata matumizi mengine kwako. 103 00:08:18,206 --> 00:08:21,326 Baada ya yote, unatoa kuchukua nafasi yake. 104 00:08:24,295 --> 00:08:25,955 Lakini huu ni mkono wangu kwamba unashikilia, 105 00:08:26,839 --> 00:08:30,259 na nitakuwa mimi ninayekushika na kukuweka kitandani usiku. 106 00:08:33,095 --> 00:08:37,135 Kwa hivyo unapoangalia mimi, nione jinsi nilivyo. 107 00:08:40,019 --> 00:08:41,309 Unaonekana mrembo. 108 00:08:42,939 --> 00:08:44,539 Uliniambia nione wewe kwa vile ulivyokuwa. 109 00:08:45,149 --> 00:08:47,239 Hiyo ndiyo ninajaribu kufanya. 110 00:08:47,318 --> 00:08:48,318 Pia nita… 111 00:08:49,529 --> 00:08:54,619 kujivunia kwa kila mtu kuwa umewasha njia ya giza kwangu usiku sana. 112 00:08:55,618 --> 00:08:57,578 Hakika, endelea. 113 00:09:01,791 --> 00:09:04,421 Ninapanga kutafuta chumba changu mwenyewe. 114 00:09:05,336 --> 00:09:09,166 Nitajua mimi ni nani na kupamba chumba changu na sifa zangu mwenyewe. 115 00:09:10,883 --> 00:09:11,883 Natumai… 116 00:09:12,718 --> 00:09:14,678 hiyo hurahisisha ili unipate. 117 00:09:15,846 --> 00:09:19,016 Nitakuweka joto na kukusaidia kupumzika kwa raha. 118 00:09:20,685 --> 00:09:21,845 Mimi tu pine kwa ajili yako. 119 00:09:22,812 --> 00:09:24,362 Ndiyo maana nimekuja kukuona. 120 00:09:32,530 --> 00:09:34,200 Nilikupenda tangu mwanzo. 121 00:09:37,201 --> 00:09:38,541 Nilijua mara nilipokuona. 122 00:09:39,537 --> 00:09:40,827 Wewe ni mume wangu. 123 00:09:43,541 --> 00:09:46,341 Sasa nakutamka mume na mke. 124 00:09:47,753 --> 00:09:50,133 Umeiarifu anga kupitia sherehe hii, 125 00:09:50,214 --> 00:09:52,934 kwa hivyo nakutakia a maisha marefu pamoja. 126 00:09:56,304 --> 00:09:59,224 Kati ya wanandoa wote I nimeona maisha yangu yote, 127 00:10:00,266 --> 00:10:01,676 nyinyi wawili ndio wapenzi zaidi. 128 00:10:22,663 --> 00:10:23,663 Nilikuahidi 129 00:10:24,707 --> 00:10:26,577 kwamba nitakuletea hapa. 130 00:10:26,667 --> 00:10:28,787 Ulikuwa sahihi. Unaweza tazama ulimwengu kutoka hapa juu. 131 00:10:30,671 --> 00:10:31,711 Ni nzuri. 132 00:10:38,763 --> 00:10:40,393 Sasa kwa kuwa naangalia kwako kama hivi, 133 00:10:42,642 --> 00:10:44,882 inahisi kana kwamba imekuwa a muda mrefu tangu tulipokutana mara ya mwisho, 134 00:10:45,436 --> 00:10:47,356 lakini pia inahisi kama kama tulikutana jana. 135 00:10:51,233 --> 00:10:52,573 Inahisi ajabu. 136 00:11:03,954 --> 00:11:06,794 Inahisi kama nimeshikilia yako mkono muda mrefu uliopita. 137 00:11:08,709 --> 00:11:11,509 Lakini pia inahisi kama mimi hivi majuzi tu aliishikilia kwa mara ya kwanza kabisa. 138 00:11:16,634 --> 00:11:18,224 Kila kitu kiko wazi kwangu sasa. 139 00:11:18,302 --> 00:11:19,552 Ndani kabisa, 140 00:11:21,263 --> 00:11:22,933 Nilikutambua tangu mwanzo. 141 00:11:25,393 --> 00:11:27,063 Kama vile tulipokutana mara ya kwanza. 142 00:11:29,188 --> 00:11:31,318 Nilimtambua yule binti alama za bluu machoni pake. 143 00:11:35,945 --> 00:11:36,945 Nilikutambua. 144 00:11:54,380 --> 00:11:58,180 Je, unafikiri Bu-yeon ni na Jang Uk sasa hivi? 145 00:11:59,718 --> 00:12:01,758 Jang Uk itakuwa na kwenda kumtafuta 146 00:12:01,846 --> 00:12:03,824 kwa sababu ya kile alichosema kwenye Bunge la Umoja. 147 00:12:03,848 --> 00:12:06,058 Kwa nini hukumzuia? 148 00:12:06,142 --> 00:12:08,192 Jang Uk alimuondoa Jin Mu, 149 00:12:08,853 --> 00:12:10,403 and Bu-yeon found Jinyowon Plaque. 150 00:12:11,730 --> 00:12:12,980 Bila kujali chochote, 151 00:12:14,108 --> 00:12:16,568 ukweli ni kwamba wao wote wawili walimlinda Jinyowon. 152 00:12:18,571 --> 00:12:22,371 Ningependa kufikiria kuwa yuko kuwaangalia wawili hao. 153 00:12:22,450 --> 00:12:23,620 "Yeye"? 154 00:12:24,785 --> 00:12:27,745 Niliwauliza jinsi walivyo kwanza tulikutana hapa. 155 00:12:27,830 --> 00:12:31,380 Wakasema kuna mtu amefungua mlango wa mahali hapa. 156 00:12:31,459 --> 00:12:33,379 Unaamini kweli 157 00:12:33,461 --> 00:12:36,261 ambayo roho yake ilibaki ndani Jinyowon pamoja na jiwe la barafu 158 00:12:36,338 --> 00:12:38,168 na alizaliwa upya kama binti yangu? 159 00:12:38,924 --> 00:12:40,344 Je, hilo linawezekanaje? 160 00:12:40,426 --> 00:12:43,966 Uwepo wangu ni ushahidi kwamba inawezekana. 161 00:12:48,058 --> 00:12:50,638 Niko hai kwa sababu niliingia maiti ya kijana mdogo. 162 00:12:54,523 --> 00:12:56,033 Huenda amefanya vivyo hivyo. 163 00:12:56,108 --> 00:12:59,108 Wacha tuseme uko sawa na kwamba inawezekana. 164 00:12:59,945 --> 00:13:03,985 Sababu inaweza kuwa nini kwamba alichagua kubaki? 165 00:13:04,074 --> 00:13:05,584 Nina hakika kuna sababu nzuri 166 00:13:06,327 --> 00:13:10,327 kwa nini alichagua kukaa na barafu jiwe badala ya kuondoka miaka 200 iliyopita. 167 00:13:11,957 --> 00:13:14,457 Inaonekana kama unajua sababu hiyo inaweza kuwa nini. 168 00:13:15,544 --> 00:13:20,014 Lazima alilinda jiwe la barafu kwa sababu siku moja itatumika. 169 00:13:22,468 --> 00:13:26,928 Jin Seol-ran na bwana wangu, Seo Gyeong, alipitia machafuko makubwa, 170 00:13:27,515 --> 00:13:32,055 na ninaogopa kwamba aina hiyo hiyo machafuko yanaweza kutokea kwa mara nyingine tena. 171 00:13:34,104 --> 00:13:35,404 Ndege ya moto iko salama. 172 00:13:37,525 --> 00:13:38,895 Jin Mu amekufa. 173 00:14:12,268 --> 00:14:14,308 Heo Yeom alihifadhi mahali hapa pamoja na chakula na kuni 174 00:14:14,395 --> 00:14:16,935 nikijua nitakuja kurudi hapa siku moja. 175 00:14:17,898 --> 00:14:19,648 Itatosha kukudumu kwa mwezi. 176 00:14:20,609 --> 00:14:21,439 Mwezi? 177 00:14:21,527 --> 00:14:23,397 Ni jambo gani? Je, ni mfupi sana? 178 00:14:26,282 --> 00:14:28,582 Sikuja kwa matumaini kutumia maisha pamoja. 179 00:14:28,659 --> 00:14:32,409 Nilikuja tu kukaa kando yake mpaka dakika ya mwisho kabisa. 180 00:14:32,496 --> 00:14:35,826 Hiyo inaweza kudumu a mwezi, wiki mbili, 181 00:14:35,916 --> 00:14:38,206 au hata siku chache tu. 182 00:14:40,671 --> 00:14:42,131 Lakini niliamua kutohesabu. 183 00:14:43,549 --> 00:14:44,839 Mimi naenda kuamini 184 00:14:46,010 --> 00:14:47,550 kwamba sisi daima kuwa na kesho. 185 00:14:48,470 --> 00:14:52,140 Naksu ngapi kumbukumbu zimerudi? 186 00:14:53,976 --> 00:14:54,976 Bado ipo 187 00:14:56,186 --> 00:14:58,146 kumbukumbu ambayo haikumbuki. 188 00:14:59,231 --> 00:15:00,731 Ulisema unatamani kujua 189 00:15:01,525 --> 00:15:03,645 jinsi nilivyohisi hivyo dakika ya mwisho na wewe. 190 00:15:08,574 --> 00:15:09,694 Wakati huo labda utakuwa 191 00:15:10,492 --> 00:15:12,412 kumbukumbu ya mwisho kabisa hiyo inarudi kwangu. 192 00:15:19,835 --> 00:15:21,415 Ninapokumbuka kumbukumbu ya mwisho ... 193 00:15:24,924 --> 00:15:26,434 nitakupa ishara kama hii. 194 00:15:28,969 --> 00:15:32,309 Kisha nitasema wewe kile ninachokumbuka. 195 00:15:35,768 --> 00:15:36,808 Itakuwa… 196 00:15:40,522 --> 00:15:42,072 barua yangu ya mwisho ya upendo kwako. 197 00:15:47,780 --> 00:15:49,910 Hapo awali, I hakuweza kuelewa 198 00:15:49,990 --> 00:15:52,200 kwa nini Mwalimu Seo Gyeong naendelea barua yake ya mapenzi haijatumwa 199 00:15:52,826 --> 00:15:54,446 licha ya kuiandika. 200 00:15:54,536 --> 00:15:59,076 Lakini sasa ninaelewa kwa nini angefanya hivyo wameshindwa kutuma barua hiyo. 201 00:15:59,166 --> 00:16:01,916 Barua hiyo ya mapenzi ilikuwa kwa Jin Seol-ran. 202 00:16:03,754 --> 00:16:08,054 Natumai upendo ulio nao kwa kila mmoja nyingine kwa namna fulani itamfikia pia. 203 00:16:12,221 --> 00:16:14,931 Heo Yeom pia alipata mimi matandiko mapya. 