1
00:00:01,000 --> 00:00:02,127
<i>يجب عليك إغلاق هذه الصفقة.</i>

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,671
والشيء الأكثر أهمية
هي موافقة المضيف.

3
00:00:06,548 --> 00:00:10,260
البدء في تجميع قائمة الأسماء،
الرجال الذين يمكنهم الجلوس بجانب أليكس في الوقت الحالي

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,513
والعمل أيضًا مع شخص أصغر سنًا
بمجرد رحيلها.

5
00:00:12,596 --> 00:00:13,597
مغتصب!

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,557
سوء السلوك الجنسي
هذا هو ما أنا متهم به.

7
00:00:15,641 --> 00:00:17,267
لا تلوح
يدك اللعينة في وجهي!

8
00:00:17,351 --> 00:00:18,393
- عرضك سيء.
- لو سمحت.

9
00:00:18,477 --> 00:00:20,145
هل تعتقد حقا أن هذا سوف يحدث
مساعدتك في الحصول على وظيفة؟

10
00:00:20,229 --> 00:00:23,482
أمثالك هم السبب
بث الأخبار هو ما هو عليه.

11
00:00:23,565 --> 00:00:27,861
لا تظهر وجهك الليلة.
لا تفعل ذلك لأليكس.

12
00:00:27,945 --> 00:00:29,071
تم الضغط على البدلة الخاصة بي.

13
00:00:29,947 --> 00:00:31,156
لا أستطيع فك بذلتي.

14
00:00:31,240 --> 00:00:34,076
كوري يود أن تكون في
حدث القيادة في الصحافة الليلة.

15
00:00:34,159 --> 00:00:36,411
أنا مرتبك. كان لدي اجتماع
مع تشيب تشارلي بلاك،

16
00:00:36,495 --> 00:00:38,288
ولم تسير الأمور على ما يرام.

17
00:00:38,372 --> 00:00:39,748
هل تتذكر برادلي جاكسون؟

18
00:00:39,831 --> 00:00:41,041
يا إلهي.

19
00:00:41,124 --> 00:00:43,794
ولكن لماذا تجلس على تلك الطاولة
هناك مع شعبنا؟

20
00:00:43,877 --> 00:00:46,672
لقد أجلسك على طاولتي
ليمارس الجنس معي.

21
00:00:46,755 --> 00:00:47,840
لي يمارس الجنس معك؟

22
00:00:47,923 --> 00:00:49,591
أنا لا أغلق
دون موافقة المضيف.

23
00:00:49,675 --> 00:00:51,677
حسناً، أنا آسف لسماع ذلك،
لأنك لا تحصل عليه.

24
00:00:51,760 --> 00:00:52,845
ثم سأمشي.

25
00:00:52,928 --> 00:00:54,221
ثم المشي.

26
00:00:54,304 --> 00:00:57,891
لدي بعض الأخبار المثيرة
لمشاركتها معكم جميعا الليلة.

27
00:00:57,975 --> 00:01:01,979
أود أن أعلن
مضيفي الجديد <i>Morning Show</i>...

28
00:01:44,479 --> 00:01:50,402
أود أن أغتنم هذه اللحظة
للإعلان عن مضيفي الجديد لبرنامج Morning Show،

29
00:01:51,278 --> 00:01:53,030
برادلي جاكسون.

30
00:03:01,515 --> 00:03:03,642
لا تبدو مندهشا جدا.

31
00:03:03,725 --> 00:03:05,394
- حسنًا، قف. أعلى.
- تمام.

32
00:03:05,477 --> 00:03:07,437
- برادلي!
- برادلي!

33
00:03:07,521 --> 00:03:09,815
- آنسة جاكسون!
- برادلي، كيف تشعر؟

34
00:03:09,898 --> 00:03:10,899
يبتسم. يبتسم.

35
00:03:10,983 --> 00:03:11,984
كيف تشعرين يا آنسة جاكسون؟

36
00:03:12,067 --> 00:03:13,068
هل هي في حالة سكر؟

37
00:03:13,485 --> 00:03:14,695
وهذا من شأنه أن يكون منطقيا.

38
00:03:14,778 --> 00:03:17,781
اصطحبها إلى الاستوديو.
لا تدع أي منهما يدلي بتصريحات.

39
00:03:17,865 --> 00:03:22,369
إنها الشخص المثالي لهذا المنصب،
وسوف ترى ما أتحدث عنه.

40
00:03:22,995 --> 00:03:23,996
نعم.

41
00:03:24,454 --> 00:03:26,665
أتمنى أن تكون قد استمتعت هناك.

42
00:03:26,748 --> 00:03:28,959
أوه، أنا متحمس حقًا أيضًا.

43
00:03:29,042 --> 00:03:31,545
- هل أنتما الإثنان ستكونان مذيعين رئيسيين؟
- برادلي.

44
00:03:33,755 --> 00:03:35,132
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

45
00:03:35,215 --> 00:03:36,466
برادلي، برادلي،

46
00:03:36,550 --> 00:03:38,260
- ماجي برينر، مجلة نيويورك.
- أوه، مرحبا.

47
00:03:38,343 --> 00:03:41,763
- مبروك عليك...
- ماجي يا حبيبتي. الليلة هي ندف.

48
00:03:41,847 --> 00:03:45,392
لكن يا كوري، كيف تمكنت من إدارة الأمر؟
للحفاظ على مثل هذا السر المبهج؟

49
00:03:46,351 --> 00:03:49,897
حسنًا ، أنتم مهتمون فقط يا رفاق
في الاختيارات الواضحة.

50
00:03:49,980 --> 00:03:52,566
برادلي جاكسون ليس واضحا.

51
00:03:52,983 --> 00:03:55,736
بعد ميتش، شعرنا أننا بحاجة
تغيير كبير وبسرعة.

52
00:03:55,819 --> 00:04:00,157
واحد يدلي ببيان
حول المكان الذي نعتزم الذهاب إليه.

53
00:04:00,657 --> 00:04:01,700
أين هذا؟

54
00:04:10,125 --> 00:04:12,294
إذا كنتم تريدون معرفة المزيد يا رفاق...

55
00:04:13,712 --> 00:04:17,507
لحن في يوم الاثنين
لعرض أليكس وبرادلي الأول.

56
00:04:17,966 --> 00:04:20,093
برادلي.
آنسة جاكسون، هنا من فضلك.

57
00:04:20,177 --> 00:04:22,137
كم من الوقت سوف تكون
مع هذه الشبكة؟

58
00:04:22,471 --> 00:04:23,972
ماذا تفعلين؟

59
00:04:24,056 --> 00:04:27,059
أم، تهانينا، برادلي جاكسون.

60
00:04:27,559 --> 00:04:29,353
حياتك أقلعت للتو.

61
00:04:29,436 --> 00:04:31,730
لا تقل شيئا لأحد
وقابلني في الاستوديو.

62
00:04:31,813 --> 00:04:33,357
أنت تغير اللعبة.
كيف تشعر؟

63
00:04:33,941 --> 00:04:34,942
برادلي! برادلي.

64
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
هل أنت متحمس للعمل مع الآنسة ليفي؟

65
00:04:36,443 --> 00:04:39,071
ما هو البيان الذي لك
أود أن تجعل للشابات؟

66
00:04:39,154 --> 00:04:41,240
- أنا لا...
- مهلا، دعونا نخرجك من هنا.

67
00:04:41,323 --> 00:04:42,908
إنهم ينظرون إليك
كأنك لحم نيئ

68
00:04:42,991 --> 00:04:44,451
- تمام.
- تمام. نحن نسير بهذه الطريقة.

69
00:04:44,535 --> 00:04:45,911
- برادلي!
- اعذرني.

70
00:04:45,994 --> 00:04:47,120
من هنا.

71
00:04:48,413 --> 00:04:51,625
يا إلهي. ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

72
00:04:51,708 --> 00:04:54,127
سيكون لديهم الإجابات لنا في الأستوديو
تشيب يعرف أننا في طريقنا.

73
00:04:54,211 --> 00:04:56,380
أوه، لا، لا. أنا ذاهب إلى لاغوارديا.
لاغوارديا، من فضلك.

74
00:04:56,463 --> 00:04:59,007
- اه، نحن لن نذهب إلى لاغوارديا...
- نعم.

75
00:04:59,091 --> 00:05:02,511
ومع كل الاحترام الواجب، من بحق الجحيم
هل ستخبرني ماذا أفعل؟

76
00:05:02,594 --> 00:05:03,846
هل معك سيجارة؟

77
00:05:05,597 --> 00:05:06,598
عشرون دولاراً.

78
00:05:07,349 --> 00:05:09,935
برافو يا صديقي.
طريقة الاستفادة من المرأة المحتاجة.

79
00:05:10,018 --> 00:05:11,395
هل لديك 20 دولارًا؟

80
00:05:12,896 --> 00:05:16,984
نعم. وضعه كوري في السجل العام
أن العرض سيبدأ يوم الاثنين.

81
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
نعم، حسنًا، إنه مجنون أيضًا.

82
00:05:18,610 --> 00:05:21,446
متفق. ولكن دعونا للحظة واحدة
افترض أنك المدرب.

83
00:05:21,530 --> 00:05:23,657
يمكنك أن تفترض ذلك.
لا أريد أن أفترض ذلك.

84
00:05:23,740 --> 00:05:26,326
أنا ذاهب إلى لاغوارديا.
أنا لا أريد أن أكون المدرب.

85
00:05:26,743 --> 00:05:27,953
لماذا لا بحق الجحيم؟

86
00:05:28,036 --> 00:05:31,039
لأنهم سوف يستخدمونني
لمحاولة الحصول على جمهور Eagle News

87
00:05:31,123 --> 00:05:34,001
أنني لن أجذب
لأنني لست هذا النوع من المحافظين.

88
00:05:34,084 --> 00:05:35,252
لكنك لا تعرف ذلك،

89
00:05:35,335 --> 00:05:38,338
لأنه لا توجد طريقة في الجحيم
أنه تم فحصي.

90
00:05:38,422 --> 00:05:42,217
ويتم إعدادي هنا
أن تكون نوعًا ما من رجل الخريف،

91
00:05:42,301 --> 00:05:43,594
وأنا لست مهتما بذلك.

92
00:05:43,677 --> 00:05:44,678
غير مهتم.

93
00:05:45,262 --> 00:05:46,263
هل لديك مصدرللضوء؟

94
00:05:46,346 --> 00:05:47,472
ممنوع التدخين يا سيدتي.

95
00:05:48,599 --> 00:05:49,975
لا بد أنك تمزح معي.

96
00:05:50,767 --> 00:05:52,644
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

97
00:05:53,145 --> 00:05:56,773
لماذا تدعم تلك المرأة المضطربة؟
إلى غرفة مليئة بالمراسلين؟

98
00:05:56,857 --> 00:05:58,275
لقد أعطيت تعليمات واضحة.

99
00:05:58,358 --> 00:06:02,070
لماذا قد تحاصرنا؟
لإطلاق يوم الاثنين مع أن لا أحد؟

100
00:06:02,154 --> 00:06:05,490
أشعر أنه من الرفض بعض الشيء الإشارة إليه
لهم على أنهم "امرأة مضطربة" و "لا أحد".

101
00:06:05,574 --> 00:06:08,577
لا تعبث معي. أحتاج أن أفهم
كيف تخطط لإصلاح هذا.

102
00:06:08,660 --> 00:06:12,497
أو تشرح لي
لماذا لا أقوم بطردك مع ليفي؟

103
00:06:12,581 --> 00:06:17,628
حسنًا، لأن تلك "المرأة المضطربة"
هل لنا معروفا جديا.

104
00:06:18,295 --> 00:06:22,132
أنظر، هذا العرض تراجع في التقييمات،
فريد، لأن العرض قديم.

105
00:06:22,216 --> 00:06:25,385
أليكس ليفي، تاريخ انتهاء صلاحيتها،
انتهت صلاحيتها منذ سنوات.

106
00:06:25,469 --> 00:06:27,346
كانت بحاجة للذهاب.
الجميع كان يعلم أننا سنطردها

107
00:06:27,429 --> 00:06:29,890
لكن ميتش أفسد ذلك
عن طريق سخيف كل شيء.

108
00:06:29,973 --> 00:06:31,808
لذا، الآن، الجميع فضوليون.
ماذا سنفعل؟

109
00:06:31,892 --> 00:06:34,686
إذن ما سنفعله هو،
سنمنحها هذا النصر.

110
00:06:34,770 --> 00:06:37,272
انتصار باهظ الثمن.
اجعلها تعتقد أنها فازت.

111
00:06:37,356 --> 00:06:40,943
ولكن في الحقيقة، سوف نسمح بذلك
هذا "لا أحد" لتنشيط العرض.

112
00:06:41,026 --> 00:06:44,613
عصير التقييمات لعمليات المسح وأخيرا
ادفع أليكس ليفي من الرف إلى الأبد

113
00:06:44,696 --> 00:06:46,823
عندما يكون ذلك مناسبًا لنا

114
00:06:46,907 --> 00:06:50,369
وعندما لا يتعين علينا أن ننظر
مثل الأشرار.

115
00:06:50,452 --> 00:06:53,121
هذا لا يفسر
لماذا علينا أن نستعجلهم ليوم الاثنين.

116
00:06:53,205 --> 00:06:54,206
حسنا، الخط.

117
00:06:54,289 --> 00:06:57,125
إذا لم نفعل شيئا في الأسبوع المقبل،
انتهى الخط.

118
00:06:57,209 --> 00:07:01,338
YDA لا تتسلل إلينا،
إنهم يتنفسون أسفل رقابنا اللعينة،

119
00:07:01,421 --> 00:07:04,883
على الرغم من أن "ميتش مفترس"
دفعة. إنه شعور قديم.

120
00:07:04,967 --> 00:07:08,512
لقد أصبح الناس معتادين على تواجدهم
الرجال المحبوبون يتحولون إلى وحوش،

121
00:07:08,595 --> 00:07:14,101
لكن مشاهدة انهيار المرأة الحبيبة

122
00:07:14,184 --> 00:07:18,522
هو الترفيه الأمريكي الخالد.

123
00:07:21,942 --> 00:07:24,319
جمهور برنامج الصباح
استقرار القيم.

124
00:07:25,487 --> 00:07:29,283
متى كان هذا هو الحال في الصباح
الجمهور يفضل القتال على العائلة؟

125
00:07:29,908 --> 00:07:31,743
لا أعرف. العائلات تتقاتل يا فريد.

126
00:07:31,827 --> 00:07:35,789
انظر، حسنًا، أعطني شهرًا
من "عرض أليكس وبرادلي".

127
00:07:35,873 --> 00:07:39,585
إما أن يعملوا بشكل جيد معًا،
أو أنه أمر فظيع.

128
00:07:39,668 --> 00:07:43,672
بغض النظر عن وضع برادلي
دعونا نعود إلى استبدال أليكس.

129
00:07:43,755 --> 00:07:47,801
وسوف يكون مثيرا للاهتمام
وممتعة، طازجة، كما تعلمون،

130
00:07:47,885 --> 00:07:50,846
وهو أمر حتمي في الوقت الحالي.

131
00:07:51,847 --> 00:07:53,432
سأوضح شيئا.

132
00:07:54,349 --> 00:07:58,437
لدي رجل سقوط سهل
عندما يذهب كل هذا إلى القرف.

133
00:08:00,480 --> 00:08:01,982
أوه، نحن نتحدث عني، أليس كذلك؟

134
00:08:02,399 --> 00:08:04,693
الفوضى، إنه الكوكايين الجديد يا فريد.

135
00:08:06,236 --> 00:08:07,487
لقد ثمل نفسك.

136
00:08:07,571 --> 00:08:11,116
ارتكبت جريمة إطلاق النار،
خرق صريح للعقد.

137
00:08:11,200 --> 00:08:14,995
سنكون محظوظين إذا كانت الشبكة
حتى تواصل المفاوضات.

138
00:08:15,996 --> 00:08:19,416
عليك الدخول والعثور على فريد
والاعتذار الليلة.

139
00:08:20,459 --> 00:08:24,463
صحيح، صحيح.
هل هناك خيار بديل؟

140
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
ليس إلا إذا كنت تريد سحب بطاقة إعادة التأهيل.

141
00:08:26,632 --> 00:08:28,800
يمكننا أن نقول أنك كنت عاطفيا
عن ميتش.

142
00:08:28,884 --> 00:08:30,928
لكنني لست عاطفيًا تجاه ميتش.

143
00:08:31,011 --> 00:08:32,888
كنت عاطفيا بسبب
لا أحد سخيف الاستماع لي!

144
00:08:32,971 --> 00:08:35,682
أم! ماذا يحدث هنا؟ أنت؟ هل أنت...

145
00:08:35,765 --> 00:08:38,184
- نعم، أنا بخير. آسف.
- دعونا نلقي نظرة هنا، من فضلك.

146
00:08:38,268 --> 00:08:42,022
- سارة، اسمعي. انا ذاهب للتعامل مع هذا.
- لا بأس. لا بأس.

147
00:08:42,105 --> 00:08:44,691
ثم ضع على وجهك الاعتذار
ويعني ذلك.

148
00:08:44,775 --> 00:08:47,653
- قطعاً. أنا أفهم تماما.
- أنت تفهم؟

149
00:08:48,946 --> 00:08:50,030
شباب. يا شباب، يا شباب، يا شباب.

150
00:08:50,113 --> 00:08:53,492
اسمع، لا...
عزيزتي، يا حبيبتي. العسل، استمع لي.

151
00:08:53,575 --> 00:08:57,996
في بعض الأحيان لا تستطيع المرأة أن تطلب السيطرة.

152
00:08:58,080 --> 00:09:00,707
لذا، عليهم أن يأخذوها، حسنًا؟

153
00:09:02,417 --> 00:09:03,418
تمام.

154
00:09:03,502 --> 00:09:06,463
أريدك أن تتذكر ذلك. حسنًا يا عزيزي؟

155
00:09:06,547 --> 00:09:07,923
- تمام.
- تمام.

156
00:09:19,393 --> 00:09:23,230
تمام. الجميع يعرف أنك هنا.
يريدون منك أن تجلس لمدة 15 دقيقة.

157
00:09:23,313 --> 00:09:24,439
لن أجلس.

158
00:09:24,523 --> 00:09:25,732
هناك بعض الوجبات الخفيفة. بعض التلفزيون.

159
00:09:25,816 --> 00:09:27,693
هناك بالتأكيد بعض الخمر
هنا في مكان ما.

160
00:09:27,776 --> 00:09:29,194
إنهم يقررون حياتي هناك

161
00:09:29,278 --> 00:09:31,738
نعم، وأنا أعلم أن هذا جنون،
لكن أليكس يجتمع مع الرئيس التنفيذي.

162
00:09:31,822 --> 00:09:34,741
يقوم تشيب بجمع الموظفين، وإذا كنت كذلك
حتى عن بعد تفكر في القيام بذلك ...

163
00:09:34,825 --> 00:09:35,951
لا أعرف ما هذا.

164
00:09:36,034 --> 00:09:37,494
تحتاج إلى السماح لهم بالمجيء إليك.

165
00:09:37,578 --> 00:09:40,205
عليك أن تدع نفسك تأخذ نفسا.
تناول مشروبًا سخيفًا.

166
00:09:40,622 --> 00:09:41,999
فكر فيما تريد.

167
00:09:44,918 --> 00:09:46,795
اعتبر هذه البداية
من كوني منتجًا عظيمًا.

168
00:09:46,879 --> 00:09:48,505
- أنت لست منتجي.
- حتى الآن.

169
00:09:55,387 --> 00:09:57,055
يا إلهي.

170
00:10:00,601 --> 00:10:01,894
هال، أين كنت؟

171
00:10:01,977 --> 00:10:04,813
لا يمكنك بجدية
أن تفعل هذا عني الآن.

172
00:10:04,897 --> 00:10:07,900
تمام؟ هل يمكننا التحدث عنك من فضلك؟
أنت في كل الأخبار.

173
00:10:08,525 --> 00:10:09,526
هذا غريب جدا.

174
00:10:09,610 --> 00:10:13,238
نعم، لا تمزح. هل أمي بخير؟

175
00:10:13,322 --> 00:10:15,240
اه...

176
00:10:16,491 --> 00:10:17,743
انها غاضبة مني.

177
00:10:17,826 --> 00:10:21,955
قالت أنك أحرجتها مع
صديقاتها لأنك لم تخبريها.

178
00:10:22,039 --> 00:10:23,040
لم أكن أعرف.

179
00:10:24,499 --> 00:10:25,876
هل هذا حقيقي؟

180
00:10:28,045 --> 00:10:30,589
اللعنة، هال. آمل أن لا.

181
00:10:38,472 --> 00:10:41,266
- أوه، مهلا. إنها تنتظر في الغرفة الخضراء.
- أنت إله.

182
00:10:41,350 --> 00:10:43,602
- هل هذا حقيقي؟ أو هل...
- سخيف الأمل لا.

183
00:10:43,685 --> 00:10:46,396
ماذا بحق الجحيم كانت تفكر؟
إنها غرفة مليئة بالصحافة، وهي فقط...

184
00:10:46,480 --> 00:10:48,440
أعتقد أنها كانت تفكر
سيكون فعالا.

185
00:10:48,524 --> 00:10:49,525
- نعم، حسنا...
- إذن؟

186
00:10:49,608 --> 00:10:54,696
انتظر حتى تكتشف برادلي جاكسون
هو مجنون هذيان سخيف. عيسى.

187
00:10:55,239 --> 00:10:56,740
- رقاقة.
- ماذا؟

188
00:10:57,115 --> 00:10:58,325
أريد أن أنجبها.

189
00:10:59,576 --> 00:11:00,577
لماذا؟

190
00:11:00,661 --> 00:11:02,621
لأنني كنت في المطهر.
أنا جيد جدًا لذلك.

191
00:11:02,704 --> 00:11:04,957
إذا كان هذا حقيقيا،
يجب أن تضع فيه أفضل شخص لديك،

192
00:11:05,040 --> 00:11:09,253
وأنت تعرف أن هذا سخيف لي،
و بصراحة أنا أحبها

193
00:11:09,670 --> 00:11:11,880
والتي يمكن أن تقطع شوطا طويلا
لإنجاز هذا العمل.

194
00:11:13,674 --> 00:11:15,634
إذا كان هذا يعمل،
ستكون كارثة سخيفة

195
00:11:15,717 --> 00:11:16,802
وسوف تكون مرتبطة به.

196
00:11:16,885 --> 00:11:19,513
نعم، لقد ارتبطت بالكوارث من قبل.

197
00:11:20,430 --> 00:11:21,890
أريد هذا، تشيب.

198
00:11:26,854 --> 00:11:30,899
يتمسك. دعونا فقط نحصل على بعض الهدوء.
هل يمكنني أن أصمت لمدة ثانيتين، من فضلك؟

199
00:11:30,983 --> 00:11:35,571
أنا أرفض قبول أي من هذا كحقيقة.
اللعنة. عيسى.

200
00:11:39,616 --> 00:11:40,659
من مات؟

201
00:11:41,869 --> 00:11:44,454
من الناحية المثالية، ليس عرضي.

202
00:11:44,538 --> 00:11:46,123
هيا، تشيب. ابتهج اللعنة.

203
00:11:46,206 --> 00:11:48,792
نحن في منتصف ولادة جديدة ملحمية.

204
00:11:49,626 --> 00:11:50,836
إذن يحدث هذا؟

205
00:11:51,879 --> 00:11:54,965
انظر، أنا أعلم أن هذا سيأتي
كنوع من المفاجأة.

206
00:11:55,048 --> 00:11:57,301
قفز أليكس البندقية قليلا
على الإعلان،

207
00:11:57,384 --> 00:12:00,679
لكننا كنا نفحص برادلي بهدوء
لفترة من الوقت الآن،

208
00:12:00,762 --> 00:12:03,223
تبحث عن شخص ما
هذا النوع من الطاقة التي لا يمكن التنبؤ بها.

209
00:12:03,307 --> 00:12:06,685
وأنا أعلم أن يوم الاثنين يبدو سريعًا.
لهذا السبب قمنا بتعيين أحد المحاربين القدامى.

210
00:12:06,768 --> 00:12:09,605
ليس مرساة المخضرم.
تجربة مرساة صفر، في الواقع.

211
00:12:10,355 --> 00:12:14,026
لكنها حصلت على موهبة خام
يخرج من مسامها.

212
00:12:14,484 --> 00:12:16,195
وأنت تعرف ذلك.

213
00:12:16,904 --> 00:12:18,530
لذا، دعونا نتحرك، أيها الناس.

214
00:12:18,614 --> 00:12:22,576
لدينا 48 ساعة للتحديد
شخصية برادلي جاكسون.

215
00:12:22,659 --> 00:12:24,912
أريد اختبارات خزانة الملابس، واختبارات الشاشة،
اختبارات المكياج.

216
00:12:24,995 --> 00:12:26,663
أريد أن أجعل تلك الاختبارات مجمعة.

217
00:12:26,747 --> 00:12:28,165
نحن بحاجة إلى عقد. أين هو قانوني؟

218
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
أنا أقول لك،
ليس من المسلم به أنها سوف تظهر على الهواء يوم الاثنين.

219
00:12:31,126 --> 00:12:32,211
هاه. هل أنت قانوني؟

220
00:12:33,045 --> 00:12:36,215
أنا ميا جوردان، منتجة برادلي.

221
00:12:38,175 --> 00:12:39,718
حسناً، لقد حدث ذلك بسرعة.

222
00:12:41,053 --> 00:12:44,640
اه...
نعم، شعرت أنني كنت على بعد خطوات قليلة،

223
00:12:44,723 --> 00:12:47,976
لذلك أردت واحدًا من أفضل الأشخاص لدي
لإدارة السيرك.

224
00:12:51,980 --> 00:12:54,942
حسنا، فقط تأكد
أنها تستطيع قراءة الملقن.

225
00:12:56,318 --> 00:12:59,988
لا أريد أن تمطر على العرض،
لكنني خدعت أحد متهمي ميتش من YDA.

226
00:13:02,324 --> 00:13:04,034
- هل لديك متهم ميتش؟
- نعم.

227
00:13:04,117 --> 00:13:06,370
ليست بصريات رائعة لإطلاق مرساة جديدة

228
00:13:06,453 --> 00:13:09,081
بجانب ضحية الاعتداء الجنسي
عودة شجاعة.

229
00:13:09,164 --> 00:13:11,583
هل تمزح معي؟ هذا ممتاز.

230
00:13:11,667 --> 00:13:12,668
ما اسمك؟

231
00:13:12,751 --> 00:13:14,545
- هانا. أنا رئيس بوكير.
- هانا.

232
00:13:14,628 --> 00:13:20,133
هانا أتقنتها،
لأننا نقوم بإنشاء مساحة آمنة هنا.

233
00:13:20,217 --> 00:13:22,010
إنها مساحة أنثوية.

234
00:13:22,094 --> 00:13:24,805
هذا هو عصر عرض الصباح

235
00:13:24,888 --> 00:13:28,767
حيث تضع النساء القواعد
وإعطاء صوت للمسكتين.

236
00:13:29,476 --> 00:13:32,354
بالحديث عن ذلك ،
لا أحد يقول كلمة سخيف للصحافة.

237
00:13:32,437 --> 00:13:33,939
سوف يدورون حولنا
مثل النسور.

238
00:13:34,022 --> 00:13:37,109
لذلك سيتم قتل كل من يتسرب...

239
00:13:38,485 --> 00:13:39,778
من الناحية المهنية.

240
00:13:40,112 --> 00:13:43,949
تمام. سأركض إلى الطابق العلوي
إلى الضرب العلني لأليكس ليفي.

241
00:13:50,998 --> 00:13:52,416
نيل، لدي فكرة.

242
00:13:52,499 --> 00:13:54,293
أعلم أنه لم يمض سوى أيام قليلة

243
00:13:54,376 --> 00:13:56,170
وأنا أعلم أنك ستخبرني
إنه مبكر جدًا،

244
00:13:56,253 --> 00:14:00,924
ولكن دعونا فقط لثانية واحدة،
انظر إلى السياق الأكبر لـ

245
00:14:01,633 --> 00:14:03,886
لقد كان، ماذا؟ عامين؟

246
00:14:03,969 --> 00:14:05,304
نحن في عامين.

247
00:14:05,888 --> 00:14:09,558
أشعر أن الناس يصرخون
لمحادثة صادقة.

248
00:14:10,475 --> 00:14:11,852
وماذا أفعل؟

249
00:14:12,853 --> 00:14:13,896
ما الذي أفعله بشكل أفضل؟

250
00:14:14,730 --> 00:14:16,315
أنا صحفي.

251
00:14:16,398 --> 00:14:20,235
أستطيع أن أشعر عندما يحتاجني العالم
لتوضيح شيء لهم.

252
00:14:20,319 --> 00:14:22,738
لمساعدتهم على الفهم.

253
00:14:23,906 --> 00:14:28,285
وصدقني، أعلم أن هذا سيحدث
تتطلب درجة عالية من الحساسية.

254
00:14:29,411 --> 00:14:32,748
لكني أحب الحبل المشدود. أنا أحبه.
يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة.

255
00:14:33,582 --> 00:14:36,460
أتعلم؟
ربما كل هذا حدث لسبب ما.

256
00:14:36,543 --> 00:14:41,757
لأنني أعتقد أنه إذا كان بإمكاني الحصول عليها
هناك، ويمكنني أن أظهر وجهي،

257
00:14:41,840 --> 00:14:44,718
ويمكنني أن أنظر وأخاطب
الظلام...

258
00:14:44,801 --> 00:14:46,470
.. الموجود داخل ...

259
00:14:46,553 --> 00:14:48,138
أنت ستجيب...

260
00:14:48,222 --> 00:14:49,348
اللعنة.

261
00:14:54,144 --> 00:14:55,604
من هو برادلي جاكسون؟

262
00:15:01,151 --> 00:15:03,862
ميتش، أنا أحبك.

263
00:15:04,279 --> 00:15:05,822
أعني، أنت تعرف أن هذا صحيح.

264
00:15:05,906 --> 00:15:07,533
أنت موهبة رائعة.

265
00:15:08,492 --> 00:15:14,081
ولكن حقيقة الأمر هي أن
علاقة العمل مبنية على العمل،

266
00:15:15,541 --> 00:15:17,668
وهذا لن يحدث
يحدث لفترة من الوقت.

267
00:15:19,419 --> 00:15:21,046
هل ستسقطني يا (نيل)؟

268
00:15:26,218 --> 00:15:29,805
لدينا الكثير من العملاء الإناث
هؤلاء هم الصحفيون الذين نمثلهم.

269
00:15:29,888 --> 00:15:30,889
أنت تفهم؟

270
00:15:30,973 --> 00:15:33,350
هناك ضغوط معينة
جلبت لتؤثر علينا.

271
00:15:33,433 --> 00:15:36,019
صدقوني، أتمنى أن يكون الأمر مختلفا
مما هو عليه،

272
00:15:36,103 --> 00:15:37,521
ولكن هذا هو الواقع الآن.

273
00:15:38,105 --> 00:15:39,857
ربما يجب عليك التوقيع مع برادلي جاكسون،

274
00:15:39,940 --> 00:15:41,733
من هو اللعنة.

275
00:15:43,110 --> 00:15:44,695
هل تريد مني أن أغادر؟

276
00:15:45,654 --> 00:15:46,655
نعم.

277
00:16:01,670 --> 00:16:03,005
لا أشعر أنني بحاجة لتذكيرك

278
00:16:03,088 --> 00:16:06,383
أن هذه الشبكة كانت
جيدة جدا لك على مر السنين.

279
00:16:07,134 --> 00:16:10,012
لقد أظهرنا لك دائما
الاحترام الشخصي والمهني.

280
00:16:10,721 --> 00:16:13,724
لم أتوقع أبدًا أننا سنلتقي
مع هذا عدم الاحترام المطلق

281
00:16:13,807 --> 00:16:16,101
والعصيان في المقابل.

282
00:16:18,770 --> 00:16:22,900
هذه الشبكة لها كل الحق
لإنهاء عملك على الفور.

283
00:16:24,109 --> 00:16:26,653
لقد وضعت لنا
في وضع مستحيل.

284
00:16:26,737 --> 00:16:28,780
لقد أحرجت نفسك.

285
00:16:28,864 --> 00:16:32,743
لقد فعلت شيئا
أنانية لا تغتفر.

286
00:16:33,202 --> 00:16:35,871
ولماذا؟ إلى أي نهاية؟

287
00:16:36,914 --> 00:16:39,958
أجد نفسي أتساءل عما إذا كنا نستطيع
حتى أثق بك مع الامتياز

288
00:16:40,042 --> 00:16:42,544
من التواجد على الهواء في The Morning Show.

289
00:16:46,089 --> 00:16:47,090
هل انتهيت؟

290
00:16:49,009 --> 00:16:50,010
أنا آسف؟

291
00:16:52,596 --> 00:16:57,851
الجزء الذي يبدو أنكم لم تدركوه أبدًا
هو أنك لم تعد تملك القوة بعد الآن.

292
00:16:59,186 --> 00:17:02,314
قسم الأخبار متوقف عن عرضي

293
00:17:03,106 --> 00:17:07,152
والشيء الوحيد الذي يبقينا واقفا على قدميه
هو أنا.

294
00:17:08,403 --> 00:17:09,946
لأن خمن ماذا؟

295
00:17:10,864 --> 00:17:13,282
أمريكا تحبني.

296
00:17:15,035 --> 00:17:17,621
ولذلك أنا أملك أمريكا.

297
00:17:19,080 --> 00:17:22,501
يبدو الأمر بسيطًا جدًا،
ولكن من السهل جدًا عليكم أن تنسوا ذلك.

298
00:17:24,461 --> 00:17:26,338
هل تحاول فعلا
لتبرير تصرفاتك...

299
00:17:26,421 --> 00:17:27,923
أنت لا تستمع!

300
00:17:28,339 --> 00:17:30,634
لست بحاجة لتبرير أي شيء.

301
00:17:31,635 --> 00:17:36,181
أنتم جميعا مقتنعون بذلك
المالك الشرعي لكل السلطة

302
00:17:36,265 --> 00:17:37,724
أنه لا يخطر ببالك حتى

303
00:17:37,808 --> 00:17:40,435
أن شخصا آخر
يمكن أن يكون في مقعد السائق.

304
00:17:41,854 --> 00:17:46,817
ولذا، علينا أن نخطو بحذر شديد
حول غرورك الذكوري

305
00:17:46,900 --> 00:17:50,404
لكي لا تنفجر
هذه الفقاعة الصغيرة الثمينة.

306
00:17:51,655 --> 00:17:52,865
حسنًا، مفاجأة!

307
00:17:53,782 --> 00:17:55,158
أنا أفجرها.

308
00:18:00,122 --> 00:18:02,499
نحن نفعل هذا طريقي.

309
00:18:04,084 --> 00:18:07,462
لأنني بصراحة، لقد سمحت لكم بالحمقى
التعامل مع هذا لفترة كافية.

310
00:18:13,427 --> 00:18:15,429
ليس الاعتذار الذي كنت تتوقعه؟

311
00:18:34,489 --> 00:18:35,699
هل تريد الجلوس؟

312
00:18:38,285 --> 00:18:40,329
هل تلك دعوة أم أمر؟

313
00:18:40,662 --> 00:18:42,456
يبدو أنك غاضب قليلا.

314
00:18:43,165 --> 00:18:44,875
أنا لا أحب المفاجآت.

315
00:18:44,958 --> 00:18:46,919
أوه، هيا.
وكانت تلك مفاجأة جيدة.

316
00:18:47,002 --> 00:18:49,171
لا، لا يحق لك أن تفعل هذا بشأني.

317
00:18:49,254 --> 00:18:53,383
لقد أسقطت قنبلة، ولا أعرف السبب.
ربما تحاول تفجير حياتك

318
00:18:53,467 --> 00:18:55,344
ربما كنت غاضبا، وهو ما أفهمه،

319
00:18:56,345 --> 00:18:58,347
ولكن ليس لديك الحق
ليمارس الجنس معي.

320
00:18:58,764 --> 00:18:59,973
يمارس الجنس معك؟ كيف؟

321
00:19:00,766 --> 00:19:04,144
من خلال تقديمك
وظيفة المذيع الأكثر طلبا في العالم؟

322
00:19:04,228 --> 00:19:05,229
أنا لا أريد وظيفتك.

323
00:19:05,312 --> 00:19:07,773
أوه، العسل، هراء.

324
00:19:08,273 --> 00:19:11,401
أنت مغرور جدا.
هل تعتقد فقط أنني سأفعل هذا؟

325
00:19:12,736 --> 00:19:14,196
أعلم أنك ستفعل هذا.

326
00:19:14,905 --> 00:19:16,156
ليس لدي عقد.

327
00:19:16,240 --> 00:19:20,577
حسنا، عظيم. أنا فقط أضعك
في مكان عظيم للتفاوض.

328
00:19:20,994 --> 00:19:22,663
هذه الوظيفة لك.

329
00:19:23,247 --> 00:19:25,749
أنا أرحب بكم بأذرع مفتوحة.

330
00:19:25,832 --> 00:19:29,878
أقدم لكم أكبر منصة إخبارية
يمكن أن يكون لديك من أي وقت مضى.

331
00:19:30,212 --> 00:19:33,257
إذا كنت صحفيًا حقيقيًا،
أنت لا تقول لا لهذا.

332
00:19:33,340 --> 00:19:36,093
لست متأكدا
وهذه تعتبر صحافة حقيقية.

333
00:19:38,387 --> 00:19:42,391
وكم عدد الرؤساء الحاليين أو السابقين
هل أجريت مقابلة؟

334
00:19:44,685 --> 00:19:48,397
تتطلب هذه الوظيفة
نوع معين من الإيجابية.

335
00:19:48,480 --> 00:19:49,773
أنا لست شخصًا مرحًا.

336
00:19:49,857 --> 00:19:52,192
لا أهتم.
لا أريد أن نكون متماثلين.

337
00:19:52,609 --> 00:19:55,279
أنا لا أتطلع إلى إعداد بديل لي.

338
00:19:56,029 --> 00:19:57,072
أريد شريكا.

339
00:19:58,282 --> 00:19:59,491
هل أنت؟

340
00:19:59,575 --> 00:20:01,827
أو هل تريد شخص ما
من هو المدين لك؟

341
00:20:01,910 --> 00:20:05,080
شخص ممتن
الذي انتشلتهم من الغموض؟

342
00:20:05,163 --> 00:20:09,293
لأنه إذا كان هذا ما تأمله،
سأعطيك ندم المشتري الجاد.

343
00:20:11,211 --> 00:20:13,130
أنت مقتنع أنك تعرفني.

344
00:20:14,590 --> 00:20:17,259
أستطيع أن أضمن أنك كذلك
التقليل من شأني.

345
00:20:17,718 --> 00:20:20,596
وأنا حقا سخيف أكثر
الناس يفعلون ذلك.

346
00:20:22,472 --> 00:20:24,474
أريدك هنا في الساعة 7:00 صباحًا غدًا.

347
00:20:24,975 --> 00:20:28,478
أقترح عليك الاستيقاظ في الساعة 5:00.
الساعة 4:00 يوم الأحد.

348
00:20:29,313 --> 00:20:31,273
ابدأ بتكييف نفسك.

349
00:20:32,858 --> 00:20:34,776
- اليكس...
- مم-هم؟

350
00:20:37,321 --> 00:20:38,739
أنا لا أحب أن يتم استغلالي.

351
00:20:38,822 --> 00:20:40,199
يا إلهي.

352
00:20:40,616 --> 00:20:44,453
هل يمكن أن تحاول فقط، مثل الاستفادة
من الوضع المعروض؟

353
00:20:45,412 --> 00:20:47,623
هذا يبدو وكأنه شيء ما
قد تستمتع.

354
00:20:48,916 --> 00:20:51,460
تعال. نراكم غدا.

355
00:21:08,101 --> 00:21:09,978
سوف نضرب
الكثير من التفاصيل الجوهرية اليوم،

356
00:21:10,062 --> 00:21:13,482
لأنه مذيع برامج صباحية
هي أصعب وظيفة على شريط التلفزيون.

357
00:21:13,565 --> 00:21:16,276
لذلك، سوف نلتقي بالمكياج،
خزانة الملابس، سنقوم ببعض اختبارات الشاشة.

358
00:21:16,360 --> 00:21:18,820
- تمام.
- لقاء مع التسويق والدعاية والبحث،

359
00:21:18,904 --> 00:21:21,031
اه، سنقوم بحفر التحولات.

360
00:21:21,114 --> 00:21:24,201
أنظر، الأمر الآخر هو أن
ولا تطلقوا النار على الرسول

361
00:21:24,701 --> 00:21:26,286
سيتم كتابة العرض بشكل كبير.

