1
00:00:14,057 --> 00:00:14,971
[أزيز الريح]

2
00:00:24,111 --> 00:00:27,766
[موسيقى عيد الميلاد المبهجة]

3
00:00:31,727 --> 00:00:34,991
[التزمير]

4
00:00:59,102 --> 00:01:01,148
أوه تلك مذهلة، وأنا أحب ذلك!

5
00:01:01,148 --> 00:01:02,410
شكرًا!

6
00:01:09,373 --> 00:01:10,809
ماندي، شخص ما ترك صندوقاً
للتبرع بالسيارة إلى الخلف.

7
00:01:11,375 --> 00:01:13,160
ممتاز.

8
00:01:13,160 --> 00:01:14,248
كما ترك شخص ما أ
مجموعة كاملة من القمامة

9
00:01:14,248 --> 00:01:15,640
بجانب القمامة.

10
00:01:15,640 --> 00:01:16,511
هل تريد يد؟

11
00:01:16,511 --> 00:01:17,381
حصلت عليه.

12
00:01:17,381 --> 00:01:18,469
هل أنت متأكد يا غابي؟

13
00:01:18,469 --> 00:01:22,256
نعم أيها الناس أ
بضع بوصات أخرى

14
00:01:22,256 --> 00:01:22,473
والقمامة أين
من المفترض أن تذهب.

15
00:01:26,869 --> 00:01:27,957
هاه.

16
00:01:32,701 --> 00:01:34,833
كتاب ترنيمة؟

17
00:01:34,833 --> 00:01:37,836
نعم، هناك الكثير من المستخدمة
الكتب والألعاب هنا أيضًا.

18
00:01:37,836 --> 00:01:40,491
اعتقدت أننا كنا فقط
أخذ أشياء جديدة.

19
00:01:40,491 --> 00:01:41,884
من ترك هذا
يجب أن لا يكون معروفا.

20
00:01:42,972 --> 00:01:43,886
لا بأس، سأعتني بالأمر.

21
00:01:47,542 --> 00:01:50,762
أوه، واو، انظر إلى هذا،
"ترنيمة عيد الميلاد."

22
00:01:50,762 --> 00:01:51,633
رائع.

23
00:01:51,633 --> 00:01:52,503
إنها كلاسيكية.

24
00:01:54,592 --> 00:01:55,115
أوه، وانها
الطبعة المبكرة أيضا.

25
00:01:57,029 --> 00:01:57,334
طفل لا يزال ليس كذلك
سوف تريد ذلك.

26
00:01:58,466 --> 00:02:01,512
أعلم، لكن، أوه.

27
00:02:01,512 --> 00:02:02,426
ما هذا؟

28
00:02:03,427 --> 00:02:04,254
لا أعرف.

29
00:02:08,389 --> 00:02:09,433
أوه!

30
00:02:13,524 --> 00:02:14,525
قف!

31
00:02:14,525 --> 00:02:15,570
عملة!

32
00:02:19,617 --> 00:02:22,968
"عزيزي، سانتا، لدي
كانت جيدة طوال العام

33
00:02:22,968 --> 00:02:23,447
"وحاولت مساعدة والدتي.

34
00:02:25,580 --> 00:02:26,972
"أعلم أنه لن يكون لدينا
الكثير لعيد الميلاد.

35
00:02:28,670 --> 00:02:31,890
"هذا جيد بالنسبة لي،
ولكن هل يمكنك مساعدتي؟

36
00:02:31,890 --> 00:02:34,284
"لقد وجدت عملة معدنية على ما أعتقد
والدي يرغب.

37
00:02:34,284 --> 00:02:35,981
"لكنه مات في الحرب.

38
00:02:37,853 --> 00:02:38,810
"لعيد الميلاد هذا
العام، يمكن هديتي

39
00:02:40,160 --> 00:02:40,812
"كن أنت العطاء
هذا لأبي؟

40
00:02:41,900 --> 00:02:44,164
"كان يحب جمع هذه.

41
00:02:45,991 --> 00:02:49,430
"أنا أفتقده، وأنا أعرف أنه
سأحب ذلك، حبيبتي، جوديث."

42
00:02:50,344 --> 00:02:51,258
هذا...

43
00:02:53,477 --> 00:02:53,738
أوه، انظر، حتى أنها
ضع التاريخ عليه.

44
00:02:54,652 --> 00:02:56,959
11 ديسمبر 1947.

45
00:02:58,482 --> 00:02:59,875
أوه، منذ وقت طويل!

46
00:02:59,875 --> 00:03:00,615
لماذا هذا هنا؟

47
00:03:02,138 --> 00:03:05,663
إنه لطيف، من فعل ذلك
تريد أن تعطيه بعيدا؟

48
00:03:05,663 --> 00:03:07,143
أعلم، ربما لم يفعلوا ذلك
أعلم أنه كان مع هذه الأشياء.

49
00:03:08,536 --> 00:03:10,364
[موسيقى هادئة]

50
00:03:13,758 --> 00:03:17,197
[موسيقى مبهجة]

51
00:03:27,772 --> 00:03:31,254
[تنهد ماندي]

52
00:03:40,959 --> 00:03:44,398
جوديث، من أنت؟

53
00:03:57,933 --> 00:04:01,328
كنيسة كريك هيل.

54
00:04:09,118 --> 00:04:12,426
["نتمنى لك أ
عيد ميلاد سعيد"]

55
00:04:31,488 --> 00:04:34,970
مرحبا، عفوا؟

56
00:04:35,927 --> 00:04:38,278
أم مرحبا؟

57
00:04:40,715 --> 00:04:41,759
يا!

58
00:04:45,154 --> 00:04:45,763
♪ وقت خاص من السنة

59
00:04:46,851 --> 00:04:48,940
آه، حسنا، ثم.

60
00:04:49,506 --> 00:04:50,899
أوه!

61
00:04:53,554 --> 00:04:54,685
أوه.

62
00:04:54,685 --> 00:04:55,686
آسف!

63
00:04:56,774 --> 00:04:59,255
لا بأس.

64
00:04:59,255 --> 00:05:00,300
هل أنت بخير، أنا
لم أقصد إخافتك

65
00:05:00,300 --> 00:05:00,778
نعم، لا، أنت لم تخيفني.

66
00:05:02,693 --> 00:05:02,954
أذهل قليلا، ولكن دعونا
لا تخبر أحدا عن ذلك.

67
00:05:02,954 --> 00:05:05,870
لقد حصلت عليه.

68
00:05:07,307 --> 00:05:08,003
حسنا، اسمحوا لي
احصل على هذا، أوه، أوه.

69
00:05:08,003 --> 00:05:10,440
شكرًا لك.

70
00:05:11,963 --> 00:05:12,442
آسف، أعتقد أنني
مما يجعلها أسوأ.

71
00:05:12,442 --> 00:05:13,791
اوه حسناً.

72
00:05:13,791 --> 00:05:14,923
آسف.

73
00:05:14,923 --> 00:05:16,620
لا بأس، أفضل؟

74
00:05:16,620 --> 00:05:17,099
نعم، نعم، أعني، كان كذلك
جيد من قبل، ولكن، أم...

75
00:05:19,275 --> 00:05:22,800
حصلت عليه.

76
00:05:23,932 --> 00:05:26,717
إذن أنت هنا لرؤية القس؟

77
00:05:26,717 --> 00:05:28,284
نعم، أنا أتطلع إلى تتبع
أسفل الذي تبرع بهذه الكتب.

78
00:05:28,284 --> 00:05:31,069
أوه، فعلت، أخذت
'م إلى الانزال

79
00:05:32,114 --> 00:05:33,420
في المدينة لحملة الكتب.

80
00:05:34,725 --> 00:05:36,118
هذا مكاني، أنا ماندي.

81
00:05:36,118 --> 00:05:36,945
أوه، مهلا، جونا،
سعدت بلقائك.

82
00:05:37,728 --> 00:05:40,078
[كلاهما يضحك]

83
00:05:41,950 --> 00:05:43,821
فهل هذه كتبك إذن؟

84
00:05:43,821 --> 00:05:45,649
لا، لقد وجدتهم في الظهر
غرفة مع بعض الصعاب والغايات

85
00:05:45,649 --> 00:05:47,390
طلب مني القس أن أرمي
بعيدا ولكن لا أعلم

86
00:05:48,913 --> 00:05:49,784
تلك الكتب و أ
بعض الأشياء الأخرى

87
00:05:51,351 --> 00:05:52,656
فقط يبدو أنهم
كانت تستحق الادخار.

88
00:05:52,656 --> 00:05:54,441
خاصة إذا كان شخص ما
آخر قد يعجبهم.

89
00:05:56,356 --> 00:05:58,009
لا أعتقد أنك تحدث
لمعرفة من هذا الكتاب

90
00:05:58,009 --> 00:05:58,880
على وجه الخصوص
تنتمي إلى، أليس كذلك؟

91
00:05:59,446 --> 00:06:01,186
لا، لماذا؟

92
00:06:03,580 --> 00:06:04,015
وكانت هذه الرسالة في الداخل
الكتاب والعملة أيضا.

93
00:06:08,193 --> 00:06:10,979
أردت العثور على
الشخص الذي كتبه.

94
00:06:11,545 --> 00:06:13,938
رائع.

95
00:06:13,938 --> 00:06:14,591
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟

96
00:06:15,679 --> 00:06:16,419
نعم، هذا أنيق جدا.

97
00:06:18,160 --> 00:06:20,031
جوديث، اذا حكمنا من خلال
الموعد، ستكون...

98
00:06:20,031 --> 00:06:22,817
ربما في أواخر السبعينيات من عمرها.

99
00:06:24,340 --> 00:06:25,428
أنت لا تعرف بالصدفة
من هو، أليس كذلك؟

100
00:06:27,909 --> 00:06:29,432
هل أنت من هنا؟

101
00:06:31,216 --> 00:06:31,608
أوه، أنا، ولكن امرأة
اسمها جوديث في السبعينيات من عمرها؟

102
00:06:33,131 --> 00:06:35,917
آسف، رقيقة نوعا ما على الاستمرار.

103
00:06:38,572 --> 00:06:40,574
أعلم، ربما شخص آخر
لكان قد طرد هذا،

104
00:06:40,574 --> 00:06:41,792
ولكن هناك شيء
خاص حول هذا الموضوع، هل تعلم؟

105
00:06:43,359 --> 00:06:46,188
نعم، أعني، أي طفل
رسالة إلى سانتا هو.

106
00:06:47,842 --> 00:06:49,800
وهذا، كما هو
قديمة كما هي، فهمت.

107
00:06:56,024 --> 00:06:58,461
على أية حال، كنت آمل ربما
لقد جاء من شخص ما هنا.

108
00:07:00,289 --> 00:07:01,246
حسنا، كما تعلمون، القس
وربما يعرف المزيد،

109
00:07:04,511 --> 00:07:04,989
لكنه ليس هنا بشكل صحيح
الآن، ولكن أستطيع أن أتحدث معه.

110
00:07:04,989 --> 00:07:06,513
هل تريد؟

111
00:07:06,513 --> 00:07:08,340
نعم.

112
00:07:08,340 --> 00:07:09,690
سيكون ذلك رائعًا،
أو يمكنني العودة.

113
00:07:09,690 --> 00:07:11,126
أو يمكنك ترك الطريق
للحصول على أهولد منك

114
00:07:12,736 --> 00:07:13,128
ويمكنني التحدث معه
أو اطلب منه الاتصال بك.

115
00:07:14,477 --> 00:07:15,130
شكرا لك
قال جونا أليس كذلك؟

116
00:07:16,610 --> 00:07:18,786
نعم، بناء كانتون
والتجديدات.

117
00:07:18,786 --> 00:07:22,703
حسنا، شكرا،

118
00:07:22,703 --> 00:07:24,052
وآسف أن يكون
قاطعت عملك.

119
00:07:25,096 --> 00:07:26,446
أوه، ليست مشكلة على الإطلاق.

120
00:07:27,751 --> 00:07:28,709
وداعا، وشكرا مرة أخرى.

121
00:07:32,190 --> 00:07:33,453
نعم، لا مشكلة.

122
00:07:36,630 --> 00:07:38,806
[موسيقى هادئة]

123
00:07:54,952 --> 00:07:58,478
هل انتهيت من الليل؟

124
00:07:59,653 --> 00:08:00,262
نعم، مجرد خفض الطاقة.

125
00:08:01,785 --> 00:08:02,133
سوف نلتقط أين
توقفنا غدا.

126
00:08:02,873 --> 00:08:03,787
ممتاز.

127
00:08:06,224 --> 00:08:07,530
إذن ما رأيك،
نحن لا نزال في الموعد المحدد؟

128
00:08:07,530 --> 00:08:08,488
نعم، أعتقد ذلك.

129
00:08:10,228 --> 00:08:10,794
سنخبرك إذا
لقد ضربنا أي السقطات.

130
00:08:10,794 --> 00:08:12,796
حسنًا.

131
00:08:12,796 --> 00:08:14,494
نعم، يا امرأة
جاء هذا الصباح،

132
00:08:14,494 --> 00:08:16,321
يسأل عن الكتب نحن
وجدت في الغرفة الخلفية.

133
00:08:16,321 --> 00:08:17,192
اه.
قالت وجدت

134
00:08:18,628 --> 00:08:19,803
شيء مثير للاهتمام
في واحد منهم

135
00:08:19,803 --> 00:08:21,239
وكان يحاول
تعقب المالك.

136
00:08:21,239 --> 00:08:21,936
أتمنى لو كنت أعرف،
كل شيء هناك

137
00:08:21,936 --> 00:08:23,198
تراكمت على مر السنين،

138
00:08:24,329 --> 00:08:25,113
قبل وقت طويل من أن أكون قسًا هنا.

139
00:08:26,201 --> 00:08:27,768
ماذا عن امرأة تدعى جوديث؟

140
00:08:28,769 --> 00:08:30,422
ستكون أكبر بكثير الآن.

141
00:08:30,422 --> 00:08:31,815
حسنًا، هناك جوديث تاكر،

142
00:08:31,815 --> 00:08:32,424
لكنها في الخمسينيات من عمرها فقط، لذا...

143
00:08:34,601 --> 00:08:36,733
حسنًا، أي شخص آخر؟

144
00:08:36,733 --> 00:08:37,342
لا أحد يتبادر إلى الذهن.

145
00:08:40,171 --> 00:08:41,651
أنا متأكد من القس أوبراين
كان سيعرف المزيد.

146
00:08:41,651 --> 00:08:42,043
هل هناك سجلات الكنيسة
أن تعود إلى هذا الحد؟

147
00:08:44,872 --> 00:08:45,307
حسنًا، أخشى أني فعلت ذلك
لرمي الكثير منهم،

148
00:08:47,091 --> 00:08:48,310
لقد تضرروا من أ
انفجر الأنبوب قبل بضعة فصول شتاء.

149
00:08:49,964 --> 00:08:51,139
الشيء الوحيد المتبقي
هي الأحدث.

150
00:08:52,619 --> 00:08:53,968
هذه المرأة، هي
صديق لك؟

151
00:08:54,751 --> 00:08:56,884
لقد التقينا للتو.

152
00:08:58,189 --> 00:08:58,625
أوه، اعتقدت أنها
ربما كان...

153
00:08:58,625 --> 00:09:03,194
ماذا؟

154
00:09:03,194 --> 00:09:04,065
حسنا، يبدو أنك جدا
مصممة على مساعدتها.

155
00:09:04,065 --> 00:09:06,937
حسنًا، الأمر ليس كذلك تمامًا.

156
00:09:07,851 --> 00:09:09,766
أوه، حسنا. [ضحكة مكتومة]

157
00:09:11,289 --> 00:09:13,901
يجب أن تكون سيدة مميزة للغاية.

158
00:09:15,772 --> 00:09:16,773
ليلة سعيدة أيها القس.

159
00:09:18,775 --> 00:09:19,559
[ضحك القس]

160
00:09:20,908 --> 00:09:24,564
[موسيقى مبهجة]

161
00:09:24,564 --> 00:09:26,000
لقد تبين أن هذا عظيم جدًا،
أنت الفنان تماما!

162
00:09:27,741 --> 00:09:28,698
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

163
00:09:31,788 --> 00:09:32,833
شكرًا!

164
00:09:33,790 --> 00:09:35,487
♪ عيد ميلاد سعيد

165
00:09:35,487 --> 00:09:37,098
وأتساءل عما إذا كان هذا
يستحق أي شيء.

166
00:09:40,144 --> 00:09:41,319
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فربما أنت
لا ينبغي التعامل معها من هذا القبيل.

167
00:09:41,319 --> 00:09:42,930
على الرغم من جدية،
يجب عليك معرفة ذلك.

168
00:09:44,453 --> 00:09:45,019
أندريه لديه كتابه النادر
تخزين قاب قوسين أو أدنى.

169
00:09:45,933 --> 00:09:47,804
سيعرف شيئا.

170
00:09:48,762 --> 00:09:50,677
لا يهم رغم ذلك،

171
00:09:50,677 --> 00:09:51,416
أريد إعادته إلى
كاتب الرسالة.

172
00:09:51,416 --> 00:09:51,982
قد يهم جوديث

173
00:09:53,549 --> 00:09:53,941
إذا وجدت لها من أي وقت مضى،
وهي كبيرة إذا.

174
00:09:53,941 --> 00:09:55,159
أنا أعرف.

175
00:09:56,247 --> 00:09:57,988
ماذا لو توفيت؟

176
00:09:57,988 --> 00:09:59,033
يعني عقود
لقد مضى، لذا...

177
00:10:00,600 --> 00:10:01,165
فهمت، سطح السفينة هو
مكدسة ضدي،

178
00:10:02,123 --> 00:10:03,167
ولكن ما زلت أريد أن أحاول.

179
00:10:05,692 --> 00:10:06,301
امممم، حسنًا، أنا لست خبيرًا،

180
00:10:10,653 --> 00:10:12,133
لكنني أشتغل
عملات معدنية هنا وهناك.

181
00:10:13,221 --> 00:10:14,004
كما تعلمون، أصعب شيء

182
00:10:15,353 --> 00:10:15,876
عند بعض الشباب
يأتي الرفيق

183
00:10:17,268 --> 00:10:18,574
مع عمه الأكبر
مجموعة,

184
00:10:18,574 --> 00:10:18,922
متأكد من أنه على وشك
ليضربها غنية.

185
00:10:20,794 --> 00:10:21,272
حسنا، كنت مجرد فضول ل
أعرف ما كنت أحمل.

186
00:10:22,883 --> 00:10:25,146
هم، حسنا، ليس للحصول على
آمالكم مرتفعة، ولكن...

187
00:10:26,147 --> 00:10:28,802
[موسيقى درامية هادئة]

188
00:10:29,411 --> 00:10:31,021
ماذا؟

189
00:10:31,718 --> 00:10:33,023
إنه عام 1895.

190
00:10:33,023 --> 00:10:33,676
هذه عملة إثبات.

191
00:10:37,071 --> 00:10:37,637
هذه العملة في حالة جيدة

192
00:10:41,118 --> 00:10:43,164
يمكن أن تصل قيمته إلى 30 ألف دولار بسهولة.

193
00:10:45,601 --> 00:10:47,081
إنها مستهلكة بعض الشيء، لكن مع ذلك،
لديك عملة معدنية كبيرة هنا.

194
00:10:49,910 --> 00:10:52,129
30 ألف دولار، حقاً؟

195
00:10:54,566 --> 00:10:56,133
الآن، قلت يمكن أن يكون،

196
00:10:57,961 --> 00:10:58,875
وهذا لو كان في كامله
شرط، لا ضمانات.

197
00:10:58,875 --> 00:11:00,355
بالطبع، شكرا، أندريه.

198
00:11:01,835 --> 00:11:03,880
نعم، انظر، إذا كنت
تقرر بيع هذا

199
00:11:04,968 --> 00:11:07,841
آمل أن تسمحوا لي بالمزايدة عليه.

200
00:11:08,972 --> 00:11:09,538
أنت تراهن، ولكن ليس ملكي للبيع.

201
00:11:09,538 --> 00:11:11,801
شكرًا لك مرة أخرى.

202
00:11:13,411 --> 00:11:14,282
[موسيقى هادئة]

203
00:11:15,152 --> 00:11:15,849
لقد فزت باليانصيب!

204
00:11:16,588 --> 00:11:18,678
لا، جوديث لديها.

205
00:11:18,678 --> 00:11:20,201
حسنًا، لكن فكر في الأمر،
بعد الانتهاء من كل شيء

206
00:11:20,201 --> 00:11:21,115
يمكنك وأنت
لا يمكن العثور عليها...

207
00:11:22,072 --> 00:11:23,552
مهلا، لا النحس هذا!

208
00:11:23,552 --> 00:11:24,118
أو أنها توفيت أو
بطريقة ما لا يمكن الوصول إليها،

209
00:11:24,118 --> 00:11:26,250
ماذا ستفعل؟

210
00:11:27,338 --> 00:11:27,991
سأجدها أو عائلتها.