204 00:16:15,015 --> 00:16:16,675 Labda iko kwenye hifadhi. 205 00:16:20,270 --> 00:16:21,310 Jin Seol-mbio? 206 00:16:47,256 --> 00:16:49,506 Kizuizi hiki ni nini? Je, uliiunda? 207 00:17:10,779 --> 00:17:11,779 Huyo ndiye ndege wa moto. 208 00:17:24,376 --> 00:17:26,706 Ndege ya moto itakuwa kausha dunia. 209 00:17:27,921 --> 00:17:30,471 Nilitumaini kwamba kitu hivyo huzuni kamwe kutokea. 210 00:17:31,550 --> 00:17:35,010 Lakini pupa ya kipumbavu ya wanadamu itakuwa kuongoza dunia kuteketea hadi kuwa majivu. 211 00:17:35,763 --> 00:17:36,763 Ndege ya moto 212 00:17:38,057 --> 00:17:39,137 ni kwenda kutoroka? 213 00:17:39,224 --> 00:17:41,394 Nimekuonyesha tu 214 00:17:41,977 --> 00:17:44,097 nini kitaenda kutokea kwa dunia hii. 215 00:17:45,272 --> 00:17:48,862 Niliona haya yakitokea muda mrefu sana uliopita. 216 00:17:48,942 --> 00:17:50,862 Je, unaweza kuona siku zijazo? 217 00:17:52,029 --> 00:17:53,029 Wewe ni nani? 218 00:17:53,655 --> 00:17:54,655 Kuhani wa kike? 219 00:17:55,491 --> 00:17:57,491 Umetumia yin-na-yang jade kuniita, sawa? 220 00:17:58,077 --> 00:18:01,407 Sikuweza kuondoka, kwa sababu niliogopa kwamba ulimwengu utaanguka katika uharibifu. 221 00:18:02,247 --> 00:18:04,847 Lakini niliishia kuchangia tu kwa mwito wa ndege wa moto 222 00:18:04,917 --> 00:18:06,287 na kuifanya dunia hii kuwa moto. 223 00:18:07,544 --> 00:18:09,964 Sina uwezo kuacha kitakachotokea. 224 00:18:11,048 --> 00:18:12,798 Inaweza tu kuwa kusimamishwa na mtu 225 00:18:12,883 --> 00:18:16,013 ambaye alizaliwa kinyume na sheria ya asili chini ya Nyota ya Mfalme. 226 00:18:19,473 --> 00:18:23,733 Nimekuwa nikijificha chini ya kivuli ambayo iliumbwa na nuru yako. 227 00:18:25,395 --> 00:18:28,145 Sasa ninapanga kutupa kivuli hicho kando na kuingia ulimwenguni. 228 00:18:28,232 --> 00:18:29,652 Tupa kivuli kando 229 00:18:30,943 --> 00:18:32,073 na kuingia ulimwenguni? 230 00:18:34,446 --> 00:18:35,446 Je, hiyo inamaanisha 231 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 Je, wewe ni Jin Bu-yeon? 232 00:18:40,661 --> 00:18:41,661 Hiyo ni sawa. 233 00:18:42,746 --> 00:18:45,036 Hilo ndilo jina nililokuwa niliyopewa nilipozaliwa upya. 234 00:18:47,042 --> 00:18:49,962 Jin Bu-yeon kuvutia kivuli chako, 235 00:18:51,255 --> 00:18:52,295 aliitumia, 236 00:18:54,049 --> 00:18:55,339 na itatoweka. 237 00:18:56,051 --> 00:18:59,221 Dunia niliyoiona itakuwa njoo iweje. 238 00:18:59,304 --> 00:19:00,304 Na inapotokea, 239 00:19:01,390 --> 00:19:03,730 matukio ya kusikitisha yatatokea. 240 00:19:13,318 --> 00:19:17,818 Kama vile Jin Seol-ran alivyomsaidia Seo Gyeong acha Machafuko Makubwa muda mrefu uliopita, 241 00:19:18,699 --> 00:19:21,539 wewe ni mtu pekee ni nani anayeweza kuzima moto ndege, 242 00:19:22,619 --> 00:19:26,869 na Jin Bu-yeon lazima aje katika hili ulimwengu kukusaidia kufikia hilo. 243 00:19:59,615 --> 00:20:02,575 Jin Bu-yeon kuvutia kivuli chako, 244 00:20:03,827 --> 00:20:04,827 aliitumia, 245 00:20:05,579 --> 00:20:07,079 na itatoweka. 246 00:20:08,373 --> 00:20:09,373 Je, ulikutana… 247 00:20:11,877 --> 00:20:12,877 Jin Bu-yeon? 248 00:20:19,218 --> 00:20:20,218 Ndiyo. 249 00:20:25,349 --> 00:20:27,019 Niliishia kuona kitu 250 00:20:31,355 --> 00:20:32,355 hilo haliepukiki. 251 00:20:36,944 --> 00:20:39,034 Kulingana na mpango wa Jin Mu, 252 00:20:39,112 --> 00:20:41,322 lazima kwanza tuchukue moto ndege nje ya Jinyowon. 253 00:20:41,406 --> 00:20:44,116 Kisha ni lazima kutaifisha Jinyowon Plaque 254 00:20:44,201 --> 00:20:46,121 kwa kukusanya mwingine Bunge la Umoja. 255 00:20:46,203 --> 00:20:48,253 Tunahitaji kuweka Songrim nje yake, 256 00:20:48,330 --> 00:20:49,920 lakini tutahalalisha vipi? 257 00:20:49,998 --> 00:20:52,378 Ni lazima tutumie Jang Uk kama uhalali wetu. 258 00:20:53,168 --> 00:20:55,668 Aliasi ya Mfalme amri, sivyo? 259 00:20:56,380 --> 00:20:57,380 Hiyo ni sawa. 260 00:20:58,590 --> 00:21:00,720 Tunapaswa kukusanyika lini Bunge la Umoja? 261 00:21:01,593 --> 00:21:03,183 Uko sawa? 262 00:21:28,620 --> 00:21:31,540 Kusahau kuhusu Unimous Bunge na Jinyowon Plaque. 263 00:21:31,623 --> 00:21:33,213 Hatuna muda wa kupoteza. 264 00:21:33,834 --> 00:21:36,634 Ni lazima tuende Jinyowon mara moja na kuleta ndege wa moto. 265 00:21:36,712 --> 00:21:37,802 Lazima tufanye sasa! 266 00:21:40,674 --> 00:21:43,764 Kwa nini Mtukufu alikusanya mages ya Bunge la Umoja saa hii? 267 00:21:43,844 --> 00:21:45,304 sijui kwanini, 268 00:21:45,971 --> 00:21:48,181 lakini nadhani moja ya mages ni kihafidhina cha roho. 269 00:21:48,932 --> 00:21:51,272 Alinyonya nishati ya mmoja wa matowashi. 270 00:21:53,228 --> 00:21:54,768 Mtoa roho yuko ikulu? 271 00:21:55,564 --> 00:21:56,984 Kisha Mtukufu yuko hatarini. 272 00:21:57,065 --> 00:21:59,145 - Ni lazima kumzuia. - Ni ngumu kuamini, 273 00:21:59,234 --> 00:22:00,574 lakini nadhani kwamba roho shifter 274 00:22:01,653 --> 00:22:03,172 ni mtu unayemjua, Mtukufu wako wa Kifalme. 275 00:22:03,196 --> 00:22:04,196 Mtu ninayemjua? 276 00:22:06,366 --> 00:22:07,446 WHO? 277 00:22:08,452 --> 00:22:09,702 Ni mimi, Mtukufu wako wa Kifalme. 278 00:22:16,877 --> 00:22:19,837 Wewe ni jamaa wa Malkia kutoka Ngome ya Seoho, sivyo? 279 00:22:19,921 --> 00:22:22,275 Naona umeshindwa kunitambua kwa sababu sura yangu imebadilika. 280 00:22:22,299 --> 00:22:23,339 Ni mimi. 281 00:22:23,425 --> 00:22:25,585 Bwana wako wa muda mrefu 282 00:22:25,677 --> 00:22:26,967 na Gwanju wa Cheonbugwan, 283 00:22:27,763 --> 00:22:28,763 Jin Mu. 284 00:22:29,598 --> 00:22:30,598 Jin Mu? 285 00:22:34,227 --> 00:22:35,437 Unawezaje kuwa Jin Mu? 286 00:22:35,520 --> 00:22:37,400 Nilihamia kwenye nyingine mwili nilipokuwa Gwido. 287 00:22:38,231 --> 00:22:39,611 Umehamisha nafsi yako? 288 00:22:39,691 --> 00:22:42,571 Mfalme alimtuma mtu mimi, hivyo niliweza kuishi. 289 00:22:42,652 --> 00:22:44,072 Mfalme alikuokoa? 290 00:22:44,154 --> 00:22:46,784 Nilirudi kumsaidia Mfalme na Bunge la Umoja 291 00:22:46,865 --> 00:22:48,195 kufikia lengo lao. 292 00:22:48,283 --> 00:22:49,283 Funga mdomo wako! 293 00:22:49,743 --> 00:22:51,429 Ukuu wake kamwe kuona jicho kwa jicho na wewe. 294 00:22:51,453 --> 00:22:53,083 Jin Mu anasema ukweli. 295 00:23:00,087 --> 00:23:02,407 Jin Mu atakuwa amesimama na mimi na Bunge la Umoja. 296 00:23:02,798 --> 00:23:03,628 Mtukufu. 297 00:23:03,715 --> 00:23:05,585 Jin Mu, ulisema unataka kuchukua 298 00:23:05,675 --> 00:23:07,585 Bamba la Dhahabu la Mfalme wa Taji? 299 00:23:09,513 --> 00:23:10,513 Ndiyo, Mtukufu. 300 00:23:13,683 --> 00:23:15,943 Ukuu wake wa Kifalme alinichoma kisu mgongoni, 301 00:23:17,020 --> 00:23:18,520 kwa hivyo nirudishe neema. 302 00:23:20,941 --> 00:23:22,861 nitaondoa Bamba la Dhahabu la Crown Prince. 303 00:23:24,069 --> 00:23:27,569 Wewe sio tena mrithi wa kiti cha enzi. 304 00:23:33,662 --> 00:23:36,212 Mfunge humu ndani mpaka niseme vinginevyo. 305 00:23:36,790 --> 00:23:37,790 Ndiyo, Mtukufu. 306 00:23:38,667 --> 00:23:41,797 Mfalme, wewe ni kudanganywa naye. 307 00:23:43,964 --> 00:23:45,224 Mtukufu! 308 00:24:01,523 --> 00:24:02,523 Jin Mu. 309 00:24:04,526 --> 00:24:08,106 Unajaribu kufanya nini kwa kudanganya Mfalme na Bunge la Pamoja? 310 00:24:08,196 --> 00:24:10,446 Mimi ninaokota tu pale nilipoishia. 