362
00:21:26,370 --> 00:21:27,454
ماذا تقصد بـ "بشكل كبير"؟

363
00:21:27,538 --> 00:21:30,582
بالكامل.
سيتم كتابتها بالكامل.

364
00:21:30,666 --> 00:21:34,753
حسنًا، لا، أنا لست مبتدئًا. أنا لا أحب
الأشياء التي يجب كتابتها بشكل علني.

365
00:21:34,837 --> 00:21:38,382
إنه نوع من القضاء على أي احتمال
لشيء حقيقي يحدث.

366
00:21:38,465 --> 00:21:41,051
بالإضافة إلى ذلك، لدي عادة
من الخروج عن النص في بعض الأحيان.

367
00:21:41,134 --> 00:21:42,344
اثنين الملاعين جاكسون.

368
00:21:42,761 --> 00:21:45,013
حسنا، أرى البحث
بدأت أخيرا.

369
00:21:45,097 --> 00:21:46,974
أستطيع أن أتعلق بالتخريب الذاتي الجيد،

370
00:21:47,057 --> 00:21:50,477
لكن هذا لا يمكن أن يحدث في برنامج The Morning Show.

371
00:21:50,561 --> 00:21:55,524
حسنًا، ميا، استمعي. أفهم أنك كذلك
متحمس وتريد أن ينجح هذا.

372
00:21:55,607 --> 00:21:58,485
أنا فقط لا أعرف ما أشعر به تجاه كوني
اضطر إلى التلفزيون الوطني

373
00:21:58,569 --> 00:22:00,487
فقط لجعل الحمار من نفسي.

374
00:22:00,571 --> 00:22:04,116
أريد أن أكون واضحا، من خلال الظهور اليوم،
أنا لا أوافق على هذا،

375
00:22:04,199 --> 00:22:07,077
وأنا لن أوقع عقداً، حسناً؟

376
00:22:08,036 --> 00:22:09,955
خطوات الطفل، حسنا؟

377
00:22:12,207 --> 00:22:13,792
هل تعرف من هو الأكثر حماسا؟

378
00:22:13,876 --> 00:22:15,085
- من؟
- اليكس.

379
00:22:15,460 --> 00:22:16,461
بجد.

380
00:22:16,545 --> 00:22:18,505
انها سوف تكون رعايتك
طوال عطلة نهاية الأسبوع هذه،

381
00:22:18,589 --> 00:22:20,757
معي بالطبع.

382
00:22:21,216 --> 00:22:23,719
تمام؟ إنها تريد حقا
لاتخاذ يد حازمة في هذا.

383
00:22:23,802 --> 00:22:26,013
- إنها تهتم حقا.
- هل تفعل؟

384
00:22:26,096 --> 00:22:28,348
قطعاً.
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها تدور حولك.

385
00:22:28,432 --> 00:22:31,602
التعرف على برادلي جاكسون,
من أنت، ما هو المهم بالنسبة لك.

386
00:22:32,269 --> 00:22:34,396
حقًا؟ هل تعتقد أنني أستطيع تعريف نفسي؟

387
00:22:35,480 --> 00:22:36,481
قطعاً.

388
00:22:37,191 --> 00:22:39,693
هذا سيكون ممتعا. يشاهد.

389
00:22:39,776 --> 00:22:40,819
لا يمكنني الانتظار.

390
00:22:43,572 --> 00:22:45,949
يا رفاق، شكرا لكم. شكرا لك، ولكن لا.

391
00:22:46,033 --> 00:22:48,493
سخيف لا. أنا آسف.
أعلم أنك متعب،

392
00:22:48,577 --> 00:22:51,663
وأنا أعلم أنك تكرهني الآن،
لكنني حقًا لا أهتم.

393
00:22:51,747 --> 00:22:56,668
كل ما علينا فعله هو معرفة ذلك
من هو برادلي جاكسون بجانب أليكس ليفي؟

394
00:22:56,752 --> 00:22:58,962
من شريكك مع عاهرة عيار 24 قيراط؟

395
00:23:00,172 --> 00:23:02,174
هذا في الواقع مضحك حقا. لا...

396
00:23:02,591 --> 00:23:03,884
صباح الخير.

397
00:23:04,468 --> 00:23:07,137
أوه، من الجيد رؤيتكم جميعاً
في مثل هذه الروح المعنوية الجيدة اليوم.

398
00:23:07,221 --> 00:23:09,056
بار الحليب للكتاب.

399
00:23:09,139 --> 00:23:13,393
نعم، أنا رشوتك بلا خجل
مع السكر للعمل الإضافي.

400
00:23:13,477 --> 00:23:14,770
إذن، هل ستنضم إلينا؟

401
00:23:15,187 --> 00:23:16,188
قطعاً.

402
00:23:16,605 --> 00:23:19,566
لقد كنا نناقش اللغز فحسب
هذا هو برادلي جاكسون، لذلك...

403
00:23:19,650 --> 00:23:20,859
رائع.

404
00:23:20,943 --> 00:23:22,528
لذا، إذا أعطيتنا بضع دقائق...

405
00:23:22,611 --> 00:23:24,446
لا، في الواقع أود أن أتدخل في ذلك.

406
00:23:24,863 --> 00:23:27,074
- وهذا في الواقع سبب وجودي هنا.
- لمناقشة برادلي؟

407
00:23:27,908 --> 00:23:29,451
من بين أمور أخرى.

408
00:23:30,619 --> 00:23:33,956
انظروا يا رفاق، هذه طنجرة الضغط
لحظة، حسنًا؟

409
00:23:34,039 --> 00:23:35,874
هذا تحول هائل.

410
00:23:35,958 --> 00:23:37,835
نحن نعيد تعريف أنفسنا،

411
00:23:37,918 --> 00:23:41,922
وأنا بحاجة للتأكد
أننا جميعا على نفس الصفحة.

412
00:23:42,005 --> 00:23:43,382
لذلك سأكون هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

413
00:23:44,299 --> 00:23:46,051
- كل عطلة نهاية الأسبوع؟
- نعم، طوال عطلة نهاية الأسبوع.

414
00:23:46,134 --> 00:23:47,636
كتب شون جدولًا زمنيًا. شون.

415
00:23:47,719 --> 00:23:49,555
لذلك، تحدثت إلى خزانة الملابس،

416
00:23:49,638 --> 00:23:54,393
وسوف يقومون باختبار بعض
تبدو من شأنها أن تروق لها الديموغرافية.

417
00:23:54,476 --> 00:23:57,354
وبعد ذلك أريدنا أن ننتج بعض النسخ

418
00:23:57,437 --> 00:24:00,732
حتى نتمكن من الحديث عن ما هي القطاعات
التي سوف نعطيها لبرادلي.

419
00:24:00,816 --> 00:24:02,651
في أي وقت يصل (آشلي براون) إلى هنا؟

420
00:24:02,734 --> 00:24:04,152
- حوالي الساعة 10:00.
- 10:00. حسنًا، عظيم.

421
00:24:04,236 --> 00:24:06,029
سأجري لها مقابلة مسبقة بعد ذلك.

422
00:24:06,113 --> 00:24:08,907
آسف، هل يجب أن أعرف من هو أشلي براون؟

423
00:24:08,991 --> 00:24:10,117
ضحية ميتش.

424
00:24:10,200 --> 00:24:11,702
لا، دعونا لا نسميها ضحية.

425
00:24:11,785 --> 00:24:13,579
حسنًا، ماذا يجب أن نسميها إذن؟

426
00:24:13,662 --> 00:24:16,415
أعتقد أن كلمة "المتهم" تبدو أكثر ملاءمة.

427
00:24:16,874 --> 00:24:20,335
انظر، إذا كانت تريد أن تتصل بنفسها
ضحية، يمكننا أن نأخذ زمام المبادرة منها.

428
00:24:20,419 --> 00:24:23,463
ولكن أعتقد أنه من المهم
أنها تشعر بالسيطرة عليها.

429
00:24:23,547 --> 00:24:25,340
السيطرة على اللغة المستخدمة.

430
00:24:25,424 --> 00:24:29,761
لذا، فقط لكي أكون واضحًا،
وأنا أقدر الجدول الزمني المكتوب،

431
00:24:30,929 --> 00:24:32,973
هل ستجري مقابلة آشلي براون؟

432
00:24:35,517 --> 00:24:36,852
نعم، أنا تشيب.

433
00:24:41,315 --> 00:24:42,399
ماذا؟

434
00:24:43,692 --> 00:24:46,403
تمام. حسنًا يا فريق.

435
00:24:47,029 --> 00:24:49,448
سأخاطب الفيل الموجود في الغرفة.

436
00:24:52,701 --> 00:24:56,663
نعم نعم. لقد عملت جنبًا إلى جنب مع ميتش
لمدة 15 عاما.

437
00:24:57,206 --> 00:24:59,041
يعلم الله أنه لم يكن كاملاً.

438
00:24:59,499 --> 00:25:01,084
شعرت به يوميا.

439
00:25:02,461 --> 00:25:04,171
لكنني لم أكن أعرف أنه كان ذلك الرجل.

440
00:25:05,714 --> 00:25:07,049
وهذه مشكلة.

441
00:25:08,467 --> 00:25:10,052
لقد غفوت على عجلة القيادة.

442
00:25:11,428 --> 00:25:14,431
لكن أريدك أن تعلم أنني هنا الآن.

443
00:25:15,098 --> 00:25:16,558
وأنا هنا من أجل آشلي،

444
00:25:17,476 --> 00:25:18,852
وأنا هنا من أجلك.

445
00:25:19,269 --> 00:25:21,980
أنا متاح، أنا متاح،
وأنا مستيقظ.

446
00:25:25,567 --> 00:25:27,653
فهل نفعل ذلك؟

447
00:25:31,740 --> 00:25:36,787
البقاء على اثنين. كما قلنا، اذهب مع يانكو.
اذهب مع يانكو.

448
00:25:36,870 --> 00:25:38,956
إذا كنت تعيش في نيو إنجلاند، ليس بهذه السرعة.

449
00:25:39,039 --> 00:25:40,832
- حسنًا. جيد، جيد، جيد.
- ستشاهد تساقط الثلوج أخيرًا

450
00:25:40,916 --> 00:25:41,917
من الموسم.

451
00:25:42,000 --> 00:25:43,418
لدينا بعض الرياح المثيرة تهب

452
00:25:43,502 --> 00:25:45,546
- طريقنا إلى هنا في مدينة نيويورك أيضًا
- حسنًا، جيد يا شباب.

453
00:25:45,629 --> 00:25:48,757
وهي تذهب بالاسم
لبرادلي جاكسون.

454
00:25:48,841 --> 00:25:50,342
- ترى ماذا فعلت هناك؟
- سلس جداً.

455
00:25:50,425 --> 00:25:51,844
مرحبا بكم في مركز القيادة.

456
00:25:51,927 --> 00:25:53,512
الآن، ربما أقول ما هو واضح،

457
00:25:53,595 --> 00:25:57,057
لكنها عطلة نهاية أسبوع مثيرة جدًا
هنا في TMS.

458
00:25:57,140 --> 00:25:59,560
لدينا مضيفنا الجديد لبرنامج Morning Show،
برادلي، في القاعات،

459
00:25:59,643 --> 00:26:03,438
وهي وأليكس يستعدان حقًا،
عرض مذهل حقا لهذا الاثنين.

460
00:26:03,522 --> 00:26:04,648
هذا صحيح، دانيال.

461
00:26:04,731 --> 00:26:08,485
وهذا يتضمن مقابلة مع موقعنا
زميلي السابق آشلي براون،

462
00:26:08,569 --> 00:26:12,531
الذي وافق بشجاعة على العودة والتحدث
عن تجربتها مع ميتش كيسلر.

463
00:26:13,240 --> 00:26:14,408
وهذا سيكون شيئا.

464
00:26:14,491 --> 00:26:16,618
- نعم. إنه شجاع جدًا.
- نعم. أشياء كبيرة.

465
00:26:16,702 --> 00:26:18,996
نأمل أن تقضي
صباح يوم الاثنين مع عائلتنا الجديدة.

466
00:26:19,079 --> 00:26:20,080
أنا دانييل هندرسون.

467
00:26:20,163 --> 00:26:21,164
أنا أليسون نامازي.

468
00:26:21,248 --> 00:26:22,291
أنا يانكو فلوريس.

469
00:26:22,374 --> 00:26:24,626
وكانت هذه طبعة نهاية الأسبوع
من برنامج الصباح.

470
00:26:24,710 --> 00:26:26,545
- جاهزون، أربعة؟
- حتى المرة القادمة.

471
00:26:26,628 --> 00:26:29,631
خذ أربعة. إدراج. لفة الاعتمادات.

472
00:26:32,217 --> 00:26:35,304
لأن أمريكا تحب سندريلا الطيبة
القصة، طالما أنها فتاة بيضاء.

473
00:26:35,387 --> 00:26:38,807
لو سمحت. ديزني حصلت عليك
أميرة سوداء، مثل ماذا، 2008؟

474
00:26:38,891 --> 00:26:39,892
انه ليس مخطئا.

475
00:26:39,975 --> 00:26:41,310
- لا أذكر ذلك.
- أنت لم ترى ذلك.

476
00:26:41,393 --> 00:26:42,394
كان هناك ضفدع.

477
00:26:42,811 --> 00:26:45,314
برادلي. أهلاً. كلير. التقينا في اليوم الآخر.

478
00:26:45,397 --> 00:26:47,399
- نعم نعم. أتذكر.
- أنا مع الفريق الرقمي اليوم.

479
00:26:47,482 --> 00:26:50,444
إذا كان الأمر رائعًا، فسوف أظلك لفترة من الوقت
نحن نقوم باختبارات الشاشة الخاصة بك هذا الصباح.

480
00:26:50,527 --> 00:26:53,322
أعط الناس نظرة في الصف الأمامي
حول كيفية صنع نجم.

481
00:26:53,906 --> 00:26:55,115
أوه.

482
00:26:55,199 --> 00:26:58,076
آسف، قالوا لي أن أقول ذلك.
غبي. دعنا نذهب.

483
00:26:58,160 --> 00:26:59,161
تمام.

484
00:26:59,244 --> 00:27:00,704
اللعنة علي.

485
00:27:02,956 --> 00:27:06,835
قل لي لماذا
لا ينبغي لي أن أقدم استقالتي الآن.

486
00:27:08,128 --> 00:27:09,755
دانيال، أستطيع أن أكتب لك كتاباً لعيناً.

487
00:27:09,838 --> 00:27:12,466
أمس،
قلت أنه كان كرسيي الذي سأخسره.

488
00:27:12,549 --> 00:27:14,718
ولا أذكر أنني أخطأت في التمريرة.

489
00:27:14,801 --> 00:27:18,680
فلماذا أنا هناك معاينة
ملكة جمال محافظة، هاه؟

490
00:27:18,764 --> 00:27:21,767
كما تعلمون، أنها ليست ملكة جمال،
وهي في الواقع أكثر تحررية،

491
00:27:21,850 --> 00:27:22,851
لذلك أنا لا أعرف.

492
00:27:22,935 --> 00:27:24,144
- تشيب، أنا خارج.
- دانيال، هيا.

493
00:27:24,228 --> 00:27:25,270
انتظر، انتظر، انتظر.

494
00:27:25,354 --> 00:27:27,147
خذ نفسا، خذ نفسا،
خذ نفسا.

495
00:27:27,231 --> 00:27:29,900
لقد قيل لي أن آخذ نفسا عميقا
حياتي كلها.

496
00:27:29,983 --> 00:27:31,568
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

497
00:27:31,652 --> 00:27:32,736
دانيال، أنا أقول لك،

498
00:27:32,819 --> 00:27:35,822
إذا خرجت من هذا الباب، فلن تفعل ذلك أبدًا
سأعود عندما يفتح الكرسي

499
00:27:35,906 --> 00:27:36,949
ومتى سيكون ذلك؟

500
00:27:37,032 --> 00:27:38,492
ولأن النساء يعشن أطول من الرجال،

501
00:27:38,575 --> 00:27:41,161
وهذان الاثنان
يبدو أنهم يمارسون الكثير من تمارين البيلاتس.

502
00:27:41,245 --> 00:27:43,914
قراءة أوراق الشاي!
برادلي جاكسون لا أحد.

503
00:27:43,997 --> 00:27:47,251
أليكس... يعاني بشكل واضح، هل تعلم؟

504
00:27:47,334 --> 00:27:51,380
لقد كانت خطوة يائسة من شخص ما
الذين أصيبوا بكدمات في غرورهم، حسنًا؟

505
00:27:51,463 --> 00:27:53,590
هذا سوف يفشل.

506
00:27:53,674 --> 00:27:58,095
وعندما يحدث ذلك،
ربما سيتم فتح كرسيين.

507
00:27:58,971 --> 00:28:02,641
تمام؟ لذا، من فضلك، أنا أتوسل إليك،

508
00:28:04,893 --> 00:28:06,895
اركب معي خلال هذه العاصفة القذرة،

509
00:28:07,312 --> 00:28:10,023
وأنا أعدك
العرض سيكون لك في النهاية.

510
00:28:24,162 --> 00:28:25,372
ها نحن.

511
00:28:29,126 --> 00:28:30,252
نعم!

512
00:28:31,295 --> 00:28:33,130
آها!

513
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
هذا هو الشيء.

514
00:28:35,048 --> 00:28:38,302
كل شيء يمكن إعادة سياقه.

515
00:28:38,385 --> 00:28:40,804
يأخذون أفلامي التي أخرجتها،

516
00:28:40,888 --> 00:28:43,807
وهم يحرفونهم
لتناسب السرد المناسب.

517
00:28:44,474 --> 00:28:46,393
المعانقة والمحبة، أليس كذلك؟

518
00:28:46,476 --> 00:28:47,561
هذه صورة محجبة

519
00:28:47,644 --> 00:28:50,022
من قصة اندماج جدتي،
في سبيل الله.

520
00:28:50,105 --> 00:28:52,524
هذا هو فيلم رائع.
هذا هو الفيلم المفضل لأمي.

521
00:28:52,608 --> 00:28:57,362
لذا، الآن يتعلق الأمر بما فعلته على ما يبدو
لجميع السيدات الرائدة.

522
00:28:57,446 --> 00:28:59,907
طيب متى أصبح العناق خطيئة؟

523
00:28:59,990 --> 00:29:01,783
اللعنة عليه. أنا أحب أن أعانق.

524
00:29:01,867 --> 00:29:03,327
المعانقة لطيفة.

525
00:29:03,410 --> 00:29:06,496
نعم. جيز. هذا جنون.

526
00:29:06,580 --> 00:29:11,668
لا، لا، لا. مجنون هو كيف أحبوا
العنوان جيسيكا أوفر إيزي

527
00:29:11,752 --> 00:29:14,671
وبعد ذلك، بالطبع، الآن هم فقط
مزق لي إلى أشلاء أكثر من ذلك.

528
00:29:14,755 --> 00:29:17,966
اللعنة عليك. أتعلم؟
إنهم فقط يحرفون كل شيء.

529
00:29:18,050 --> 00:29:21,178
أنا لا أفهم حتى
ما هي رسالتهم التي يرسلونها.

530
00:29:21,637 --> 00:29:24,806
أنه لا يجوز للمرأة أن تكون كذلك
في حيازة خياراتهم الجنسية؟

531
00:29:24,890 --> 00:29:26,892
عندما يركزون علينا
يغفلون عن القضايا.

532
00:29:26,975 --> 00:29:28,519
في الواقع أشعر بالسوء تجاه الأطفال.

533
00:29:28,602 --> 00:29:32,231
لأنه لا يوجد شيء مثير بشأن الموافقة.

534
00:29:32,314 --> 00:29:33,398
حسنا...

535
00:29:33,482 --> 00:29:37,653
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ،
وكان ذلك مخيفًا.

536
00:29:38,195 --> 00:29:39,821
أظن أن ما أقوله هو...

537
00:29:40,280 --> 00:29:43,033
الإنسانية تحدث في لحظات غير معلنة،

538
00:29:43,116 --> 00:29:46,954
وأنا أشعر بالسوء لجيل كامل
الذي يفقد ذلك.

539
00:29:48,038 --> 00:29:49,706
رائع. هذا حقا قال جيدا.

540
00:29:52,125 --> 00:29:53,418
اللعنة عليه.

541
00:29:53,502 --> 00:29:54,503
اللعنة عليه.

542
00:29:55,087 --> 00:29:56,380
نحن لسنا في السجن.

543
00:29:57,256 --> 00:29:59,299
- سجن الرأي العام.
- مم هم.

544
00:29:59,925 --> 00:30:01,635
هذا بالضبط ما أريد أن أتحدث عنه.

545
00:30:02,553 --> 00:30:05,264
المناقشة، موضوع "أنا أيضًا" برمته،

546
00:30:06,014 --> 00:30:09,101
إنه متزمت وقصير النظر.

547
00:30:09,184 --> 00:30:10,310
لا أحد يتصدى لها.

548
00:30:10,394 --> 00:30:14,022
يمكن للمرأة أن تقول شيئًا واحدًا عنك.

549
00:30:14,106 --> 00:30:16,108
لا يهم ما هو الدافع لها.

550
00:30:16,191 --> 00:30:19,027
وكل ما فعلته في حياتك..
ذهب.

551
00:30:19,111 --> 00:30:21,446
تمحى مسيرتك المهنية.

552
00:30:21,864 --> 00:30:23,198
أنت تستحق الأفضل يا صديقي.

553
00:30:24,199 --> 00:30:25,409
أنت تستحق الأفضل.

554
00:30:27,494 --> 00:30:28,704
لدي فكرة.

555
00:30:30,163 --> 00:30:33,458
نحن نقوم بعمل فيلم وثائقي
أنت توجهه. أقوم بالمقابلات.

556
00:30:33,542 --> 00:30:36,378
نحن نجعلهم ينظرون إليها.
نحن نجعلهم ينظرون إلينا.

557
00:30:36,461 --> 00:30:38,922
نطلب أن نكون جزءًا من المحادثة.

558
00:30:39,381 --> 00:30:40,591
أعني...

559
00:30:41,675 --> 00:30:43,468
لقد فعلنا شيئا خاطئا، حسنا.

560
00:30:43,886 --> 00:30:44,887
ماذا؟

561
00:30:44,970 --> 00:30:46,597
إذا كان هذا هو ما تشعر به، فلا بأس،

562
00:30:46,680 --> 00:30:48,891
ولكن اشرح لي
لأنني لا أفهم ذلك.

563
00:30:48,974 --> 00:30:50,809
حوار مع الضحايا.

564
00:30:50,893 --> 00:30:53,645
نعم. وأعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك
بطريقة ذكية حقا.

565
00:30:53,729 --> 00:30:55,898
لا أعتقد أننا نشير إليهم كضحايا.

566
00:30:55,981 --> 00:30:57,107
أعتقد...

567
00:30:57,858 --> 00:31:00,611
هذا تنازل... لا أعتقد
إنه شيء نريد التنازل عنه.

568
00:31:00,694 --> 00:31:02,738
لا، لا، نحن نسميهم ضحايا،

569
00:31:02,821 --> 00:31:04,865
ومن ثم نثبت لماذا ليسوا كذلك.

570
00:31:04,948 --> 00:31:08,744
لست متأكدًا من أنه يجب علينا استخدام مسكتك
الصحافة مع النساء الذين اتهمونا.

571
00:31:08,827 --> 00:31:11,413
أوه، اللعنة على ذلك! عيسى. لقد فعلوا ذلك معنا.

572
00:31:11,496 --> 00:31:12,539
"مسكتك!

573
00:31:13,332 --> 00:31:15,667
سألعنك من أجل الدور
وبعد ذلك سأفوز بجائزة الأوسكار."

574
00:31:15,751 --> 00:31:18,378
وبعد ذلك، "أوه، الآن عمري 50 عامًا وغير ذي صلة،

575
00:31:18,462 --> 00:31:21,507
لذا سأصرخ "اغتصاب"
وبعد ذلك سأفرض التسوية".

576
00:31:21,590 --> 00:31:24,426
كما تعلمون،
كما لو أن هذا الكسول يستحق سنتًا.

577
00:31:24,510 --> 00:31:26,178
لا، لا، أنت مخطئ.

578
00:31:28,055 --> 00:31:29,264
رائع. هل هذا حقيقي؟

579
00:31:29,348 --> 00:31:30,516
"مسكتك!

580
00:31:30,599 --> 00:31:32,809
قلت إنني كنت في العشرين من عمري. أوه، كان عمري 15 عامًا فقط."

581
00:31:33,393 --> 00:31:36,438
هراء. "ثم لماذا تنظر
مثل حقيبة قديمة متعبة؟"

582
00:31:36,522 --> 00:31:40,192
و نعم أحب...
سأقتل لرؤية شهادة ميلادها.

583
00:31:44,488 --> 00:31:46,031
كيف لم أسمع قط عن ذلك؟

584
00:31:46,114 --> 00:31:48,283
لأنها تسير في الطريق القانوني.

585
00:31:48,367 --> 00:31:49,993
فرصة سخيف كبيرة.

586
00:31:50,577 --> 00:31:52,246
قانون التقادم يا عزيزي.

587
00:31:52,329 --> 00:31:56,166
كما تعلمون، في بعض الأحيان عليك أن تقول،
"فليبارك الله أمريكا."

588
00:31:56,250 --> 00:31:57,584
وأخيرا محمية.

589
00:31:59,336 --> 00:32:00,629
نعم، حسنا،

590
00:32:02,214 --> 00:32:04,383
ربما ينبغي علينا فقط إجراء مقابلات مع الرجال،

591
00:32:05,217 --> 00:32:09,972
لأنه قد يكون من السذاجة التفكير
أن النساء يرغبن في المشاركة.

592
00:32:10,055 --> 00:32:11,640
هل تعتقد أننا يمكن أن نحصل على كوسبي؟

593
00:32:12,224 --> 00:32:15,102
لا، دعونا... لا.

594
00:32:15,185 --> 00:32:20,232
لا، أعتقد أن هناك فكرة ذكية أخرى

595
00:32:20,315 --> 00:32:24,903
للحديث عن خصوصية
من حركات أنا أيضًا.

596
00:32:24,987 --> 00:32:30,909
كانت هناك الموجة الأولى من الرجال
الذين اتهموا

597
00:32:30,993 --> 00:32:33,036
ثم كانت هناك موجة ثانية،

598
00:32:33,120 --> 00:32:35,956
ويمكننا أن نتحدث عن الفروق الدقيقة
بين الاثنين.

599
00:32:37,207 --> 00:32:38,292
لا أعتقد أنني أتبع.

600
00:32:38,375 --> 00:32:43,630
حسنًا، كانت الموجة الأولى... سيئة حقًا.

601
00:32:44,089 --> 00:32:47,676
ثم اتهم الرجال
في الموجة الثانية كان الأمر مختلفًا تمامًا،

602
00:32:47,759 --> 00:32:51,680
وأنا لا أعتقد
يجب أن نكون خائفين من الحديث عن ذلك.

603
00:32:56,768 --> 00:32:59,563
تهجئها لي، أليس كذلك يا ميتش؟

604
00:33:07,821 --> 00:33:10,240
حسنا، أنت في الواقع حيوان مفترس.

605
00:33:11,658 --> 00:33:13,702
وسيريد الناس منك أن تمتلك ذلك.

606
00:33:24,922 --> 00:33:26,715
على عكس ...

607
00:33:28,967 --> 00:33:30,886
ما أنت بالضبط، ميتش؟

608
00:33:35,766 --> 00:33:36,975
ليس أنت.

609
00:33:39,520 --> 00:33:41,897
وقد أثارت المنظمة الآن
أكثر من 80،000 دولار

610
00:33:41,980 --> 00:33:44,358
للمساعدة في إنهاء الاعتداء الجنسي
في حرم الكلية.

611
00:33:44,441 --> 00:33:45,817
تيرة عليه. لديك الوقت.

612
00:33:45,901 --> 00:33:46,902
تمام.

613
00:33:46,985 --> 00:33:49,154
وتثقيف الطلاب حول الموافقة.

614
00:33:49,238 --> 00:33:51,031
ملهم حقا أن نرى هؤلاء النساء الشابات

615
00:33:51,114 --> 00:33:53,742
العمل معًا لإحداث التغيير،
أليس كذلك يا أليكس؟

616
00:33:53,825 --> 00:33:55,536
سريع التعلم يا برادلي.

617
00:33:55,994 --> 00:33:58,455
حسنًا ، إنها ليلة السبت ،
ولديها المسرح لنفسها.

618
00:33:58,539 --> 00:34:00,332
دعونا لا نفعل الحورة بعد.

619
00:34:00,415 --> 00:34:03,085
سيأتي بعد الاستراحة ،
لدينا واحدة من المفضلة الشخصية،

620
00:34:03,168 --> 00:34:05,546
المرأة الرائدة، ري دروموند.

621
00:34:05,629 --> 00:34:10,342
أليكس، نشأت في المزرعة، صنعتها أمي
أفضل فريك في كل من ولاية فرجينيا الغربية.

622
00:34:10,425 --> 00:34:11,844
دعونا نرى كيف يقارن ري.

623
00:34:11,927 --> 00:34:13,512
على محمل الجد يا رفاق؟ هذه قمامة.

624
00:34:13,594 --> 00:34:17,224
أنا لا أدعو والدتي "ماما"
وهي أيضًا طاهية سيئة.

625
00:34:18,809 --> 00:34:19,893
أنا أسمعك، برادلي.

626
00:34:19,976 --> 00:34:21,061
هل أنت؟

627
00:34:21,143 --> 00:34:23,313
نعم. نحن ندون الملاحظات.
نحن نجري تغييرات.

628
00:34:23,397 --> 00:34:25,065
ماذا عن أن أفعل ذلك من أجلك؟

629
00:34:25,148 --> 00:34:26,900
من فضلكم رحبوا بالمرأة الرائدة،

630
00:34:26,984 --> 00:34:29,319
الذي تمكن بطريقة أو بأخرى من إضفاء المثالية على عصر ما

631
00:34:29,402 --> 00:34:31,905
عندما تلد النساء أطفالاً
في عربات مغطاة

632
00:34:31,989 --> 00:34:35,449
ومات بالكوليرا من قبل
حتى أنهم أتيحت لهم الفرصة لتمريضهم.

633
00:34:36,034 --> 00:34:37,077
شيء من هذا القبيل؟

634
00:34:40,330 --> 00:34:44,458
يا جاكسون. الله هنا.
دعونا نصلح خزانة الملابس تلك.

635
00:34:44,543 --> 00:34:47,337
من يختار هذه الملابس
يجب أن يطلق النار.

636
00:34:48,005 --> 00:34:49,590
اختارهم أليكس.

637
00:34:57,181 --> 00:34:59,099
حسناً، التالي،

638
00:34:59,183 --> 00:35:04,188
ليزي لديها نصف نهائي المحاكمة الصورية
في 3 مايو.

639
00:35:04,271 --> 00:35:06,481
نعم، إنه شيء طوال اليوم.
سوف تغطيه.

640
00:35:06,565 --> 00:35:08,066
رقم أريد أن أذهب إلى ذلك.

641
00:35:08,150 --> 00:35:09,651
نعم، إنه عند وولكوت.

642
00:35:09,735 --> 00:35:12,821
أنا أرفض أن يكون لدي مدرسة داخلية
أنني لا أستطيع رؤية طفلي اللعين.

643
00:35:15,157 --> 00:35:17,117
سأحصل على المزيد من النبيذ.
هل تريد بعض؟

644
00:35:17,201 --> 00:35:18,994
اه بالتأكيد. لماذا لا تتحول إلى اللون الأبيض؟

645
00:35:19,077 --> 00:35:20,454
أليست تلك الأشياء تسبب لك الصداع؟

646
00:35:20,537 --> 00:35:22,664
إذا لم أتناول دواء أدفيل، حسنًا يا جيسون؟

647
00:35:22,748 --> 00:35:24,333
- عيسى.
- تمام. يسوع المسيح.

648
00:35:24,416 --> 00:35:25,542
إله.

649
00:35:25,626 --> 00:35:26,793
- آل، آل، آل.
- ماذا؟

650
00:35:26,877 --> 00:35:29,046
يا إلهي. ما الذي يجري؟

651
00:35:29,129 --> 00:35:32,716
أعتقد أنه من الغريب أن علينا ذلك
قم بعمل تقويم عائلي مزيف. هذا كل شيء.

652
00:35:32,799 --> 00:35:34,009
لقد فعلنا ذلك دائمًا.

653
00:35:34,092 --> 00:35:37,888
لا، ولكن الآن هو فقط...
يبدو وكأنه لعبة.

654
00:35:39,306 --> 00:35:40,432
أشياء ليزي حقيقية،

655
00:35:40,516 --> 00:35:44,937
ولكن تنسيق الأحداث الخاصة بي وأنت
للتظاهر. تعال. إنه شعور غريب.

656
00:35:45,354 --> 00:35:47,814
نعم، من الواضح. انها سخيف غريبة.

657
00:35:48,440 --> 00:35:50,192
ولكن، كما تعلمون، سوف نكتشف ذلك.

658
00:35:50,275 --> 00:35:52,986
ليزي في المدرسة الداخلية الآن.
ستكون في الكلية خلال دقيقة

659
00:35:53,070 --> 00:35:55,614
نعم أنا أعلم. أنا أعرف.
وأنا سعيد لها.

660
00:35:55,697 --> 00:35:58,075
لقد قمنا بتربية طفل جميل ومستقل،

661
00:35:58,158 --> 00:36:01,286
ولكن هل سيقتلها؟
بحاجة لنا أكثر قليلا؟

662
00:36:01,370 --> 00:36:02,996
أوه، هيا.

663
00:36:03,497 --> 00:36:05,999
هل هذا حقا ما يزعجك؟

664
00:36:09,711 --> 00:36:11,088
تعال.

665
00:36:14,800 --> 00:36:16,468
الصفحة السادسة تعتقد أنني مجنون.

666
00:36:17,469 --> 00:36:20,889
الصفحة السادسة اعتقدت أنك حامل
عشر مرات في العام الماضي. من يهتم؟

667
00:36:21,223 --> 00:36:23,100
حسنًا، قد أكون كذلك.

668
00:36:23,475 --> 00:36:25,310
- اعذرني؟
- مجنونة وليست حامل.

669
00:36:25,394 --> 00:36:29,273
مجنون. أنا...
جاء هذا المقال في اليوم الآخر.

670
00:36:29,356 --> 00:36:34,862
لقد بحثت في جوجل عن "أليكس وبرادلي" لأن...
أنا إنسان سخيف وفضولي،

671
00:36:34,945 --> 00:36:36,405
وظهرت هذه المقالة

672
00:36:36,488 --> 00:36:40,951
وقال إنني كنت "أتجول في القاعات
TMS في منتصف الليل."

673
00:36:41,535 --> 00:36:42,536
هل كنت كذلك؟

674
00:36:42,953 --> 00:36:43,954
نعم.

675
00:36:44,830 --> 00:36:49,835
ولكن هذا يعني أن زملائي في العمل
وتسرب القصص عني.

676
00:36:50,460 --> 00:36:51,670
ميتش ينزل

677
00:36:51,753 --> 00:36:54,965
وقصص عني بطريقة أو بأخرى
يجري مجنون ظهرت.

678
00:36:55,048 --> 00:36:56,967
كيف اللعنة هل هذا المسار؟

679
00:36:57,050 --> 00:36:59,469
- حسنًا، إنه تغيير كبير.
- نعم.

680
00:36:59,553 --> 00:37:01,138
مسموح لك أن تشعر بذلك.

681
00:37:01,221 --> 00:37:03,307
أنا أعلم، ولكن أنا واحد
الذي جعل هذا كبيرا، غبي

682
00:37:03,390 --> 00:37:06,560
برادلي جاكسون,
من يتحرك.

683
00:37:07,186 --> 00:37:09,813
أعني أنه مجنون.
إنه جنون تمامًا.

684
00:37:10,355 --> 00:37:13,400
ولكن في البداية شعرت وكأنني "أنا المسيطر.
هذه خطوة قوة."

685
00:37:13,483 --> 00:37:17,571
لكني فقط... هذا العرض الغبي،
أنا فقط... أنا مرهقة.

686
00:37:17,654 --> 00:37:21,825
أنا فقط منهكة للغاية. أوهه.

687
00:37:21,909 --> 00:37:24,536
هل سيكون حقا سيئا للغاية
إذا ذهب كل شيء بعيدا؟

688
00:37:24,620 --> 00:37:25,621
ماذا؟

689
00:37:25,704 --> 00:37:29,082
أوه، هيا. جزء منك
يحاول تفجير كل شيء. أعترف بذلك.

690
00:37:29,166 --> 00:37:31,001
الآن، هيا. أنا أعرفك.

691
00:37:32,002 --> 00:37:33,212
أحصل عليه.

692
00:37:33,879 --> 00:37:37,049
ولكن كان لديك هذا
تشغيل لا يصدق، أليكس.

693
00:37:38,217 --> 00:37:39,968
لقد حصلت على حريتك.

694
00:37:40,886 --> 00:37:43,138
لقد حصلت على عائلتك حريتهم.

695
00:37:44,890 --> 00:37:48,310
لذلك، لا أعرف، ربما هذه هي اللحظة
عليك أن تختار التوقف.

696
00:37:50,229 --> 00:37:51,438
سنكون بخير.

697
00:37:53,732 --> 00:37:56,735
انتظر. هل تقول أنه إذا استقلت،
سنكون...

698
00:37:56,818 --> 00:38:00,322
اللعنة، لا، لا، أنا...
لا، لم أكن أفعل هذا عني. آسف.

699
00:38:00,614 --> 00:38:02,533
تمام.

700
00:38:04,117 --> 00:38:05,369
شكرا لك على ذلك.

701
00:38:06,620 --> 00:38:08,288
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

702
00:38:27,474 --> 00:38:30,227
هل من المفترض أن أكون معجبا
يمكنك فتح بارنيز؟

703
00:38:30,310 --> 00:38:33,188
من المفترض أن تنال إعجابك
أن لدي 30،000 دولار

704
00:38:33,272 --> 00:38:35,148
لكي تنفق على ما تريد.

705
00:38:42,489 --> 00:38:44,199
هل لديك صورة ظلية مفضلة؟

706
00:38:44,658 --> 00:38:45,659
بنطال.

707
00:38:47,578 --> 00:38:52,040
قلم رصاص، سيجارة، مشتعلة،
عالي الخصر، غاوتشو، منسدل المنشعب...

708
00:38:52,124 --> 00:38:55,002
هل تعرف ماذا؟ فقط أحضر لنا مجموعة متنوعة.
نحن نثق بك.

709
00:38:55,085 --> 00:38:56,837
وارتدي بعض الفساتين أيضاً، من فضلك.

710
00:38:57,254 --> 00:39:01,592
أفهم أنك لست امرأة نموذجية، ولكن
حاول أن ترى المتعة في ترقية خزانة الملابس.

711
00:39:01,675 --> 00:39:03,218
ما هي المرأة النموذجية؟

712
00:39:04,803 --> 00:39:07,389
كما تعلمون، ليس كل شيء يشكل تحديا.

713
00:39:07,806 --> 00:39:11,643
مم، الناس عادة يقولون ذلك
عندما لا يريدون أن يتم تحديهم.

714
00:39:11,727 --> 00:39:13,353
رائع. أنت ممتع.

715
00:39:13,437 --> 00:39:14,438
أنا متعب.

716
00:39:14,521 --> 00:39:18,066
وأنا لا أشعر بالتظاهر
Pretty Woman هو فيلمي المفضل.

717
00:39:19,610 --> 00:39:21,111
ما هو فيلمك المفضل؟

718
00:39:21,528 --> 00:39:23,322
ماذا تريد أن يكون فيلمي المفضل؟

719
00:39:23,906 --> 00:39:26,241
لقد بدأت أشعر
أنك محبط للغاية.

720
00:39:26,325 --> 00:39:27,951
أنظر، لا أريد أن أبدو جاحداً للجميل.

721
00:39:28,035 --> 00:39:30,621
الملابس الجديدة ممتعة. إنهم...

722
00:39:30,704 --> 00:39:32,080
هل تعرف ما هو أكثر متعة؟

723
00:39:32,164 --> 00:39:35,083
وجود صورتك
ورشة عمل من قبل مجموعة التركيز.

724
00:39:35,167 --> 00:39:38,253
لا استطيع الانتظار لسماع
كيف سأنفر الأمريكيين.

725
00:39:38,337 --> 00:39:42,299
لقد كنت أتعامل مع كراهية النساء
عالم الصحافة لمدة 15 عاما.

726
00:39:42,382 --> 00:39:44,635
لقد قيل لي فقط
حوالي ألف طريقة مختلفة

727
00:39:44,718 --> 00:39:47,721
أنا ليبرالي للغاية،
محافظ للغاية، وفي المنتصف أيضًا.

