1 00:00:07,549 --> 00:00:11,508 J ce mod minunat de a muri j 2 00:00:11,512 --> 00:00:16,967 j un mod minunat de a muri j 3 00:00:16,975 --> 00:00:21,469 j da, un mod minunat de a muri j 4 00:00:21,480 --> 00:00:24,722 j când copilul tău este prea mare j 5 00:00:24,733 --> 00:00:28,191 j ea te excită atât de puternic, da j 6 00:00:28,195 --> 00:00:31,608 j nu ești sigur dacă vei rezista j 7 00:00:31,615 --> 00:00:36,154 j a vedea alt da-a-awn j 8 00:00:36,161 --> 00:00:40,200 j oh oricând asta esti cu ea j 9 00:00:40,207 --> 00:00:43,665 j nu poți obține respirația ta nu nu j 10 00:00:43,669 --> 00:00:46,786 j pentru că ea crede cu adevărat în j 11 00:00:46,797 --> 00:00:51,166 j dragostea ta şi tu până la moarte j 12 00:00:51,176 --> 00:00:52,632 j bine și 13 00:00:52,636 --> 00:01:00,636 j un mod minunat de a muri j 14 00:01:01,770 --> 00:01:06,013 j da, un mod minunat de a muri j 15 00:01:06,024 --> 00:01:09,357 j când ea spune cum te sapă j 16 00:01:09,361 --> 00:01:12,853 j și vrea să te trateze atât de bine j 17 00:01:12,864 --> 00:01:16,027 j și ea te va face atât de fericit j 18 00:01:16,034 --> 00:01:20,869 j te scot din minte j 19 00:01:20,872 --> 00:01:24,865 j oh pentru că scopul ei este să vă mulțumesc j 20 00:01:24,876 --> 00:01:28,289 j chiar afară a capului tău bebeluș și 21 00:01:28,297 --> 00:01:31,039 j și felul în care o poate face 22 00:01:31,049 --> 00:01:35,383 j omule, te va doborî j 23 00:01:35,387 --> 00:01:38,424 j un mod minunat de a muri j j un mod minunat de a muri j 24 00:01:38,432 --> 00:01:40,639 j' te iubesc până la moarte iubito j 25 00:01:40,642 --> 00:01:43,884 j un mod minunat de a muri j j bine j 26 00:01:43,895 --> 00:01:46,557 j un mod minunat de a muri j 27 00:01:46,565 --> 00:01:49,227 j bebe j j un mod minunat de a muri j 28 00:01:49,234 --> 00:01:50,724 j bine bine 29 00:01:50,736 --> 00:01:54,024 j un mod minunat de a muri j j bebe j 30 00:01:54,031 --> 00:01:56,522 j ce mod minunat de a muri jj 31 00:02:00,912 --> 00:02:03,119 asta e mișcare pe jumătate până la locul patru 32 00:02:03,123 --> 00:02:05,159 și merge pentru conducere. Half track este în frunte. 33 00:02:05,167 --> 00:02:07,328 Solo este acum al doilea, iar mazărea verde este a treia. 34 00:02:07,336 --> 00:02:10,294 Creanga care arde este a patra și copilul lui Loren la sfârșit. 35 00:02:10,297 --> 00:02:13,004 Merge! Haide! 36 00:02:13,008 --> 00:02:15,294 Merge! Merge! Merge! 37 00:02:15,302 --> 00:02:17,258 Mazarea verde este acum a treia, crenguța care arde este a patra, 38 00:02:17,262 --> 00:02:19,173 iar copilul lui Loren încă merge. 39 00:02:19,181 --> 00:02:20,546 Ei coboară întinderea din spate. 40 00:02:20,557 --> 00:02:22,297 Și e pe jumătate încă conducând, 41 00:02:22,309 --> 00:02:24,425 cu solo acum în sus pe interior. 42 00:02:24,436 --> 00:02:26,893 În jurul cotiturii îndepărtate, iar acum e copilul lui Loren 43 00:02:26,897 --> 00:02:29,604 incepand sa faca mutarea departe în afară. 44 00:02:29,608 --> 00:02:31,815 Nu te opri! Iubito, nu te opri! 45 00:02:31,818 --> 00:02:32,853 Copilul lui Loren pe dinafară 46 00:02:32,861 --> 00:02:34,397 și solo pe dinăuntru. 47 00:02:34,404 --> 00:02:35,860 Și copilul lui Loren se deplasează în față. 48 00:02:35,864 --> 00:02:37,445 Copilul lui Loren pleacă! 49 00:02:39,785 --> 00:02:42,993 Tommy, Tommy, ai câștigat! Tommy, nu ești entuziasmat? 50 00:02:45,332 --> 00:02:47,539 Rezultatul este acum oficial. 51 00:02:47,542 --> 00:02:49,578 Este copilul lui Loren, din loren dragă 52 00:02:49,586 --> 00:02:50,701 și lapte de tigru 53 00:02:50,712 --> 00:02:52,202 învingătorul viitorului, 54 00:02:52,214 --> 00:02:54,421 este deținută de domnul și doamna loren Westabrook 55 00:02:54,424 --> 00:02:56,085 de smoking, New York. 56 00:02:58,303 --> 00:03:01,966 Iată comanda completă de finisare a viitorului. 57 00:03:01,973 --> 00:03:04,180 Numărul unu, mazăre verde terminat pe locul cinci. 58 00:03:04,184 --> 00:03:06,971 Numărul doi, solo a fost al doilea. 59 00:03:06,978 --> 00:03:09,469 Numărul trei, crenguță care arde a fost al patrulea. 60 00:03:09,481 --> 00:03:13,019 Numărul patru, jumătate de pistă avea cinci. Și numărul cinci... 61 00:03:13,026 --> 00:03:14,516 Modul tău de a descoperi un câștigător 62 00:03:14,528 --> 00:03:16,109 este mult mai bun decât al meu. 63 00:03:16,113 --> 00:03:18,069 Tatăl meu era un bărbat care bea. 64 00:03:18,073 --> 00:03:19,688 În fiecare zi de plată, mama m-a refuzat 65 00:03:19,700 --> 00:03:21,816 la fereastra plătitorului să-l bată la asta. 66 00:03:21,827 --> 00:03:23,783 Așa am învățat unde sunt banii. 67 00:03:23,787 --> 00:03:25,072 Care e numele tău? 68 00:03:25,080 --> 00:03:27,696 Tally. A ta? 69 00:03:27,708 --> 00:03:30,541 Eddie. Vrei să fii alături de mine? 70 00:03:30,544 --> 00:03:33,331 Nu dacă ești pe drum la bancă cu asta. 71 00:03:33,338 --> 00:03:35,329 Nu am încredere în bănci. 72 00:03:35,340 --> 00:03:37,672 O să-l ascund sub o saltea. 73 00:03:41,513 --> 00:03:44,050 Atenția dumneavoastră, vă rog. 74 00:03:44,057 --> 00:03:46,548 Intrând în cercul câștigătorului, doamnelor și domnilor, 75 00:03:46,560 --> 00:03:48,846 domnul și doamna loren Westabrook. 76 00:03:48,854 --> 00:03:51,937 Spune-i doamnei că a fost o moarte subită în familie. 77 00:03:57,612 --> 00:03:58,897 domnul și doamna loren Westabrook 78 00:03:58,905 --> 00:04:00,361 de smoking, New York. 79 00:04:00,365 --> 00:04:01,650 Doamnă Westabrook, vrei să te ridici 80 00:04:01,658 --> 00:04:03,398 lângă animal, te rog? 81 00:06:49,576 --> 00:06:53,615 Ce acum, Eddie? Înapoi la mine loc din nou pentru un pahar de noapte? 82 00:06:53,622 --> 00:06:55,328 Seara e încă tânără. 83 00:06:55,332 --> 00:06:56,663 Sa-ti spun ce. 84 00:06:56,666 --> 00:06:58,156 - Îți plac luptele cu premii? - Iubește-i. 85 00:06:58,168 --> 00:07:00,500 Mare. Mă duc la telefon pentru bilete. 86 00:07:00,503 --> 00:07:01,913 Ne vedem în hol. 87 00:07:07,844 --> 00:07:09,630 imi cer scuze, m-a întrebat domnul 88 00:07:09,638 --> 00:07:12,095 să-ți spun că a trebuit să plece. 89 00:07:12,098 --> 00:07:15,181 O moarte subită în familie. 90 00:07:17,562 --> 00:07:19,268 Ei bine, înapoi la fereastra de 100 USD. 91 00:07:32,869 --> 00:07:34,985 Scoate-l. 92 00:07:34,996 --> 00:07:36,452 Da, domnule Westabrook. 93 00:07:36,456 --> 00:07:39,243 Ți-am cerut să nu te îmbraci lucrurile sotiei mele. 94 00:07:39,250 --> 00:07:40,660 Da, domnule Westabrook. 95 00:07:40,669 --> 00:07:42,876 Du-te pune-l înapoi. 96 00:07:42,879 --> 00:07:44,870 Ah, și Carol... 97 00:07:46,424 --> 00:07:49,006 În timp ce ești acolo sus... 98 00:07:49,010 --> 00:07:50,750 Întoarce-mi patul. 99 00:07:52,138 --> 00:07:54,299 Da, domnule Westabrook. 100 00:08:55,076 --> 00:08:57,317 A.M. sau P.M.? 101 00:08:57,328 --> 00:08:58,784 Hm. 102 00:09:53,301 --> 00:09:56,293 Harry. 103 00:10:13,279 --> 00:10:15,235 Vei reveni. 104 00:10:15,240 --> 00:10:16,901 Acum că știu drumul. 105 00:10:23,081 --> 00:10:25,868 Numele tău nu este într-adevăr Harry, nu-i așa? 106 00:10:25,875 --> 00:10:27,160 Uh-uh. 107 00:10:27,168 --> 00:10:29,580 M-am gândit eu. 108 00:10:29,587 --> 00:10:31,327 Nu trebuia să mă minți. 109 00:10:31,339 --> 00:10:34,046 Asta a fost înainte să ajung să te cunosc și să ai încredere în tine. 110 00:10:34,050 --> 00:10:36,006 Numele meu este Charlie. 111 00:10:36,010 --> 00:10:38,422 Charlie Schumacher. 112 00:10:38,429 --> 00:10:41,171 Ei bine... nu, um... 113 00:10:41,182 --> 00:10:42,797 Grăbește-te, Charlie. 114 00:10:44,227 --> 00:10:46,138 Ascultă, să-ți spun ce. 115 00:10:46,146 --> 00:10:47,636 Voi ieși să mă bărbieresc. 116 00:10:47,647 --> 00:10:50,263 Când mă întorc, ieșim la cină. 117 00:10:50,275 --> 00:10:51,640 - Mmh. - Hm? 118 00:11:10,503 --> 00:11:12,243 Oh! Vrei să comand, dragă? 119 00:11:12,255 --> 00:11:15,747 - Am săpat această mâncare foarte bine. - Orice spui, Wendy. 120 00:11:15,758 --> 00:11:17,419 Ei bine, acum, să vedem. 121 00:11:17,427 --> 00:11:19,588 Vom avea, uh, unii din acei pesti 122 00:11:19,596 --> 00:11:22,383 cu whatcha-ma-call-it presarat pe ea. 123 00:11:22,390 --> 00:11:26,633 Și, uh, mâncarea aceea cu ardei verde cu sosul acela bun. 124 00:11:26,644 --> 00:11:29,260 Și, o parte din asta chestii albe moale 125 00:11:29,272 --> 00:11:31,888 în acele pătrate. Walter? 126 00:11:31,900 --> 00:11:35,017 - Îți sună bine, Walter? - Friptură. Rar. Cartofi pai. 127 00:11:35,028 --> 00:11:36,393 Mă întorc imediat. 128 00:11:37,947 --> 00:11:39,403 Nu este o propunere rea 129 00:11:39,407 --> 00:11:41,568 dar să nu sărim în lucruri. Ia... 130 00:11:45,580 --> 00:11:48,492 domnul mcmurty din Kansas City. 131 00:11:48,499 --> 00:11:50,831 Wilson din Detroit, Hansen din Las Vegas 132 00:11:50,835 --> 00:11:53,542 și desigur, Henderson din micul vechi New York. 133 00:11:53,546 --> 00:11:55,036 Cine eşti tu? ce vrei? 134 00:11:55,048 --> 00:11:58,040 - Îl cunoști pe acest glumeț? - Jim Schuyler. Un polițist. 135 00:11:58,051 --> 00:11:59,632 asa e, și acesta este un strop 136 00:11:59,636 --> 00:12:01,752 chiar la mijloc a sukiyaki-ului tău. Pe picioarele tale. 137 00:12:01,763 --> 00:12:03,048 Acum, ascultă, Schuyler. Nu ai primit niciun apel... 138 00:12:03,056 --> 00:12:05,138 Pe picioarele tale și ține peretele. 139 00:12:25,870 --> 00:12:27,155 Mulțumesc, Larry. 140 00:12:29,916 --> 00:12:31,622 - Hei, Julie. - Bună. 141 00:12:31,626 --> 00:12:33,332 Înțelege că te-ai înțeles logodit. 142 00:12:33,336 --> 00:12:34,746 Ce are de făcut o fată? 143 00:12:34,754 --> 00:12:36,665 Sunteți doar unul dintre voi și atât de mulți dintre noi. 144 00:12:36,673 --> 00:12:38,459 Ah, la fel de bine. Nu sunt bun. 145 00:12:38,466 --> 00:12:40,832 Inutil, nesigur, fără principii. 146 00:12:40,843 --> 00:12:43,334 - Ar trebui să te rogi pentru mine. - Mm, m-am rugat luni de zile. 147 00:12:43,346 --> 00:12:45,382 Dar nu te-am înțeles. 148 00:12:47,517 --> 00:12:48,927 Uite, îți spun, vreau să mărturisesc. 149 00:12:48,935 --> 00:12:50,050 Taci, hoțule. 150 00:12:50,061 --> 00:12:52,143 Bună, Daley. Care este povestea? 151 00:12:52,146 --> 00:12:54,478 Nu prea bine. Unul dintre ei încă în comă. 152 00:12:54,482 --> 00:12:56,723 Aşa? De aceea haver m-a sunat? 153 00:12:56,734 --> 00:12:58,520 Mai am trei zile de vacanta 154 00:12:58,528 --> 00:13:00,314 - stii la ce ora... - Cerul. 155 00:13:00,321 --> 00:13:02,778 Domnul Layton este acolo. 156 00:13:02,782 --> 00:13:06,616 - OMS? - Domnule Layton. 157 00:13:06,619 --> 00:13:08,575 Nu poți să spargi un bărbat pentru ceea ce a făcut. 158 00:13:08,579 --> 00:13:10,991 Intră într-o întâlnire așa, patru criminali cunoscuți 159 00:13:10,999 --> 00:13:13,035 de pe toată harta. Ce ar trebui să facă? 160 00:13:13,042 --> 00:13:14,452 Nimeni nu a spus nimic despre distrugerea lui. 161 00:13:14,460 --> 00:13:15,996 Am spus că trebuie să existe o anchetă. 162 00:13:16,004 --> 00:13:18,495 Domnule Layton, este un polițist bun. Ceea ce am mai bun. 163 00:13:18,506 --> 00:13:19,996 O anchetă are trebuie să-l rănesc. 164 00:13:20,008 --> 00:13:21,589 El nu merită asta. 165 00:13:21,592 --> 00:13:24,004 sugerezi pur și simplu ignorăm ce sa întâmplat? 166 00:13:24,012 --> 00:13:26,594 Numiți o fractură craniană acțiune normală a poliției? 167 00:13:26,597 --> 00:13:28,178 Bărbatul se recuperează. 168 00:13:28,182 --> 00:13:30,013 Haver, nu este prima dată acel dosar al lui Schuyler 169 00:13:30,018 --> 00:13:31,428 a dat peste biroul meu. 170 00:13:31,436 --> 00:13:33,768 A 112 arestări în ultimul an 171 00:13:33,771 --> 00:13:35,682 si aproape jumatate a avut nevoie de îngrijiri medicale. 172 00:13:35,690 --> 00:13:37,601 Acum, nu știu ce tu numiți așa, dar publicul 173 00:13:37,608 --> 00:13:39,064 îl numește brutalitate. 174 00:13:41,529 --> 00:13:42,985 Da? 175 00:13:42,989 --> 00:13:45,196 Într-un minut. E afară. 