211
00:11:29,514 --> 00:11:30,907
إنهم يستحقون الحصول عليها
العملة والحرف.

212
00:11:33,823 --> 00:11:35,869
أوه، أليس هذا هو الأفضل؟
هدية عيد الميلاد لهم؟

213
00:11:35,869 --> 00:11:36,434
بالتأكيد، عيد الميلاد هو
على الرغم من ذلك، على بعد بضعة أسابيع.

214
00:11:37,348 --> 00:11:39,002
الكثير من الوقت.

215
00:11:40,525 --> 00:11:41,613
يا فتى.

216
00:11:44,747 --> 00:11:48,882
[تنهد ماندي]

217
00:11:48,882 --> 00:11:51,754
أي حظ؟

218
00:11:51,754 --> 00:11:53,277
هناك الكثير من جوديث،
حتى هنا فقط.

219
00:11:53,277 --> 00:11:56,890
لم أكن أعتقد أنه كان
هذا الاسم الشائع.

220
00:11:56,890 --> 00:11:58,108
من المؤسف أنها ليست غابي،
ليس هناك الكثير منا.

221
00:11:58,892 --> 00:12:02,199
حقيقي. [تنهدات]

222
00:12:02,199 --> 00:12:02,591
هل كتبت للتو في جوديث
وتعتقد أنك ستجدها؟

223
00:12:07,204 --> 00:12:08,162
لقد كتبت الاسم
من المدن المحيطة هنا،

224
00:12:09,250 --> 00:12:10,512
إيفريت، كينغستون، كما تعلمون.

225
00:12:11,643 --> 00:12:12,340
مهلا، إنها مجرد بداية.

226
00:12:15,560 --> 00:12:16,126
سأقول أي شيء آخر لك
هل تحتاج إلى القيام به هنا الليلة؟

227
00:12:16,126 --> 00:12:18,955
اه، لا، شكرًا، غابي.

228
00:12:20,130 --> 00:12:21,131
حسنًا، سأقلع إذن.

229
00:12:21,958 --> 00:12:22,872
حسنًا، ليلة سعيدة.

230
00:12:22,872 --> 00:12:24,004
[موسيقى هادئة]

231
00:12:27,877 --> 00:12:31,359
[موسيقى غريبة]

232
00:12:37,408 --> 00:12:40,977
[موسيقى مبهجة]

233
00:12:44,502 --> 00:12:48,768
[جلجل الجرس]

234
00:12:48,768 --> 00:12:49,681
آسف، نحن مغلقة.

235
00:12:49,681 --> 00:12:51,118
مرحبًا ماندي.

236
00:12:52,815 --> 00:12:54,034
أوه، جونا، آسف، اعتقدت
كنت عميلا.

237
00:12:54,034 --> 00:12:56,993
لا بأس، لقد تحدثت
إلى القس.

238
00:12:58,038 --> 00:12:59,169
لقد فعلت، ماذا قال؟

239
00:13:00,692 --> 00:13:01,302
لا يعرف من
يمكن أن تنتمي إليها.

240
00:13:02,869 --> 00:13:03,260
أوه، حسنا، شكرا لك
لسؤاله رغم ذلك.

241
00:13:05,480 --> 00:13:07,830
هل أتيت بكل هذا
طريقة فقط لذلك؟

242
00:13:10,572 --> 00:13:11,094
لا، لقد كنت في المنطقة
شراء اللوازم للحصول على وظيفة.

243
00:13:11,660 --> 00:13:14,271
أوه.

244
00:13:15,142 --> 00:13:15,882
ولكن كان لدي فكرة.

245
00:13:16,796 --> 00:13:17,666
[التزمير]

246
00:13:21,409 --> 00:13:23,150
أريد مساعدتك في العثور على جوديث.

247
00:13:23,759 --> 00:13:24,804
أنت تفعل؟

248
00:13:27,676 --> 00:13:28,764
نعم، كما تعلمون، قضيت
معظم حياتي في إيفريت،

249
00:13:28,764 --> 00:13:30,287
وافتراض جوديث
من هناك

250
00:13:31,375 --> 00:13:32,942
أو في الجوار، دعونا نتعاون.

251
00:13:34,378 --> 00:13:35,075
حسنا، أريد أن أجد
لها بحلول عيد الميلاد،

252
00:13:37,860 --> 00:13:39,122
حتى أتمكن من استخدام كل شيء
المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

253
00:13:39,993 --> 00:13:41,864
ولكن هل أنت متأكد؟

254
00:13:42,647 --> 00:13:45,041
نعم، لماذا لا؟

255
00:13:45,041 --> 00:13:46,738
حسنا، لديك التجديدات الخاصة بك
وعملك للقيام به.

256
00:13:46,738 --> 00:13:48,262
كما تعلمون، الكثير من ذلك
يمكن أن يستمر بدوني.

257
00:13:49,567 --> 00:13:51,874
لقد حصلت على المقاولين من الباطن
وغيرها

258
00:13:51,874 --> 00:13:53,484
الذين يقومون بالكثير من العمل حقًا.

259
00:13:55,356 --> 00:13:57,662
ولكن لماذا تريد
اقضي وقتك مع هذا؟

260
00:13:57,662 --> 00:13:58,315
لا أعرف، إنه كذلك
مثيرة للاهتمام ونبيلة نوعا ما.

261
00:14:00,752 --> 00:14:03,233
[ضحكة مكتومة ماندي]

262
00:14:05,757 --> 00:14:05,975
ويبدو أنك كذلك
شخص يستحق المساعدة.

263
00:14:07,281 --> 00:14:08,848
شكرًا.

264
00:14:12,764 --> 00:14:13,635
بالإضافة إلى أنني أعرف أين
يمكننا أن نبدأ.

265
00:14:13,635 --> 00:14:14,679
أين؟

266
00:14:17,726 --> 00:14:19,423
ذكرت الرسالة
أن والدها مات

267
00:14:19,423 --> 00:14:20,076
في الحرب، الحرب العالمية الثانية.

268
00:14:21,208 --> 00:14:21,861
لذلك كنت تأمل أن نتمكن من العثور عليها

269
00:14:23,558 --> 00:14:24,298
قائمة أولئك الذين خدموا
من منطقة ايفرت.

270
00:14:24,298 --> 00:14:26,082
بالضبط.

271
00:14:26,691 --> 00:14:27,736
تمام.

272
00:14:28,998 --> 00:14:33,873
ماذا تحتاجون؟

273
00:14:33,873 --> 00:14:35,352
مرحباً، نحن نحاول ذلك
تعقب الجنود

274
00:14:35,352 --> 00:14:37,050
الذي مات في الحرب العالمية الثانية
الذي عاش في المقاطعة.

275
00:14:38,660 --> 00:14:39,835
هل هذا شيء لك
قد يكون لها سجل.

276
00:14:40,401 --> 00:14:43,012
اسم؟

277
00:14:43,012 --> 00:14:43,621
أم، نعم، ليس لدينا ذلك.

278
00:14:43,621 --> 00:14:45,972
آسف.

279
00:14:47,625 --> 00:14:48,278
أعطني بضع دقائق.

280
00:14:50,890 --> 00:14:51,629
إنها تعتقد أننا مجانين.

281
00:14:54,328 --> 00:14:56,286
نعم، يمكن أن يكون أسوأ.

282
00:14:56,286 --> 00:14:56,634
شكرا على هذا،
كما تعلمون، مساعدة.

283
00:14:58,462 --> 00:15:01,248
أنا سعيد لأنني أستطيع ذلك.

284
00:15:02,771 --> 00:15:03,467
أنا آخذك بعيدا
من المبنى الخاص بك!

285
00:15:03,467 --> 00:15:05,078
أو تجديد؟

286
00:15:06,166 --> 00:15:06,993
دعنا نسميها البناء،

287
00:15:07,907 --> 00:15:09,343
هذا العام بما فيه الكفاية؟

288
00:15:10,300 --> 00:15:12,433
هل فعلت ذلك لفترة طويلة؟

289
00:15:12,433 --> 00:15:13,913
نعم، أعني، هنا
إنها أكثر إصلاحًا للأشياء

290
00:15:13,913 --> 00:15:14,826
وبناء الإضافات من
بناء مباني جديدة,

291
00:15:16,306 --> 00:15:16,959
ولكن بين الحين والآخر
مهمة كبيرة تأتي.

292
00:15:18,569 --> 00:15:19,179
هل فكرت في
الانتقال إلى مدينة أكبر؟

293
00:15:20,876 --> 00:15:22,312
نعم، كنت هناك، القيام به
ذلك، ولكن لم يعجبني.

294
00:15:23,183 --> 00:15:27,491
حسنا، لماذا هذا؟

295
00:15:27,491 --> 00:15:29,232
آه، إنه متوتر للغاية، هل تعلم؟

296
00:15:29,232 --> 00:15:30,494
كل شيء أصبح أكثر تكلفة،
المزيد من الروتين، والمزيد من التوتر.

297
00:15:32,105 --> 00:15:34,150
من المفترض البناء
لتكون مثيرة.

298
00:15:36,326 --> 00:15:37,153
لقد بدأت بالخوف منه.

299
00:15:37,937 --> 00:15:39,242
لذلك غادرت.

300
00:15:39,242 --> 00:15:40,243
لقد عدت إلى المنزل.

301
00:15:42,767 --> 00:15:43,812
المكان ليس مشغولاً هنا،
المال ليس جيدًا،

302
00:15:43,812 --> 00:15:44,900
ولكن أنا حقا أحب ذلك هنا.

303
00:15:44,900 --> 00:15:48,034
أنا أيضاً.

304
00:15:48,034 --> 00:15:48,948
ها هو.

305
00:15:50,906 --> 00:15:52,168
آه، هذا هو؟

306
00:15:53,300 --> 00:15:54,388
نعم، إنها المقاطعة بأكملها،

307
00:15:54,388 --> 00:15:55,128
سيكون عليك التدقيق فيه.

308
00:15:56,694 --> 00:15:56,912
هل هناك أي طريقة نحن
يمكن التحقق من ذلك؟

309
00:15:58,392 --> 00:15:59,828
نحن لسنا مكتبة، ولكن
لدينا آلة نسخ.

310
00:15:59,828 --> 00:16:02,483
بدون اسم هناك الكثير.

311
00:16:04,267 --> 00:16:06,400
حسنًا، يمكن أن يكون أ
نقطة البداية رغم ذلك.

312
00:16:06,400 --> 00:16:07,140
أين هي آلة النسخ تلك؟

313
00:16:09,011 --> 00:16:10,491
[موسيقى مبهجة]

314
00:16:12,754 --> 00:16:13,668
[جلجل الجرس]

315
00:16:18,020 --> 00:16:19,369
أوه، لم أهتم
من قبل، ولكن هذا رائع.

316
00:16:20,501 --> 00:16:23,634
يمكنك صنع الحرف اليدوية الخاصة بك؟

317
00:16:23,634 --> 00:16:25,114
نعم، في هذا الوقت من العام

318
00:16:26,811 --> 00:16:28,248
كل شيء عن الديكور
أشياء لعيد الميلاد.

319
00:16:28,248 --> 00:16:28,770
لكن المتجر يبقى مشغولاً طوال الوقت
على مدار السنة مع ليالي التاريخ،

320
00:16:30,250 --> 00:16:33,296
عطلات أخرى، عيد ميلاد
الأحزاب، وما إلى ذلك.

321
00:16:33,296 --> 00:16:34,950
مبدع جدا و
لطيف، هل يمكنني أن أقول ذلك؟

322
00:16:35,603 --> 00:16:38,214
بالطبع.

323
00:16:39,824 --> 00:16:40,303
مهلا، كان لدينا عدد قليل من أكثر
التبرعات بالألعاب تأتي.

324
00:16:40,303 --> 00:16:42,044
مثالي.

325
00:16:42,044 --> 00:16:43,959
من هذا؟

326
00:16:43,959 --> 00:16:45,613
أوه، غابي، هذا هو جونا،
هو يساعد في...

327
00:16:45,613 --> 00:16:46,483
كاتب الرسائل الغامضة
بحث، مرحبا.

328
00:16:47,832 --> 00:16:49,225
شكرا لك، سعدت بلقائك.

329
00:16:50,096 --> 00:16:52,228
إذن أنت تعمل هنا؟

330
00:16:52,228 --> 00:16:53,403
نعم، أبقي هذا المكان قيد التشغيل
بينما يشتت انتباه ماندي.

331
00:16:53,403 --> 00:16:55,231
[رنين الهاتف]

332
00:16:56,580 --> 00:16:57,886
أوه، آسف، انها واحدة
من مواقع العمل الخاصة بي.

333
00:16:57,886 --> 00:16:58,843
هل تمانع إذا نحن
اختيار هذا غدا؟

334
00:17:00,193 --> 00:17:00,715
يجب أن أحصل على هذا
استقر بحلول ذلك الوقت.

335
00:17:00,715 --> 00:17:01,933
أوه بالتأكيد.

336
00:17:01,933 --> 00:17:02,847
عظيم، هناك تذهب.

337
00:17:02,847 --> 00:17:04,066
شكرًا لك.

338
00:17:04,066 --> 00:17:04,893
الوداع!
الوداع.

339
00:17:06,242 --> 00:17:09,506
يبدو لطيفا بما فيه الكفاية.

340
00:17:10,290 --> 00:17:11,682
نعم.

341
00:17:11,682 --> 00:17:12,379
تحقيق أي تقدم اليوم؟

342
00:17:13,771 --> 00:17:14,468
نعم، حسنا، نوعا ما.

343
00:17:15,425 --> 00:17:17,297
ما هذا؟

344
00:17:18,950 --> 00:17:19,864
كومة قش.

345
00:17:22,606 --> 00:17:22,954
نحن حقا بحاجة للحصول على
تم هذا بشكل صحيح هذه المرة،

346
00:17:26,871 --> 00:17:27,829
لذلك دعونا لا نخيب.

347
00:17:29,004 --> 00:17:29,483
فهمت، سأقوم بذلك فورًا.

348
00:17:31,093 --> 00:17:31,267
يبدو أنك كذلك
مشغول جدا هنا.

349
00:17:34,662 --> 00:17:35,489
أنت متأكد من أن لديك
الوقت لهذا الآن؟

350
00:17:37,534 --> 00:17:38,405
أوه نعم، سيكون من الجميل أن
خذ استراحة من هذه الفوضى.

351
00:17:38,405 --> 00:17:40,276
لقد قمنا ببعض الأعمال هنا،

352
00:17:41,843 --> 00:17:42,322
كيف ينبغي أن أضع ذلك،
فشل بشكل مذهل.

353
00:17:42,931 --> 00:17:45,325
أوه.

354
00:17:47,109 --> 00:17:48,415
نعم، لقد قمت بتعيين شخص ما هنا
الذي افسدت سيئة للغاية.

355
00:17:48,415 --> 00:17:49,329
لم نكتشف ذلك
حتى انتهينا جميعا

356
00:17:50,417 --> 00:17:51,331
وأعيد فتح العمل.

357
00:17:52,897 --> 00:17:54,073
الآن انها تسبب ضخمة
إزعاج لهم

358
00:17:54,073 --> 00:17:54,986
وكلفني ثروة صغيرة،

359
00:17:56,249 --> 00:17:57,511
ولكن سوف يكون لطيفا
عندما يتم ذلك.

360
00:17:59,426 --> 00:18:00,122
حسنًا، لقد أحضرت كل شيء،
بما في ذلك نسختين

361
00:18:01,645 --> 00:18:04,039
من الرسالة لذلك أنا لا
الضرر الأصلي.

362
00:18:04,735 --> 00:18:05,823
لطيف جدًا.

363
00:18:06,520 --> 00:18:07,434
هل أنت مستعد؟

364
00:18:09,523 --> 00:18:10,437
أوه نعم، كنت
معتقدين أننا سنبدأ

365
00:18:10,437 --> 00:18:11,829
مع أولئك الذين ماتوا في إيفريت.

366
00:18:13,135 --> 00:18:14,136
أتمنى أن تكون هذه
منظمة بشكل أفضل.

367
00:18:15,790 --> 00:18:16,095
أجهزة الكمبيوتر سيئة للغاية
لم يتم اختراعها في وقت سابق.

368
00:18:18,445 --> 00:18:19,359
[موسيقى هادئة]

369
00:18:22,884 --> 00:18:27,062
لقد كنت مجنونا للتفكير

370
00:18:27,062 --> 00:18:28,498
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى شيء ما.

371
00:18:29,804 --> 00:18:31,588
في الواقع، لقد كانت فكرتي المجنونة.

372
00:18:31,588 --> 00:18:32,850
أوه آسف، انها مثل الحل
لـ X في مسألة رياضية

373
00:18:33,982 --> 00:18:36,854
ولكن من دون أي أرقام أخرى.

374
00:18:38,334 --> 00:18:38,813
جوديث يمكن أن يكون
ترك لنا المزيد من القرائن.

375
00:18:40,728 --> 00:18:42,251
نعم، أليس كذلك؟

376
00:18:44,035 --> 00:18:45,472
أنا متأكد من أنها اعتقدت ذلك
بينما كانت تكتبه.

377
00:18:45,472 --> 00:18:45,602
الآن أنظر إلى هذا،
هناك أقرباء

378
00:18:48,214 --> 00:18:48,344
المدرجة مع كل واحد
من هؤلاء الجنود.

379
00:18:49,824 --> 00:18:50,303
ماذا لو كانت الأم
كان اسمه جوديث؟

380
00:18:52,087 --> 00:18:53,219
مم، لا يتم تسمية البنات
بعد الأمهات في كثير من الأحيان.

381
00:18:53,219 --> 00:18:57,701
أو قريب آخر.

382
00:18:57,701 --> 00:18:57,832
أنا لا أقول أننا
العثور على جوديث جونيور.

383
00:18:59,486 --> 00:18:59,747
أتساءل عما إذا كنا نعبر
الرجوع إلى قائمة المقاطعة

384
00:19:02,750 --> 00:19:03,490
مع كل جوديث الأول
وجدت، ربما، لا أعرف،

385
00:19:04,795 --> 00:19:06,841
ربما يربط شيء.

386
00:19:08,364 --> 00:19:09,452
نعم، أنت تريد حقا
اكتب كل هذا؟

387
00:19:09,452 --> 00:19:11,150
لا، أنا...

388
00:19:11,933 --> 00:19:12,847
رأيت شيئا.

389
00:19:15,806 --> 00:19:16,851
ماذا؟

390
00:19:18,157 --> 00:19:18,853
[تضحك ماندي بخفة]

391
00:19:19,767 --> 00:19:22,465
فيكتور فرانكلين.

392
00:19:23,466 --> 00:19:24,815
إنه كتابه!

393
00:19:24,815 --> 00:19:26,774
ربما هذا هو شقيق جوديث.

394
00:19:26,774 --> 00:19:27,775
أو والدها أيضاً
الطريقة، وهذا هو الرصاص.

395
00:19:28,950 --> 00:19:30,386
يجب أن يكون هنا.

396
00:19:33,302 --> 00:19:34,042
لو كان جنديا.

397
00:19:35,609 --> 00:19:37,524
لكن ربما لم يكن فيكتور كذلك.

398
00:19:37,524 --> 00:19:37,959
حسنا، أنا أكثر من نصف الطريق
من خلال ذلك مع حظي،

399
00:19:40,570 --> 00:19:43,312
ربما يكون في الأخير
الصفحة التي أنظر من خلالها.

400
00:19:43,312 --> 00:19:44,008
لا، ليس على
الصفحة الأخيرة. [يضحك]

401
00:19:47,447 --> 00:19:48,317
[جونا يضحك]

402
00:19:49,449 --> 00:19:51,799
والآن ماذا لو كان أخاً؟

403
00:19:53,496 --> 00:19:54,454
أنظر إلى خط يده،
إنه نوع من المظهر الشاب.

404
00:19:56,151 --> 00:19:57,152
ولكن يمكن أن يكون كذلك
نسخة الأب.

405
00:19:59,850 --> 00:20:00,199
كان الكتاب أولا
نشرت في 1800s.

406
00:20:03,245 --> 00:20:06,857
ليس هذه الطبعة.

407
00:20:06,857 --> 00:20:07,945
همم.

408
00:20:11,122 --> 00:20:14,517
حسنًا، لنفترض أنك على حق.

409
00:20:15,649 --> 00:20:16,345
ماذا تقترح؟

410
00:20:19,305 --> 00:20:20,044
فيكتور فرانكلين، 78 عامًا.

411
00:20:23,613 --> 00:20:24,353
هذا يمكن أن يكون هو.

412
00:20:26,181 --> 00:20:28,096
ماذا بحثت؟

413
00:20:28,096 --> 00:20:29,271
سجلات الملكية
ورقم الهاتف.

414
00:20:29,271 --> 00:20:30,316
يعيش في ايفرت.

415
00:20:30,881 --> 00:20:31,969
حقًا؟

416
00:20:33,884 --> 00:20:34,276
لذا سأتصل بفيكتور ليقوم بالإعداد
شيء للغد

417
00:20:38,324 --> 00:20:40,456
بينما تدير غابي المتجر.