311 00:24:13,994 --> 00:24:16,504 Nitaelekea Jinyowon na kuleta ndege wa moto. 312 00:24:40,687 --> 00:24:41,687 Je, Bibi Kijana Bu-yeon 313 00:24:42,397 --> 00:24:43,767 pia si hapa? 314 00:24:45,233 --> 00:24:47,283 Je, yuko pamoja na Young Master Jang? 315 00:24:48,778 --> 00:24:49,778 Bibi Jin. 316 00:24:50,989 --> 00:24:53,029 Nini kinaendelea kati yao? 317 00:24:54,743 --> 00:24:57,003 Siwezi kukuambia chochote sasa hivi. 318 00:24:57,704 --> 00:24:59,924 Muda utasuluhisha kila kitu, 319 00:24:59,998 --> 00:25:01,578 kwa hivyo tafadhali subira na kusubiri. 320 00:25:02,167 --> 00:25:05,297 Ina maana wewe kujua walipo? 321 00:25:09,007 --> 00:25:10,007 Mjakazi Kim. 322 00:25:10,425 --> 00:25:13,045 Mama yangu bado ana haijapona kabisa 323 00:25:13,136 --> 00:25:14,926 baada ya kumsaidia Young Master Seo. 324 00:25:16,056 --> 00:25:18,426 Anahitaji kupumzika, hivyo tafadhali rudi nyumbani. 325 00:25:21,811 --> 00:25:24,861 Lady Jin, mamajusi wa Bunge la pamoja liko hapa. 326 00:25:25,565 --> 00:25:26,565 Je! 327 00:25:34,115 --> 00:25:35,695 Unafikiri unafanya nini? 328 00:25:35,784 --> 00:25:38,624 Unathubutuje kujaribu kuingia Jinyowon bila idhini yangu! 329 00:25:39,871 --> 00:25:41,871 Samahani, Lady Jin. 330 00:25:41,957 --> 00:25:46,457 Tunahitaji kuchukua vizalia vya programu ambayo inahitajika kwa ibada ya ziwa. 331 00:25:47,128 --> 00:25:48,338 Fungua mlango wa Jinyowon. 332 00:25:48,421 --> 00:25:51,221 Umeingia huku ukiingia ndani saa marehemu kupata vizalia vya habari 333 00:25:51,299 --> 00:25:52,679 kwa ibada ya ziwa? 334 00:25:52,759 --> 00:25:54,389 Familia ya kifalme ameidhinisha, 335 00:25:55,178 --> 00:25:57,138 hivyo wote unahitaji kufanya ni kufungua mlango huo. 336 00:25:57,222 --> 00:25:58,312 Siwezi kufanya hivyo. 337 00:25:58,848 --> 00:26:01,228 Siwezi kufungua mlango huo hata ikiwa familia ya kifalme itaamuru. 338 00:26:01,977 --> 00:26:05,187 Je, umesahau kuhusu Jinyowon Plaque? 339 00:26:05,272 --> 00:26:09,652 Wachawi wote wa Umoja Bunge lipo hapa isipokuwa Songrim, 340 00:26:10,318 --> 00:26:12,068 ndivyo tutakavyo kutaifisha plaque. 341 00:26:12,946 --> 00:26:14,486 Tupe plaque. 342 00:26:14,572 --> 00:26:16,572 Huu ni ujinga. 343 00:26:16,658 --> 00:26:17,948 Siwezi kukuruhusu ufanye hivyo. 344 00:26:18,034 --> 00:26:19,374 Inatosha! 345 00:26:23,790 --> 00:26:25,330 Nilikuambia hatuna muda. 346 00:26:38,638 --> 00:26:41,348 - Mama! - Piga hatua moja zaidi na mama yako atakufa. 347 00:26:43,184 --> 00:26:44,314 Ho-gyeong. 348 00:26:45,603 --> 00:26:47,233 Ndugu yako amehamisha roho. 349 00:26:48,148 --> 00:26:52,488 Fungua mlango huo kabla sijatoka nje nishati yote ya familia ya Jin 350 00:26:52,569 --> 00:26:53,739 ambayo unajivunia sana. 351 00:26:55,697 --> 00:26:56,737 Jin Cho-yeon! 352 00:26:59,117 --> 00:27:00,117 Fungua mlango huo. 353 00:27:00,827 --> 00:27:04,157 Au nitamaliza nguvu za mama yako mpaka awe mkavu kama kuni. 354 00:27:05,498 --> 00:27:06,498 Mama… 355 00:27:10,045 --> 00:27:11,375 Fungua mlango. 356 00:27:11,463 --> 00:27:12,463 Ifanye sasa! 357 00:27:15,842 --> 00:27:17,142 Yeye ni mbadilishaji roho. 358 00:27:17,218 --> 00:27:19,218 Ikiwa atamwaga Lady Jin nishati, atakufa! 359 00:27:19,304 --> 00:27:20,434 Haraka na ufungue mlango! 360 00:27:58,635 --> 00:28:01,045 Nenda kwa Songrim haraka na kuwaomba msaada. 361 00:28:01,888 --> 00:28:02,928 Haraka. 362 00:28:06,768 --> 00:28:07,768 Mama! 363 00:28:57,402 --> 00:29:00,492 Mama, uko sawa? 364 00:29:06,453 --> 00:29:08,253 Je, hilo ni yai la ndege wa moto? 365 00:29:12,083 --> 00:29:14,173 - Ni sauti gani hiyo? - Hiyo ni nini? 366 00:29:14,252 --> 00:29:17,212 Jinyowon lazima inaporomoka sasa kwamba yai la ndege wa moto limetoka. 367 00:29:17,922 --> 00:29:19,762 Lazima tuondoke sasa. 368 00:29:29,642 --> 00:29:30,642 Ho-gyeong. 369 00:29:32,479 --> 00:29:35,859 Ningeweza kunyonya yako yote nishati, lakini sikuweza kuvumilia. 370 00:29:36,441 --> 00:29:39,241 Chochote ambacho ni cha Jinyowon inanifanya niugue tumboni. 371 00:29:44,991 --> 00:29:46,081 Mama. 372 00:29:46,659 --> 00:29:47,659 Jeraha lako ni la kina. 373 00:29:49,662 --> 00:29:51,662 Hatuwezi kuwaruhusu kuchukua ndege ya moto. 374 00:29:52,290 --> 00:29:55,170 Nenda kwa Songrim sasa hivi na kuwaomba msaada. 375 00:29:57,921 --> 00:29:59,551 Jin Cho-yeon! Nenda sasa! 376 00:29:59,631 --> 00:30:00,631 Haraka! 377 00:30:02,383 --> 00:30:03,383 Ndiyo, Mama. 378 00:30:22,612 --> 00:30:23,662 Jinyowon... 379 00:30:24,489 --> 00:30:25,739 inaporomoka. 380 00:30:37,085 --> 00:30:38,085 Hapana. 381 00:30:38,545 --> 00:30:39,545 Hapana... 382 00:30:47,178 --> 00:30:48,178 Bibi Jin. 383 00:30:49,639 --> 00:30:52,059 Lady Jin, uko sawa? 384 00:30:52,141 --> 00:30:55,401 Tafadhali nipeleke ndani ya Jinyowon. 385 00:30:55,478 --> 00:30:57,308 Ikiwa Jinyowon itaanguka, 386 00:30:57,397 --> 00:31:00,897 masalio yote ndani atatoroka. 387 00:31:01,860 --> 00:31:04,860 Lazima nitumie uungu wangu mamlaka ya kuwaweka hapo. 388 00:31:13,496 --> 00:31:14,496 Nishikilie. 389 00:31:15,957 --> 00:31:17,247 Nitakupeleka ndani. 390 00:31:36,769 --> 00:31:37,899 Bwana wangu. 391 00:31:39,230 --> 00:31:40,791 - Young Mwalimu Park. - Uko sawa? 392 00:31:40,815 --> 00:31:43,395 Mages of Unimous Bunge lilichukua ndege ya moto. 393 00:31:44,444 --> 00:31:45,704 Jinyowon itaanguka. 394 00:31:49,574 --> 00:31:51,744 Nitaangalia Jinyowon. 395 00:31:52,577 --> 00:31:54,657 Nenda ukawafuate wachawi ambaye alichukua ndege ya moto. 396 00:31:55,413 --> 00:31:57,713 - Ndio, bwana wangu. - Ndege ya moto ni mabaki hatari, 397 00:31:57,790 --> 00:31:59,330 kwa hivyo nitaenda na Young Master Park. 398 00:31:59,417 --> 00:32:01,457 Mama yangu amejeruhiwa vibaya sana. 399 00:32:02,086 --> 00:32:04,086 Tafadhali msaidie, Lord Park. 400 00:32:04,881 --> 00:32:05,881 Sawa. 401 00:32:12,305 --> 00:32:13,305 Mjomba. 402 00:32:28,488 --> 00:32:29,698 Yuko wapi Lady Jin? 403 00:32:30,531 --> 00:32:32,451 Aliingia ndani kuweka mabaki ya kutoroka. 404 00:32:32,533 --> 00:32:35,043 Mjakazi Kim akaenda humo ndani pamoja naye. 405 00:32:35,119 --> 00:32:36,329 Mjakazi Kim? 406 00:32:38,414 --> 00:32:40,384 Mjakazi Kim ni ndani ya Jinyowon? 407 00:32:48,841 --> 00:32:50,051 Mjakazi Kim! 408 00:32:50,134 --> 00:32:52,514 Mjakazi Kim, upo ndani? 409 00:32:53,888 --> 00:32:55,848 Lord Park, niko hapa! 410 00:33:03,731 --> 00:33:04,941 Mabaki yanatoroka! 411 00:33:05,733 --> 00:33:06,733 Ikiwa itaanguka, 412 00:33:06,818 --> 00:33:09,358 mengine yote hatari mabaki yatatoroka pia! 413 00:33:11,364 --> 00:33:12,534 Lazima nifunge mlango. 414 00:33:13,408 --> 00:33:15,198 Mjakazi Kim, fanya haraka uondoke. 415 00:33:15,284 --> 00:33:16,584 Usipofanya hivyo, utakufa. 416 00:33:16,661 --> 00:33:17,661 Je! 417 00:33:18,246 --> 00:33:21,746 masalio ni kuanza kutoroka. 418 00:33:21,833 --> 00:33:23,383 Lazima nifunge mlango! 419 00:33:25,336 --> 00:33:26,336 Vipi kuhusu wewe? 420 00:33:31,300 --> 00:33:32,640 Mjakazi Kim! 421 00:33:39,642 --> 00:33:41,192 Itaanguka hivi karibuni! 422 00:33:42,186 --> 00:33:45,186 Ikiwa hatutafunga mlango, tutafunga siwezi kuzuia mabaki! 423 00:33:45,273 --> 00:33:46,273 Hapana! 424 00:33:46,649 --> 00:33:49,239 Siwezi kufunga mlango. Mjakazi Kim bado… 425 00:33:52,196 --> 00:33:55,366 Mke wangu bado yuko ndani. 426 00:33:59,996 --> 00:34:01,076 Bwana wangu! 427 00:34:01,748 --> 00:34:02,748 Weka muhuri... 428 00:34:03,583 --> 00:34:04,793 mlango. 