176 00:13:45,199 --> 00:13:47,736 Brutalitatea merge a opri, căpitane. 177 00:13:47,744 --> 00:13:50,030 Dacă nu, Am de gând să-l rup. 178 00:13:50,038 --> 00:13:52,199 Acum, adu-l aici. Am întârziat așa cum este. 179 00:13:57,545 --> 00:13:58,910 Intră, cerule. 180 00:14:01,007 --> 00:14:03,043 Îl cunoști pe domnul Layton? Detectivul Jamison Schuyler. 181 00:14:03,051 --> 00:14:05,007 Nu, dar am auzit multe despre tine. 182 00:14:10,058 --> 00:14:11,093 Acum, ce sunt toate astea? 183 00:14:11,100 --> 00:14:12,510 Am eșuat, domnule. 184 00:14:12,518 --> 00:14:13,928 Pur și simplu nu pot să par să învețe talentul 185 00:14:13,936 --> 00:14:15,597 de a-i mişca pe criminali. 186 00:14:15,605 --> 00:14:18,017 Devin nerăbdător când fură, 187 00:14:18,024 --> 00:14:20,811 împinge drogul sau încearcă să mă iei a tăia orașul. 188 00:14:20,818 --> 00:14:23,059 - Deci mă întorc în scutul meu. - Hai, acum. 189 00:14:23,071 --> 00:14:24,936 - Hai să vorbim logic. - Bine, hai să vorbim. 190 00:14:24,947 --> 00:14:27,313 De fiecare dată când fac o arestare, Sunt un ucigaș dacă folosesc o armă 191 00:14:27,325 --> 00:14:29,065 și o brută sadică dacă îmi folosesc pumnii. 192 00:14:29,077 --> 00:14:31,489 Ce ar trebui să le lovesc vagabond cu acele cărți de lege? 193 00:14:31,496 --> 00:14:32,531 Ai uitat cum e acolo. 194 00:14:32,538 --> 00:14:33,948 Stând în spatele acelui birou. 195 00:14:33,956 --> 00:14:38,495 - N-am uitat, cerule. - Îmi pare rău. 196 00:14:38,503 --> 00:14:41,870 Ai o treabă grea, Nu vreau să o fac mai dură. 197 00:14:41,881 --> 00:14:44,623 Da acel scut cuiva care vrea să moară ca un erou. 198 00:14:46,636 --> 00:14:50,345 Cer. Tennessee Fredricks a sunat. A lăsat acest mesaj. 199 00:14:50,348 --> 00:14:53,511 - Tennessee Fredricks? - Deci sunt o secretară proastă. 200 00:14:53,518 --> 00:14:55,509 A venit azi dimineață. 201 00:15:57,999 --> 00:15:59,955 Mulțumesc pentru lift, Johnny. 202 00:15:59,959 --> 00:16:01,244 Oricând, cer, aterizez aici 203 00:16:01,252 --> 00:16:03,208 de trei sau de patru ori pe zi. 204 00:16:10,303 --> 00:16:12,840 Decesele a patru persoane din Chicago. 205 00:16:12,847 --> 00:16:15,680 Detalii complete pe știrile de la ora șase. 206 00:16:15,683 --> 00:16:17,514 Afișează știrile locale, 207 00:16:17,518 --> 00:16:20,760 este dezvoltarea senzațională în cazul crimei Westabrook. 208 00:16:20,771 --> 00:16:23,183 Rena Westabrook, cea ucisă văduva sportivului 209 00:16:23,191 --> 00:16:25,933 și Jonathan Fleming, playboy cunoscut la nivel internațional, 210 00:16:25,943 --> 00:16:28,059 au fost arestați și acuzați cu crima. 211 00:16:28,070 --> 00:16:29,480 Fleming și doamna Westabrook sunt în ființă 212 00:16:29,489 --> 00:16:30,820 judecat astăzi in tribunalul judetean. 213 00:16:30,823 --> 00:16:33,030 Ești îndrăgostit de Fleming? 214 00:16:33,034 --> 00:16:35,025 Te vei căsători inainte de judecata? 215 00:16:35,036 --> 00:16:37,072 Doamna Westabrook nu are nimic să spun în acest moment. 216 00:16:37,079 --> 00:16:38,990 - Care sunt planurile tale? - Fără comentarii. Fără comentarii. 217 00:16:38,998 --> 00:16:40,829 Băiete, nu e ceva? 218 00:16:40,833 --> 00:16:42,619 Da, mai ales cu un treizeci şi opt. 219 00:16:42,627 --> 00:16:45,334 Domnule Fleming, vei veni cu mine. 220 00:16:45,338 --> 00:16:47,294 După aceasta, cu excepția în sala de judecată 221 00:16:47,298 --> 00:16:50,290 tu și doamna Westabrook nu sunteți să apară împreună în public. 222 00:16:50,301 --> 00:16:52,212 Uită-te la ea. 223 00:16:52,220 --> 00:16:53,300 Ai vrea să o văd în public 224 00:16:53,304 --> 00:16:54,794 cand o poti vedea in privat? 225 00:16:54,805 --> 00:16:56,887 Nu înțelegi. ordinele domnului Fredricks. 226 00:16:56,891 --> 00:16:59,974 Nu trebuie să o vezi deloc. 227 00:16:59,977 --> 00:17:02,434 Dacă o văd din întâmplare? 228 00:17:12,740 --> 00:17:14,321 Ai vreun comentariu? 229 00:17:14,325 --> 00:17:18,409 Ei bine, eu, s-ar putea să am ceva de spus. 230 00:17:18,412 --> 00:17:22,405 Mi se pare o grămadă de imaginație a fost la lucru 231 00:17:22,416 --> 00:17:24,498 la procurorul districtual birou și de aceea 232 00:17:24,502 --> 00:17:26,208 clienții mei sunt acuzați. 233 00:17:26,212 --> 00:17:28,828 Prea multa imaginatie, cum a spus odată tipul, 234 00:17:28,839 --> 00:17:31,831 este în curând torturat în realitate. 235 00:17:31,842 --> 00:17:34,299 Și așa se fac hotii de cai. 236 00:17:34,303 --> 00:17:36,840 Un tip se aplecă peste un gard toată ziua și imaginea 237 00:17:36,847 --> 00:17:39,054 calul din corral îi aparține. 238 00:17:39,058 --> 00:17:42,175 Și destul de sigur, prima noapte întunecată, o face. 239 00:17:44,689 --> 00:17:47,556 Mult succes, țigane! E țigancă, știi. 240 00:17:47,567 --> 00:17:49,103 - Vă rog. - Despre ce ai vrut să mă vezi? 241 00:17:49,110 --> 00:17:51,442 Nu acum, cerule. Să ajungem la mașină. 242 00:17:51,445 --> 00:17:52,605 Pe aici, te rog. 243 00:19:46,894 --> 00:19:50,386 Harris, doamnă Westabrook va servi domnilor ceai. 244 00:20:04,286 --> 00:20:07,278 - Hei! - Fii cu tine într-un minut, cerule! 245 00:20:14,213 --> 00:20:15,703 A fost îngrozitor? 246 00:20:17,049 --> 00:20:19,415 Să nu fii arestat niciodată. 247 00:20:19,427 --> 00:20:21,338 De ce nu iei o baie frumoasă și caldă? 248 00:20:21,345 --> 00:20:22,926 Nu există timp. 249 00:20:22,930 --> 00:20:24,386 Nu durează mult. 250 00:20:24,390 --> 00:20:26,676 Alege ceva pentru mine a se schimba in. 251 00:20:28,310 --> 00:20:30,175 Ceva sexy. 252 00:20:30,187 --> 00:20:31,677 Dokey. 253 00:20:31,689 --> 00:20:33,350 Acum, lasă-mă să vorbesc cu Josie. 254 00:20:33,357 --> 00:20:35,518 Uh, Tennessee, te superi oferindu-mi putin... 255 00:20:35,526 --> 00:20:37,391 Uh, Josie? 256 00:20:37,403 --> 00:20:40,110 Îți înțeleg mama s-a simțit prost. 257 00:20:43,576 --> 00:20:45,612 Ei bine, s-ar putea să-mi pare rău să aud despre asta. 258 00:20:47,496 --> 00:20:49,077 Dang, nu sunt niciodată prea ocupat 259 00:20:49,081 --> 00:20:51,197 să-i întreb pe aceia în serviciul meu. 260 00:20:52,543 --> 00:20:54,283 Apropo, Josie. 261 00:20:54,295 --> 00:20:57,753 Trebuie să te rog să lucrezi puțin mai târziu timp de o săptămână și ceva. 262 00:20:57,757 --> 00:21:03,673 L, trebuie să mă strâng ceva timp pentru acest proces. 263 00:21:03,679 --> 00:21:05,510 Va fi altceva, domnule? 264 00:21:05,514 --> 00:21:07,425 Ei bine, apreciez asta. 265 00:21:07,433 --> 00:21:10,675 Dăruiești tot ce e mai bun din mine urări mamei tale. 266 00:21:10,686 --> 00:21:13,143 Dokey, acum schimbă-mă lui Larry. 267 00:21:13,147 --> 00:21:15,433 Bine, mi-a plăcut priveliștea a râului, 268 00:21:15,441 --> 00:21:17,932 împrejurimile sunt elegante, iar fetele sunt frumoase. 269 00:21:17,943 --> 00:21:19,399 Acum, de ce sunt aici? 270 00:21:19,403 --> 00:21:21,735 M-am gândit că vei fi arestat, cerule. 271 00:21:21,739 --> 00:21:24,526 Distrus? Nu asta e calea se va citi în memoriile mele. 272 00:21:24,533 --> 00:21:28,651 Lar? Înțeleg cauțiunea stabilit pentru 25.000. 273 00:21:28,662 --> 00:21:31,119 Ei bine, ai grijă din ea. Dokey. 274 00:21:31,123 --> 00:21:32,784 Nu ai răspuns intrebarea mea. 275 00:21:32,792 --> 00:21:36,125 Sky... cu un simplu talent, 276 00:21:36,128 --> 00:21:38,414 Am făcut un internațional reputatie. 277 00:21:38,422 --> 00:21:41,539 Și suficient om să dăruiască un om mai mic un ego de putere. 278 00:21:41,550 --> 00:21:43,381 - Cadou de gab. - Nu. 279 00:21:43,385 --> 00:21:46,343 recunosc faptul, nu cuvântul. 280 00:21:46,347 --> 00:21:48,212 Lasă-mă să-ți spun povestea despre avar 281 00:21:48,224 --> 00:21:50,715 care a căzut în râu. 282 00:21:50,726 --> 00:21:52,387 A chemat ajutor, vezi? 283 00:21:52,394 --> 00:21:55,727 Și un tip de pe bancă S-a aplecat și a țipat, 284 00:21:55,731 --> 00:21:58,689 „Dă-mi mâna ta. Dă-mi mâna!” 285 00:21:58,692 --> 00:22:00,899 Acum, din motive cel mai cunoscut de el însuși, 286 00:22:00,903 --> 00:22:03,485 nebunul avar nu l-ar lua. 287 00:22:03,489 --> 00:22:06,947 A venit un alt tip, unul care a recunoscut faptul. 288 00:22:06,951 --> 00:22:09,693 Își întinse mâna avarului și a spus: 289 00:22:09,703 --> 00:22:12,661 "Aici. Ia asta. Ia asta." 290 00:22:12,665 --> 00:22:16,032 - A luat-o avarul. - Nu am fost arestat. 291 00:22:16,043 --> 00:22:18,375 Ei bine, ai cum vrei. 292 00:22:18,379 --> 00:22:20,870 - Uite, ia asta. - Oh, haide, Tennessee. 293 00:22:20,881 --> 00:22:23,293 Ce caut eu aici? 294 00:22:23,300 --> 00:22:25,757 Va fi o încercare lungă, cer. 295 00:22:25,761 --> 00:22:28,628 Murdar și senzațional. 296 00:22:28,639 --> 00:22:31,676 - Ce zici să lucrezi pentru mine? - Ce faci? 297 00:22:31,684 --> 00:22:33,720 Ei bine, printre altele, Vreau să stai aici 298 00:22:33,727 --> 00:22:35,012 si ai grija de ea. 299 00:22:35,020 --> 00:22:36,556 Țineți reporterii și manivelele 300 00:22:36,564 --> 00:22:38,930 de la cățăratul peste pereți și frământând-o. 301 00:22:38,941 --> 00:22:42,354 Îmi ceri să mă joc dădacă la o mamă cu pistol? 302 00:22:42,361 --> 00:22:44,022 Ești puțin în afara rândului acolo, cer. 303 00:22:44,029 --> 00:22:46,065 Hai, e o poveste veche. 304 00:22:46,073 --> 00:22:47,779 Tanara sotie, tanara iubita, soț mai mare, 305 00:22:47,783 --> 00:22:50,775 și apoi într-o noapte, bang! A fost o lovitură? 306 00:22:50,786 --> 00:22:54,449 D.a. Hotărăște să judece. Doamna și iubitul te rețin. 307 00:22:54,456 --> 00:22:56,117 Doamnă și amantă scapă cu crima. 308 00:22:56,125 --> 00:22:58,286 Între timp, în timp ce roțile de dreptate 309 00:22:58,294 --> 00:23:00,080 măcina, ea se relaxează aici. 310 00:23:00,087 --> 00:23:02,794 Ei bine... dacă trebuie transpira o acuzație de omucidere 311 00:23:02,798 --> 00:23:04,914 acesta este locul pentru asta. 312 00:23:04,925 --> 00:23:08,088 Un loc frumos de vizitat. Nu mi-ar plăcea să locuiesc aici. 313 00:23:08,095 --> 00:23:10,507 O, iartă-mă, te rog, iartă-mă. 314 00:23:10,514 --> 00:23:12,880 Îmi pare teribil de rău ca sa te fac sa astepti. 315 00:23:12,892 --> 00:23:15,304 Trebuie să pierzi pentru ceaiul tău. 316 00:23:15,311 --> 00:23:18,098 Ei bine, este cu mult peste acel moment. 317 00:23:18,105 --> 00:23:20,266 Simultan. 318 00:23:20,274 --> 00:23:22,560 Vă rog. Ai fost spunând ceva 319 00:23:22,568 --> 00:23:24,729 despre o conferință de presă, domnule Fredricks. 320 00:23:24,737 --> 00:23:27,149 Ei bine, da, doar câteva a tipilor de ziar 321 00:23:27,156 --> 00:23:28,817 în care pot avea încredere. 322 00:23:28,824 --> 00:23:30,940 Lămuriți unele dintre fapte care au fost distorsionate. 323 00:23:34,455 --> 00:23:38,289 Spui că ți-ai cunoscut soțul la Londra, nu-i așa? 324 00:23:38,292 --> 00:23:41,910 Mm-hm. Eu apăream acolo într-o comedie muzicală. 325 00:23:41,921 --> 00:23:44,958 El avea 50 de ani, iar eu 22. 326 00:23:44,965 --> 00:23:47,047 M-am căsătorit cu el pentru că era foarte bogat. 327 00:23:47,051 --> 00:23:49,463 Ei bine, de asemenea, sunt sigur pentru că a fost bun cu tine 328 00:23:49,470 --> 00:23:51,006 si te-ai gandit ai putea sa-l faci fericit. 329 00:23:51,013 --> 00:23:53,345 Oh, spune, asta e foarte bine. 330 00:23:53,349 --> 00:23:56,967 Îmi voi aminti asta. Este ceea ce numești simpatie... 331 00:23:56,977 --> 00:23:58,933 Grabber. Acaparator de simpatie. 332 00:23:58,938 --> 00:24:02,681 Exact. Fiecare pic ajută. 333 00:24:02,691 --> 00:24:05,307 Nu vrem să spânzurăm, nu-i așa? 334 00:24:05,319 --> 00:24:08,311 Înțeleg ce încerci de realizat, domnule Fredricks. 335 00:24:08,322 --> 00:24:11,405 Imagine. Nu-i așa? 336 00:24:11,408 --> 00:24:15,321 Uh, imaginea pe care dorim să o construim se bazează pe adevăr. 337 00:24:15,329 --> 00:24:17,911 Că sunt sincer, curajos, modest... 338 00:24:17,915 --> 00:24:21,282 - Și bineînțeles, nevinovat. - Desigur. 339 00:24:21,293 --> 00:24:23,409 Îmi aleg garderoba în consecință. 340 00:24:23,420 --> 00:24:25,911 Pentru toate aparițiile publice, Adică. 