728
00:39:47,804 --> 00:39:50,390
"لديك الكثير من الذقن.
أنت لا تبتسم بما فيه الكفاية.

729
00:39:50,474 --> 00:39:52,684
أنت امرأة سمراء جداً.
هل تريد أن تصبح شقراء؟

730
00:39:52,768 --> 00:39:53,769
أين هي الثدي الخاصة بك؟

731
00:39:53,852 --> 00:39:56,104
بسرعة، أخرجي صدرك.
انتظري، ضعي صدرك بعيدًا.

732
00:39:56,188 --> 00:39:58,273
أنت تجذب الرجال.
أنت تخيف النساء.

733
00:39:58,649 --> 00:40:01,443
حاول ألا تكون تصادميًا جدًا.
الرجال لا يريدون أن يمارس الجنس معك.

734
00:40:01,527 --> 00:40:03,487
لا تغضب كثيرا. تشعر النساء بالانتقاد".

735
00:40:03,570 --> 00:40:04,738
لكن هنا لا لا لا

736
00:40:04,821 --> 00:40:09,159
هنا سأتحول إلى
فتاة الأحلام الطموحة وغير المؤذية.

737
00:40:09,243 --> 00:40:12,120
هنا سأصبح
الأم تريزا لأخبار الصباح.

738
00:40:12,204 --> 00:40:15,791
على الرغم من أنني متأكد من أن الأم تيريزا
كان لديه الكثير من التجاعيد سخيف لHD.

739
00:40:15,874 --> 00:40:18,001
حسنًا، هل نفعل هذا؟ دعنا نذهب.

740
00:40:19,461 --> 00:40:20,587
مم-هممم.

741
00:40:21,296 --> 00:40:25,217
أحاول ارتداء الكثير من الملابس
لشخص بدون عقد موقع.

742
00:40:25,300 --> 00:40:27,886
سوف تكون جاهزة غدا.
أنت بحاجة إلى وكيل أفضل.

743
00:40:27,970 --> 00:40:29,721
وكيل أعمالي بخير.

744
00:40:29,805 --> 00:40:33,725
إنه أحمق إذا أغلق عند 700 ألف دولار.

745
00:40:35,352 --> 00:40:37,604
اعتقدت أنك كنت تحاول
ليحصل لي على رخيصة.

746
00:40:38,021 --> 00:40:40,774
لا أمانع أن أدفع لشخص ما
ما أعتقد أنهم يستحقون.

747
00:40:44,945 --> 00:40:45,988
أنت أعزب، أليس كذلك؟

748
00:40:46,405 --> 00:40:47,531
هاه؟

749
00:40:47,614 --> 00:40:48,699
أعزب.

750
00:40:48,782 --> 00:40:50,701
ما علاقة ذلك بعقدي؟

751
00:40:51,451 --> 00:40:54,663
إذن، أنت؟ هذا عظيم.

752
00:40:55,080 --> 00:40:56,164
جيد. يبقيه بهذه الطريقة.

753
00:40:56,248 --> 00:40:59,376
النساء الأمريكيات، يتزوجن
في وقت لاحق، وفي كثير من الأحيان لا على الإطلاق.

754
00:40:59,459 --> 00:41:02,087
بيض مجمد لاستخدامه في يوم آخر
على كل حال.

755
00:41:02,171 --> 00:41:04,256
الرجال ليكونوا مارس الجنس
ولكن ليس هناك حاجة للوفاء.

756
00:41:04,339 --> 00:41:08,844
هذا مثير، هذا هو الواقع،
وهذا ليس على شاشة التلفزيون الصباحي.

757
00:41:10,053 --> 00:41:11,763
تمام. ما رأيك في هذا؟

758
00:41:12,472 --> 00:41:13,473
أوه نعم. يمين.

759
00:41:15,809 --> 00:41:18,020
أمة السراويل جدا.

760
00:41:18,604 --> 00:41:19,646
اللعنة قبالة.

761
00:41:20,772 --> 00:41:22,232
لا، أنا أحب ذلك.

762
00:41:22,816 --> 00:41:26,570
أنا جادة. إنه فقط، إنه...
إنه يذكرني بأمي.

763
00:41:27,362 --> 00:41:28,363
بجد؟

764
00:41:28,447 --> 00:41:29,907
أمي رائعة،

765
00:41:29,990 --> 00:41:32,868
وسوف تحبك.

766
00:41:32,951 --> 00:41:36,121
لم تر مارثا نفسها تنعكس أبدًا
في برنامج الصباح.

767
00:41:38,290 --> 00:41:40,709
هل هذه هي الأم التي اعتنيت بها؟
بعد رحيل بابا؟

768
00:41:40,792 --> 00:41:45,839
أوه، أرى. أنت تفكر بها كما لو أنها،
امرأة حزينة، ضعيفة، مهجورة؟

769
00:41:45,923 --> 00:41:47,925
مهلا، أنا لم أقل ذلك.

770
00:41:48,008 --> 00:41:52,221
كنت أعتني بأمي في الطبخ
عشاءها ومنحها معنى العناق.

771
00:41:52,304 --> 00:41:54,181
أخبرها أن تترك عملها بعيدًا
والذهاب إلى السرير.

772
00:41:54,264 --> 00:41:57,851
وكنت، كما تعلمون،
أم رائعة تبلغ من العمر 12 عامًا لأمي.

773
00:41:59,186 --> 00:42:00,521
ما الذي تفعله هي؟

774
00:42:00,604 --> 00:42:02,189
اه، متقاعد الآن.

775
00:42:02,272 --> 00:42:05,859
وكانت منظمة الحملة
للنساء التقدميات اللاتي خسرن عادة.

776
00:42:06,527 --> 00:42:08,779
أحبت مارثا البيع السهل.

777
00:42:08,862 --> 00:42:10,322
مثل الأم، مثل الابن.

778
00:42:11,114 --> 00:42:12,115
كيف ذلك؟

779
00:42:12,199 --> 00:42:15,244
يتجول إلى أمريكا
امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا، عازبة، ليس لديها أطفال

780
00:42:15,327 --> 00:42:16,495
من هو المستقل السياسي؟

781
00:42:16,578 --> 00:42:18,288
لا أعتقد أنك عملية بيع صعبة.

782
00:42:19,414 --> 00:42:23,043
لدينا بالفعل ربات البيوت
مشاهدة TMS.

783
00:42:23,126 --> 00:42:27,172
إذا أردنا الفوز في حرب التصنيفات،
نحن بحاجة إلى النساء الذين لا يشاهدون،

784
00:42:27,256 --> 00:42:30,968
الذين لا يرون أنفسهم
ينعكس في ملكة الجليد اليكس.

785
00:42:31,051 --> 00:42:33,637
لذا... كن فوضوياً.

786
00:42:34,429 --> 00:42:38,016
دعونا نفعل شرائح
على الطرق التي لم "تعيش فيها".

787
00:42:38,433 --> 00:42:42,354
كن السرد الحقيقي الذي تعيشه النساء.

788
00:43:52,674 --> 00:43:55,677
لا توجد طريقة لذلك اشلي
هو جزء واحد فقط سخيف.

789
00:43:55,761 --> 00:43:57,930
هذا متسع من الوقت
لمقابلة جيدة.

790
00:43:58,305 --> 00:44:02,351
إنه أمر غير محترم تمامًا
لخطورة الموضوع .

791
00:44:02,434 --> 00:44:05,729
أحصل عليه. ولكن اشلي ليست جيدة.

792
00:44:05,812 --> 00:44:07,856
أوه، اذهب... حسنًا، انتظر لحظة.

793
00:44:07,940 --> 00:44:10,442
هل اتصلت بها على محمل الجد
"ليست ضحية جيدة"؟

794
00:44:10,526 --> 00:44:11,985
أنظر، لقد قرأت النص.

795
00:44:12,069 --> 00:44:14,404
إنها سطحية، وهي غير متسقة
في روايتها للقصة..

796
00:44:14,488 --> 00:44:17,616
إنها مشغولة تماماً بميتش،
كيف يمكن أن يشعر حيال ذلك.

797
00:44:17,699 --> 00:44:19,201
حسنًا، هل أحضرتها للدعم؟

798
00:44:19,284 --> 00:44:21,328
- هل هذا ما تفعله ميا هنا؟
- أنا لست احتياطياً لأحد.

799
00:44:21,411 --> 00:44:22,788
قرأت النص
من مقابلتك المسبقة.

800
00:44:22,871 --> 00:44:25,082
- لقد توصلت إلى استنتاجاتي الخاصة.
- لماذا تقرأ النصوص الخاصة بي؟

801
00:44:25,165 --> 00:44:26,625
مهلا، مهلا، مهلا.

802
00:44:26,708 --> 00:44:29,336
ميا هي المسؤولة عن تغطية "أنا أيضًا".
إنها تحصل على ما ينجح.

803
00:44:29,419 --> 00:44:31,213
هذا لا يتعلق بي أيضًا يا تشيب.

804
00:44:31,296 --> 00:44:33,507
هذا عنا. هذا بخصوص عرضنا

805
00:44:33,590 --> 00:44:35,342
كيف سيتم الحكم علينا من قبل الجمهور.

806
00:44:35,425 --> 00:44:38,846
وإذا قمت بقطع ذلك، فسوف يبدو
مثل مراوغة. إنه مجرد سخيف.

807
00:44:38,929 --> 00:44:41,223
لذا احصل على هذا
في عقلك الصغير اللعين، حسنًا؟

808
00:44:41,306 --> 00:44:43,892
أنا أقوم بالمقابلة على طريقتي،
وإذا كان لديك مشكلة في ذلك،

809
00:44:43,976 --> 00:44:46,436
وإذا كان لديك مشكلة في ذلك،
ثم استقال سخيف.

810
00:44:52,401 --> 00:44:54,862
فقط دعها تتعامل معها.
اللعنة عليه. اللعنة عليه.

811
00:45:04,663 --> 00:45:06,456
سأكون على المسرح خلال دقيقة!

812
00:45:13,213 --> 00:45:15,382
لا ينبغي عليك إجراء المقابلة
مع اشلي.

813
00:45:18,343 --> 00:45:19,344
لماذا لا أفعل ذلك؟

814
00:45:21,180 --> 00:45:22,181
لا أعرف.

815
00:45:23,098 --> 00:45:26,977
يبدو أنك تريد إنشاء هذه القصة
حول كيفية سيطرتك،

816
00:45:27,060 --> 00:45:29,479
كيف كنت عاجزاً، ولكن، أم...

817
00:45:30,939 --> 00:45:32,524
هذا مريح جدًا.

818
00:45:34,067 --> 00:45:35,527
ما هو الملائم في ذلك؟

819
00:45:36,028 --> 00:45:37,654
لقد كانت لديك القوة دائمًا،

820
00:45:37,738 --> 00:45:40,949
وأنت تعرف بالضبط كيف يبدو
عندما لا تفعل المرأة ذلك.

821
00:45:43,327 --> 00:45:46,788
ميا، لا أعتقد
لقد عرفنا بعضنا البعض جيدًا.

822
00:45:49,625 --> 00:45:50,626
ربما لا،

823
00:45:51,126 --> 00:45:54,087
لكنه لم يمنعك
من وضع افتراضات عني.

824
00:45:54,171 --> 00:45:56,423
نعم. لقد قمت بافتراضات
عنك وعن ميتش.

825
00:45:58,258 --> 00:46:00,260
ولم أوافق على تلك العلاقة.

826
00:46:00,969 --> 00:46:02,137
ليس قليلا.

827
00:46:03,222 --> 00:46:05,015
غير مناسب تماما.

828
00:46:05,933 --> 00:46:08,143
وأعتقد أن العالم يفعل ذلك
واضح جدا الآن.

829
00:46:08,227 --> 00:46:10,270
لكن ما لا أفهمه
لماذا هذا خطأي؟

830
00:46:10,354 --> 00:46:11,355
ليست كذلك.

831
00:46:11,438 --> 00:46:14,441
لكنك لست محايدا في هذا الموضوع.
كنت تعرف ما كان يفعله ميتش.

832
00:46:14,525 --> 00:46:15,984
وأنت محايدة؟

833
00:46:17,110 --> 00:46:19,154
أنت تنتج الشخص
الذي سوف يجري المقابلة.

834
00:46:19,238 --> 00:46:20,364
هذا شفاف للغاية

835
00:46:20,447 --> 00:46:21,698
- إذا سألتني.
- هذا ليس عن ذلك.

836
00:46:21,782 --> 00:46:24,451
حسنًا، ما الأمر يا ميا؟
لأنني أشعر بالارتباك حقًا.

837
00:46:24,535 --> 00:46:27,788
أنا لا أتذكرك أبدا
ويثق بي بشأن ميتش،

838
00:46:27,871 --> 00:46:29,039
يطلب مني المساعدة.

839
00:46:29,581 --> 00:46:32,918
أتذكر أنك كنت قادرًا جدًا
من الاعتناء بنفسك جيدًا.

840
00:46:37,965 --> 00:46:39,758
أتعلم؟
افعل ما تريد أن تفعله مع آشلي،

841
00:46:39,842 --> 00:46:41,885
ولكن أنا أقول لك،
انها مفتونة بك.

842
00:46:42,386 --> 00:46:44,596
لن تصل أبدًا إلى شيء صادق.

843
00:46:46,765 --> 00:46:48,809
وبعد ذلك
سوف يتم صلبك من أجل ذلك.

844
00:47:03,115 --> 00:47:04,491
إله.

845
00:47:08,495 --> 00:47:10,455
إذن، عائلة كبيرة سعيدة.

846
00:47:10,539 --> 00:47:12,332
نعم. مع غياب الأم.

847
00:47:12,416 --> 00:47:14,710
لقد صدمت بصراحة
أنها وافقت على الجولة.

848
00:47:14,793 --> 00:47:16,336
ليس بالضبط لاعب الفريق؟

849
00:47:16,753 --> 00:47:19,756
يتطلب اليكس
قدر لا بأس به من المساحة الشخصية.

850
00:47:19,840 --> 00:47:21,133
انها مجرد من هي.

851
00:47:21,633 --> 00:47:23,510
حسنًا، أليكس في اجتماع.

852
00:47:23,594 --> 00:47:25,846
سنقوم بوضع علامة على بعض التحولات
بدونها.

853
00:47:26,305 --> 00:47:28,932
دانيال،
هل تمانع في لعب دور أليكس قليلاً؟

854
00:47:32,144 --> 00:47:33,687
- لا مانع على الإطلاق.
- تمام.

855
00:47:37,441 --> 00:47:38,650
أم...

856
00:47:38,734 --> 00:47:39,735
بهذه الطريقة.

857
00:47:40,777 --> 00:47:41,778
تمام.

858
00:47:41,862 --> 00:47:42,988
بالحديث عن العائلة،

859
00:47:43,071 --> 00:47:46,074
نحن نعلم مدى صعوبة صنعها
وجبة غداء طفلك سريعة وصحية،

860
00:47:46,158 --> 00:47:48,785
ولكن لحسن الحظ، الأم متعددة المهام مارغريت م...

861
00:47:49,203 --> 00:47:51,997
الأم متعددة المهام مارغريت مابل...

862
00:47:52,080 --> 00:47:55,167
حسنا. هل يمكننا تشغيل ذلك مرة أخرى؟
هذا كثير من الجناس.

863
00:47:56,585 --> 00:47:58,670
- أنا لا أبحث عن التعاطف.
- أنا لا أقدم أي شيء.

864
00:47:59,671 --> 00:48:02,049
حسنًا. الذهاب مرة أخرى،
لنأخذها من الأعلى.

865
00:48:02,132 --> 00:48:04,176
ها نحن.
بدءا من خط برادلي.

866
00:48:04,259 --> 00:48:05,636
الجميع هادئون، من فضلكم.

867
00:48:05,719 --> 00:48:07,387
مرحبًا، أنت تقوم بعمل رائع.
فقط خذ نفسا عميقا.

868
00:48:07,471 --> 00:48:08,680
ميا، شكرا لحضورك.

869
00:48:09,556 --> 00:48:11,683
آسف. التعامل مع بعض التغيرات. أم...

870
00:48:12,476 --> 00:48:14,811
أنت تجري المقابلة مع آشلي.

871
00:48:15,270 --> 00:48:17,856
لقد قمنا بتأجيله إلى نهاية الأسبوع
حتى نتمكن من الاستعداد.

872
00:48:17,940 --> 00:48:19,566
انتظر ماذا؟

873
00:48:20,859 --> 00:48:23,111
نعم. لقد أخبرتني (أليكس) للتو وهي في طريقها للخروج.

874
00:48:23,987 --> 00:48:25,489
في طريقها للخروج؟

875
00:48:25,572 --> 00:48:26,573
ماذا، هل ستغادر؟

876
00:48:27,407 --> 00:48:28,408
نعم.

877
00:48:28,492 --> 00:48:31,161
انتظر، متى ستتدرب؟
معي؟ على الهواء؟

878
00:48:32,621 --> 00:48:35,207
برادلي، هذه الجولة تسير على ما يرام.
دعونا فقط نمضي قدماً.

879
00:48:35,290 --> 00:48:37,835
أوه، الجحيم لا! لا، لا، لا.

880
00:48:37,918 --> 00:48:40,212
أنا لن أذهب غدا
إذا لم نتدرب.

881
00:48:40,295 --> 00:48:42,714
حمالة الصدر... مهلا!
لا تتركها تخرج من هذا...

882
00:48:43,966 --> 00:48:45,175
عظيم.

883
00:48:46,301 --> 00:48:47,302
عظيم.

884
00:48:48,637 --> 00:48:50,848
يا! أليكس!

885
00:48:52,766 --> 00:48:54,351
يا! أليكس. أليكس.

886
00:48:57,855 --> 00:48:59,815
لماذا لا تمر
من خلال التشغيل؟

887
00:48:59,898 --> 00:49:01,900
لقد نقلنا مقابلة اشلي
إلى نهاية الأسبوع،

888
00:49:01,984 --> 00:49:03,485
لذلك يجب أن أعود إلى المنزل وأجهز قصة جديدة.

889
00:49:03,569 --> 00:49:05,279
لماذا تعطيني المقابلة؟

890
00:49:06,113 --> 00:49:07,573
لأنه أفضل للعرض.

891
00:49:07,948 --> 00:49:09,324
لماذا تفعل هذا بي؟

892
00:49:09,867 --> 00:49:12,369
تفعل ماذا؟
هل نمنحك فرصة رائعة؟

893
00:49:12,452 --> 00:49:13,787
لا، أنت لا معنى له.

894
00:49:13,871 --> 00:49:15,706
Y-Y-أنت لست حاضرا.

895
00:49:15,789 --> 00:49:16,999
ماذا بحق الجحيم؟

896
00:49:17,082 --> 00:49:18,709
ليس لدي كل الإجابات.

897
00:49:18,792 --> 00:49:20,419
ولماذا يجب أن يكون هذا عنك؟

898
00:49:20,502 --> 00:49:22,921
لأنني امرأة لديها حياة.
هل تدرك ذلك؟

899
00:49:23,005 --> 00:49:25,299
لدي أشخاص أنا مسؤول عنهم،

900
00:49:25,382 --> 00:49:28,427
ولدي طموحات وظيفية
هذا لا يتضمن أن تكون صديقك.

901
00:49:28,510 --> 00:49:31,805
أنت لست صديقي. أنت مضيفي.

902
00:49:32,931 --> 00:49:35,851
حسنا، أنت بالكاد اعترفت بي
طوال عطلة نهاية الأسبوع.

903
00:49:37,978 --> 00:49:41,648
أنا... لم أكن أعلم أنك بحاجة لي
لعقد يدك.

904
00:49:42,149 --> 00:49:43,483
انا بحاجة الى شريك.

905
00:49:44,276 --> 00:49:46,153
في بعض الأحيان يمسك الشركاء بأيديهم.

906
00:49:49,364 --> 00:49:50,365
أوه.

907
00:49:51,074 --> 00:49:52,326
يا يسوع.

908
00:49:53,577 --> 00:49:54,703
تمام.

909
00:49:54,786 --> 00:49:56,622
اه برادلي ...

910
00:49:58,123 --> 00:50:01,001
ليس لدي أدنى فكرة
ما أفعله.

911
00:50:03,420 --> 00:50:05,464
- لم تكن؟
- لا. ليس دليلا.

912
00:50:06,507 --> 00:50:07,883
الجري على الفطرة.

913
00:50:08,550 --> 00:50:09,885
لكنني أعلم أنني بحاجة إلى ثانية

914
00:50:09,968 --> 00:50:13,013
حتى أتمكن من جمع بلدي القرف معا
للذهاب على الهواء غدا.

915
00:50:14,389 --> 00:50:17,684
وأنا أعلم أنني لا يجب أن أكون في ذلك
بناء مع هؤلاء الناس سخيف

916
00:50:17,768 --> 00:50:20,062
الذين يحكمون باستمرار على اختياراتي.

917
00:50:23,398 --> 00:50:27,236
أنا بصراحة لا أعرف لماذا اخترتك.

918
00:50:27,861 --> 00:50:29,446
تمام؟ هذه هي الحقيقة.

919
00:50:31,073 --> 00:50:32,908
مجرد دافع، وذهبت معه.

920
00:50:35,077 --> 00:50:37,871
لكنني أعلم أنني أعتقد أنني معجب بك.

921
00:50:42,668 --> 00:50:44,169
فقط اذهب لتوقيع العقد الخاص بك.

922
00:50:47,172 --> 00:50:48,173
حسنًا.

923
00:50:49,007 --> 00:50:50,217
تمام.

924
00:50:52,219 --> 00:50:53,512
انتبه لخطواتك.

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,836
أنت مغرور جدا.
هل تعتقد فقط أنني سأفعل هذا؟

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,506
أعلم أنك ستفعل هذا.

3
00:00:07,466 --> 00:00:11,720
سنجعلها تعتقد أنها فازت،
ولكننا سوف نسمح لهذا "لا أحد" بالدخول

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,306
وأخيراً دفع أليكس ليفي
خارج الرف من أجل الخير

5
00:00:14,389 --> 00:00:17,351
عندما لا يتوجب علينا أن نبدو كذلك
الأشرار.

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,102
نحن نفعل هذا طريقي.

7
00:00:19,186 --> 00:00:22,272
لأنني بصراحة، لقد سمحت لكم بالحمقى
التعامل مع هذا لفترة كافية.

8
00:00:22,606 --> 00:00:24,191
ليس الاعتذار الذي كنت تتوقعه؟

9
00:00:24,274 --> 00:00:28,487
لذلك، أيها الناس، لدينا 48 ساعة للتحديد
شخصية برادلي جاكسون.

10
00:00:28,570 --> 00:00:30,197
على محمل الجد يا رفاق؟ هذه قمامة.

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,575
أنا لا أدعو والدتي "ماما"
وهي أيضًا طاهية سيئة.

12
00:00:33,659 --> 00:00:35,970
"حاول ألا تكون تصادميًا إلى هذا الحد.
الرجال لا يريدون أن يمارس الجنس معك.

13
00:00:35,994 --> 00:00:38,121
لا تغضب كثيرا. تشعر النساء بالانتقاد".

14
00:00:38,205 --> 00:00:41,166
ولكن هنا، هنا سأصبح
الأم تريزا لأخبار الصباح.

15
00:00:41,250 --> 00:00:43,043
لقد خدعت أحد متهمي ميتش من <i>YDA.</i>

16
00:00:43,126 --> 00:00:44,211
هيا <i>عرض الصباح</i>.

17
00:00:44,294 --> 00:00:47,756
أظهر للجميع أن لديك أعصابك،
ولكن خصوصا له.

18
00:00:47,840 --> 00:00:50,801
- أنت تجري المقابلة مع اشلي.
- ماذا؟

19
00:00:50,884 --> 00:00:52,324
لماذا تعطيني المقابلة؟

20
00:00:52,386 --> 00:00:53,804
لأنه أفضل للعرض.

21
00:00:54,221 --> 00:00:55,639
لماذا تفعل هذا بي؟

22
00:00:55,722 --> 00:00:58,141
برادلي، ليس لدي أدنى فكرة
ما أفعله.

23
00:00:58,642 --> 00:01:01,645
- لم تكن؟
- بصراحة لا أعرف لماذا اخترتك.

24
00:01:01,728 --> 00:01:04,833
- لكنني أعلم أنني أعتقد أنني معجب بك.
- لكنني أعلم أنني أعتقد أنني معجب بك.

25
00:01:04,857 --> 00:01:05,858
لا اللعنة عليه.
﻿1

26
00:01:10,958 --> 00:01:13,127
وضع الروس الرجل الأول
على القمر.

27
00:01:13,209 --> 00:01:14,712
اعتقدت أن الأمر يتعلق بكونك الأول.

28
00:01:16,881 --> 00:01:18,721
اتضح
إن المخاطر أكبر بكثير من ذلك.

29
00:01:20,009 --> 00:01:21,177
الآن يمكننا العودة إلى العمل.

30
00:01:21,802 --> 00:01:23,012
<i>ثلاثة، اثنان...</i>

31
00:01:23,512 --> 00:01:24,513
الاشتعال.

32
00:01:25,431 --> 00:01:27,183
<i>أنتم مرشحون لرواد الفضاء.</i>

33
00:01:27,516 --> 00:01:30,954
- إنه أمر خطير. -أريد هذا.

34
00:01:30,978 --> 00:01:33,731
<i>سوف نصل إلى الفضاء
للبشرية جمعاء.</i>

35
00:02:56,564 --> 00:02:59,942
{\an8}صباح الخير.
مرحبا بعودتك وشكرا لانضمامك إلينا.

36
00:03:00,359 --> 00:03:03,904
{\an8}بينما لا نزال نترنح
من صدمة الاسبوع الماضي

37
00:03:03,988 --> 00:03:07,241
{\an8}اليوم هو يوم خاص جدًا
هنا في عرض الصباح

38
00:03:07,324 --> 00:03:10,244
{\an8}بسبب هذه الفتاة
يجلس بجواري.

39
00:03:11,996 --> 00:03:17,126
{\an8}انتظر، انتظر، انتظر لحظة.
أين هي؟ برادلي؟

40
00:03:17,959 --> 00:03:19,378
أرسلها. خذ أربعة.

41
00:03:19,462 --> 00:03:20,796
الآن. إذهب! إذهب! إذهب.

42
00:03:23,632 --> 00:03:26,010
- الاستعداد، واحد. خذها، واحدة.
- برادلي جاكسون.

43
00:03:27,094 --> 00:03:29,134
لن تصاب بنوبة قلبية.
أنت لست.

44
00:03:29,180 --> 00:03:30,820
أشعر بالتمكين. هل أبدو متمكنًا؟

45
00:03:30,848 --> 00:03:32,075
- أشعر بالتمكين.
- تبدو رائعا.

46
00:03:32,099 --> 00:03:34,268
- مرحبا برادلي.
- مرحبًا يا من هناك.

47
00:03:35,853 --> 00:03:40,816
"اللهم أعطني السكينة
لقبول الأشياء التي لا أستطيع تغييرها."

48
00:03:40,900 --> 00:03:44,361
{\an8}-يا إلهي. رائع!
- تعال. اجلس على عرشك.

49
00:03:45,988 --> 00:03:47,156
{\an8}هذا مذهل. تمام.

50
00:03:47,239 --> 00:03:50,701
{\an8}هناك شيء ما في أنابيب كيلي يجعلك
تشعر وكأنك تستطيع أن تفعل أي شيء. هل أنا على حق؟

51
00:03:50,785 --> 00:03:53,037
{\an8}أنت على حق تمامًا.
أنا أحبني بعض كيلي.

52
00:03:53,120 --> 00:03:56,540
{\an8}لكن، استمعي يا آنسة برادلي،
هذا عنك الآن.

53
00:03:56,624 --> 00:03:59,293
{\an8}لقد وصلت.
مرحبًا برادلي جاكسون.

54
00:03:59,376 --> 00:04:00,753
{\an8}شكرًا جزيلاً لك، أليكس.

55
00:04:00,836 --> 00:04:02,963
{\an8}واو، لا أستطيع حتى البدء في التعبير

56
00:04:03,047 --> 00:04:07,176
{\an8}كم أشعر بسعادة غامرة للجلوس
في هذا الاستوديو المميز بجوارك.

57
00:04:07,760 --> 00:04:09,220
{\an8}تحدث عن الأحلام التي تتحقق.

58
00:04:09,303 --> 00:04:12,223
{\an8}أنا دليل حي على ذلك
هذا أكثر من مجرد كليشيهات.

59
00:04:12,640 --> 00:04:15,434
{\an8}كنت أشاهد هذا العرض
منذ أن كنت أتجول في نيسيي.

60
00:04:15,518 --> 00:04:16,519
يا إلهي.

61
00:04:16,602 --> 00:04:20,397
أن أجلس جنبًا إلى جنب معك.
أعني، شخص ما يقرصني.

62
00:04:20,481 --> 00:04:23,192
حسنًا، دعني أخبرك فقط
الشعور متبادل.

63
00:04:23,567 --> 00:04:27,279
عندما أجرينا مقابلتنا الأسبوع الماضي،
لقد شعرت بهذا الاتصال الفوري.

64
00:04:27,363 --> 00:04:28,364
الكلبة اللعينة.

65
00:04:28,447 --> 00:04:30,658
- نعم، كان لدي نفس الشعور.
- نعم.

66
00:04:30,741 --> 00:04:32,743
القسمة الصحفية أو شيء من هذا.

67
00:04:32,827 --> 00:04:33,953
أحب ذلك. نعم.

68
00:04:34,036 --> 00:04:36,705
مثل عندما تذهب في الموعد الأول
وهو يشتعل بسهولة..

69
00:04:36,789 --> 00:04:39,583
هل هذا يبدو وكأنه مجموع،
هراء لطيف بالنسبة لك؟

70
00:04:39,667 --> 00:04:42,795
تقصد ، هل يبدو الأمر مثل العرض؟ نعم.

71
00:04:43,379 --> 00:04:44,422
{\an8}أعزب جدًا.

72
00:04:44,505 --> 00:04:46,424
{\an8}ليس لفترة طويلة. ليس لفترة طويلة.

73
00:04:46,507 --> 00:04:48,342
{\an8}إذن، ما الذي نعتبره هذا؟

74
00:04:48,426 --> 00:04:50,678
{\an8}أعتقد أن...
هل سيكون هذا موعدنا الثاني؟

75
00:04:50,761 --> 00:04:54,432
{\an8}لا أريد إخافتك، أليكس،
ولكن أعتقد أننا قد انتقلنا بالفعل.

76
00:04:54,515 --> 00:04:56,559
{\an8}يا إلهي، كان ذلك سريعًا.

77
00:04:59,603 --> 00:05:02,314
حسنا، هنا الأمل
ستصل إلى غرفة النوم قريبًا.

78
00:05:03,107 --> 00:05:05,568
{\an8}لدينا مفاجأة صغيرة لك،
برادلي.

79
00:05:05,651 --> 00:05:07,069
{\an8}-هل تفعل؟
- نعم، نحن نفعل.

80
00:05:07,153 --> 00:05:09,196
- كل مجموعة مع الأعلاف؟
- جاهز للذهاب.

81
00:05:09,280 --> 00:05:10,281
وبالنسبة لجمهورنا

82
00:05:10,364 --> 00:05:13,701
والدة برادلي تتفقدنا
من فرجينيا الغربية.

83
00:05:14,285 --> 00:05:16,662
{\an8}ساندي جاكسون، هل أنت هناك؟

84
00:05:17,371 --> 00:05:19,331
أهلاً. مرحبا بالجميع.

85
00:05:19,415 --> 00:05:20,666
مرحبا ساندي.

86
00:05:20,750 --> 00:05:23,586
مرحبا أمي.
أنا في برنامج الصباح. ماذا عن هذا؟

87
00:05:24,044 --> 00:05:25,296
أنا فخور جدًا.

88
00:05:25,837 --> 00:05:27,714
حسنا، كما ينبغي أن تكون.

89
00:05:27,798 --> 00:05:29,633
برادلي مدهش جدًا.

90
00:05:29,717 --> 00:05:32,928
{\an8}كيف كان شعورك عندما شاهدتها وهي تكبر؟

91
00:05:33,345 --> 00:05:35,014
{\an8}أوه، لقد كان رائعًا.

92
00:05:35,097 --> 00:05:40,060
{\an8}كانت دائمًا ذكية ووقحة جدًا
ومضحك والكثير من المرح.

93
00:05:40,144 --> 00:05:44,106
{\an8}لقد كان وقتًا رائعًا لعائلتنا،
والكثير من الحب والسعادة.

94
00:05:44,190 --> 00:05:47,485
{\an8}وكنا نعرف ذلك دائمًا
أن برادلي كان شيئًا مميزًا.

95
00:05:48,027 --> 00:05:49,779
{\an8}لقد كنت دائمًا أمًا رائعة.

96
00:05:50,863 --> 00:05:55,493
{\an8}ساندي، متى بدأت الرؤية لأول مرة
إمكانات برادلي؟

97
00:05:55,576 --> 00:05:57,411
{\an8}أوه، في وقت مبكر جدًا.

98
00:05:57,495 --> 00:06:02,166
{\an8}كانت دائمًا الأذكى في فصلها
وعملت بجد في كل ما فعلته.

99
00:06:02,249 --> 00:06:05,628
كتبت لصحيفة المدرسة.
فاز بكل نحلة التهجئة.

100
00:06:05,711 --> 00:06:10,216
ساعد في مطبخ الحساء.
وكان دائمًا على استعداد لتقديم المساعدة لي.

101
00:06:10,299 --> 00:06:12,843
كنا نطبخ معًا كل ليلة.

102
00:06:15,096 --> 00:06:17,640
{\an8}إنه وقت سعيد لعائلتنا.

103
00:06:17,723 --> 00:06:19,391
من الأفضل أن تجمعي شتاتك يا فتاة

104
00:06:19,475 --> 00:06:21,715
أو سينتهي بك الأمر
مص ديكس تحت المنتزه.

105
00:06:22,228 --> 00:06:25,272
حسناً، العائلة هي كل شيء.
أليس كذلك ساندي؟

106
00:06:25,356 --> 00:06:27,858
الأسرة هي مجموعة كبيرة من الأشياء.

107
00:06:28,442 --> 00:06:31,070
أوه، مهلا، وأنا أسمع
التي قمت بتجميع مقطع صغير

108
00:06:31,153 --> 00:06:33,447
من برادلي يكبر
التي ترغب في مشاركتها.

109
00:06:33,531 --> 00:06:36,534
{\an8}نعم، فعلت ذلك.
لقد عملت عليه في وقت متأخر من الليلة الماضية.

110
00:06:36,617 --> 00:06:38,077
- جاهز ×.
- هل يجب علينا لفة ذلك؟

111
00:06:38,160 --> 00:06:39,411
فلنفعل ذلك يا أمريكا.

112
00:06:39,495 --> 00:06:40,913
- قم بلف X، خذ X.
- دعونا نفعل ذلك.

113
00:06:50,798 --> 00:06:52,842
أشعر وكأنني في أعقاب بلدي.

114
00:06:53,384 --> 00:06:55,386
قام المنتجون بعمل جيد حقًا في هذا.

115
00:06:55,469 --> 00:06:57,263
لقد غيروا السيناريو على والدتي.

116
00:06:57,680 --> 00:06:58,681
هل فعلوا ذلك؟

117
00:06:58,764 --> 00:07:01,142
نعم. الذي أظهروه لي
تعكس نوعا من الواقع.

118
00:07:01,225 --> 00:07:02,810
هذا يعتمد فقط على كرة ثلجية.

119
00:07:02,893 --> 00:07:03,894
لقد كانت مسطحة.

120
00:07:04,562 --> 00:07:06,581
- لا تبالغ في رد فعلك. فقط اذهب معها.
- ولقد عدنا.

121
00:07:06,605 --> 00:07:08,607
- خمسة، أربعة...
- سوف تعتاد على هذا.

122
00:07:08,691 --> 00:07:10,734
ثلاثة، اثنان...

123
00:07:12,069 --> 00:07:17,867
من الرائع مقابلة والدتك، برادلي.
ويا له من مكان رائع نشأت فيه.

124
00:07:17,950 --> 00:07:20,119
نعم، فرجينيا الغربية رائعة.

125
00:07:20,661 --> 00:07:23,330
لكن الأمر لم يكن كاملاً
كما جعل ذلك يبدو.

126
00:07:25,583 --> 00:07:26,709
إنها تخرج عن النص.

127
00:07:27,418 --> 00:07:30,546
هذا ما تحبه أمريكا فيك
برادلي.

128
00:07:31,130 --> 00:07:32,131
أنت حقيقي.

129
00:07:33,382 --> 00:07:35,009
{\an8}نعم، فقط لأكون حقيقيًا،

130
00:07:35,092 --> 00:07:37,928
{\an8}لا أريد الشابات هناك
مشاهدة العرض للتفكير

131
00:07:38,012 --> 00:07:40,890
{\an8}يجب أن تتمتع بطفولة مثالية
لتكون ناجحة.

132
00:07:40,973 --> 00:07:41,973
{\an8}صحيح.

133
00:07:42,016 --> 00:07:44,161
كانت هناك أوقات صعبة،
وفعلت الكثير من الأشياء الغبية.

134
00:07:44,185 --> 00:07:46,520
بالطبع. لقد فعلنا جميعا.

135
00:07:46,604 --> 00:07:48,647
نعم، نعم، لا. أنا لا أتحدث عن

136
00:07:48,731 --> 00:07:52,401
مجرد قبول الجرأة على القفز
سقف الحظيرة، لأنني فعلت ذلك.

137
00:07:52,485 --> 00:07:55,237
لقد تم ايقافي عدة مرات.

138
00:07:55,321 --> 00:07:58,449
لقد كلفت فريق المسار في مدرستي الثانوية
بطولة

139
00:07:58,532 --> 00:08:00,132
لأنه تم القبض علي مع الكحول.

140
00:08:00,201 --> 00:08:03,454
هيك، كان الإجهاض
عندما كان عمري 15 سنة.

141
00:08:06,540 --> 00:08:08,793
- لم تفعل ذلك.
- يا إلهي.

142
00:08:11,337 --> 00:08:13,172
أم اللعنة!

143
00:08:13,506 --> 00:08:14,548
نعم.

144
00:08:14,632 --> 00:08:16,801
هل قام برادلي بالإجهاض؟

145
00:08:16,884 --> 00:08:18,094
يا يسوع.

146
00:08:21,097 --> 00:08:24,266
هذا كثير... بالنسبة لفتاة تبلغ من العمر 15 عامًا.

147
00:08:24,350 --> 00:08:28,354
نعم، كان كذلك. لقد كان.
وهذا ما أعنيه.

148
00:08:28,437 --> 00:08:31,816
الحياة صعبة
والناس يمرون بالأشياء و...

149
00:08:31,899 --> 00:08:33,877
دعنا نذهب إلى الطقس.
نحن نقوم بإخلاء هذا المكان.

150
00:08:33,901 --> 00:08:36,278
شخص ما يوصل يانكو إلى المسرح
الحق سخيف الآن.

151
00:08:36,362 --> 00:08:37,988
انها ليست مجرد أشعة الشمس والورود.

152
00:08:38,072 --> 00:08:40,157
أحضر لي كوري إليسون!
أحضر لي تشارلي بلاك الآن!

153
00:08:40,241 --> 00:08:41,575
ولكن يمكنك أن تنمو.

154
00:08:42,243 --> 00:08:44,971
- تويتر ينفجر.
- هل يجب أن نقطعها من أجل تغذية الساحل الغربي؟

155
00:08:44,995 --> 00:08:47,307
لا نستطيع. المجموعات النسائية
سوف يحرقوننا إذا قطعناها.

156
00:08:47,331 --> 00:08:48,582
ماذا نفعل؟

157
00:08:49,458 --> 00:08:50,459
اتركه في.

158
00:08:50,543 --> 00:08:51,585
اذهب إلى يانكو الآن.

159
00:08:51,669 --> 00:08:54,588
ما شكلني
وأعطاني وجهة نظري للعالم.

160
00:08:54,672 --> 00:08:57,967
لأن هذا هو يومي
لأقدم نفسي إلى أمريكا، أليس كذلك؟

161
00:08:58,050 --> 00:08:59,051
نعم.

162
00:08:59,135 --> 00:09:02,179
اعتقدت فقط أنني يجب أن أكون شفافًا
معهم، معكم يا رفاق.

163
00:09:02,805 --> 00:09:05,015
لقد كنت بالتأكيد.

164
00:09:05,099 --> 00:09:08,144
وشكرا لك على الانفتاح، برادلي.

165
00:09:09,145 --> 00:09:10,938
يانكو. اذهب، اذهب! حسنا، رمي إلى يانكو.

166
00:09:11,021 --> 00:09:13,983
حسنا، دعونا الحصول على التحديث
على الطقس، يانكو.