429 00:34:18,723 --> 00:34:20,483 Mjakazi Kim! 430 00:34:23,853 --> 00:34:26,113 Hatuwezi kuruhusu hili mahali pa kuporomoka. 431 00:34:27,273 --> 00:34:28,273 Kwa hivyo tafadhali… 432 00:34:29,901 --> 00:34:30,901 funga mlango. 433 00:34:36,783 --> 00:34:38,453 Ninaelewa. 434 00:34:40,620 --> 00:34:41,620 Bwana wangu. 435 00:34:42,497 --> 00:34:43,657 Nitakuwa sawa. 436 00:34:45,792 --> 00:34:47,462 Kwa hivyo funga mlango. 437 00:34:49,087 --> 00:34:50,247 Haraka! 438 00:34:51,297 --> 00:34:53,587 Bwana wangu! Ni karibu kuanguka! 439 00:35:27,291 --> 00:35:29,711 Hata ukiamua kuufunga mlango huo, 440 00:35:30,545 --> 00:35:34,045 Najua jinsi ya kuvunja moyo itakuwa kwa ajili yako, 441 00:35:34,632 --> 00:35:36,302 hivyo hainiudhi sana. 442 00:36:42,867 --> 00:36:44,287 sijali. 443 00:36:45,786 --> 00:36:48,786 Yeon... 444 00:36:51,375 --> 00:36:55,375 Yeon... 445 00:37:27,078 --> 00:37:28,538 Bwana Park Jin. 446 00:37:29,330 --> 00:37:30,620 Usikate tamaa. 447 00:37:31,499 --> 00:37:33,999 Bado unayo nafasi ya kumuokoa. 448 00:37:35,336 --> 00:37:38,836 nitakupa nguvu kuokoa mtu unayempenda. 449 00:38:03,864 --> 00:38:04,874 Mtukufu… 450 00:38:06,158 --> 00:38:07,538 ni hivi wewe 451 00:38:08,911 --> 00:38:11,081 na Umoja Bunge wote wanataka? 452 00:38:11,163 --> 00:38:12,463 Nilikuambia. 453 00:38:13,249 --> 00:38:15,539 Kila mtu anataka kushiriki nguvu ya jiwe la barafu. 454 00:38:15,626 --> 00:38:18,296 Itakuwa ni uchoyo wa Songrim kujiwekea wenyewe. 455 00:38:18,379 --> 00:38:22,469 Nguvu inapaswa kugawanywa kati yao familia zenye nguvu za mage za Daeho 456 00:38:22,550 --> 00:38:25,850 na kutumika kwa busara kupitia ridhaa ya pamoja. 457 00:38:25,928 --> 00:38:27,308 Kwa hivyo unapanga kuamka 458 00:38:28,806 --> 00:38:33,226 ndege hatari wa moto ili tu kufikia hilo? 459 00:38:33,311 --> 00:38:35,651 Ibada ya ziwa itatuletea mvua 460 00:38:35,730 --> 00:38:37,320 na kutusaidia kupata jiwe la barafu. 461 00:38:38,649 --> 00:38:40,029 Kisha tutaifunga tena. 462 00:38:40,109 --> 00:38:44,069 Vipi kuhusu ulimwengu huo kuchoma hadi majivu kwa sababu yake? 463 00:38:44,697 --> 00:38:46,657 Je, hilo halijalishi kwako? 464 00:38:47,950 --> 00:38:50,370 Mambo yote yanahitaji sadaka. 465 00:38:51,370 --> 00:38:53,000 Wasiwasi kuhusu mambo yasiyo na maana 466 00:38:53,080 --> 00:38:55,330 inatuzuia tu kufikia kile tunachotaka. 467 00:38:55,958 --> 00:38:57,378 Je, hutaki 468 00:38:58,252 --> 00:38:59,462 kuokoa Kijakazi Kim? 469 00:39:00,963 --> 00:39:03,383 Usiwe mnafiki na kujifanya sivyo unavyotaka. 470 00:39:10,097 --> 00:39:11,097 Uovu… 471 00:39:12,475 --> 00:39:15,895 daima hufanya kile anachotaka bila kuacha kamwe. 472 00:39:17,646 --> 00:39:18,936 Lakini kwa nini ni fadhila hiyo 473 00:39:20,232 --> 00:39:24,322 daima inahitaji kuthibitisha yenyewe tena na tena? 474 00:39:27,948 --> 00:39:28,948 Ndiyo. 475 00:39:29,700 --> 00:39:30,950 Natamani kumuokoa. 476 00:39:32,828 --> 00:39:36,118 Ningefanya chochote kumwokoa, hata kama ilikuwa na maana 477 00:39:37,416 --> 00:39:38,456 Ningepoteza akili yangu. 478 00:39:40,711 --> 00:39:41,801 Lakini hata hivyo, 479 00:39:43,422 --> 00:39:44,422 nita… 480 00:39:47,051 --> 00:39:49,891 kukuzuia kupata unachotaka. 481 00:39:52,139 --> 00:39:53,889 Hakuna hata mmoja wenu 482 00:39:55,142 --> 00:39:57,442 ana haki ya kunicheka... 483 00:40:00,856 --> 00:40:02,226 na nipigie... 484 00:40:06,112 --> 00:40:07,152 mnafiki. 485 00:40:42,106 --> 00:40:43,396 Acha sasa hivi... 486 00:40:47,778 --> 00:40:50,318 au nitavunja kizuizi cha ndege ya moto. 487 00:42:07,149 --> 00:42:09,689 Mahali hapa ni kwenda kuungua. 488 00:42:10,402 --> 00:42:11,572 Tunahitaji kuondoka. 489 00:42:21,914 --> 00:42:23,892 Alipigana dhidi ya wawakilishi wa familia nane 490 00:42:23,916 --> 00:42:25,076 na bado akafanikiwa kufikia hapa. 491 00:42:25,751 --> 00:42:27,801 Alikuwa kweli mage mwenye ujuzi wa hali ya juu. 492 00:42:28,420 --> 00:42:29,260 Ni upotevu ulioje. 493 00:42:29,338 --> 00:42:33,128 Ikiwa angeshikana nasi mikono, ningefanya zimemsaidia kuhamisha roho. 494 00:42:33,217 --> 00:42:35,177 Lakini alichagua kifo kwa hiari, 495 00:42:35,261 --> 00:42:36,851 kwa hiyo hakuna tunachoweza kufanya. 496 00:43:56,175 --> 00:43:57,675 Hifadhi ya Bwana! 497 00:43:59,887 --> 00:44:02,637 - Hifadhi ya Bwana! - Hifadhi ya Bwana! 498 00:44:04,850 --> 00:44:07,230 - Bibi Jin! - Hifadhi ya Bwana! 499 00:44:09,146 --> 00:44:12,436 Hifadhi ya Bwana! 500 00:44:20,824 --> 00:44:21,824 Uk. 501 00:44:22,701 --> 00:44:23,701 Uk... 502 00:44:23,786 --> 00:44:25,866 Uk, Jin ni… 503 00:44:25,954 --> 00:44:27,294 Jin ni… 504 00:44:29,375 --> 00:44:32,585 - Bibi Jin! - Hifadhi ya Bwana! 505 00:45:14,086 --> 00:45:15,126 Jana usiku, 506 00:45:16,338 --> 00:45:18,128 ndege ya moto ilikuwa kuchukuliwa kutoka Jinyowon. 507 00:45:18,757 --> 00:45:21,257 Lady Jin na Mjakazi Kim aliingia ndani ya Jinyowon 508 00:45:21,343 --> 00:45:23,643 katika kujaribu kuacha mabaki ya kutoroka ... 509 00:45:26,056 --> 00:45:27,136 na kupita. 510 00:45:27,224 --> 00:45:31,484 Hata Jin Cho-yeon hakuweza kufungua mlango ulioanguka wa Jinyowon 511 00:45:32,396 --> 00:45:34,106 hivyo hatukuweza kukusanya miili yao. 512 00:45:34,189 --> 00:45:35,229 Kwa sababu hiyo… 513 00:45:36,817 --> 00:45:38,277 majeneza yao ni tupu. 514 00:45:38,944 --> 00:45:42,574 Kuhusu Lord Park, alijaribu kuwazuia kutoka kwa kuvunja kizuizi cha ndege wa moto, 515 00:45:44,074 --> 00:45:45,994 lakini nishati ya ndege ya moto weka mahali pa moto, 516 00:45:46,743 --> 00:45:47,913 na alifariki huko. 517 00:45:49,288 --> 00:45:50,788 Mahali kabisa kuchomwa moto. 518 00:45:51,498 --> 00:45:53,538 Kitu pekee tulichopata kulikuwa na upanga wake. 519 00:45:53,625 --> 00:45:56,335 Nilifungwa baada yao alichukua Bamba yangu ya Dhahabu. 520 00:45:58,005 --> 00:45:59,685 Niliponea chupuchupu wakati moto ulizuka. 521 00:46:00,299 --> 00:46:02,259 Baba yangu, Mfalme wa nchi hii, 522 00:46:03,969 --> 00:46:05,389 iko kwenye Bunge la Umoja. 523 00:46:05,971 --> 00:46:06,971 Haya yote yalitokea 524 00:46:08,515 --> 00:46:11,885 kwa sababu Jin Mu aliweza kuhama roho yake ndani ya mwili wa Seo Yun-o. 525 00:46:12,519 --> 00:46:15,019 Ningeingia Cheonbugwan sawa mara hii, 526 00:46:16,482 --> 00:46:18,322 lakini wana moto ndege. 527 00:46:20,611 --> 00:46:22,571 Hatuwezi kufanya maamuzi ya haraka haraka. 528 00:46:22,654 --> 00:46:25,164 Ikiwa watu watagundua hilo ndege wa moto akatoka, 529 00:46:25,240 --> 00:46:26,580 kutakuwa na machafuko makubwa. 530 00:46:26,658 --> 00:46:28,988 Wacha tushike kimya kimya mazishi yao. 531 00:46:29,077 --> 00:46:31,327 Kisha lazima tuwazuie kutoka kwa kumuamsha ndege wa moto. 532 00:46:32,706 --> 00:46:33,916 Ndege ya moto itaamka. 533 00:46:37,002 --> 00:46:38,002 Niliambiwa hivyo 534 00:46:38,754 --> 00:46:40,464 itatokea haijalishi ni nini. 535 00:46:42,633 --> 00:46:43,633 Hata hivyo… 536 00:46:46,803 --> 00:46:48,223 hawa watatu hawakupita. 537 00:46:53,101 --> 00:46:55,811 Ikiwa janga limeundwa na uchoyo wa mwanadamu ulitabiriwa, 538 00:46:55,896 --> 00:46:58,726 nia ya kuizuia inaweza kuwa tofauti... 539 00:47:00,943 --> 00:47:02,533 na kubadilisha matokeo. 540 00:47:20,546 --> 00:47:22,296 Jin atakuwa sawa. 541 00:47:24,341 --> 00:47:25,471 Usilie sana. 542 00:47:26,051 --> 00:47:27,051 Sawa. 543 00:47:41,316 --> 00:47:44,316 Lady Jin, umezoea nguvu zako nyingi sana. 544 00:47:46,738 --> 00:47:48,238 Si wao tu kuchukua ndege ya moto, 545 00:47:49,908 --> 00:47:52,288 lakini pia nimeshindwa acha mabaki yote... 546 00:47:54,204 --> 00:47:55,584 kutoka kutoroka Jinyowon. 