341 00:24:25,923 --> 00:24:28,380 Uh, ceva scump, care se încrețește. 342 00:24:28,384 --> 00:24:30,420 Hei, cunoști un alt răpitor? 343 00:24:30,427 --> 00:24:34,170 Lacrimi. Oh, nu mă refer la inundații. Reţinere. 344 00:24:34,181 --> 00:24:35,261 Nu, Tennessee? 345 00:24:35,265 --> 00:24:37,051 Nu este obositor, domnule Schuyler? 346 00:24:37,059 --> 00:24:38,344 Nu-i așa? 347 00:24:38,352 --> 00:24:40,388 Președintele a Statelor Unite 348 00:24:40,396 --> 00:24:42,603 spune că sunt nevinovat. 349 00:24:42,606 --> 00:24:44,312 - Nu? - Cabinetul lui. 350 00:24:44,316 --> 00:24:47,479 Congresul. Guvernatorii din toate cele 50 de state 351 00:24:47,486 --> 00:24:50,398 spune că sunt nevinovat până când va fi dovedit vinovat. 352 00:24:50,406 --> 00:24:52,943 Dar, din pacate, sunt printre noi, 353 00:24:52,950 --> 00:24:55,942 cei de jos, ignoranții, 354 00:24:55,953 --> 00:24:57,614 care pre-judecă. 355 00:24:57,621 --> 00:25:00,613 Pentru ei, trebuie construi o imagine. 356 00:25:00,624 --> 00:25:03,616 Oh, da, Feeney. Trebuie să mă scuzați. 357 00:25:03,627 --> 00:25:04,867 Găsesc că este o baie 358 00:25:04,878 --> 00:25:06,709 și un pui de somn de o oră dupa-amiaza 359 00:25:06,714 --> 00:25:09,205 ameliorează tensiunile. 360 00:25:09,216 --> 00:25:11,207 Atât de plăcut să ai v-am cunoscut, domnule Schuyler. 361 00:25:16,223 --> 00:25:17,804 Ea este fructată. 362 00:25:17,808 --> 00:25:19,719 Nu era adevărata doamnă, cerule. 363 00:25:19,727 --> 00:25:22,309 - Destul de real pentru mine. - Nu se poate explica. 364 00:25:22,312 --> 00:25:24,098 Va trebui să rămâi în jur pentru a afla. 365 00:25:24,106 --> 00:25:25,596 Președintele spune ca este nevinovata. 366 00:25:25,607 --> 00:25:27,438 Există o, am făcut o listă din cateva lucruri... 367 00:25:27,443 --> 00:25:28,728 - Nu te deranja. - Îmi pare rău... 368 00:25:28,736 --> 00:25:30,897 - Nu stau! - Așteptați-mă. 369 00:25:34,033 --> 00:25:36,115 doamna Westabrook? 370 00:25:36,118 --> 00:25:37,118 Da? 371 00:25:44,585 --> 00:25:47,418 Acum, l-ai fi putut lăsa jos cu mai putin efort. 372 00:25:47,421 --> 00:25:50,037 Drumul meu a fost mai distractiv. 373 00:25:50,049 --> 00:25:52,165 Ei bine, puțină distracție niciodată deplasat 374 00:25:52,176 --> 00:25:55,418 când cineva se confruntă dezastru iminent. 375 00:25:55,429 --> 00:25:59,138 Poți ghici de ce eliberează cauțiune a fost stabilit la o cifră atât de scăzută? 376 00:25:59,141 --> 00:26:00,756 Am crezut că e mare. 377 00:26:00,768 --> 00:26:03,760 Era scăzut pentru că raionul avocatul nu s-a certat. 378 00:26:03,771 --> 00:26:06,057 Nu m-am luptat să te țin în arest. 379 00:26:06,065 --> 00:26:09,978 Nu a luptat pentru o cauțiune mai mare. 380 00:26:09,985 --> 00:26:11,475 Vezi, modul în care funcționează este, 381 00:26:11,487 --> 00:26:14,194 cu atât mai puternică și mai blestematoare probele 382 00:26:14,198 --> 00:26:16,405 cu cât legătura este mai mare. 383 00:26:16,408 --> 00:26:18,364 Ai un chilipir. 384 00:26:18,368 --> 00:26:20,108 El a prezentat doar suficiente dovezi 385 00:26:20,120 --> 00:26:23,362 să te rețină pentru judecată. 386 00:26:23,373 --> 00:26:24,954 Poți ghici de ce a făcut asta? 387 00:26:24,958 --> 00:26:26,368 Nu. 388 00:26:26,376 --> 00:26:29,243 El salvează restul din ea pentru traseu. 389 00:26:29,254 --> 00:26:31,540 Pentru momentul mare, dramatic 390 00:26:31,548 --> 00:26:34,665 când îi va câștiga cazul și fă din el un erou. 391 00:26:34,676 --> 00:26:37,839 El reține zingerul. 392 00:26:37,846 --> 00:26:40,337 Ce este zingerul, doamna Westabrook? 393 00:26:42,893 --> 00:26:43,893 Spune-mi Rena. 394 00:26:45,771 --> 00:26:47,557 - Zingerul? - Zingerul. 395 00:26:47,564 --> 00:26:50,431 Ce face procurorul știi că tu și Fleming știi 396 00:26:50,442 --> 00:26:53,058 că nu? Acum, ce m-ai ascuns? 397 00:26:53,070 --> 00:26:56,938 Dragă, baia ta este gata. 398 00:26:56,949 --> 00:27:00,487 Ți-am spus că va sta departe saptamani la un moment dat? 399 00:27:00,494 --> 00:27:02,234 Și știi de ce? 400 00:27:02,246 --> 00:27:05,784 Spera că voi fi plecat când s-a întors. 401 00:27:05,791 --> 00:27:09,579 Sau, altfel, ar aduce femeile lui de aici. 402 00:27:09,586 --> 00:27:12,293 Servitoarea, Carol, pe cine ai vazut jos? 403 00:27:12,297 --> 00:27:14,288 Ea nu a plecat niciodată. 404 00:27:14,299 --> 00:27:16,585 De ce o mai păstrezi? 405 00:27:16,593 --> 00:27:20,711 Nu e vina ei soțul meu era un urmăritor. 406 00:27:20,722 --> 00:27:23,054 În plus, ea m-a întrebat dacă ar putea rămâne 407 00:27:23,058 --> 00:27:24,764 până la citirea testamentului. 408 00:27:24,768 --> 00:27:27,259 Încerci să mă pui? la intrebarea mea? 409 00:27:27,271 --> 00:27:29,603 Nu voi permite. insist asupra unui răspuns. 410 00:27:29,606 --> 00:27:31,813 Dar nu trebuie să fie chiar în acest moment. 411 00:27:39,700 --> 00:27:41,031 domnule Fredricks. 412 00:27:43,495 --> 00:27:45,861 Mă bucur că ești avocatul meu. 413 00:27:45,873 --> 00:27:47,613 Am mare încredere în tine. 414 00:27:50,627 --> 00:27:52,413 nu cred povestea însumi, 415 00:27:52,421 --> 00:27:54,286 dar ei pretind împărăteasa Josephine 416 00:27:54,298 --> 00:27:56,163 Am primit într-o zi o scrisoare care spunea: 417 00:27:56,175 --> 00:27:58,757 "draga Jo... Toate lucrurile luate în considerare, 418 00:27:58,760 --> 00:28:00,921 Nu m-am descurcat bine la Waterloo”. 419 00:28:00,929 --> 00:28:02,135 Semnat Napoleon. 420 00:28:05,225 --> 00:28:08,137 Amenda. Nu pierde simțul tău al umorului. 421 00:28:08,145 --> 00:28:10,761 Mă gândesc că cu atât vei fi mai rău este închisoare pe viață. 422 00:29:22,928 --> 00:29:25,590 Doamna Westabrook a spus că ar trebui te arăta în camera ta. 423 00:29:25,597 --> 00:29:27,508 Oh? 424 00:29:27,516 --> 00:29:28,881 Când a făcut asta? 425 00:29:28,892 --> 00:29:31,634 Chiar acum, ea a sunat spre bucătărie. 426 00:29:31,645 --> 00:29:34,182 Vom face cu toții tot ce putem pentru a te face confortabil. 427 00:29:35,357 --> 00:29:37,689 Da, dar cum e mâncarea? 428 00:29:37,693 --> 00:29:38,978 Ai vrea să mă urmărești, te rog? 429 00:29:38,986 --> 00:29:40,317 Da, într-adevăr. 430 00:29:48,745 --> 00:29:51,908 Apropo, cerul, ar fi bine să-i verifici alibiul. 431 00:29:51,915 --> 00:29:54,702 Nu vrem să fim prinși cu ou pe gâlci acum, nu-i așa? 432 00:29:54,710 --> 00:29:56,246 Da, șefule. 433 00:30:32,372 --> 00:30:34,112 Bună dimineaţa. 434 00:30:52,559 --> 00:30:55,801 Doamnă Westabrook, înțeleg că în noaptea crimei, 435 00:30:55,812 --> 00:30:57,848 Fleming a ajuns aici pe la 7:30. 436 00:30:57,856 --> 00:31:00,689 Da. Aveam bilete pentru teatru. 437 00:31:00,692 --> 00:31:03,024 Am luat elicopterul în Manhattan. 438 00:31:03,028 --> 00:31:04,768 Ce ora a făcut sfarsitul performantei? 439 00:31:04,780 --> 00:31:07,066 Nu sunt sigur. Puțin după 11. 440 00:31:07,074 --> 00:31:08,610 11:14. 441 00:31:11,953 --> 00:31:14,239 Ai luat un taxi, dosarul șoferului arată 442 00:31:14,247 --> 00:31:16,203 că te-a condus la heliport. 443 00:31:16,208 --> 00:31:18,244 spune pilotul tău tu și domnul Fleming 444 00:31:18,251 --> 00:31:20,412 a aterizat pe lac în jurul orei 11:30. 445 00:31:20,420 --> 00:31:22,081 Atunci ce? 446 00:31:22,089 --> 00:31:24,125 Ne-am oprit la barul lui Franciscoe. 447 00:31:24,132 --> 00:31:26,248 Acolo am văzut noi Sean magruder. 448 00:31:28,804 --> 00:31:29,919 Hm. 449 00:31:46,822 --> 00:31:48,528 Hm. 450 00:31:48,532 --> 00:31:52,150 Gruder. Gruder. 451 00:31:52,160 --> 00:31:56,699 Oh, da. Sean magruder, chirurg arbore. 452 00:31:56,706 --> 00:31:59,448 I-am spus avocatului doamnei Westabrook tot ce stiu. 453 00:32:03,213 --> 00:32:05,579 Am văzut-o pe doamna Westabrook şi domnul Fleming 454 00:32:05,590 --> 00:32:07,296 la Franciscoe pe la 11:40. 455 00:32:07,300 --> 00:32:09,416 I-am spus avocatului că. 456 00:32:13,014 --> 00:32:14,720 Știu la ce te gândești. 457 00:32:14,724 --> 00:32:16,089 Te gândești, de ce nu le vede oricine altcineva, 458 00:32:16,101 --> 00:32:18,717 de ce nu au făcut-o intri la Franciscoe? 459 00:32:18,728 --> 00:32:20,559 Locul era aglomerat. 460 00:32:20,564 --> 00:32:22,475 Au decis să renunțe la asta. 461 00:32:22,482 --> 00:32:24,814 Eram în parcare când au plecat. 462 00:32:26,695 --> 00:32:29,437 Ori de câte ori ești gata, O sa spun asta in instanta. 463 00:33:00,812 --> 00:33:01,927 Hi. 464 00:33:01,938 --> 00:33:03,223 Deschidem până la cinci. 465 00:33:03,231 --> 00:33:05,768 Perfect. Eu nu beau niciodată înainte de cinci. 466 00:33:07,819 --> 00:33:10,561 Aș putea încerca câteva nume pe tine, să zicem, uh... 467 00:33:10,572 --> 00:33:13,188 Magruder. Un tocător de lemne vesel. 468 00:33:13,200 --> 00:33:15,441 Da, Sean. El bea. 469 00:33:15,452 --> 00:33:17,067 Stilul unu-doi-trei? 470 00:33:17,078 --> 00:33:19,160 Patru-cinci-şase. Merge destul de bine. 471 00:33:19,164 --> 00:33:22,201 Ce bine mergea miercurea trecuta? Îți amintești? 472 00:33:22,209 --> 00:33:24,825 - Miercuri? - Ziua meciului dublu. 473 00:33:24,836 --> 00:33:27,248 Oh da. Sean a intrat. 474 00:33:27,255 --> 00:33:28,995 Șapte-opt-nouă. 475 00:33:29,007 --> 00:33:31,419 Care este numele, uh... 476 00:33:31,426 --> 00:33:34,463 Jonathan Fleming face pentru tine? 477 00:33:34,471 --> 00:33:36,507 Swinger. Stil bogat. 478 00:33:36,515 --> 00:33:38,676 - Un cumpărător de vin. - De ce aici? 479 00:33:38,683 --> 00:33:40,389 La o milă pe drum, el poate primi muzică lăutărească 480 00:33:40,393 --> 00:33:42,133 și un șervețel cu șampania lui. 481 00:33:42,145 --> 00:33:44,932 Nu pot să răspund la asta. Poate merge și el acolo. 482 00:33:44,940 --> 00:33:47,272 El nu are. 483 00:33:47,275 --> 00:33:50,438 Magruder. Fleming. Westabrook. 484 00:33:50,445 --> 00:33:52,401 Parletul ăsta plătește? 485 00:33:55,659 --> 00:33:58,401 Nu te deranja. Nu pot să-ți dau valorează banii tăi. 486 00:33:58,411 --> 00:33:59,901 Nu-ți dau mare lucru. 487 00:33:59,913 --> 00:34:01,744 Tot ce știu este ce Am citit în ziare. 488 00:34:01,748 --> 00:34:04,285 Luați-o oricum. Stilul de tip frumos. 489 00:34:26,106 --> 00:34:28,722 Domnule Fleming, vă rog. 490 00:34:28,733 --> 00:34:30,064 Uh, când va intra? 491 00:34:33,446 --> 00:34:35,186 - Bună, domnule Fleming. - Hei. 492 00:34:36,992 --> 00:34:40,029 - Ah, nu este necesar. - Pentru favoruri din trecut. 493 00:34:40,036 --> 00:34:41,367 O să iau lanțul. 494 00:34:43,164 --> 00:34:44,745 Ține-o, amice. 495 00:34:47,627 --> 00:34:50,960 Îmi pare rău. Dar nu poți vedea doamna Westabrook. 496 00:34:55,010 --> 00:34:56,125 Poliţist? 497 00:35:01,016 --> 00:35:02,426 Fost condamnat. 498 00:35:02,434 --> 00:35:04,140 Uh-uh. 499 00:35:04,144 --> 00:35:07,511 Pe termen lung în reformator, deci. 500 00:35:07,522 --> 00:35:10,138 Vrei premiul tău în marfă sau credit? 501 00:35:10,150 --> 00:35:12,766 Nu evaluează un premiu. A fost ușor. 502 00:35:12,777 --> 00:35:14,438 Pentru un polițist. 503 00:35:14,446 --> 00:35:17,279 Acum ești printre oameni drăguți. Lasă-mă să trec. 504 00:35:17,282 --> 00:35:20,115 Am afaceri importante de care discuta cu doamna Westabrook. 505 00:35:20,118 --> 00:35:21,574 Încercați semnalele de fum. 506 00:35:21,578 --> 00:35:24,445 E la fel de aproape pe măsură ce vei ajunge la ea. 507 00:35:24,456 --> 00:35:25,536 Acum, ține lanțul sus... 508 00:35:32,505 --> 00:35:35,497 Acum uite, tu, nimeni nu a spus eu trebuie să iau ordine de la tine. 509 00:35:35,508 --> 00:35:38,045 Doar dă-te deoparte, vezi, și lasă-l pe domnul Fleming... 510 00:35:42,223 --> 00:35:43,338 Nu trebuie să împingi. 511 00:35:44,768 --> 00:35:45,883 Hei! 512 00:36:01,493 --> 00:36:03,233 Hei, ţigane! 513 00:36:09,542 --> 00:36:11,453 Pe! 514 00:36:17,634 --> 00:36:18,965 Hei! 515 00:37:04,264 --> 00:37:06,175 Vreau să vorbesc cu tine. 516 00:37:17,402 --> 00:37:20,314 Despre ce ai vrut să vorbești? 