418
00:20:41,631 --> 00:20:42,284
غابي لم يكن تمزح.

419
00:20:43,503 --> 00:20:44,417
عن ما؟

420
00:20:47,202 --> 00:20:47,550
تقول إنها تدير
تخزين بينما كنت مشغولا.

421
00:20:49,335 --> 00:20:49,726
أوه، نعم، إنه كثير
تكون محبوسة في المتجر

422
00:20:52,076 --> 00:20:52,860
من الشروق إلى الغروب، هكذا كنت
تبحث عن شخص للمساعدة،

423
00:20:52,860 --> 00:20:54,514
ثم تأتي غابي

424
00:20:56,429 --> 00:20:56,690
يطرق بابي الزجاجي
بيع الألواح الشمسية.

425
00:20:56,690 --> 00:20:58,518
حقًا؟

426
00:21:00,346 --> 00:21:01,912
نعم، كان لديها هذا
طريق مسدود مبيعات حادة

427
00:21:01,912 --> 00:21:03,044
مباشرة من أي شيء
نقاط الحديث التي أعطيت لها.

428
00:21:04,001 --> 00:21:05,960
أوه، لقد جعلني أضحك.

429
00:21:07,396 --> 00:21:08,354
وقمت بتعيينها
بناء على ذلك؟

430
00:21:08,354 --> 00:21:10,051
نعم، أنا أقدر صدقها.

431
00:21:10,051 --> 00:21:13,097
سوف تسميها
كأنها تراها

432
00:21:13,097 --> 00:21:13,924
وطالما أنها تؤمن بها

433
00:21:15,404 --> 00:21:16,623
ماذا تفعل،
سوف تعمل بجد.

434
00:21:16,623 --> 00:21:17,493
والآن تعمل
لمتجرك.

435
00:21:19,234 --> 00:21:20,191
حسنا، جدي الأكبر
تخزين، في الواقع.

436
00:21:20,191 --> 00:21:22,368
لقد بدأت كمتجر للكتب

437
00:21:24,152 --> 00:21:25,980
ثم اللعب عند والدي
ركضت، ومع مرور الوقت،

438
00:21:25,980 --> 00:21:27,851
لقد قمت بتحويله
لتفعل ذلك بنفسك
الحرف والهوايات.

439
00:21:29,723 --> 00:21:31,028
حسنًا، والآن أنت فقط
وغابي يدير المكان؟

440
00:21:32,160 --> 00:21:33,770
منذ تقاعد والدي، نعم.

441
00:21:35,337 --> 00:21:36,991
في الواقع، هم على
إجازة أحلامهم،

442
00:21:36,991 --> 00:21:38,514
رحلة بحرية لمدة ستة أشهر.

443
00:21:39,298 --> 00:21:41,952
رائع.

444
00:21:41,952 --> 00:21:43,476
مم-هممم، أعتقد أنهم ما زالوا
بقي ثلاثة أشهر،

445
00:21:43,476 --> 00:21:45,521
لن يعود حتى
لعيد الميلاد.

446
00:21:47,306 --> 00:21:49,133
أوه، هل لديك أي
الاخوة والاخوات؟

447
00:21:49,133 --> 00:21:50,309
شقيقان، ولكنهما
لم أقدر المتجر.

448
00:21:51,397 --> 00:21:53,181
وهم يعيشون في ولاية أوريغون ونيفادا.

449
00:21:54,704 --> 00:21:55,488
إذن ماذا تخطط
للقيام به لعيد الميلاد

450
00:21:56,793 --> 00:21:58,360
بدون عائلتك حولك؟

451
00:21:58,360 --> 00:21:59,100
مازلت أحاول
لمعرفة ذلك.

452
00:22:00,406 --> 00:22:01,015
أستطيع أن أنام فيه،
اذهب لمشاهدة فيلم،

453
00:22:03,583 --> 00:22:05,846
هدايا مفتوحة ل
نفسي متى شئت .

454
00:22:08,152 --> 00:22:09,371
ماذا عنك، هل هناك أي خطط كبيرة؟

455
00:22:10,894 --> 00:22:13,114
نعم، أنا في الواقع
سأستضيف والدي.

456
00:22:13,114 --> 00:22:14,376
أعتقد أنهم يتوقعون مني أن أطبخ.

457
00:22:15,899 --> 00:22:17,205
حسنًا، يمكنك ذلك
دائما الحصول على تناول الطعام في الخارج.

458
00:22:18,249 --> 00:22:20,164
أوه، لعشاء عيد الميلاد؟

459
00:22:21,296 --> 00:22:22,819
ستكون والدتي مرعوبة.

460
00:22:23,603 --> 00:22:25,561
[تضحك ماندي]

461
00:22:25,561 --> 00:22:26,693
مهلا، جونا، هل يمكنك ذلك
تعال وألق نظرة

462
00:22:26,693 --> 00:22:27,346
في شيء سريع حقيقي؟

463
00:22:27,346 --> 00:22:29,086
بالتأكيد.

464
00:22:29,086 --> 00:22:29,870
يجب أن أسمح لك
العودة إلى العمل.

465
00:22:29,870 --> 00:22:31,306
حسنًا.

466
00:22:32,307 --> 00:22:33,090
الوداع.
أراك لاحقًا.

467
00:22:33,090 --> 00:22:33,787
[صافرة البريد الصوتي]

468
00:22:35,310 --> 00:22:37,268
هذا هو فيكتور فرانكلين،

469
00:22:37,268 --> 00:22:37,965
أنا آسف لا أستطيع
تعال إلى الهاتف الآن

470
00:22:37,965 --> 00:22:39,053
ولكن إذا كنت ستغادر...

471
00:22:40,228 --> 00:22:41,490
[رنين الهاتف]
[تنهد ماندي]

472
00:22:41,490 --> 00:22:43,492
هل ستفعل ذلك من أي وقت مضى
ترك رسالة؟

473
00:22:43,492 --> 00:22:43,840
لقد فعلت ذلك بالفعل، وأحتفظ به
على أمل أن يلتقط،

474
00:22:45,538 --> 00:22:47,975
لكنني لا أريد أن آتي
عبر كما مستمرة للغاية.

475
00:22:47,975 --> 00:22:50,499
بمن تتصل يا جونا؟

476
00:22:51,282 --> 00:22:52,371
لا.

477
00:22:55,722 --> 00:22:56,287
أوه، اعتقدت أنك كنت تلعب
من الصعب الحصول عليها أو شيء من هذا.

478
00:22:56,287 --> 00:22:58,072
لا، إنه يساعد فقط.

479
00:22:58,072 --> 00:23:00,988
لا، كنت أتصل بهذا
رجل يدعى فيكتور فرانكلين.

480
00:23:00,988 --> 00:23:02,381
ربما يكون هو صاحب
كتاب "ترنيمة عيد الميلاد".

481
00:23:03,904 --> 00:23:05,340
ولم يجب
أو اتصل بك مرة أخرى؟

482
00:23:05,340 --> 00:23:07,298
لا.

483
00:23:08,212 --> 00:23:08,909
هنا استخدم هاتفك

484
00:23:10,476 --> 00:23:12,260
وهنا رقمه، يمكنك الاتصال.

485
00:23:13,348 --> 00:23:15,481
أنا لا أتصل بشخص غريب.

486
00:23:16,656 --> 00:23:17,352
هيا، فقط حاول ذلك.

487
00:23:19,920 --> 00:23:20,573
لا، إذا لم يرد،
ربما يكون هناك سبب وجيه.

488
00:23:20,573 --> 00:23:22,488
لكن هذا مهم.

489
00:23:22,488 --> 00:23:23,184
نعم، عليك أن تعرف ذلك
إذا كان يملك كتابا مرة واحدة.

490
00:23:24,098 --> 00:23:25,447
فقط، هيا، اتصل!

491
00:23:27,057 --> 00:23:27,928
هل أحصل على المزيد
إجازة لهذا؟

492
00:23:28,494 --> 00:23:29,799
صه!

493
00:23:29,799 --> 00:23:30,887
[رنين الهاتف]

494
00:23:30,887 --> 00:23:31,975
هل يمر؟

495
00:23:32,846 --> 00:23:34,021
[صفير البريد الصوتي]

496
00:23:34,021 --> 00:23:35,501
هذا هو فيكتور فرانكلين،

497
00:23:35,501 --> 00:23:36,719
البريد الصوتي.
أنا آسف لأنني لا أستطيع الحضور...

498
00:23:36,719 --> 00:23:37,590
انظر، إنه لا يتهرب
مكالماتك بعد كل شيء.

499
00:23:37,590 --> 00:23:39,113
اترك اسمك...

500
00:23:39,113 --> 00:23:40,288
هل تريد مني أن أترك رسالة؟

501
00:23:40,288 --> 00:23:40,549
مم، لا، نعم، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

502
00:23:41,507 --> 00:23:45,032
[جابي يسخر]

503
00:23:45,859 --> 00:23:47,295
[صفير الهاتف]

504
00:23:47,295 --> 00:23:47,861
عمل جيد، الآن سوف تفعل ذلك
عليك فقط الانتظار.

505
00:23:48,992 --> 00:23:49,515
لقد وجد يونان عنوانه.

506
00:23:52,431 --> 00:23:54,520
[موسيقى مبهجة]

507
00:23:56,870 --> 00:23:57,958
مهلا!

508
00:24:00,874 --> 00:24:02,397
أهلاً.

509
00:24:02,397 --> 00:24:03,398
لم يتصل فيكتور أبدًا، لذا...

510
00:24:03,398 --> 00:24:04,921
حسنا، دعونا نرى ما إذا كان في المنزل.

511
00:24:08,621 --> 00:24:12,146
حسنًا إذن.

512
00:24:18,805 --> 00:24:23,897
أيمكنني مساعدتك؟

513
00:24:23,897 --> 00:24:24,071
أنا لا أعرف أحدا
اسمها جوديث فرانكلين.

514
00:24:27,683 --> 00:24:29,946
حسنا، لدي ابنة أخ
اسمه جوديث بالرغم من ذلك.

515
00:24:31,078 --> 00:24:32,819
هل تعرف متى ولدت؟

516
00:24:33,689 --> 00:24:34,864
أم، 1960، على ما أعتقد.

517
00:24:37,563 --> 00:24:39,913
أوه، قليلا من الشباب ل
الذي نبحث عنه.

518
00:24:42,524 --> 00:24:46,136
هل تعلم أي شيء آخر
جوديث تكبر؟

519
00:24:46,136 --> 00:24:47,355
أوه، الآن، ذاكرتي
ليست جيدة.

520
00:24:48,269 --> 00:24:51,794
ماذا عن هذا الكتاب؟

521
00:24:52,578 --> 00:24:54,318
هل هذا لك؟

522
00:24:54,318 --> 00:24:55,015
حسنًا، لا أذكر.

523
00:25:00,324 --> 00:25:04,938
لم أكن كثيرًا أبدًا
من محبي ديكنز.

524
00:25:04,938 --> 00:25:06,026
وقد اسمك مكتوب فيه.

525
00:25:06,983 --> 00:25:08,898
أين وجدته؟

526
00:25:09,943 --> 00:25:11,684
في الكنيسة القديمة في المدينة.

527
00:25:11,684 --> 00:25:13,381
كنا نظن ربما
لقد تركتها وراءك

528
00:25:13,381 --> 00:25:13,947
في مرحلة ما عندما
كنت تكبر.

529
00:25:14,904 --> 00:25:15,818
أوه، لا أعتقد ذلك.

530
00:25:17,254 --> 00:25:18,995
لقد ولدت و
نشأت في كاليفورنيا.

531
00:25:18,995 --> 00:25:19,213
لقد انتقلنا للتو من هنا
ربما قبل أربع سنوات.

532
00:25:22,129 --> 00:25:26,437
أخت زوجتي
بحاجة إلى بعض المساعدة،

533
00:25:26,437 --> 00:25:26,873
لذلك خرجنا،
اقتلعوا أنفسنا.

534
00:25:28,439 --> 00:25:30,093
بالتأكيد لا تفوت تلك المعتدلة
الشتاء مرة أخرى هناك.

535
00:25:31,617 --> 00:25:33,053
أنا لست مناسبا لهذا
الثلج خرجوا من هنا.

536
00:25:34,968 --> 00:25:36,535
حسنًا، كان الأمر يستحق المحاولة.

537
00:25:39,929 --> 00:25:41,104
جونا، هل رأيت
كتاب من نظارته؟

538
00:25:41,670 --> 00:25:43,324
لا.

539
00:25:44,194 --> 00:25:45,369
لقد كان الكتاب السنوي.

540
00:25:45,369 --> 00:25:45,935
نعم، لكنه ليس هو بالرغم من ذلك.

541
00:25:47,502 --> 00:25:48,024
لا، لكن الاحتمالات موجودة
هو فيكتور فرانكلين

542
00:25:49,112 --> 00:25:50,853
في الكتاب السنوي في مكان ما، أليس كذلك؟

543
00:25:51,811 --> 00:25:53,029
وأنت تفكر؟

544
00:25:54,553 --> 00:25:55,031
يمكننا التحقق من
المدارس هنا،

545
00:25:56,555 --> 00:25:57,033
معرفة ما إذا كان لديهم أي
فيكتور فرانكلينز؟

546
00:25:58,992 --> 00:25:59,470
آه، أنا أحب ذلك، وسوف سحب ما يصل
عناوين المدارس.

547
00:26:01,995 --> 00:26:02,822
[رنين الجرس]

548
00:26:06,173 --> 00:26:09,045
[رنين الهاتف]

549
00:26:09,655 --> 00:26:11,178
مرحبا؟

550
00:26:13,484 --> 00:26:14,747
الهواتف المحمولة من المفترض
ليكون خارج هنا.

551
00:26:14,747 --> 00:26:15,225
أوه، انتظر لحظة، آسف.

552
00:26:15,225 --> 00:26:17,184
أهلاً.

553
00:26:17,184 --> 00:26:17,880
هل هذا جونا كانتون؟

554
00:26:18,446 --> 00:26:20,448
نعم.

555
00:26:20,448 --> 00:26:21,057
أنا من تاغارت
وكالة التحصيل.

556
00:26:22,624 --> 00:26:23,190
نحن نتصل بشأن
أرصدتك المتأخرة.

557
00:26:23,799 --> 00:26:26,019
نعم.

558
00:26:28,499 --> 00:26:28,891
هذه المدرسة كانت موجودة
منذ الخمسينيات، أليس كذلك؟

559
00:26:28,891 --> 00:26:31,851
نعم، 1949.

560
00:26:33,679 --> 00:26:34,593
هل يحدث أن يكون لديك أي
الكتب السنوية من ذلك الوقت؟

561
00:26:34,593 --> 00:26:36,943
كل واحد منذ ذلك الحين
افتتحت المدرسة.

562
00:26:38,509 --> 00:26:38,945
ممتاز، هل هناك طريقة
يمكنني أن أنظر إلى هؤلاء؟

563
00:26:38,945 --> 00:26:41,121
في أي سنة؟

564
00:26:41,861 --> 00:26:43,036
لكي تكون آمنًا،

565
00:26:43,036 --> 00:26:43,732
ماذا عن 1949 إلى 1963؟

566
00:26:46,866 --> 00:26:47,388
إنه لسبب وجيه حقًا.

567
00:26:53,002 --> 00:26:57,311
لا يمكننا تمديده أكثر من ذلك.

568
00:26:57,311 --> 00:26:59,052
نعم، أنا أفهم.

569
00:26:59,052 --> 00:26:59,748
حسنا، شكرا لك
كثيرا جدا، بوه وداعا.

570
00:26:59,748 --> 00:27:00,706
حسنا، وداعا.

571
00:27:00,706 --> 00:27:01,576
[موسيقى حزينة]

572
00:27:07,321 --> 00:27:11,934
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

573
00:27:11,934 --> 00:27:13,980
هل يمكنني التحقق من هذه؟

574
00:27:13,980 --> 00:27:14,937
المكتبة فقط ل
الطلاب والموظفين.

575
00:27:16,025 --> 00:27:17,984
أوه، أين يمكنني أن أجد هذه؟

576
00:27:17,984 --> 00:27:20,203
حسنا، أنا لا أعرف.

577
00:27:21,944 --> 00:27:24,033
انظر، أعدك أنني سأفعل
رعاية جيدة منهم

578
00:27:25,121 --> 00:27:26,470
وسأعيدهم قريبا.

579
00:27:29,865 --> 00:27:31,345
أستطيع أن أسأل المدير، ولكن
انها خارج اليوم وغدا.

580
00:27:31,345 --> 00:27:33,086
لماذا لا تأتي
العودة الاسبوع المقبل؟

581
00:27:34,174 --> 00:27:36,219
أنا نوعا ما تحت ضغط الوقت.

582
00:27:36,219 --> 00:27:37,090
انظروا، إنه الخميس،
ماذا عن الوعد

583
00:27:38,526 --> 00:27:39,788
لإعادتهم
لك يوم الاثنين؟

584
00:27:40,484 --> 00:27:43,749
هذا الوقت الطويل؟

585
00:27:43,749 --> 00:27:45,098
حسنا، سأعمل على
ذلك خلال عطلة نهاية الأسبوع

586
00:27:45,098 --> 00:27:46,142
وبعد ذلك سأحضر
إعادتهم إليك

587
00:27:46,142 --> 00:27:46,665
أول شيء صباح الاثنين.

588
00:27:50,233 --> 00:27:55,630
دعني أحضر لك صندوقاً

589
00:27:55,630 --> 00:27:56,109
أنا لا أريد أن يحصل هؤلاء
التالفة أو الرطبة إذا كان الثلج يتساقط.

590
00:27:56,109 --> 00:27:57,980
شكرًا لك!

591
00:27:57,980 --> 00:27:58,851
[موسيقى مبهجة]

592
00:28:05,509 --> 00:28:09,600
[جلجل الجرس]

593
00:28:09,600 --> 00:28:12,821
مهلا!

594
00:28:12,821 --> 00:28:14,127
ما كل هذا؟

595
00:28:14,127 --> 00:28:15,041
الكتب السنوية.

596
00:28:16,782 --> 00:28:17,739
لا أعتقد أن هؤلاء
سيتم البحث عنه

597
00:28:17,739 --> 00:28:19,219
من صندوق التبرعات.

598
00:28:19,219 --> 00:28:20,176
أوه، نحن نتتبع
أسفل جوديث وفيكتور.

599
00:28:20,176 --> 00:28:21,264
هذا كثير من الكتب السنوية.

600
00:28:22,918 --> 00:28:23,789
ثلاث مدارس ثانوية
يستحق، ايفرت، كينغستون،

601
00:28:23,789 --> 00:28:24,964
حتى أننا سافرنا إلى ميدويل.

602
00:28:26,530 --> 00:28:27,662
وكلهم يريدونهم
العودة مطلع الأسبوع المقبل

603
00:28:27,662 --> 00:28:28,228
قبل إغلاق المدرسة
لعيد الميلاد.

604
00:28:29,316 --> 00:28:30,143
يبدو وكأنه كومة قش جديدة.

605
00:28:30,709 --> 00:28:32,449
أوه نعم.

606
00:28:32,449 --> 00:28:33,712
حسنًا، دعني آخذ بعضًا من المنزل.

607
00:28:33,712 --> 00:28:33,973
يمكننا تقسيمهم.

608
00:28:33,973 --> 00:28:35,235
تمام.

609
00:28:35,235 --> 00:28:35,714
حسناً، أنا سعيد بعودتك،

610
00:28:38,847 --> 00:28:39,369
أحتاج أن أركض إلى ابنة أخي
برنامج عيد الميلاد المدرسة الليلة

611
00:28:39,369 --> 00:28:40,501
التي أخبرتك عنها؟

612
00:28:40,501 --> 00:28:40,893
نعم، لذلك سأغلق بعد ذلك.

613
00:28:40,893 --> 00:28:42,024
نعم.

614
00:28:42,895 --> 00:28:43,591
اتمنى لك ليلة هانئة.

615
00:28:43,591 --> 00:28:44,897
أنت أيضاً.

616
00:28:44,897 --> 00:28:46,420
[يضحك العملاء]

617
00:28:46,420 --> 00:28:47,116
ربما سأعطي
ماما واحدة لك بدلا من ذلك.

618
00:28:47,116 --> 00:28:48,204
والآن ماذا يصنعون؟

619
00:28:49,075 --> 00:28:49,815
لم يسبق لك أن رأيت

620
00:28:51,642 --> 00:28:52,556
عيد الميلاد القبيح
سترة من قبل؟

621
00:28:54,558 --> 00:28:55,603
أوه، لقد فعلت، أنا فقط لم أفعل
أعرف أن الناس صنعوا بأنفسهم.

622
00:28:55,603 --> 00:28:57,561
أوه، يفعلون هنا.

623
00:28:58,301 --> 00:28:59,389
هاه.