547 00:47:55,664 --> 00:47:58,584 Unaweka maisha yako hatari na ulifanya bora yako. 548 00:48:01,336 --> 00:48:03,506 Je, ni Bu-yeon ambaye aliingia Jinyowon... 549 00:48:05,090 --> 00:48:06,220 huku ikiporomoka? 550 00:48:06,300 --> 00:48:07,300 Ndiyo. 551 00:48:08,176 --> 00:48:10,716 Mlango wa Jinyowon ulijengwa na Jin Seol-ran pia. 552 00:48:11,805 --> 00:48:16,055 Bu-yeon aliunda mlango unaoruhusu yake kuingia Jinyowon kutoka Danhyanggok. 553 00:48:23,692 --> 00:48:27,992 Huku akiingia Jinyowon na kuizuia kuanguka, 554 00:48:28,572 --> 00:48:32,372 Nilifuata maagizo yake na kwenda kumtafuta yule ndege wa moto. 555 00:48:35,412 --> 00:48:37,002 Sikuweza kupata ndege ya zima moto. 556 00:48:38,373 --> 00:48:40,213 Lakini kwa bahati nzuri, I aliweza kuokoa Jin. 557 00:48:41,960 --> 00:48:45,090 Ina maana Naksu haiishi tena 558 00:48:46,590 --> 00:48:48,130 katika mwili huo? 559 00:48:48,216 --> 00:48:49,466 Aliuacha mwili, 560 00:48:50,594 --> 00:48:53,514 ambayo ilisababisha Bu-yeon kabisa kurejesha nguvu zake za kimungu. 561 00:49:01,563 --> 00:49:03,363 Ilikuchukua muda mrefu sana kupata kila mmoja tena. 562 00:49:05,359 --> 00:49:07,819 Lakini haukuwa hata kupewa siku nzima pamoja. 563 00:49:31,259 --> 00:49:32,549 Jade ya yin-yang 564 00:49:33,553 --> 00:49:35,723 inashirikiwa na wanandoa katika ili kukaa pamoja. 565 00:49:36,306 --> 00:49:37,306 Kwa hivyo hatuwezi tena… 566 00:49:40,644 --> 00:49:42,524 shiriki hii. 567 00:50:12,175 --> 00:50:13,675 Ninapokumbuka kumbukumbu ya mwisho ... 568 00:50:15,846 --> 00:50:17,346 nitakupa ishara kama hii. 569 00:50:25,731 --> 00:50:26,861 Nadhani tulikuwa… 570 00:50:29,484 --> 00:50:31,574 kamwe hajawahi kutambua kila mmoja kwa mtazamo wa kwanza. 571 00:50:33,113 --> 00:50:35,283 Kuzaliwa kwangu kulisababisha kifo cha baba yako. 572 00:50:37,075 --> 00:50:38,695 Kisha ukaua mimi ili kulipiza kisasi kwake. 573 00:50:40,120 --> 00:50:41,120 Uko sahihi. 574 00:50:42,038 --> 00:50:43,868 Kwa kuzingatia hatima ambayo tunashiriki ... 575 00:50:45,792 --> 00:50:47,342 pengine hatukupaswa kukutana. 576 00:50:48,253 --> 00:50:49,253 Lakini… 577 00:50:51,089 --> 00:50:52,469 majaliwa sio yaliyotuleta ... 578 00:50:53,759 --> 00:50:55,549 kutambua kila mmoja nyingine kwa mtazamo wa kwanza. 579 00:50:57,053 --> 00:50:58,053 Sisi… 580 00:50:59,014 --> 00:51:02,604 yalirahisisha maisha ya kila mmoja tulipohitajiana zaidi. 581 00:51:03,310 --> 00:51:05,230 Tulikumbatia vivuli aliyekuja nayo... 582 00:51:07,022 --> 00:51:08,772 na wakachagua kupendana. 583 00:51:10,776 --> 00:51:11,776 Kwa hivyo sasa… 584 00:51:14,029 --> 00:51:15,549 kuna moja tu jibu naweza kukupa 585 00:51:18,450 --> 00:51:20,870 katika dakika yetu ya mwisho pamoja. 586 00:51:30,462 --> 00:51:31,462 nakupenda. 587 00:52:51,710 --> 00:52:54,090 Songrim ni maombolezo, na ndege ya moto iko mikononi mwetu. 588 00:52:54,170 --> 00:52:56,970 Si Jang Uk wala Songrim ataweza kufanya chochote sasa. 589 00:52:57,674 --> 00:53:00,974 Usiku wa leo, nitawasha moto ndege na kutekeleza ibada ya ziwa. 590 00:53:01,052 --> 00:53:04,262 Kisha baada ya usiku wa leo, nitaweza kutumia nguvu ya jiwe la barafu 591 00:53:04,347 --> 00:53:06,977 na hatimaye kuachana mwili dhaifu huu, mgonjwa. 592 00:53:08,602 --> 00:53:11,772 Watu wanaweza kujitokeza kuzuia mpango wetu, 593 00:53:11,855 --> 00:53:14,083 kwa hivyo tafadhali kusanya walinzi wote kulinda Ngome ya Daeho 594 00:53:14,107 --> 00:53:15,647 na kuwa nao kulinda Cheonbugwan. 595 00:53:15,734 --> 00:53:18,614 Nitalituma jeshi langu kwa Cheonbugwan. 596 00:53:18,695 --> 00:53:20,565 Nataka wewe salama kuamsha ndege wa moto 597 00:53:21,156 --> 00:53:22,986 na uniletee jiwe la barafu. 598 00:53:28,997 --> 00:53:30,367 Ufalme wako, 599 00:53:30,457 --> 00:53:32,877 tafadhali acha Mfalme kutokana na kuhamasisha jeshi lake. 600 00:53:35,378 --> 00:53:39,628 Lakini sina tena Bamba la Dhahabu hiyo inanipa nguvu juu ya jeshi. 601 00:53:45,931 --> 00:53:46,931 Tumia hii. 602 00:53:48,683 --> 00:53:50,523 Hii iliachwa kwa wewe na marehemu mfalme. 603 00:53:51,853 --> 00:53:53,483 Nchi hii inafanya haitaji mfalme 604 00:53:53,563 --> 00:53:57,033 ambaye hajali kama au si dunia kuungua hadi majivu. 605 00:53:58,735 --> 00:54:00,605 Inahitaji mfalme ambaye anataka kuizuia. 606 00:54:10,538 --> 00:54:12,498 Tayari niliiba Nyota ya Mfalme wako. 607 00:54:12,582 --> 00:54:15,042 Sasa nitakuwa hata kwa kutumia Gold Plaque yako. 608 00:54:15,835 --> 00:54:16,835 Jang Uk. 609 00:54:19,673 --> 00:54:22,883 Je, kweli kamwe ndoto ya kuwa mtu mwenye nguvu zaidi 610 00:54:23,927 --> 00:54:24,927 katika dunia hii? 611 00:54:27,263 --> 00:54:28,893 Tayari nimepanda 612 00:54:30,016 --> 00:54:32,846 hadi kilele cha hii ulimwengu na mtu ... 613 00:54:34,187 --> 00:54:35,357 Nilitoa ahadi hiyo na. 614 00:54:37,565 --> 00:54:38,565 Hiyo ni… 615 00:54:41,695 --> 00:54:42,815 zaidi ya kutosha kwangu. 616 00:54:56,751 --> 00:54:58,801 Wakati tunafanya ibada ya ziwa, 617 00:54:58,878 --> 00:55:02,468 Mfalme atatuma jeshi lake kwa Cheonbugwan na kuilinda. 618 00:55:02,549 --> 00:55:04,509 Jang Uk na Songrim anaweza kuja kutuzuia. 619 00:55:05,760 --> 00:55:07,760 Una wasiwasi gani? Tunayo ndege ya moto. 620 00:55:07,846 --> 00:55:09,056 Uliona Park Jin. 621 00:55:09,639 --> 00:55:12,349 Hakuweza kufanya lolote licha ya nguvu na uwezo wake. 622 00:55:12,434 --> 00:55:15,274 Nadhani uko sahihi. Mara sisi vunja kizuizi cha ndege wa moto, 623 00:55:15,353 --> 00:55:17,773 Jang Uk na Songrim atakuwa hoi. 624 00:55:17,856 --> 00:55:19,566 Kuamsha moto ndege ni hatari. 625 00:55:20,150 --> 00:55:23,280 Ikiwa moto ulipuka kuelekea kwetu wakati tunavunja kizuizi, 626 00:55:23,361 --> 00:55:25,861 tutafanya mara moja kupunguzwa kuwa majivu. 627 00:55:25,947 --> 00:55:28,277 Ikiwa ndege ya moto itashindwa kuruka baada ya kusumbuliwa 628 00:55:28,366 --> 00:55:30,326 na nishati yake ya moto hupasuka ... 629 00:55:32,954 --> 00:55:34,714 Ngome yote ya Daeho itaungua. 630 00:55:35,290 --> 00:55:37,130 Hawatakuwa anaweza kufanya chochote… 631 00:55:40,628 --> 00:55:42,228 kuogopa moto huo ndege inaweza kuamka. 632 00:55:49,345 --> 00:55:52,175 Nitaenda Cheonbugwan na kuamsha ndege wa moto. 633 00:55:54,893 --> 00:55:57,903 Unaenda kuamsha moto ndege, si kuizuia kutoka kuamka? 634 00:55:57,979 --> 00:56:00,609 Ikiwa mwamko wa ndege wa moto ni lazima, 635 00:56:00,690 --> 00:56:04,280 ni bora kuruhusu kutokea wakati bado tuna mamlaka juu yake 636 00:56:04,360 --> 00:56:06,820 ili tuweze kubadilisha matokeo. 637 00:56:07,822 --> 00:56:09,300 Mahali ambapo nishati ya anga 638 00:56:09,324 --> 00:56:11,454 alifika chini na kuunda aina kubwa ya nishati, 639 00:56:11,534 --> 00:56:14,138 Nitamwondoa yule ndege wa moto imejaa nishati ya moto. 640 00:56:14,162 --> 00:56:15,292 Ili kufanya hivyo, 641 00:56:16,372 --> 00:56:17,672 Lazima niamshe ndege wa moto. 642 00:56:35,809 --> 00:56:38,162 Niliangalia nishati ya anga kupitia bonde la nyota. 