517 00:37:20,321 --> 00:37:22,027 În ziua crimei, tu și soțul tău 518 00:37:22,031 --> 00:37:24,488 a fost la curse și tu am condus acasă pe acest drum. 519 00:37:24,492 --> 00:37:25,572 Mmh. 520 00:37:25,577 --> 00:37:27,533 Sa întâmplat ceva? 521 00:37:27,537 --> 00:37:29,448 Nu. 522 00:37:29,456 --> 00:37:31,367 - Orice. - Hm-hm. 523 00:37:41,676 --> 00:37:43,792 Era eșarfa lui Loren, într-adevăr. 524 00:37:45,305 --> 00:37:47,466 Și tu doar, uh... 525 00:37:47,474 --> 00:37:48,884 Uh-huh. 526 00:37:48,892 --> 00:37:50,098 De ce? 527 00:37:57,275 --> 00:37:59,982 Ai văzut sau ai vorbit cu cineva? 528 00:37:59,986 --> 00:38:01,396 Nu. Nimeni. 529 00:38:04,324 --> 00:38:06,565 Oh, acolo am fugit în șanț. 530 00:38:28,765 --> 00:38:30,426 E amuzant. 531 00:38:30,433 --> 00:38:33,345 Poarta functioneaza electric, dar nu e niciun clopoțel. 532 00:38:33,353 --> 00:38:35,264 Poate dacă sunăm mai întâi? 533 00:38:35,271 --> 00:38:36,807 Ce știi despre acest finchley? 534 00:38:36,815 --> 00:38:40,524 Nu prea mult. El este un englez, un reclus. 535 00:38:40,527 --> 00:38:43,109 Se spune că e puțin... Ştii. 536 00:39:20,775 --> 00:39:23,687 O pereche. Un bărbat si o femeie. Corect. 537 00:39:30,952 --> 00:39:33,944 Vă pot ajuta? Eu sunt Gordon, menajera. 538 00:39:33,955 --> 00:39:35,661 Aș vrea să văd Domnule Finchley, vă rog. 539 00:39:35,665 --> 00:39:38,077 Oh, mi-e teamă asta e imposibil. 540 00:39:38,084 --> 00:39:40,871 Este important. Doar noi ține-l un minut. 541 00:39:40,879 --> 00:39:42,289 Oh, nu înțelegi. 542 00:39:42,297 --> 00:39:44,879 Domnul Finchley nu vede pe nimeni. 543 00:39:44,883 --> 00:39:47,215 El nu a primit un vizitator de luni de zile. 544 00:39:47,218 --> 00:39:48,799 E ciudat. 545 00:39:48,803 --> 00:39:51,715 Ce zici de miercurea trecută? După-amiaza târziu? 546 00:40:05,236 --> 00:40:07,067 Dar a făcut-o, vă spun. 547 00:40:07,071 --> 00:40:09,687 Loren a spus că l-a văzut pe domnul Finchley. 548 00:40:09,699 --> 00:40:12,907 A venit să folosească telefonul. Loren Westabrook. 549 00:40:12,911 --> 00:40:15,527 Sunt de la poliție. Încearcă asta pe domnul Finchley. 550 00:40:15,538 --> 00:40:18,200 O să-i văd pe domni. 551 00:40:18,207 --> 00:40:21,324 Doamna Gordon are dreptate din toate punctele de vedere, cu excepția unuia. 552 00:40:21,336 --> 00:40:24,123 insist să văd toate frumoasele 553 00:40:24,130 --> 00:40:26,041 domnişoarelor care vin la ușa mea. 554 00:40:26,049 --> 00:40:29,291 Domnule Finchley, vă amintiți? Loren Westabrook este aici? 555 00:40:29,302 --> 00:40:31,543 Oh, da, într-adevăr. Viu. 556 00:40:31,554 --> 00:40:33,419 Eram la soare pe terasă. 557 00:40:33,431 --> 00:40:34,841 Și moștenind, mi-e teamă. 558 00:40:34,849 --> 00:40:37,010 Când el deodată a apărut în spatele meu. 559 00:40:37,018 --> 00:40:38,974 A fost destul de uimitor, stii tu. 560 00:40:38,978 --> 00:40:41,344 A întrebat dacă ar putea folosiți telefonul. 561 00:40:41,356 --> 00:40:44,348 O oarecare nenorocire cu mașina lui, cred. 562 00:40:44,359 --> 00:40:45,769 A făcut doar un singur apel? 563 00:40:45,777 --> 00:40:47,438 Oh, da, sunt sigur. 564 00:40:47,445 --> 00:40:49,436 L-am arătat la biroul meu. 565 00:40:49,447 --> 00:40:51,813 De aceea nu ai făcut-o vezi-l, doamnă Gordon. 566 00:40:51,824 --> 00:40:53,564 Nu m-am putut abține să aud. 567 00:40:53,576 --> 00:40:56,818 A făcut doar un singur apel. 568 00:40:56,829 --> 00:41:00,117 doamna Gordon. Poate nu am domnișoara la ceai? 569 00:41:00,124 --> 00:41:03,833 E timpul să vă odihniți, domnule, cunoști ordinele medicului. 570 00:41:03,836 --> 00:41:05,997 Aoleu. 571 00:41:06,005 --> 00:41:07,870 Altă dată, poate. 572 00:41:07,882 --> 00:41:09,622 Ești foarte dulce. 573 00:41:10,677 --> 00:41:12,008 Multumesc. 574 00:41:52,552 --> 00:41:54,292 - Bine? - E clar, haide. 575 00:42:13,865 --> 00:42:15,856 Bine, 20 de dolari pentru câte femei 576 00:42:15,867 --> 00:42:17,448 va fi în juriu. 577 00:42:17,452 --> 00:42:20,239 - Nu ești înăuntru, cerule? - Nu sunt un om de jocuri de noroc. 578 00:42:20,246 --> 00:42:23,113 - Cinci. - Păcat, dragă, păcat. 579 00:42:23,124 --> 00:42:25,035 - Doi. - Ai o șansă reală, dragă. 580 00:42:25,043 --> 00:42:26,499 Nu-i așa, cerule? 581 00:42:26,502 --> 00:42:28,538 Nu te certa niciodată la masa, Biddy. 582 00:42:28,546 --> 00:42:30,753 Cel care nu-i este foame mereu primește tot ce este mai bun din argument. 583 00:42:30,757 --> 00:42:35,968 Nu-i așa că e ceva? 584 00:42:35,970 --> 00:42:38,712 Ia Sky încă o cotlet de la mai cald. Una frumoasă, groasă. 585 00:42:38,723 --> 00:42:40,054 - Mulţumesc. - Încântat. 586 00:42:42,143 --> 00:42:44,725 - Nu e ţigancă, ştii. - Nu este? 587 00:42:44,729 --> 00:42:46,936 Prietenii lui Westabrook a început pe acela 588 00:42:46,939 --> 00:42:49,100 să-i dea un timp prost. 589 00:42:49,108 --> 00:42:51,269 Ea nu e un tip rău, pentru un străin. 590 00:42:51,277 --> 00:42:52,983 Ea nu ar fi trebuit să o facă, totuși. 591 00:42:52,987 --> 00:42:55,319 - Ea a făcut-o, nu-i așa? - Am auzit-o ameninţăndu-l. 592 00:42:55,323 --> 00:42:57,314 „O să te omor”, spune ea. 593 00:42:57,325 --> 00:43:00,783 El râde. „Ho ho ho. Nu ești am avut curaj”, spune el. 594 00:43:00,787 --> 00:43:03,153 „Nu te păcăli,” raspunde ea. 595 00:43:03,164 --> 00:43:04,995 Ai spus poliției, desigur? 596 00:43:04,999 --> 00:43:07,081 Oh, cerul. 597 00:43:07,085 --> 00:43:09,576 Nu mă pot amesteca în niciun scandal de crimă. 598 00:43:09,587 --> 00:43:13,250 Am prea multe afaceri interese de protejat. 599 00:43:13,257 --> 00:43:15,498 Şase. Ha! 600 00:43:15,510 --> 00:43:17,250 O șansă mare pe care am avut-o. 601 00:43:17,261 --> 00:43:19,752 Avocatul ăla care împușcă veverița ale ei nu ar permite niciodată 602 00:43:19,764 --> 00:43:21,095 șase femei dintr-un juriu. 603 00:43:21,099 --> 00:43:23,055 Nu peste o mie de ani. 604 00:43:23,059 --> 00:43:25,641 - Mai mult vin, cer? - Mmh, mulțumesc. 605 00:43:25,645 --> 00:43:28,307 Mmh. Asta e una mare. 606 00:43:28,314 --> 00:43:29,679 Noroc. 607 00:43:29,690 --> 00:43:32,397 M-am trezit într-o zori de a fi visat la asta. 608 00:43:32,401 --> 00:43:35,814 M-am repezit la blocul meu de schițe spunând: „este rena”. 609 00:43:35,822 --> 00:43:37,778 — Acesta este Rena. 610 00:43:37,782 --> 00:43:40,489 Tesatura este realizata din metal bătut subțire 611 00:43:40,493 --> 00:43:41,733 și derivat de aluminiu. 612 00:43:41,744 --> 00:43:45,111 Foarte ușor, foarte șic, foarte tu. 613 00:43:45,123 --> 00:43:48,456 accesorii, o piele de rechin cu trei straturi 614 00:43:48,459 --> 00:43:51,747 și pozitiv periculos în concept. 615 00:43:51,754 --> 00:43:55,338 Nu pot să vă spun ce emoție este cauzată în magazin. 616 00:43:55,341 --> 00:43:57,332 Și toată lumea spune când se uită la el, 617 00:43:57,343 --> 00:44:00,835 „Asta e Rena Westabrook”. 618 00:44:00,847 --> 00:44:03,429 Și acum, bijuteria din colecția mea. 619 00:44:03,432 --> 00:44:07,300 Nu voi spune altceva decât atât țesătura este din șifon simplu. 620 00:44:07,311 --> 00:44:09,017 Daley, nu-mi place. 621 00:44:09,021 --> 00:44:10,852 Nu culoarea, nici linia, 622 00:44:10,857 --> 00:44:12,643 nici nimic despre asta. 623 00:44:12,650 --> 00:44:15,767 Ha, ia-l, dragă. Este oribil. 624 00:45:53,834 --> 00:45:55,119 Sergent Cole? 625 00:45:55,127 --> 00:45:56,742 Jim schuyler la locul Westabrook. 626 00:45:56,754 --> 00:45:58,494 Am încă unul pentru tine. 627 00:45:58,506 --> 00:46:01,418 Nuca asta a încercat să o inventeze spre dormitorul doamnei. 628 00:46:01,425 --> 00:46:03,165 Nu știu dacă este un stirist, un fotograf 629 00:46:03,177 --> 00:46:06,385 sau un sex-maniac, dar o vei face găsește-l în patul de nasturțiu. 630 00:46:06,389 --> 00:46:08,095 Uh, adu medicamente. 631 00:46:12,103 --> 00:46:14,890 Poate că nu era așa o nucă. 632 00:46:14,897 --> 00:46:18,185 De ce nu l-ai oprit când era jos? 633 00:46:18,192 --> 00:46:20,433 Știi, metodele poliției sunt uneori dificile 634 00:46:20,444 --> 00:46:22,355 pentru ca amatorul să înțeleagă. 635 00:46:26,742 --> 00:46:29,484 O cameră drăguță. 636 00:46:29,495 --> 00:46:31,360 Cred că ar fi mai bine să am o privire în jur. 637 00:46:31,372 --> 00:46:32,737 Nu e nimeni aici. 638 00:46:32,748 --> 00:46:34,284 Mai bine dacă verific. 639 00:46:38,963 --> 00:46:40,499 Mmh. 640 00:46:42,633 --> 00:46:44,749 Ei bine, totul pare în regulă. 641 00:46:46,512 --> 00:46:48,252 Nimic ca să fii sigur. 642 00:46:50,224 --> 00:46:52,636 Știi, am vrut să spun să vorbesc cu tine. 643 00:46:52,643 --> 00:46:55,476 Am plecat de mult fără o zi liberă. 644 00:46:55,479 --> 00:46:56,935 Iubita? 645 00:46:56,939 --> 00:46:58,554 Ei bine, nimic grav. 646 00:46:58,566 --> 00:47:00,272 Ia o zi. 647 00:47:00,276 --> 00:47:02,437 Am nevoie de o zi și o noapte. 648 00:47:02,445 --> 00:47:04,185 Foarte amuzant. 649 00:47:08,117 --> 00:47:09,948 Jamison. 650 00:47:09,952 --> 00:47:13,319 Este un nume frumos. Puternic. 651 00:47:13,331 --> 00:47:16,164 Este interesant cum primesc oamenii nume. 652 00:47:16,167 --> 00:47:18,283 De ce Jamison? 653 00:47:18,294 --> 00:47:20,910 O pot vedea pe mama ta iar tatăl te admiră. 654 00:47:20,921 --> 00:47:22,786 Și tatăl tău spune: 655 00:47:22,798 --> 00:47:24,459 „Hai să-i spunem Jim”. 656 00:47:24,467 --> 00:47:27,925 Dar mama ta spune „nu, îl vom numi Jamison.” 657 00:47:27,928 --> 00:47:30,840 Pentru că Jamison este un tip foarte special de Jim. 658 00:47:32,558 --> 00:47:35,095 Ți-au dat un început bun, mama și tatăl tău. 659 00:47:35,102 --> 00:47:37,639 Cum de ai ieșit sa fii asa sobolan? 660 00:48:02,296 --> 00:48:04,833 - Hm, da? - Sky? 661 00:48:04,840 --> 00:48:06,922 - Da? - Sky? 662 00:48:06,926 --> 00:48:10,418 Ghici ce sa întâmplat lui Sean magruder. Doar ghiceste. 663 00:48:10,429 --> 00:48:12,545 A dispărut în timpul nopții. 664 00:48:12,556 --> 00:48:15,298 M-am trezit și am făcut cafeaua, crezând că doarme 665 00:48:15,309 --> 00:48:17,516 în cealaltă cameră. 666 00:48:17,520 --> 00:48:21,229 A băut niște, asta îl face neliniștit. 667 00:48:21,232 --> 00:48:23,143 Nu a vrut să mă trezească. 668 00:48:23,150 --> 00:48:25,232 Sean este grijuliu așa. 669 00:48:25,236 --> 00:48:27,443 Ai sunat la Franciscoe? 670 00:48:27,446 --> 00:48:29,357 El nu era acolo. 671 00:48:29,365 --> 00:48:32,072 Aveți o înregistrare a oameni pentru care a lucrat? 672 00:48:32,076 --> 00:48:33,987 El ține o listă în camion. 673 00:48:33,994 --> 00:48:36,326 De ce nu-l suni? 674 00:48:36,330 --> 00:48:37,866 Îți va da ceva de făcut. 675 00:48:39,417 --> 00:48:41,248 Poate ar trebui sunați la poliție. 676 00:48:41,252 --> 00:48:42,583 Nu este nevoie să faci asta încă. 677 00:48:42,586 --> 00:48:44,076 Nu-ți face griji, va apărea. 678 00:48:44,088 --> 00:48:46,420 Nu este prima dată un bărbat a ieşit din pat. 679 00:48:55,558 --> 00:48:56,889 Domnule? 680 00:49:14,160 --> 00:49:16,196 Țin, Josie. 681 00:49:16,203 --> 00:49:18,319 L... auzi? 682 00:49:18,330 --> 00:49:20,286 Ea nu aude pentru fasole. 683 00:49:20,291 --> 00:49:21,827 Țin, Josie. 684 00:49:21,834 --> 00:49:24,166 Dacă magruder nu apare? 685 00:49:24,170 --> 00:49:26,957 Nu știu. El ar fi un martor agitat în cel mai bun caz. 686 00:49:26,964 --> 00:49:29,501 Depinde ce ai să-mi povestească despre alibiul lui. 687 00:49:29,508 --> 00:49:31,715 - Ai verificat? - Din toate unghiurile. 688 00:49:31,719 --> 00:49:34,085 Dacă Fleming și fata s-ar duce direct din elicopter 689 00:49:34,096 --> 00:49:36,132 spre casă, ei ar fi putut ajunge la timp. 690 00:49:36,140 --> 00:49:37,880 Și dacă s-au oprit aici? 691 00:49:37,892 --> 00:49:39,302 Ei bine, dacă ar fi aici la 11:40 692 00:49:39,310 --> 00:49:41,050 cum spune magruder, ar fi imposibil. 693 00:49:41,061 --> 00:49:44,098 Atunci o să am nevoie de magruder, agitat sau altfel. 694 00:49:44,106 --> 00:49:47,223 Sper să apară. Aș urî să văd că pierzi primul caz. 695 00:49:47,234 --> 00:49:51,102 Sky boy, trăind din speranță este ca a trăi pe vânt. 696 00:49:51,113 --> 00:49:54,446 Este o modalitate bună de a te sătura, dar un mod prost de a se îngrasa. 