167
00:09:14,066 --> 00:09:15,401
كيف يبدو اليوم؟

168
00:09:15,484 --> 00:09:16,694
{\an8}مذهل. مدهش.

169
00:09:16,777 --> 00:09:19,780
{\an8}أمسك بالأطفال. توجه إلى الحديقة هذا الأسبوع.
ستكون أيامًا مشمسة يا رفاق.

170
00:09:19,864 --> 00:09:23,117
سوف تكون جميلة. لكن لا تنسى
لوضع قبعة الشمس على ذلك الطفل، حسنا؟

171
00:09:23,200 --> 00:09:24,452
وقم برغوة واقي الشمس هذا.

172
00:09:24,535 --> 00:09:26,912
عامل حماية من الشمس 30 وما فوق،
خاصة بالنسبة للصغار.

173
00:09:26,996 --> 00:09:29,433
شخص ما دخل في أذن يانكو
وأخبره أنه لا مزيد من المراجع للأطفال.

174
00:09:29,457 --> 00:09:30,624
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

175
00:09:30,708 --> 00:09:34,462
إذا لم يكن لديك أطفال،
يجب عليك أيضًا ارتداء واقي الشمس.

176
00:09:34,545 --> 00:09:37,274
هل يمكنك سحب شيء ما من وقت لاحق
في الاسبوع وملء الوقت به؟

177
00:09:37,298 --> 00:09:40,718
دعونا نضع أليسون وماركوس سامويلسون
قسم الطبخ مع أليكس،

178
00:09:40,801 --> 00:09:43,012
وأنتم يا رفاق فقط تعيدون صياغتها.

179
00:09:43,095 --> 00:09:44,305
اجعلها تعمل. تخفيفه.

180
00:09:44,388 --> 00:09:46,241
تشيب، ربما كان زلة.
إنه يومها الأول.

181
00:09:46,265 --> 00:09:48,142
ولم يكن ذلك زلة.
كان ذلك متعمدا.

182
00:09:48,225 --> 00:09:50,625
نحن التقليل منها
لبقية العرض. لا مزيد من المخاطر.

183
00:09:50,686 --> 00:09:54,190
لا أريد أن يكون برادلي جاكسون قريبًا
أي شيء حيث يمكنها أن تقول أي شيء

184
00:09:54,273 --> 00:09:56,567
عن أي شيء
هذا ليس الهواء ضيقًا جدًا!

185
00:09:56,650 --> 00:09:57,735
- تشيب!
- ماذا؟

186
00:09:57,818 --> 00:09:59,755
لدي فريد على الهاتف
ويقول أنه يحتاج إلى التحدث إلى...

187
00:09:59,779 --> 00:10:01,405
أخبر فريد أن يذهب ويضاجع نفسه! شكرًا لك!

188
00:10:01,489 --> 00:10:02,990
كما يعلم معظمكم في العاصمة.

189
00:10:03,073 --> 00:10:06,702
هذا العام، ويسعدني أن أبلغكم
سيستمر المهرجان بدون أمطار.

190
00:10:06,786 --> 00:10:09,330
وإلى جميع أصدقائي البحارة،
في نورفولك,

191
00:10:09,413 --> 00:10:12,875
إذا كنت ستعمل رمي عدد قليل من هذا
عطلة نهاية الأسبوع، تأكد من تناول هذا الزنك.

192
00:10:12,958 --> 00:10:14,478
الأصدقاء في الجنوب، من ناحية أخرى،

193
00:10:14,502 --> 00:10:17,105
سوف يرون السحب تتدحرج
طوال عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

194
00:10:17,129 --> 00:10:20,633
يبدو أن الشمس لن تكون
تظهر نفسها هناك حتى صباح الثلاثاء.

195
00:10:20,716 --> 00:10:22,527
وهذا ما يحدث
في جميع أنحاء البلاد، والناس.

196
00:10:22,551 --> 00:10:24,595
دعونا نرى كيف يبدو المكان الذي تعيش فيه.

197
00:10:26,055 --> 00:10:27,181
ونحن خارج.

198
00:10:28,057 --> 00:10:30,893
هل مارست الجنس للتو،
أم كان ذلك مقصوداً؟

199
00:10:33,354 --> 00:10:34,855
أنا لا أعرف في الواقع.

200
00:10:42,363 --> 00:10:44,281
إنها من الفئة الخامسة.

201
00:10:44,365 --> 00:10:46,117
أعتقد أنها مذهلة.

202
00:11:26,157 --> 00:11:28,242
سأعود بعد قليل.
سيكون لدينا حديث.

203
00:11:29,201 --> 00:11:30,202
تمام.

204
00:11:33,205 --> 00:11:35,559
لقد مرت أقل من دقيقة،
لقد اتصلنا بالفعل باثنين من المعلنين

205
00:11:35,583 --> 00:11:36,935
وسحب مواقعهم ليوم غد.

206
00:11:36,959 --> 00:11:38,294
أنا أعرف. إنها فوضى.

207
00:11:38,377 --> 00:11:40,377
سيتعين علينا معرفة ذلك
كيفية إدارة التداعيات.

208
00:11:40,421 --> 00:11:43,048
لا، عليك أن تعرف ذلك
كيفية إدارة التداعيات اللعينة!

209
00:11:43,132 --> 00:11:46,761
هذا عليك يا كوري!
إنها تجربتك اللعينة الفاشلة!

210
00:11:46,844 --> 00:11:47,845
قلت إنها كانت خطأ.

211
00:11:47,928 --> 00:11:51,474
لقد كانت غير مختبرة ولا يمكن التنبؤ بها
ولم يتم فحصها، وكنت على حق.

212
00:11:51,557 --> 00:11:53,326
بالكاد تمكنت من الوصول إلى عشر دقائق
دون أن يعلن

213
00:11:53,350 --> 00:11:56,729
إجهاضها اللعين في سن المراهقة
إلى أمريكا الوسطى.

214
00:11:57,855 --> 00:12:00,524
اكتشاف برادلي جاكسون
لقد أصبح فيروسيًا

215
00:12:00,608 --> 00:12:02,735
وأثارت عاصفة نارية وطنية.

216
00:12:02,818 --> 00:12:05,863
رابطة العمل المؤيد للحياة
أصدر إدانة UBA

217
00:12:05,946 --> 00:12:08,657
و عرض الصباح,
بينما غردت منظمة تنظيم الأسرة بأن ...

218
00:12:08,741 --> 00:12:11,327
- حسنًا، هل يمكنك إيقاف ذلك من فضلك؟
- بالتأكيد.

219
00:12:13,829 --> 00:12:17,625
يا إلهي. أوه، اللعنة لي.

220
00:12:17,708 --> 00:12:21,003
اللعنة علي. اللعنة. القرف، القرف.

221
00:12:24,090 --> 00:12:25,091
حسنا، حسنا.

222
00:12:27,718 --> 00:12:29,470
حسنا، أنا آسف. إنها الحقيقة.

223
00:12:29,553 --> 00:12:32,139
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث
عندما كان عمرك 15

224
00:12:32,223 --> 00:12:34,183
هل اختلقت ذلك للتو
أن تكون مثيرة للجدل؟

225
00:12:34,266 --> 00:12:36,727
لا، لم أقم باختلاق الأمر!
يا يسوع، لماذا أفعل ذلك؟

226
00:12:36,811 --> 00:12:38,062
كان يجب أن تخبرني.

227
00:12:38,145 --> 00:12:41,107
كان من الممكن أن يكون لدي حفيد.
كان بإمكاني رفعه.

228
00:12:41,190 --> 00:12:44,318
أوه، لأنك قمت بعمل عظيم
معي وهال؟

229
00:12:44,401 --> 00:12:47,279
تعتقد أنني سأجلب هذا النوع من المشاكل
في بيئتنا المجنونة؟

230
00:12:47,363 --> 00:12:49,615
منزلنا؟
هل تعتقد أنني من الممكن أن أفعل ذلك؟

231
00:12:49,698 --> 00:12:50,783
أنت لا تفهم!

232
00:12:56,247 --> 00:12:57,248
اللعنة.

233
00:13:23,315 --> 00:13:24,316
اللعنة.

234
00:13:33,701 --> 00:13:34,702
{\an8}يا إلهي.

235
00:13:51,886 --> 00:13:53,095
يا إلهي.

236
00:14:18,162 --> 00:14:19,205
صباح الخير يا برادلي.

237
00:14:20,456 --> 00:14:21,457
اركب السيارة.

238
00:14:24,543 --> 00:14:25,544
تمام.

239
00:14:31,175 --> 00:14:34,428
إذًا، هل هذا هو الجزء الذي أخرجتني منه
إلى مستودع ويطلق النار علي؟

240
00:14:34,512 --> 00:14:35,554
أسوأ.

241
00:14:36,931 --> 00:14:38,891
أنا آخذك إلى الاستوديو.

242
00:14:38,974 --> 00:14:40,684
ستعود على ذلك الحصان

243
00:14:40,768 --> 00:14:43,979
وستقوم بالعرض
كأن الأمس لم يحدث قط

244
00:14:44,063 --> 00:14:45,940
هذه هي وظيفة مارس الجنس حقا.

245
00:14:46,023 --> 00:14:48,150
نعم. كل الوظائف ملعونه

246
00:14:48,692 --> 00:14:50,986
أنت تفعل الأشياء
لا تختار بالضرورة القيام بذلك

247
00:14:51,070 --> 00:14:54,740
مقابل الأهمية والمال،
ولا يمكنك أن تدعها تقتلك.

248
00:14:54,824 --> 00:14:56,659
لماذا تتحدث معي أصلاً الآن؟

249
00:14:56,742 --> 00:15:00,830
أنا أتحدث إليك يا برادلي
لأنه لا بد لي من جعل هذا العمل.

250
00:15:01,831 --> 00:15:05,126
اخترتك،
وكل شيء على المحك بالنسبة لي.

251
00:15:05,209 --> 00:15:07,128
ولا أستطيع أن أدع هذا يهزمني.

252
00:15:07,211 --> 00:15:09,505
"هذا" يعنيني؟ فمي؟

253
00:15:09,588 --> 00:15:11,841
من أنا في جوهري؟

254
00:15:11,924 --> 00:15:13,426
- تلك الأشياء؟
- نعم.

255
00:15:13,509 --> 00:15:16,720
إذا كنت تريد أن تضع الأمر على هذا النحو،
يمكنك وضعه بالطريقة التي تريدها.

256
00:15:16,804 --> 00:15:19,181
لكننا سنفوز بهذا.

257
00:15:20,349 --> 00:15:21,934
يمكنك الهروب. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

258
00:15:22,017 --> 00:15:24,311
الناس في أمريكا
لا أعلم أنك اخترتني

259
00:15:24,395 --> 00:15:26,397
يمكنهم فقط إلقاء اللوم على الشبكة
عندما أطرد.

260
00:15:26,480 --> 00:15:29,191
لا، الناس في الداخل يعرفون.

261
00:15:29,275 --> 00:15:32,570
تشيب يعرف. كوري إليسون يعرف.
فريد ميكلين يعرف.

262
00:15:32,653 --> 00:15:33,904
الملاعين.

263
00:15:34,613 --> 00:15:35,781
أولئك الملاعين.

264
00:15:37,032 --> 00:15:40,870
وأنا لن أسمح لهم
ابتعد معتقدًا أنهم كانوا على حق.

265
00:15:41,454 --> 00:15:44,415
سأموت أولاً.

266
00:15:49,670 --> 00:15:50,671
تمام.

267
00:15:52,214 --> 00:15:53,340
أفهم.

268
00:15:55,676 --> 00:15:57,094
سأحاول.

269
00:15:58,929 --> 00:16:01,223
جيد. شكرًا لك.

270
00:16:07,563 --> 00:16:10,274
{\an8}قبل أن ننتقل إلى أهم الأخبار اليوم،

271
00:16:10,357 --> 00:16:13,402
{\an8}برادلي، أعلم أنك أردت ذلك
لمخاطبة أمريكا بنفسك.

272
00:16:13,486 --> 00:16:15,696
{\an8}-نعم. شكرا لك، أليكس.
- بالطبع.

273
00:16:16,113 --> 00:16:18,824
{\an8}أتفهم هذا الأمر لدى العديد منكم
تعرضوا للإهانة أمس

274
00:16:18,908 --> 00:16:21,452
{\an8}عندما أشرت إليه
الإجهاض كان لي عندما كنت في سن المراهقة.

275
00:16:21,952 --> 00:16:24,872
{\an8}رغم أنني لست آسفًا
لخيارات الحياة التي قمت بها،

276
00:16:24,955 --> 00:16:27,458
{\an8}أنا آسف جدًا
لمناقشة هذه القضية بشكل عرضي

277
00:16:27,541 --> 00:16:30,127
{\an8}هذا أمر شخصي للغاية بالنسبة للعديد من الأمريكيين.

278
00:16:30,586 --> 00:16:33,506
{\an8}أعدك
أنه عندما أبدأ دوري الجديد هنا،

279
00:16:34,131 --> 00:16:37,051
سأعمل بجد كل يوم
لكي تنال عفوك

280
00:16:37,134 --> 00:16:39,595
وكذلك ثقتك ودعمك.

281
00:16:40,346 --> 00:16:41,347
شكرًا لك.

282
00:16:42,098 --> 00:16:44,767
شكرًا لك. أحسنت القول يا برادلي.

283
00:16:44,850 --> 00:16:46,936
حسنًا، إنه يأتي من قلبي.

284
00:16:49,605 --> 00:16:52,316
ونحن خارج. العودة في دقيقتين.

285
00:16:54,610 --> 00:16:57,238
لا، لا، إنها لا تجري مقابلة
ضحية ميتش.

286
00:16:57,321 --> 00:17:00,324
حسنًا يا فريد، هذا رد فعل متطرف.

287
00:17:00,407 --> 00:17:03,911
انها ظهرت. لا يمكنك إنكار ذلك.
تقيماتها ليوم الاثنين...

288
00:17:03,994 --> 00:17:06,872
وبطبيعة الحال، كانت التقييمات قوية.
لقد روجنا للقرف للخروج منه.

289
00:17:06,956 --> 00:17:09,417
ولكن بعد ما فعلته بالأمس؟ لا.

290
00:17:09,500 --> 00:17:12,336
أود أن أشير إلى أنه لا أحد
يتحدث عن ميتش الآن.

291
00:17:12,420 --> 00:17:13,671
أوه، وهذا هو المعيار لدينا؟

292
00:17:13,754 --> 00:17:16,549
الحصول على مارس الجنس من قبل فضيحة جديدة
لذلك القديم ينسحب؟

293
00:17:16,966 --> 00:17:19,385
ما فعله برادلي أمس
كان يهز الأساسية.

294
00:17:19,468 --> 00:17:23,180
إنه يقوض نزاهتنا في
بطريقة مختلفة تمامًا عما فعله ميتش.

295
00:17:23,264 --> 00:17:27,226
تتمتع UBA بسمعة طيبة كمعرض
وممثل محايد في العمل الإخباري،

296
00:17:27,309 --> 00:17:30,312
وفي جملة واحدة سخيف
لقد قامت بتسييسنا.

297
00:17:30,396 --> 00:17:33,232
برادلي يجري مقابلة مع آشلي براون
يوم الجمعة.

298
00:17:34,316 --> 00:17:36,735
- أستميحك عذرا؟
- لقد قمنا بالفعل بتشغيل العروض الترويجية.

299
00:17:36,819 --> 00:17:40,865
لقد قمنا بهجوم كبير في نهاية الأسبوع.
هذا لديه خطاف. انها مقنعة.

300
00:17:41,532 --> 00:17:45,161
برادلي سيجلب الأصالة
الشفافية في المقابلة

301
00:17:45,244 --> 00:17:47,371
وهو ما نحتاجه الآن.

302
00:17:47,830 --> 00:17:50,833
لا يمكننا أن نبدو كذلك
لقد غيرنا رأينا للتو.

303
00:17:51,375 --> 00:17:54,044
علينا أن نبقى جريئين. إله.

304
00:17:56,255 --> 00:17:59,592
يمكننا الرد على ما حدث بالأمس
عن طريق أخذ المقابلة بعيدا.

305
00:18:00,384 --> 00:18:02,344
سوف تبدو في الواقع
مثل شخص ما يدير الأمور.

306
00:18:02,428 --> 00:18:03,804
حسنًا يا فريد، ها هو الأمر.

307
00:18:03,888 --> 00:18:06,432
نصف الوطن يكرهها
لكن نصف البلاد تحبها.

308
00:18:06,515 --> 00:18:08,976
لقد أخرجناها من مقابلة آشلي
منتصف الدفق الترويجي,

309
00:18:09,059 --> 00:18:12,396
تلك المدونات اليسارية ستطلق النار عليهم
واد متعالي وصحيح سياسيا

310
00:18:12,480 --> 00:18:15,065
في جميع أنحاء وجه الإنترنت اللعين.

311
00:18:15,149 --> 00:18:18,486
قبل أن تعرف ذلك، نصبح مثالا
بكل ما يقفون ضده.

312
00:18:18,568 --> 00:18:22,072
السلطة الأبوية القوية تسكت المرأة
للحديث عن رحمها.

313
00:18:22,155 --> 00:18:26,242
ولن يغفر لنا Woke Twitter أبدًا.

314
00:18:28,996 --> 00:18:31,116
أنت تبدو مثل الأحمق
عندما تقول "استيقظ تويتر".

315
00:18:31,664 --> 00:18:33,959
- هل تعرف ذلك؟
- فعلتُ. سمعت ذلك. أنا أعرف.

316
00:18:34,043 --> 00:18:36,170
أنظر يا فريد،
لقد قمنا بالفعل بتصحيح المسار هنا.

317
00:18:36,253 --> 00:18:38,547
لماذا لا نفعل ذلك فقط
إعطاء هذه فرصة للعمل؟

318
00:18:38,631 --> 00:18:40,299
لأننا ما زلنا ننزف المعلنين.

319
00:18:40,382 --> 00:18:42,903
سوف يعودون. يفعلون دائما.
خاصة إذا ارتفعت التقييمات.

320
00:18:42,927 --> 00:18:44,887
إنه جمال الرأسمالية، أليس كذلك؟

321
00:18:44,970 --> 00:18:46,597
في يوم واحد،

322
00:18:46,680 --> 00:18:51,352
أعاد برادلي جاكسون تسمية أخبار الصباح
باعتبارها شخصية وغير متوقعة ومثيرة.

323
00:18:51,435 --> 00:18:53,687
يجب أن تشكره.
وسوف تكون.

324
00:18:53,771 --> 00:18:57,900
الآن دعونا فقط يهدأ الجميع
واحصل على هذه الرحلة.

325
00:18:57,983 --> 00:19:02,530
ستكون فكرة جيدة.
برادلي جاكسون سوف ينقذنا.

326
00:19:03,572 --> 00:19:04,824
لهذا السبب اخترتها.

327
00:19:08,619 --> 00:19:09,620
على الرحب والسعة.

328
00:19:10,287 --> 00:19:12,039
{\an8}الجمعة، برنامج صباحي حصري.

329
00:19:12,123 --> 00:19:16,127
{\an8}الموظف السابق في TMS، آشلي براون،
يجلس مع برادلي جاكسون على الهواء مباشرة

330
00:19:16,210 --> 00:19:18,963
{\an8}لمناقشة اتهامات براون
ضد ميتش كيسلر.

331
00:19:19,046 --> 00:19:22,133
{\an8}مقابلة غير محظورة
أنت لا تريد أن تفوت.

332
00:19:22,216 --> 00:19:23,968
فقط في برنامج الصباح.

333
00:19:24,051 --> 00:19:25,052
ميا.

334
00:19:28,848 --> 00:19:33,144
برادلي ما زال يقوم بالمقابلة،
ولكن دعونا نعد خطة الطوارئ لدينا.

335
00:19:33,227 --> 00:19:35,479
فريد يشبه القنبلة الموقوتة الآن.

336
00:19:36,814 --> 00:19:38,065
- ماذا؟
- إنها هنا.

337
00:19:39,108 --> 00:19:41,068
- إنها هنا. عظيم.
- انتظر، من هنا؟

338
00:19:41,152 --> 00:19:43,630
إنه المحقق ذلك
استأجرت الشبكة من ستيرن ويونغ.

339
00:19:43,654 --> 00:19:46,115
ألا يمكننا تأخير ذلك؟
هذا الأسبوع مجنون بالفعل.

340
00:19:46,198 --> 00:19:48,617
إنها البصريات. لا يمكننا الانتظار.
انظر، سيكون الأمر على ما يرام.

341
00:19:49,785 --> 00:19:51,537
علينا فقط أن نكون حذرين.

342
00:19:51,620 --> 00:19:54,582
سيتم الكشف عن المزيد عن ميتش.
وهذا أمر لا مفر منه.

343
00:19:55,166 --> 00:19:58,794
ونحن بحاجة إلى دعم بعضنا البعض
حتى نتمكن من البقاء على قيد الحياة،

344
00:19:58,878 --> 00:20:00,045
ثم سنقوم بتصحيح السفينة.

345
00:20:00,129 --> 00:20:03,132
نحن بحاجة إلى... حماية ذلك.

346
00:20:04,300 --> 00:20:05,801
حماية العرض.

347
00:20:05,885 --> 00:20:09,180
نعم. "حماية العرض." شكرًا لك.

348
00:20:13,225 --> 00:20:15,019
اسمي فيكي ماندرلي.

349
00:20:15,102 --> 00:20:16,520
أنا من ستيرن ويونغ،

350
00:20:16,604 --> 00:20:19,899
وأنا سأتوجه للأعلى
التحقيق مع ميتش كيسلر.

351
00:20:21,317 --> 00:20:24,737
سأجري محادثات خاصة
معكم جميعًا، على حدة.

352
00:20:25,613 --> 00:20:28,741
لا أريدك أن تشعر بالخوف أو القلق
حول أي من هذا، حسنا؟

353
00:20:28,824 --> 00:20:33,621
نحن نتحدث فقط.
الأمر كله سري. أنت آمن.

354
00:20:34,079 --> 00:20:37,625
أنا هنا فقط لمحاولة الفهم
الثقافة في عرض الصباح

355
00:20:37,708 --> 00:20:41,587
الذي سمح لميتش كيسلر
سلوك غير لائق لترك دون رادع.

356
00:20:42,338 --> 00:20:44,465
نريد معرفة ذلك
حيث البقع العمياء.

357
00:20:44,548 --> 00:20:45,841
حتى نتمكن من العمل معا

358
00:20:45,925 --> 00:20:49,845
لجعل هذا آمنًا،
مكان عمل عالي الكفاءة للجميع.

359
00:20:50,304 --> 00:20:52,807
لذلك كل ما يمكنك القيام به
للمساعدة في تسهيل هذه العملية

360
00:20:52,890 --> 00:20:54,642
سيكون موضع تقدير كبير.

361
00:20:54,725 --> 00:20:58,562
لقد فهمت ذلك، فيكي. نحن هنا للمساعدة،
لذلك... كل ما تحتاجه.

362
00:21:02,608 --> 00:21:05,945
حقيقة أنه ثمل فعلا
مع الناس في المعرض؟

363
00:21:06,028 --> 00:21:08,364
أعني، نعم، كان هناك ثرثرة،

364
00:21:08,447 --> 00:21:11,200
لكنني لم أدع نفسي أصدق أبدًا
أنه كان صحيحا في الواقع.

365
00:21:12,701 --> 00:21:14,870
ماذا عن الآن، بعد ميتش؟

366
00:21:14,954 --> 00:21:18,833
هل تعتقد أن هذه بيئة
الذي يتغاضى عن سوء السلوك الجنسي،

367
00:21:18,916 --> 00:21:20,793
علاقات جنسية غير مناسبة؟

368
00:21:20,876 --> 00:21:22,837
هل تعلم بأي سوء سلوك؟

369
00:21:22,920 --> 00:21:25,423
لا يا الله لا. لا، على الاطلاق. لا أحد.

370
00:21:30,469 --> 00:21:33,931
{\an8}لقد فعلوا شيئًا جيدًا لمرة واحدة
واستأجرت المحافظ.

371
00:21:34,014 --> 00:21:36,809
{\an8}لكنهم الآن يستخدمونها بالطبع
لدفع أجندتهم.

372
00:21:36,892 --> 00:21:38,769
{\an8}كيف؟
لقد ذكرت للتو أنها أجرت عملية إجهاض.

373
00:21:38,853 --> 00:21:40,705
{\an8}إنهم يرسلون الرسالة
أن الأبوة المخططة

374
00:21:40,729 --> 00:21:43,149
{\an8}ومنظمات أخرى
التي تمولها حكومتنا..

375
00:21:43,232 --> 00:21:47,319
إنهم يفتقدون هذه النقطة تمامًا.
إنها ليست محافظة أو ليبرالية.

376
00:21:47,403 --> 00:21:50,114
لا، لا، إنها فنانة أداء.

377
00:21:50,197 --> 00:21:53,617
إنه مثل مشاهدة شخص ما يحترق
العلم الأمريكي كل صباح.

378
00:21:53,701 --> 00:21:55,578
لكنها أقل سياسية وأكثر إثارة للجدل.

379
00:21:55,661 --> 00:21:57,538
أنا أعرف. أليس هذا رائعا؟

380
00:22:00,124 --> 00:22:04,253
حسنا، نعم، إذا كنت تعتقد
مشاهدة نجم ينفجر إلى مستعر أعظم

381
00:22:04,336 --> 00:22:06,338
واترك ثقبًا أسودًا في مكانه
عظيم.

382
00:22:06,922 --> 00:22:08,507
- أفعل.
- حسنا، نعم، بالطبع يمكنك ذلك.

383
00:22:09,341 --> 00:22:11,844
أنت تفهمني، أليس كذلك؟ أنا أحب ذلك.

384
00:22:21,353 --> 00:22:22,563
مهلا مهلا.

385
00:22:24,774 --> 00:22:25,900
كلير، انتظري، انتظري.

386
00:22:25,983 --> 00:22:30,154
- ماذا؟
- هل فعلت تلك الأشياء لك؟

387
00:22:30,738 --> 00:22:31,822
ما الأشياء؟

388
00:22:32,948 --> 00:22:36,827
كما تعلمون، هؤلاء... مثل ما فعله ميتش.
هل فعلت ذلك لك؟

389
00:22:36,911 --> 00:22:37,953
يا إلهي.

390
00:22:38,037 --> 00:22:43,042
تفكر لأنك أكبر مني
ومن الناحية الفنية رئيستي في العمل،

391
00:22:43,125 --> 00:22:46,837
لا أستطيع أن أقرر أن يمارس الجنس معك
دون الاستفادة منها؟

392
00:22:47,338 --> 00:22:49,381
ماذا، لأنك الكبير،
رجل طقس قوي,

393
00:22:49,465 --> 00:22:51,425
أفقد كل فاعليتي في اختياراتي الجنسية؟

394
00:22:51,509 --> 00:22:52,885
لا أعرف.

395
00:22:55,262 --> 00:22:59,350
أعني،
أعرف ما أشعر به عندما أكون معك.

396
00:22:59,433 --> 00:23:02,812
أنا أعرف ما أشعر به
عندما يكون الأمر أنا وأنت فقط.

397
00:23:04,855 --> 00:23:08,067
أنا لا أحتاج إلى أي شيء غيرك، لذلك...

398
00:23:08,150 --> 00:23:10,444
- هل تجيب على سؤالك بنفسك؟
- لست كذلك.

399
00:23:10,528 --> 00:23:13,656
كلير، المحقق استمر في الحديث
حول اختلال توازن القوى

400
00:23:13,739 --> 00:23:15,449
والديناميات الجنسية غير العادلة.

401
00:23:15,533 --> 00:23:17,368
- هذا هذا... هذا نحن.
- يانكو، عزيزي.

402
00:23:18,160 --> 00:23:22,832
يمكن لعائلتي أن تشتري وتبيعك
وشجرة عائلتك بأكملها

403
00:23:22,915 --> 00:23:24,708
عشرات المرات.

404
00:23:24,792 --> 00:23:26,794
والدي لا علاقة له بـ UBA،

405
00:23:26,877 --> 00:23:29,296
لكن لا يزال بإمكانه طردك
بمكالمة هاتفية واحدة.

406
00:23:30,214 --> 00:23:32,109
إذا كان هناك خلل في توازن القوى
في هذه العلاقة،

407
00:23:32,133 --> 00:23:35,094
انها واحدة لدي عليك.

408
00:23:42,685 --> 00:23:45,729
وأنا لا أخطط للتوقف
والاستفادة منك في أي وقت قريب،

409
00:23:45,813 --> 00:23:49,942
لذلك من الأفضل أن تجد منفذاً آخر
مقابل هذا الهراء الذي تروج له

410
00:23:51,777 --> 00:23:53,112
تمام.

411
00:23:53,195 --> 00:23:54,822
إنه أنا وأنت فقط، حسنًا؟

412
00:23:54,905 --> 00:23:55,906
- تمام.
- نعم.

413
00:24:08,753 --> 00:24:10,087
وعندما نعود،

414
00:24:10,171 --> 00:24:15,551
مدير إكسسوارات مجلة W
خبيرة النظارات الشمسية المفضلة لدينا، ديليلا فراي،

415
00:24:15,634 --> 00:24:18,095
يظهر لنا
أهم الاتجاهات الجديدة لفصل الصيف.

416
00:24:18,179 --> 00:24:21,640
{\an8}أنا متحمس جدًا لذلك.
انتقلت إلى هنا، ونسيت نظارتي الشمسية.

417
00:24:21,724 --> 00:24:23,559
{\an8}-بماذا كنت تفكر؟
- لا أعرف.

418
00:24:23,642 --> 00:24:25,936
{\an8}لا تقلق.
دليلة سوف تعتني بهذا من أجلك

419
00:24:26,020 --> 00:24:27,104
{\an8}حسنًا، لا أستطيع الانتظار.

420
00:24:27,188 --> 00:24:30,357
{\an8}وفي وقت لاحق من الساعة،
سأجلس أنا وأليسون مع المؤلف

421
00:24:30,441 --> 00:24:32,276
{\an8}من أحدث ضجيج "ya".

422
00:24:36,155 --> 00:24:39,909
{\an8}عفوا. قصدت أن أقول "إحساس YA".

423
00:24:41,076 --> 00:24:42,244
{\an8}حسنًا يا برادلي؟

424
00:24:42,328 --> 00:24:44,497
{\an8}أعلم أنني "يا".

425
00:24:44,580 --> 00:24:48,084
{\an8}أنا بخير، لكني آسف
لأني متعب جدًا الآن،

426
00:24:48,167 --> 00:24:49,376
بالكاد أستطيع أن أرى بشكل مستقيم.

427
00:24:49,460 --> 00:24:50,669
حسنًا، نحن في حالة من الفوضى.

428
00:24:50,753 --> 00:24:54,006
{\an8}نحن بحاجة إلى النوم الليلة حتى نتمكن من تحقيق ذلك
معًا لكيلي كلاركسون غدًا.

429
00:24:54,090 --> 00:24:56,300
{\an8}يا إلهي، كيلي ستكون هنا.

430
00:24:56,383 --> 00:24:58,844
{\an8}-ما لا يقتلك يجعلك أقوى.
- هذا صحيح.

431
00:24:58,928 --> 00:25:01,097
{\an8}-أنا من أكبر المعجبين بكيلي كلاركسون.
- أعرف أنك كذلك.

432
00:25:01,180 --> 00:25:03,766
- ربما لن أنام الليلة.
- أنت بحاجة إلى النوم.

433
00:25:03,849 --> 00:25:06,644
سوف نغطي عيونك النائمة
مع نظارات دليلة الشمسية.

434
00:25:06,727 --> 00:25:07,937
سوف تعتني بذلك.

435
00:25:08,020 --> 00:25:09,939
أنماطها الصيفية هي التالية.

436
00:25:10,022 --> 00:25:14,068
وبعد ذلك، سوف نتحدث أنا وأليسون
إلى أليجرا جيمسون عن كتابها الجديد.

437
00:25:14,151 --> 00:25:16,195
{\an8}لذا لا تذهب بعيدًا.

438
00:25:16,278 --> 00:25:19,240
- جسدي، خياري!
- الإجهاض يوقف نبض القلب.

439
00:25:19,323 --> 00:25:21,617
يا إلهي، هذا لن يختفي، أليس كذلك؟

440
00:25:21,700 --> 00:25:25,830
دورتان الأخبار والعد.
الهبوط على القمر يحصل مرة واحدة فقط في عام 2019.

441
00:25:26,205 --> 00:25:28,499
وقالت انها سوف تكون الموت لنا جميعا.
أو على الأقل أليكس وتشيب.

442
00:25:28,582 --> 00:25:30,418
فوق جثتي.

443
00:25:30,501 --> 00:25:32,795
في الواقع، لا أحد هناك
سوف تلاحظ حتى جثتي.

444
00:25:32,878 --> 00:25:36,257
سيكون عليهم فقط أن يتخطوا
جثتي المتعفنة للقيام بالعرض.

445
00:25:36,340 --> 00:25:39,427
هذا المكان يعمل على التضحية البشرية.
سننتهي جميعًا على المذبح في النهاية.

446
00:25:43,472 --> 00:25:48,227
لا، لا، لم أرى أو أسمع أي شيء.

447
00:25:49,770 --> 00:25:51,939
لماذا؟ هل قال أحد أنني فعلت؟

448
00:25:52,022 --> 00:25:54,984
لم أنم معه قط.
تلك المقالة في الصفحة السادسة كانت هراء.

449
00:25:55,067 --> 00:25:59,947
كان ميتش مغازلًا، وكان جيدًا جدًا.
وأنا أيضًا، لكي أكون منصفًا. وكذلك أليكس.

450
00:26:00,030 --> 00:26:02,616
أنا هنا منذ حوالي 18 شهرًا فقط،

451
00:26:02,700 --> 00:26:04,928
لذلك ربما لست أفضل شخص
للتحدث إلى الثقافة

452
00:26:04,952 --> 00:26:06,954
على مدى فترة طويلة من الزمن،

453
00:26:07,037 --> 00:26:10,583
ولكن كل ما لاحظته
لقد كان فوق سطح السفينة.

454
00:26:10,666 --> 00:26:14,253
بصراحة، أحببت وجوده حولي.
لقد كان ممتعاً. افتقده.

455
00:26:15,671 --> 00:26:18,883
التالي، لدينا قصة ملهمة
الخروج من ولاية ميسيسيبي،

456
00:26:18,966 --> 00:26:21,086
حيث الفتيات في المدارس الثانوية
يخرجون من الصف اليوم

457
00:26:21,135 --> 00:26:25,139
لإظهار دعمهم لبرادلي جاكسون،
المذيع الجديد لبرنامج The Morning Show،

458
00:26:25,222 --> 00:26:27,433
بعد الوالي
حاول إعادة تقديم التشريعات

459
00:26:27,516 --> 00:26:29,685
{\an8}من شأنه أن يحظر عمليات الإجهاض بعد ستة أسابيع.

460
00:26:29,769 --> 00:26:33,314
{\an8}يأتي هذا الإجراء بعد جدل
التعليق الذي أدلى به في وقت سابق من هذا الأسبوع

461
00:26:33,397 --> 00:26:37,234
{\an8}الاتصال ببرادلي جاكسون من برنامج The Morning Show
"تهديد خطير لأمريكا."

462
00:26:37,318 --> 00:26:40,529
{\an8}تمتلك ولاية ميسيسيبي بالفعل بعضًا من
قوانين الإجهاض الأكثر صرامة في البلاد.

463
00:26:40,613 --> 00:26:44,200
{\an8}في الأجزاء الجنوبية من الولاية،
واستمرت الإضرابات قرابة ست ساعات،

464
00:26:44,283 --> 00:26:46,327
الذي يمثل
كم من الوقت سيستغرق الطالب

465
00:26:46,410 --> 00:26:48,996
للقيادة إلى الدولة
عيادة الإجهاض المتبقية فقط.

466
00:26:49,079 --> 00:26:50,790
هذه اللقطات رائعة.

467
00:26:50,873 --> 00:26:52,708
قوة وسائل التواصل الاجتماعي تظهر.

468
00:26:52,792 --> 00:26:54,627
ناهيك عن برادلي جاكسون.

469
00:26:54,710 --> 00:26:58,214
لقد أشعل تعليقها النار
في ظل الجدل حول الإجهاض على الصعيد الوطني.

470
00:26:58,297 --> 00:27:01,967
ومحاولة الحاكم استغلال جاكسون
كمانعة الصواعق لدفع أجندته

471
00:27:02,051 --> 00:27:03,636
يبدو أنه جاء بنتائج عكسية.

472
00:27:03,719 --> 00:27:04,720
أنا موافق.

473
00:27:04,804 --> 00:27:08,557
أود أيضًا أن أزعم أن هذه الإضرابات
تجاوز مجرد فاتورة الإجهاض.

474
00:27:08,641 --> 00:27:11,435
إنهم يحدثون لأن الناس
سمعت قصة برادلي وفكره،

475
00:27:11,519 --> 00:27:12,561
"يمكن أن يكون هذا أنا.

476
00:27:12,645 --> 00:27:16,148
وأريد أن أختار بنفسي
عن مستقبلي كما فعلت."

477
00:27:16,232 --> 00:27:18,734
حسنًا، نحن الآن نتلقى كلمة
من مصدرنا على الأرض

478
00:27:18,818 --> 00:27:20,778
أن 37 مدرسة مذهلة...

479
00:27:32,832 --> 00:27:34,333
استعدوا، ثلاثة. خذها، ثلاثة.

480
00:27:53,185 --> 00:27:54,979
تعال.
برادلي جاكسون، تعال إلى هنا.

481
00:27:55,062 --> 00:27:57,898
- يا إلهي أنا؟
- اذهب، نعم. اذهب، اذهب.

482
00:27:57,982 --> 00:27:59,942
تمام. آت.

483
00:28:00,860 --> 00:28:03,737
{\an8}حسنًا يا فتاة، أعرف
أنه كان أسبوعًا مجنونًا.

484
00:28:03,821 --> 00:28:05,239
{\an8}-يا إلهي.
- حسنًا؟

485
00:28:05,322 --> 00:28:08,200
{\an8}ولكنك صادق،
برادلي جاكسون.

486
00:28:08,284 --> 00:28:11,078
{\an8}أنت صادق،
أنا أحبك، وأنا أقف معك.

487
00:28:11,162 --> 00:28:13,038
حسنًا، هيا. الرقص معي.

488
00:28:27,261 --> 00:28:29,263
لقد كنا ننمو بشكل مطرد طوال الأسبوع،

489
00:28:29,346 --> 00:28:31,223
خاصة في النسخة التجريبية من 18 إلى 34،

490
00:28:31,307 --> 00:28:33,851
الذي يضرب أرقام حية
لم نر منذ سنوات.

491
00:28:47,156 --> 00:28:48,741
{\an8}كيلي كلاركسون، جميعًا!

492
00:28:49,784 --> 00:28:53,245
{\an8}شكرًا جزيلاً لك على تواجدك هنا.
لقد صنعت يومي.

493
00:28:54,079 --> 00:28:55,956
شكرا لكم جميعا.
هذا هو عرضنا لهذا اليوم.

494
00:28:56,040 --> 00:28:57,792
ترقبوا تويست.

495
00:28:58,417 --> 00:28:59,835
الثقافة بخير.

496
00:29:00,294 --> 00:29:02,880
وأما ميتش، فقد أحبه الجميع هنا.

497
00:29:03,798 --> 00:29:07,343
أضاء الغرفة.
لقد جعل الجميع يشعرون وكأنهم عائلة.

498
00:29:07,676 --> 00:29:10,888
حسنا، ليس لدي طن كامل
ليقول عن ميتش.

499
00:29:11,847 --> 00:29:14,141
وكان ملك العالم،
وكان يعرف ذلك.

500
00:29:14,558 --> 00:29:19,897
رأيت الطريقة التي يتحدث بها مع الناس،
كيف احتضن النساء مرحبا.

501
00:29:19,980 --> 00:29:22,191
نعم، كان يعتقد فقط
إنه لا يمكن المساس به إلى حد كبير.

502
00:29:28,447 --> 00:29:32,159
ها هي.
صراف الحقيقة كيلي كلاركسون.

503
00:29:33,244 --> 00:29:36,497
كل هذا غريب جدًا.
لماذا أنت هنا؟

504
00:29:36,831 --> 00:29:40,292
لدي لقاء مع فريد في الطابق العلوي.
أردت فقط أن أتوقف وأقول مرحبًا.

505
00:29:41,460 --> 00:29:44,547
أنت ذاهب للانضمام إلى جوقة الناس
هل تطلب مني الاستمرار في التصرف بنفسي؟

506
00:29:45,005 --> 00:29:46,340
هل قابلتني؟

507
00:29:47,675 --> 00:29:49,218
نعم لقد فعلت.