643 00:56:38,186 --> 00:56:41,226 Nishati ya moto itakuwa na nguvu zaidi kati ya 7 na 9 p.m. usiku wa leo. 644 00:56:41,314 --> 00:56:45,154 Mara tu wakati huo unakuja, I itaanza ibada ya ziwa. 645 00:56:55,495 --> 00:56:59,705 Cheonbugwan itaanza kutekeleza ibada kati ya 7 na 9 p.m. usiku wa leo. 646 00:56:59,791 --> 00:57:00,791 Wakati huo? 647 00:57:01,960 --> 00:57:05,840 Kuwa na walinzi kulinda Daeho Ngome inaelekea Cheonbugwan? 648 00:57:05,922 --> 00:57:09,552 Kiongozi wa walinzi atakuwa hapa karibuni kukupa ripoti. 649 00:57:09,634 --> 00:57:10,634 Nzuri. 650 00:57:44,252 --> 00:57:45,752 Je, si wakati bado? 651 00:57:45,837 --> 00:57:48,967 Kwanini kiongozi wa walinzi bado hawajafika kuripoti? 652 00:57:49,048 --> 00:57:50,628 Walinzi hawataweza kwenda popote. 653 00:57:59,851 --> 00:58:00,851 Mimi… 654 00:58:02,145 --> 00:58:04,605 Umeondoa agizo wewe alitoa, Mtukufu. 655 00:58:04,689 --> 00:58:06,109 Hiyo ni nini? 656 00:58:07,317 --> 00:58:08,647 Je, hiyo si Plaque ya Dhahabu? 657 00:58:11,362 --> 00:58:13,842 Ni Bamba la Dhahabu la mwanadamu umeogopa maisha yako yote. 658 00:58:14,824 --> 00:58:16,874 Mtu aliyezaliwa chini Nyota ya Mfalme. 659 00:58:19,537 --> 00:58:20,367 Nyota ya Mfalme? 660 00:58:20,455 --> 00:58:21,995 Mtu aliyezaliwa chini Nyota ya Mfalme 661 00:58:22,790 --> 00:58:25,130 itaacha nini kinachotokea Cheonbugwan. 662 00:58:28,254 --> 00:58:29,254 Baba. 663 00:58:31,716 --> 00:58:33,796 Ni wakati wa kupiga hatua chini kutoka kwenye kiti cha enzi… 664 00:58:36,846 --> 00:58:38,516 hiyo ilikufanya uwe na wasiwasi maisha yako yote. 665 00:58:43,853 --> 00:58:44,983 Nini… 666 00:59:55,550 --> 00:59:57,760 Mabaki ambayo yatawaka nishati ya ndege ya moto 667 00:59:58,386 --> 00:59:59,966 zimewekwa kwenye mfereji mzima. 668 01:00:00,555 --> 01:00:02,095 Lazima tupate na kuwaangamiza wote. 669 01:00:02,181 --> 01:00:03,641 - Wacha tuharakishe. - Ndio, bibi yangu. 670 01:00:13,568 --> 01:00:15,648 Vikosi vya Songrim vina aliingia Cheonbugwan. 671 01:00:16,279 --> 01:00:18,909 Muda bado haujafika, lakini tuanze. 672 01:00:18,990 --> 01:00:20,070 Ni hatari kuikimbilia. 673 01:00:20,158 --> 01:00:22,038 Ikiwa ni nishati ya moto kulipuka, sote tutakufa. 674 01:00:22,076 --> 01:00:23,996 Ikiwa tutapoteza ndege ya moto, sote tutahukumiwa. 675 01:00:24,078 --> 01:00:25,658 Hiyo ni bora kuliko kuungua hadi kufa. 676 01:00:26,372 --> 01:00:27,462 Nihesabu nje. 677 01:00:38,217 --> 01:00:41,257 Hakuna mtu hapa aliye na haki ya kuacha hii. Vinginevyo, utakufa. 678 01:00:43,514 --> 01:00:44,514 Sasa… 679 01:00:45,725 --> 01:00:47,555 Nataka ninyi nyote amsha moto ndege! 680 01:00:47,644 --> 01:00:49,234 Jin Mu yuko sahihi. 681 01:00:49,312 --> 01:00:52,772 Wacha tuamshe ndege wa moto ili tupate jiwe la barafu. 682 01:01:13,711 --> 01:01:16,761 Ulitakiwa kuwa makini. Kwa nini inaamka ghafla? 683 01:01:31,270 --> 01:01:33,520 Jang Uk. Unafanya nini? 684 01:01:33,606 --> 01:01:35,606 Ninawasaidia ninyi nyote kuamsha ndege wa moto. 685 01:01:47,161 --> 01:01:48,331 Jang Uk, acha! 686 01:01:48,996 --> 01:01:52,916 Ikiwa ni nishati ya moto ikilipuka, itatuua sote! 687 01:01:53,000 --> 01:01:57,170 Je, ulitarajia kuishi kwa muda dunia iliwaka moto? 688 01:02:00,216 --> 01:02:01,876 Samahani, lakini mimi haiwezi kuruhusu hilo. 689 01:02:01,968 --> 01:02:02,968 Jang Uk. 690 01:02:03,469 --> 01:02:05,629 Je, una mpango wa kuua kila mtu katika Bunge la Umoja? 691 01:02:06,764 --> 01:02:09,184 Je, hii si aina ya dunia ulitaka? 692 01:02:09,892 --> 01:02:13,442 Angalia kwa karibu ni nini kama mtu mwenye nguvu 693 01:02:15,314 --> 01:02:16,864 kupata na kumiliki nguvu kubwa zaidi. 694 01:02:36,252 --> 01:02:37,252 Jang Uk. 695 01:02:46,512 --> 01:02:48,062 Ulikuwa sahihi, Jang Uk. 696 01:02:49,432 --> 01:02:51,982 Katika ulimwengu ambao wale walio na kupata nguvu zaidi, 697 01:02:53,102 --> 01:02:55,732 wanyonge wataangamia tu. 698 01:03:59,710 --> 01:04:03,130 Jin Bu-yeon salama alifika Cheonbugwan. 699 01:04:03,881 --> 01:04:07,091 Yeye na Yul wanangojea moto ndege karibu na bonde la nyota. 700 01:04:08,427 --> 01:04:09,427 Sawa. 701 01:04:10,930 --> 01:04:12,810 Chukua hii kwa Jin Bu-yeon na umwambie 702 01:04:13,724 --> 01:04:17,104 kwamba nitasubiri kwenye Ziwa Gyeongcheondaeho. 703 01:04:25,570 --> 01:04:28,740 Nilipata sahani ya nyota ya Jang Uk ambapo Mkuu wa Taji alisema itakuwa. 704 01:04:37,832 --> 01:04:39,422 Je! ndege ya zima moto iko salama? 705 01:04:45,923 --> 01:04:48,473 Jin Bu-yeon amepata tena nguvu zake zote za kimungu. 706 01:04:48,551 --> 01:04:49,931 Na ndege wa moto yuko salama. 707 01:04:53,681 --> 01:04:55,561 Yeye ataamsha juu bonde la nyota. 708 01:04:59,937 --> 01:05:02,397 Tuliondoa mabaki yote ambayo ingezuia ndege ya moto 709 01:05:02,481 --> 01:05:03,921 kutoka kwenda Ziwani Gyeongcheondaeho. 710 01:05:21,918 --> 01:05:24,838 Nyota iliyo katikati kabisa mwa Dipper Kubwa ni Nyota ya Mfalme. 711 01:05:29,008 --> 01:05:30,248 Sasa ataamsha ndege wa moto 712 01:05:31,719 --> 01:05:33,139 na kuituma kwa Nyota ya Mfalme. 713 01:05:33,804 --> 01:05:34,854 Nilisikia hivyo 714 01:05:34,931 --> 01:05:38,811 nyota saba hukusanya nguvu zao na kuituma kwa Nyota ya Mfalme. 715 01:05:38,893 --> 01:05:41,403 Lakini sasa hivi, huko sisi ni sita tu. 716 01:05:41,479 --> 01:05:44,109 Hapana, kuna saba. 717 01:05:45,149 --> 01:05:46,819 Kuna mtu mmoja zaidi… 718 01:05:49,695 --> 01:05:51,025 ambaye siku zote alikuwa kando ya Uk. 719 01:05:51,739 --> 01:05:52,979 Sasa ataamsha ndege wa moto 720 01:05:54,450 --> 01:05:56,330 na kuituma kwa Uk kwa Ziwa Gyeongcheondaeho. 721 01:06:46,544 --> 01:06:47,884 - Jinsi nzuri. - Hiyo ni nini? 722 01:06:47,962 --> 01:06:50,012 - Hiyo ni nini? - Je! unajua hiyo ni nini? 723 01:06:50,589 --> 01:06:51,589 Angalia hilo. 724 01:06:53,259 --> 01:06:55,179 Ndege ya moto iko macho. 725 01:09:12,189 --> 01:09:13,819 Jang Uk alifanya hivyo. 726 01:09:15,401 --> 01:09:16,401 Ndege ya moto 727 01:09:17,570 --> 01:09:18,650 imetoweka. 728 01:09:34,753 --> 01:09:36,303 - Jin Bu-yeon. - Shaman. 729 01:09:36,380 --> 01:09:37,380 Bu-yeon. 730 01:10:22,301 --> 01:10:24,051 Kwa nuru hiyo imeokoa ulimwengu, 731 01:10:25,679 --> 01:10:28,269 sasa nitarudisha kivuli chako. 732 01:10:30,017 --> 01:10:32,057 Nuru inayokumbatia kivuli 733 01:10:32,937 --> 01:10:36,017 hatapotea gizani kamwe. 734 01:10:45,699 --> 01:10:47,659 MWAKA 1 BAADAYE 735 01:10:47,743 --> 01:10:49,123 Peekaboo. 736 01:10:49,870 --> 01:10:51,250 Jinsi ya kupendeza. 737 01:10:52,206 --> 01:10:55,666 Siwezi kuamini mawili kati ya haya watoto wa thamani walitoka mara moja. 738 01:10:55,751 --> 01:10:57,091 Peekaboo. 739 01:10:57,169 --> 01:10:58,589 Jinsi ya kupendeza. 740 01:10:58,671 --> 01:10:59,881 Peekaboo. 741 01:10:59,964 --> 01:11:01,174 - Jinsi ya kupendeza. - Jinsi ya kupendeza. 742 01:11:01,257 --> 01:11:04,387 Dan na Gang ni nini kufanya hapa tena? 743 01:11:04,969 --> 01:11:05,969 Oh, mpenzi. 744 01:11:06,637 --> 01:11:07,807 Wema wangu. 745 01:11:08,639 --> 01:11:09,639 Hapo tunaenda. 746 01:11:09,682 --> 01:11:12,102 Je, wewe ni Genge au Dan? 747 01:11:12,184 --> 01:11:15,314 Alikuja na mkewe kuwaacha hapa kumtembelea mama mkwe wake. 748 01:11:15,396 --> 01:11:17,686 Wanakuuliza kila wakati kuwatunza watoto 749 01:11:18,482 --> 01:11:19,532 na kwenda kwenye tarehe. 750 01:11:20,442 --> 01:11:21,362 Vipi sisi? 751 01:11:21,443 --> 01:11:22,953 Sisi ni wapenzi wapya pia. 752 01:11:23,570 --> 01:11:26,570 Hii ndiyo sababu hatuwezi kamwe kwenda kwa safari za kwenda maeneo ya mbali. 753 01:11:27,157 --> 01:11:28,827 Acha kuwalea watoto. 