697 00:49:56,452 --> 00:49:58,534 Țin, Josie. 698 00:49:58,537 --> 00:50:00,448 Eu sunt. 699 00:52:57,925 --> 00:52:59,881 Marea veste locală este procesul de crimă 700 00:52:59,885 --> 00:53:01,876 a lui Rena Westabrook și Jonathan Fleming, 701 00:53:01,887 --> 00:53:03,673 care începe peste doar câteva ore, 702 00:53:03,681 --> 00:53:05,888 cu martorul vedetă a apărării încă lipsă. 703 00:53:05,891 --> 00:53:07,506 Un raport târziu de la autoritati 704 00:53:07,518 --> 00:53:10,100 indică faptul că sângele găsit pe camionul lui Sean magruder 705 00:53:10,104 --> 00:53:12,015 nu era al lui, ci cea a unui muncitor 706 00:53:12,022 --> 00:53:13,603 care a fost rănit ieri. 707 00:53:13,607 --> 00:53:15,814 Și așa, cu posibilitatea de joc greșit eliminat, 708 00:53:15,818 --> 00:53:18,935 marea întrebare rămâne încă, „Unde este Sean Magruder, 709 00:53:18,946 --> 00:53:21,858 singurul om care poate ajuta Rena Westabrook?" 710 00:53:21,865 --> 00:53:23,901 Sunt doar câteva minute trecut de miezul nopții și deja, 711 00:53:23,909 --> 00:53:25,365 oamenii se adună să petrec noaptea aici 712 00:53:25,369 --> 00:53:26,484 pe treptele tribunalului. 713 00:53:26,495 --> 00:53:27,985 Să vorbim cu câțiva dintre ei. 714 00:53:27,996 --> 00:53:29,031 Care este numele dumneavoastră, domnule? 715 00:53:29,039 --> 00:53:31,872 Ah... mai mare. Alonso k. Mai mare. 716 00:53:31,875 --> 00:53:33,536 Domnule mai mare, de ce ești aici? 717 00:53:33,544 --> 00:53:35,876 Ei bine, sunt doar atâtea locuri într-o sală de judecată 718 00:53:35,879 --> 00:53:37,665 și trebuie să-l iau pe al meu pe calea grea. 719 00:53:37,673 --> 00:53:39,163 Mulțumesc, domnule. 720 00:53:42,678 --> 00:53:45,294 De ce este domnul mai mare acolo, într-adevăr? 721 00:53:47,641 --> 00:53:50,974 Vrea să te vadă scapă cu crima. 722 00:53:50,978 --> 00:53:53,515 Crezi că voi scăpa cu ea, Jamison? 723 00:53:57,735 --> 00:53:59,271 Nimic nu este imposibil. 724 00:54:00,779 --> 00:54:02,895 De ce ai incercat sa faci dragoste cu mine? 725 00:54:04,825 --> 00:54:06,406 Cred că are ceva a face cu mama 726 00:54:06,410 --> 00:54:08,150 nașterea unui băiat. 727 00:54:10,539 --> 00:54:12,700 Ce vei face acum asta magruder s-a terminat pe tine, nu? 728 00:54:12,708 --> 00:54:14,573 Cea mai bună lipsă 729 00:54:14,585 --> 00:54:16,576 banii mei ar putea cumpara, la asta te gandesti? 730 00:54:16,587 --> 00:54:18,623 Ai spus-o. Nu eu am. 731 00:54:18,630 --> 00:54:20,916 Sean bea, dar e sincer. 732 00:54:20,924 --> 00:54:25,133 Cum face un om ca asta ajungi să fii mincinos? Un sperjur? 733 00:54:25,137 --> 00:54:27,674 La fel ajungi să fii un păcătos. 734 00:54:27,681 --> 00:54:29,637 Îți ții companie proastă. 735 00:54:29,641 --> 00:54:33,554 Vrei să mă vezi scapi cu crima, Jamison? 736 00:54:33,562 --> 00:54:35,678 Tu, polițistul necruțător 737 00:54:35,689 --> 00:54:38,226 care nu dă sfert la criminal? 738 00:54:38,233 --> 00:54:39,769 Tu? 739 00:54:43,697 --> 00:54:45,858 Interesant. 740 00:54:45,866 --> 00:54:49,404 Acum câteva zile, ai fi spus „nu” fără ezitare. 741 00:54:51,622 --> 00:54:53,738 Hm? Faci cafea putred. 742 00:54:53,749 --> 00:54:55,660 De ce ai venit aici? 743 00:54:57,753 --> 00:54:59,664 Cred că are ceva a face cu mama 744 00:54:59,671 --> 00:55:01,582 nașterea unei fete. 745 00:55:19,483 --> 00:55:21,769 Arăți foarte bine o grămadă de cetățeni, 746 00:55:21,777 --> 00:55:23,062 doamnelor si domnilor. 747 00:55:23,070 --> 00:55:26,187 Supleanți, desigur. Foarte bine. 748 00:55:26,198 --> 00:55:28,655 Și mă consider privilegiat 749 00:55:28,659 --> 00:55:30,570 să vă adresez în acest moment. 750 00:55:32,704 --> 00:55:34,615 Acum, ce pot să-ți spun? 751 00:55:37,584 --> 00:55:40,496 Eu... aș putea să-ți spun asta persoana sau persoanele 752 00:55:40,504 --> 00:55:43,120 responsabil pentru crima lui Loren Westabrook 753 00:55:43,131 --> 00:55:45,042 nu sunt în această sală de judecată. 754 00:55:47,261 --> 00:55:49,422 Nu, de fapt, o retrag. 755 00:55:49,429 --> 00:55:52,967 Ar putea fi în această sală de judecată, Nu pot fi sigur de asta. 756 00:55:54,601 --> 00:55:58,014 Dar de un lucru sunt sigur. 757 00:55:58,021 --> 00:56:00,683 Ei nu sunt la masa asta de aici. 758 00:56:00,691 --> 00:56:04,400 Doamnelor și domnilor, ascultați-mă, si asculta-ma bine. 759 00:56:04,403 --> 00:56:06,143 Acuzația este crimă. 760 00:56:08,532 --> 00:56:12,866 Crimă. Crimă. Crimă. Crimă. Crimă. 761 00:56:17,583 --> 00:56:19,790 Oricare dintre voi face o notă a numărului de ori 762 00:56:19,793 --> 00:56:21,875 Am rostit cuvântul crimă? 763 00:56:21,879 --> 00:56:23,460 Hm? 764 00:56:23,463 --> 00:56:25,545 De cinci ori. 765 00:56:25,549 --> 00:56:27,255 Oricare dintre voi ia notă a numărului de ori 766 00:56:27,259 --> 00:56:30,467 a fost folosit de distinsi membru al acuzării, 767 00:56:30,470 --> 00:56:33,337 timp de patru ore și șaptesprezece minute 768 00:56:33,348 --> 00:56:35,964 interpretarea faptelor? 769 00:56:35,976 --> 00:56:38,513 De cinci ori. 770 00:56:38,520 --> 00:56:43,389 Dar a folosit un alt cuvânt de 47 de ori. 771 00:56:43,400 --> 00:56:46,062 Acum, ce poate fi acest cuvânt, care în gândire 772 00:56:46,069 --> 00:56:48,025 al acuzării, cote astfel 773 00:56:48,030 --> 00:56:51,488 preeminență și repetiție? 774 00:56:51,491 --> 00:56:53,527 Cuvântul, dragi prieteni, 775 00:56:53,535 --> 00:56:55,776 este amant. 776 00:56:55,787 --> 00:57:00,531 Iubit. Iubit. Iubit, iubit, amant, amant, amant. 777 00:57:00,542 --> 00:57:02,078 Doamnelor și domnilor, 778 00:57:02,085 --> 00:57:06,374 împotriva căreia acuzație trebuie să-mi apăr clienții? 779 00:57:06,381 --> 00:57:09,339 Crimă? Sau adulter? 780 00:57:09,343 --> 00:57:11,459 Eu... sunt prins într-o dilemă. 781 00:57:11,470 --> 00:57:13,927 Mă simt ca o femeie într-un vânt puternic. 782 00:57:13,931 --> 00:57:17,674 Nu știu dacă să rezist la umbrela mea sau la fuste. 783 00:57:21,396 --> 00:57:24,103 Prietenii mei... 784 00:57:24,107 --> 00:57:26,519 Lasă-mă să-ți spun povestea despre... 785 00:57:26,526 --> 00:57:29,063 Despre tipul care a fost traversând pasarela, 786 00:57:29,071 --> 00:57:31,983 iar el se echilibra o ladă cu ouă pe cap. 787 00:57:39,122 --> 00:57:40,862 - Da? - Jamison. 788 00:57:40,874 --> 00:57:42,114 Adu mașina. 789 00:57:42,125 --> 00:57:43,956 - E trecut de zece. - Adu masina. 790 00:57:43,961 --> 00:57:46,498 Nu poți să ieși. Vei fi recunoscut. 791 00:58:17,911 --> 00:58:19,026 Unde mergem? 792 00:58:34,845 --> 00:58:37,086 - Vreau o altă băutură. - Sigur. 793 00:58:37,097 --> 00:58:39,930 Învinuitul avea o seară leagănată în oraș 794 00:58:39,933 --> 00:58:42,390 și a apărut pentru a doua zi a procesului ei cu mahmureală. 795 00:58:42,394 --> 00:58:44,180 Ești prea mult, știi asta? 796 00:58:44,187 --> 00:58:46,178 Ce ar trebui să fac? Te rog? 797 00:58:46,189 --> 00:58:49,602 Luând un somnifer să-mi uit problemele? 798 00:58:49,609 --> 00:58:51,691 L-ai urât pe tip. Te-a urât. 799 00:58:51,695 --> 00:58:53,185 El ți-a făcut viața mizerabilă. 800 00:58:53,196 --> 00:58:54,686 De ce nu ai făcut-o faceți bagajele și plecați? 801 00:58:54,698 --> 00:58:56,313 - De ce să stai? - Banii. 802 00:58:56,324 --> 00:58:59,612 Ah, căutarea fericirii. Măcar ești sincer. 803 00:58:59,619 --> 00:59:01,780 Onestitatea este o calitate ar trebui să admiri. 804 00:59:01,788 --> 00:59:03,324 Mai ales la o femeie. 805 00:59:05,125 --> 00:59:06,615 Jamison, ce ai de gând să faci 806 00:59:06,626 --> 00:59:09,459 în timp ce slujesc viata in inchisoare? 807 00:59:09,463 --> 00:59:11,044 Am avut niște oferte. 808 00:59:11,048 --> 00:59:12,504 Companie de mașini de afaceri mă vrea 809 00:59:12,507 --> 00:59:14,668 a prelua programul său de securitate. 810 00:59:14,676 --> 00:59:16,257 Există o șansă a unui parteneriat 811 00:59:16,261 --> 00:59:17,626 într-o flotă de taxiuri. 812 00:59:17,637 --> 00:59:20,299 S-ar putea chiar să încep propria mea agenție de detectivi. 813 00:59:20,307 --> 00:59:21,922 crezi ai putea simpatiza 814 00:59:21,933 --> 00:59:23,673 cu problemele clienților tăi? 815 00:59:25,562 --> 00:59:27,598 Nimic nu este imposibil. 816 00:59:27,606 --> 00:59:29,597 Ești un mister pentru mine, Jamison. 817 00:59:29,608 --> 00:59:31,690 Lumea e plină de mistere. 818 00:59:31,693 --> 00:59:36,107 De exemplu, știi unde doarme un fluture, hm? 819 00:59:39,117 --> 00:59:41,403 Știi ce ești, Jamison? Un centaur. 820 00:59:41,411 --> 00:59:43,151 Adică jumătate de cal? 821 00:59:43,163 --> 00:59:47,372 Jumătate un lucru, jumătate altul. Jumătate swinger, jumătate pătrat. 822 00:59:47,375 --> 00:59:50,287 Ai fost vreodată indragostit sau casatorit? 823 00:59:50,295 --> 00:59:52,411 Le-am încercat pe amândouă. 824 00:59:52,422 --> 00:59:55,880 Și acum ai terminat cu amandoua, asta e? 825 00:59:55,884 --> 00:59:57,920 Hai să ne descurcăm cu ce a mai ramas. 826 01:00:03,100 --> 01:00:05,591 Jamison, dacă ai fi sa te indragostesti de mine, 827 01:00:05,602 --> 01:00:06,717 imi spui asa? 828 01:00:06,728 --> 01:00:08,684 Nicio șansă. 829 01:00:14,111 --> 01:00:17,820 Hei, uită-te la asta. Țiganul zâmbește sub presiune. 830 01:00:17,823 --> 01:00:20,860 Oh, țigane, nu e micul meu ţigan. 831 01:00:20,867 --> 01:00:23,825 De ce l-ai ucis? De ce? 832 01:00:23,829 --> 01:00:26,286 Acum te vor da departe. 833 01:00:26,289 --> 01:00:32,159 Ești atât de frumoasă și există atât de puțină frumusețe în lumea asta. 834 01:00:35,590 --> 01:00:38,332 Mă întreb dacă a trecut vreodată mintea oricui, 835 01:00:38,343 --> 01:00:40,254 pe oricine, ca sunt nevinovat? 836 01:00:40,262 --> 01:00:43,004 Oh, vrei să spui, în afară de, uh, preşedintele şi guvernatorii, 837 01:00:43,014 --> 01:00:44,754 și toți ceilalți tipi? 838 01:00:46,309 --> 01:00:48,300 Vreau să plâng, Jamison. 839 01:00:48,311 --> 01:00:49,926 Scoate-mă acolo unde pot să plâng. 840 01:00:49,938 --> 01:00:51,678 Asta, trebuie să văd. 841 01:00:58,280 --> 01:01:00,817 Ești cu adevărat un om groaznic, stii asta? 842 01:01:00,824 --> 01:01:03,361 Ai ceva calități admirabile însuți. 843 01:01:05,328 --> 01:01:08,240 Noapte bună, Jamison. Vă mulțumesc pentru tot. 844 01:01:12,961 --> 01:01:14,952 Am vrut să întreb, sunt camerele tale confortabile? 845 01:01:14,963 --> 01:01:16,874 Oh, da. Amenda. 846 01:01:18,300 --> 01:01:19,961 Noapte bună, Jamison. 847 01:01:23,138 --> 01:01:25,345 Amintește-ți de Alonzo k. Mai mare? 848 01:01:25,348 --> 01:01:27,839 M-am gândit la el în sala de judecată azi dimineață. 849 01:01:27,851 --> 01:01:30,513 Aveam un impuls irezistibil a se întoarce și a vedea 850 01:01:30,520 --> 01:01:32,351 dacă se distra. 851 01:01:32,355 --> 01:01:34,641 A fost lunga așteptare in timpul noptii merita? 852 01:01:34,649 --> 01:01:38,016 Aș spune că da. D.A. Imbraca-te destul de spectacol. 853 01:01:38,028 --> 01:01:41,316 A făcut-o, nu-i așa? 854 01:01:41,323 --> 01:01:44,235 Ei bine... noapte bună, atunci. 855 01:01:50,207 --> 01:01:52,414 Crezi că am putea dor de o parte din mulțime 856 01:01:52,417 --> 01:01:54,328 daca plecam putin devreme dimineata? 857 01:01:54,336 --> 01:01:57,078 - Mă îndoiesc de asta. - Probabil că ai dreptate. 858 01:02:00,342 --> 01:02:02,082 Nu poți lua un indiciu? 859 01:02:03,178 --> 01:02:04,714 Noapte bună. 860 01:02:48,974 --> 01:02:51,090 Al naibii de țigan. 861 01:04:53,681 --> 01:04:56,388 Aruncă-l. Da, am zis să-l arunci. 862 01:04:56,393 --> 01:04:58,133 Am avut acel stoc mai mult de trei ani. 863 01:04:58,144 --> 01:04:59,850 Patru sute de acțiuni la douăzeci și doi de ani și cel mai bun 864 01:04:59,854 --> 01:05:02,220 a făcut vreodată patru și jumătate la sută. 865 01:05:02,232 --> 01:05:05,144 Da, asta vreau. 866 01:05:05,151 --> 01:05:07,733 Am un motel cu zece unități în afara orașului Jersey. 