624
00:29:01,217 --> 00:29:01,870
ما حجم سترة هل ترتدي؟

625
00:29:01,870 --> 00:29:04,090
[موسيقى هادئة]

626
00:29:04,090 --> 00:29:05,047
هل أردت دائما أن
تدير متجر عائلتك؟

627
00:29:05,831 --> 00:29:07,006
بالتأكيد، أنا أحب ذلك.

628
00:29:08,485 --> 00:29:08,659
من أي وقت مضى وجدت سرا
رسالة في كتاب،

629
00:29:11,053 --> 00:29:12,098
مثل عندما كان
متجر جدك؟

630
00:29:13,186 --> 00:29:13,752
لا، الإيصالات، نعم، النقوش،

631
00:29:15,449 --> 00:29:17,451
أو "إلى حفيدي، تيمي"
نوع من المشاعر، نعم.

632
00:29:18,495 --> 00:29:20,280
ولكن أبدا رسالة سانتا.

633
00:29:21,760 --> 00:29:22,499
كنت دائما حذرا
لوضع البريد

634
00:29:24,545 --> 00:29:25,938
على رسائلي إلى سانتا، استغرق
لهم إلى صندوق البريد نفسي.

635
00:29:25,938 --> 00:29:29,115
حقا، ما هو نوع من
الأشياء التي كتبتها؟

636
00:29:29,115 --> 00:29:30,333
المعتاد، "هل يمكنني من فضلك
هل لديك لوح تزلج أو لعبة؟"

637
00:29:32,248 --> 00:29:35,251
أو سأطلب المغفرة
إذا كنت أشعر بالذنب حقا

638
00:29:36,818 --> 00:29:38,211
عن شيء كان عندي
فعلت ذلك كنت متأكدا

639
00:29:40,126 --> 00:29:41,040
من شأنه أن يمنعني من الحصول على
أي هدايا على الإطلاق في ذلك العام.

640
00:29:41,040 --> 00:29:43,172
هذا جميل.

641
00:29:43,172 --> 00:29:44,043
ماذا عنك؟

642
00:29:45,218 --> 00:29:46,828
أي رسائل إلى سانتا؟

643
00:29:46,828 --> 00:29:47,220
نعم، كان أ
التقليد يكبر,

644
00:29:49,048 --> 00:29:52,834
هكذا سأفعل أنا وإخوتي
الجلوس حول مائدة العشاء

645
00:29:52,834 --> 00:29:53,443
في يوم الأحد الأول من
ديسمبر واكتب رسائلنا.

646
00:29:54,488 --> 00:29:56,272
وماذا ستكتب؟

647
00:29:57,404 --> 00:29:58,318
أوه، ذاكرتي غامضة جدا.

648
00:29:59,754 --> 00:30:00,059
أتذكر ما عليه
شعرت على الرغم من ذلك،

649
00:30:03,323 --> 00:30:04,803
هذا الدفء والإثارة
من الموسم.

650
00:30:06,674 --> 00:30:07,153
أبعد من ذلك، حسنا، في الواقع
أتذكر هذا مرة واحدة.

651
00:30:09,677 --> 00:30:12,114
نعم، أخبر.

652
00:30:15,030 --> 00:30:15,465
هكذا كان والدي في الواقع
تكافح مع هذا المكان.

653
00:30:16,466 --> 00:30:20,906
كانت لا تزال مكتبة،

654
00:30:20,906 --> 00:30:22,298
وكان لديه زوجان سيئان
سنوات من المبيعات،

655
00:30:22,298 --> 00:30:23,299
ثم كان هناك
حريق في البيت المجاور,

656
00:30:24,431 --> 00:30:24,953
مما تسبب في بعض الأضرار هنا.

657
00:30:26,476 --> 00:30:28,435
حسنًا، لا أحد يريد
لشراء كتب سموكي.

658
00:30:28,435 --> 00:30:30,393
لذلك كتبت إلى سانتا و
طلبت منه إنقاذ المتجر.

659
00:30:31,786 --> 00:30:33,919
لا عجب أنك أحببت
رسالة جوديث.

660
00:30:36,138 --> 00:30:37,313
ماذا تقصد؟

661
00:30:40,708 --> 00:30:41,361
حسنا، كانت تبحث
من أجل سعادة شخص آخر،

662
00:30:41,361 --> 00:30:42,362
ليس فقط خاصة بها، كما فعلت أنت.

663
00:30:42,362 --> 00:30:42,841
أنت تعطيني
الكثير من الائتمان.

664
00:30:45,887 --> 00:30:46,322
أعتقد أنني كنت خائفة فقط
على الإطلاق عدم اليقين.

665
00:30:48,237 --> 00:30:49,325
نعم، ولكن مع ذلك، كان بإمكانك فعل ذلك
تمنى لحيوان محشو

666
00:30:50,761 --> 00:30:53,329
أو لعبة أو شيء من هذا
ليريحك،

667
00:30:55,201 --> 00:30:55,723
ولكن، حسنا، أعتقد أنك حصلت
ما كنت ترغب فيه، على ما أعتقد.

668
00:30:58,160 --> 00:30:59,466
لقد نجونا من خلال ذلك، نعم.

669
00:31:03,470 --> 00:31:04,079
وذلك عندما والدي
حولته إلى محل ألعاب.

670
00:31:06,865 --> 00:31:07,474
ونحن هنا، سنوات
في وقت لاحق، مع الحرف اليدوية.

671
00:31:09,258 --> 00:31:10,085
هل هذا هو السبب في أنك تفعل
لعبة ومحرك الكتاب؟

672
00:31:13,262 --> 00:31:14,307
تحية لجهودكم
تراث العائلة؟

673
00:31:15,264 --> 00:31:16,396
لقد اكتشفتني.

674
00:31:18,137 --> 00:31:19,225
لا، إنها في الواقع سنوية
قيادة المقاطعة لديها.

675
00:31:19,225 --> 00:31:22,881
أنا فقط، أحب المساعدة.

676
00:31:26,493 --> 00:31:31,019
فكيف هي السترة
القادمة على طول؟

677
00:31:31,019 --> 00:31:33,239
هل لديك أي من هؤلاء
أشياء غامضة العصا؟

678
00:31:34,066 --> 00:31:36,503
منظفات الأنابيب؟

679
00:31:37,330 --> 00:31:37,808
نعم.

680
00:31:37,808 --> 00:31:39,332
هنا.

681
00:31:39,332 --> 00:31:40,420
ممتاز.

682
00:31:41,943 --> 00:31:46,905
وفويلا!

683
00:31:46,905 --> 00:31:48,210
هذا هو واحد من
أفضل ما رأيته، نعم.

684
00:31:49,690 --> 00:31:51,997
علينا أن نحصل على لدينا
الصور التي التقطت في هذه.

685
00:31:54,173 --> 00:31:55,348
ماذا، لا، لا، لا، أنا أبداً...

686
00:31:56,131 --> 00:31:57,480
هيا، نعم.

687
00:31:58,264 --> 00:31:59,830
حقًا؟

688
00:31:59,830 --> 00:32:01,223
[موسيقى عيد الميلاد المتفائلة]

689
00:32:01,223 --> 00:32:02,181
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.

690
00:32:02,181 --> 00:32:04,226
[النقر على مصراع الكاميرا]

691
00:32:19,589 --> 00:32:23,028
[موسيقى هادئة]

692
00:33:02,502 --> 00:33:05,940
"لقد وجدت عملة معدنية على ما أعتقد
والدي يرغب،

693
00:33:06,985 --> 00:33:09,204
"لكنه مات في الحرب.

694
00:33:10,249 --> 00:33:11,467
"في عيد الميلاد هذا العام،

695
00:33:13,339 --> 00:33:14,383
"هل يمكن أن تكون هديتي أنت
إعطاء هذا لأبي؟

696
00:33:14,383 --> 00:33:16,211
"كان يحب جمع هذه."

697
00:33:18,909 --> 00:33:23,392
جامع العملات.

698
00:33:23,392 --> 00:33:23,958
["أصغ! ملائكة هيرالد تغني]

699
00:33:27,657 --> 00:33:28,528
هنا تذهب،
الطلاء على الطاولة

700
00:33:32,401 --> 00:33:33,141
وبنادق الغراء
موصول أيضا.

701
00:33:33,141 --> 00:33:34,186
شكرا لك.

702
00:33:36,362 --> 00:33:37,232
أوه، هنا، تعال وانظر
من خلال واحدة من هذه.

703
00:33:38,320 --> 00:33:40,627
ألا أستطيع أن أصنع زخرفة أيضاً؟

704
00:33:40,627 --> 00:33:41,280
لا، وتأكد
تنظر إلى كل اسم.

705
00:33:41,845 --> 00:33:44,500
أنا سوف.

706
00:33:44,500 --> 00:33:45,588
لأنه إذا فقدت واحدة ...

707
00:33:45,588 --> 00:33:46,241
فهمت.

708
00:33:46,241 --> 00:33:48,374
[أغاني الجرس]

709
00:33:48,374 --> 00:33:48,896
أوه، أنقذت من قبل،
أوه، انها أنت فقط.

710
00:33:48,896 --> 00:33:52,247
أهلاً.

711
00:33:53,335 --> 00:33:54,771
مهلا، هل وجدت شيئا؟

712
00:33:54,771 --> 00:33:55,946
إيه، أتمنى، لا يزال لدي
عدد قليل من الكتب لتصفحها ،

713
00:33:55,946 --> 00:33:56,817
لكنني تساءلت عن العملة.

714
00:33:57,600 --> 00:33:58,558
ماذا عن ذلك؟

715
00:34:00,342 --> 00:34:01,691
حسنًا ، قالتها جوديث
كان أبي جامعًا،

716
00:34:01,691 --> 00:34:02,736
جمع العملات يمكن أن يكون
مجتمع خاص به.

717
00:34:02,736 --> 00:34:04,129
كنت سأتبع
مع صديق

718
00:34:05,217 --> 00:34:06,609
ومعرفة ما إذا كان لديه أي أفكار

719
00:34:06,609 --> 00:34:07,958
حول كيفية تتبع
العملة لصاحبها.

720
00:34:07,958 --> 00:34:09,482
لكن جوديث قالت أنها وجدت
العملة وليس والدها.

721
00:34:09,482 --> 00:34:11,571
حسنا، يمكن العثور عليها
يعني اشترتها

722
00:34:12,833 --> 00:34:13,399
أو أحد من عائلتها.

723
00:34:14,835 --> 00:34:16,054
ماذا لو كان هناك
طريقة لتعقب

724
00:34:16,054 --> 00:34:17,838
من اشترى تلك العملة بالذات؟

725
00:34:17,838 --> 00:34:18,230
حسنًا، أعتقد أن الأمر لا يحدث
يضر للنظر في ذلك.

726
00:34:19,796 --> 00:34:20,406
هل تمانع إذا اقترضت
ذلك لبضع ساعات؟

727
00:34:21,494 --> 00:34:23,409
بالتأكيد، فقط اعتني بها.

728
00:34:23,409 --> 00:34:25,106
قد يكون كذلك
قد يكون يستحق الكثير.

729
00:34:26,194 --> 00:34:28,544
أراهن، سأعود قريبا.

730
00:34:29,371 --> 00:34:30,372
تمام.

731
00:34:32,244 --> 00:34:33,549
كما تعلمون، الليلة
في ساحة البلدة

732
00:34:35,247 --> 00:34:37,075
هناك مجموعة كاملة
من أنشطة عيد الميلاد،

733
00:34:37,075 --> 00:34:37,901
ركوب الزلاجات، عيد الميلاد
أضواء، لوح شوكولاتة ساخنة،

734
00:34:38,946 --> 00:34:41,079
سانتا، الصفقة الكبيرة بأكملها.

735
00:34:41,079 --> 00:34:42,515
يجب أن تذهب.

736
00:34:43,603 --> 00:34:45,083
أوه، أنا لا أعرف.

737
00:34:45,083 --> 00:34:46,127
لا يزال بإمكانك
احتفل بعيد الميلاد

738
00:34:46,127 --> 00:34:46,693
حتى لو كان الخاص بك
العائلة ليست بالجوار

739
00:34:46,693 --> 00:34:47,563
وأنا أعلم ذلك.

740
00:34:48,608 --> 00:34:50,436
فكر في الأمر إذن.

741
00:34:50,436 --> 00:34:51,176
وكما تعلمون، ربما
خذ شخص معك.

742
00:34:51,176 --> 00:34:52,525
استمر في البحث! [تنهدات]

743
00:34:59,619 --> 00:35:04,624
ويمكنك الطلب
قبل عيد الميلاد,

744
00:35:04,624 --> 00:35:05,929
نحن فقط بحاجة إلى أوامر لا
في وقت لاحق من 21.

745
00:35:06,713 --> 00:35:08,584
حسنا، شكرا لك.

746
00:35:09,498 --> 00:35:10,412
مهلا، ايلي.

747
00:35:12,458 --> 00:35:13,763
آه، من الجيد رؤيتك، جونا.

748
00:35:13,763 --> 00:35:15,548
من الجيد رؤيتك أيضاً

749
00:35:15,548 --> 00:35:15,678
هل يمكنني الحصول على التوت
فطيرة الجبن الكريمية؟

750
00:35:16,549 --> 00:35:17,376
الفطيرة كلها؟

751
00:35:18,464 --> 00:35:19,465
هل ستذهب إلى النهاية العميقة؟

752
00:35:19,465 --> 00:35:20,379
مُطْلَقاً.

753
00:35:22,337 --> 00:35:23,512
لدي شيء قد يكون
جذب اهتمامك، على أية حال.

754
00:35:23,512 --> 00:35:24,122
المئات من هؤلاء
تم سكها في عام 1895.

755
00:35:26,950 --> 00:35:27,908
هذه مطلوبة جدًا.

756
00:35:28,778 --> 00:35:29,562
إذن فهي ذات قيمة؟

757
00:35:30,954 --> 00:35:32,913
بالتأكيد، هذا
هي عملة إثبات،

758
00:35:32,913 --> 00:35:33,566
لذلك لم يتم الافراج عنه
إلى التداول العام

759
00:35:34,871 --> 00:35:35,524
مثل بقية الأموال.

760
00:35:37,570 --> 00:35:38,266
فكيف يمكن لشخص ما الحصول على
الأيدي على عملة مثل هذا؟

761
00:35:38,266 --> 00:35:40,225
شرائه من النعناع،

762
00:35:42,705 --> 00:35:43,358
يرث منها
جامع آخر،

763
00:35:45,186 --> 00:35:45,752
ربما ارتكب شخص ما الخطأ
لاستخدامه في القيمة الاسمية

764
00:35:47,536 --> 00:35:48,189
وهكذا دخلت
التداول بهذه الطريقة.

765
00:35:49,886 --> 00:35:50,583
أحاول مساعدة شخص ما
تعقب المالك.

766
00:35:51,888 --> 00:35:53,716
هل هناك سجل للعملات المعدنية؟

767
00:35:53,716 --> 00:35:54,978
شيء ذلك
يقول من يملك ماذا.

768
00:35:56,545 --> 00:35:57,851
مثل قاعدة البيانات السحرية
من جامعي العملات؟

769
00:35:58,765 --> 00:36:01,420
جيد جدا ليكون صحيحا؟

770
00:36:03,073 --> 00:36:03,987
كما تعلمون، يمكنك التحقق
سجلات بطاقة الائتمان

771
00:36:03,987 --> 00:36:04,945
من المتجر الذي بيعها.

772
00:36:06,033 --> 00:36:06,555
لست متأكدا أنه تم بيعه في المتجر.

773
00:36:08,296 --> 00:36:09,167
حتى لو كان كذلك، فقد كان كذلك
يكون منذ أكثر من 70 عاما.

774
00:36:09,167 --> 00:36:10,342
حظا سعيدا.

775
00:36:11,473 --> 00:36:12,474
مهلا، هل مازلت تريد تلك الفطيرة؟

776
00:36:15,782 --> 00:36:16,435
أوه نعم، رمي زوجين
الشوك هناك أيضا.

777
00:36:16,435 --> 00:36:18,306
حسنًا.

778
00:36:19,089 --> 00:36:19,960
[موسيقى هادئة]

779
00:36:20,961 --> 00:36:22,223
[جلجل الجرس]

780
00:36:25,487 --> 00:36:26,967
مهلا، لقد عدت بالفعل.

781
00:36:26,967 --> 00:36:28,186
نعم، وأحضرت فطيرة.

782
00:36:28,708 --> 00:36:30,318
فطيرة؟

783
00:36:31,101 --> 00:36:32,451
والعملة.

784
00:36:32,451 --> 00:36:33,626
أوه، ماذا اكتشفت؟

785
00:36:33,626 --> 00:36:35,715
لا شيء مفيد.

786
00:36:35,715 --> 00:36:37,282
كنت آمل جامعي
كان لديه مجتمع أو مجموعة

787
00:36:37,282 --> 00:36:37,586
أو بطريقة ما لنقول
من لديه عملة ما

788
00:36:39,327 --> 00:36:41,547
لكنها كانت طويلة جدًا
قبل أن يكون طريق مسدود.

789
00:36:41,547 --> 00:36:43,940
نعم، هذا هو التحدي
مع هذا في كل مكان.

790
00:36:45,072 --> 00:36:46,552
أوه، واو، هذا يبدو مذهلاً.

791
00:36:49,903 --> 00:36:54,386
مم-مممم، ما رأيك؟

792
00:36:54,386 --> 00:36:54,951
لم تكن تريد أي شيء، أليس كذلك؟

793
00:36:57,519 --> 00:36:58,433
أنا سعيد لأنك تحب
ذلك، انها المفضلة لدي.

794
00:36:58,433 --> 00:36:59,869
[رنين الهاتف]
أوه، انتظر، إنه عمل.

795
00:37:01,567 --> 00:37:02,481
مرحبا، نعم، حوالي اثنين
أسابيع سنكون، ماذا؟

796
00:37:05,745 --> 00:37:09,531
لا، ذلك قريبا؟

797
00:37:09,531 --> 00:37:11,664
لا أستطيع الحصول على الرجال هناك في الوقت المناسب.

798
00:37:11,664 --> 00:37:12,360
نعم، أفهم، سأرى
ماذا يمكنني أن أفعل، نعم، وداعا.

799
00:37:16,234 --> 00:37:16,756
[تنهدات] لدي هذا العميل،

800
00:37:21,108 --> 00:37:22,675
لديهم حدث
أوائل الأسبوع المقبل

801
00:37:22,675 --> 00:37:23,241
ويجب أن أنهي الأمر
مع عملي قبل ذلك.

802
00:37:24,677 --> 00:37:26,244
أوه، كم أكثر من ذلك
العمل هناك للقيام به؟

803
00:37:26,244 --> 00:37:27,070
حسنًا، الأمر يتعلق بمستحضرات التجميل،

804
00:37:29,464 --> 00:37:31,292
التركيبات والطلاء و
بعض اللمسات الأخرى،

805
00:37:31,292 --> 00:37:32,075
ولكن لا أستطيع الحصول على
الرجال هناك في الوقت المناسب.

806
00:37:33,642 --> 00:37:34,382
إنهم في وظيفة أخرى،
وهي عطلة نهاية الأسبوع.

807
00:37:35,209 --> 00:37:36,515
لذلك يجب أن أذهب.

808
00:37:37,690 --> 00:37:39,518
هل تريد بعض المساعدة؟

809
00:37:39,518 --> 00:37:40,519
ماذا؟

810
00:37:43,086 --> 00:37:43,609
أنا لست بناء محترف،
ولكن يمكنني اتباع التعليمات.

811
00:37:43,609 --> 00:37:46,002
لا، لم أستطع.

812
00:37:47,874 --> 00:37:48,527
أوه لا، من فضلك، لقد ساعدت
لي كثيرا مع الرسالة

813
00:37:48,527 --> 00:37:49,267
وأنت فقط جلبت لي فطيرة.

814
00:37:51,094 --> 00:37:52,618
نعم، لكن متجرك، أعني،
لا أستطيع أن أجعلك تغلق

815
00:37:52,618 --> 00:37:53,575
بسببي، إنه
وقت عيد الميلاد.

816
00:37:55,403 --> 00:37:56,535
لا، غابي المقرر
أن يأتي في أي دقيقة.

817
00:37:56,535 --> 00:37:57,275
حسنا، لقد فعلت
فقط يجب أن تلتقط

818
00:38:01,235 --> 00:38:01,975
بعض ملابس العمل في الطريق.

819
00:38:02,715 --> 00:38:03,585
ًيبدو جيدا.

820
00:38:05,892 --> 00:38:07,981
لذلك قلت شيئا ذهب
الخطأ هنا وإعادة الأمور إلى الوراء؟

821
00:38:07,981 --> 00:38:10,157
نعم، هنا.

822
00:38:11,289 --> 00:38:13,421
لقد استأجرت مقاول السباكة

823
00:38:13,421 --> 00:38:14,161
الذي لم يختم بشكل صحيح
أنبوب، كارثة جدا.

824
00:38:14,161 --> 00:38:16,903
حسنا، لا ينبغي للسباك

825
00:38:18,208 --> 00:38:19,079
لقد فحصت له
العمل أو شيء من هذا؟

826
00:38:19,079 --> 00:38:19,819
نعم، حسنًا، لقد تجاوزته.