508
00:29:49,301 --> 00:29:51,303
أنت تعلم أنك تقتل هذا، أليس كذلك؟

509
00:29:51,387 --> 00:29:52,388
هل أنا؟

510
00:29:53,264 --> 00:29:54,432
لا أعرف.

511
00:29:55,558 --> 00:29:58,602
الآن أنا فقط أستعد
لهذه المقابلة اشلي غدا.

512
00:30:02,690 --> 00:30:05,526
والله شي غريب ابداً
يجري في غرفة خلع الملابس القديمة له؟

513
00:30:06,068 --> 00:30:10,448
ليس لدي فرصة للتعود على ذلك،
ولكن... نعم، في بعض الأحيان يكون الأمر غريبًا.

514
00:30:11,866 --> 00:30:14,285
وأتساءل ماذا حدث هنا
على أساس منتظم.

515
00:30:16,579 --> 00:30:18,914
نعم، أتساءل ذلك.

516
00:30:21,208 --> 00:30:25,796
بيننا، وأنا أيضا أتساءل من كان يعرف.

517
00:30:31,135 --> 00:30:33,137
حسنًا، سأترك لك الأمر.

518
00:30:47,818 --> 00:30:48,819
ادخل.

519
00:30:51,781 --> 00:30:54,033
مهلا، هل لديك دقيقة؟

520
00:30:54,492 --> 00:30:55,493
بالتأكيد.

521
00:30:56,786 --> 00:31:00,748
- أردت فقط أن أقول ذلك..
- يا إلهي، أنا بخير.

522
00:31:01,290 --> 00:31:02,708
ليس عليك أن تفعل هذا.

523
00:31:02,792 --> 00:31:04,960
أنا حرفيا لم أفعل أي شيء بعد.

524
00:31:05,878 --> 00:31:07,797
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة بما فيه الكفاية، تشيب.

525
00:31:08,214 --> 00:31:09,381
أعلم أنك تعرفني.

526
00:31:10,466 --> 00:31:13,010
كيلي كلاركسون تحب برادلي
أكثر مما تحبني.

527
00:31:13,094 --> 00:31:14,386
سأعيش.

528
00:31:16,305 --> 00:31:19,934
كما تعلمون، من الواضح أنها جديدة.
لقد أحدثت ضجة هذا الأسبوع.

529
00:31:20,017 --> 00:31:23,145
- سوف يموت قريبا.
- لماذا؟ لا نريدها أن تموت.

530
00:31:23,229 --> 00:31:24,480
إنه لشيء رائع.

531
00:31:26,565 --> 00:31:29,902
أعني أنني صنعتها، أليس كذلك؟

532
00:31:29,985 --> 00:31:31,153
نعم.

533
00:31:31,237 --> 00:31:35,074
أنا لها الدكتور فرانكشتاين.
إنها وحشتي.

534
00:31:35,866 --> 00:31:40,037
وإذا كنت صادقا،
إنها في الواقع تتجاوز توقعاتي.

535
00:31:40,121 --> 00:31:42,873
واسمع، هل أرغب في الحصول على القليل من الائتمان؟

536
00:31:43,833 --> 00:31:44,834
بالتأكيد.

537
00:31:45,251 --> 00:31:47,729
ولكن هذا ليس مفاجئاً أيضاً،
لأن الناس مخيبون للآمال،

538
00:31:47,753 --> 00:31:50,506
ولا يمكنك السماح لها بالوصول إليك.

539
00:31:52,925 --> 00:31:56,220
حسنًا، هذا... أنا فخور بك حقًا.

540
00:31:56,303 --> 00:31:58,973
يا إلهي، توقف.

541
00:31:59,056 --> 00:32:01,267
- ماذا؟
- إنه أمر محرج.

542
00:32:01,350 --> 00:32:04,270
أنت حقًا لا تمارس المشاعر الصادقة بشكل جيد.
إنه نوع من الألم.

543
00:32:04,353 --> 00:32:06,564
تمام. كل هذا صحيح.

544
00:32:06,647 --> 00:32:07,815
نعم.

545
00:32:07,898 --> 00:32:09,108
ومازلت أنا...

546
00:32:10,734 --> 00:32:11,944
فخور بك.

547
00:32:15,239 --> 00:32:16,490
شكرًا لك.

548
00:32:19,034 --> 00:32:21,954
هناك شيء واحد صغير
أريد أن أركض بواسطتك.

549
00:32:22,955 --> 00:32:23,956
استمر.

550
00:32:24,039 --> 00:32:25,499
دعت مجلة نيويورك.

551
00:32:26,208 --> 00:32:30,004
ماجي برينر
يريد عمل قطعة مميزة عن برادلي.

552
00:32:33,549 --> 00:32:34,675
ماجي برينر؟

553
00:32:39,346 --> 00:32:42,391
هذا جيد. هذا جيد.

554
00:32:45,436 --> 00:32:48,272
انها حقا تأخذ التركيز
من رحيل ميتش، هاه؟

555
00:32:50,483 --> 00:32:51,901
- نعم هذا صحيح.
- نعم.

556
00:32:51,984 --> 00:32:53,611
- نعم.
- نعم.

557
00:32:59,033 --> 00:33:00,201
حسنا، حسنا.

558
00:33:17,093 --> 00:33:18,469
إذن، لقد قام بإغواءك؟

559
00:33:19,011 --> 00:33:21,097
لم أشعر بهذه الطريقة في ذلك الوقت.

560
00:33:23,265 --> 00:33:25,684
كانت لدينا علاقة العمل السهلة هذه

561
00:33:25,768 --> 00:33:27,746
حيث نستطيع
تقريبا الانتهاء من جمل بعضهم البعض.

562
00:33:27,770 --> 00:33:29,230
يمكنه قراءة أفكاري.

563
00:33:31,190 --> 00:33:33,400
أصبحت جذابة للغاية.

564
00:33:35,194 --> 00:33:37,863
وبعد ذلك بدأ
للحديث عن مشاكله الزوجية.

565
00:33:38,572 --> 00:33:41,992
كان هو وزوجته يتقاتلان طوال الوقت.
كان من الصعب تربية الأطفال.

566
00:33:42,076 --> 00:33:43,911
لم يمارسوا الجنس قط. على وعلى.

567
00:33:45,204 --> 00:33:47,081
كان ميتش وحيدًا حقًا.

568
00:33:48,124 --> 00:33:49,333
وكذلك كنت أنا.

569
00:33:50,626 --> 00:33:52,920
كان عالمنا هذه الوظيفة.

570
00:33:56,257 --> 00:33:57,466
وسمح لي بالدخول.

571
00:33:59,176 --> 00:34:04,056
لقد خلق هذه العلاقة الحميمة
حيث شعرت بالرؤية.

572
00:34:06,142 --> 00:34:10,688
محترم.
لقد أعجبت به كثيرا. لقد عرف ذلك.

573
00:34:11,689 --> 00:34:13,315
لقد عرف ذلك. وبعد ذلك...

574
00:34:16,068 --> 00:34:20,114
لم ننام معًا
حتى ما قبل الانتخابات مباشرة.

575
00:34:22,491 --> 00:34:23,784
كم من الوقت استمر؟

576
00:34:23,868 --> 00:34:26,245
هذه القضية؟ حوالي سنة.

577
00:34:27,872 --> 00:34:30,791
- ومن منكم..
- أنا. لقد انتهيت منه.

578
00:34:31,876 --> 00:34:32,877
لماذا؟

579
00:34:34,044 --> 00:34:35,504
لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية.

580
00:34:37,089 --> 00:34:38,674
وماذا بعد؟

581
00:34:39,175 --> 00:34:41,719
- "بعد؟"
- بعد أن انفصلت عنه.

582
00:34:42,219 --> 00:34:46,390
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟
هل كانت هناك أي تداعيات؟

583
00:34:46,474 --> 00:34:49,435
رقم لا على الاطلاق.
كنا محترفين تمامًا.

584
00:34:50,728 --> 00:34:52,480
هذا كثير لتحمله معك.

585
00:34:53,314 --> 00:34:55,357
أنا أفهم
لماذا قررت أن تقول للتايمز.

586
00:34:55,983 --> 00:34:57,193
ماذا؟ لا.

587
00:34:57,777 --> 00:34:59,737
لا، لم أقم بتسريبها إلى التايمز.

588
00:34:59,820 --> 00:35:03,657
أوه. لم تفعل؟ أوه، أنا آسف. أنا فقط...

589
00:35:04,200 --> 00:35:07,328
منذ أن قدمت الشكوى إلى الموارد البشرية
قبل أسبوع من رحيله

590
00:35:07,411 --> 00:35:09,431
واحد أن الشبكة
كنت أحقق، اعتقدت...

591
00:35:09,455 --> 00:35:12,792
لقد تقدمت بشكوى لأنني لم أستطع الوقوف
أشاهد تقرير ميتش عن Me Too بعد الآن

592
00:35:12,875 --> 00:35:15,711
مع تلك الابتسامة المتعاطفة مع أبي الجيران.

593
00:35:15,795 --> 00:35:17,338
وكان لا بد أن ينتهي ذلك.

594
00:35:18,005 --> 00:35:21,592
لكن ذلك لم يكن في نيتي أبداً
أن يتم طرده.

595
00:35:23,594 --> 00:35:27,598
لن أخوض في التفاصيل عبر الهاتف،
لكن، حتى الآن، أنت آمن.

596
00:35:27,681 --> 00:35:29,891
لا أحد متورط في العرض
أو الشبكة حتى الآن.

597
00:35:29,974 --> 00:35:30,976
فقط ميتش.

598
00:35:31,060 --> 00:35:33,436
حسنا، جيد. ما هي الخطوة التالية؟

599
00:35:33,521 --> 00:35:35,523
أقوم بإجراء التحقيق الخاص بي.
التحدث مع الجميع.

600
00:35:35,606 --> 00:35:38,608
اكتشف أين أنت عرضة للخطر.
أنت لم تخرج من الغابة بعد.

601
00:35:38,692 --> 00:35:40,694
حسنًا. ابقِني على اطلاع.

602
00:35:47,243 --> 00:35:52,331
{\an8}غدًا. جلسة برادلي جاكسون الحية
مع موظف TMS السابق أشلي براون.

603
00:35:52,414 --> 00:35:55,543
{\an8}الحقيقة المؤلمة
عن ميتش كيسلر لا أحد يعرف.

604
00:35:55,626 --> 00:35:57,795
المقابلة
الجميع سوف يتحدثون عنه.

605
00:35:57,878 --> 00:35:59,170
فقط في برنامج الصباح.

606
00:36:00,089 --> 00:36:03,342
حسنا، القرف. هذا يشعر
نوع من التناقض، أليس كذلك؟

607
00:36:03,426 --> 00:36:04,802
ماذا؟ ما هو المتناقض؟

608
00:36:04,885 --> 00:36:07,054
ما يبيعونه
وماذا نستعد.

609
00:36:07,805 --> 00:36:10,516
لا، التسويق يقوم بعمله.
نحن بحاجة إلى مقل العيون.

610
00:36:10,599 --> 00:36:12,810
أتمنى فقط
نحن لا نخيب الكثير من مقل العيون.

611
00:36:12,893 --> 00:36:14,395
هذا الشيء يمكن أن يأتي بنتائج عكسية علينا.

612
00:36:14,478 --> 00:36:17,064
هذه مقابلة قوية يا برادلي.
اشلي جاهز.

613
00:36:17,148 --> 00:36:18,983
وهو ليس شيئا
أستطيع أن أقول قبل أسبوع.

614
00:36:19,066 --> 00:36:20,526
لقد قمنا بعمل جيد.

615
00:36:20,609 --> 00:36:22,069
نعم. اعتقد ذلك.

616
00:36:22,153 --> 00:36:25,781
لا يسعني إلا أن أشعر بذلك
إنها آمنة بعض الشيء.

617
00:36:25,865 --> 00:36:27,783
"آمن"؟ ما أنت... إنها ليست "آمنة".

618
00:36:27,867 --> 00:36:30,035
نعم. آمن. ناعم.

619
00:36:30,119 --> 00:36:33,205
اشلي وميتش
تتمتع بديناميكية مكان العمل المغازلة هذه.

620
00:36:33,664 --> 00:36:35,374
ميتش يدفعها إلى أبعد من ذلك.

621
00:36:35,458 --> 00:36:37,460
ولا يتعدى الحدود أبداً،

622
00:36:37,543 --> 00:36:40,337
لكن آشلي تشعر بكل هذا الضغط،
واستقالت.

623
00:36:40,421 --> 00:36:42,798
- هذا كل شيء؟
- نعم، هذا ليس شيئا.

624
00:36:42,882 --> 00:36:44,884
لا، انها ليست شيئا. إنه أمر فظيع.

625
00:36:44,967 --> 00:36:48,554
وأنا أعطيها الكثير من الفضل
للعودة إلى العرض.

626
00:36:48,637 --> 00:36:52,433
لا يسعني إلا أن أشعر
وكأنني أدفع أجندة شخص آخر.

627
00:36:52,516 --> 00:36:56,187
لا، أنت تساعد في رواية قصة آشلي.
حقيقتها.

628
00:36:56,270 --> 00:36:57,980
حسنا، هذه حقيقة.

629
00:36:58,063 --> 00:37:00,983
إنها الحقيقة التي تم طعنها
وحثهم وفحصهم

630
00:37:01,066 --> 00:37:05,279
في غرف مليئة بالمحامين والمديرين التنفيذيين
والمتخصصين في إدارة الأزمات،

631
00:37:05,362 --> 00:37:08,157
كل ذلك يحاول تقليل الضرر
إلى الشبكة.

632
00:37:08,240 --> 00:37:11,702
وكما تعلمون،
تعرض UBA هنا منخفض جدًا.

633
00:37:11,786 --> 00:37:14,473
وإلا فإنهم لن يسمحوا بذلك أبدا
تحدث المقابلة. أنت وأنا نعرف ذلك.

634
00:37:14,497 --> 00:37:15,498
حسنا، حسنا.

635
00:37:15,581 --> 00:37:18,459
إنه مثل وهم الشفافية
دون أي خطر فعلي.

636
00:37:18,542 --> 00:37:21,295
حسنًا، حسنًا. أنت لست مخطئا.
UBA هو عمل تجاري. يمين؟

637
00:37:21,378 --> 00:37:23,732
لن يطعنوا أنفسهم
في الوجه من أجل الصالح العام.

638
00:37:23,756 --> 00:37:24,757
يمين.

639
00:37:24,840 --> 00:37:27,384
ولكن هذا لا يعني هذه المقابلة
ليس مهما.

640
00:37:27,468 --> 00:37:29,136
تجربة اشلي شائعة.

641
00:37:29,220 --> 00:37:34,100
إنه سوء سلوك جنسي
على مستوى روتيني ماكر.

642
00:37:34,183 --> 00:37:35,226
هذا القرف مهم.

643
00:37:36,102 --> 00:37:37,394
انها ذات صلة.

644
00:37:37,478 --> 00:37:39,522
سيعني شيئًا لجمهورنا.

645
00:37:41,899 --> 00:37:43,192
تمام.

646
00:37:43,275 --> 00:37:46,195
- أتمنى أن تكون على حق.
- لا، انظر. أنا على حق تماما.

647
00:37:46,612 --> 00:37:49,824
انظر، كان لديك أسبوع طويل.
لقد كانت رحلة وعرة.

648
00:37:50,950 --> 00:37:51,951
لكنك قمت بعمل عظيم.

649
00:37:52,034 --> 00:37:55,538
ستخرج من هذا الوضع بقوة،
لذلك دعونا نركز فقط.

650
00:37:55,621 --> 00:37:57,289
أحضر هذا إلى المنزل. تمام؟

651
00:37:57,373 --> 00:37:58,374
تمام.

652
00:37:59,083 --> 00:38:00,167
أنا أسمعك.

653
00:38:22,523 --> 00:38:24,024
دعنا ننتقل مباشرة إلى الكاميرا الثانية.

654
00:38:24,567 --> 00:38:26,610
- لذا، فقط، لا الرفع.
- نعم.

655
00:38:27,027 --> 00:38:28,904
- أنا بخير مع ذلك.
- مرحبا بالجميع.

656
00:38:28,988 --> 00:38:32,283
رائع. TGIF، هل أنا على حق؟ يا له من أسبوع!

657
00:38:32,366 --> 00:38:33,951
انظر من هو. انها كوري.

658
00:38:34,034 --> 00:38:36,704
يوم عظيم، عظيم.
كنت أرغب في مشاهدة العرض على الهواء مباشرة.

659
00:38:36,787 --> 00:38:38,664
- كيف حالك؟
- أوه نعم. مرحباً.

660
00:38:38,747 --> 00:38:40,124
- شكرًا لك.
- نعم.

661
00:38:41,709 --> 00:38:43,002
هل تعلم أنه قادم؟

662
00:38:43,085 --> 00:38:44,170
لا يوجد دليل سخيف.

663
00:38:45,963 --> 00:38:49,258
{\an8}وعندما نعود،
أجلس مع آشلي براون،

664
00:38:49,341 --> 00:38:52,762
{\an8}موظف سابق في برنامج Morning Show
مع قصة عاطفية لترويها

665
00:38:52,845 --> 00:38:55,765
{\an8}عن تجاربها مع ميتش كيسلر.

666
00:38:55,848 --> 00:38:56,849
{\an8}ابق معنا.

667
00:38:58,184 --> 00:39:00,603
ونحن خارج. العودة في دقيقتين.

668
00:39:01,645 --> 00:39:03,397
حسنًا. ها أنا ذا.

669
00:39:03,481 --> 00:39:07,443
يا. ستكون عظيمًا.
أنت جاهز.

670
00:39:07,860 --> 00:39:09,945
فقط التزم بالسيناريو، حسنًا؟

671
00:39:10,029 --> 00:39:12,615
وتذكر فقط،
أنا معك طوال الوقت.

672
00:39:12,948 --> 00:39:13,991
- تمام.
- تمام؟

673
00:39:14,074 --> 00:39:15,576
- شكرا، أليكس.
- نعم.

674
00:39:22,416 --> 00:39:23,709
لقد عدنا بعد 30.

675
00:39:37,139 --> 00:39:38,432
مرحبا اشلي.

676
00:39:39,100 --> 00:39:41,435
برادلي جاكسون. لطيف جدا لمقابلتك.

677
00:39:41,519 --> 00:39:43,938
أنا عصبية جدا.
آمل ألا يلتقطه الميكروفون الخاص بي.

678
00:39:44,021 --> 00:39:46,357
أوه، سيكون الأمر على ما يرام.
نحن في هذا معا.

679
00:39:46,440 --> 00:39:47,775
- تمام.
- حسنًا؟

680
00:39:47,858 --> 00:39:49,360
هل تريد الجلوس؟

681
00:39:50,903 --> 00:39:56,158
وسنعود بعد أربعة، ثلاثة، اثنان...

682
00:39:56,575 --> 00:39:57,743
جديلة لها.

683
00:40:00,830 --> 00:40:03,416
{\an8}لذلك، عند هذه النقطة، كنت تعمل
في قسم الصوتيات

684
00:40:03,499 --> 00:40:07,336
{\an8}نعم.
لذلك، كنت الشخص الذي يخاطب الجميع.

685
00:40:07,420 --> 00:40:09,547
{\an8}إنها مهمة سريعة ولكن حميمة.

686
00:40:10,089 --> 00:40:12,466
{\an8}لذلك بالطبع
لقد كنت بالقرب من ميتش كل يوم.

687
00:40:12,550 --> 00:40:17,388
{\an8}وكان يحب أن يضايقني عندما
أود أن أنزلق الميكروفون أسفل قميصه.

688
00:40:18,055 --> 00:40:19,807
{\an8}كما تعلم، الأشياء المغازلة.

689
00:40:19,890 --> 00:40:23,602
{\an8}وأعتقد أنني اعتقدت أنه كان ممتعًا...

690
00:40:24,687 --> 00:40:27,815
{\an8}وأعجبني الاهتمام
من نجم العرض.

691
00:40:28,482 --> 00:40:30,609
{\an8}إذا كنت صادقًا، فقد رددت المغازلة.

692
00:40:31,402 --> 00:40:35,114
{\an8}لكنني لم أقصد ذلك أبدًا
لتأخذ الدور الذي فعلته.

693
00:40:35,906 --> 00:40:37,324
{\an8}ومتى حدث ذلك؟

694
00:40:38,868 --> 00:40:41,162
{\an8}أنا... آسف. هذا كله فقط...

695
00:40:41,245 --> 00:40:43,622
{\an8}لا بأس. خذ وقتك، اشلي.

696
00:40:47,877 --> 00:40:52,298
كان عام 2009،
وكان هناك اجتماع إنتاجي كبير.

697
00:40:52,381 --> 00:40:53,674
كان الجميع هناك.

698
00:40:54,508 --> 00:40:58,637
انتهى بي الأمر بالجلوس بجوار ميتش،
الذي...تأكد منه.

699
00:40:59,138 --> 00:41:00,806
وجلس بجانبي.

700
00:41:01,640 --> 00:41:03,517
لذلك، كنا جميعا في هذا الاجتماع،

701
00:41:03,601 --> 00:41:07,938
وشعرت بيد على فخذي
تحت الطاولة...

702
00:41:09,398 --> 00:41:10,566
وكان هو.

703
00:41:11,358 --> 00:41:12,985
بقيت يده هناك.

704
00:41:14,069 --> 00:41:17,656
ثم شعرت به يضغط على فخذي
بطريقة شعرت بها..

705
00:41:19,241 --> 00:41:21,911
محملة. جنسي.

706
00:41:22,453 --> 00:41:25,164
وماذا كان يدور في رأسك
متى حدث ذلك؟

707
00:41:26,665 --> 00:41:30,753
{\an8}إذا كنت صادقًا مع نفسي،
لقد كان مثيرا.

708
00:41:31,962 --> 00:41:33,214
{\an8}مثير حقًا.

709
00:41:34,548 --> 00:41:39,428
ولكن أيضا صادمة وساحقة.

710
00:41:40,221 --> 00:41:41,263
مربك.

711
00:41:42,223 --> 00:41:44,100
كيف كان رد فعلك في تلك اللحظة؟

712
00:41:44,767 --> 00:41:47,478
لم أكن. ينبغي أن يكون لي.

713
00:41:48,562 --> 00:41:52,608
لكن كل ذلك حدث بسرعة كبيرة،
وكان الأمر عامًا جدًا.

714
00:41:53,192 --> 00:41:56,320
لم يكن لدي الوقت للتفكير،
ولذا لم أفعل شيئًا.

715
00:41:57,947 --> 00:41:59,615
وهذا فتح الباب.

716
00:41:59,990 --> 00:42:06,038
وهذا الشيء اللطيف الذي كان لدينا،
زادت.

717
00:42:06,664 --> 00:42:12,294
{\an8}الكثير. وأصبح... مستهلكا.

718
00:42:13,337 --> 00:42:16,173
{\an8}"الاستهلاك"؟ صف ما تعنيه.

719
00:42:17,508 --> 00:42:19,510
{\an8}لم أتمكن من التركيز على وظيفتي.

720
00:42:20,177 --> 00:42:26,058
{\an8}كل ما كنت أفكر فيه هو ما هو الجنس
التلميح ميتش سوف يرمي طريقي.

721
00:42:26,142 --> 00:42:30,354
{\an8}و... عرفت ما يريد.

722
00:42:31,313 --> 00:42:37,528
{\an8}كان هناك سؤال يدور في ذهني،
"هل يجب أن أعطيها له؟"

723
00:42:38,070 --> 00:42:40,281
{\an8}أو ماذا سيحدث إذا لم تفعل ذلك؟

724
00:42:40,698 --> 00:42:43,492
{\an8}نعم. لقد عبر ذلك ذهني.

725
00:42:44,493 --> 00:42:47,997
لكنني لم أفعل ذلك قط. لكنني كنت لا أزال خائفا.

726
00:42:48,080 --> 00:42:54,712
شعرت وكأنني مسيرتي بأكملها
كان في يد هذا الشخص.

727
00:42:55,796 --> 00:43:00,843
لقد كنت في حيرة من أمري.
لم أكن أعرف كيف شعرت تجاه أي شيء.

728
00:43:01,802 --> 00:43:05,973
وفي النهاية أصبح الأمر أكثر من اللازم.

729
00:43:07,141 --> 00:43:08,726
وهكذا استقلت.

730
00:43:11,771 --> 00:43:16,484
هل سبق لك أن فتحت لأحد،
أخبرهم بما كنت تمر به؟

731
00:43:19,320 --> 00:43:20,571
{\an8}لا، لم أفعل.

732
00:43:22,031 --> 00:43:23,657
{\an8}هل أبلغت قسم الموارد البشرية؟

733
00:43:25,117 --> 00:43:26,744
{\an8}عن ميتش؟ لا.

734
00:43:29,622 --> 00:43:30,706
لماذا لم تفعل؟

735
00:43:33,250 --> 00:43:37,046
أعتقد أنني فقط... شعرت بالحرج.

736
00:43:39,965 --> 00:43:42,551
لم أكن أريد أن يعرف ميتش
أنني كنت أشتكي.

737
00:43:46,055 --> 00:43:49,975
لذلك شعرت
سوف يعود بطريقة أو بأخرى إلى ميتش.

738
00:43:52,061 --> 00:43:53,562
لا، أنا...

739
00:43:57,858 --> 00:43:59,819
انتظر. لم يتم فحص هذا السؤال.

740
00:44:01,028 --> 00:44:02,530
أعتقد أن...

741
00:44:03,531 --> 00:44:06,325
- إلى أين أنت ذاهب بهذا يا برادلي؟
- لا بأس، اشلي.

742
00:44:07,409 --> 00:44:11,163
أعلم أنه من غير المريح العودة إلى هنا
مع جميع الأشخاص الذين اعتدت العمل معهم

743
00:44:11,247 --> 00:44:12,873
في الاستوديو و...

744
00:44:13,541 --> 00:44:15,418
أعتقد أن ما أسأله هو:

745
00:44:15,501 --> 00:44:20,506
هل كان هناك شيء يتعلق بالثقافة؟
في هذه الشبكة، في هذا العرض،

746
00:44:20,589 --> 00:44:23,551
الذي جعل من المستحيل تقديم شكوى؟

747
00:44:24,760 --> 00:44:25,928
لا.

748
00:44:26,011 --> 00:44:27,388
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

749
00:44:29,682 --> 00:44:30,891
لا، أنا...

750
00:44:31,559 --> 00:44:36,105
لم أقل أي شيء
لأنني لم أكن أريد أن يعرف أحد.

751
00:44:38,065 --> 00:44:39,358
تعرف ماذا؟

752
00:44:43,112 --> 00:44:45,156
كان على الناس أن يعرفوا
كان ميتش يمزح معك.

753
00:44:45,239 --> 00:44:46,866
قلت أنه فعل ذلك علنا.

754
00:44:53,080 --> 00:44:57,334
أنا لا أتحدث عن المغازلة.
أنا أتحدث عما حدث.

755
00:45:00,588 --> 00:45:02,089
هل ألمحت إلى هذا أثناء الإعدادية؟

756
00:45:02,173 --> 00:45:04,592
- لا، هي أبداً...
- أخبرها أن تتوقف.

757
00:45:04,675 --> 00:45:08,471
- برادلي.
- ميا. لا توقفها.

758
00:45:13,851 --> 00:45:14,894
اشلي، أنا هنا.

759
00:45:16,103 --> 00:45:17,104
أنت آمن.

760
00:45:17,188 --> 00:45:20,274
لا أريدك أن تقول أي شيء
أنك لا تشعر بالراحة قائلا.

761
00:45:22,902 --> 00:45:24,820
- برادلي.
- ولكن الحقيقة مهمة.

762
00:45:24,904 --> 00:45:25,988
اسحبه للخلف.

763
00:45:26,071 --> 00:45:28,866
في بعض الأحيان يكون السلاح الوحيد
التي لدينا

764
00:45:28,949 --> 00:45:31,410
ضد الرجال الأقوياء
الذين يحاولون إسكاتنا.

765
00:45:31,494 --> 00:45:33,954
برادلي، توقف عن هذا الآن.

766
00:45:34,038 --> 00:45:39,001
وحقيقتك يا أشلي.
حقيقتك يمكن أن تساعد الكثير من النساء الأخريات.

767
00:45:40,878 --> 00:45:42,254
فريد على الهاتف.

768
00:45:53,766 --> 00:45:57,686
{\an8}لقد تجاوزنا أنا وميتش الحدود...

769
00:45:59,939 --> 00:46:01,232
{\an8}عدة مرات.

770
00:46:03,359 --> 00:46:04,944
{\an8}في غرفة تبديل الملابس.

771
00:46:08,781 --> 00:46:12,493
{\an8}سوف يتصل بي.
سنبدأ بالتقبيل.

772
00:46:13,911 --> 00:46:15,704
{\an8}سأعطيه الجنس عن طريق الفم.

773
00:46:25,464 --> 00:46:28,592
لم يجبرني أبداً، أبداً.

774
00:46:30,177 --> 00:46:31,512
لكن أعتقد أنني...

775
00:46:33,305 --> 00:46:34,515
مازلت فقط...

776
00:46:36,767 --> 00:46:40,980
لم أكن أعرف حقا
كيف لا تمر بها.

777
00:46:43,816 --> 00:46:46,485
ولم أخبر أحداً قط، لكن...

778
00:46:48,028 --> 00:46:49,321
عرف الجميع.

779
00:46:50,489 --> 00:46:51,740
انه لا يلتقط.

780
00:46:52,199 --> 00:46:53,200
اللعنة!

781
00:46:53,284 --> 00:46:54,702
يمكن أن أشعر به.

782
00:46:55,744 --> 00:46:57,037
يمكن أن أشعر...

783
00:46:58,747 --> 00:47:04,628
هؤلاء الناس الذين كنت أحترمهم
تنظر إلي بشكل مختلف.

784
00:47:06,088 --> 00:47:07,506
فقدان الاحترام لي.

785
00:47:08,507 --> 00:47:10,301
لا بد أن ذلك كان صعبًا عليك.

786
00:47:10,718 --> 00:47:11,761
لقد كان.

787
00:47:16,056 --> 00:47:21,228
شعرت وكأنني...
أراقب نفسي من الخارج.

788
00:47:22,605 --> 00:47:26,066
ورأيت نفسي
بالطريقة التي رآني بها الجميع.

789
00:47:26,150 --> 00:47:31,822
هذه... عاهرة تنام مع ميتش
لمساعدة حياتها المهنية.

790
00:47:33,449 --> 00:47:36,869
ولم أكن أعرف من هو هذا الشخص.

791
00:47:37,870 --> 00:47:42,666
لم أتعرف على نفسي.
وقد فعل ذلك بي.

792
00:47:43,417 --> 00:47:44,877
لقد وصفني.

793
00:47:45,336 --> 00:47:49,215
لقد سرق ثقتي بنفسي، وتقديري لذاتي.

794
00:47:51,467 --> 00:47:53,636
وبعد ذلك كنت...أغرق،

795
00:47:53,719 --> 00:47:56,430
ولم يكن هناك أحد
ليرمي لي حبل النجاة.

796
00:47:56,514 --> 00:47:57,723
لا احد.

797
00:48:00,142 --> 00:48:03,521
كنت وحدي. وحيدا جدا.

798
00:48:05,397 --> 00:48:07,733
محاط بالناس، ولكن...

799
00:48:08,400 --> 00:48:10,027
معزولة.

800
00:48:15,866 --> 00:48:20,204
شكرا جزيلا لك، اشلي.
شكرا لك على إخبارنا بحقيقتك.

801
00:48:20,955 --> 00:48:23,207
أنت امرأة شجاعة بشكل لا يصدق.

802
00:48:27,920 --> 00:48:29,338
سنعود على الفور.

803
00:48:33,217 --> 00:48:34,593
ونحن خارج.

804
00:48:38,806 --> 00:48:41,225
شكرًا لك. هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

805
00:48:47,565 --> 00:48:49,066
هل يمكنني أن أحضر لك منديلاً؟

806
00:48:49,650 --> 00:48:50,776
سأعود حالا.

807
00:48:57,575 --> 00:48:59,326
ما هي اللعنة كان ذلك؟

808
00:49:01,287 --> 00:49:03,581
لقد أحضرتك. أنا أراهن عليك.

809
00:49:03,664 --> 00:49:05,374
لقد سحبتك من العدم

810
00:49:05,458 --> 00:49:08,669
واعطاك
فرصة العمر سخيف.

811
00:49:09,754 --> 00:49:11,714
ما فعلته للتو كان متهورًا.

812
00:49:12,381 --> 00:49:14,842
لقد وضعت للتو هذا العرض
وكل من يعمل هنا معرض للخطر.

813
00:49:14,925 --> 00:49:16,469
هل تعلم؟

814
00:49:21,766 --> 00:49:22,933
اعذرني؟

815
00:49:23,017 --> 00:49:24,393
عن ميتش.

816
00:49:25,186 --> 00:49:27,605
حول ما كان يحدث
في غرفة تبديل الملابس الخاصة به.

817
00:49:28,731 --> 00:49:29,774
هل فعلت؟

818
00:49:31,275 --> 00:49:32,526
كيف تجرؤ؟

819
00:49:44,747 --> 00:49:49,019
- مقابلة ممتازة، تشيب. لا استطيع الانتظار لبقية العرض.
- مقابلة ممتازة، تشيب. لا استطيع الانتظار لبقية العرض.

820
00:49:49,043 --> 00:49:50,669
سأحضر المزيد من الشاي.

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,635
[عزف "العدو"]

2
00:01:40,267 --> 00:01:41,268
[تنتهي الموسيقى]

3
00:01:43,812 --> 00:01:45,022
هذا هو عرضنا لهذا اليوم.

4
00:01:45,105 --> 00:01:47,316
نحن سعداء جدا
قضيت صباحك معنا.

5
00:01:47,399 --> 00:01:49,193
و مبروك عليك اسبوعك الأول .

6
00:01:49,276 --> 00:01:51,069
- نعم. أحسنت. أحسنت.
- جمعة مباركة للجميع.

7
00:01:51,153 --> 00:01:53,822
شكرا لكم يا شباب. لقد كانت رحلة ممتعة.

8
00:01:53,906 --> 00:01:55,657
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة يا أمريكا.

9
00:01:55,741 --> 00:01:57,159
وترقبوا The Twist.

10
00:01:57,242 --> 00:01:58,535
- [لهاث]
- [أليكس] مم-همم.

11
00:01:58,619 --> 00:02:00,621
[مسرحيات "الأقوى"]

12
00:02:01,788 --> 00:02:04,666
[أليكس] كما يقولون، كما يقول كيلي...
هل تعرف ماذا أعني؟

13
00:02:04,750 --> 00:02:05,918
[الأحاديث المتداخلة]

14
00:02:06,001 --> 00:02:08,002
[أليسون] أحب هذه الأغنية.

15
00:02:08,086 --> 00:02:10,214
- [مدير الطابق] ونحن بالخارج.
- [أحاديث الطاقم]

16
00:02:10,297 --> 00:02:15,052
لا تسأل أبدًا
نزاهتي في بيتي مرة أخرى.

17
00:02:21,225 --> 00:02:22,809
[أحاديث الطاقم]

18
00:02:25,145 --> 00:02:27,272
[تنهدات] حسنًا. حسنًا.

19
00:02:27,689 --> 00:02:30,609
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا
سريع حقيقي.

20
00:02:30,692 --> 00:02:33,820
أعمال هذا المعرض
عالم معقد. تمام؟

21
00:02:33,904 --> 00:02:35,489
هناك قواعد علينا أن نحترمها هنا.

22
00:02:35,572 --> 00:02:38,200
ربما تظن أنك لست مضطرًا لذلك،
لكنك ستكون مخطئا. تمام؟

23
00:02:38,283 --> 00:02:40,160
هذا العرض سوف يستهلكك

24
00:02:40,244 --> 00:02:42,746
سوف يبصق
عظامك وبعض الغضاريف

25
00:02:42,829 --> 00:02:44,873
وروحك اللعينة معها.

26
00:02:44,957 --> 00:02:47,209
ما لم يكن هذا ما تحاول القيام به
إنجاز، وفي هذه الحالة،

27
00:02:47,292 --> 00:02:48,752
لا أعرف ماذا أقول لك.

28
00:02:49,211 --> 00:02:52,548
- تشيب، ماذا تحاول أن تقول؟
- يمكنك القيام بعمل عظيم هنا.

29
00:02:52,631 --> 00:02:54,800
لا تقضي على نفسك في هذه العملية

30
00:02:54,883 --> 00:02:57,678
فقط من أجل الضغط على الأزرار
أنه ليس من المفترض أن تدفع.

31
00:02:58,387 --> 00:02:59,763
احرص.

32
00:02:59,847 --> 00:03:02,474
لماذا؟ لأنه إذا تم العثور على الشبكة
مذنب، أنت الرجل الخريف؟

33
00:03:02,558 --> 00:03:04,101
- [رقاقة تسخر]
- سوف تقتل حياتك المهنية؟

34
00:03:04,184 --> 00:03:07,521
لسوء الحظ، على ما أعتقد
سفينة الموت تلك تبحر بينما نتحدث

35
00:03:08,939 --> 00:03:11,567
انظروا، ليس الجميع
كومة من القرف تخدم مصالحها الذاتية.

36
00:03:11,650 --> 00:03:14,403
أنا أتحدث إليك عنك.

37
00:03:19,241 --> 00:03:21,201
- رقاقة.
- ليس الآن، رينا. أحتاج إلى خمس ثواني..

38
00:03:21,285 --> 00:03:22,411
ميتش هنا.

39
00:03:25,080 --> 00:03:28,250
واو، انظر إليك يا مورت.
قفا لطيف. أحبها.

40
00:03:29,334 --> 00:03:30,335
مهلا، جريج.

41
00:03:30,836 --> 00:03:32,588
ليندسي. أوه، كيف حال الجرو؟

42
00:03:32,671 --> 00:03:34,965
- اه، إنها جيدة، ميتش.
- تذكر، تدريب قفص.

43
00:03:35,048 --> 00:03:36,300
عليك أن قفص القطار. يا.

44
00:03:36,383 --> 00:03:37,801
صباح الخير. صباح الخير.

45
00:03:38,343 --> 00:03:40,762
ماذا...اللعنة علي.

46
00:03:42,639 --> 00:03:43,932
[تشيب] أم، اه، ميتش؟

47
00:03:45,642 --> 00:03:47,978
مرحبًا أيها الكابتن. كيف حال السفينة تيتانيك؟

48
00:03:48,437 --> 00:03:49,855
أم، لماذا أنت هنا؟

49
00:03:50,397 --> 00:03:51,690
عملت هنا لمدة 15 عاما.

50
00:03:51,773 --> 00:03:53,483
هناك شيء
أريد أن أقول لهؤلاء الناس الطيبين.

51
00:03:54,026 --> 00:03:57,237
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- أعتقد أنها فكرة عظيمة.

52
00:03:59,740 --> 00:04:01,158
- حسنًا، اتصل بالأمن.
- لقد فعلت بالفعل.

53
00:04:01,241 --> 00:04:04,036
أنا أبقى معك.
أعني، أريد أن أرى العرض.

54
00:04:04,453 --> 00:04:07,789
دعونا نأمل فقط ألا يتضمن العرض
بندقية مقطوعة تحت معطفه.

55
00:04:07,873 --> 00:04:08,707
إله.

56
00:04:09,750 --> 00:04:10,959
مرحبا بالجميع.

57
00:04:11,793 --> 00:04:13,128
[ضحكة مكتومة]

58
00:04:15,422 --> 00:04:16,423
[ميتش] مرحبًا.

59
00:04:20,385 --> 00:04:21,512
كما تعلمون،

60
00:04:21,595 --> 00:04:24,890
وقد لاحظت ذلك في الطريق
لا توجد أي صور لي هناك.

61
00:04:24,973 --> 00:04:26,308
ما الذي يحدث مع ذلك؟

62
00:04:26,391 --> 00:04:28,894
من فعل ذلك؟ من فعل ذلك؟

63
00:04:29,436 --> 00:04:30,562
[يضحك]
أنا أمزح.

64
00:04:31,563 --> 00:04:32,898
حسنا...

65
00:04:34,816 --> 00:04:36,151
أليس هذا محرجا؟

66
00:04:37,194 --> 00:04:38,362
[ضحكة مكتومة]

67
00:04:38,445 --> 00:04:41,698
أعلم أنك خائف من قول أي شيء،
لذلك سأقوم بكل الحديث.

68
00:04:42,199 --> 00:04:43,283
[زفير]

69
00:04:45,369 --> 00:04:46,745
هذا غريب جدا.

70
00:04:47,579 --> 00:04:49,831
[تنهدات] أولاً، أنا آسف.

71
00:04:51,208 --> 00:04:54,127
وعندما أقول ذلك،
أنا لا أعترف بالذنب أو أي شيء.