867 01:05:07,737 --> 01:05:09,853 Aduce șapte și jumătate, opt procente. 868 01:05:09,864 --> 01:05:11,900 Și este mai bine afacere cu câștiguri de capital. 869 01:05:11,908 --> 01:05:13,899 Haide, dragă. 870 01:05:13,910 --> 01:05:16,526 Uh, al acuzării adresa de deschidere 871 01:05:16,538 --> 01:05:19,826 care a durat patru ore și șaptesprezece minute... 872 01:05:30,760 --> 01:05:32,500 Bună dimineața, Feeney. 873 01:05:43,857 --> 01:05:45,393 Bună dimineața, Harris. 874 01:06:34,908 --> 01:06:37,524 Ce am de gând să fac în timp ce faci timp? 875 01:06:39,078 --> 01:06:43,321 Ei bine, există afacerea cu mașina de afaceri... 876 01:06:43,333 --> 01:06:46,370 Oh, nu. Nu te văd în afaceri mari. 877 01:06:46,377 --> 01:06:47,833 Nu ești tu. 878 01:06:47,837 --> 01:06:50,829 Și taxiurile, sunt în regulă cand ploua. 879 01:06:50,840 --> 01:06:53,877 Deci cred că ar trebui să deschizi propria ta agenție de detectivi. 880 01:06:53,885 --> 01:06:55,591 Voi fi primul tău client. 881 01:06:55,595 --> 01:06:57,677 Află cine mi-a ucis soțul. 882 01:06:57,680 --> 01:06:59,796 Poți începe chiar acum, astăzi. 883 01:07:02,769 --> 01:07:04,100 Jim... 884 01:07:05,605 --> 01:07:07,345 Nu l-am omorât. 885 01:07:08,399 --> 01:07:10,515 Nu l-am omorât. 886 01:07:28,503 --> 01:07:30,118 cerul 887 01:07:30,129 --> 01:07:32,836 ești apă curgătoare într-un butoi care curge. 888 01:07:32,840 --> 01:07:35,126 Acum tu, tu însuți verifică-l pe Fleming. 889 01:07:35,134 --> 01:07:37,295 Câteva arestări, nicio condamnare, 890 01:07:37,303 --> 01:07:38,918 un copil dur care s-a îndreptat el însuși afară. 891 01:07:38,930 --> 01:07:40,966 Vă spun, Rena nu avea nimic de-a face cu crima. 892 01:07:40,974 --> 01:07:43,636 Fleming l-a ucis pe Westabrook pe cont propriu. 893 01:07:43,643 --> 01:07:44,928 Păi, prăjește-mă pentru pește. 894 01:07:44,936 --> 01:07:46,892 Oh, haide, Tennessee. Ascultă la mine. 895 01:07:46,896 --> 01:07:48,136 Nu vezi cât de simplu este? 896 01:07:48,147 --> 01:07:49,887 El primește Westabrook din drum, 897 01:07:49,899 --> 01:07:52,606 se căsătorește cu fata, arde cardul său de asigurări sociale. 898 01:07:52,610 --> 01:07:53,645 Dar alibiul? 899 01:07:53,653 --> 01:07:54,984 Îi leagă împreună 900 01:07:54,988 --> 01:07:56,649 și nu le poți separa. 901 01:07:56,656 --> 01:08:00,148 Este acel alibi care îi face Romeo și Julieta, 902 01:08:00,159 --> 01:08:02,491 Eloise și Abelard, Samson și Dalila, 903 01:08:02,495 --> 01:08:04,281 mutt și Jeff. 904 01:08:04,289 --> 01:08:05,404 - Păi, nu-i aşa? - Bine. 905 01:08:05,415 --> 01:08:06,450 - Nu-i aşa? - Bine. 906 01:08:06,457 --> 01:08:08,823 - Nu-i aşa? - Bine! 907 01:08:08,835 --> 01:08:10,166 Ce te-a pătruns, cerule? 908 01:08:10,169 --> 01:08:11,534 Doar că nu te inteleg azi. 909 01:08:11,546 --> 01:08:13,161 Ce vrei să spui ce sa intrat in mine? 910 01:08:13,172 --> 01:08:15,288 Mă doboare făcându-mi treaba și tot ce poți spune este 911 01:08:15,300 --> 01:08:16,881 "Prăjește-mă pentru pește" și "nu-i așa?" 912 01:08:16,884 --> 01:08:19,500 Și „Eloise și Abelard”. si toate astea. 913 01:08:19,512 --> 01:08:23,471 Sky-boy, credința este pentru biserică. 914 01:08:23,474 --> 01:08:25,965 În instanță trebuie să am fapte. 915 01:08:25,977 --> 01:08:28,138 Fapte reci, dure. 916 01:09:41,511 --> 01:09:44,844 Spune, vezi acel cuplu in colt? 917 01:09:49,310 --> 01:09:52,052 Un dolar spune că o să-l lovească și ieși nebun. 918 01:09:57,276 --> 01:09:59,187 Ce cote vrei? 919 01:10:10,331 --> 01:10:12,242 Există o limită de timp? 920 01:10:20,133 --> 01:10:22,795 Te face să-ți dorești ca Adam să fi murit cu toate coastele în trup. 921 01:10:24,721 --> 01:10:26,131 Stil nebun. 922 01:11:29,952 --> 01:11:32,034 Te-am sunat aseară. 923 01:11:32,038 --> 01:11:34,074 Făceam ceva de detectiv. 924 01:11:34,081 --> 01:11:36,538 Snooping, ai putea spune. 925 01:11:36,542 --> 01:11:39,124 - Ceva nou? - Destul de puţin. 926 01:11:39,128 --> 01:11:41,244 Nimic care să vă ajute cazul. 927 01:11:44,467 --> 01:11:46,207 Daţi-i drumul. 928 01:11:53,559 --> 01:11:56,016 Nu voi face niciun comentariu despre meritele cauzei, desigur. 929 01:11:56,020 --> 01:11:59,387 În afară de a spune că am un pasionat respect pentru adversarul meu învățat, 930 01:11:59,398 --> 01:12:03,391 Domnule Fredericks, care, după cum știți, încă nu a pierdut un caz. 931 01:12:03,402 --> 01:12:08,522 Uită-te la el, important ca a șoarecele ocupând o gaură pentru chipmunk. 932 01:12:08,533 --> 01:12:10,865 Și așteaptă să mă strecoare zingerul. 933 01:12:10,868 --> 01:12:13,200 Ei bine, dacă este mai mare decât o cutie de pâine, o să doară. 934 01:12:13,204 --> 01:12:15,536 Este o lipsă. 935 01:12:15,540 --> 01:12:17,371 Are un martor, sau nu ar merge 936 01:12:17,375 --> 01:12:20,833 prin toată această îndoială. Fă-l să pară prost. 937 01:12:20,837 --> 01:12:23,203 Aș vrea să știu adevărul. 938 01:12:23,214 --> 01:12:26,752 Dacă aș ști, m-aș putea proteja clienții mei împotriva lor înșiși. 939 01:12:26,759 --> 01:12:29,626 - Răspunsul este nu. - Hei? 940 01:12:29,637 --> 01:12:31,719 Nu aș face ceea ce ceri pentru oricine. 941 01:12:31,722 --> 01:12:33,804 Nu am cerut nimic. 942 01:12:33,808 --> 01:12:35,594 Nu te înțeleg, cerule. 943 01:12:35,601 --> 01:12:38,138 - Nu pentru asta, nu. - Suspiciuni, suspiciuni. 944 01:12:38,145 --> 01:12:39,931 Aș vrea să înveți să ai încredere în mine, cerule. 945 01:12:39,939 --> 01:12:41,770 Ai avea încredere în cineva care nu fusese în sud 946 01:12:41,774 --> 01:12:43,765 a lui Mason-Dixon de când avea opt ani 947 01:12:43,776 --> 01:12:46,563 și tot vorbești ca tine? 948 01:12:46,571 --> 01:12:48,983 Bănuiesc prânzul nu s-a pus prea bine. 949 01:12:50,950 --> 01:12:52,486 doamna Westabrook. 950 01:14:24,585 --> 01:14:26,200 Oh, naiba, cer. 951 01:14:26,212 --> 01:14:28,077 Am renunțat la secretariat 952 01:14:28,089 --> 01:14:30,080 ca să nu trebuiască să mă ridic la ora asta. 953 01:14:30,091 --> 01:14:31,922 Haide, Belinda. 954 01:14:31,926 --> 01:14:34,042 Încă un tampon, nu? 955 01:14:34,053 --> 01:14:36,590 Aici. Hm. Vă rog? 956 01:14:44,230 --> 01:14:47,563 „Memo. Re clausen și negru. 957 01:14:47,566 --> 01:14:48,931 Compania de asigurări manipulare..." 958 01:14:48,943 --> 01:14:50,899 Nu, asta nu este. Încearcă pe următorul. 959 01:14:52,613 --> 01:14:54,103 „Scrisoare către far, Brogan, Berry..." 960 01:14:54,115 --> 01:14:56,197 Nu. Următorul. Continuă. 961 01:14:58,786 --> 01:15:00,526 „Memo. Urgent. 962 01:15:00,538 --> 01:15:02,745 „Re Westabrook, Fleming. 963 01:15:02,748 --> 01:15:04,238 „Înștiință-l pe Calhoun, 964 01:15:04,250 --> 01:15:06,616 emite citaţie domnului Anthony coolidge”. 965 01:15:06,627 --> 01:15:09,164 Anthony Coolidge? 966 01:15:09,171 --> 01:15:11,583 - N-am auzit niciodată de el. - O vei face. 967 01:15:11,590 --> 01:15:13,376 Pentru că da o să pună Domnul coolidge pe stand 968 01:15:13,384 --> 01:15:15,591 și spune: „Dl. coolidge, unde ai fost noaptea 969 01:15:15,594 --> 01:15:17,004 în cauză?” 970 01:15:17,013 --> 01:15:18,253 Și domnul Coolidge va spune, 971 01:15:18,264 --> 01:15:19,595 cum în noaptea crimei, 972 01:15:19,598 --> 01:15:21,213 el și logodnicul lui au decis să vadă 973 01:15:21,225 --> 01:15:22,965 o anumită comedie muzicală. 974 01:15:22,977 --> 01:15:25,013 Acum, când au ajuns la casa de bilete, 975 01:15:25,021 --> 01:15:28,013 spectacolul s-a epuizat. Dar stai. 976 01:15:28,024 --> 01:15:30,015 Ce avem noi aici? 977 01:15:30,026 --> 01:15:33,234 De ce, este un zinger. Un chipeş tânăr care se apropie. 978 01:15:33,237 --> 01:15:34,943 „Am două bilete pentru această performanță 979 01:15:34,947 --> 01:15:37,279 pe care nu le pot folosi” spune tânărul frumos. 980 01:15:37,283 --> 01:15:38,693 — Ți-ar plăcea să le ai? 981 01:15:38,701 --> 01:15:40,111 Oh, nu, cer! 982 01:15:40,119 --> 01:15:41,609 Nu-mi spune că Fleming şi fata 983 01:15:41,620 --> 01:15:43,110 nu a stat la spectacol. 984 01:15:43,122 --> 01:15:44,407 m-am gândit ai verificat totul. 985 01:15:44,415 --> 01:15:46,155 Uite, am făcut-o. Scaunele erau ocupate. 986 01:15:46,167 --> 01:15:48,249 Dar nimeni nu a putut dovedi nu erau clienții tăi. 987 01:15:48,252 --> 01:15:50,288 Nu până când domnul Coolidge a decis să vină înainte 988 01:15:50,296 --> 01:15:51,911 și fii un bun cetățean. 989 01:15:51,922 --> 01:15:55,164 - Fiul unui... - Sunteţi de acord, amice. 990 01:15:55,176 --> 01:15:57,132 Acum, nu vă spun cum stiu toate astea. 991 01:15:57,136 --> 01:15:58,171 Pentru numele lui Dumnezeu, nu, nu-mi spune. 992 01:15:58,179 --> 01:15:59,214 Pentru că ești avocat 993 01:15:59,221 --> 01:16:01,086 de standarde etice foarte înalte. 994 01:16:01,098 --> 01:16:03,589 Dar, o să-ți dau niște sfaturi. 995 01:16:03,601 --> 01:16:06,889 Începeți să vă amintiți niste povesti foarte amuzante. 996 01:16:06,896 --> 01:16:08,386 Pentru că atunci când da trece prin cu coolidge 997 01:16:08,397 --> 01:16:10,479 și demonstrează clienții tăi vinovat de crimă, 998 01:16:10,483 --> 01:16:13,850 el se va întoarce la tine și va spune: „martorul tău”. 999 01:16:13,861 --> 01:16:16,477 În acel moment, voi aștepta cu anticipare sfârâitoare 1000 01:16:16,489 --> 01:16:17,979 pentru a auzi ce ai de spus. 1001 01:16:17,990 --> 01:16:21,858 V-ați bucurat cu toții de spectacol, domnule coolidge? 1002 01:16:21,869 --> 01:16:23,825 - Da. - Și doamna ta? 1003 01:16:23,829 --> 01:16:25,865 Logodnica ta, ai spus? 1004 01:16:25,873 --> 01:16:28,080 I-a plăcut spectacolul? 1005 01:16:28,084 --> 01:16:30,746 - Da. - Acum, asta e foarte frumos. 1006 01:16:30,753 --> 01:16:31,788 Mă întreb dacă ai putea să mă faci 1007 01:16:31,796 --> 01:16:34,879 o favoare, domnule coolidge. 1008 01:16:34,882 --> 01:16:37,464 Încercați să vă amintiți ceea ce a spus domnul Fleming 1009 01:16:37,468 --> 01:16:39,834 când ți-a dat acele două bilete. 1010 01:16:39,845 --> 01:16:43,303 A spus că face asta în? pentru a stabili 1011 01:16:43,307 --> 01:16:45,047 un alibi pentru crimă? 1012 01:16:45,059 --> 01:16:46,424 Ei bine, nu. 1013 01:16:46,435 --> 01:16:47,800 Ei bine, nu a spus nu mergea 1014 01:16:47,812 --> 01:16:49,848 a participa acea performanță, nu-i așa? 1015 01:16:49,855 --> 01:16:51,186 Ei bine, el a dat de înțeles. 1016 01:16:51,190 --> 01:16:53,272 A spus că a apărut ceva 1017 01:16:53,275 --> 01:16:54,856 și nu putea folosi biletele. 1018 01:16:54,860 --> 01:16:57,101 Acestea au fost cuvintele dumneavoastră, domnule. 1019 01:16:57,113 --> 01:16:58,523 Și acele cuvinte nu înseamnă 1020 01:16:58,531 --> 01:17:00,192 nu mergea pentru a vedea spectacolul. 1021 01:17:00,199 --> 01:17:01,939 - Ei? - Ei bine... 1022 01:17:01,951 --> 01:17:05,614 Acum, mi-ai da un pic la marginea asta, nu-i așa? 1023 01:17:05,621 --> 01:17:06,952 Ei bine, astea au fost cuvintele lui, da. 1024 01:17:06,956 --> 01:17:09,072 Dokey. Acum, spune-mi 1025 01:17:09,083 --> 01:17:13,167 culoarea biletelor care Domnul Fleming ți-a oferit atât de amabil. 1026 01:17:13,170 --> 01:17:15,502 eu cred au fost, ah... portocalii? 1027 01:17:15,506 --> 01:17:16,871 Portocale? 1028 01:17:16,882 --> 01:17:18,588 esti sigur? 1029 01:17:18,592 --> 01:17:21,675 - Da. - Ca acestea, domnule coolidge? 1030 01:17:21,679 --> 01:17:22,919 Da. 1031 01:17:22,930 --> 01:17:24,215 Îmi poți spune 1032 01:17:24,223 --> 01:17:27,886 numerele de pe scaune ai ocupat? 1033 01:17:27,893 --> 01:17:29,679 - Mă tem că nu. - Ah, indiferent. 1034 01:17:29,687 --> 01:17:32,349 Este un fără cont intrebare, oricum. 1035 01:17:32,356 --> 01:17:36,099 Vă amintiți, domnule, dacă logodnica ta a stat 1036 01:17:36,110 --> 01:17:38,726 pe stânga sau pe dreapta? 1037 01:17:38,737 --> 01:17:40,318 Pe dreapta mea. 1038 01:17:40,322 --> 01:17:41,858 Descrie persoana pe stânga ta. 1039 01:17:41,866 --> 01:17:43,777 Onoarea ta, este apărarea urmeaza sa introduc 1040 01:17:43,784 --> 01:17:45,194 biletele în evidență sau nu este el? 1041 01:17:45,202 --> 01:17:48,535 Toate la timp. 1042 01:17:48,539 --> 01:17:51,372 - Dacă vă rog, instanța. - Consilier. 