827
00:38:19,819 --> 00:38:21,560
لقد تجاوزني أيضًا.

828
00:38:23,344 --> 00:38:24,214
ورفض الإصلاح
أو تصحيح الأمور،

829
00:38:24,214 --> 00:38:26,521
لقد حاول فقط تمرير اللوم.

830
00:38:26,521 --> 00:38:27,696
لذلك بالطبع المالك
هنا لم يكن سعيدا، لذلك...

831
00:38:27,696 --> 00:38:30,569
لذا لم يبق لك سوى ذلك
التقاط القطع.

832
00:38:30,569 --> 00:38:31,221
نعم، حسنا، أشبه
ترقيع القطع.

833
00:38:31,961 --> 00:38:33,528
هذا يبدو...

834
00:38:34,442 --> 00:38:35,704
مكلفة؟

835
00:38:35,704 --> 00:38:36,879
حسنا، كنت سأقول
ليست ممتعة، ولكن [ضحكة مكتومة].

836
00:38:36,879 --> 00:38:37,967
حسنًا، العمل ليس سيئًا،

837
00:38:39,578 --> 00:38:40,753
ولكن دفع لشخص ما
خطأ شخص آخر، نعم.

838
00:38:40,753 --> 00:38:42,015
حسنا، أشر لي أينما
تريد مني أن أبدأ.

839
00:38:43,756 --> 00:38:44,844
أنا متأكد من أننا يمكن أن نصل
هذا أسرع معًا.

840
00:38:46,367 --> 00:38:47,107
حسنًا، لماذا
لا ترتدي هذا

841
00:38:49,805 --> 00:38:50,980
وتبدأ هنا
وسأعمل على القطع.

842
00:38:52,417 --> 00:38:54,201
ًيبدو جيدا.
♪ الجميع بالخارج

843
00:38:54,201 --> 00:38:56,246
في الثلج

844
00:38:56,246 --> 00:38:56,595
♪ طيور الحب تحت
الهدال ♪

845
00:38:57,857 --> 00:38:59,859
♪ يا لها من ليلة مثالية

846
00:39:01,077 --> 00:39:01,469
♪ يا لها من ليلة مثالية، قف

847
00:39:03,689 --> 00:39:06,082
♪ "أرض العجائب الشتوية"
في الراديو ♪

848
00:39:08,563 --> 00:39:09,912
♪ سآخذ
موكا بالنعناع للذهاب ♪

849
00:39:11,087 --> 00:39:12,915
♪ النجوم مشرقة ومشرقة

850
00:39:14,134 --> 00:39:14,569
♪ وهذا يبدو صحيحًا جدًا، واو

851
00:39:17,529 --> 00:39:19,357
♪ نحن نغني حولنا
شجرة عيد الميلاد ♪

852
00:39:22,534 --> 00:39:22,969
♪ في القليل غريبة
المدينة، الشوارع المريحة ♪

853
00:39:25,580 --> 00:39:27,582
♪ يبدو الأمر كما لو كنا كذلك
العيش الليلة ♪

854
00:39:30,498 --> 00:39:31,586
♪ العيش الليلة
في كرة الثلج ♪

855
00:39:31,586 --> 00:39:33,109
♪ الآباء معلقون
أشعل الأضواء ♪

856
00:39:34,807 --> 00:39:36,156
♪ كل الأمهات كذلك
خبز فطيرة اليقطين ♪

857
00:39:37,113 --> 00:39:38,767
إذا كان لديك علامة خاصة بك.

858
00:39:38,767 --> 00:39:40,552
رسم شجرة.

859
00:39:42,162 --> 00:39:43,555
♪ يبدو الأمر كما لو كنا كذلك
العيش الليلة ♪

860
00:39:43,555 --> 00:39:44,033
♪ العيش الليلة
في كرة الثلج ♪

861
00:39:44,033 --> 00:39:46,558
[ماندي تضحك]

862
00:39:46,558 --> 00:39:48,081
♪ با دا با با، با با با با

863
00:39:48,081 --> 00:39:49,387
♪ با دا با با، با با با با

864
00:39:51,563 --> 00:39:54,392
♪ وكأننا نعيش هذه الليلة

865
00:39:56,655 --> 00:39:56,829
♪ العيش الليلة
في كرة الثلج ♪

866
00:39:58,265 --> 00:39:59,571
♪ الآباء معلقون
أشعل الأضواء ♪

867
00:40:01,442 --> 00:40:02,225
♪ كل الأمهات كذلك
خبز فطيرة اليقطين ♪

868
00:40:03,139 --> 00:40:03,879
أوه، حسنا، شكرا لك.

869
00:40:05,272 --> 00:40:05,577
♪ يبدو الأمر كما لو كنا كذلك
العيش الليلة ♪

870
00:40:09,407 --> 00:40:10,103
♪ العيش الليلة
في كرة الثلج ♪

871
00:40:11,757 --> 00:40:12,932
واو، ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
الكثير من الوقت وهذا يوفر لي.

872
00:40:12,932 --> 00:40:15,935
لم يتم كل شيء بعد، رغم ذلك.

873
00:40:17,023 --> 00:40:17,937
لا، لكنه يجعلني أقرب.

874
00:40:19,765 --> 00:40:21,070
الآن أستطيع أن أنهي الباقي
نفسي دون أن أفقد النوم.

875
00:40:21,070 --> 00:40:22,898
جيد!

876
00:40:23,986 --> 00:40:26,815
أوه، على محمل الجد، شكرا لك.

877
00:40:26,815 --> 00:40:27,294
أنا سعيد لأنني تمكنت من ذلك
افعل شيئًا لمساعدتك أيضًا.

878
00:40:28,600 --> 00:40:30,036
أعتقد أنني على الأقل
مدينون لك بالعشاء.

879
00:40:33,039 --> 00:40:33,909
في الواقع، لدي فكرة أفضل.

880
00:40:36,825 --> 00:40:38,871
["سمعنا ملائكة في الأعالي"]

881
00:40:43,745 --> 00:40:47,967
[صراخ الأطفال]

882
00:40:47,967 --> 00:40:49,925
غابي أخبرتني عن هذا المكان

883
00:40:52,362 --> 00:40:53,842
بدا وكأنه
استراحة جميلة من العمل.

884
00:40:53,842 --> 00:40:55,365
أوه، إنه بالتأكيد.

885
00:40:56,802 --> 00:40:57,542
يمكنك فقط أن تشعر
الدوخة هنا.

886
00:40:58,804 --> 00:41:01,110
لماذا هذا مع عيد الميلاد؟

887
00:41:01,110 --> 00:41:02,677
لا أعلم، ربما يذكرني ذلك
لنا عندما كنا صغارا.

888
00:41:02,677 --> 00:41:05,332
نعم، لديك أي
ذكريات العطلة المفضلة

889
00:41:06,420 --> 00:41:07,073
منذ أن كنت أصغر سنا؟

890
00:41:08,030 --> 00:41:09,379
أن أكون مع عائلتي.

891
00:41:09,379 --> 00:41:10,119
ألم تقل أنك
كانت لوحدك

892
00:41:12,121 --> 00:41:12,861
هذا العام لعيد الميلاد؟

893
00:41:12,861 --> 00:41:14,863
فعلتُ.

894
00:41:14,863 --> 00:41:16,561
حسنا، هذا ليس جيدا.
تعال إلى مكاني.

895
00:41:16,561 --> 00:41:19,912
أوه لا، لم أستطع، أنا
لا أريد أن أتطفل.

896
00:41:19,912 --> 00:41:23,481
لا، لن تتدخل،
سيكون من الجميل أن يكون معك.

897
00:41:23,481 --> 00:41:25,221
أعني، لا يمكنك أن تكون كذلك
وحده لعيد الميلاد

898
00:41:27,093 --> 00:41:28,616
عندما ما تحب حول هذا الموضوع
يجري مع أشخاص آخرين.

899
00:41:28,616 --> 00:41:29,095
حسنًا، ولكن فقط إذا سمحت بذلك
لي مساعدتي في العشاء.

900
00:41:33,621 --> 00:41:36,189
الكمال، وأنا بالتأكيد
بحاجة الى مساعدة في ذلك.

901
00:41:36,972 --> 00:41:38,583
[موسيقى هادئة]

902
00:41:40,410 --> 00:41:42,282
انظر، الأطفال يمكنهم الكتابة
رسالتهم الخاصة إلى سانتا.

903
00:41:43,239 --> 00:41:47,417
حسنًا، ليس الأطفال فقط.

904
00:41:47,417 --> 00:41:48,157
ستكتب واحدة أيضًا، أليس كذلك؟

905
00:41:49,985 --> 00:41:50,812
نعم، لماذا لا؟

906
00:41:54,860 --> 00:41:58,298
ماذا ستكتب؟

907
00:41:59,908 --> 00:42:01,214
ليس من المفترض أن نتحدث
حول هذا الشيء نوعا ما،

908
00:42:01,214 --> 00:42:02,041
من المفترض أن يكون سرا.

909
00:42:03,129 --> 00:42:04,522
لا، هذه أمنيات عيد الميلاد.

910
00:42:04,522 --> 00:42:04,870
حسنًا، ربما أريد
إبقاء الألغام سرا.

911
00:42:04,870 --> 00:42:05,740
حسنا، حسنا.

912
00:42:12,312 --> 00:42:15,924
هل أنت بخير هناك؟

913
00:42:18,318 --> 00:42:19,362
نعم، أريد فقط
الحصول على الصياغة الصحيحة.

914
00:42:19,362 --> 00:42:20,886
مهلا، مهلا، لا الذروة!

915
00:42:23,715 --> 00:42:25,020
لن أجرؤ.

916
00:42:25,020 --> 00:42:26,935
نعم صحيح.

917
00:42:26,935 --> 00:42:27,806
حسنا، انتهيت!

918
00:42:30,373 --> 00:42:32,245
هل يجب أن نرسلهم؟

919
00:42:32,854 --> 00:42:33,855
نعم.

920
00:42:34,856 --> 00:42:38,904
طيب على الثلاثة؟

921
00:42:38,904 --> 00:42:41,036
واحد.

922
00:42:41,602 --> 00:42:43,082
اثنين.

923
00:42:43,082 --> 00:42:43,952
ثلاثة! [الصرير]

924
00:42:43,952 --> 00:42:45,171
لقد فعلنا ذلك.

925
00:42:47,956 --> 00:42:49,175
لقد فعلنا، لقد فعلنا ذلك!

926
00:42:50,480 --> 00:42:50,916
["نتمنى لك أ
عيد ميلاد سعيد"]

927
00:42:53,135 --> 00:42:56,922
شكرا لك.

928
00:42:57,618 --> 00:42:58,576
شكرا لك.

929
00:43:00,490 --> 00:43:01,230
مم، الآن هذه شوكولاتة ساخنة.

930
00:43:02,841 --> 00:43:04,233
إذن ماذا أدخلت
رسالتك إلى سانتا؟

931
00:43:07,541 --> 00:43:08,194
لقد طلبت العثور على جوديث
في الوقت المناسب لعيد الميلاد.

932
00:43:09,108 --> 00:43:10,588
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

933
00:43:12,764 --> 00:43:13,634
ماذا عنك؟

934
00:43:14,896 --> 00:43:16,637
لن أقول.

935
00:43:16,637 --> 00:43:18,857
ماذا؟

936
00:43:18,857 --> 00:43:19,597
حسنًا، فقط في حالة حدوث ذلك
مثل شيء رغبة عيد ميلاد.

937
00:43:19,597 --> 00:43:21,468
طيب ليه سألتني؟

938
00:43:21,468 --> 00:43:23,252
لا يمكن إلقاء اللوم على الرجل
لكونه فضوليا.

939
00:43:23,252 --> 00:43:23,775
حسناً، هذا معيار مزدوج.

940
00:43:24,906 --> 00:43:25,994
نعم، أستطيع أن أعترف بذلك.

941
00:43:27,735 --> 00:43:30,738
حسنًا، لا تخبرني
ما وضعته في الرسالة،

942
00:43:30,738 --> 00:43:31,826
ولكن ما هو رقم اثنين
في قائمة عيد الميلاد الخاصة بك

943
00:43:31,826 --> 00:43:32,522
أنك لم تفعل ذلك
الكتابة إلى سانتا حول؟

944
00:43:33,741 --> 00:43:35,090
طيب ثاني أفضل شيء..

945
00:43:35,656 --> 00:43:37,136
مم-هممم.

946
00:43:38,093 --> 00:43:39,529
هل تم دفع فواتيري.

947
00:43:39,529 --> 00:43:40,443
أوه نعم، هذا ليس مثيرا.

948
00:43:41,619 --> 00:43:44,447
حسنا، إذا كان عليك أن تدفع

949
00:43:45,884 --> 00:43:46,275
لبعض
أخطاء السباك.

950
00:43:48,016 --> 00:43:48,495
آسف، ولكن يجب أن يكون لديك
شيء تريده.

951
00:43:50,932 --> 00:43:55,154
حسنًا، أعني ماذا
هل تبحث عنه؟

952
00:43:55,154 --> 00:43:56,329
شيء يمكنني الحصول عليه
ملفوفة ووضعها تحت شجرتي؟

953
00:43:57,373 --> 00:43:58,113
أكيد شيء ملموس

954
00:43:59,027 --> 00:44:00,638
حسنا، كتاب جيد.

955
00:44:02,248 --> 00:44:02,944
كلاسيكية مثل "أ
كارول عيد الميلاد"؟

956
00:44:04,946 --> 00:44:06,948
[كلاهما يضحك بخفة]

957
00:44:07,645 --> 00:44:09,255
اه ربما.

958
00:44:09,255 --> 00:44:10,952
لا ديكنز إذن.

959
00:44:10,952 --> 00:44:11,649
ما هي المفضلة لديك؟

960
00:44:13,694 --> 00:44:15,565
الكتب التي كانت
تحويلها إلى أفلام.

961
00:44:15,565 --> 00:44:16,218
أنت لا تقرأ حتى
الكتب، أليس كذلك؟

962
00:44:18,568 --> 00:44:19,091
أنت فقط تشاهد
إصدارات الفيلم.

963
00:44:20,614 --> 00:44:21,833
بهذه الطريقة أستطيع أن أقول
إذا أحببت ذلك أم لا

964
00:44:21,833 --> 00:44:22,094
دون إنفاق
الوقت لقراءتها.

965
00:44:23,661 --> 00:44:24,183
حسنًا إذن، ماذا
الأفلام هل تحب؟

966
00:44:24,183 --> 00:44:25,358
الجاسوسين.

967
00:44:27,273 --> 00:44:28,709
أوه، مدمن العمل؟

968
00:44:28,709 --> 00:44:29,623
نعم ولا.

969
00:44:31,364 --> 00:44:32,060
أنا أحب المؤامرة
والمؤامرات الفرعية.

970
00:44:32,060 --> 00:44:34,410
همم.

971
00:44:36,151 --> 00:44:37,152
أعرف، أعرف، لقد
خفضت رأيك لي.

972
00:44:37,152 --> 00:44:40,242
رقم [ضحكة خافتة]

973
00:44:40,242 --> 00:44:41,330
أوه، أنا متأكد من أنني فعلت.

974
00:44:43,071 --> 00:44:44,072
كنت تأمل أنني كنت كذلك
سأقول شيئا أعمق.

975
00:44:44,072 --> 00:44:44,725
لا، لا يهم.

976
00:44:46,161 --> 00:44:47,075
أنا فقط أحب التعلم
المزيد عنك.

977
00:44:49,077 --> 00:44:51,123
أنت تفعل؟

978
00:44:53,212 --> 00:44:54,039
نعم، نعم، أفعل.

979
00:44:58,217 --> 00:45:03,004
هيا الجميع،
الوقت لرؤية سانتا!

980
00:45:03,004 --> 00:45:03,875
هو، هو، هو، هو، هو،
هو، هو، هو، هو، هو.

981
00:45:06,660 --> 00:45:08,227
هو، هو، هو، هو، هو،
هو، هو، هو، هو، هو، هو.

982
00:45:09,141 --> 00:45:11,317
[تضحك ماندي]

983
00:45:13,580 --> 00:45:14,450
[موسيقى هادئة]

984
00:45:49,181 --> 00:45:53,751
[رنين الهاتف]

985
00:45:53,751 --> 00:45:55,056
جونا، صباح الخير!

986
00:45:56,101 --> 00:45:56,710
مهلا، آسف لإزعاجك.

987
00:45:58,407 --> 00:46:00,235
لا، ليس على الإطلاق، أنا فقط
أخذ استراحة سريعة.

988
00:46:00,235 --> 00:46:01,454
لقد تم إعداد قائمة للجميع
جوديث في الكتاب السنوي.

989
00:46:02,542 --> 00:46:03,978
أوه، أي جوديث فرانكلينز؟

990
00:46:05,458 --> 00:46:06,285
لا، يمكن أن يكون أ
مضيعة للوقت كاملة،

991
00:46:07,677 --> 00:46:08,635
ولكن اعتقدت ذلك
قد يكون في متناول اليدين

992
00:46:09,854 --> 00:46:11,203
إذا وجدنا شيئا آخر.

993
00:46:11,203 --> 00:46:12,334
ما آخر ما توصلت اليه؟

994
00:46:14,597 --> 00:46:16,338
أنا أنظر حولي
مطبخي يدرك

995
00:46:16,338 --> 00:46:17,818
ربما أحتاج إلى الطعام إذا كنت أخطط لذلك
على صنع عشاء عيد الميلاد.

996
00:46:17,818 --> 00:46:20,255
سيكون ذلك افتراضًا جيدًا.

997
00:46:21,691 --> 00:46:22,431
لا أعرف ماذا
لطهي الطعام أو الشراء.

998
00:46:23,955 --> 00:46:26,479
هل تمانع في العصف الذهني
معي على ذلك؟

999
00:46:28,350 --> 00:46:29,308
بالتأكيد، نعم، لدي واحدة فقط
توقف سريع للقيام أولا.

1000
00:46:30,091 --> 00:46:32,137
[موسيقى هادئة]

1001
00:46:47,979 --> 00:46:52,244
[طرق القبضة]

1002
00:46:52,244 --> 00:46:53,506
[موسيقى مبهجة]

1003
00:46:54,420 --> 00:46:56,291
مهلا، شكرا لحضوركم!

1004
00:46:57,249 --> 00:46:58,728
مرحباً، لقد أحضرت أفكاراً.

1005
00:46:58,728 --> 00:46:59,207
ممتاز، أنا بحاجة إلى كل شيء
المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

1006
00:46:59,947 --> 00:47:01,383
ادخل.

1007
00:47:02,994 --> 00:47:03,995
عظيم.

1008
00:47:10,740 --> 00:47:14,266
همم.

1009
00:47:15,267 --> 00:47:16,181
حسنا ماذا تقترح؟

1010
00:47:17,269 --> 00:47:18,226
أي مفضلات يحبها والديك؟

1011
00:47:19,314 --> 00:47:22,230
إنها تقليدية جدًا.

1012
00:47:22,230 --> 00:47:23,144
سنة واحدة أوصيت شرائح اللحم
وأمي فقدت ذلك.

1013
00:47:23,144 --> 00:47:26,104
حسنًا ، ربما لحم الخنزير؟

1014
00:47:27,670 --> 00:47:28,367
تركيا دائما جيدة
ولكن بعد عيد الشكر

1015
00:47:29,890 --> 00:47:30,630
يتم الانتهاء من بعض الناس
مع تركيا لفترة من الوقت.

1016
00:47:31,718 --> 00:47:32,588
حسنًا، ما هو الأسهل؟

1017
00:47:33,502 --> 00:47:35,243
لحم الخنزير، بالتأكيد.

1018
00:47:36,897 --> 00:47:41,249
لحم الخنزير، الكمال.

1019
00:47:41,249 --> 00:47:42,598
حسنًا، ماذا عن الجوانب؟

1020
00:47:43,469 --> 00:47:44,383
هل يتم احتساب القوائم؟

1021
00:47:45,950 --> 00:47:46,864
هنا، هل والديك
مثل البطاطا الحلوة

1022
00:47:46,864 --> 00:47:50,128
أو البطاطس العادية، الأوعية المقاومة للحرارة؟

1023
00:47:50,128 --> 00:47:53,653
البطاطا الحلوة، بالتأكيد.

1024
00:47:53,653 --> 00:47:54,872
حسنا، أي شيء آخر
الخضار المفضلة؟

1025
00:47:56,482 --> 00:47:57,613
أمي تصنع هذا
تارت عجينة الفيلو الرائعة

1026
00:47:59,137 --> 00:48:00,921
مع الفطر
وصلصة عليه.

1027
00:48:02,270 --> 00:48:03,358
ما زلت لا أعرف
ما هو حقا،

1028
00:48:04,490 --> 00:48:05,404
لكن تقليد عيد الميلاد فقط.

1029
00:48:05,404 --> 00:48:07,623
الفطر لعيد الميلاد؟

1030
00:48:09,147 --> 00:48:10,670
مهلا، لا تدق
ذلك حتى تحاول ذلك!