754 01:11:28,909 --> 01:11:31,659 Ukiendelea kufanya hivi, hawataacha kuuliza. 755 01:11:32,246 --> 01:11:33,536 Ni kwa muda tu. 756 01:11:33,622 --> 01:11:36,502 Ungefanya nini kama walikuwa watoto wa Uk? 757 01:11:39,962 --> 01:11:42,672 - Je! bado haungewatunza watoto? - Young Mwalimu Jang? 758 01:11:44,466 --> 01:11:47,386 Ninaweza kulea watoto 12 ikiwa ni kwa Young Master Jang. 759 01:11:47,469 --> 01:11:50,429 Bwana wako mdogo bado inakuja kwanza, sawa? 760 01:11:50,514 --> 01:11:52,734 Atakuwa milele namba yako moja. 761 01:11:52,808 --> 01:11:54,768 Wema, usiwe na wivu. 762 01:11:57,855 --> 01:11:59,145 Ni unafuu ulioje. 763 01:11:59,231 --> 01:12:01,691 Wote wawili ni wazuri kwa sababu wanamfuata Young Lady Jin. 764 01:12:01,775 --> 01:12:05,065 Wana mikono na miguu mirefu kwa sababu wanamfuata Dang-gu. 765 01:12:05,154 --> 01:12:08,744 Najua watoto wachanga wanapendeza lakini usiwalezie watoto wakati wote. 766 01:12:08,824 --> 01:12:09,954 Mara moja tu baada ya muda. 767 01:12:12,411 --> 01:12:14,041 - Wema. - Ni jambo gani? 768 01:12:14,621 --> 01:12:16,381 Labda ni asali biskuti nilikula mapema. 769 01:12:18,667 --> 01:12:19,787 Je, ni… 770 01:12:22,046 --> 01:12:25,166 - Je! ndivyo nadhani ni? - Hapana, haiwezi kuwa. 771 01:12:38,896 --> 01:12:40,856 Hakuna kitu cha uhakika bado. 772 01:12:45,527 --> 01:12:47,607 Nina juu matarajio kwako. 773 01:12:49,239 --> 01:12:51,699 Wakati ujao, natumai una wasichana mapacha. 774 01:12:54,411 --> 01:12:58,711 Ina maana umekata tamaa kwamba Genge na Dani ni wana? 775 01:12:58,791 --> 01:13:01,231 Sijakatishwa tamaa, lakini wao walichukua jina la mwisho la baba yao. 776 01:13:01,710 --> 01:13:04,390 Naomba tu binti ambaye ataendeleza ukoo wetu. 777 01:13:05,214 --> 01:13:07,594 Uk aliniambia nisiote ya kuwa na binti 778 01:13:07,674 --> 01:13:09,804 kwani wanajipanga kuzaa mmoja. 779 01:13:11,804 --> 01:13:14,104 Je, ulisema wapo kwenye Ngome ya Kaskazini? 780 01:13:14,181 --> 01:13:18,441 Walimkamata mmoja kwenye Ngome ya Kaskazini, kisha moja kwa moja akaelekea kwenye Ngome ya Seoho. 781 01:13:18,519 --> 01:13:20,349 Lakini sijui watakaporudi. 782 01:13:20,437 --> 01:13:23,187 Waliahidi kurudi kusherehekea siku ya 100 ya mapacha. 783 01:13:23,899 --> 01:13:24,729 Sawa. 784 01:13:24,817 --> 01:13:28,607 Bu-yeon alikubali kusaidia huko Jeongjingak, ili warudi mapema kuliko ilivyopangwa. 785 01:13:28,695 --> 01:13:31,485 Unamaanisha nini, Bu-yeon alikubali kusaidia katika Jeongjingak? 786 01:13:31,573 --> 01:13:34,283 Jeongjingak ni kuajiri wachawi wapya, 787 01:13:34,368 --> 01:13:36,788 na aliahidi Yul kuwahoji. 788 01:13:36,870 --> 01:13:40,330 Jeongjingak anaajiriwa wachawi kupitia mahojiano? 789 01:13:40,916 --> 01:13:42,786 Seo Yul sasa yuko ndani malipo ya Jeongjingak, 790 01:13:42,876 --> 01:13:44,746 ambayo ilianzishwa na Mwalimu Seo Gyeong. 791 01:13:44,837 --> 01:13:47,507 Alichukua uamuzi huo kama M kiongozi mpya wa Jeongjingak. 792 01:13:47,589 --> 01:13:49,629 SIFA ALIZO NAZO SHAUKU NA MAAMUZI 793 01:13:51,135 --> 01:13:55,215 Hivi ndivyo unavyopanga kuajiri mages wapya kwa Jeongjingak? 794 01:13:55,305 --> 01:13:57,885 Kisha kila aina ya watu wataomba. 795 01:13:57,975 --> 01:14:00,954 Habari zimeenea kwamba Seo Yul ndiye anayeongoza ya kukusanya wanafunzi huko Jeongjingak. 796 01:14:00,978 --> 01:14:03,768 Watoto wa mages wote katika mtaji wamechangamkia sana. 797 01:14:03,856 --> 01:14:06,726 Walakini, ikiwa tutawaajiri kwa njia hii, watoto kutoka familia za kifahari 798 01:14:06,817 --> 01:14:09,027 uwezekano mkubwa si kuomba kwa kiburi. 799 01:14:09,111 --> 01:14:11,751 Wakati Mwalimu Seo Gyeong kujengwa Jeongjingak, angetaka zaidi 800 01:14:12,197 --> 01:14:15,237 kuliko sisi kuwafunza watoto kutoka kwa familia za kifahari. 801 01:14:15,826 --> 01:14:19,156 Lakini si kila mtu ana uwezo wa kuroga. 802 01:14:19,246 --> 01:14:21,036 Siajiri mtu yeyote tu. 803 01:14:21,707 --> 01:14:24,287 Nitachagua watu na nishati nzuri na uwezo. 804 01:14:24,376 --> 01:14:28,836 Na kwa kuzingatia hilo, hizo mbili ndio ulichagua? 805 01:14:35,846 --> 01:14:39,216 Kuhani wa kike mwenye nguvu zaidi huko Daeho aliona nguvu zao na akawapendekeza. 806 01:14:39,308 --> 01:14:42,348 Aliniambia hata kama Sun-i amefunzwa vizuri, 807 01:14:42,436 --> 01:14:45,146 angeweza hata kung'aa mume wake mwenyewe, Jang Uk. 808 01:14:45,230 --> 01:14:47,610 Ana uwezo ili kuishinda Jang Uk? 809 01:14:47,691 --> 01:14:49,741 Ni wanafunzi wangu wa kwanza. 810 01:14:49,818 --> 01:14:53,238 Nitawafundisha kwa ukali na hakikisha wanaizidi Uk. 811 01:15:00,329 --> 01:15:02,659 Seo Yul imekuwa daima imedhamiriwa kuwa bora, 812 01:15:02,748 --> 01:15:04,998 hata alipokuwa akifanya hivyo treni katika Jeongjingak. 813 01:15:05,083 --> 01:15:09,843 Wawili hao watakuwa na hali ngumu shukrani kwa bwana wao kuendelea. 814 01:15:09,922 --> 01:15:13,682 Anyway, cha muhimu ni hicho Jin Bu-yeon alithibitisha kwao. 815 01:15:13,759 --> 01:15:15,429 Kwa hivyo lazima wawe nayo kitu maalum. 816 01:15:15,511 --> 01:15:19,011 Nilisikia kwamba yeye pia inashiriki kwa siri 817 01:15:19,097 --> 01:15:22,307 katika uwezo wa mahojiano wake kwa Ukuu wake Mfalme. 818 01:15:25,521 --> 01:15:26,521 Anawahoji? 819 01:15:34,363 --> 01:15:35,573 Mwalimu Heo. 820 01:15:35,656 --> 01:15:37,696 Mbona unakodolea macho katika Young Lady Heo? 821 01:15:37,783 --> 01:15:41,663 Ninajaribu kuona kama anafaa kuwa malkia. 822 01:15:42,788 --> 01:15:43,618 Malkia? 823 01:15:43,705 --> 01:15:47,745 Muda mrefu uliopita, nilitoa Jang Uk mkondo wangu wa nishati, 824 01:15:47,834 --> 01:15:52,304 na akaahidi kutoa natamani kwa kurudi. 825 01:15:52,381 --> 01:15:54,631 Wanandoa ni moja katika mwili na roho, 826 01:15:54,716 --> 01:15:57,176 kwa hivyo ikiwa mke atashiriki katika kuchagua malkia, 827 01:15:57,261 --> 01:15:59,971 Naweza kuwauliza chagua mjukuu wangu. 828 01:16:01,431 --> 01:16:04,391 Lakini Mwalimu Heo. Mwanadada Heo kwa sasa anaona mtu. 829 01:16:05,352 --> 01:16:06,352 Je! 830 01:16:07,062 --> 01:16:08,062 WHO? 831 01:16:08,480 --> 01:16:10,360 Kijana mmoja alikuja kwa mkono uliovunjika. 832 01:16:10,440 --> 01:16:12,760 Tangu wakati huo, yeye huleta maua kwake kila anapomtembelea. 833 01:16:14,611 --> 01:16:15,651 Je, ndivyo hivyo? 834 01:16:17,614 --> 01:16:19,454 - Yeye ni mtu wa aina gani? - Yeye ni mzuri. 835 01:16:19,533 --> 01:16:21,493 Yeye ni mzuri kama Young Mwalimu Seo. 836 01:16:21,577 --> 01:16:22,577 Kweli? 837 01:16:23,537 --> 01:16:25,867 Sikumjua Yun-ok alikuwa akiona mtu. 838 01:16:26,915 --> 01:16:28,575 Ninajivunia sana. 839 01:16:28,667 --> 01:16:31,627 Kisha badala ya kumuuliza chagua mjukuu wangu kama malkia, 840 01:16:31,712 --> 01:16:34,302 Nitamwomba afanye mahojiano na mtu huyo. 841 01:16:34,381 --> 01:16:36,511 Kumchagulia mke Wake Ukuu ni wa haraka zaidi. 842 01:16:37,092 --> 01:16:39,432 Anazingatia tu kuchukua masuala ya kisiasa, 843 01:16:39,511 --> 01:16:41,511 na yeye hualika mara kwa mara Mwalimu Lee hadi ikulu. 844 01:16:42,306 --> 01:16:43,596 Uvumi unasema kwamba Mtukufu 845 01:16:43,682 --> 01:16:46,852 hata anaweza kuwa ameteuliwa Mwalimu Lee kama bwana wake. 846 01:16:46,935 --> 01:16:47,935 Je! 847 01:16:48,645 --> 01:16:51,055 Ina maana yuko kuzoea usafi wa kiadili? 