1043 01:17:51,375 --> 01:17:55,709 Acum, persoana din stânga ta. 1044 01:17:55,713 --> 01:17:58,045 - Eu, ah... nu-mi amintesc. - A fost un bărbat? 1045 01:17:58,048 --> 01:17:59,379 Nu, o doamnă. 1046 01:17:59,383 --> 01:18:01,920 Spune-i juriului ce purta ea. 1047 01:18:01,927 --> 01:18:03,508 Nu-mi amintesc. nu am observat. 1048 01:18:03,512 --> 01:18:07,505 - A fost drăguță? Urât? Acasă? - Nu-mi amintesc. 1049 01:18:07,516 --> 01:18:09,256 Te-ai asezat langa ea timp de două ore și jumătate 1050 01:18:09,268 --> 01:18:11,634 și nu ne poți spune ceva despre ea? 1051 01:18:11,645 --> 01:18:13,931 Ei bine, mă uitam la spectacol și la logodnica mea. 1052 01:18:13,939 --> 01:18:15,520 Nu eram interesat de doamnă la stânga mea. 1053 01:18:15,524 --> 01:18:17,515 Nu era o doamnă, domnule coolidge. 1054 01:18:17,526 --> 01:18:19,482 Asta a fost gazda ta, Rene Westabrook. 1055 01:18:19,486 --> 01:18:21,192 Obiecție, onoare. 1056 01:18:21,197 --> 01:18:23,654 Și așezat lângă ea era gazda ta, Jonathan Fleming. 1057 01:18:23,657 --> 01:18:26,023 Obiecție, onoare, el trage concluzii. 1058 01:18:26,035 --> 01:18:28,401 Fără alte întrebări. 1059 01:18:28,412 --> 01:18:30,448 Vă rog să veniți la comandă. 1060 01:18:30,456 --> 01:18:33,163 Comanda. Ordinea in instanta. 1061 01:18:33,167 --> 01:18:36,034 Aici e țiganul. Bună, țigane. 1062 01:19:00,903 --> 01:19:03,895 Te-am căutat, cerule. 1063 01:19:03,906 --> 01:19:06,943 Felicitări asupra performanței tale. 1064 01:19:06,951 --> 01:19:09,192 Acum, acesta este un mod de a spune? 1065 01:19:09,203 --> 01:19:11,865 Așa a fost întotdeauna cea mai mare vină a ta, cerul. 1066 01:19:11,872 --> 01:19:13,578 Întotdeauna vrei lucruri a avea dreptate. 1067 01:19:13,582 --> 01:19:16,699 Ai dreptate, uite bine, simte bine, miros bine. 1068 01:19:16,710 --> 01:19:18,371 Și asta pute. 1069 01:19:18,379 --> 01:19:21,837 Omul imperfect insista pe o lume perfectă. 1070 01:19:21,840 --> 01:19:23,796 Eu, eu, pot mereu tolera un miros 1071 01:19:23,801 --> 01:19:25,337 sau ceva rău din când în când. 1072 01:19:25,344 --> 01:19:27,380 Vântul va veni mereu si curata aerul. 1073 01:19:27,388 --> 01:19:30,175 Nu mă zăpadă. Păstrează-l pentru juriu. 1074 01:19:30,182 --> 01:19:33,891 Sustin ceea ce fac într-o sală de judecată, cer. 1075 01:19:33,894 --> 01:19:36,260 - Acum, l-au ucis pe bărbat? - Întreabă-i. 1076 01:19:36,272 --> 01:19:39,059 Întrebați-o. Eu, nu stiu și nu-mi pasă. 1077 01:19:39,066 --> 01:19:41,398 Odată ce un avocat speculează asupra vinovăţiei sau nevinovăţiei 1078 01:19:41,402 --> 01:19:42,812 a clientului său, el nu merita pretul 1079 01:19:42,820 --> 01:19:44,435 de pietre într-un petec de cartofi. 1080 01:19:44,446 --> 01:19:46,983 Vorbești despre un avocat sau un artist de film-flam? 1081 01:19:46,991 --> 01:19:50,575 vorbesc despre cineva tu, tu, ar putea avea nevoie de o zi. 1082 01:19:50,577 --> 01:19:53,034 Dacă o faci, sper că o vei face amintește-ți să te gândești la el, 1083 01:19:53,038 --> 01:19:55,905 nu ca un prestidist ci ca prieten și protector. 1084 01:19:55,916 --> 01:19:58,908 Îmi voi aduce aminte de tine, dacă voi vreodată nevoie de bilete la teatru. 1085 01:20:04,049 --> 01:20:09,464 J fi oricum j 1086 01:20:09,471 --> 01:20:12,213 j are nevoie de tine j 1087 01:20:13,642 --> 01:20:18,727 j înger iubit prieten jj 1088 01:20:18,731 --> 01:20:21,313 „conducerea va fi responsabil pentru haine, 1089 01:20:21,317 --> 01:20:22,853 numai dacă sunt verificate.” 1090 01:20:22,860 --> 01:20:25,101 Acum, asta e o afacere pătrată dacă am auzit vreodată una. 1091 01:20:26,613 --> 01:20:30,151 „Toată coacerea făcută la fața locului.” 1092 01:20:30,159 --> 01:20:32,150 E o minciună. Arătaţi-mi. 1093 01:20:32,161 --> 01:20:33,446 Arată-mi unde faci coacerea. 1094 01:20:33,454 --> 01:20:35,035 Comanda ceva cu piure de cartofi. 1095 01:20:35,039 --> 01:20:36,324 - Ei scot cu burete băutura. - Nu, nu, nu. 1096 01:20:36,332 --> 01:20:37,947 Nu te descurci așa ușor. 1097 01:20:37,958 --> 01:20:39,869 Am suportat minciuna aia despre coacerea în incintă 1098 01:20:39,877 --> 01:20:41,708 suficient de lung. Acum, unde este managerul? 1099 01:20:41,712 --> 01:20:43,202 Vreau să-l văd pe manager. 1100 01:20:43,213 --> 01:20:45,295 Mai bine, Vreau să-l văd pe brutar. 1101 01:20:45,299 --> 01:20:47,539 Acum, unde este bucătăria? tu probabil nici nu au... 1102 01:20:57,603 --> 01:21:02,188 Ei bine, acum, nu este interesant? 1103 01:21:02,191 --> 01:21:03,852 huh? 1104 01:21:03,859 --> 01:21:05,850 Știi cine este acela? 1105 01:21:05,861 --> 01:21:07,647 Diogenes. 1106 01:21:07,654 --> 01:21:10,396 Da. El este tipul care a păstrat plimbându-se pe străzile Atenei 1107 01:21:10,407 --> 01:21:12,443 cu o lampă în mână. 1108 01:21:12,451 --> 01:21:15,864 Da. S-ar duce la cineva, băgă lampa în față 1109 01:21:15,871 --> 01:21:19,409 și spune: „Ma uit pentru un prieten. 1110 01:21:19,416 --> 01:21:22,123 Caut un om cinstit.” 1111 01:21:22,127 --> 01:21:23,242 Trebuie să-ți dai seama un tip ca acesta 1112 01:21:23,253 --> 01:21:25,164 i-a împărțit pepenele, nu-i așa? 1113 01:21:25,172 --> 01:21:27,788 Asta am crezut mereu. 1114 01:21:27,800 --> 01:21:30,758 Acum, uită-te la asta... 1115 01:21:30,761 --> 01:21:32,376 Vezi tu ce are în cealaltă mână, 1116 01:21:32,388 --> 01:21:35,630 în timp ce el se uită pentru un om cinstit? 1117 01:21:35,641 --> 01:21:38,053 Asta, prietene, este un shillelagh. 1118 01:21:39,561 --> 01:21:42,803 Acolo am făcut prima mea greseala. 1119 01:21:42,815 --> 01:21:45,227 Mi-am uitat shillelagh-ul. 1120 01:21:59,373 --> 01:22:01,204 Ei bine, naiba, naiba, naiba, 1121 01:22:01,208 --> 01:22:02,573 dacă nu este Sean magruder. 1122 01:22:02,584 --> 01:22:04,540 Unde naiba ai fost? 1123 01:22:25,190 --> 01:22:26,851 Kicky, nu? 1124 01:22:26,859 --> 01:22:29,271 Un experiment. Op unghiile picioarelor. 1125 01:22:30,863 --> 01:22:32,728 Pot să-ți aduc ceva? 1126 01:22:32,739 --> 01:22:37,483 Cafea, băutură... 1127 01:22:37,494 --> 01:22:39,155 Bici de taur? 1128 01:22:39,163 --> 01:22:40,744 L-ai ucis, nu? 1129 01:22:40,747 --> 01:22:43,079 Johnny Fleming a făcut-o. 1130 01:22:43,083 --> 01:22:45,574 Dar a fost ideea mea. Soțul meu era un fink. 1131 01:22:45,586 --> 01:22:47,952 Asta a fost ieri, Sunt interesat de seara asta. 1132 01:22:47,963 --> 01:22:49,919 Magruder, Sean magruder. 1133 01:22:49,923 --> 01:22:51,663 Ei bine, el. ai avut dreptate. 1134 01:22:51,675 --> 01:22:53,211 I-am plătit 5000 de dolari 1135 01:22:53,218 --> 01:22:55,504 să ne dea un alibi. Și a fugit. 1136 01:22:55,512 --> 01:22:57,719 De asta e mort acum, pentru că a fugit pe tine? 1137 01:22:57,723 --> 01:23:02,592 Daca as fi stiut... ce ai spus? 1138 01:23:02,603 --> 01:23:05,390 Iubitul tău, Fleming, l-au aruncat în mașina mea. 1139 01:23:05,397 --> 01:23:06,887 Sean magruder, mort? 1140 01:23:06,899 --> 01:23:09,515 - Ştii asta. - Ucis? 1141 01:23:09,526 --> 01:23:12,313 Aș spune așa cu spatele capului i se deschise. 1142 01:23:12,321 --> 01:23:13,401 Oh. 1143 01:23:19,119 --> 01:23:20,484 Sărmanul Sean. 1144 01:23:22,581 --> 01:23:24,117 Biata femeie. 1145 01:23:26,502 --> 01:23:30,336 Jim, nu spui asta doar ca sa doara. 1146 01:23:30,339 --> 01:23:32,250 Oh, nu, nu, nu ai face-o. 1147 01:23:33,550 --> 01:23:34,585 Ascultă... 1148 01:23:34,593 --> 01:23:36,174 Nu mă atinge! Ieși! 1149 01:23:36,178 --> 01:23:38,043 Nu vreau nimic a face cu tine. 1150 01:23:38,055 --> 01:23:40,512 Am primit acel mesaj când l-am văzut tu și Fleming aseară. 1151 01:23:40,516 --> 01:23:44,179 Tu... vei crede orice din mine, nu-i așa? 1152 01:23:44,186 --> 01:23:45,972 Nimic. Ha. 1153 01:23:45,979 --> 01:23:49,346 Am trecut printr-o mână de comori rare pe vremea mea, 1154 01:23:49,358 --> 01:23:52,145 ești singurul care m-a transformat vreodată pe drumul acela, singurul, 1155 01:23:52,152 --> 01:23:53,892 iar tu devii un, un... 1156 01:23:53,904 --> 01:23:57,112 Nu mă atinge. Am spus, nu mă atinge! 1157 01:23:57,115 --> 01:23:59,652 - Bine! - Și nu-mi atinge telefonul! 1158 01:23:59,660 --> 01:24:02,322 Este telefonul meu! Nu mă atinge și nu-mi atinge telefonul. 1159 01:24:02,329 --> 01:24:04,615 Buna ziua? Este pentru tine. 1160 01:24:07,960 --> 01:24:09,040 Da. 1161 01:24:09,044 --> 01:24:10,079 Sky, poliția a făcut-o 1162 01:24:10,087 --> 01:24:11,497 o alarmă generală pentru tine. 1163 01:24:11,505 --> 01:24:12,915 Pentru mine? De ce? 1164 01:24:12,923 --> 01:24:15,460 - Ai auzit de magruder? - Am auzit? 1165 01:24:15,467 --> 01:24:17,298 A fost ucis cu revolverul tău de serviciu. 1166 01:24:17,302 --> 01:24:18,758 Știi că am pierdut arma aia în lupta cu acel tip 1167 01:24:18,762 --> 01:24:20,252 care a încercat să mă omoare. 1168 01:24:20,264 --> 01:24:21,674 Unul din două lucruri, cerul. 1169 01:24:21,682 --> 01:24:23,513 Numărul unu, vii tu intră și renunță la tine. 1170 01:24:23,517 --> 01:24:25,178 Numărul doi, începi să alergi. 1171 01:24:25,185 --> 01:24:26,641 acum, ce va fi? 1172 01:24:26,645 --> 01:24:27,976 Numărul trei. 1173 01:24:37,072 --> 01:24:38,608 Te rog, nu fața mea! 1174 01:24:38,615 --> 01:24:40,651 Ai rupe mâinile a unui mare pianist? 1175 01:24:40,659 --> 01:24:43,071 - Vreau niște informații. - Ia-o. Dincolo. 1176 01:24:43,078 --> 01:24:44,409 Sertar superior. 1177 01:24:49,918 --> 01:24:53,831 De ce brațul puternic? I-am spus Renei că nu o voi folosi. 1178 01:24:53,839 --> 01:24:57,252 Un tip foarte amestecat, acel soț al ei. 1179 01:24:57,259 --> 01:24:59,500 Deci urma să pună mortul la judecată cu acest gunoi 1180 01:24:59,511 --> 01:25:00,921 pentru a te scoate din cârlig? 1181 01:25:00,929 --> 01:25:02,385 Nu complet original. 1182 01:25:02,389 --> 01:25:03,925 Dar asta e ceea ce fac eu de avut în mintea mea 1183 01:25:03,932 --> 01:25:07,766 când am întrebat-o pe rena să mă întâlnim la Fransisco. 1184 01:25:07,769 --> 01:25:11,011 Am fost martor la acea buză la confruntare pe buze. 1185 01:25:11,023 --> 01:25:13,059 Oh, ai fost? 1186 01:25:13,066 --> 01:25:15,273 Atunci poate ai auzit-o roagă-mă să nu-l folosesc 1187 01:25:15,277 --> 01:25:17,814 de dragul a familiei Westabrook? 1188 01:25:21,783 --> 01:25:23,694 E plină de surprize, fata aceea. 1189 01:25:26,288 --> 01:25:28,199 A reușit încă cu ea, polițistă? 1190 01:25:32,753 --> 01:25:35,210 Unde este tipul cu mască ai trimis după mine și după arma mea? 1191 01:25:35,213 --> 01:25:37,169 Acum m-ai pierdut. 1192 01:25:37,174 --> 01:25:39,085 Si cred era timpul să te pierd. 1193 01:25:41,595 --> 01:25:43,551 L-ai cunoscut pe prietenul meu, Harry Samson? 1194 01:25:52,981 --> 01:25:56,473 Acum, încă o dată, campion, ca sa nu uiti. 1195 01:25:56,485 --> 01:26:00,319 Fleming nu l-a ucis pe Westabrook. Și nu te-a dat cu degetul. 1196 01:26:02,699 --> 01:26:04,860 Johnny Fleming este un tip drăguț, și tot ce vrea este să se căsătorească 1197 01:26:04,868 --> 01:26:06,449 cei bogați lați și fii fericiți. 1198 01:26:06,453 --> 01:26:07,613 Înţelege? 1199 01:26:09,873 --> 01:26:12,831 De la Harry Samson, peste și afară. 1200 01:26:34,606 --> 01:26:36,062 Daca as sti ce tu căutau... 1201 01:26:36,066 --> 01:26:37,772 Cineva pentru care a lucrat soțul tău. 1202 01:26:37,776 --> 01:26:39,687 Cineva care se potrivește chestia asta nebună. 1203 01:26:41,863 --> 01:26:43,319 Finchley. 1204 01:26:43,323 --> 01:26:45,405 Oh, e un băiat elegant. 1205 01:26:45,409 --> 01:26:49,072 Se închină domnilor, sărută mâinile doamnei. 1206 01:26:49,079 --> 01:26:50,740 Te invită să bei ceai. 1207 01:26:50,747 --> 01:26:52,703 El este englez, deci ce? 1208 01:26:52,708 --> 01:26:54,869 Așa că Westabrook își urcă peretele pentru a folosi telefonul 1209 01:26:54,876 --> 01:26:57,333 iar Westabrook ia la revedere. 