72
00:04:54,211 --> 00:04:58,131
أنا آسف بنفس الطريقة التي قد تكون عليها
آسف لشخص صدمته حافلة،

73
00:04:59,049 --> 00:05:00,801
على الرغم من أنك لم تكن تقود الحافلة.

74
00:05:01,301 --> 00:05:04,513
لذلك، أنا آسف أن العرض
أصيبت بالحافلة.

75
00:05:04,930 --> 00:05:06,056
لقد تعرضنا للضرب جميعا.

76
00:05:07,015 --> 00:05:09,434
[تنهدات] ثانياً... [يمسح الحلق]

77
00:05:10,561 --> 00:05:11,645
أنا...

78
00:05:13,647 --> 00:05:16,066
أنا حقا أفتقد القرف من يا رفاق.

79
00:05:18,402 --> 00:05:21,405
[تنهدات]
أفتقد هذا المكان. أفتقد وجودي هنا.

80
00:05:22,447 --> 00:05:23,740
أفتقد شركائي.

81
00:05:26,451 --> 00:05:27,452
[تنهدات]

82
00:05:28,370 --> 00:05:29,538
مهلا، أليكس.

83
00:05:34,877 --> 00:05:37,963
سمعت أنك أجريت مقابلة
مع أحد ضحاياي المزعومين،

84
00:05:38,714 --> 00:05:41,216
وأن هناك مقالة في صحيفة نيويورك تايمز
الخروج قريبا.

85
00:05:43,760 --> 00:05:45,762
ونحن جميعا نعرف كيف سيسير الأمر.

86
00:05:45,846 --> 00:05:48,765
أنا متأكد من أنهم ليسوا كذلك
سأقوم بعمل قطعة تشعرني بالسعادة عني.

87
00:05:49,349 --> 00:05:51,727
وهذا هو السبب الآخر لوجودي هنا.

88
00:05:52,728 --> 00:05:56,648
أنا أطلب منك أن تتحدث نيابة عني.

89
00:05:57,316 --> 00:06:01,778
اتصل بالتايمز، سجل
أعطهم اقتباسات.

90
00:06:02,696 --> 00:06:05,282
أنتم تعرفونني أفضل من أي شخص آخر، لذا،

91
00:06:05,866 --> 00:06:06,950
هناك،

92
00:06:08,327 --> 00:06:09,912
سوف يقومون بتفجير هذا

93
00:06:11,079 --> 00:06:12,581
لكنك عملت معي.

94
00:06:12,664 --> 00:06:15,542
لقد عملنا جنبا إلى جنب
لسنوات وسنوات.

95
00:06:15,626 --> 00:06:17,920
لقد تبادلنا الخبرات العائلية.

96
00:06:18,003 --> 00:06:20,297
نحن زملاء. نحن أصدقاء.

97
00:06:20,380 --> 00:06:23,675
أنا أطلب منكم جميعا، كأصدقاء،

98
00:06:24,092 --> 00:06:25,969
للتحدث نيابة عني.

99
00:06:36,563 --> 00:06:38,649
ميتش، هذا ليس على ما يرام.
تحتاج إلى المغادرة.

100
00:06:38,732 --> 00:06:40,901
أعلم أن البعض منكم يريد القيام بذلك.

101
00:06:40,984 --> 00:06:44,279
أعلم أن هناك البعض منكم
الذين يريدون التحدث.

102
00:06:44,363 --> 00:06:46,114
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

103
00:06:46,198 --> 00:06:47,991
هذا مخيف. أحصل عليه.

104
00:06:48,075 --> 00:06:49,368
الذهاب ضد الحبوب ،

105
00:06:49,451 --> 00:06:51,620
قول أشياء لا تحظى بشعبية
في هذه اللحظة

106
00:06:51,703 --> 00:06:54,206
عن الناس الذين لا يتمتعون بشعبية
في هذه اللحظة.

107
00:06:55,791 --> 00:06:57,584
ولكن هذه هي حياتي سخيف!

108
00:07:00,504 --> 00:07:01,755
من سيتحدث نيابة عني؟

109
00:07:03,090 --> 00:07:05,884
من هنا سيتحدث نيابة عني؟

110
00:07:12,057 --> 00:07:15,853
أنت الشعب
الذي أحبه في العالم!

111
00:07:25,696 --> 00:07:26,697
أي شخص؟

112
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
لا؟

113
00:07:30,284 --> 00:07:31,410
رائع.

114
00:07:32,744 --> 00:07:35,038
[يضحك] حسنًا.

115
00:07:42,546 --> 00:07:43,589
أليكس؟

116
00:08:02,816 --> 00:08:05,819
تمام. اسمع، لقد فهمت.

117
00:08:06,278 --> 00:08:07,404
أفهم.

118
00:08:08,614 --> 00:08:12,576
ولكن من أعماق قلبي،
أريد فقط أن تعرفوا جميعا...

119
00:08:14,369 --> 00:08:16,079
كم أنت مهم بالنسبة لي.

120
00:08:17,164 --> 00:08:21,001
[ضحكة خافتة] لكن... أنا...
هذا لا يعني وضع رحلة بالذنب.

121
00:08:21,919 --> 00:08:23,629
أنا حقا أحبكم يا رفاق.

122
00:08:24,421 --> 00:08:28,008
ولقد كان شرفا
العمل معكم جميعا. شكرًا لك.

123
00:08:50,030 --> 00:08:51,949
- [يمسح الحلق]
- [برادلي] ميتش كيسلر!

124
00:08:53,909 --> 00:08:56,161
إذا لم يكن برادلي جاكسون.

125
00:08:58,872 --> 00:09:01,542
- [يضحك]
- من كان يعرف ما كان يحدث؟

126
00:09:06,547 --> 00:09:07,840
من برأيك؟

127
00:09:13,470 --> 00:09:14,888
مبروك على الكرسي

128
00:09:16,306 --> 00:09:17,850
حافظ على ظهرك إلى الحائط.

129
00:09:29,069 --> 00:09:30,445
[رجل يلعب بالبوق]

130
00:09:32,573 --> 00:09:33,782
[باريستا] بيل! فاتورة؟

131
00:09:39,246 --> 00:09:40,247
يا.

132
00:09:40,873 --> 00:09:41,915
يا.

133
00:09:41,999 --> 00:09:43,834
كنا نتحدث عنك فقط.

134
00:09:44,293 --> 00:09:45,294
أوه نعم؟

135
00:09:45,836 --> 00:09:47,754
نعتقد أنك مدهش.

136
00:09:48,422 --> 00:09:51,633
حقًا؟ أشعر مثل الجميع هناك
يريد أن يضع رأسي على ارتفاع.

137
00:09:52,176 --> 00:09:55,387
لا، لا، لا. الكثير منا
في الواقع أجدك ملهمًا بشكل لا يصدق.

138
00:09:56,263 --> 00:09:58,557
شكرا لقول ذلك.
أنا حقا أقدر ذلك.

139
00:09:58,640 --> 00:10:01,852
مهلا، هل تريد الخروج مع
البعض منا من المكتب ليلة الغد؟

140
00:10:01,935 --> 00:10:05,189
إنه عيد ميلاد كلير،
ونحن في طريقنا للشرب.

141
00:10:06,481 --> 00:10:07,900
إنه عيد ميلادك.

142
00:10:07,983 --> 00:10:09,818
أنا متأكد من أن لديك
شيء أفضل بكثير للقيام به.

143
00:10:09,902 --> 00:10:12,029
لا، في الواقع ليس لدي ما أفعله.
أنا لا...

144
00:10:12,112 --> 00:10:14,615
أنا لا أعرف حقا أي شخص هنا.
لذلك أحب أن آتي.

145
00:10:14,698 --> 00:10:17,701
يجب أن أنتقل إلى فندقي الجديد.
ولكن في أي وقت؟

146
00:10:18,118 --> 00:10:19,745
اه، التاسعة؟

147
00:10:19,828 --> 00:10:20,954
- نعم.
- توم أودونيل.

148
00:10:21,038 --> 00:10:23,081
- عظيم، عظيم.
- [باريستا] بيردلي!

149
00:10:23,916 --> 00:10:27,544
أعتقد أن هذا أنا. أنا بيردلي، على ما أعتقد.
حسنًا، أراكم جميعًا ليلة الغد.

150
00:10:27,628 --> 00:10:29,963
- وداعاً يا بيردلي.
- الوداع.

151
00:10:30,047 --> 00:10:31,715
- شكرًا لك.
- [باريستا] مرحبًا بك. يتمتع.

152
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
[صفير القفل]

153
00:11:26,937 --> 00:11:27,980
[تنهدات]

154
00:11:30,524 --> 00:11:31,650
[يغلق الباب]

155
00:11:42,911 --> 00:11:43,954
[تنهدات]

156
00:11:52,504 --> 00:11:53,672
القرف المقدس.

157
00:11:57,551 --> 00:11:59,511
[اشلي] وقد فعل ذلك بي.

158
00:11:59,970 --> 00:12:02,723
لقد وصفني.

159
00:12:02,806 --> 00:12:05,726
لقد سرق ثقتي بنفسي،
قيمتي الذاتية.

160
00:12:09,062 --> 00:12:10,147
وبعد ذلك كنت أغرق،

161
00:12:10,230 --> 00:12:12,691
ولم يكن هناك أحد
ليرمي لي حبل النجاة.

162
00:12:41,178 --> 00:12:42,763
يا إلهي.

163
00:12:45,140 --> 00:12:46,934
[رنين خط الهاتف]

164
00:12:50,395 --> 00:12:53,315
[صوت أنثى محوسب] مرحبا.
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

165
00:12:57,611 --> 00:13:00,405
مرحبًا، إنه تشيب. هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

166
00:13:01,156 --> 00:13:03,158
يمكنني حقا استخدام معروف.

167
00:13:05,869 --> 00:13:07,120
[تنهدات]

168
00:13:25,347 --> 00:13:26,348
[رنين الهاتف]

169
00:13:34,481 --> 00:13:36,650
- مهلا، ميا.
- صباح الخير برادلي.

170
00:13:36,733 --> 00:13:39,027
ماجي برينر من مجلة نيويورك
ينبغي أن يكون هناك في أي لحظة.

171
00:13:39,111 --> 00:13:40,696
لقد طلبت من المنضدة الأمامية أن تتصل بك.

172
00:13:41,822 --> 00:13:43,282
أوه نعم. أنا جاهز تقريبًا.

173
00:13:43,365 --> 00:13:45,242
يستمع. تلك مقابلة اشلي.

174
00:13:45,325 --> 00:13:47,744
- لم تتح لنا الفرصة للحديث بعد ذلك.
- نعم، أعرف، ميا.

175
00:13:47,828 --> 00:13:49,746
لا، لا. لن أقول
ما رأيك سأقول.

176
00:13:49,830 --> 00:13:52,040
اعتقدت أنها كانت مقابلة رائعة.
أنا فخور بذلك حقًا،

177
00:13:52,124 --> 00:13:53,750
خاصة مع ظهور ميتش بعد ذلك.

178
00:13:53,834 --> 00:13:57,629
أعني، إنه مجرد تذكير كبير
أن ما فعلته كان صحيحا.

179
00:13:58,255 --> 00:14:00,048
أعتقد أنه يفتقد الجمهور.

180
00:14:00,132 --> 00:14:03,260
نعم حسنا. انظر ماذا حدث.
لقد جلسنا جميعًا هناك واستمعنا.

181
00:14:03,677 --> 00:14:05,596
حسنًا، من الواضح أننا سنكون فضوليين.

182
00:14:05,679 --> 00:14:09,766
بالضبط. وهذا هو السبب ماجي برينر
سيكون فضوليا، أليس كذلك؟

183
00:14:09,850 --> 00:14:11,643
إنه حادث السيارة الرائع هذا،

184
00:14:11,727 --> 00:14:13,604
- ومع اعتراف اشلي...
- [تنهدات]

185
00:14:13,687 --> 00:14:16,398
.. لقد فتح الباب للتو
لمزيد من الأسئلة حول عرض الصباح.

186
00:14:16,481 --> 00:14:18,901
وسوف تتوقع منك
للرد عليهم.

187
00:14:21,236 --> 00:14:22,446
ماذا تسأل؟

188
00:14:24,323 --> 00:14:26,617
أنا فقط أسأل
أن تضع كل ذلك في الاعتبار.

189
00:14:28,160 --> 00:14:30,287
تعتقد ماجي أنها أذكى من الجميع.

190
00:14:33,457 --> 00:14:36,126
[برادلي] حسنًا، ليس لدي أي فكرة عن السبب
برنامج الصباح اختارني.

191
00:14:36,210 --> 00:14:39,796
أعني أنني أشعر بذلك في بعض الأحيان
لقد حصلوا على الشخص الخطأ أو شيء من هذا القبيل.

192
00:14:39,880 --> 00:14:43,425
مثل، شخص ما سوف يتصل
وأخبرني أنه كان خطأً كبيراً.

193
00:14:43,509 --> 00:14:44,968
حسنًا، هذا جزء من سحرك، أليس كذلك؟

194
00:14:45,385 --> 00:14:48,931
الغياب التام للتظاهر ،
أصالة محو الذات.

195
00:14:49,014 --> 00:14:52,017
- والآن كيف يمكنك التمسك بكل ذلك؟
- أوه، أنا...

196
00:14:52,100 --> 00:14:57,064
أعني أنني لا أعرف. أعتقد،
فقط لا تصدق الصحافة الخاصة بك.

197
00:14:57,147 --> 00:14:59,316
لا تحيط نفسك بالناس الذين يقولون نعم.

198
00:14:59,816 --> 00:15:01,860
أساسا أعتقد فقط
كلنا سينتهي بنا الأمر ميتين،

199
00:15:01,944 --> 00:15:03,862
لذلك ليس هناك الخروج على القمة على أي حال.

200
00:15:03,946 --> 00:15:06,114
لا يمكنك أن تنشغل
في كل هذا الهراء.

201
00:15:07,449 --> 00:15:09,910
ربما لا ينبغي لي أن أقول "تبا".

202
00:15:09,993 --> 00:15:13,956
هذا جيد. نحن جميعا نتحدث الفرنسية قليلا.
[يضحك]

203
00:15:14,039 --> 00:15:18,794
لذلك، قمت بتغيير عرض الصباح،
لا تدع برنامج The Morning Show يغيرك؟

204
00:15:19,753 --> 00:15:22,673
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا التطور معًا.

205
00:15:24,466 --> 00:15:25,676
يمين.

206
00:15:27,386 --> 00:15:30,055
لكن...أليكس.

207
00:15:30,889 --> 00:15:33,559
لقد عرفتها منذ وقت طويل.
إنها أسطورة.

208
00:15:33,642 --> 00:15:34,643
هي.

209
00:15:34,726 --> 00:15:37,187
هل تظن أنها مستعدة لهذا...؟

210
00:15:38,021 --> 00:15:41,191
عرض الصباح الثورة النسوية
التي أشعلتها؟

211
00:15:42,609 --> 00:15:44,570
خاصة في منزلها.

212
00:15:45,028 --> 00:15:46,572
أوه، أعتقد أنها كذلك.

213
00:15:47,155 --> 00:15:51,368
ولكن هل تلاحظ التحول
في ثقافة ما وراء الكواليس

214
00:15:51,827 --> 00:15:53,120
الآن بعد أن رحل ميتش؟

215
00:15:53,620 --> 00:15:57,165
أم أن هذا ممكن حتى نظرا
أن الكثير من الحرس القديم لا يزال قائما؟

216
00:15:57,583 --> 00:15:59,751
لم أكن هناك من قبل،
لذلك لا أستطيع حقًا التحدث إلى التحول.

217
00:15:59,835 --> 00:16:02,129
لكنك كنت واضحا
مطاردة تلك القصة أمس

218
00:16:02,212 --> 00:16:03,839
في مقابلتك مع آشلي براون،

219
00:16:03,922 --> 00:16:06,300
يتساءل عن الثقافة

220
00:16:06,383 --> 00:16:09,761
الذي سمح بسلوك ميتش
للذهاب دون رادع لمدة عشر سنوات.

221
00:16:09,845 --> 00:16:12,848
لذلك أعتقد أنه من العدل أن نفترض
هل أنت فضولي؟

222
00:16:20,522 --> 00:16:23,358
نعم، أنا إنسان. وأنا صحفي.

223
00:16:23,442 --> 00:16:26,236
لذلك عندما أرى شخص ما
من لديه قصة ليرويها

224
00:16:26,320 --> 00:16:28,906
أحاول خلق مساحة
لكي يشاركوها.

225
00:16:30,449 --> 00:16:32,868
هل شاركت تلك المساحة مع أليكس؟

226
00:16:36,872 --> 00:16:38,874
لقد كانت هناك لفترة أطول من أي شخص آخر.

227
00:16:41,877 --> 00:16:44,588
نعم. أليكس وأنا لدينا
بدأت للتو العمل معًا.

228
00:16:44,671 --> 00:16:46,340
وأعتقد أننا بدأنا بداية جيدة.

229
00:16:49,218 --> 00:16:53,305
وآمل أن نثبت
أن نكون فريقًا قويًا جدًا.

230
00:16:54,723 --> 00:16:57,518
حسنا، أنا أتطلع
لمقابلة المتابعة التي أجريناها لمدة عشر سنوات.

231
00:16:58,185 --> 00:17:00,979
دعونا نرى ما إذا كان كل شيء يعمل على ما يرام
كما كنت تنوي ذلك.

232
00:17:08,779 --> 00:17:12,324
[رجل] أعطيناك فحوى ذلك.
وكان هناك أربعة متهمين الذين تقدموا،

233
00:17:12,406 --> 00:17:15,661
اثنان بالاسم. وبعد اشلي
لدينا الآن امرأتان أخريان

234
00:17:15,742 --> 00:17:17,246
الذين هم على استعداد للتسجيل.

235
00:17:17,329 --> 00:17:20,540
ادعاءات سوء السلوك والتحرش
بواسطة ميتش.

236
00:17:20,624 --> 00:17:21,790
والبعض ذهب عبر القنوات.

237
00:17:21,875 --> 00:17:24,752
نحن نقدم لك ثماني ساعات
للرد باقتباس من فريد.

238
00:17:24,837 --> 00:17:27,214
عليهم أن يزودونا بالتفاصيل اللعينة

239
00:17:27,297 --> 00:17:30,050
أريد أن أعرف ما في القصة،
كم نحن مكشوفون.

240
00:17:30,133 --> 00:17:31,134
متفق.

241
00:17:31,218 --> 00:17:33,262
وإلا فلن أتحقق من صحة هذا
مع الاقتباس.

242
00:17:33,345 --> 00:17:34,596
[يكتب، يرسل رسالة]

243
00:17:35,681 --> 00:17:36,932
[رنين الهاتف]

244
00:17:40,310 --> 00:17:43,272
حسنًا يا روب.
دعونا فقط نقطع المطاردة هنا.

245
00:17:43,355 --> 00:17:45,858
أنت تعلم أننا لن نفعل ذلك
دع فريد يعطيك اقتباسًا

246
00:17:45,941 --> 00:17:47,985
إذا كان لا يعرف المحتوى.

247
00:17:48,068 --> 00:17:49,528
[روبرت] مرحبًا، نحن نتصل من باب المجاملة.

248
00:17:49,611 --> 00:17:51,488
قصتنا تلعب
مع أو بدون الاقتباسات.

249
00:17:51,572 --> 00:17:53,115
ولكن عليك أن تفكر في البصريات.

250
00:17:53,198 --> 00:17:55,367
سوف يعرف الناس
الذي يحاول فريد التملص منه.

251
00:17:55,951 --> 00:17:57,035
[ديك] بطة للخروج من ماذا؟

252
00:17:57,119 --> 00:18:00,372
هناك مليون قصة غامضة
يتجول. لك ليست خاصة.

253
00:18:00,455 --> 00:18:04,418
إذا كان لديك شيء لتقوله فهذا جديد
أو متفجرة، إذن ستخبرنا.

254
00:18:09,965 --> 00:18:12,759
وهنا ما لدينا.
أربعة مصادر للاقتباس.

255
00:18:12,843 --> 00:18:15,262
ثلاث نساء يعملن
أو عملت في المعرض

256
00:18:15,345 --> 00:18:17,973
واحد من الذكر
الذي يعمل حاليا في المعرض.

257
00:18:18,056 --> 00:18:21,602
وقعت هذه الأحداث
في غرفة ملابسه، في سيارته،

258
00:18:22,019 --> 00:18:24,313
في الموقع، في الفنادق،

259
00:18:24,396 --> 00:18:27,149
في حمام شيفرون
على جهاز التحكم عن بعد في شمال كاليفورنيا

260
00:18:27,232 --> 00:18:28,817
خلال مهرجان شكسبير،

261
00:18:28,901 --> 00:18:31,403
في روما خلال المجمع البابوي،

262
00:18:31,486 --> 00:18:34,281
عطلة نهاية الأسبوع في منزله لقضاء العطلات
في هامبتونز،

263
00:18:34,364 --> 00:18:36,617
والعديد من الحوادث على يخته.

264
00:18:37,326 --> 00:18:38,493
اضافية، اضافية.

265
00:18:41,371 --> 00:18:43,081
يمكن لأي شخص أن يقول أي شيء.

266
00:18:43,790 --> 00:18:45,375
هل أي من هذا ذو مصداقية؟

267
00:18:45,459 --> 00:18:48,003
إنها بعض الاقتباسات المباشرة
وبعض الطرف الثاني.

268
00:18:48,086 --> 00:18:51,465
واحد منهم هو مساعد فريد القديم،
جانين فريدمان.

269
00:18:52,007 --> 00:18:54,635
ميتش مارس الجنس مع جانين؟ عيسى.

270
00:18:54,718 --> 00:18:56,637
[ديك] ما هو الاقتباس من فريدمان؟

271
00:18:58,805 --> 00:19:02,851
قالت جانين: "كان هناك دائمًا
بيئة الحماية للنجوم.

272
00:19:02,935 --> 00:19:05,270
أنا لا أتكلم
مباشرة حول الادعاءات الجنسية،

273
00:19:05,354 --> 00:19:09,483
ولكن من الواضح أن النجوم هي الخبز و
الزبدة، وهم محميون بشدة.

274
00:19:09,566 --> 00:19:12,611
أعلم أنه كانت هناك دائمًا شائعات
حول ما كان يفعله ميتش.

275
00:19:12,694 --> 00:19:14,530
لقد كانت معرفة عامة."

276
00:19:15,989 --> 00:19:19,618
ماذا لو تبادلنا القصة
ميتش قادم إلى المجموعة أمس

277
00:19:19,701 --> 00:19:22,788
والخروج بمرافقة الأمن
لإسقاط الاقتباس؟

278
00:19:25,582 --> 00:19:26,959
- أرسل له رسالة نصية.
- نعم.

279
00:19:29,127 --> 00:19:30,712
هذا مثير.

280
00:19:33,382 --> 00:19:34,383
[رنين الهاتف]

281
00:19:38,470 --> 00:19:39,513
يستمع.

282
00:19:40,097 --> 00:19:42,307
لدينا قصة ذلك
إضافة مثالية لهذه القطعة.

283
00:19:42,391 --> 00:19:45,185
الأمر يتعلق مباشرة بميتش،
وهو شهود عيان.

284
00:19:45,894 --> 00:19:47,104
هذا رائع.

285
00:19:47,187 --> 00:19:48,939
لكن عليك أن تتخلى عن مقولة فريدمان.

286
00:19:49,022 --> 00:19:50,691
أحتاج أن أسمع ذلك
قبل أن أتمكن من عقد تلك الصفقة.

287
00:19:51,108 --> 00:19:52,776
لا، هذا لن يحدث.

288
00:19:52,860 --> 00:19:55,279
أعدك،
انها سوف تجعل القطعة تغني.

289
00:20:04,288 --> 00:20:05,622
[روبرت] اللعنة عليهم. إنهم يخدعون.

290
00:20:06,081 --> 00:20:09,501
عذرًا، سنقوم بتشغيل القطعة كما هي.
شكرًا لك.

291
00:20:10,794 --> 00:20:12,212
بحق الجحيم؟

292
00:20:16,508 --> 00:20:18,468
عليك أن تفعل أي شيء
يمكنك وقف هذا.

293
00:20:18,552 --> 00:20:20,721
تشويه سمعة الأشخاص الذين يطلقون هذه الاتهامات،
اتصل بمصادرنا.

294
00:20:20,804 --> 00:20:22,764
افعل ما عليك فعله
لحمل الناس على التراجع.

295
00:20:22,848 --> 00:20:26,226
شرائها. لكن توقف عن هذا
من الحدوث على الفور،

296
00:20:26,310 --> 00:20:28,478
أو أنك ستبحث عن وظائف جديدة.

297
00:20:33,525 --> 00:20:34,818
[تنهدات]

298
00:20:38,238 --> 00:20:40,991
أنا حقا مريضة منك
وسئمت من أسلوبك الهزلي.

299
00:20:41,408 --> 00:20:43,118
أوه، أعلم أنك تعتقد أنك عبقري.

300
00:20:43,535 --> 00:20:46,872
لقد مضغت من خلال سبعة مختلفة
إصدارات من الرجال مثلك في حياتي المهنية.

301
00:20:46,955 --> 00:20:50,209
لذا توقف عن التصرف مثل
أنت المجيء الثاني للرب.

302
00:20:51,710 --> 00:20:53,378
الحقيقة هي أن لا أحد يحبك.

303
00:20:54,213 --> 00:20:55,797
حسنًا، ربما والدتك تفعل ذلك،

304
00:20:55,881 --> 00:20:59,009
ولكن أعتقد أنها لم تفعل ذلك
اهتمي بك بما فيه الكفاية، و...

305
00:21:00,302 --> 00:21:02,304
الآن علينا جميعا أن نعاني بسبب ذلك.

306
00:21:10,938 --> 00:21:12,064
آه.

307
00:21:13,315 --> 00:21:15,108
[غناء]

308
00:21:15,651 --> 00:21:17,986
- [طرق الباب]
- [جايسون] هل يمكنني دخول غرفة سيدتي؟

309
00:21:18,070 --> 00:21:21,615
[يضحك]
مؤدب جدا منك. نعم من فضلك. ادخل.

310
00:21:22,407 --> 00:21:24,284
أنا أبدأ لعبتي.

311
00:21:24,368 --> 00:21:25,953
أوه، وجه اللعبة.

312
00:21:26,370 --> 00:21:28,997
كان هناك لي التفكير
لقد كانت هذه حملة جمع تبرعات خيرية مبهجة.

313
00:21:29,081 --> 00:21:30,082
[أليكس] لا، إنه كذلك. إنها.

314
00:21:30,165 --> 00:21:33,669
لسوء الحظ، لا بد لي من القيام ببعض
التمسيد الطراز القديم

315
00:21:33,752 --> 00:21:36,004
من غرور ماجي برينر المتضخم.

316
00:21:36,088 --> 00:21:37,464
أوه، إلى أي نهاية؟

317
00:21:37,548 --> 00:21:40,300
حسنًا، لقد أجرت مقابلة مع برادلي اليوم
لمجلة نيويورك.

318
00:21:40,384 --> 00:21:43,011
وأنا فقط، علي أن أتأكد
لقد انتهيت من كل شيء.

319
00:21:43,095 --> 00:21:45,764
مم، دائما شيء مثير
لنتطلع إلى.

320
00:21:46,223 --> 00:21:49,017
لديك جيوش للتغلب عليها.
تبدو أفضل ما لديكم.

321
00:21:49,434 --> 00:21:51,395
من المفترض أن تقول أنني أفعل ذلك بالفعل.

322
00:21:51,478 --> 00:21:53,397
- أنت تفعل بالفعل.
- شكرًا لك.

323
00:21:55,232 --> 00:21:56,650
[رنين الهاتف]

324
00:22:05,742 --> 00:22:07,995
[رجل] برادلي، إنه والدك.

325
00:22:08,829 --> 00:22:14,334
أنا هنا في سيارتي.
واعتقدت أنني سأتصل بك.

326
00:22:17,171 --> 00:22:18,630
تشيب، تلك المقابلة مع آشلي براون.

327
00:22:18,714 --> 00:22:20,549
[يسخر] يا إلهي.

328
00:22:20,632 --> 00:22:22,384
أنا أعرف. إنها موقد حظيرة حقيقي، هاه؟

329
00:22:22,467 --> 00:22:26,763
نعم. حسنا، يا رفاق وعدت
الشفافية بعد ميتش، ولكن... يسوع.

330
00:22:27,264 --> 00:22:29,099
[تشيب] انظر، دعنا ننتهي من الأمر.

331
00:22:29,183 --> 00:22:32,394
المقالة التي ستسقطها،
مع المزيد من متهمي ميتش...

332
00:22:32,853 --> 00:22:34,271
هل تريد التعليق على السجل؟

333
00:22:35,939 --> 00:22:38,275
لا، أريدك أن تخبرني
ما هو على وشك أن يمارس الجنس معي حتى الحمار.

334
00:22:39,401 --> 00:22:41,028
لم تكن تستمع للمكالمة؟

335
00:22:46,533 --> 00:22:47,576
آسف.

336
00:22:48,744 --> 00:22:49,995
حسنًا، اللعنة.

337
00:22:50,746 --> 00:22:52,581
ما مدى تعرض الشبكة؟

338
00:22:52,664 --> 00:22:55,042
العرض؟
أعني، ما مدى تعرضي للخطر يا روبي؟

339
00:22:55,834 --> 00:22:57,878
يجب أن تعطيني شيئا، من فضلك.

340
00:22:57,961 --> 00:22:59,838
أعني منذ متى ونحن أصدقاء؟

341
00:22:59,922 --> 00:23:02,382
لقد طاردنا نفس القصص.
بقينا في نفس الموتيلات القذرة.

342
00:23:02,466 --> 00:23:04,259
لقد قابلت معظم زوجاتي السابقات.

343
00:23:04,343 --> 00:23:07,888
لقد فعلت القرف بالنسبة لك.
لقد ساعدتك في الحصول على هذه الوظيفة.

344
00:23:09,014 --> 00:23:11,391
نحن نعلم أن الثقافة لم تكن مثالية
في العرض,

345
00:23:11,475 --> 00:23:13,393
لكننا لم نعرف كل شيء.

346
00:23:13,810 --> 00:23:15,395
ونحن نقوم بتنظيفه.

347
00:23:16,772 --> 00:23:19,900
يجب أن تساعدني.
إنها مقايضة. هذا ما نقوم به.

348
00:23:22,945 --> 00:23:23,946
أنا آسف، تشيب.

349
00:23:24,696 --> 00:23:27,449
حقًا؟ هل أنت آسف؟
بعد ما قدمته لك؟

350
00:23:29,117 --> 00:23:31,537
لا أتذكر ما قدمتموه لي.

351
00:23:32,204 --> 00:23:33,789
ألم تكن هذه هي الصفقة؟

352
00:23:36,083 --> 00:23:39,920
أنا لا أطلب منك
للتنازل عن القطعة

353
00:23:40,003 --> 00:23:42,130
فقط لا تطلق النار علي في وجهي اللعين.

354
00:23:43,465 --> 00:23:44,675
أنت مدين لي بذلك.

355
00:23:47,845 --> 00:23:49,596
قد يؤدي ذلك إلى تعريض القطعة للخطر.

356
00:23:54,643 --> 00:23:56,728
أعرف أين دفنت هياكلك العظمية
صديقي.

357
00:23:56,812 --> 00:23:58,397
[يضرب المال على الطاولة]

358
00:23:58,480 --> 00:24:00,023
كنت أفكر في ما تفعله.

359
00:24:05,028 --> 00:24:07,114
[يعزف على البيانو]

360
00:24:10,075 --> 00:24:11,076
[الثرثرة]

361
00:24:13,161 --> 00:24:16,498
- مرحباً. هل لي أن آخذ معطفك؟
- [رجل يغني من بعيد]

362
00:24:16,582 --> 00:24:18,125
تم منح الإذن.

363
00:24:20,169 --> 00:24:21,712
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

364
00:24:21,795 --> 00:24:23,547
- على الرحب والسعة. يتمتع.
- مم.

365
00:24:25,340 --> 00:24:28,093
[الغناء]

366
00:24:58,540 --> 00:25:01,668
وهذا يعطيك التحذير.
دخل كوري للتو.

367
00:25:05,297 --> 00:25:08,675
- أوه. تمام. وجه اللعبة.
- الابتسامة.

368
00:25:15,641 --> 00:25:17,935
مرحبا كوري. سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تأتي.

369
00:25:18,018 --> 00:25:20,437
أوه، أليكس، لو كنت تقصد ذلك فقط.

370
00:25:20,521 --> 00:25:22,981
أعلم أنك دعوتني فقط
لأسباب سياسية.

371
00:25:23,398 --> 00:25:25,067
أوه. حسنا، صحيح.

372
00:25:25,526 --> 00:25:27,402
لكن دعنا نتظاهر بأنني ربما لم أفعل.

373
00:25:27,819 --> 00:25:29,029
قد يكون أكثر متعة.

374
00:25:34,243 --> 00:25:36,787
أوه، ويمكنك الغناء
لحن عرض للتبرع.

375
00:25:36,870 --> 00:25:38,205
[يضحك]

376
00:25:38,288 --> 00:25:39,998
ماذا عن "فالس الغدر"؟

377
00:25:40,624 --> 00:25:41,708
ليه ميس؟

378
00:25:42,793 --> 00:25:46,421
داخل لعبة البيسبول، هذا الاختيار.
أنا معجب.

379
00:25:46,505 --> 00:25:47,923
على نفس المنوال.

380
00:25:48,382 --> 00:25:51,260
أعتقد أن لدينا
شيء مشترك بعد كل شيء.

381
00:25:51,343 --> 00:25:52,678
من كان يعرف؟

382
00:25:58,809 --> 00:26:00,018
[تصفيق]

383
00:26:02,855 --> 00:26:03,856
مانهاتن؟

384
00:26:06,233 --> 00:26:07,359
عندما تكون في روما.

385
00:26:08,694 --> 00:26:10,237
[أليكس] من الجيد رؤيتك.

386
00:26:10,320 --> 00:26:13,156
- مرحبا جنيف.
- أهلاً. مواه.

387
00:26:13,240 --> 00:26:14,408
أنت هنا. مواه.

388
00:26:14,491 --> 00:26:17,494
- شكرا لحضوركم.
- شكرا جزيلا لك على القيام بذلك، أليكس.

389
00:26:17,578 --> 00:26:19,079
نعم شكرا لك. المكان يبدو جميلا.

390
00:26:19,162 --> 00:26:20,622
شكرًا لك. شكرًا لك.

391
00:26:20,706 --> 00:26:22,708
- كيف هو كل شيء؟
- تمام.

392
00:26:22,791 --> 00:26:25,460
- نعم؟
- حسنًا، في الواقع، ليس جيدًا.

393
00:26:25,544 --> 00:26:29,173
هل سمعتم عن حرائق الغابات هذه؟
خارج لوس أنجلوس، كاليفورنيا؟

394
00:26:29,256 --> 00:26:30,591
أوه، أنا أعلم. إنهم فظيعون.

395
00:26:30,674 --> 00:26:33,927
حسنًا، على ما يبدو، إنهم على بعد بضعة أميال فقط
من منزلنا ماليبو.

396
00:26:34,011 --> 00:26:35,971
- رقم أنا آسف جدا.
- سنكون بخير.

397
00:26:36,054 --> 00:26:38,640
لدينا جار هستيري
الذي يحب الدراما.

398
00:26:38,724 --> 00:26:41,185
لكني أتمنى حقًا أن تكون على حق يا فريد.

399
00:26:41,935 --> 00:26:45,939
آمل أن تحصل على الاسترخاء.
هذا ما تدور حوله هذه الليلة. تمام؟

400
00:26:46,607 --> 00:26:48,984
المزايدة على شيء ما، فريد. لا تكن رخيصا.

401
00:26:50,527 --> 00:26:52,237
لماذا يعتقد الجميع أنني رخيصة جدا؟

402
00:26:52,863 --> 00:26:54,281
لأنك كذلك يا عزيزي.

403
00:27:00,495 --> 00:27:02,372
- شكرًا لك.
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

404
00:27:03,415 --> 00:27:06,376
[ضحكة مكتومة] نعم.
أنت في الواقع تبدو مألوفاً بالنسبة لي.

405
00:27:06,460 --> 00:27:07,461
أشتري لك مشروبا؟

406
00:27:07,794 --> 00:27:10,714
أوه، أود أن. ولكن أنا مشغول جدا
السيطرة على الكون.

407
00:27:10,797 --> 00:27:12,424
مم، بالطبع أنت كذلك.

408
00:27:13,509 --> 00:27:15,260
هل رأيت ماجي بعد؟

409
00:27:16,303 --> 00:27:18,388
إله. انها عرض سخيف أفضل.

410
00:27:18,472 --> 00:27:21,058
نعم. كيف هو وجه اللعبة القديمة الصامد؟

411
00:27:21,141 --> 00:27:24,811
وجه لعبتي رائع.
أنا بخير.

412
00:27:24,895 --> 00:27:27,356
أنت تعلم أنني أعرف دائمًا كيف
لتجميعها معًا عندما يتعين علي ذلك.

413
00:27:27,439 --> 00:27:28,440
نعم أفعل.

414
00:27:28,524 --> 00:27:30,609
نعم. لكن هل تعلم ما الذي يدفعني إلى الجنون؟

415
00:27:30,692 --> 00:27:33,403
الجميع. كل ما يريدون القيام به
يتحدث عن برادلي جاكسون.

416
00:27:34,154 --> 00:27:37,533
"هذه برادلي، إنها مذهلة."
"يا إلهي. يا له من اكتشاف."

417
00:27:37,991 --> 00:27:40,202
"برادلي، إنها مجرد وحي."

418
00:27:40,285 --> 00:27:41,995
- مم هم.
- "يا لها من مفرقعة نارية."

419
00:27:42,079 --> 00:27:43,497
انها سخيف هراء.

420
00:27:44,748 --> 00:27:46,792
اقسم بالله. أنا الذي وجدتها.

421
00:27:46,875 --> 00:27:49,378
- ويبدو أن لا أحد يتذكر ذلك.
- أوه، أتذكر ذلك.

422
00:27:49,878 --> 00:27:52,256
- مم.
- على أية حال، وقت الكلام.

423
00:27:52,339 --> 00:27:54,258
لذلك، نفسا عميقا.

424
00:27:54,341 --> 00:27:58,011
انظر في كلا الاتجاهين.
ارتدي خوذة وكن حذرًا فقط.

425
00:27:58,554 --> 00:28:00,889
أوه، هيا. لا تقلق.
أنا حذر دائمًا تقريبًا.

426
00:28:00,973 --> 00:28:02,182
"بالكاد."

427
00:28:02,266 --> 00:28:03,559
تمام.

428
00:28:07,437 --> 00:28:08,772
اعذرني. [يمسح الحلق]

429
00:28:08,856 --> 00:28:10,232
- مرحبا بالجميع.
- [طقطقة الزجاج]

430
00:28:10,315 --> 00:28:13,026
- لا تقلق، لن أغني.
- [ضحك]

431
00:28:13,652 --> 00:28:17,573
أردت فقط أن أتوقف لحظة لأشكرك
لكم جميعا للخروج الليلة.

432
00:28:17,656 --> 00:28:20,659
وشكر خاص جدا
إلى جنيف ميكلين

433
00:28:20,742 --> 00:28:23,620
الذي قدم لي
على هذا الأساس الرائع

434
00:28:23,704 --> 00:28:26,832
- وسبب وجودنا جميعًا هنا الليلة.
- [تصفيق]

435
00:28:27,666 --> 00:28:28,959
شكرا لك.

436
00:28:29,042 --> 00:28:31,128
صندوق تطوير مسرح نيويورك

437
00:28:31,211 --> 00:28:34,631
يسعى لجلب قوة المسرح
للجميع.

438
00:28:34,715 --> 00:28:37,926
أنها توفر المنح الدراسية
لطلاب الدراما المحرومين

439
00:28:38,010 --> 00:28:39,678
وفناني المسرح في المستقبل.

440
00:28:39,761 --> 00:28:42,681
لذا، يرجى مراجعة غرفة المزاد.

441
00:28:42,764 --> 00:28:44,850
هناك بعض القطع الرائعة هناك.

442
00:28:44,933 --> 00:28:47,978
أم،
أوه، وكريستيان سيكون هنا طوال الليل.

443
00:28:48,061 --> 00:28:52,399
لذلك، يمكنك التبرع بمبلغ 1000 دولار
قم بغناء إحدى نغمات العرض المفضلة لديك.

444
00:28:52,482 --> 00:28:55,694
مثلما فعلت شايان جاكسون بشكل جميل
قبل ذلك بقليل.

445
00:28:56,570 --> 00:28:59,364
نعم، وسيكون هناك الحلويات
مرت والمشروبات.