848 01:16:51,648 --> 01:16:54,528 Wanasema Mfalme wa Daeho amekata libido yake. 849 01:16:54,610 --> 01:16:56,400 Lakini basi vipi mrithi wake? 850 01:16:56,486 --> 01:16:58,066 Hukusikia uvumi huo? 851 01:16:58,155 --> 01:17:00,235 Kuna uvumi kwamba mfalme kabla ya mwisho kupata mtoto wa kiume. 852 01:17:00,741 --> 01:17:03,041 Ndiyo, wanasema hivyo mtoto wake ni Jang Uk. 853 01:17:03,118 --> 01:17:06,498 Haishangazi Jang Uk alikuwa daima ajabu. 854 01:17:06,580 --> 01:17:10,130 Mara nilipomuona akipiga Mkuu wa Taji katika vita, 855 01:17:10,208 --> 01:17:12,378 Nilijua kuna kitu maalum juu yake. 856 01:17:12,461 --> 01:17:14,001 Je, mimi pia kujaribu kuzoea usafi wa kiadili? 857 01:17:14,087 --> 01:17:15,917 Kata ujinga. 858 01:17:16,006 --> 01:17:17,546 Wanaume hao hawaaminiki. 859 01:17:17,633 --> 01:17:19,763 Utukufu wake unapaswa haraka kuolewa 860 01:17:19,843 --> 01:17:22,053 ili watu waache kusema alikata libido yake. 861 01:17:22,137 --> 01:17:24,737 Siwezi kuamini watu wanafikiri hivyo Mimi, Mfalme, nilikata libido yangu. 862 01:17:26,725 --> 01:17:27,845 Hiyo ni hakika 863 01:17:28,477 --> 01:17:31,727 jambo la kipuuzi zaidi ninalo kusikia tangu mganga bandia aliniambia 864 01:17:31,813 --> 01:17:33,273 kuchukua kobe kama mwanangu. 865 01:17:34,358 --> 01:17:35,688 - Mimi ni Mfalme. - Hasa. 866 01:17:35,776 --> 01:17:38,396 Ndiyo maana unapaswa haraka jitafutie mke. 867 01:17:38,487 --> 01:17:39,817 Lakini Jin Bu-yeon aliahidi 868 01:17:39,905 --> 01:17:43,325 kurudi na kutuma taarifa za kifalme kwa wanawake ambao tayari amewachagua. 869 01:17:43,408 --> 01:17:45,238 Je, hao wawili watarudi lini? 870 01:17:45,327 --> 01:17:49,207 Wanachofanya pia ni muhimu, na bado wanaonekana kuwa na shughuli nyingi. 871 01:17:49,790 --> 01:17:52,290 Ni masalia ngapi yalitoroka Jinyowon ilipoanguka? 872 01:17:52,376 --> 01:17:53,956 Jumla ya 31 walitoroka, 873 01:17:54,044 --> 01:17:56,254 na wanayo imekamatwa 12 hadi sasa. 874 01:17:56,338 --> 01:18:00,218 Kati ya hizo, kuna panya ambayo inazunguka katika umbo la mwanadamu, 875 01:18:00,300 --> 01:18:03,260 na bomba hatari ambayo huwavutia watoto. 876 01:18:03,345 --> 01:18:05,595 Kati yao, crock kwamba kuenea uvumi na kusababisha ugomvi, 877 01:18:05,681 --> 01:18:09,981 na chura analia anayeenea mapigo ni hatari sana. 878 01:18:10,060 --> 01:18:12,600 Watalazimika kukaa na shughuli nyingi ili kuwakamata wote. 879 01:18:19,236 --> 01:18:20,446 Jang Uk itatumia hiyo 880 01:18:20,529 --> 01:18:23,739 kama kisingizio cha kukataa kila ofa yangu kumfanya Gwanju wa Cheonbugwan. 881 01:18:24,783 --> 01:18:27,203 Nitapendekeza kwa mara nyingine tena wakati mwingine nitakapokutana naye. 882 01:18:27,786 --> 01:18:29,706 nitamwambia kushuka ikulu 883 01:18:29,788 --> 01:18:32,248 tangu Mtukufu anamkumbuka sana. 884 01:18:37,045 --> 01:18:38,795 Huu ni ufinyanzi hiyo inamshikilia Gwiseo. 885 01:18:39,297 --> 01:18:42,467 Waambie kukamata panya na kuiweka humu. 886 01:18:43,260 --> 01:18:44,260 Sawa. 887 01:18:44,678 --> 01:18:48,598 Nimefarijika kwamba uliacha mabaki mengi kutokana na kutoroka. 888 01:18:49,391 --> 01:18:51,661 Ikiwa kundi la mbu hilo kwa sababu matetemeko ya ardhi yalitoroka, 889 01:18:51,685 --> 01:18:53,055 ingekuwa hatari sana. 890 01:18:53,145 --> 01:18:56,435 Niliweza kuishi siku hiyo shukrani kwake. 891 01:18:57,274 --> 01:18:58,274 Je, wewe 892 01:18:59,234 --> 01:19:01,364 sihisi uchungu tena kila unapomuona? 893 01:19:02,612 --> 01:19:04,162 Kama ulivyosema, 894 01:19:04,239 --> 01:19:08,829 ikiwa kweli ilikuwa roho ya Jin Seol-ran ambayo ilizaliwa kupitia mwili wa Bu-yeon, 895 01:19:08,910 --> 01:19:11,080 na akamchagua msichana huyo kuulinda mwili huo 896 01:19:11,163 --> 01:19:12,833 alipoiacha dunia hii, 897 01:19:14,291 --> 01:19:18,711 Ninachagua kuamini kuwa yangu binti anaishi kwa kumshukuru. 898 01:19:23,550 --> 01:19:27,430 Panya huyu hula vipande vya mtu ambaye hupunguza kucha usiku 899 01:19:27,512 --> 01:19:29,812 na kuchukua mwonekano ya mtu huyo. 900 01:19:30,974 --> 01:19:35,404 Inabadilika kuonekana kama tu wewe, kisha huenda nyumbani kwako 901 01:19:35,979 --> 01:19:38,319 na kula wazazi wako hai! 902 01:19:42,819 --> 01:19:43,819 Hivyo… 903 01:19:44,946 --> 01:19:49,736 kuwa makini siku zote ulipo tupa vipandikizi vyako vya kucha. 904 01:19:52,829 --> 01:19:56,079 Ikiwa unaogopa, unaweza kwenda na omba kwa mti huko Danhyanggok. 905 01:19:56,166 --> 01:19:59,416 Kuna gigantic mti katika Danhyanggok, 906 01:19:59,503 --> 01:20:03,633 na mwezi kamili, mbili watu wanatokea juu ya mti huo. 907 01:20:03,715 --> 01:20:07,715 Walimwokoa dada yangu mkubwa wakati alikuwa akifukuzwa na simbamarara. 908 01:20:08,303 --> 01:20:11,433 Pia waliita vimulimuli na alimulika njia ya giza. 909 01:20:12,015 --> 01:20:14,015 - Kweli? - Je, hiyo ni kweli? 910 01:20:14,100 --> 01:20:17,230 Je, wanaonekana huko mara nyingi? 911 01:20:17,312 --> 01:20:20,612 Ndio, nilisikia mtu huyo ni mrefu sana na mwanamke ni mzuri sana. 912 01:20:20,690 --> 01:20:23,320 Wao ni wanandoa wa ndoa. 913 01:20:23,401 --> 01:20:25,451 Yeye ni mwanga mkali ambayo inalinda ulimwengu, 914 01:20:26,112 --> 01:20:29,952 na yeye ni kivuli kinachomlinda nacho kukumbatia giza lililomzunguka. 915 01:20:39,709 --> 01:20:40,789 Mpenzi. 916 01:20:40,877 --> 01:20:43,917 Utaenda mpaka lini kunifanya nikubebe huku? 917 01:20:44,005 --> 01:20:45,005 Kwa umilele. 918 01:20:46,091 --> 01:20:47,801 - Kwa milele? - Uliahidi. 919 01:20:48,385 --> 01:20:49,385 Sawa. 920 01:20:50,053 --> 01:20:52,683 Ni jambo gani? Je! tayari uchovu wa kufanya hivyo? 921 01:20:52,764 --> 01:20:54,684 - Hapana, bila shaka. - Kusahau. Hebu twende chini. 922 01:20:54,724 --> 01:20:55,894 Hapana, subiri. 923 01:20:58,436 --> 01:21:01,266 Sio kwamba mimi ni uchovu wa kufanya hivyo. 924 01:21:01,356 --> 01:21:03,316 Wakati mmoja ulikuwa mage aliyemfahamu Chisu. 925 01:21:03,400 --> 01:21:06,700 Kwa hivyo ninasema tu wewe kujipa changamoto. 926 01:21:06,778 --> 01:21:09,238 Hakuna haja, kwa mimi kuwa na nguvu za kimungu. 927 01:21:09,823 --> 01:21:11,123 Unataka nifanye mazoezi tena? 928 01:21:12,033 --> 01:21:14,453 Hakuna njia. Kamwe. Ninaugua tu kufikiri juu yake. 929 01:21:14,536 --> 01:21:16,906 Gosh, nyuma wakati ulikuwa bwana wangu, 930 01:21:16,997 --> 01:21:18,957 hukufanya siku zote unitukane kwa kuwa mvivu? 931 01:21:19,040 --> 01:21:21,540 Uliweza kufika hapa asante bwana wako mkuu. 932 01:21:21,626 --> 01:21:24,626 - Je! - Kuwa na shukrani na kumtendea mema. 933 01:21:25,422 --> 01:21:26,422 Sawa, sawa. 934 01:21:27,215 --> 01:21:30,005 Vivyo hivyo umepata kiumbe ulikuwa unatafuta? 935 01:21:30,677 --> 01:21:32,217 - Uliiona? - Ndiyo. 936 01:21:32,888 --> 01:21:33,888 Niliona. 937 01:21:35,849 --> 01:21:37,309 Iko magharibi mwa msitu. 938 01:21:44,816 --> 01:21:47,186 Ni paka, mnyama mjanja kwamba alitoroka kutoka Jinyowon. 939 01:21:47,861 --> 01:21:49,031 Paka? 940 01:21:54,576 --> 01:21:57,576 Halo, nilidhani wewe alisema ni paka? 941 01:21:58,288 --> 01:22:01,628 Sauti hiyo inasikika kama inaweza kuwa na nguvu ya kutosha kula tiger. 942 01:22:02,292 --> 01:22:04,752 Ni mkubwa kama tembo. 943 01:22:04,836 --> 01:22:06,086 Hiyo ni kwenda kuwa 944 01:22:07,088 --> 01:22:08,668 paka mmoja mzuri. 945 01:22:19,559 --> 01:22:20,729 Kaa karibu nami. 946 01:22:29,152 --> 01:22:30,152 Hii hapa inakuja. 947 01:22:31,738 --> 01:22:32,908 Nenda ukaitunze. 948 01:23:45,520 --> 01:23:50,530 Tafsiri ya manukuu ya: Joy Lee