1031
00:48:10,670 --> 00:48:11,062
هيا، لا بد من ذلك
يكون شيئا خاصا

1032
00:48:13,673 --> 00:48:14,456
تريد كجزء
من العشاء.

1033
00:48:15,588 --> 00:48:16,328
في الواقع، هناك شيء ما.

1034
00:48:17,416 --> 00:48:18,373
تلك فطيرة جبن كريمة التوت

1035
00:48:19,505 --> 00:48:21,028
حسنًا، سأحضر ذلك بعد ذلك.

1036
00:48:22,856 --> 00:48:24,031
ولكن لا أعتقد أن يحصل
أنت من مساعدتي في الطبخ.

1037
00:48:24,945 --> 00:48:26,642
لا، لا، بالطبع لا.

1038
00:48:27,730 --> 00:48:28,601
[كلاهما يضحك بخفة]

1039
00:48:29,863 --> 00:48:32,039
حسنا، شكرا لمساعدتكم.

1040
00:48:34,259 --> 00:48:35,608
لا تفقد ذلك، نصف التوتر

1041
00:48:35,608 --> 00:48:37,479
هو معرفة ما ستطبخه.

1042
00:48:37,479 --> 00:48:38,263
والنصف الآخر هو
طهيها في الواقع.

1043
00:48:38,263 --> 00:48:39,438
نعم. [ضحكة مكتومة]

1044
00:48:40,308 --> 00:48:41,483
أوه!
أُووبس.

1045
00:48:43,921 --> 00:48:48,490
أوه، شكرا.

1046
00:48:48,490 --> 00:48:52,625
إذن ماذا تفعل اليوم؟

1047
00:48:52,625 --> 00:48:53,452
أوه، أنا في الواقع بحاجة
لجمع التبرعات

1048
00:48:56,585 --> 00:48:57,630
في عدد قليل من نقاط الإنزال و
أخذهم إلى المقاطعة.

1049
00:48:58,892 --> 00:49:00,502
حسنا، أستطيع أن أعطيك يد المساعدة.

1050
00:49:01,634 --> 00:49:02,461
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.

1051
00:49:03,201 --> 00:49:04,419
أود أن.

1052
00:49:05,116 --> 00:49:06,160
أنت متأكد؟

1053
00:49:06,900 --> 00:49:07,857
نعم، دعنا نذهب.

1054
00:49:07,857 --> 00:49:08,467
حسنًا، لقد جاء الكثير هنا!

1055
00:49:12,384 --> 00:49:12,558
هل نأخذ كله
مربع أو مجرد إفراغه؟

1056
00:49:15,909 --> 00:49:17,432
حسنا، لا يزال هناك
أيام قليلة تفصلنا عن عيد الميلاد،

1057
00:49:18,738 --> 00:49:19,086
لذلك أقول نحن فقط
إفراغه في الوقت الراهن.

1058
00:49:19,782 --> 00:49:21,349
حسنًا.

1059
00:49:23,961 --> 00:49:25,310
هل انتهيت من الذهاب
من خلال الكتب السنوية حتى الآن؟

1060
00:49:25,310 --> 00:49:26,572
الوصول إلى هناك.

1061
00:49:29,923 --> 00:49:30,271
لدي هذه الفكرة في ذهني
حول كيف تبدو جوديث.

1062
00:49:30,271 --> 00:49:32,447
هل هذا مضحك؟

1063
00:49:32,447 --> 00:49:33,535
لا، لا أعتقد ذلك.

1064
00:49:36,756 --> 00:49:37,844
أذهب إلى الكتاب السنوي
الصور وأرى بعض منها

1065
00:49:37,844 --> 00:49:38,410
وأتحمس إذا
تناسب تلك الصورة.

1066
00:49:38,410 --> 00:49:39,585
حتى ترى الاسم؟

1067
00:49:42,153 --> 00:49:42,631
نعم، هذا الأمر برمته
نوع غريب، أليس كذلك؟

1068
00:49:44,416 --> 00:49:46,113
حسنا، أعتقد أن هناك
سبب وجيه لذلك.

1069
00:49:46,984 --> 00:49:48,898
كن صادقًا معي،

1070
00:49:52,772 --> 00:49:54,426
هل تعتقد أننا
هل ستجدها في الوقت المناسب؟

1071
00:49:54,426 --> 00:49:54,643
لا أعرف إذا كنا سنفعل
العثور عليها بحلول عيد الميلاد،

1072
00:49:57,429 --> 00:49:58,908
لكنني أعتقد أننا سنجدها.

1073
00:50:00,998 --> 00:50:04,523
[موسيقى مبهجة]

1074
00:50:10,311 --> 00:50:13,619
إذن كم عدد الحقائب
من الألعاب والكتب

1075
00:50:14,881 --> 00:50:15,490
هل جمعنا هذا العام؟

1076
00:50:16,839 --> 00:50:18,754
في متجرنا، جيد
أربع أكياس كبيرة،

1077
00:50:18,754 --> 00:50:20,104
ولكن جاء الكثير من
أماكن أخرى في جميع أنحاء المدينة.

1078
00:50:21,453 --> 00:50:23,629
لقد كان لطيفًا
يونس لمساعدتك.

1079
00:50:23,629 --> 00:50:25,370
نعم أتمنى...

1080
00:50:26,806 --> 00:50:28,590
ماذا؟

1081
00:50:32,420 --> 00:50:33,421
أعتقد أن جونا موجود
قليلا من المتاعب.

1082
00:50:33,421 --> 00:50:35,249
حقًا؟

1083
00:50:36,163 --> 00:50:38,600
مثل مشكلة المال.

1084
00:50:38,600 --> 00:50:39,427
يتحدث عن ذلك كما لو كان
طيب وهو قادر على التعامل معها

1085
00:50:41,038 --> 00:50:42,343
ولكن أعتقد أن الأمر أسوأ
مما يقوله.

1086
00:50:43,649 --> 00:50:45,477
هذا قاسي، إنه كذلك
مثل هذا الرجل الجيد.

1087
00:50:47,435 --> 00:50:47,957
نعم، وأريد أن أكون قادرًا على ذلك
مساعدته، ولكن لست متأكدا...

1088
00:50:49,872 --> 00:50:52,571
لو كان يقبل؟

1089
00:50:55,661 --> 00:50:56,531
يبدو أنه من النوع الذي
يريد أن يكسب بطريقته الخاصة.

1090
00:50:56,531 --> 00:50:58,229
نعم، وأنا أحب ذلك عنه.

1091
00:50:59,360 --> 00:51:00,448
ولكن كيف يمكنني المساعدة إذا...

1092
00:51:02,798 --> 00:51:03,669
هل لديك فكرة؟

1093
00:51:07,368 --> 00:51:09,370
القليل من الإلهام، نعم.

1094
00:51:09,370 --> 00:51:10,632
[غابي يضحك]

1095
00:51:10,632 --> 00:51:13,418
[موسيقى هادئة]

1096
00:51:17,813 --> 00:51:21,861
حسنا، مرحبا.

1097
00:51:21,861 --> 00:51:23,819
أهلاً.

1098
00:51:23,819 --> 00:51:23,993
أنا آسف، نحن لسنا كذلك
مفتوحة للخدمات

1099
00:51:24,951 --> 00:51:25,647
لبضعة أسابيع أخرى.

1100
00:51:26,605 --> 00:51:27,910
أوه، أنا أعلم.

1101
00:51:27,910 --> 00:51:28,128
هل أنت القس هنا إذن؟

1102
00:51:28,128 --> 00:51:30,435
أنا أكون.

1103
00:51:30,435 --> 00:51:31,262
أنا ماندي، أنا في الواقع
لدي معروف أن أطلب منك.

1104
00:51:31,262 --> 00:51:33,612
أوه، حسنا، لديك مقعد.

1105
00:51:34,526 --> 00:51:35,657
شكرًا لك.

1106
00:51:36,484 --> 00:51:37,485
نعم.

1107
00:51:57,288 --> 00:52:00,987
[موسيقى حزينة]

1108
00:52:09,778 --> 00:52:13,304
أوه، هيا.

1109
00:52:31,931 --> 00:52:35,456
ماذا، العملة!

1110
00:52:58,000 --> 00:53:02,570
[جلجل الجرس]

1111
00:53:02,570 --> 00:53:04,006
مهلا، ماندي، هل أنت بخير؟

1112
00:53:05,356 --> 00:53:07,358
العملة، عندي
بدا في كل مكان!

1113
00:53:09,621 --> 00:53:11,057
أوه، لقد ذهب؟

1114
00:53:12,624 --> 00:53:13,973
حسنا، اعتقدت أنني وضعت
مرة أخرى في المربع.

1115
00:53:13,973 --> 00:53:14,278
هل هناك أي مكان آخر
ربما كنت وضعت عليه؟

1116
00:53:15,235 --> 00:53:16,932
لا، لقد احتفظت به هنا.

1117
00:53:16,932 --> 00:53:19,370
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.

1118
00:53:19,370 --> 00:53:19,674
هل نظرت
حول المتجر؟

1119
00:53:20,545 --> 00:53:21,502
ربما سقطت.

1120
00:53:21,502 --> 00:53:23,330
حسنًا، هذا ما اعتقدته.

1121
00:53:23,330 --> 00:53:24,070
لقد أسقطت بعض الأشياء،
لكني كنت أنظف

1122
00:53:24,070 --> 00:53:24,984
من هنا طوال الصباح و...

1123
00:53:26,551 --> 00:53:27,552
ماذا عن غابي؟
هل لديها أي أفكار؟

1124
00:53:27,552 --> 00:53:28,640
اتصلت في وقت سابق ولا شيء.

1125
00:53:30,207 --> 00:53:31,338
ماذا لو وجدت جوديث؟

1126
00:53:35,429 --> 00:53:36,474
بدون العملة كيف
هل يمكنني حتى مواجهتها؟

1127
00:53:36,474 --> 00:53:38,606
لن أقلق بشأن ذلك.

1128
00:53:40,304 --> 00:53:42,219
مهلا، سنكون محظوظين
حتى لو وجدنا لها.

1129
00:53:43,916 --> 00:53:44,438
حسنًا، سنستمر
أبحث، لا تستسلم.

1130
00:53:47,615 --> 00:53:50,488
إنه مجرد أنه يستحق الكثير.

1131
00:53:50,488 --> 00:53:53,142
بالنسبة للعملة العادية، فإنه
لن تكون مشكلة كبيرة،

1132
00:53:53,142 --> 00:53:55,101
ولكن هذا ليس هو الحال.

1133
00:53:55,101 --> 00:53:55,667
يمكن أن تغير حياتها.

1134
00:53:58,452 --> 00:53:59,018
وأنا أعلم، يمكن أن تتغير
حياة أي شخص.

1135
00:54:00,585 --> 00:54:00,933
حسنًا، متى كان
آخر مرة رأيتها؟

1136
00:54:03,631 --> 00:54:04,893
أم، كنت قد اقترضته للتو.

1137
00:54:05,981 --> 00:54:08,419
صحيح، وأرجعته

1138
00:54:09,855 --> 00:54:11,073
بعد أن أظهرت بلدي
صديق جامع.

1139
00:54:11,073 --> 00:54:12,031
الحق، وبعد ذلك أضع
مرة أخرى في المربع.

1140
00:54:12,031 --> 00:54:15,252
ولا شيء منذ ذلك الحين؟

1141
00:54:15,252 --> 00:54:15,513
لا، هل أتيت
العودة لذلك على الإطلاق؟

1142
00:54:16,601 --> 00:54:18,994
ربما لإلقاء نظرة ثانية؟

1143
00:54:20,648 --> 00:54:20,866
لا، وأنا لن آخذ أبدا
ذلك دون أن يطلب منك.

1144
00:54:23,782 --> 00:54:26,698
انها مجرد، وأنا أعلم أنك قلت
المال هو نوع من القضية

1145
00:54:26,698 --> 00:54:28,526
الآن و
العملة يمكن أن تساعد، لذلك...

1146
00:54:30,179 --> 00:54:31,224
هل أنت يا ماندي، لم أفعل ذلك أبدًا
افعل شيئًا كهذا!

1147
00:54:35,272 --> 00:54:39,537
أنا مندهش لك
أعتقد أن مني.

1148
00:54:39,537 --> 00:54:40,102
لا، انظر، آسف، فقط انسى الأمر.

1149
00:54:42,235 --> 00:54:43,236
أنا سأذهب.

1150
00:54:46,500 --> 00:54:48,459
جونا!

1151
00:54:48,459 --> 00:54:50,591
يجب أن أقوم بتنظيف موقع العمل هذا.

1152
00:54:50,591 --> 00:54:51,026
لا، انظر، آسف، أنا
لا ينبغي أن أقول ذلك.

1153
00:54:51,026 --> 00:54:53,290
نعم.

1154
00:54:54,203 --> 00:54:54,943
جونا، انتظر! [تنهدات]

1155
00:54:59,121 --> 00:55:02,037
انها ليست مثلي
كان يتهمه.

1156
00:55:02,951 --> 00:55:03,648
يبدو أنه كان.

1157
00:55:04,692 --> 00:55:05,737
لم تكن هناك.

1158
00:55:05,737 --> 00:55:07,347
لا، وهو أمر سيء للغاية

1159
00:55:07,347 --> 00:55:07,956
لأن ذلك من شأنه أن يكون
كانت مثيرة للاهتمام.

1160
00:55:07,956 --> 00:55:10,089
[تنهد ماندي]

1161
00:55:10,089 --> 00:55:11,351
لقد ذهبت إلى المتجر
بمشط ذو أسنان دقيقة

1162
00:55:11,351 --> 00:55:12,613
ولا يمكن العثور عليها
العملة سواء.

1163
00:55:12,613 --> 00:55:13,658
هل أنت متأكد من أنه لم يأخذها؟

1164
00:55:14,659 --> 00:55:15,573
لا أعرف.

1165
00:55:17,314 --> 00:55:17,836
انتظر، هل تعتقد أنه أخذها؟

1166
00:55:17,836 --> 00:55:19,054
لا.

1167
00:55:20,621 --> 00:55:20,969
أنا مرتبك تماما و
لا أفكر بشكل مستقيم.

1168
00:55:20,969 --> 00:55:24,103
ماذا أفعل؟

1169
00:55:24,103 --> 00:55:24,799
عن العملة أم يونس؟

1170
00:55:25,409 --> 00:55:26,540
كلاهما.

1171
00:55:27,846 --> 00:55:28,542
حسنًا، في البداية، ربما أعتذر.

1172
00:55:28,542 --> 00:55:30,588
حاولت.

1173
00:55:30,588 --> 00:55:31,893
لقد كان مستاءً، وهذا أمر مفهوم.

1174
00:55:31,893 --> 00:55:33,155
نعم، أفهم ذلك.

1175
00:55:34,069 --> 00:55:35,070
لقد آذيته بالرغم من ذلك.

1176
00:55:37,508 --> 00:55:39,510
وقد ساعد في الحصول على
مجموعة إضافية من العيون والأذنين

1177
00:55:39,510 --> 00:55:40,337
للحرف و
الكتب السنوية، الكتب السنوية.

1178
00:55:41,033 --> 00:55:43,644
ماذا عنهم؟

1179
00:55:45,472 --> 00:55:46,604
كان من المفترض أن أعود
لهم إلى أمين المكتبة.

1180
00:55:46,604 --> 00:55:48,649
انها لن تفعل
كن سعيدا معي.

1181
00:55:49,781 --> 00:55:50,651
أنا متأكد من أنها سوف تكون على ما يرام.

1182
00:55:51,957 --> 00:55:52,479
ليس لدي حتى كل الكتب.

1183
00:55:54,829 --> 00:55:55,656
[موسيقى حزينة]

1184
00:55:58,790 --> 00:55:59,660
[طرق القبضة]

1185
00:56:02,707 --> 00:56:06,798
مرحبًا.

1186
00:56:06,798 --> 00:56:07,842
أهلاً.

1187
00:56:10,497 --> 00:56:11,933
أدركت أنني لم أعود أبدا
الكتب السنوية اليوم

1188
00:56:11,933 --> 00:56:12,630
العودة إلى المدارس، لقد
انتهيت للتو من الجزء الخاص بي.

1189
00:56:14,327 --> 00:56:16,111
هل وجدت شيئا؟

1190
00:56:19,288 --> 00:56:22,030
لا، أمين المكتبة
في مدرسة إيفريت الثانوية

1191
00:56:22,030 --> 00:56:24,598
كنت قلقة بشكل خاص، أنا
يجب أن تعيد تلك إليها.

1192
00:56:24,598 --> 00:56:27,296
أعتقد أن لديك تلك؟

1193
00:56:29,037 --> 00:56:29,951
لم أنتهي بعد.

1194
00:56:32,737 --> 00:56:33,955
أنا أقود بالقرب من المرتفعات
المدرسة للعمل غدا ،

1195
00:56:33,955 --> 00:56:35,261
حتى أتمكن من تركهم.

1196
00:56:35,261 --> 00:56:36,828
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1197
00:56:36,828 --> 00:56:38,220
لا بأس.

1198
00:56:39,004 --> 00:56:39,831
حسنا، شكرا.

1199
00:56:42,877 --> 00:56:47,099
حسنًا، طعامي على الأرجح
احترق على الموقد,

1200
00:56:47,099 --> 00:56:49,014
لذلك يجب أن أذهب.

1201
00:56:49,971 --> 00:56:50,711
الحق، أراك لاحقا.

1202
00:56:50,711 --> 00:56:52,583
نعم.

1203
00:57:05,596 --> 00:57:10,209
هؤلاء متأخرون.

1204
00:57:10,209 --> 00:57:11,123
أعرف، نحن آسفون حقًا.

1205
00:57:11,123 --> 00:57:12,951
لقد وعدت.

1206
00:57:13,995 --> 00:57:15,170
نعم، حسنا، استغرق الأمر وقتا أطول

1207
00:57:15,170 --> 00:57:15,997
للذهاب من خلال مما كنا نظن.

1208
00:57:17,738 --> 00:57:18,043
لدي في الواقع عدد قليل
أكثر أنا بحاجة للذهاب من خلال.

1209
00:57:19,914 --> 00:57:20,915
هل تمانع لو أنا فقط
الجلوس بينما أنتهي؟

1210
00:57:20,915 --> 00:57:21,176
لدي فصل دراسي
سيأتي هنا قريبا.

1211
00:57:23,091 --> 00:57:24,092
سأذهب بأسرع ما أستطيع.

1212
00:57:26,617 --> 00:57:27,792
حسنًا، لكن تأكد
هاتفك الخلوي مغلق.

1213
00:57:27,792 --> 00:57:30,055
لقد حصلت عليه.

1214
00:57:30,838 --> 00:57:31,665
[رنين الجرس]

1215
00:57:33,580 --> 00:57:34,451
[موسيقى مبهجة]

1216
00:57:46,941 --> 00:57:50,467
فيكتور فرانكلين.

1217
00:58:11,183 --> 00:58:14,621
ماذا تفعل؟

1218
00:58:16,144 --> 00:58:17,537
الذهاب فوق
سجلات الحرب مرة أخرى.

1219
00:58:17,537 --> 00:58:19,191
ربما كنت تضع
الكثير من الضغط

1220
00:58:19,191 --> 00:58:19,974
على نفسك بهذا الشيء؟

1221
00:58:19,974 --> 00:58:22,063
أنا لا أستسلم.

1222
00:58:22,063 --> 00:58:23,630
أعرف، ولكن العثور على جوديث
يمكن أن تكون خاصة في أي وقت.

1223
00:58:23,630 --> 00:58:25,153
يجب أن تتوقف هكذا أنت
يمكن الاستمتاع بعيد الميلاد.

1224
00:58:26,938 --> 00:58:28,461
أنا أمرت نفسي
شيء على الانترنت الليلة الماضية.

1225
00:58:28,461 --> 00:58:31,159
سوف يصل عشية عيد الميلاد.

1226
00:58:32,073 --> 00:58:33,945
نعم تلك هي الروح

1227
00:58:33,945 --> 00:58:34,511
هذا ليس بالأمر السيئ
للبقاء مشغولا على أي حال.

1228
00:58:35,990 --> 00:58:37,165
إنه عندما تحاول
لإلهاء نفسك

1229
00:58:38,166 --> 00:58:38,950
من المشكلة الحقيقية

1230
00:58:40,473 --> 00:58:40,604
أظل أفكر ربما
هناك شيء

1231
00:58:42,954 --> 00:58:43,650
الذي فاتني.

1232
00:58:46,044 --> 00:58:48,437
لا أعرف، هناك شيء في
الرسالة ربما. [تنهدات]

1233
00:58:53,486 --> 00:58:57,577
غابي؟

1234
00:58:57,577 --> 00:58:58,796
ماذا؟

1235
00:58:58,796 --> 00:58:59,623
أحتاج إلى مصباح يدوي.

1236
00:58:59,623 --> 00:59:00,537
أم هنا.