1210 01:26:57,337 --> 01:26:58,827 Magruder merge acolo a tăia niște copaci 1211 01:26:58,839 --> 01:27:00,750 iar magruder ia la revedere. 1212 01:27:00,757 --> 01:27:03,248 Ma duc acolo sa intreb cateva întrebări și ceva maimuță, 1213 01:27:03,260 --> 01:27:06,218 într-o mască de Halloween încearcă pentru a mă face să mă alătur lor. 1214 01:27:06,221 --> 01:27:08,303 Ei bine, să vedem ce avem a intrat pe el. 1215 01:27:08,306 --> 01:27:10,297 Mm, Finchley. 1216 01:27:10,308 --> 01:27:13,550 Ah, destul de un tip din dimensiunea dosarului său. 1217 01:27:13,562 --> 01:27:15,302 - Mulţumesc. - A se distra. 1218 01:27:26,616 --> 01:27:29,403 Uite, doamnă Gordon. Exact ca un pulpă de miel congelată. 1219 01:27:30,746 --> 01:27:32,657 Du-l în dormitor. 1220 01:27:58,231 --> 01:28:01,143 esti sigur magruder a fost bine dezghețat? 1221 01:28:01,151 --> 01:28:04,314 Adică, ar fi mai degrabă jenant, nu crezi? 1222 01:28:04,321 --> 01:28:06,733 Dacă medicul legist ar fi pentru a descoperi cristale de gheață 1223 01:28:06,740 --> 01:28:09,402 în ficat sau ceva? 1224 01:28:09,409 --> 01:28:11,491 Carnea umană nu este diferită din carne de vită sau de oaie. 1225 01:28:11,495 --> 01:28:13,986 În 24 de ore, țesuturile sunt moale. 1226 01:28:13,997 --> 01:28:15,487 Vrei și tu asta? 1227 01:28:15,499 --> 01:28:17,831 Da. Și fii atent cu asta. 1228 01:28:17,834 --> 01:28:19,825 Asta valorează 10.000 de dolari. 1229 01:28:19,836 --> 01:28:21,747 Și apoi împachetează restul tapiserii. 1230 01:29:31,616 --> 01:29:34,528 Ei bine, în sfârșit mă întâlnesc adevăratul domnul Finchley. 1231 01:29:38,999 --> 01:29:42,162 Acum, voi schița această procedură din acest punct. 1232 01:29:42,168 --> 01:29:44,534 Uh, un moment. Înainte să intri în asta. 1233 01:29:44,546 --> 01:29:49,165 Am avut un gând de preluat un fleac mai mult. Aici. 1234 01:29:49,175 --> 01:29:51,587 O cerere de ultim moment pentru doamna Gordon. 1235 01:29:51,595 --> 01:29:55,008 În sumă de 10.000 de dolari. 1236 01:29:55,015 --> 01:29:57,347 Ani de slujire credincioasă, genul ăsta de lucruri. 1237 01:30:02,355 --> 01:30:04,186 Eu zic, uite aici. 1238 01:30:04,190 --> 01:30:07,432 Ai venit la Gordon și cu mine o schemă perfect solidă. 1239 01:30:07,444 --> 01:30:09,059 Ai spus că dacă Finchley au fost în afara drumului, 1240 01:30:09,070 --> 01:30:11,436 ai fost un falsificator destul de bun pentru a ne face pe toți bogați. 1241 01:30:11,448 --> 01:30:13,530 Și aveți vreun motiv sa te plangi? 1242 01:30:13,533 --> 01:30:15,819 M-am transferat 1243 01:30:15,827 --> 01:30:18,534 un milion de finchley proprietăți și valori mobiliare 1244 01:30:18,538 --> 01:30:19,948 la proprietatea noastră. 1245 01:30:19,956 --> 01:30:22,413 Eu zic că e timpul pentru a îndepărta stiloul și cerneala. 1246 01:30:22,417 --> 01:30:25,079 Noi nu falsificăm mai multe documente. 1247 01:30:25,086 --> 01:30:26,792 Chiar dacă Finchley nu s-a întâlnit niciodată cu avocații lui, 1248 01:30:26,796 --> 01:30:28,627 nu putem merge pentru a-i păcăli pentru totdeauna. 1249 01:30:28,632 --> 01:30:31,669 În plus, mi-a spus domnul Finchley cu ani în urmă pe care le furnizase 1250 01:30:31,676 --> 01:30:34,213 pentru mine în testamentul lui. Cu generozitate. 1251 01:30:34,220 --> 01:30:36,131 Un buletin despre proces. 1252 01:30:51,404 --> 01:30:52,689 Tensiunea a crescut 1253 01:30:52,697 --> 01:30:54,028 la febră în această oră trecută, 1254 01:30:54,032 --> 01:30:56,193 pe măsură ce așteptăm pentru moment concluzia 1255 01:30:56,201 --> 01:30:58,283 de acest senzaţional proces de crimă. 1256 01:30:58,286 --> 01:31:00,117 Juriul s-a întors în sala de judecată, ceea ce ar fi 1257 01:31:00,121 --> 01:31:02,203 indica că au sosit la un verdict. 1258 01:31:02,207 --> 01:31:03,743 Și este „nevinovat”. 1259 01:31:03,750 --> 01:31:06,207 Rena Westabrook și Jonathan Fleming sunt liberi. 1260 01:31:06,211 --> 01:31:08,543 Repet, Rena Westabrook și Jonathan Fleming 1261 01:31:08,546 --> 01:31:10,332 au fost găsite nevinovate de crimă. 1262 01:31:10,340 --> 01:31:13,878 Bun. Momentul este perfect. 1263 01:31:13,885 --> 01:31:17,594 Mâine seară târziu, domnule loomis Finchley se pare că va muri 1264 01:31:17,597 --> 01:31:19,883 într-un foc care se va reduce acest loc la scrum. 1265 01:31:19,891 --> 01:31:21,347 Când moartea lui este raportată, 1266 01:31:21,351 --> 01:31:23,512 vor fi povestiri din ziare si fotografii. 1267 01:31:23,520 --> 01:31:25,226 Ar fi extrem de incomod 1268 01:31:25,230 --> 01:31:27,562 dacă un anume doi oameni ar fi pentru a vedea acele fotografii. 1269 01:31:27,565 --> 01:31:30,773 Deci trebuie să fie astăzi. Acum, se va întoarce acasă. 1270 01:31:30,777 --> 01:31:32,187 Schuyler va fi cu ea ca de obicei. 1271 01:31:32,195 --> 01:31:34,026 Du-te la cercul Kenna Waukee. Așteaptă-i. 1272 01:31:34,030 --> 01:31:35,270 Corect. 1273 01:31:35,281 --> 01:31:37,021 Oh, și, uh... 1274 01:31:37,033 --> 01:31:39,740 Masca nu va fi necesară. Doar îmbunătățiți filmarea. 1275 01:31:40,996 --> 01:31:42,156 doctor... 1276 01:31:54,092 --> 01:31:56,424 Bine, sunteți cu toții arestați. 1277 01:32:03,810 --> 01:32:06,222 Și tu, buster. 1278 01:32:06,229 --> 01:32:07,844 Ce ai crezut cand ai auzit verdictul? 1279 01:32:07,856 --> 01:32:09,392 Vrei să spui ceva pentru publicul de televiziune? 1280 01:32:09,399 --> 01:32:10,855 Rena, vrei să faci niște comentez verdictul? 1281 01:32:10,859 --> 01:32:12,599 As putea avea o poza tu îl săruți pe Fleming? 1282 01:32:12,610 --> 01:32:16,273 - Nu puteai. - Oh, haide, Rena. 1283 01:32:16,281 --> 01:32:20,069 Cred că ea înseamnă acum și niciodată. 1284 01:32:20,076 --> 01:32:23,989 Rasa umană este alcătuită din jumătate bărbați și jumătate femei. 1285 01:32:23,997 --> 01:32:25,282 Cum pot pierde? 1286 01:32:25,290 --> 01:32:27,827 domnule Fleming! domnule Fleming! 1287 01:32:27,834 --> 01:32:29,745 Pot să am te rog autograful tău? 1288 01:32:30,545 --> 01:32:32,160 Fii încântat. 1289 01:32:32,172 --> 01:32:33,958 Și cum te cheamă, domnisoara? 1290 01:32:33,965 --> 01:32:36,707 Tennessee, încă te poți lăuda de a nu fi pierdut niciodată un caz. 1291 01:32:36,718 --> 01:32:38,318 Ai vreun comentariu pentru a face pe acesta? 1292 01:32:40,221 --> 01:32:41,711 Un punct de vedere negativ. 1293 01:32:41,723 --> 01:32:44,430 Încurcă perspectiva unui bărbat. 1294 01:32:44,434 --> 01:32:47,642 Amintește-mi de tânărul cuplu încercând să alcătuiască un buget. 1295 01:32:47,645 --> 01:32:51,513 Necazuri, necazuri, necazuri, banii pur și simplu nu s-ar întinde. 1296 01:32:51,524 --> 01:32:54,561 Tatăl era disperat. Copilul a plâns. 1297 01:32:54,569 --> 01:32:57,276 Și în timp ce mama uscate, prăfuite și scufundate 1298 01:32:57,280 --> 01:32:59,896 atât de frumos creație roz și perfectă, 1299 01:32:59,908 --> 01:33:01,694 a mormăit tatăl, 1300 01:33:01,701 --> 01:33:03,817 „singurul lucru din casă asta se plateste, 1301 01:33:03,828 --> 01:33:04,863 și se scurge.” 1302 01:33:12,545 --> 01:33:15,082 Da? unde ești? 1303 01:33:15,090 --> 01:33:16,671 În congelator? 1304 01:33:16,674 --> 01:33:18,005 Voi fi imediat jos. 1305 01:33:18,968 --> 01:33:20,378 Hei! 1306 01:33:27,644 --> 01:33:29,760 Poarta. Grăbește-te. Voi doi veniți cu mine. 1307 01:34:06,850 --> 01:34:08,966 Sper că ești intra, nu ies. 1308 01:35:37,357 --> 01:35:39,348 Înapoi la casă. Va trebui să ne eliberăm. 1309 01:35:43,988 --> 01:35:48,322 Turnul Westchester, acesta este elicopterul h74. Peste. 1310 01:35:48,326 --> 01:35:51,443 Turnul de control la h74. Intră. Peste. 1311 01:35:53,122 --> 01:35:55,454 Îndreptați-vă către cercul Kennawaukee. 1312 01:35:55,458 --> 01:35:58,165 Uh, urgent, vital. Contactați poliția. 1313 01:35:58,169 --> 01:36:00,581 Spune-le să plece la cercul Kennawaukee. 1314 01:36:00,588 --> 01:36:03,546 Găsiți doi bărbați care așteaptă să ucidă doamna loren Westabrook. 1315 01:36:03,549 --> 01:36:05,130 - Ai inteles? - O să facă. 1316 01:36:05,134 --> 01:36:06,920 Spune-le să se sigileze moșia Finchley, 1317 01:36:06,928 --> 01:36:08,464 acuzația este crimă. 1318 01:36:08,471 --> 01:36:11,258 De asemenea, puneți-le să trimită o mașină spre locul Westabrook. 1319 01:36:11,266 --> 01:36:14,133 Avem doar trei mașini. Unul dintre ei este în magazin. 1320 01:36:14,143 --> 01:36:15,258 Ceilalți doi patrulează 1321 01:36:15,270 --> 01:36:17,352 o 110 mile pătrate. 1322 01:36:17,355 --> 01:36:18,435 Vom face ce putem. 1323 01:36:21,442 --> 01:36:23,899 Turn, acesta este h/74. 1324 01:36:23,903 --> 01:36:26,519 Există un telefon în mașina doamnei Westabrook. 1325 01:36:26,531 --> 01:36:30,319 Numărul este, uh, kg 62114. 1326 01:36:30,326 --> 01:36:33,068 Configurați un releu ca să pot vorbi cu ea. Grabă. 1327 01:36:33,079 --> 01:36:34,444 Este un ordin greu, domnule. 1328 01:36:34,455 --> 01:36:36,411 Doar fă-o, amice. Fă-o. 1329 01:36:51,264 --> 01:36:52,264 Hei. 1330 01:36:59,772 --> 01:37:02,855 - Buna ziua? - Rena, el este Jim. 1331 01:37:04,986 --> 01:37:07,102 Renal rena! 1332 01:37:08,781 --> 01:37:11,614 Ah, turnul de control. Turnul de control, acesta este h74. 1333 01:37:11,617 --> 01:37:13,357 - Ce s-a întâmplat? - Releul e stricat. 1334 01:37:13,369 --> 01:37:15,781 Voi avea unitatea mobilă operator încearcă din nou. 1335 01:37:15,788 --> 01:37:18,370 Ei bine, uite, sună-o. 1336 01:37:18,374 --> 01:37:20,581 Spune-i să oprească mașina aia. 1337 01:37:20,585 --> 01:37:23,076 Spune-i să nu meargă lângă cercul Kennawaukee. 1338 01:37:27,383 --> 01:37:30,375 Ce? Ea nu a făcut-o, ea... 1339 01:37:30,386 --> 01:37:31,876 Nu. 1340 01:37:31,888 --> 01:37:35,472 Ascultă, există o benzinărie cam la o milă în sus. 1341 01:37:35,475 --> 01:37:37,887 Hansens. Hansens. 1342 01:37:37,894 --> 01:37:40,931 Trebuie să treacă pe acolo. Telefon înainte. 1343 01:37:40,938 --> 01:37:42,929 Spune-le să o oprească. 1344 01:37:44,901 --> 01:37:46,516 - Cooper sa întors încă? - Nu. 1345 01:37:46,527 --> 01:37:48,407 Adună totul rapid. Ne mutăm. 1346 01:37:56,371 --> 01:37:57,486 Hei! 1347 01:38:48,756 --> 01:38:50,087 Iată că vin. 1348 01:39:09,193 --> 01:39:10,228 Este Schuyler. 1349 01:39:11,529 --> 01:39:13,611 Du-te în jur. Luați celălalt drum. 1350 01:40:08,085 --> 01:40:10,076 O să coboare din nou. 1351 01:40:13,508 --> 01:40:14,623 Întoarce-te acolo. 1352 01:40:24,894 --> 01:40:26,430 Poarta e închisă, doamnă. 1353 01:40:26,437 --> 01:40:29,144 Îmi amintesc semnalul. Toot de două ori, apoi o dată. 1354 01:40:30,942 --> 01:40:32,978 Este Cooper. Deschide poarta. 1355 01:41:03,474 --> 01:41:07,012 Bună ziua, domnule Finchley. Am venit la ceai. 1356 01:41:09,897 --> 01:41:11,808 Ei bine, m-ai invitat. 1357 01:41:13,192 --> 01:41:15,979 Oh, desigur. Da, într-adevăr. 1358 01:41:15,987 --> 01:41:16,987 Ceai. 1359 01:42:08,372 --> 01:42:10,863 La naiba, ești jumătate de lucru si alta jumatate. 1360 01:42:10,875 --> 01:42:12,866 O prăjitură cu fructe. Jumătate de fructe și jumătate de nuci. 1361 01:42:12,877 --> 01:42:14,208 Nu. 1362 01:42:20,468 --> 01:42:22,550 J îl vei urma pe j 1363 01:42:22,553 --> 01:42:28,890 j când și unde te conduce j 1364 01:42:29,769 --> 01:42:31,475 j lui j 1365 01:42:31,479 --> 01:42:35,188 j până la capăt I 1366 01:42:35,191 --> 01:42:40,652 j a fi oricum j 1367 01:42:40,655 --> 01:42:43,567 j are nevoie de tine j 1368 01:42:44,909 --> 01:42:49,778 j prieten iubitor de înger j 1369 01:42:49,789 --> 01:42:54,453 j să-ți visezi visele cu el j» 1370 01:42:54,460 --> 01:42:57,918 j de la o zi la alta j 1371 01:42:57,922 --> 01:43:04,669 j a lua a împărți a da j 1372 01:43:04,679 --> 01:43:09,264 j da, aș spune că ar fi j 1373 01:43:09,266 --> 01:43:12,724 j un mod minunat j 1374 01:43:12,728 --> 01:43:15,390 jtolive j 1375 01:43:15,398 --> 01:43:19,482 j mmmm j 1376 01:43:19,485 --> 01:43:23,728 j da, aș spune că ar fi j 1377 01:43:23,739 --> 01:43:27,482 j un mod minunat j 1378 01:43:27,493 --> 01:43:32,658 j a trăi jj