446
00:28:59,448 --> 00:29:01,867
وفقط من فضلك استمتعوا بأنفسكم و...

447
00:29:02,743 --> 00:29:05,287
- تحيا برودواي.
- [ضحك، تصفيق]

448
00:29:05,370 --> 00:29:07,873
- شكرا لك. يتمتع.
- [يعزف على البيانو]

449
00:29:07,956 --> 00:29:10,167
- لقد فعلت ذلك بشكل جيد. شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

450
00:29:18,133 --> 00:29:20,385
- [الثرثرة]
- [عزف موسيقى الروك]

451
00:29:30,812 --> 00:29:32,856
- مهلا.
- مهلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

452
00:29:33,857 --> 00:29:37,277
ماذا لديك لالتزام اجتماعي
أنا لست مجهزا عاطفيا لأكون في؟

453
00:29:37,736 --> 00:29:40,572
اه، جيمسون.
لقد حصلنا على الالتزام الاجتماعي

454
00:29:40,656 --> 00:29:42,324
من الكذب على البريطانيين لفترة طويلة.

455
00:29:42,741 --> 00:29:45,327
ممتاز. سأضع ذلك على الصخور.

456
00:29:45,410 --> 00:29:46,828
في الواقع، اجعلها مزدوجة.

457
00:29:46,912 --> 00:29:50,082
مزدوج؟ سأقوم بتشغيل علامة تبويب لك.

458
00:29:51,083 --> 00:29:52,334
عظيم. اسمي برادلي.

459
00:29:52,751 --> 00:29:53,794
سوف أتذكر يا.

460
00:29:54,294 --> 00:29:56,088
حسنًا. تمنى لي الحظ.

461
00:29:56,171 --> 00:29:57,214
حظ سعيد.

462
00:30:00,634 --> 00:30:02,302
[رجل] هذا برادلي جاكسون.

463
00:30:02,386 --> 00:30:04,763
[ميا] برادلي هنا. كيف حدث ذلك؟

464
00:30:04,847 --> 00:30:06,390
أوه، نعم، كلير وأنا قمنا بدعوتها.

465
00:30:06,473 --> 00:30:09,142
هل ظهرت فعلا؟ مثير للاهتمام.

466
00:30:09,226 --> 00:30:11,436
- يا إلهي. أنا أحب هذا الشعر.
- من يريد جولة أخرى؟

467
00:30:11,520 --> 00:30:14,898
هل أحببت ذلك؟ الشبكة صنعتني
تبدو وكأنها أداة. لذلك، قمت بتغييره.

468
00:30:14,982 --> 00:30:17,067
على أية حال، شكرا لاستضافتي.

469
00:30:17,150 --> 00:30:18,151
عيد ميلاد سعيد يا كلير.

470
00:30:18,235 --> 00:30:19,695
- هذا لك.
- أوه، شكرا لك.

471
00:30:19,778 --> 00:30:21,780
- إلى كلير. إلى كلير.
- أوه، شكرا لك.

472
00:30:21,864 --> 00:30:23,949
- إلى كلير.
- شكراً جزيلاً.

473
00:30:24,032 --> 00:30:25,951
- هتافات.
- كنا على وشك اللعب

474
00:30:26,034 --> 00:30:29,872
"خذ لقطة في كل مرة تضغط فيها
شخص ما في مكان العمل في الأيام الخوالي."

475
00:30:31,164 --> 00:30:32,791
- في الأيام الخوالي.
- [النادل] هل يحتاج أحد إلى أي شيء؟

476
00:30:32,875 --> 00:30:35,586
- التكيلا.
- [برادلي] تيكيلا.

477
00:30:35,669 --> 00:30:37,963
نعم التكيلا.
ومن ثم سنضعها على بطاقتي،

478
00:30:38,046 --> 00:30:39,840
وسأبقيه مفتوحا طوال الليل.

479
00:30:39,923 --> 00:30:40,924
اسمي برادلي.

480
00:30:41,008 --> 00:30:44,094
- مم. السيدة جاكسون.
- السيدة جاكسون إذا كنت سيئة.

481
00:30:44,178 --> 00:30:45,596
[ضحك]

482
00:30:45,679 --> 00:30:47,848
[برادلي] يا إلهي.

483
00:30:47,931 --> 00:30:49,850
أنت مقرفة يا ليلى. أراك.

484
00:30:50,934 --> 00:30:53,729
كيف يعرف من أنا؟
هذا غريب جدا.

485
00:30:53,812 --> 00:30:56,023
- أوه، تعتاد على ذلك.
- لهذا السبب.

486
00:30:56,106 --> 00:30:58,150
يأخذ الحافة من الأشياء
لا تحب التفكير فيه

487
00:30:58,233 --> 00:31:00,819
تحياتي لذلك يا صديقي. إلى الإنكار.

488
00:31:00,903 --> 00:31:02,571
[الكل] الإنكار!

489
00:31:02,654 --> 00:31:07,659
[تغني أليسون] ♪ نعم، أنا ♪

490
00:31:17,294 --> 00:31:18,587
♪ يمكن ♪

491
00:31:18,670 --> 00:31:23,842
♪ نعم يمكنها ذلك ♪

492
00:31:26,386 --> 00:31:29,139
أنت جيد جدًا. كان ذلك سخيفًا جدًا.

493
00:31:31,975 --> 00:31:33,310
تيكيلا على الصخور من فضلك.

494
00:31:34,603 --> 00:31:37,564
دانيال، أنت موهوب جداً.

495
00:31:38,357 --> 00:31:41,401
حسنًا، أنا لست نيل دايموند، لكني بخير.

496
00:31:41,818 --> 00:31:44,571
لا، الغناء كان رائعاً،
لكن ما قصدته هو أنك موهوب للغاية

497
00:31:44,655 --> 00:31:48,033
أن أكون في انتظار بعض الناس البيض
للعب الشطرنج لتقرر مستقبلك.

498
00:31:48,659 --> 00:31:50,786
من الجيد رؤيتك يا أودرا.

499
00:31:51,495 --> 00:31:52,871
إذن، أين بقية فريق YDA؟

500
00:31:52,955 --> 00:31:56,667
حسنًا، منزل جدة جيمي هو
في طريق حرائق الغابات في كاليفورنيا.

501
00:31:56,750 --> 00:31:58,752
لذلك خرج ليتأكد
أن كل شيء كان على ما يرام.

502
00:31:58,836 --> 00:32:00,379
يا إلهي. هذا فظيع.

503
00:32:00,462 --> 00:32:01,588
نعم، سنرى ما سيحدث.

504
00:32:01,672 --> 00:32:02,881
ما كنت أحصل عليه هو

505
00:32:02,965 --> 00:32:05,259
هناك شيء
التي أود أن أناقشها معك.

506
00:32:05,342 --> 00:32:06,343
تمام.

507
00:32:07,135 --> 00:32:11,682
ويفضل ألا يكون في بيئة
التي تعج بأسياد TMS.

508
00:32:11,765 --> 00:32:14,977
انظر،
لقد كان TMS منزلي لفترة طويلة،

509
00:32:15,060 --> 00:32:18,355
وأنا لا أعتقد
لقد انتهى عملي هنا حتى الآن.

510
00:32:18,814 --> 00:32:20,315
هل تشعر بالتقدير؟

511
00:32:20,858 --> 00:32:22,067
أشعر بالتحفيز.

512
00:32:22,943 --> 00:32:25,988
حسنًا، استمر في إخبار نفسك بذلك.
تعال وتحدث معي.

513
00:32:31,493 --> 00:32:35,622
يا. لماذا لا تكون مثليًا جيدًا و
تعال واستمع لعرض الألحان معي، هاه؟

514
00:32:36,164 --> 00:32:38,041
- بالتأكيد.
- حسنا، هيا.

515
00:32:38,792 --> 00:32:39,877
- [يانكو] مؤلم، أليس كذلك؟
- [أليكس] مؤلمة بوحشية.

516
00:32:39,960 --> 00:32:41,336
[يانكو]
أوه لا. لم يبق الكثير الآن.

517
00:32:41,420 --> 00:32:42,921
- حسنًا. إذن، هل ستغني؟
- [يانكو يضحك]

518
00:32:43,005 --> 00:32:45,090
- من فضلك، اجعله يغني.
- أوه، من فضلك. تعال.

519
00:32:45,174 --> 00:32:48,010
أنا أفكر "اللواء الحديث"
لأنني أستطيع التحدث والغناء،

520
00:32:48,093 --> 00:32:49,469
وتعلمت ذلك في المدرسة الداخلية.

521
00:32:49,553 --> 00:32:53,390
لذلك، إما ذلك، أو أي موسيقية
الذي غنى فيه ريكس هاريسون على الإطلاق. سنرى.

522
00:32:53,473 --> 00:32:54,641
جيلبرت وسوليفان.

523
00:32:54,725 --> 00:32:57,519
ما يرضي الجماهير.
لا أستطيع الانتظار لذلك.

524
00:32:57,603 --> 00:32:59,354
- سوف يكون جيدا، يانكو.
- تمام. بالتأكيد.

525
00:32:59,438 --> 00:33:01,773
أوه، ماجي. حسنًا، استمتع.

526
00:33:02,274 --> 00:33:04,985
- مرحبا ماجي.
- مرحبا اليكس.

527
00:33:05,819 --> 00:33:07,613
- كيف حالك؟
- حفلة جميلة.

528
00:33:07,696 --> 00:33:10,240
- والرجال الجميلون.
- أنا أعرف. دائماً.

529
00:33:10,324 --> 00:33:13,619
- [كلاهما يضحك]
- أنت بطل لوجودك هنا.

530
00:33:13,702 --> 00:33:17,080
أعلم أنه كان لديك بالفعل يوم كامل
مع شريكي الجديد في الجريمة.

531
00:33:17,164 --> 00:33:18,498
انها شيء تماما، هاه؟

532
00:33:18,916 --> 00:33:20,375
برادلي، نعم.

533
00:33:20,459 --> 00:33:24,046
- نعم، إنها اكتشاف مثير للاهتمام.
- نعم أنا أعلم. أنا أعرف.

534
00:33:25,464 --> 00:33:27,758
- هل هي هنا؟
- مم مم.

535
00:33:27,841 --> 00:33:29,134
- تمام.
- لا، إنها ليست هنا.

536
00:33:29,218 --> 00:33:31,762
لا، هي في الواقع
تقضي ليلة لنفسها.

537
00:33:31,845 --> 00:33:34,681
- التي اكتسبتها.
- أوه، جيد لها.

538
00:33:34,765 --> 00:33:37,851
لا بد أنه كان أسبوعًا رائعًا
يتم إطلاق النار عليه من مدفع TMS.

539
00:33:37,935 --> 00:33:39,102
لقد كان اسبوعا صعبا بالنسبة لها.

540
00:33:39,561 --> 00:33:44,399
وأعني أنها موهوبة للغاية،
لكنها أصيبت بصدمة شديدة

541
00:33:44,483 --> 00:33:46,401
عندما قلت لها
أنها اضطرت إلى الظهور على الهواء يوم الاثنين.

542
00:33:46,485 --> 00:33:47,945
من لن يكون؟ لذا...

543
00:33:49,780 --> 00:33:51,448
هل قمت بإجراء مكالمة يوم الاثنين؟

544
00:33:51,949 --> 00:33:53,784
نعم، أعرف ما يحتاجه العرض.

545
00:33:53,867 --> 00:33:56,245
كما تعلمون، بداية سريعة وجديدة.

546
00:33:56,328 --> 00:34:00,123
التوجه النسوي. ولم أستطع
يحدث بشكل أسرع في رأيي.

547
00:34:00,791 --> 00:34:03,210
وجاء برادلي مثل النجم.

548
00:34:03,293 --> 00:34:07,714
أعني لشخص لديه
لم تكن لديها خبرة مرساة، لقد قامت بعمل رائع.

549
00:34:07,798 --> 00:34:12,135
[يضحك] حسنًا، من الواضح أن ذلك موجه
من يد شخص ما

550
00:34:12,219 --> 00:34:14,471
الذي كان من خلال العصارات
الصناعة نفسها.

551
00:34:14,554 --> 00:34:18,308
حسنا، نعم. أعني أنك تعرفين هذا يا ماجي.

552
00:34:18,391 --> 00:34:21,395
انها ليست واضحة أبدا
عندما تحاول المرأة السيطرة

553
00:34:21,478 --> 00:34:24,523
من إمبراطورية يهيمن عليها الذكور، هل تعلم؟

554
00:34:24,606 --> 00:34:26,775
لكننا صنعنا التاريخ بتلك المقابلة.

555
00:34:28,150 --> 00:34:31,029
أنت بالفعل ملكي نحن؟ هذا لطيف.

556
00:34:31,112 --> 00:34:32,114
شكرًا لك.

557
00:34:32,864 --> 00:34:36,869
أعني، هيا، أنت تفكر حقًا
أنني لن أتخذ يدًا حازمة

558
00:34:36,952 --> 00:34:39,663
في مقابلة كانت مخاطرها عالية إلى هذا الحد؟

559
00:34:40,414 --> 00:34:43,375
أعني، لقد عملت مع برادلي طوال الأسبوع،
لقد أرشدتها،

560
00:34:44,126 --> 00:34:46,920
تحاول الوصول إلى الحقيقة
من تجربة اشلي.

561
00:34:47,629 --> 00:34:52,467
وكانت شديدة. وكان الأمر صعبًا.
لكننا، أنا... وصلنا إلى هناك.

562
00:34:54,011 --> 00:34:56,263
هل من المفترض أن يكون هذا مسجلاً؟

563
00:34:59,725 --> 00:35:00,726
لا.

564
00:35:00,809 --> 00:35:01,810
[ضحكة مكتومة]

565
00:35:01,894 --> 00:35:04,188
اعتقدت فقط
أنك سوف تكون مهتمة

566
00:35:04,271 --> 00:35:07,524
في التغيرات التي كانت تحدث
في TMS.

567
00:35:09,776 --> 00:35:14,239
أعني أنني بنفسي شعرت ببعض القيود
يجلس بجانب ميتش.

568
00:35:15,282 --> 00:35:18,452
والآن، أخيراً أتيحت لي الفرصة
لجعل الأمور أفضل هناك

569
00:35:18,535 --> 00:35:20,537
للنساء، ولنفسي.

570
00:35:23,415 --> 00:35:25,918
- ماذا؟
- أليكس، لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة.

571
00:35:27,044 --> 00:35:28,962
أكن لك احتراماً كبيراً، ولكن...

572
00:35:29,922 --> 00:35:33,926
لن أكتب
بعض قطعة نفخة النسوية

573
00:35:34,009 --> 00:35:35,302
عن امرأة...

574
00:35:36,845 --> 00:35:40,516
الذي غض البصر
لسوء السلوك الجنسي لمضيفها.

575
00:35:44,353 --> 00:35:45,646
اعذرني؟

576
00:35:45,729 --> 00:35:48,524
ملف برادلي الشخصي سيكون رائعًا.

577
00:35:51,276 --> 00:35:53,946
أنا لا ألومك
لقلقك من الضياع،

578
00:35:54,029 --> 00:35:58,033
الخوف من أن يجلس أحد بجانبك
هو البديل الخاص بك.

579
00:35:59,993 --> 00:36:02,037
أعلم أن هذا صعب جدًا بالنسبة لك.

580
00:36:04,414 --> 00:36:06,124
هل ترغب في التعليق على ذلك؟

581
00:36:10,295 --> 00:36:12,047
خارج السجل، ماجي.

582
00:36:13,006 --> 00:36:15,008
أنا لست خائفا من الضياع.

583
00:36:16,969 --> 00:36:18,095
في أي مكان.

584
00:36:18,887 --> 00:36:20,013
أبدًا.

585
00:36:21,890 --> 00:36:23,308
استمتع بالحفلة.

586
00:36:30,899 --> 00:36:33,110
ما زلت لم أسمع أي شيء
حول انسحاب التايمز.

587
00:36:33,193 --> 00:36:34,903
اللعين. هل فعلت؟

588
00:36:34,987 --> 00:36:37,489
لا، ولا كلمة. اللعين.

589
00:36:38,323 --> 00:36:40,617
مهلا، لقد غاب للتو
المصور الصحفي تشيب.

590
00:36:40,701 --> 00:36:41,702
هل يجب أن أتصل بها مرة أخرى؟

591
00:36:41,785 --> 00:36:45,956
يمكننا جميعًا أن نكون في قسم Gala في W
تبدو مثل المتسكعون الأغنياء نحن.

592
00:36:47,374 --> 00:36:50,544
أعتقد أنني أكثر راحة
كونه الأحمق خارج الكاميرا. شكرًا لك.

593
00:36:50,961 --> 00:36:52,296
- أوهه.
- أنت هنا في وقت متأخر جدا.

594
00:36:52,921 --> 00:36:55,465
أنا هنا في حالة سكر جدا. [يضحك]

595
00:36:55,549 --> 00:36:59,052
بدا الشرب أكثر إلحاحًا الليلة
لسبب ما.

596
00:37:01,180 --> 00:37:02,306
سأذهب للبحث عن جنيف.

597
00:37:03,682 --> 00:37:07,936
كما تعلمون، فقط... لم أفعل ذلك حقًا
نقدر استبعادك من مكالمة التايمز.

598
00:37:10,147 --> 00:37:11,565
لم تكن هناك حاجة لك.

599
00:37:12,441 --> 00:37:13,692
أنا أعرف ما تفعلونه.

600
00:37:13,775 --> 00:37:15,527
أنت تنتظر
لكي يخرج هذا المقال،

601
00:37:15,611 --> 00:37:17,905
وبعد ذلك إذا كان سيئًا بالنسبة لك،
ليس لدي عمل في الصباح.

602
00:37:17,988 --> 00:37:19,364
هل أنا على حق؟

603
00:37:24,870 --> 00:37:26,330
أعتقد أنني على حق. حسنًا.

604
00:37:27,956 --> 00:37:29,917
آسف، تشارلي "تشيب" بلاك.

605
00:37:31,210 --> 00:37:32,252
هل أنت حقا؟

606
00:37:32,336 --> 00:37:34,463
- أعتقد أنني كذلك بالفعل.
- مم.

607
00:37:34,963 --> 00:37:38,717
تمام. حسنا، فقط لعلمك،
أنت لست محصنا هنا.

608
00:37:39,426 --> 00:37:43,096
أنت مستهلك تمامًا مثلي.
[طقطقة الزجاج]

609
00:37:55,400 --> 00:37:56,485
[آهات أليكس]

610
00:38:00,239 --> 00:38:01,448
مهلا، أنت جيد؟

611
00:38:02,241 --> 00:38:04,993
لو سمحت. ماذا، هل أنت
في برنامج 12 خطوة؟

612
00:38:05,077 --> 00:38:10,290
- هل تريد أن تعوضني؟ كوري.
- لا، أليكس، انتظر دقيقة واحدة فقط.

613
00:38:10,374 --> 00:38:15,212
تعال. دعهم يحصلون على صورة
منا يتحدث، هل تعلم؟

614
00:38:15,671 --> 00:38:16,672
أوه!

615
00:38:16,755 --> 00:38:19,591
- يبتسم...
- [يضحك]

616
00:38:20,926 --> 00:38:23,595
نعم هل أنت جيد؟

617
00:38:24,721 --> 00:38:27,891
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
التي تحدثنا فعلا.

618
00:38:28,976 --> 00:38:30,853
ماذا... ماذا تريد كوري؟

619
00:38:30,936 --> 00:38:34,231
لقد كان ذلك قبل إعلانك عن برادلي
كمضيفك المشترك.

620
00:38:34,314 --> 00:38:38,777
- وكنت فظيعة جدا بالنسبة لك.
- لقد كنت ديك.

621
00:38:38,861 --> 00:38:42,364
لا تقلق، أنا لن أعض.
أردت فقط أن تسمع ذلك مني.

622
00:38:44,032 --> 00:38:46,201
- طيب وما هو؟
- لقد كنت على حق.

623
00:38:48,287 --> 00:38:49,997
نعم، قلت ذلك.

624
00:38:51,832 --> 00:38:55,627
لقد فعلت شيئا جيدا.
لقد كانت حيلة برادلي تلك رائعة.

625
00:38:56,128 --> 00:38:59,965
وأريد أن نجد طريقة
للعمل معًا.

626
00:39:02,259 --> 00:39:05,512
أعتقد أنك نوعاً ما عبقري مجنون،

627
00:39:05,596 --> 00:39:09,892
وأنا أحب العمل مع العباقرة المجانين.

628
00:39:12,811 --> 00:39:15,647
مم-هممم. [يستنشق]

629
00:39:16,982 --> 00:39:18,692
اذهب ومارس الجنس مع نفسك، كوري.

630
00:39:19,109 --> 00:39:21,653
وفر طاقتك لقتلك القادم.
أنا لا عض.

631
00:39:22,279 --> 00:39:24,406
- أنت لا تصدقني.
- لا.

632
00:39:24,489 --> 00:39:27,201
أوه، أليكس.

633
00:39:28,577 --> 00:39:30,329
سأحاول أصعب قليلا.

634
00:39:35,417 --> 00:39:36,418
قف.

635
00:39:38,128 --> 00:39:42,216
الجميع، هل يمكنني لفت انتباهكم
لثانية من فضلك؟ أم...

636
00:39:43,342 --> 00:39:49,264
أريد فقط أن آخذ ثانية
للاعتراف بمضيفتنا الليلة.

637
00:39:49,348 --> 00:39:53,602
أليكس، ماذا سنفعل بدونك؟
إلى أليكس الجميع.

638
00:39:54,770 --> 00:39:58,357
رائع. شكرًا لك.
هذا لطيف جدا. شكرًا لك.

639
00:39:58,440 --> 00:40:03,237
- [يضحك]
- أهدي هذه الأغنية لك، أليكس ليفي.

640
00:40:03,320 --> 00:40:06,156
أنت تجعل وظيفتي ممتعة للغاية.
سوف تحب هذا.

641
00:40:06,573 --> 00:40:07,741
ماذا تفعل؟

642
00:40:09,159 --> 00:40:12,162
♪ لن يؤذيك شيء ♪

643
00:40:12,663 --> 00:40:15,749
- ♪ ليس أثناء وجودي ♪
- يا إلهي.

644
00:40:18,168 --> 00:40:21,672
♪ لن يؤذيك شيء
لا يا سيدي ♪

645
00:40:21,755 --> 00:40:24,466
♪ ليس أثناء وجودي ♪

646
00:40:25,968 --> 00:40:30,138
♪ الشياطين تتجول في كل مكان ♪

647
00:40:30,222 --> 00:40:33,976
♪ في الوقت الحاضر ♪

648
00:40:35,018 --> 00:40:39,022
♪ سأرسل لهم عواء
لا أهتم ♪

649
00:40:39,606 --> 00:40:42,359
- ♪ لدي طرق ♪
- نعم، أنت تفعل.

650
00:40:44,069 --> 00:40:47,364
- أنت تعرف أن هذا دويتو، أليكس ليفي.
- الله لا. مستحيل.

651
00:40:47,447 --> 00:40:50,325
تعال. أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا في المسرح الموسيقي!
يجب عليك الدخول إلى هناك! اذهب، اذهب!

652
00:40:50,409 --> 00:40:55,539
♪ لن يؤذيك أحد
لن يجرؤ أحد ♪

653
00:40:58,417 --> 00:41:03,672
♪ يمكن للآخرين أن يهجرواك
لا داعي للقلق، صفّر، سأكون هناك ♪

654
00:41:03,755 --> 00:41:05,716
إنها تعرف الكلمات، الجميع!

655
00:41:06,425 --> 00:41:10,345
♪ سوف تسحرك الشياطين بابتسامة ♪

656
00:41:10,429 --> 00:41:12,723
♪ لبعض الوقت ♪

657
00:41:12,806 --> 00:41:17,102
♪ ولكن في الوقت المناسب ♪

658
00:41:18,562 --> 00:41:22,524
♪ لا شيء يمكن أن يؤذيك ♪

659
00:41:23,233 --> 00:41:30,240
♪ ليس أثناء وجودي ♪

660
00:41:33,785 --> 00:41:36,914
♪ أن تكون قريبًا وأن تكون ذكيًا ♪

661
00:41:36,997 --> 00:41:39,583
♪ لا أحب أن أكون صادقًا ♪

662
00:41:40,417 --> 00:41:43,795
♪ لست بحاجة إلى ذلك
لن أفعل ذلك أبداً ♪

663
00:41:43,879 --> 00:41:49,968
♪ إخفاء شيء عنك، مثل البعض ♪

664
00:41:54,890 --> 00:41:57,226
ما اللعنة الذي يحدث الآن؟

665
00:41:57,309 --> 00:42:00,812
لا أعلم، لكن الأمر غريب
ورائعة، وأنا متفوقة في ذلك.

666
00:42:00,896 --> 00:42:03,815
♪ لن يجرؤ أحد ♪

667
00:42:05,692 --> 00:42:07,611
♪ يمكن للآخرين أن يهجرواك ♪

668
00:42:07,694 --> 00:42:11,532
♪ لا داعي للقلق
صافرة، سأكون هناك ♪

669
00:42:13,492 --> 00:42:17,496
♪ سوف تسحرك الشياطين بابتسامة ♪

670
00:42:17,579 --> 00:42:19,540
♪ لبعض الوقت ♪

671
00:42:19,623 --> 00:42:24,044
♪ ولكن في الوقت المناسب ♪

672
00:42:25,754 --> 00:42:30,008
♪ لا شيء يمكن أن يؤذيك ♪

673
00:42:30,843 --> 00:42:32,719
♪ ليس أثناء ♪

674
00:42:32,803 --> 00:42:39,768
♪ أنا بالجوار ♪

675
00:42:49,194 --> 00:42:50,821
[هتاف، تصفيق]

676
00:43:01,915 --> 00:43:03,166
برافو، أليكس!

677
00:43:09,131 --> 00:43:10,632
[رنين الهاتف]

678
00:43:16,096 --> 00:43:17,097
نعم؟

679
00:43:19,808 --> 00:43:22,394
نعم، أنا مستعد تمامًا
لأعطيك هذا الاقتباس.

680
00:43:22,477 --> 00:43:24,146
وسوف تفقد اقتباس فريدمان؟

681
00:43:24,563 --> 00:43:28,108
ما الذي تغير؟ حسنًا، حسنًا، لا تخبرني.

682
00:43:29,151 --> 00:43:31,153
ممتاز. هل أنت مستعد؟

683
00:43:33,572 --> 00:43:36,241
أليكس. أليكس، ماذا يحدث؟

684
00:43:36,325 --> 00:43:38,160
لا بد لي من الخروج من هنا.

685
00:43:38,243 --> 00:43:40,662
هذه هي حفلتك.
ماذا يفترض أن أقول للناس؟

686
00:43:40,746 --> 00:43:43,290
أخبرهم أن يختتموا الأمر.
أخبرهم أن يتوقفوا عن الغناء اللعين.

687
00:43:43,373 --> 00:43:46,168
- انتظر. هل حدث شيء ما؟
- شيء ما يحدث كل خمس دقائق.

688
00:43:46,251 --> 00:43:48,754
أحتاج لبعض الهواء. لا أستطيع أن أكون في نفس الشيء
غرفة مع كل هؤلاء الناس الآن.

689
00:43:48,837 --> 00:43:50,881
أنا في حيرة هنا.
كيف يكون الخروج إلى الشارع أفضل...

690
00:43:50,964 --> 00:43:53,550
- ماذا يحدث يا أليكس؟
- أنا ذاهب لرؤية ميتش!

691
00:43:54,176 --> 00:43:55,177
حسنًا؟

692
00:43:55,969 --> 00:43:57,513
انا بحاجة للتحدث معه.

693
00:43:57,596 --> 00:43:59,097
إنه في المدينة.

694
00:43:59,181 --> 00:44:02,309
لدينا الكثير مما يجري الآن.
وأنا فقط أريد أن أتحدث معه.

695
00:44:02,392 --> 00:44:04,269
أريد أن أرى صديقي.
هل تلك جريمة سخيفة؟

696
00:44:04,353 --> 00:44:06,438
لا، لا، ليست جريمة.

697
00:44:07,648 --> 00:44:11,443
ثم، من فضلك، لا تحول هذا
إلى شيء ليس كذلك.

698
00:44:12,236 --> 00:44:13,362
أنا لن.

699
00:44:13,904 --> 00:44:17,741
هيا، اذهب. سأكذب من أجلك،
واعتني بحفلتك.

700
00:44:18,659 --> 00:44:19,826
شكرًا لك.

701
00:44:27,751 --> 00:44:28,794
[ضحك]

702
00:44:28,877 --> 00:44:33,423
لذا، الآن لا يمكن لأحد أن يقذف
مع شخص مثير يعملون معه؟

703
00:44:33,507 --> 00:44:37,928
ليس من الصعب التواصل مع الناس
الذي ليس عليك رؤيته كل يوم.

704
00:44:38,011 --> 00:44:40,347
مع أي وقت فراغ بالضبط؟

705
00:44:40,430 --> 00:44:42,975
العزوبة لها امتيازاتها.

706
00:44:43,058 --> 00:44:44,184
يحب؟

707
00:44:44,852 --> 00:44:47,563
- لا أعلم.
- [ضحك]

708
00:44:47,646 --> 00:44:49,940
أوه، من فضلك. ماذا يهم أي منها؟

709
00:44:50,023 --> 00:44:52,985
يضع الرجال قضبانهم في مجموعة من الأماكن
إنهم لا ينتمون.

710
00:44:53,068 --> 00:44:55,946
لكن من منا يستطيع أن يقول
لن نفعل نفس الشيء

711
00:44:56,029 --> 00:44:57,990
لو كنا مجهزين بشكل مختلف؟

712
00:44:58,073 --> 00:45:00,784
- [يضحك] هانا.
- هذا ما يعنيه أن تكون رجلاً،

713
00:45:00,868 --> 00:45:03,120
وهذا لن يتغير أبدًا،

714
00:45:03,203 --> 00:45:06,790
مهما كذبنا على أنفسنا
بغض النظر عن القصص التي نفعلها حيال ذلك.

715
00:45:06,874 --> 00:45:09,168
إذن... مازل توف!

716
00:45:10,377 --> 00:45:12,004
[ميا] أنت في حالة سكر عدمي، هانا.

717
00:45:12,671 --> 00:45:14,631
- سخيف صحيح، فاتنة.
- وأنا أحب ذلك!

718
00:45:14,715 --> 00:45:15,716
[ضحك]

719
00:45:15,799 --> 00:45:18,886
سيكون من المفيد أن يتمكن حارس الأمن من ذلك
أبقِ ميتش خارج المبنى اللعين.

720
00:45:18,969 --> 00:45:19,803
[كل تأوه]

721
00:45:19,887 --> 00:45:23,557
كان حزينا جدا. وجهه.
وتذكر كلبي.

722
00:45:23,640 --> 00:45:26,602
رقم ما كان حزينا سخيف
كان كل الناس الذين حاولوا التظاهر

723
00:45:26,685 --> 00:45:29,563
وكأنهم لا يعرفون أو يشاركون
فيما كان يفعله ميتش.

724
00:45:29,646 --> 00:45:31,356
لذلك، لم يكن ميتش فقط.

725
00:45:31,440 --> 00:45:33,233
وكان ميتش هو الوحيد الذي ذهب...

726
00:45:33,317 --> 00:45:35,861
انتظر. من يريد أن يعرف؟

727
00:45:36,486 --> 00:45:37,487
أنا آسف؟

728
00:45:40,199 --> 00:45:44,036
ما تعنيه رينا هو ما يفعله برادلي جاكسون
الصادق يريد أن يعرف،

729
00:45:44,119 --> 00:45:48,165
أو برادلي جاكسون الإنسان خارجا
لقضاء ليلة احتفالية مع زملائها في العمل؟

730
00:45:49,333 --> 00:45:50,626
حقًا؟

731
00:45:51,502 --> 00:45:53,003
لقد عملت في أماكن كافية.

732
00:45:53,086 --> 00:45:55,839
سأشعر بالصدمة لو كان ميتش فقط.
صدمت.

733
00:45:55,923 --> 00:46:00,469
لكن ليس الجميع هنا يقومون بإجراء مقابلات مباشرة
تحاول الوصول إلى الحقيقة.

734
00:46:00,552 --> 00:46:02,971
هل تقول
لا ينبغي لي أن أطلب منها أن تكون صادقة؟

735
00:46:03,055 --> 00:46:07,017
أعتقد أن البعض منا يحب وظائفه،
ناقصة على الرغم من أنها قد تكون.

736
00:46:08,477 --> 00:46:12,314
حسنًا، استمع. أنا لا أحاول مضاعفة
أو يمارس الجنس الثلاثي مع أي منكم.

737
00:46:12,397 --> 00:46:15,400
أنا مجرد شاهد على التاريخ هنا،
تماما مثل بقية منكم.

738
00:46:15,484 --> 00:46:18,612
تحيا الثورة! قبالة مع الكرات له.

739
00:46:19,571 --> 00:46:22,991
لا إهانة، كلير، ولكن أمهلها عشر سنوات،
معرفة ما إذا كنت تشعر بنفس الطريقة.

740
00:46:23,075 --> 00:46:26,370
كما تعلمون،
ربما لديك الكثير من المنظور

741
00:46:26,453 --> 00:46:29,998
وسنوات عديدة من التدريب
لتمكين هذا السلوك لدى الرجال.

742
00:46:30,082 --> 00:46:32,334
- يسوع، كلير.
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

743
00:46:32,417 --> 00:46:34,795
لا، أنا لا ألومك،
لكنني آمل بالتأكيد

744
00:46:34,878 --> 00:46:37,464
ما زلت أريد
قطع خصيتي ميتش خلال عشر سنوات.

745
00:46:37,548 --> 00:46:39,049
سيظل زاحفًا سخيفًا.

746
00:46:42,135 --> 00:46:44,429
بداية، كم عمرك؟ ماذا، 24؟

747
00:46:44,513 --> 00:46:47,432
في الواقع، لماذا لا تحاول
منحها 20 سنة.

748
00:46:47,516 --> 00:46:50,477
و مع كامل احترامي
لقد كنت في عملك... 18 شهرًا؟

749
00:46:50,561 --> 00:46:53,605
ماذا تعرف عن هذا العرض بحق الجحيم؟
ما كان عليه، ما رأيت؟

750
00:46:53,689 --> 00:46:56,859
ما مررت به
منذ أن كنت في هذا العرض.

751
00:46:57,276 --> 00:47:01,238
حسنًا، مع كل احترامي، ليس لديك
للعمل هنا لمدة 20 عاما

752
00:47:01,321 --> 00:47:03,073
لمعرفة أن ما فعله ميتش كان سخيفًا.

753
00:47:03,156 --> 00:47:04,449
حسنًا، دعنا فقط...

754
00:47:04,533 --> 00:47:06,243
ومن الواضح أن لا أحد يجادل في ذلك،

755
00:47:06,326 --> 00:47:09,913
لكنها ليست بالأبيض والأسود
كما تقول ذلك.

756
00:47:10,247 --> 00:47:13,542
يمين؟ لأن هذا القرف معقد.
الناس معقدون.

757
00:47:13,625 --> 00:47:14,918
كان ميتش معقدًا.

758
00:47:17,421 --> 00:47:19,214
وكان جزءًا من هذا العرض.

759
00:47:19,298 --> 00:47:20,632
وأنا أهتم بشدة..

760
00:47:24,052 --> 00:47:25,345
لهذا العرض.

761
00:47:33,604 --> 00:47:35,522
تمام. ميا، أنا حقا...

762
00:47:35,606 --> 00:47:37,941
أنا في حالة سكر حقا. أنا آسف.
كلنا سكرانين و...

763
00:47:38,025 --> 00:47:40,944
لا، لا، لا، أنا آسف.
أنا أعتذر لكم جميعا، أليس كذلك؟

764
00:47:41,028 --> 00:47:44,489
هذا صعب بالنسبة لي. أشعر بالسوء ل...

765
00:47:47,618 --> 00:47:50,954
أشعر بالسوء لأنه، كما تعلمون،
مقالة التايمز ستكون...

766
00:47:52,748 --> 00:47:54,416
سيكون من الصعب العودة منه.

767
00:47:58,295 --> 00:48:00,130
لنا أم لميتش؟

768
00:48:07,638 --> 00:48:11,767
أتعلم؟ سأتصل بنفسي
Lyft لأنني بحاجة إلى مصعد. [ضحكة مكتومة]

769
00:48:11,850 --> 00:48:13,185
أنا آسف، ميا.

770
00:48:13,268 --> 00:48:15,354
لا، لا، لا بأس. لا بأس.

771
00:48:16,813 --> 00:48:17,898
اغفر لي.

772
00:48:19,149 --> 00:48:20,943
آسف، آسف. [يضحك]

773
00:48:21,026 --> 00:48:23,570
عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد سعيد.

774
00:48:24,196 --> 00:48:25,197
شكرًا لك.

775
00:48:28,909 --> 00:48:30,994
- وداعا، ميا.
- نعم. نراكم غدا.

776
00:48:31,078 --> 00:48:33,330
- تمام. وداعا ميا.
- تمام. الوداع. الوداع.

777
00:48:36,959 --> 00:48:39,837
أنا آسف حقا
لقد قلت أن أقطع خصيتيه.

778
00:48:43,674 --> 00:48:46,677
[تشغيل "العمل القذر" على الراديو]

779
00:49:00,399 --> 00:49:02,943
أنا سعيد لأنك اتصلت.
هذه المحادثة متألقة.

780
00:49:04,278 --> 00:49:07,531
إله. كنت حرفيا مجرد التفكير

781
00:49:07,614 --> 00:49:10,659
كم هو جميل أن تكون مرتاحًا جدًا
مع شخص ما

782
00:49:10,742 --> 00:49:13,787
أنه يمكنك فقط الجلوس في صمت
وليس من الضروري التحدث.

783
00:49:13,871 --> 00:49:15,956
لقد اتصلت بالرجل الخطأ.

784
00:49:16,039 --> 00:49:17,082
[كلاهما يضحك]

785
00:49:17,708 --> 00:49:20,335
لقد تم صنع
الكثير من المكالمات الخاطئة في الآونة الأخيرة.

786
00:49:20,419 --> 00:49:23,130
- نعم. أردت أن أسألك عن ذلك.
- مم هم.

787
00:49:23,213 --> 00:49:25,215
ما هو اللعنة مع
هذا الشخص برادلي جاكسون؟

788
00:49:25,299 --> 00:49:28,510
- أوه، لا تسأل. لا...
- ماذا، هل كان ذلك تحركًا للشبكة؟

789
00:49:28,594 --> 00:49:30,888
كان هذا أنا. لقد كانت تلك خطوة لي.

790
00:49:31,555 --> 00:49:35,809
لقد نشرت ذلك عليهم في ذلك الوقت
حدث صحفي غبي في تلك الليلة.

791
00:49:35,893 --> 00:49:38,270
- كان هذا...
- لا القرف. حقًا؟

792
00:49:38,353 --> 00:49:40,063
- نعم فعلت.
- أوهه.

793
00:49:40,147 --> 00:49:42,107
يا إلهي. وأنت تعرف ماذا؟

794
00:49:42,191 --> 00:49:46,695
الآن، ليس هناك عودة إلى الوراء على الإطلاق.
لا.

795
00:49:46,778 --> 00:49:49,364
لقد خرجت العجلات حقًا من عالمك
عندما غادرت، أليس كذلك؟

796
00:49:49,448 --> 00:49:51,408
- لقد طاروا على الفور. أعني أنني لا...
- ووو!

797
00:49:51,491 --> 00:49:53,785
هل ترغب في سماع
رأيي الصادق في هذا؟

798
00:49:54,828 --> 00:49:55,829
هل هذا خطابي؟

799
00:49:55,913 --> 00:49:57,956
- نعم، بالطبع هو كذلك.
- بالطبع هو كذلك.

800
00:49:58,040 --> 00:50:01,418
إنها لن تدوم،
وعليك أن تعد نفسك لذلك.

801
00:50:01,502 --> 00:50:04,213
لأن الناس أغبياء جداً

802
00:50:04,296 --> 00:50:07,216
يرون شيئا بصوت عال
وفي وجوههم، وهم،

803
00:50:07,299 --> 00:50:08,550
"واو، ما هذا؟"

804
00:50:08,634 --> 00:50:11,553
ثم يدركون أنهم لا يحبون
الأشياء بصوت عالٍ وفي وجوههم،

805
00:50:11,637 --> 00:50:13,096
ويتقدمون.

806
00:50:13,180 --> 00:50:15,682
لذا، أقترح عليك فقط

807
00:50:16,099 --> 00:50:19,394
حافظ على مسافة بينك،
لئلا تحصل على قطع من برادلي جاكسون

808
00:50:19,478 --> 00:50:21,313
الدخول في شعرك عندما تنفجر.