1237
00:59:05,803 --> 00:59:10,111
ما هذا؟

1238
00:59:10,111 --> 00:59:11,286
[موسيقى راقية]

1239
00:59:11,286 --> 00:59:13,158
[تنهد ماندي]

1240
00:59:16,901 --> 00:59:17,771
لقد كان هنا!

1241
00:59:21,470 --> 00:59:23,255
حسنًا، عندما تفقدت كل مكان،

1242
00:59:23,255 --> 00:59:23,995
أعتقد أنني فاتني هذا المكان.

1243
00:59:23,995 --> 00:59:25,126
أنا أيضاً.

1244
00:59:28,565 --> 00:59:29,304
أعتقد أن هذا يعني يونس
حقا هو واضح.

1245
00:59:29,304 --> 00:59:30,218
[تنهد ماندي]

1246
00:59:34,092 --> 00:59:35,310
جونا!

1247
00:59:38,357 --> 00:59:39,445
أهلاً.

1248
00:59:40,968 --> 00:59:42,143
مرحبا، شكرا لمقابلتي هنا.

1249
00:59:42,143 --> 00:59:44,058
لدي شيء لتظهر لك.

1250
00:59:46,800 --> 00:59:48,019
نعم.

1251
00:59:51,326 --> 00:59:52,153
لقد سقط في فتحة التهوية الأرضية.

1252
00:59:52,153 --> 00:59:52,850
سعيد لأنك وجدت ذلك.

1253
00:59:54,634 --> 00:59:57,332
أنا أيضاً.

1254
00:59:59,117 --> 01:00:01,641
لم يكن ينبغي عليّ أن أقترح أبدًا

1255
01:00:01,641 --> 01:00:01,859
كان لديك أي شيء ل
تفعل مع أنها تضيع.

1256
01:00:03,991 --> 01:00:04,296
أخذت الكتب مرة أخرى
إلى مدرسة ايفرت الثانوية.

1257
01:00:09,040 --> 01:00:09,736
عيد ميلاد سعيد، ماندي.

1258
01:00:13,218 --> 01:00:14,132
ما هذا؟

1259
01:00:18,658 --> 01:00:23,141
"السيدة ريفز، لدينا
مدرس اللغة الإنجليزية المفضل

1260
01:00:23,141 --> 01:00:24,533
"مع كبير فيكتور فرانكلين

1261
01:00:25,839 --> 01:00:27,058
" وابن عمه
طالبة جوديث لويس."

1262
01:00:34,065 --> 01:00:38,983
[تنهد ماندي]

1263
01:00:38,983 --> 01:00:40,158
لذلك يجب أن تكون هي،
ما هي الخطوة التالية بعد ذلك؟

1264
01:00:43,596 --> 01:00:46,207
أجد كل شيء أنا
يمكن على جوديث لويس.

1265
01:00:46,947 --> 01:00:51,038
عظيم، كيف؟

1266
01:00:51,038 --> 01:00:51,386
والدها، ليس لديك
خطط الليلة، أليس كذلك؟

1267
01:00:53,998 --> 01:00:55,564
حسنًا، لا، لكنني كنت...

1268
01:00:57,044 --> 01:00:57,828
عظيم، تعال و
سأعد لنا العشاء.

1269
01:00:57,828 --> 01:00:59,003
محظوظ لي.

1270
01:01:00,134 --> 01:01:00,657
♪ ليلة صامتة، ليلة مقدسة

1271
01:01:01,875 --> 01:01:04,356
هل رأيت هذه السجلات الحربية؟

1272
01:01:05,270 --> 01:01:06,358
كل هؤلاء الجنود.

1273
01:01:07,925 --> 01:01:08,316
أعلم، إنه يذكرني
جوديث وعائلتها,

1274
01:01:10,057 --> 01:01:12,233
عيد الميلاد ذلك
كتبت الرسالة.

1275
01:01:14,453 --> 01:01:15,193
أوه، وهنا لويس.

1276
01:01:18,326 --> 01:01:19,980
حقا، لقد وجدت واحدة أيضا!

1277
01:01:19,980 --> 01:01:22,113
بول لويس.

1278
01:01:22,896 --> 01:01:24,637
ناثان لويس.

1279
01:01:24,637 --> 01:01:26,378
حسنا، أعتقد أنني
لا ينبغي أن نتفاجأ

1280
01:01:26,378 --> 01:01:28,032
أن هناك المزيد
من لويس واحد.

1281
01:01:28,032 --> 01:01:29,033
هل يجب أن نصنع كومة؟

1282
01:01:29,033 --> 01:01:30,077
نعم.

1283
01:01:31,557 --> 01:01:34,691
لم أكن أعتقد
ستصل إلى هذا الحد.

1284
01:01:34,691 --> 01:01:35,735
لم أكن لأفعل، لا
بدون جونا على الأقل،

1285
01:01:35,735 --> 01:01:38,912
وأنت بالطبع.

1286
01:01:38,912 --> 01:01:40,435
بالطبع.

1287
01:01:42,829 --> 01:01:44,004
لقد كان لطيفًا منه أن
أعطيك ما وجده.

1288
01:01:44,004 --> 01:01:45,702
نعم.

1289
01:01:47,965 --> 01:01:48,705
هل أنت غاضب منه؟

1290
01:01:51,403 --> 01:01:52,186
لا، إنه أكثر
بطريقة أخرى.

1291
01:01:53,361 --> 01:01:55,799
أعتقد أنني سمحت بذلك
تصبح أكثر من اللازم.

1292
01:01:55,799 --> 01:01:57,322
هو - هي؟

1293
01:01:59,541 --> 01:02:00,151
علاقتنا ، الصداقة ،

1294
01:02:01,108 --> 01:02:03,284
معارفه، حقا.

1295
01:02:05,417 --> 01:02:05,896
لقد كان مجرد غريب لطيف

1296
01:02:09,160 --> 01:02:10,161
الذي ساعدني عليه
بعض الوقت.

1297
01:02:10,161 --> 01:02:11,553
غريب لطيف المظهر.

1298
01:02:12,293 --> 01:02:13,338
هل يهم؟

1299
01:02:14,252 --> 01:02:15,732
يعتمد على ما تشعر به.

1300
01:02:15,732 --> 01:02:16,689
انها خارجة عن سيطرتي.

1301
01:02:18,038 --> 01:02:18,517
وله حياته
ولدي الألغام.

1302
01:02:20,867 --> 01:02:22,434
وهم لن يدخلوا
نفس الاتجاه بعد الآن.

1303
01:02:23,522 --> 01:02:25,219
وبالإضافة إلى ذلك، إنه عيد الميلاد!

1304
01:02:27,352 --> 01:02:28,179
يجب أن نركز على ذلك.

1305
01:02:29,006 --> 01:02:29,833
أوه، وهذا،

1306
01:02:31,486 --> 01:02:33,271
وجدت واحد آخر، كولن لويس.

1307
01:02:38,363 --> 01:02:43,324
أهلاً جونا، كيف حالك؟

1308
01:02:43,324 --> 01:02:44,586
جيد، شكرا، تتحرك
على طول جيد هنا.

1309
01:02:46,110 --> 01:02:47,241
لا أستطيع الانتظار ل
تنظيف كل الغبار.

1310
01:02:50,375 --> 01:02:51,506
نعم يحصل
محبط أنا متأكد.

1311
01:02:52,464 --> 01:02:53,508
حسنا، كما أنا حريصة

1312
01:02:54,988 --> 01:02:55,380
لرؤية الكنيسة
العودة إلى العمل،

1313
01:02:57,121 --> 01:02:58,252
تأكد من حصولك على بعض
استرح، حسنًا، استمتع بعيد الميلاد.

1314
01:02:58,252 --> 01:03:01,168
سأفعل، شكرا.

1315
01:03:02,082 --> 01:03:03,301
أوه، هذا هو لك.

1316
01:03:03,301 --> 01:03:04,476
ما هذا؟

1317
01:03:06,652 --> 01:03:07,653
إنه توازن ما
أنا مدين لك بعملك.

1318
01:03:07,653 --> 01:03:08,436
أنا لم أنتهي، أنت
لا داعي ل...

1319
01:03:11,309 --> 01:03:12,005
أعرف، لقد فكرت
يمكنك استخدامه.

1320
01:03:12,005 --> 01:03:14,268
أنا اه، شكرا لك.

1321
01:03:16,183 --> 01:03:19,230
عيد ميلاد مجيد.

1322
01:03:20,361 --> 01:03:22,059
أهلاً أيها القس، كيف عرفت؟

1323
01:03:24,975 --> 01:03:26,237
قال لي ملاك جميل.

1324
01:03:29,196 --> 01:03:30,545
[موسيقى هادئة]

1325
01:04:08,061 --> 01:04:13,197
"هذه واحدة من القلائل
روايات تجسس قرأتها.

1326
01:04:13,197 --> 01:04:14,546
"إنها الطبعة الأولى،
والذي يبدو أقل إثارة للإعجاب

1327
01:04:16,243 --> 01:04:17,027
" منذ نشره
قبل بضع سنوات فقط.

1328
01:04:18,724 --> 01:04:20,334
"إنه ليس خمري المعتاد
تجد، ولكن أنا أحب ذلك.

1329
01:04:21,509 --> 01:04:23,163
"أتمنى أن تفعلي ذلك أيضًا يا ماندي".

1330
01:04:33,391 --> 01:04:36,698
عيد ميلاد سعيد، ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك؟

1331
01:04:38,744 --> 01:04:40,006
مرحباً، أحاول أن أتعقب
امرأة تدعى جوديث لويس،

1332
01:04:40,006 --> 01:04:42,443
لقد ولدت
في أواخر الثلاثينيات.

1333
01:04:43,357 --> 01:04:45,533
أوه، أنا أتذكرك.

1334
01:04:45,533 --> 01:04:46,143
نعم، لقد أحرزت تقدمًا بالرغم من ذلك.

1335
01:04:47,579 --> 01:04:48,275
أعرف أن والدها هو
واحد من هؤلاء الرجال.

1336
01:04:49,233 --> 01:04:50,321
طيب هل هي متوفيه؟

1337
01:04:52,018 --> 01:04:53,063
لا أعرف، هل يمكننا ذلك
التحقق من سجل الميلاد؟

1338
01:04:53,063 --> 01:04:56,283
لا، هذا خاص
المعلومات محفوظة

1339
01:04:56,283 --> 01:04:56,718
لأفراد الأسرة، والتي
أفترض أنك لست كذلك.

1340
01:04:58,677 --> 01:05:00,200
ماذا يمكن أن أبحث عنه
لتضييق من هي؟

1341
01:05:03,508 --> 01:05:03,943
من فضلك، هذه مسألة في
الأقل أهمية عاطفية.

1342
01:05:08,339 --> 01:05:09,644
حسنًا، يمكنك أن تنظر
رفع رخصة الزواج,

1343
01:05:12,691 --> 01:05:15,389
إذا كنت تعرف اسم الأب،

1344
01:05:16,521 --> 01:05:18,784
لقد سجلوا ذلك في السجلات.

1345
01:05:18,784 --> 01:05:20,829
حتى لو توفي في
وقت الزواج؟

1346
01:05:20,829 --> 01:05:22,875
نعم، من الأفضل أن تسرع رغم ذلك،
نحن نغلق في وقت مبكر اليوم

1347
01:05:22,875 --> 01:05:24,703
ومن ثم لا نفعل ذلك
يُعاد فتحه حتى يوم 26.

1348
01:05:25,660 --> 01:05:27,227
ماذا نفعل؟

1349
01:05:28,576 --> 01:05:30,927
[موسيقى مبهجة]

1350
01:05:30,927 --> 01:05:32,189
حسنًا، أنا أضيق
البحث عن الزواج

1351
01:05:32,189 --> 01:05:37,063
في الخمسينيات إلى السبعينيات.

1352
01:05:37,063 --> 01:05:38,543
أعطني اسم
الأب الأول.

1353
01:05:39,326 --> 01:05:40,240
بول لويس.

1354
01:05:44,114 --> 01:05:45,506
وهو مدرج تحت
زواج طفلين,

1355
01:05:45,506 --> 01:05:48,509
دوروثي وصموئيل.

1356
01:05:49,597 --> 01:05:50,642
لا، حاول ناثان لويس بعد ذلك.

1357
01:05:53,123 --> 01:05:54,167
والد جوان.

1358
01:05:57,736 --> 01:05:58,432
أي أطفال آخرين؟

1359
01:06:00,521 --> 01:06:01,174
لا، أعطني آخر.

1360
01:06:02,306 --> 01:06:03,350
حسنًا، توفي دونالد لويس عام 1942.

1361
01:06:06,963 --> 01:06:07,702
لا شيء تحت هذا الاسم.

1362
01:06:11,489 --> 01:06:12,011
حسنًا، جرب كولن لويس بعد ذلك.

1363
01:06:17,016 --> 01:06:17,321
وهو مدرج تحت واحد
زواج جوديث لويس.

1364
01:06:23,240 --> 01:06:25,155
حقا، جوديث لويس؟

1365
01:06:28,158 --> 01:06:31,161
تزوج عام 1957
إلى ويليام كروس.

1366
01:06:31,161 --> 01:06:33,511
هل تريد نسخة من هذا؟

1367
01:06:34,338 --> 01:06:35,643
[شهقت ماندي]

1368
01:06:35,643 --> 01:06:37,297
هل ستفقد الوعي أو شيء من هذا القبيل؟

1369
01:06:38,168 --> 01:06:38,951
لا، لا، أنا بخير،

1370
01:06:40,039 --> 01:06:41,258
ونعم، أحب نسخة!

1371
01:06:48,047 --> 01:06:52,660
[جلجل الجرس]

1372
01:06:52,660 --> 01:06:54,010
أوه، عفوا، عيد ميلاد سعيد.

1373
01:06:54,749 --> 01:06:56,621
لقد وجدتها.

1374
01:06:58,188 --> 01:07:00,146
بجد؟

1375
01:07:00,146 --> 01:07:01,669
نعم، والدها هو كولن،
والدتها هي روث،

1376
01:07:01,669 --> 01:07:03,149
وتزوجت جوديث أ
وليام كروس؛ إنها هي.

1377
01:07:03,889 --> 01:07:08,241
هل أنت متأكد؟

1378
01:07:08,241 --> 01:07:09,373
لقد راجعت كل لويس
الجنود فقط ليكونوا آمنين،

1379
01:07:09,373 --> 01:07:10,548
وهي الوحيدة.

1380
01:07:10,548 --> 01:07:11,723
وهي لا تزال على قيد الحياة؟

1381
01:07:13,725 --> 01:07:14,682
حتى أنني طلبت من الكاتب
شهادة وفاة محتملة

1382
01:07:14,682 --> 01:07:15,683
لجوديث، وليس هناك.

1383
01:07:17,729 --> 01:07:18,077
وكان الكاتب على وشك إرم
لي بالخروج في الوقت الذي غادرت فيه،

1384
01:07:20,732 --> 01:07:21,385
أعتقد أن لديها مكتبًا
حفلة عيد الميلاد للوصول إليها.

1385
01:07:21,385 --> 01:07:23,039
واو، هذه هي.

1386
01:07:25,128 --> 01:07:27,043
أنا أعرف.

1387
01:07:28,609 --> 01:07:29,001
إذن جوديث كروس، أنت
فقط يجب أن تجدها.

1388
01:07:29,001 --> 01:07:31,482
نعم.

1389
01:07:32,526 --> 01:07:34,702
إنه يوم 23 ديسمبر.

1390
01:07:34,702 --> 01:07:35,051
أعلم، لدي
الكثير من العمل للقيام به.

1391
01:07:37,618 --> 01:07:39,055
أعتقد أن هذا يعني لك
يمكن استخدام بعض المساعدة

1392
01:07:39,925 --> 01:07:40,360
حتى وقت الإغلاق؟

1393
01:07:40,360 --> 01:07:41,361
هل هذا جيد؟

1394
01:07:42,884 --> 01:07:43,450
كنت سأقوم بتكوين
عذرا إذا لم يكن كذلك.

1395
01:07:43,450 --> 01:07:44,538
أنت الأفضل!

1396
01:07:45,452 --> 01:07:46,932
سأكون في المنزل.

1397
01:07:46,932 --> 01:07:47,237
سآتي بعد ذلك
أنا أغلق هنا.

1398
01:07:47,933 --> 01:07:48,890
شكرًا لك!

1399
01:07:51,023 --> 01:07:52,720
لا، لا بأس، على ما يبدو
لدي جوديث كروس الخطأ.

1400
01:07:54,026 --> 01:07:58,204
شكرا للدردشة بالرغم من ذلك.

1401
01:07:58,204 --> 01:07:58,944
حسنًا، وداعًا. [آهات]

1402
01:08:00,946 --> 01:08:02,034
كم أكثر؟

1403
01:08:06,256 --> 01:08:07,909
وحفظه داخل المحافظة
أنا أنظر إلى ثلاثة آخرين.

1404
01:08:07,909 --> 01:08:08,693
أبعد من ذلك، حسنا، دعونا فقط
آمل أن تكون مثل معظم الناس

1405
01:08:10,042 --> 01:08:12,044
في المنطقة ويحبها هنا.

1406
01:08:12,914 --> 01:08:14,090
لذلك عندما تجدها...

1407
01:08:15,439 --> 01:08:16,179
أوه، أنا أحب كيف
متفائل أنت الآن!

1408
01:08:17,528 --> 01:08:18,529
هل ستقول
يونس عنها؟

1409
01:08:20,748 --> 01:08:21,706
هل تريد؟

1410
01:08:23,751 --> 01:08:24,796
نعم.

1411
01:08:26,667 --> 01:08:28,452
أريد أن أفعل ذلك
تتألم من ذلك

1412
01:08:28,452 --> 01:08:30,193
بعد أن وجدت
حق جوديث كروس.

1413
01:08:31,150 --> 01:08:33,021
اه، البريد الصوتي.

1414
01:08:37,200 --> 01:08:38,940
مرحبًا، أنا ماندي، أنا
أبحث عن جوديث كروس.

1415
01:08:38,940 --> 01:08:41,247
لقد وجدت شيئا
التي تنتمي إليها،

1416
01:08:42,857 --> 01:08:43,119
لكنني لست متأكدا إذا كنت كذلك
لديك الشخص المناسب.

1417
01:08:44,163 --> 01:08:45,121
لو أمكنك معاودة الاتصال بي،

1418
01:08:46,600 --> 01:08:46,818
أود حقا
نقدر ذلك، شكرا لك.

1419
01:08:50,126 --> 01:08:53,085
ماذا تفعل من أجل
عشية عيد الميلاد غدا؟

1420
01:08:54,739 --> 01:08:55,696
أعتقد أنني سأحصل على ذلك
ليلة هادئة لنفسي،

1421
01:08:57,611 --> 01:08:59,047
ربما مشاهدة فيلم،
في الواقع استخدم المدفأة.

1422
01:08:59,744 --> 01:09:02,573
يبدو مريحا.

1423
01:09:03,443 --> 01:09:06,272
ويوم عيد الميلاد؟

1424
01:09:06,272 --> 01:09:07,795
ربما سأجعله فيلمًا
الماراثون في ذلك اليوم أيضا.

1425
01:09:07,795 --> 01:09:08,535
يمكنك أن تأتي للتسكع
معي ومع عائلتي.

1426
01:09:11,016 --> 01:09:11,712
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1427
01:09:13,801 --> 01:09:15,499
أنا فقط أقول أنك قد تفعل ذلك
تريد استراحة وبعض الشركات.

1428
01:09:15,499 --> 01:09:17,414
أنا مثير للشفقة، أليس كذلك؟

1429
01:09:19,677 --> 01:09:20,591
أنا لم أقل ذلك عمدا!

1430
01:09:22,114 --> 01:09:22,375
هذا هو الأول
الوقت الذي تأخرت فيه،

1431
01:09:23,985 --> 01:09:24,508
هذه هي الطريقة التي أعرفها
دعوة تعاطف.

1432
01:09:25,465 --> 01:09:27,554
حسنًا، لكن أوعدني،

1433
01:09:27,554 --> 01:09:28,816
إذا كنت تشعر بذلك،
سوف تأتي أكثر؟

1434
01:09:28,816 --> 01:09:30,470
حسنا، شكرا لك.

1435
01:09:33,169 --> 01:09:34,039
[موسيقى هادئة]
[زقزقة العصافير]

1436
01:09:45,181 --> 01:09:48,706
[رنين الهاتف]

1437
01:09:52,971 --> 01:09:57,758
مرحبا؟

1438
01:09:57,758 --> 01:09:59,630
مرحبا، تلقينا مكالمة
من هذا الرقم

1439
01:09:59,630 --> 01:10:00,718
عن شيء ذلك
ينتمي إلى أمي؟

1440
01:10:00,718 --> 01:10:01,501
والدتك هي
هي جوديث كروس؟

1441
01:10:03,547 --> 01:10:06,376
نعم.

1442
01:10:07,899 --> 01:10:09,030
مرحبا، نعم، شكرا لك
لمعاودة الاتصال بي.

1443
01:10:09,030 --> 01:10:10,684
[موسيقى درامية مبهجة]

1444
01:10:26,309 --> 01:10:30,008
[موسيقى هادئة]

1445
01:10:57,165 --> 01:11:01,344
[تنهد ماندي]

1446
01:11:01,344 --> 01:11:02,693
[رنين الهاتف]

1447
01:11:04,260 --> 01:11:05,435
مهلا يا أمي.

1448
01:11:08,873 --> 01:11:10,222
عشية عيد ميلاد سعيد!

1449
01:11:10,222 --> 01:11:11,136
هل أنت مستعد لعيد الميلاد؟

1450
01:11:12,616 --> 01:11:13,007
أنا، أنت واحد
القيام بكل العمل.

1451
01:11:14,095 --> 01:11:15,227
لا أستطيع أن أخبرك كم هو لطيف

1452
01:11:16,620 --> 01:11:16,837
لا داعي للقلق
الطبخ هذا العام.

1453
01:11:17,925 --> 01:11:18,709
نعم، حسنا، أنت مجرد الاسترخاء.

1454
01:11:19,927 --> 01:11:20,711
لقد خططت لكل شيء.

1455
01:11:21,886 --> 01:11:23,714
جيد، الآن لا تنسى

1456
01:11:23,714 --> 01:11:24,105
لتذويب تركيا في
تقدم ، أو لحم الخنزير.

1457
01:11:25,019 --> 01:11:26,717
ماذا لدينا؟

1458
01:11:28,588 --> 01:11:29,241
هام، وسوف أتأكد
أنه مذاب ودافئ

1459
01:11:29,241 --> 01:11:30,242
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هنا.

1460
01:11:31,330 --> 01:11:32,070
هل ما زال صديقك يأتي؟

1461
01:11:32,940 --> 01:11:33,680
أم، لست متأكدا.

1462
01:11:36,335 --> 01:11:37,293
ربما كان لديها
شيء يأتي.

1463
01:11:37,815 --> 01:11:39,382
هيا تعال؟

1464
01:11:40,121 --> 01:11:41,035
إنه عيد الميلاد.

1465
01:11:43,124 --> 01:11:44,996
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

1466
01:11:44,996 --> 01:11:45,518
أنت فقط تقود بأمان و
سوف أراك هنا غدا.

1467
01:11:45,518 --> 01:11:46,693
حسنًا الآن، أحبك.

1468
01:11:48,347 --> 01:11:50,349
أحبك جدا.

1469
01:11:51,132 --> 01:11:52,743
[صفير الهاتف]

1470
01:11:52,743 --> 01:11:53,570
[موسيقى حزينة]

1471
01:12:16,549 --> 01:12:20,118
أوه!

1472
01:12:20,727 --> 01:12:22,468
ماندي.

1473
01:12:22,468 --> 01:12:23,164
آسف، كنت على وشك أن يطرق الباب.

1474
01:12:24,078 --> 01:12:25,036
لم أكن أتوقع منك.

1475
01:12:26,429 --> 01:12:27,343
لا، لا، لقد فكرت فقط
سأتوقف بالجوار.

1476
01:12:29,170 --> 01:12:31,216
هنا، فكرت ربما أنت
يمكن استخدام هذا ليوم غد.

1477
01:12:32,130 --> 01:12:34,045
واو، شكرا لك.

1478
01:12:36,656 --> 01:12:38,136
كنت...أنا...

1479
01:12:39,964 --> 01:12:40,965
آسف، تفضل.

1480
01:12:42,053 --> 01:12:42,706
حسنًا، قس الكنيسة،

1481
01:12:44,055 --> 01:12:44,621
لقد دفع لي قبل الموعد المحدد.

1482
01:12:45,752 --> 01:12:46,971
كنت أتساءل إذا؟

1483
01:12:48,712 --> 01:12:51,671
كان هذا أنت.

1484
01:12:52,977 --> 01:12:54,500
آسف، لا ينبغي أن تتدخل.

1485
01:12:54,500 --> 01:12:57,198
لقد كان أفضل شيء
يمكن أن أفكر في القيام به

1486
01:12:57,198 --> 01:12:57,895
لجعل الأمور أفضل.

1487
01:12:58,635 --> 01:13:00,637
شكرًا لك.

1488
01:13:03,030 --> 01:13:04,075
حسناً، لقد كان القس.

1489
01:13:05,119 --> 01:13:05,685
شكرا على الاهتمام رغم ذلك.

1490
01:13:06,860 --> 01:13:07,731
لقد وجدت جوديث.

1491
01:13:11,082 --> 01:13:11,996
أوه، فعلت؟

1492
01:13:13,389 --> 01:13:15,129
نعم، أنا في طريقي إلى هناك الآن.

1493
01:13:15,129 --> 01:13:16,261
اعتقدت ربما كنت
ترغب في أن تأتي مع؟

1494
01:13:18,002 --> 01:13:19,220
حسنا، لقد حصلت على بعض
مهمات عيد الميلاد في اللحظة الأخيرة

1495
01:13:21,962 --> 01:13:23,703
أنا حقا بحاجة إلى...

1496
01:13:24,661 --> 01:13:25,444
نعم بالطبع.

1497
01:13:25,444 --> 01:13:26,053
اعتقدت فقط أنني سوف تحقق.

1498
01:13:27,315 --> 01:13:28,055
هل تريد مني أن آتي؟

1499
01:13:31,668 --> 01:13:32,669
نعم أفعل.

1500
01:13:38,022 --> 01:13:42,592
لم أخبرك بكل شيء

1501
01:13:42,592 --> 01:13:44,071
التي أضعها في بلدي
رسالة إلى سانتا.

1502
01:13:44,942 --> 01:13:45,725
ماذا تقصد؟

1503
01:13:49,076 --> 01:13:49,425
حسنا، لقد طلبت ذلك
سأجد جوديث،

1504
01:13:50,426 --> 01:13:51,557
لكنني طلبت أيضًا أن أنت وأنا

1505
01:13:55,256 --> 01:13:56,736
يمكن أن يعطيها
حرف معا.

1506
01:13:59,565 --> 01:14:03,047
حسنا، اسمحوا لي أن أضع
هذا في الثلاجة.

1507
01:14:04,614 --> 01:14:05,484
[موسيقى مبهجة]

1508
01:14:14,537 --> 01:14:18,192
حسنًا، هل أنت مستعد؟

1509
01:14:21,108 --> 01:14:25,156
[طرق القبضة]

1510
01:14:25,156 --> 01:14:27,288
نعم؟

1511
01:14:30,030 --> 01:14:30,204
مرحبًا، أنا ماندي، ونحن
تحدث على الهاتف.

1512
01:14:31,684 --> 01:14:33,251
أوه نعم، أمي، هي
فقط أخذت أطفالي

1513
01:14:34,818 --> 01:14:35,471
وصولا إلى ساحة المدينة
لإضاءة الشجرة .

1514
01:14:37,298 --> 01:14:38,343
حاولت أن أوقفها، لكني
لا أريد أن أتخلى عن السبب.

1515
01:14:38,343 --> 01:14:40,737
هل يجب أن ننتظر هنا؟

1516
01:14:42,129 --> 01:14:43,130
لا أعرف كيف
طويلة سوف يكون.

1517
01:14:44,828 --> 01:14:45,306
إذا كنت لا تمانع، أنا
متأكد من أنه من السهل العثور عليها.

1518
01:14:46,351 --> 01:14:47,308
[موسيقى عيد الميلاد الدرامية]

1519
01:14:56,753 --> 01:15:01,627
قالت ابنتها
كانت ترتدي

1520
01:15:01,627 --> 01:15:02,323
معطف أزرق غامق
مع وشاح وردي.

1521
01:15:03,020 --> 01:15:04,630
حسنًا، حسنًا.

1522
01:15:06,545 --> 01:15:07,241
ماذا عن الحق هناك؟

1523
01:15:10,984 --> 01:15:11,811
لا وشاح وردي.

1524
01:15:13,160 --> 01:15:14,379
نعم.

1525
01:15:15,162 --> 01:15:15,989
ماذا عن، لا.

1526
01:15:20,733 --> 01:15:23,431
[ضحكة مكتومة ماندي]

1527
01:15:25,738 --> 01:15:26,086
حسنا، هيا، دعونا
اذهب وانظر هنا.

1528
01:15:26,739 --> 01:15:28,175
تمام.

1529
01:15:29,220 --> 01:15:32,005
ربما ينبغي لنا أن ننفصل؟

1530
01:15:32,005 --> 01:15:33,180
نعم، فكرة جيدة.

1531
01:15:33,790 --> 01:15:34,791
تمام.

1532
01:15:36,444 --> 01:15:38,490
["نتمنى لك أ
عيد ميلاد سعيد"]

1533
01:15:57,683 --> 01:16:01,208
حسنًا.

1534
01:16:06,213 --> 01:16:10,740
مساء الخير للجميع.

1535
01:16:10,740 --> 01:16:12,698
في 15 دقيقة فقط سيكون لدينا

1536
01:16:12,698 --> 01:16:13,307
عشية عيد الميلاد الكبرى لدينا
حفل إضاءة الشجرة.

1537
01:16:13,307 --> 01:16:16,136
[تصفيق الجمهور]

1538
01:16:16,136 --> 01:16:17,485
أي حظ؟

1539
01:16:17,485 --> 01:16:17,877
لا، أنت؟

1540
01:16:17,877 --> 01:16:19,357
لا.

1541
01:16:20,401 --> 01:16:23,579
هل يمكن أن نفتقدها؟

1542
01:16:23,579 --> 01:16:24,101
لا أعرف، إنه كذلك
الحصول على البرد.

1543
01:16:25,189 --> 01:16:25,711
ربما عادوا مبكرا؟

1544
01:16:27,670 --> 01:16:31,935
انتظر، انظر!

1545
01:16:31,935 --> 01:16:32,675
هل رأيته؟

1546
01:16:35,591 --> 01:16:37,027
نعم.
لقد كان على حق

1547
01:16:37,027 --> 01:16:37,505
هناك في مكان ما.

1548
01:16:37,505 --> 01:16:38,594
حسنًا، دعنا نذهب فحسب.

1549
01:16:39,377 --> 01:16:40,117
الرنة الحية.

1550
01:16:40,117 --> 01:16:41,031
دعنا نذهب!

1551
01:16:43,903 --> 01:16:45,339
[يضحك الصبي]

1552
01:16:48,473 --> 01:16:49,213
معذرة، هل أنت جوديث كروس؟

1553
01:16:49,213 --> 01:16:52,433
نعم، نعم أنا كذلك.

1554
01:16:53,217 --> 01:16:54,479
[موسيقى مبهجة]

1555
01:17:01,051 --> 01:17:05,838
لماذا لا تجد اثنين منكم
شيء دافئ للشرب، حسنا؟

1556
01:17:05,838 --> 01:17:08,232
حسنًا.
حسنا، شكرا لك، الجدة!

1557
01:17:09,581 --> 01:17:10,147
سأعود!
[جوديث تضحك]

1558
01:17:10,147 --> 01:17:13,237
إذن أنت ماندي؟

1559
01:17:14,194 --> 01:17:15,456
نعم، وهذا هو يونس.

1560
01:17:16,544 --> 01:17:19,678
لقد كنا نبحث عنك

1561
01:17:19,678 --> 01:17:21,245
لإرجاع شيء ما
هذا لك.

1562
01:17:22,028 --> 01:17:22,855
[موسيقى هادئة]

1563
01:17:23,639 --> 01:17:25,423
ما هذا؟

1564
01:17:27,860 --> 01:17:28,731
عيد الميلاد ليس حتى
غدا، كما تعلمون.

1565
01:17:29,993 --> 01:17:31,342
لم أستطع الانتظار حتى ذلك الحين.

1566
01:17:33,257 --> 01:17:33,997
من فضلك، المضي قدما وفتحه.

1567
01:17:35,738 --> 01:17:37,043
حسنًا، لا تفعل ذلك
أقول لأحفادي

1568
01:17:37,043 --> 01:17:39,219
سوف يريدون الانفتاح
كل شيء الليلة.

1569
01:17:40,830 --> 01:17:41,308
كما تعلمون، يا أطفال، لا
بغض النظر عن أعمارهم،

1570
01:17:42,440 --> 01:17:43,484
إنهم متحمسون للهدايا.

1571
01:17:44,529 --> 01:17:45,443
[ضحكة مكتومة ماندي وجونا]

1572
01:17:46,531 --> 01:17:48,228
عندما كنت فتاة صغيرة،

1573
01:17:49,752 --> 01:17:50,666
هل تتذكر الكتابة
رسائل إلى سانتا؟

1574
01:17:51,797 --> 01:17:53,233
بالتأكيد، لقد كتبت الكثير.

1575
01:17:56,323 --> 01:17:56,715
وكان هناك هذا
مرة كتبت له

1576
01:17:58,369 --> 01:18:01,894
لا تسأل شيئا
لنفسك،

1577
01:18:01,894 --> 01:18:02,503
ولكن بالنسبة له أن يعطي أ
هدية لشخص آخر؟

1578
01:18:04,767 --> 01:18:05,681
والدي!

1579
01:18:10,207 --> 01:18:14,777
[لهث] كتاب فيكتور.

1580
01:18:14,777 --> 01:18:18,215
لقد جئت أنا ويونا
عبر الكتاب،

1581
01:18:19,346 --> 01:18:20,608
وكانت هذه الرسالة بداخلها.

1582
01:18:21,348 --> 01:18:23,611
أوه! [ضحكة مكتومة]

1583
01:18:23,611 --> 01:18:24,743
أوه، انظر إلى خط يدي!

1584
01:18:25,918 --> 01:18:28,051
بمجرد أن قرأته،

1585
01:18:29,400 --> 01:18:29,705
كنت أعرف أنه كان شيئا
كنت تريد العودة.

1586
01:18:29,705 --> 01:18:31,315
أوه.

1587
01:18:31,315 --> 01:18:32,055
والعملة أيضا.

1588
01:18:36,973 --> 01:18:40,411
لقد وجدت هذا الدولار الفضي
بعد وفاة والدي.

1589
01:18:42,587 --> 01:18:44,110
كنت أعرف أنه سيحب
ذلك لمجموعته.

1590
01:18:46,939 --> 01:18:48,201
لقد اشتقت له كثيرا.

1591
01:18:51,988 --> 01:18:52,466
اعتقدت أنه إذا كان أي شخص
ممكن أعطيها لوالدي

1592
01:18:54,381 --> 01:18:56,427
سيكون سانتا.

1593
01:18:58,124 --> 01:18:58,385
حسنا، الأمر يستحق لائقة
مبلغ من المال الآن.

1594
01:19:01,606 --> 01:19:02,607
سوف تريد
حافظ على هذا آمنا.

1595
01:19:04,870 --> 01:19:06,089
شكرًا لك!

1596
01:19:08,395 --> 01:19:10,310
هذا مذهل جدًا، أوه.

1597
01:19:17,230 --> 01:19:21,321
[جوديث، جونا، و
ماندي تضحك]

1598
01:19:21,321 --> 01:19:24,150
"عزيزي سانتا،

1599
01:19:25,238 --> 01:19:25,761
"لقد كنت جيدًا طوال العام،

1600
01:19:28,067 --> 01:19:29,721
"وحاولت مساعدة والدتي.

1601
01:19:31,462 --> 01:19:31,636
"أعلم أنه لن يكون لدينا
الكثير لعيد الميلاد.

1602
01:19:34,073 --> 01:19:35,466
"هذا جيد بالنسبة لي،
ولكن هل يمكنك مساعدتي؟

1603
01:19:37,990 --> 01:19:40,340
"لقد وجدت عملة معدنية على ما أعتقد
والدي يرغب.

1604
01:19:42,473 --> 01:19:45,171
"لكنه مات في الحرب.

1605
01:19:46,738 --> 01:19:46,956
"لعيد الميلاد هذا
العام، يمكن هديتي

1606
01:19:49,262 --> 01:19:50,133
"كن أنت العطاء
هذا لأبي؟

1607
01:19:52,309 --> 01:19:53,310
"كان يحب جمع هذه.

1608
01:19:56,661 --> 01:19:57,575
"أنا أفتقده،

1609
01:20:00,578 --> 01:20:02,710
"وأنا أعلم أنه سيحب ذلك."

1610
01:20:07,933 --> 01:20:12,285
شكرًا لك.

1611
01:20:12,285 --> 01:20:15,767
شكراً جزيلاً.

1612
01:20:19,162 --> 01:20:24,428
نحن نرحب بكم جميعا

1613
01:20:24,428 --> 01:20:25,559
لهذا عيد الميلاد الخاص
حفل إضاءة شجرة حواء.

1614
01:20:25,559 --> 01:20:27,300
نحن فخورون جدًا بمجتمعنا

1615
01:20:29,172 --> 01:20:30,477
ونتطلع إلى الإنفاق
هذه المرة الخاصة معك.

1616
01:20:30,477 --> 01:20:31,565
شكرا لك
يجلبني معك.

1617
01:20:34,830 --> 01:20:35,308
هذا لن يكون
حدث بدونك.

1618
01:20:37,876 --> 01:20:38,442
أعتقد أنك قد فعلت
وجدت وسيلة.

1619
01:20:41,140 --> 01:20:41,793
لقد آمنت بهذا
وكم كانت مميزة.

1620
01:20:43,012 --> 01:20:44,491
لم تكن لتستسلم.

1621
01:20:46,406 --> 01:20:49,322
لا أعرف،

1622
01:20:49,322 --> 01:20:50,367
لكنه كان بالتأكيد
من الأفضل أن تشارك.

1623
01:20:50,367 --> 01:20:52,456
حسنا، ربما أسرع.

1624
01:20:53,152 --> 01:20:54,284
المزيد من المرح.

1625
01:20:55,807 --> 01:20:56,025
لا أعتقد أن
سيوافق أمين المكتبة.

1626
01:20:56,025 --> 01:20:58,288
أوه!

1627
01:21:00,986 --> 01:21:03,423
لماذا تطوعت للمساعدة
لي ذلك اليوم في الكنيسة؟

1628
01:21:06,513 --> 01:21:07,471
لا أحد قد فعل ذلك
نظرا لتلك الرسالة

1629
01:21:11,170 --> 01:21:12,432
فكرة ثانية كما فعلت.

1630
01:21:12,432 --> 01:21:12,911
ربما كانوا قد رموها بعيدا،

1631
01:21:15,174 --> 01:21:16,393
أخبر صديقًا عنه
كأنها قصة لطيفة

1632
01:21:17,873 --> 01:21:19,048
حصلت على الثراء من
عملة، ولكن ليس أنت.

1633
01:21:22,007 --> 01:21:23,226
ليس أنت أيضا.

1634
01:21:26,838 --> 01:21:27,360
ولا أحد آخر
لقد ساعدني.

1635
01:21:29,275 --> 01:21:30,755
نعم سيكون لديهم،

1636
01:21:30,755 --> 01:21:31,234
لو رأوا ما أراه فيك.

1637
01:21:34,846 --> 01:21:35,064
لقد حان الوقت لديك
كل ذلك كان ينتظر!

1638
01:21:38,458 --> 01:21:38,850
الآن العد التنازلي معي
نضيء شجرتنا المجيدة!

1639
01:21:39,633 --> 01:21:42,419
[هتاف الجمهور]

1640
01:21:44,116 --> 01:21:44,725
هل تريد أن تعرف ما أنا
أكتب في رسالتي إلى سانتا؟

1641
01:21:44,725 --> 01:21:46,466
ماذا؟

1642
01:21:48,729 --> 01:21:49,469
لقد طلبت منك أن تحبني.

1643
01:21:50,209 --> 01:21:52,472
خمسة، أربعة،

1644
01:21:53,560 --> 01:21:54,997
ثلاثة، اثنان، واحد! [الهتاف]

1645
01:21:57,260 --> 01:21:59,653
عيد ميلاد سعيد للجميع!

1646
01:22:01,394 --> 01:22:02,265
[هتاف الجمهور]

1647
01:22:10,664 --> 01:22:14,755
يبدو أننا حصلنا على حد سواء
رغبات عيد الميلاد لدينا.

1648
01:22:14,755 --> 01:22:16,235
عيد ميلاد مجيد.

1649
01:22:18,324 --> 01:22:19,195
عيد ميلاد مجيد.

1650
01:22:22,285 --> 01:22:22,763
أنت لا تزال تأتي إلى منزلي
لتناول العشاء ليلة الغد؟

1651
01:22:23,677 --> 01:22:24,722
أحب أن.

1652
01:22:25,505 --> 01:22:26,550
جيد.

1653
01:22:28,378 --> 01:22:29,640
هل بدأت حتى في
أي من الوصفات حتى الآن؟

1654
01:22:29,640 --> 01:22:31,250
أنا لم أذهب حتى
إلى محل البقالة.

1655
01:22:32,251 --> 01:22:33,949
على الأقل لدينا فطيرة.

1656
01:22:33,949 --> 01:22:35,602
[موسيقى عيد الميلاد المنتصرة]

1657
01:22:42,348 --> 01:22:46,048
[موسيقى هادئة ومبهجة]