809
00:50:21,396 --> 00:50:23,774
- يا إلهي يا جميل.
- حسنًا...

810
00:50:23,857 --> 00:50:26,360
أستطيع أن أرى ذلك. حسنًا، ثم ماذا؟

811
00:50:26,443 --> 00:50:29,655
على افتراض أنني لست مغطاة
في برادلي جاكسون يبقى،

812
00:50:29,738 --> 00:50:31,406
وهو افتراض كبير.

813
00:50:31,490 --> 00:50:33,283
الحياة تستمر، هل تعلم؟

814
00:50:33,367 --> 00:50:34,910
يستمر الناس في مشاهدة العرض

815
00:50:34,993 --> 00:50:37,412
لأنه يساعدهم على الهضم
فظائع العالم,

816
00:50:37,496 --> 00:50:40,666
وسوف تخرج
رائحة مثل الوردة.

817
00:50:40,749 --> 00:50:44,920
سوف يحبونك أكثر
بعد اصطدام برادلي جاكسون وحروقه.

818
00:50:45,003 --> 00:50:48,090
وبعد الكارثة، المعروفة باسم "أنا"،

819
00:50:48,882 --> 00:50:52,594
ستصبح أنت الحكيم
الصلبة ، الذكية ،

820
00:50:53,011 --> 00:50:54,805
الذي يمكنهم الاعتماد عليه،

821
00:50:55,222 --> 00:50:57,015
الذي نجا من كل ذلك،

822
00:50:57,516 --> 00:50:59,017
الذي لم يتغير أبدا.

823
00:51:06,483 --> 00:51:09,486
ومن ثم ستجد مساعدًا جديدًا،
ربما رجل.

824
00:51:10,529 --> 00:51:15,158
وبقدر ما يبدو الأمر مثيرًا للسخرية الآن،
من المحتمل أن يكون رجلاً أبيض مستقيماً،

825
00:51:15,242 --> 00:51:18,412
سيكون وسيمًا،
ليس وسيمًا جدًا، وليس مخيفًا جدًا،

826
00:51:18,495 --> 00:51:20,038
مجرد نوع من ...

827
00:51:20,122 --> 00:51:22,624
مثل والد أفضل صديق لك
لقد كنت دائمًا معجبًا نوعًا ما.

828
00:51:22,708 --> 00:51:24,585
- [يضحك]
- وسيكون ذكيًا حقًا،

829
00:51:24,668 --> 00:51:26,628
وسيكون صحافياً،

830
00:51:26,712 --> 00:51:32,426
ولن يكون واحدًا من هؤلاء
مجرد كاميرا بيمبو.

831
00:51:32,509 --> 00:51:35,304
سيكون لديه بعض العمق الحقيقي له.

832
00:51:35,387 --> 00:51:37,931
وأنتما الاثنان
سوف نتفق بشكل رائع.

833
00:51:38,557 --> 00:51:41,977
وأنتم يا رفاق سوف تجعلون بعضكم يضحكون،
على الهواء وخارجه.

834
00:51:42,060 --> 00:51:44,521
أنت لست...
أنت لن تستعيد وظيفتك.

835
00:51:44,938 --> 00:51:47,316
- أنا؟ أنا لا أتحدث عني.
- أبداً. لا.

836
00:51:47,399 --> 00:51:49,401
أنا أتحدث فقط عن هذا المجهول،
شخص آخر.

837
00:51:49,484 --> 00:51:53,030
هذا الشخص الآخر
الذي يعيش في منزل من المرايا الممتعة.

838
00:51:53,405 --> 00:51:57,201
[يضحك] أوه. أوه حقًا؟ أليس كذلك نحن جميعا؟

839
00:51:57,284 --> 00:51:59,912
نعم أنا أعلم. عادلة بما فيه الكفاية.

840
00:52:08,795 --> 00:52:09,796
[يطفئ الراديو]

841
00:52:12,466 --> 00:52:14,092
أنت تفتقدني.

842
00:52:14,843 --> 00:52:18,096
أعترف بذلك. أنت تفعل. أستطيع أن أقول.

843
00:52:18,180 --> 00:52:19,264
لقد اتصلت بي.

844
00:52:20,390 --> 00:52:22,935
هل ستقود فقط
السيارة اللعينة يا غبي؟

845
00:52:23,018 --> 00:52:25,270
- مم مم. أتعلم؟
- مم مم.

846
00:52:25,354 --> 00:52:27,439
لدي فكرة. يمكننا الخروج.

847
00:52:27,523 --> 00:52:30,275
- [لهاث]
- ذهب بيج. وأنت منفصل.

848
00:52:30,984 --> 00:52:33,153
يا إلهي. ميتش، هل تسمع نفسك؟

849
00:52:33,237 --> 00:52:34,863
نحن غير مرتبطين.

850
00:52:34,947 --> 00:52:38,867
هذه هي المرة الأولى على الإطلاق التي نكون فيها
كلاهما غير مرتبطين، حتى نتمكن من القيام بذلك.

851
00:52:38,951 --> 00:52:42,454
أعني...
نعم، أنا متأكد من أنه حلم كل فتاة

852
00:52:42,538 --> 00:52:44,790
- لتستقر مع مفترس جنسي.
- [يضحك]

853
00:52:44,873 --> 00:52:48,794
ولقد... فقط لديك اثنين ونصف
الحيوانات المفترسة الصغيرة خاصة بها، و...

854
00:52:49,419 --> 00:52:50,420
حسنا.

855
00:52:50,504 --> 00:52:54,466
لكن أعتقد أن العالم يحملني
إلى مستوى أعلى من ذلك.

856
00:52:54,967 --> 00:52:58,136
نعم، حسنا، أنت على حق. إنه كذلك.

857
00:53:00,138 --> 00:53:01,473
[تنهدات]

858
00:53:06,395 --> 00:53:08,230
هناك حياة بعد العرض، رغم ذلك.

859
00:53:09,773 --> 00:53:13,068
لا يبدو نصف سيئ بالنسبة لي.
أستطيع أن أفكر في أشياء أسوأ.

860
00:53:20,742 --> 00:53:21,952
[أليكس يشتكي]

861
00:53:25,247 --> 00:53:26,373
[أليكس] شكرا لك.

862
00:53:29,543 --> 00:53:31,044
أنا أفتقدك.

863
00:53:31,628 --> 00:53:33,255
[ميتش] أنا أفتقدك حقًا أيضًا.

864
00:53:39,219 --> 00:53:40,679
أنا آسف.

865
00:54:00,908 --> 00:54:02,159
[أليكس يشتكي]

866
00:54:08,290 --> 00:54:09,708
[يشتكي]

867
00:54:13,045 --> 00:54:14,129
[الدقات]

868
00:54:15,631 --> 00:54:16,632
[رنين الهاتف]

869
00:54:16,715 --> 00:54:18,467
أوه، ميتش. القصة سقطت للتو.

870
00:54:18,550 --> 00:54:20,010
[ميتش] أوه، اللعنة.

871
00:54:23,222 --> 00:54:24,890
[تنهدات] حسنًا، اللعنة.

872
00:54:28,769 --> 00:54:30,771
[رينا]
شباب. قطعة التايمز. لقد انتهى الأمر.

873
00:54:30,854 --> 00:54:31,980
يا للقرف.

874
00:54:39,530 --> 00:54:43,784
يا إلهي. المجمع البابوي؟
أعتقد أنني أعرف من كان هذا.

875
00:54:44,326 --> 00:54:46,703
"قالت المرأة أن السيد كيسلر سألها

876
00:54:46,787 --> 00:54:50,123
للانضمام إليه في حمام محطة الوقود."
عيسى.

877
00:54:51,041 --> 00:54:55,045
"على الرغم من برادلي جاكسون
مقابلة متفجرة مع اشلي براون,

878
00:54:55,546 --> 00:54:59,758
لا مزيد من الحوادث
تم الإبلاغ عن مناخ التستر."

879
00:55:09,351 --> 00:55:10,352
[طنين]

880
00:55:19,403 --> 00:55:20,571
سأعود حالا.

881
00:55:28,912 --> 00:55:30,914
[رنين الهاتف]

882
00:55:36,211 --> 00:55:37,588
مرحبا؟

883
00:55:37,671 --> 00:55:39,590
[برادلي] مرحبًا يا أبي؟

884
00:55:40,090 --> 00:55:43,385
هذا أنا. إنه... برادلي.

885
00:55:45,012 --> 00:55:47,347
آمل أن لا يكون وقتا سيئا.

886
00:55:49,016 --> 00:55:50,517
لماذا تتصل بي؟

887
00:55:50,601 --> 00:55:53,604
حسنًا، هذا سؤال جيد.

888
00:55:55,272 --> 00:55:56,398
[تنهدات]

889
00:55:56,481 --> 00:55:59,860
أعتقد...
أعتقد أنها كانت فترة من الوقت. أعتقد...

890
00:56:00,777 --> 00:56:02,738
لم أكن متأكدة من رغبتك في التحدث معي.

891
00:56:03,864 --> 00:56:06,533
نعم. أردت فقط الاتصال
والدردشة بعد 15 عاما؟

892
00:56:09,995 --> 00:56:11,663
يبدو أنك في حانة.

893
00:56:12,372 --> 00:56:13,624
حسنًا، ستعرف.

894
00:56:16,210 --> 00:56:17,794
حسنًا، أنا آسف.

895
00:56:18,462 --> 00:56:20,923
أنا فقط... أنا أتصل بك لأن...

896
00:56:23,509 --> 00:56:28,096
لأنني كنت أفكر فيك.
أنا أفكر دائما فيك.

897
00:56:29,973 --> 00:56:32,100
وكنت أشاهد برنامجك.

898
00:56:32,976 --> 00:56:36,188
وربما هي أنانية مني،
لكن أردت أن أتصل

899
00:56:37,147 --> 00:56:39,358
وأردت أن أخبرك كم أنا فخور،

900
00:56:40,817 --> 00:56:42,319
كم جدا...

901
00:56:45,072 --> 00:56:49,076
كم أنا فخور، كم أنا فخور جدًا.

902
00:56:49,159 --> 00:56:51,078
أتمنى أن تتمكن جدتك من رؤيتك.

903
00:56:54,206 --> 00:56:59,127
لقد عرفت دائمًا أنك ذكي جدًا،
برادلي.

904
00:57:01,046 --> 00:57:02,047
بالطريقة التي تريدها...

905
00:57:03,340 --> 00:57:06,635
سوف تناقش السياسة معي
عندما كنت صغيرا.

906
00:57:07,511 --> 00:57:09,179
ليس الأمر أنني...

907
00:57:09,263 --> 00:57:14,726
أنا آخذ الفضل في ذلك
كم أصبحت استثنائيًا.

908
00:57:16,311 --> 00:57:18,272
لا، بل على العكس تماما.

909
00:57:19,690 --> 00:57:25,571
لا، بالنظر إلى المكان الذي أتيت منه
وإلى أي مدى وصلت..

910
00:57:28,532 --> 00:57:30,450
لقد وضعتك في الجحيم.

911
00:57:35,706 --> 00:57:37,124
أنت لا تزال هناك؟

912
00:57:41,420 --> 00:57:43,255
لقد وضعتك في بعض الجحيم أيضًا.

913
00:57:44,631 --> 00:57:45,632
ط ط ط ط.

914
00:57:45,716 --> 00:57:47,759
لقد فعلت ما اعتقدت أنه عليك القيام به.

915
00:57:52,222 --> 00:57:53,765
لقد فعلت ما كان علي فعله.

916
00:57:55,225 --> 00:57:56,727
انظر، لا يمكنك الاتصال بي.

917
00:57:57,769 --> 00:58:00,606
أنت لم تتصل بأمي، أليس كذلك؟
لأنك تعلم أنها هشة جداً

918
00:58:02,566 --> 00:58:04,526
لا، لم أتصل بها، أنا...

919
00:58:05,569 --> 00:58:07,196
لا أريد أن أسبب أي مشكلة.

920
00:58:07,279 --> 00:58:09,198
حسنًا، لا تفعل ذلك، حسنًا؟ أنا سأذهب.

921
00:58:09,281 --> 00:58:11,241
تمام. طاب مساؤك.

922
00:58:12,534 --> 00:58:13,994
اعتني بنفسك يا طفل.

923
00:58:17,164 --> 00:58:18,415
لقد فعلت ذلك دائمًا.

924
00:58:42,314 --> 00:58:45,526
- يا.
- يا. اه، هل يمكنني الحصول على مشروب؟

925
00:58:48,195 --> 00:58:49,655
إنه على المنزل.

926
00:58:54,451 --> 00:58:56,703
- واحد آخر؟
- نعم. فقط استمر في ذلك.

927
00:58:56,787 --> 00:58:58,247
- حسنًا.
- ما اسمك؟

928
00:58:58,330 --> 00:59:00,040
- أوه، أنا أندرو.
- أندرو.

929
00:59:00,123 --> 00:59:02,292
- نعم. ما اسمك؟
- أنا برادلي.

930
00:59:02,376 --> 00:59:03,794
- في الواقع، لقد قمت بتشغيل بطاقتك...
- أوه، نعم؟

931
00:59:03,877 --> 00:59:06,255
- والذي لا يزال لدي، بالمناسبة.
- [يضحك]

932
00:59:21,895 --> 00:59:23,397
[يشتكي برادلي]

933
00:59:27,234 --> 00:59:28,986
حسنا. حسنًا.

934
00:59:31,989 --> 00:59:33,866
- [زفير] يجب أن أذهب.
- عليك ماذا؟

935
00:59:33,949 --> 00:59:36,869
- نعم.
- لابد أنك تمزح معي.

936
00:59:47,337 --> 00:59:50,090
ذلك... الأحمق اللعين.

937
00:59:58,182 --> 01:00:00,517
أنا... أنا حقاً... أنا بحاجة للعودة إلى المنزل.

938
01:00:00,601 --> 01:00:03,103
هيا، أليكس.
كنت تعرف كل شيء عن هذه الأشياء.

939
01:00:03,187 --> 01:00:05,230
كنت أعرف ذلك، نعم.

940
01:00:06,732 --> 01:00:10,194
كنت أعرف عن ذلك من الناحية النظرية،
ولكن مجرد قراءة هذا

941
01:00:10,277 --> 01:00:12,362
فقط شعرت حقا، مختلفة حقا.

942
01:00:12,446 --> 01:00:14,489
- هل يمكنك فقط من فضلك...
- تمام. تمام.

943
01:00:14,573 --> 01:00:16,575
يجب أن أعود للمنزل يا ميتش. لو سمحت.

944
01:00:17,075 --> 01:00:18,493
- تمام.
- تمام.

945
01:00:23,749 --> 01:00:24,750
تمام.

946
01:00:25,167 --> 01:00:26,168
[تنهدات]

947
01:01:08,669 --> 01:01:10,462
أنا آسف، السيدة جاكسون.
لا أستطيع أن أعطيك رقم غرفته.

948
01:01:10,546 --> 01:01:12,714
نعم يمكنك ذلك. أنا أعيش هنا. يعيش هنا.

949
01:01:12,798 --> 01:01:14,508
إنه جاري.
من حقي أن أعرف عنوانه.

950
01:01:14,591 --> 01:01:17,511
لا أحد يجادل في بقائه هنا.
أنا فقط لا أستطيع أن أعطيك رقم غرفته.

951
01:01:17,594 --> 01:01:19,513
ثم اتصل به فقط
وأخبره أنني هنا.

952
01:01:19,596 --> 01:01:21,306
لن أتصل
لأنني أعرف أنه ليس هناك.

953
01:01:21,390 --> 01:01:22,933
- لماذا تستمر في القول ...
- برادلي.

954
01:01:23,016 --> 01:01:25,352
- آسف جدا لأنني تأخرت.
- كوري.

955
01:01:25,435 --> 01:01:28,438
فقلت له أنني أعرفك
لكنه لم يكن يستمع.

956
01:01:28,522 --> 01:01:30,482
نعم، اعتذاري.
تعال معي، حسنًا؟

957
01:01:30,566 --> 01:01:31,733
- وقحا جدا.
- لا بأس.

958
01:01:31,817 --> 01:01:34,236
لا تقلق بشأن هذا الرجل.
هو يفعل فقط...

959
01:01:34,319 --> 01:01:35,779
[برادلي] أنا سعيد لأنني وجدتك.

960
01:01:35,863 --> 01:01:39,241
أسمع، من تلك المحادثة،
أنك تعيش هنا الآن، هاه؟

961
01:01:39,324 --> 01:01:42,494
- نعم. لقد نقلوني إلى هنا.
- حسنًا. في أي غرفة أنت؟

962
01:01:42,578 --> 01:01:44,746
- أنا أعيش في الطابق العلوي.
- أوه.

963
01:01:45,706 --> 01:01:46,748
تمام.

964
01:01:47,374 --> 01:01:49,126
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

965
01:01:50,586 --> 01:01:52,212
- لا، لا أعرف.
- حسنًا.

966
01:01:52,296 --> 01:01:55,966
أنا أعرف. لقد فعلت شيئا
سخيف حقا غبي.

967
01:01:56,049 --> 01:01:57,634
لا بأس. هنا. يتمسك.

968
01:01:57,718 --> 01:02:01,805
- [تنهدات] لقد ضاجعت هذا النادل.
- حسنًا، حسنًا..

969
01:02:01,889 --> 01:02:03,765
وأنا لست آسف لأنني مارس الجنس معه.

970
01:02:03,849 --> 01:02:06,393
أنا فقط قلقة لأنه،

971
01:02:06,476 --> 01:02:08,562
لا أعرف،
أعتقد أنني مشهور الآن أو شيء من هذا القبيل،

972
01:02:08,645 --> 01:02:09,855
لا أعرف.

973
01:02:09,938 --> 01:02:13,650
انا هكذا...
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

974
01:02:13,734 --> 01:02:16,361
لا، لا. يا. يا. لا بأس. تعال الى هنا.

975
01:02:16,445 --> 01:02:17,446
اتكئ علي.

976
01:02:18,238 --> 01:02:19,740
كل شيء على ما يرام. لقد فهمت.

977
01:02:20,616 --> 01:02:23,744
- لا تقلق، حسنا؟
- أنا فقط محرج.

978
01:02:23,827 --> 01:02:27,372
لا تكن. حصلت عليك. سيكون الأمر على ما يرام.

979
01:02:39,718 --> 01:02:41,470
[رنين خط الهاتف]

980
01:02:48,685 --> 01:02:51,146
- نعم؟
- مهلا، نعم، فريد. إنه ميتش.

981
01:02:51,230 --> 01:02:53,232
"قال فريد ميكلين لصحيفة التايمز،

982
01:02:53,315 --> 01:02:56,026
"لقد جاء إلى الاستوديو
في حالة عاطفية.

983
01:02:56,109 --> 01:02:57,569
وكان لا بد من مرافقته إلى الخارج.

984
01:02:57,653 --> 01:03:01,323
من المؤلم مشاهدته،
لكن أفعاله هي التي أوصلته إلى هذا.

985
01:03:01,406 --> 01:03:03,992
لقد انتهى. لن يعمل مرة أخرى أبدًا."

986
01:03:06,912 --> 01:03:09,915
إذا أنا ذاهب إلى أسفل،
أنت تنزل معي.

987
01:03:11,333 --> 01:03:12,709
[انتهاء المكالمة، أصوات تنبيه]

988
01:03:14,002 --> 01:03:17,714
أنت ستنزل أيها الوغد.

1
00:00:00,684 --> 00:00:02,168
يمكنك القيام بعمل عظيم هنا.

2
00:00:02,169 --> 00:00:04,212
لا تقضي على نفسك في هذه العملية

3
00:00:04,213 --> 00:00:06,714
فقط من أجل الضغط على الأزرار
أنه ليس من المفترض أن تدفع.

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,257
لماذا؟ لأنه سوف يقتل حياتك المهنية؟

5
00:00:08,258 --> 00:00:11,135
نعم، لسوء الحظ، أعتقد ذلك
سفينة الموت تبحر ونحن نتكلم.

6
00:00:12,638 --> 00:00:16,139
ماجي برينر تريد أن تفعل
قطعة مميزة عن برادلي.

7
00:00:16,140 --> 00:00:18,976
هذا جيد. هذا جيد.

8
00:00:18,977 --> 00:00:22,188
أليكس. هل تعتقد
أنها مستعدة لهذا

9
00:00:22,189 --> 00:00:25,316
عرض الصباح النسوي
الثورة التي أشعلتها؟

10
00:00:25,317 --> 00:00:27,235
خاصة في منزلها.

11
00:00:27,236 --> 00:00:29,445
أنا لا ألومك على وجودك
قلقة من الضياع.

12
00:00:29,446 --> 00:00:32,447
الخوف من أن يجلس أحد
بجوارك هو بديلك.

13
00:00:32,448 --> 00:00:34,116
هل ترغب في التعليق على ذلك؟

14
00:00:34,117 --> 00:00:36,577
- وماذا يحدث يا أليكس؟
- أنا ذاهب لرؤية ميتش.

15
00:00:36,578 --> 00:00:38,664
لدي فكرة. يمكننا الخروج.

16
00:00:39,206 --> 00:00:41,374
ذهبت بيج. وأنت منفصل.

17
00:00:41,375 --> 00:00:43,867
هذه هي المرة الأولى
بأننا على حد سواء غير مرتبطين،

18
00:00:43,868 --> 00:00:44,961
حتى نتمكن من القيام بذلك.

19
00:00:45,462 --> 00:00:47,046
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

20
00:00:47,047 --> 00:00:48,256
مهلا، لا بأس. تعال الى هنا.

22
00:02:47,995 --> 00:02:51,498
حالة الطوارئ
تم الإعلان عنها في كاليفورنيا.

23
00:02:51,499 --> 00:02:54,466
خارج لوس أنجلوس عدة
الحرائق تعيث فسادا،

24
00:02:54,467 --> 00:02:55,835
تدمير المنازل

25
00:02:55,836 --> 00:02:57,921
ودفع السكان إلى الفرار إلى بر الأمان.

26
00:02:57,922 --> 00:03:00,257
أكبر حريق هو حريق هنتلي

27
00:03:00,258 --> 00:03:02,883
فقط خارج الأثرياء
مجتمع ماليبو

28
00:03:02,884 --> 00:03:05,237
ما هي السلطات الآن
تشبيهها بمنطقة حرب.

29
00:03:05,238 --> 00:03:07,213
وتكافح فرق الإطفاء النيران

30
00:03:07,214 --> 00:03:08,473
في ثلاث مقاطعات مختلفة.

31
00:03:08,474 --> 00:03:09,801
... السكان الذين كانوا في البكاء

32
00:03:09,802 --> 00:03:11,698
لعدم قدرتهم على العودة..

33
00:03:12,645 --> 00:03:15,105
تدمير كل شيء في طريقها.

34
00:03:15,106 --> 00:03:17,369
إنه يحدث مع ارتفاع التوتر

35
00:03:17,370 --> 00:03:18,800
وتتصاعد المآسي.

36
00:03:29,328 --> 00:03:31,788
مهلا، فريد، نحن
إخلاء. إنه إلزامي.

37
00:03:31,789 --> 00:03:33,415
تأكد من حصولهم على جميع الحيوانات.

38
00:03:33,416 --> 00:03:36,084
- الخيول، الحمير الصغير.
- احصل على الحيوانات اللعينة.

39
00:03:36,085 --> 00:03:37,128
عليه يا رئيس.

40
00:03:37,753 --> 00:03:39,170
إله.

41
00:03:39,171 --> 00:03:43,925
لم أكن بحاجة إلى هذا. TMS
يجب أن يذهب إلى لوس أنجلوس لتغطية هذا.

42
00:03:43,926 --> 00:03:48,097
اجعل تلك النساء اللعينات يتوقفن
الحديث عن أنا أيضًا لمدة خمس دقائق.

43
00:03:56,814 --> 00:04:00,150
مهلا كوري. اسمع، لدي فكرة.

44
00:04:00,151 --> 00:04:02,319
هل يمكنك الحصول على عقد من برادلي؟

45
00:04:02,320 --> 00:04:04,290
كما تعلمون، نحن
الإقامة في نفس الفندق،

46
00:04:04,291 --> 00:04:07,240
لذلك اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني التواصل معها.

47
00:04:07,241 --> 00:04:09,242
حسنًا، سأتصل بـ(تشيب).
في الطريق إلى المطار.

48
00:04:09,243 --> 00:04:11,411
خذ الفتيات إلى لوس أنجلوس
لتغطية هذه الحرائق.

49
00:04:11,412 --> 00:04:12,413
تمام.

50
00:04:33,935 --> 00:04:35,560
ماذا يحدث الآن؟

51
00:04:35,561 --> 00:04:39,105
أم، هبطت لاكي ليندي
بأمان في باريس، ربما؟

52
00:04:39,106 --> 00:04:41,858
قف.

53
00:04:41,859 --> 00:04:45,153
نعم، أعرف أن وجهي يمكن أن يكون كذلك
مذهلة في جو حميم.

54
00:04:45,154 --> 00:04:48,031
يا إلهي. يا إلهي.

55
00:04:48,032 --> 00:04:49,909
أشعر بالفزع الشديد.

56
00:04:51,410 --> 00:04:54,996
- أنا آسف جدا. لقد كنت في حالة من الفوضى.
- أوه لا. لا، لا.

57
00:04:54,997 --> 00:04:57,082
من فضلك، لا يكون.

58
00:04:57,083 --> 00:05:00,418
ضحكنا، بكينا،
أكلنا الجبن المشوي.

59
00:05:00,419 --> 00:05:02,546
كان كل شيء جيد.

60
00:05:03,714 --> 00:05:05,882
في الواقع كنت أنام في غرفة المعيشة.

61
00:05:05,883 --> 00:05:08,426
لقد كنت قلقة بعض الشيء منك
قد يختنق بسبب القيء الخاص بك.

62
00:05:08,427 --> 00:05:10,511
الجبن المشوي
لم تنخفض بشكل جيد.

63
00:05:10,512 --> 00:05:12,763
من فضلك فقط أطلق النار علي.

64
00:05:14,183 --> 00:05:17,686
- مهلا، برادلي. برادلي؟
- ماذا؟

65
00:05:17,687 --> 00:05:19,689
- ماذا؟
- برادلي؟

66
00:05:21,399 --> 00:05:25,110
انها حقا كل شيء جيد. كنت سعيدا
أنني يمكن أن أكون هنا للمساعدة.

67
00:05:25,111 --> 00:05:27,697
لم أكن لأريد ذلك
أن تكون وحيدا الليلة الماضية.

68
00:05:28,573 --> 00:05:30,199
شكرا لك كوري.

69
00:05:33,202 --> 00:05:35,204
أن تكون وحيدًا هو أمر مبالغ فيه للغاية.

70
00:05:36,414 --> 00:05:40,166
أنت لطيف للغاية بالنسبة للرأس
من... رئيس الشبكة.

71
00:05:40,167 --> 00:05:43,628
نعم، أنا في الواقع حقا
لا. أنا فقط مثلك.

72
00:05:43,629 --> 00:05:45,047
هنا، تناول بعض الخبز المحمص.

73
00:05:46,299 --> 00:05:48,300
- مهلا، هل أحضرت لي الخبز المحمص؟
- مم هم.

74
00:05:48,301 --> 00:05:50,719
- والقهوة.
- أوه، لقد حصلت على القهوة. الحمد لله.

75
00:05:50,720 --> 00:05:52,346
- نعم، هناك تذهب.
- شكرًا لك.

76
00:05:56,976 --> 00:05:59,006
وفي أخبار أخرى مثيرة

77
00:05:59,007 --> 00:06:01,313
سوف نقوم بالتغطية
حرائق الغابات في لوس أنجلوس.

78
00:06:01,314 --> 00:06:03,643
لذا أريدك أن تصعد على متن طائرة في أسرع وقت ممكن.

79
00:06:03,644 --> 00:06:05,567
لقد كان تشيب يتصل بهاتفك.

80
00:06:05,568 --> 00:06:07,611
يا إلهي... القرف المقدس!

81
00:06:07,612 --> 00:06:09,779
نعم. لكن لا تقلق. هو
لا يعرف أنني هنا.

82
00:06:09,780 --> 00:06:11,615
أم، يمكنك الاتصال به من السيارة.

83
00:06:11,616 --> 00:06:15,952
تمام. على الرغم من أنني أشعر
مثل حماقة، وهذا هو نبأ عظيم

84
00:06:15,953 --> 00:06:17,662
لأنني فقط بحاجة إلى ذلك
الحصول على الأحذية على الأرض.

85
00:06:17,663 --> 00:06:19,289
هذا ما أجيده.

86
00:06:19,290 --> 00:06:22,417
أنا فعلا يجب أن أعود إلى
لوس أنجلوس. الأعمال التجريبية، كما تعلمون.

87
00:06:22,418 --> 00:06:24,794
مقدمات تعض في
كعبي. لذلك سأصعد.

88
00:06:24,795 --> 00:06:26,332
سوف أحزم. سأحضر لك بعض أدفيل.

89
00:06:26,333 --> 00:06:27,839
وبعد ذلك يمكنني أن آخذك
إلى المطار معي.

90
00:06:27,840 --> 00:06:29,925
شكرًا لك. هذا لطيف جدا.

91
00:06:29,926 --> 00:06:31,512
ولكن لن يكون غريبا بعض الشيء

92
00:06:31,513 --> 00:06:33,662
إذا وصلنا إلى
المطار في نفس السيارة؟

93
00:06:34,597 --> 00:06:36,432
هذه نقطة جيدة.

94
00:06:37,433 --> 00:06:39,684
سأحضر لك بعض
أدفيل، ضعك في سيارة أجرة.

95
00:06:41,270 --> 00:06:43,355
- إلى لوس أنجلوس!
- لوس أنجلوس!

96
00:06:43,356 --> 00:06:47,318
الفضاء المفتوح وسانتا أنس وحرائق الغابات.

97
00:06:48,069 --> 00:06:52,489
أي شيء يمكن أن يحدث! خصوصا
عندما يحترق!

98
00:06:54,075 --> 00:06:55,575
يا إلهي.

99
00:06:59,038 --> 00:07:00,997
إنه الجبن المشوي.

100
00:07:05,920 --> 00:07:07,712
أنت تعلم أنه يوم الأحد، أليس كذلك؟

101
00:07:07,713 --> 00:07:10,674
مهلا، صباح الخير. يجب علينا
اذهب إلى لوس أنجلوس لتغطية هذه الحرائق.

102
00:07:10,675 --> 00:07:13,885
YDA تقتلها
مع جيمي وأتباعه الدامعين.

103
00:07:13,886 --> 00:07:16,681
قف. تشيب، تشيب، من فضلك. إنه
في وقت مبكر حقا. فقط أبطئ.

104
00:07:17,348 --> 00:07:19,683
أوه، هل الوقت مبكر؟ أنا آسف.
نعم، نحن جميعا جائعون.

105
00:07:19,684 --> 00:07:22,185
ولكن يجب أن أحصل عليك على
الطائرة في بضع ساعات. تعال.

106
00:07:22,186 --> 00:07:24,814
بجد؟ حرائق في لوس أنجلوس.

107
00:07:25,690 --> 00:07:26,998
هذا يبدو يائسا قليلا.

108
00:07:26,999 --> 00:07:28,650
ليس الأمر كما لو كان 11 سبتمبر أو شيء من هذا القبيل.

109
00:07:28,651 --> 00:07:31,111
لا، لا، لا، لا. أنت لا تفعل ذلك
احصل عليه. هذا ضخم، حسنا؟

110
00:07:31,112 --> 00:07:33,113
لدينا عدة حرائق مشتعلة هنا.

111
00:07:33,114 --> 00:07:35,657
لقد حصلنا على عمليات إخلاء، وفقدت المنازل.

112
00:07:35,658 --> 00:07:38,258
الناس يموتون في لعنتهم
سيارات تحاول الهروب من الحرائق.

113
00:07:38,911 --> 00:07:39,995
يا يسوع.

114
00:07:39,996 --> 00:07:42,622
الى جانب ذلك، يمكن استخدام العرض
تحول السرد قليلا.

115
00:07:42,623 --> 00:07:43,915
تعال. دعونا نفعل هذا.

116
00:07:43,916 --> 00:07:45,792
هذه الأوامر تأتي مباشرة
من نجمة الموت اللعينة.

117
00:07:45,793 --> 00:07:49,212
تشيب، أنا لست... أنا لست كذلك
تغطية النار اللعينة، حسنا؟

118
00:07:49,213 --> 00:07:52,507
فقط أرسل برادلي. احصل عليها
من مؤخرتي لبضعة أيام.

119
00:07:52,508 --> 00:07:54,968
أحاول الوصول
لها. لكن هيا يا أليكس!

120
00:07:54,969 --> 00:07:57,929
هذا يجب أن يكون ها... انتظر لحظة.

121
00:07:57,930 --> 00:07:59,014
ماذا انت...

122
00:07:59,015 --> 00:08:01,988
نعم، نعم، أعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك
للدخول هنا دون سابق إنذار.

123
00:08:01,989 --> 00:08:03,018
فقط أعطني ذلك.

124
00:08:03,936 --> 00:08:05,562
يا! ماذا...

125
00:08:07,023 --> 00:08:08,356
حسنًا، اللعنة عليك أيضًا.

126
00:08:08,357 --> 00:08:10,108
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، أليكس.

127
00:08:10,109 --> 00:08:12,210
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
بعد أن تخليت عني

128
00:08:12,211 --> 00:08:14,529
تركتني لاستضافة الخاص بك
جمع التبرعات سخيف.

129
00:08:14,530 --> 00:08:16,948
تمام. أنظر، أنا...لقد كنت منزعجاً...

130
00:08:16,949 --> 00:08:19,104
نعم، ولكنك دائما
منزعجًا أو متوترًا ،

131
00:08:19,105 --> 00:08:21,770
وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. تمام؟

132
00:08:23,706 --> 00:08:24,998
أنا أحب ابنتنا.

133
00:08:24,999 --> 00:08:29,502
لكن سنوات من وجود علاقة
مع نرجسي ساحر

134
00:08:29,503 --> 00:08:31,339
يقتلني سخيف.

135
00:08:32,673 --> 00:08:34,383
أنت لست في الحب معي.

136
00:08:35,218 --> 00:08:37,762
و...وأنا لست في
الحب معك بعد الآن.

137
00:08:43,476 --> 00:08:44,477
و؟

138
00:08:45,937 --> 00:08:47,396
أريد الطلاق.

139
00:08:56,697 --> 00:08:58,865
حسنا، لا.

140
00:08:58,866 --> 00:09:02,077
انها ليست تماما
متروك لك، صدق أو لا تصدق.

141
00:09:02,078 --> 00:09:04,788
جيسون، وهذا هو السبب في أننا
يتم فصلهم. لأن...

142
00:09:04,789 --> 00:09:06,373
اسمع، ليس علينا أن نفعل ذلك
هل التقويمات العائلية.

143
00:09:06,374 --> 00:09:07,624
- لا، لا، لا.
- ليس عليك الاستضافة

144
00:09:07,625 --> 00:09:09,251
- جمع التبرعات معي بعد الآن.
- لا، أليكس.

145
00:09:09,252 --> 00:09:10,758
افترقنا... افترقنا

146
00:09:10,759 --> 00:09:13,546
لأننا نتجادل
باستمرار مثل هذا.

147
00:09:13,547 --> 00:09:16,038
- مم هم.
- نعم، نحن نفعل. ولأنه في أعماقه،

148
00:09:16,039 --> 00:09:18,760
أنا غاضب منك ل
لا تضعني في المرتبة الأولى أبدًا،

149
00:09:18,761 --> 00:09:22,973
وأنت غاضب مني
لأنني غاضبة من ذلك،

150
00:09:22,974 --> 00:09:25,809
ولأنك تؤمن
لك حق الله

151
00:09:25,810 --> 00:09:28,519
أن يكون دائما
المشكلة الأكثر أهمية.

152
00:09:30,188 --> 00:09:32,051
أليكس، أقسم بالله،
إذا أجبت على ذلك،

153
00:09:32,052 --> 00:09:33,758
لن أتحدث معك مرة أخرى...

154
00:09:36,153 --> 00:09:37,196
من أي وقت مضى.

155
00:09:37,780 --> 00:09:39,198
بخير. بخير.

156
00:09:41,909 --> 00:09:44,787
حسنا، أم، انظر.

157
00:09:45,538 --> 00:09:47,081
لا يمكننا الحصول على الطلاق.

158
00:09:48,916 --> 00:09:51,543
- أنا بالفعل على الجليد الرقيق مع أمريكا.
- يا إلهي.

159
00:09:51,544 --> 00:09:54,462
الطلاق سوف فقط... وضع
لي على الحافة. وأنا أستطيع...

160
00:09:54,463 --> 00:09:57,466
هذا يحدث يا أليكس

161
00:09:58,301 --> 00:10:01,344
علينا أن نخبر ليزي، أنت
يجب أن تخبر شعب العلاقات العامة الخاص بك.

162
00:10:01,345 --> 00:10:03,930
لأنه مثل كل شيء
وغير ذلك في حياتنا الشخصية

163
00:10:03,931 --> 00:10:07,058
يجب التعامل معها سخيف.

164
00:10:07,059 --> 00:10:10,897
لكن لا تخطئوا، فهذا يحدث.

165
00:10:15,735 --> 00:10:19,404
لقد تحدثت مع المحامي الخاص بي. أنا
سأقود السيارة وأخبر ليزي الليلة.

166
00:10:19,405 --> 00:10:22,073
إذا كنت تريد أن تأتي، يجب عليك.

167
00:10:24,493 --> 00:10:27,787
- لا، أنا... لا! لا!
- سألتقي بك في الساعة 5:00. سنذهب معا.

168
00:10:27,788 --> 00:10:30,335
لا، جيسون... جيسون،
أنا آسف لأنني فعلت ذلك.

169
00:10:30,336 --> 00:10:32,584
أنا آسف لأنني تركتك في الحفلة...

170
00:10:32,585 --> 00:10:34,836
- لا يمكننا أن نقول ليزي.
- لماذا؟

171
00:10:34,837 --> 00:10:36,756
لأن. لأن...

172
00:10:38,507 --> 00:10:40,176
يجب أن أذهب إلى كاليفورنيا اليوم.

173
00:10:42,511 --> 00:10:45,597
نحن نغطي الحرائق. هذا
لماذا كان تشيب يتصل بي.

174
00:10:45,598 --> 00:10:46,681
أليكس.

175
00:10:46,682 --> 00:10:49,893
لو سمحت. جايسون، بيوت الناس
يحترقون على الأرض.

176
00:10:49,894 --> 00:10:52,187
ويتم انتشال الجثث من السيارات.

177
00:10:52,188 --> 00:10:54,357
هذا مهم. جيسون.

178
00:10:55,107 --> 00:10:57,442
سنخبرها عندما أعود.

179
00:10:57,443 --> 00:11:00,862
بخير. بمجرد أن تكون
العودة، وسوف نقول لها.

180
00:11:00,863 --> 00:11:02,948
لكنني لا أعبث يا أليكس.

181
00:11:02,949 --> 00:11:05,408
لن أهدأ
وفجأة غيرت رأيي.

182
00:11:05,409 --> 00:11:07,620
أنا لست... لا أعتقد ذلك.

183
00:11:08,537 --> 00:11:10,997
عليّ فقط أن أغطي النيران.

184
00:11:10,998 --> 00:11:14,000
هذا ليس خطأي. أنا لم أشعلهم.

185
00:11:24,637 --> 00:11:25,804
نعم؟

186
00:11:25,805 --> 00:11:30,183
مهلا، آسف جدا. كنت
صوت، صوت نائم.

187
00:11:30,184 --> 00:11:32,269
أم ... أنت على حق.

188
00:11:32,270 --> 00:11:35,063
إنه... إنه أمر مهم.
بالطبع سأكون هناك.

189
00:11:35,064 --> 00:11:37,732
رائع. شكرًا لك.
يمكن للطائرة أن تغادر الساعة 11:00.

190
00:11:37,733 --> 00:11:41,112
حسنا، سوف أراك بعد ذلك.
أوه، لا تحضر برادلي.

191
00:11:41,946 --> 00:11:44,196
لقد أخبرتني للتو أن أحضر...

192
00:11:44,197 --> 00:11:45,991
هل تعرف ماذا؟ لا يهم.

193
00:11:45,992 --> 00:11:48,326
انها ذاهبة بالفعل. فريد يريد
لها هناك. كلاكما ذاهب.

194
00:11:48,327 --> 00:11:49,607
سيكون بمثابة منجم للتقييمات.

195
00:11:49,608 --> 00:11:51,454
احزم أغراضك.
السيارة قادمة خلال ساعة

196
00:11:51,455 --> 00:11:52,748
أوه، اللعنة، بخير!

197
00:12:36,792 --> 00:12:38,628
حسنًا، أنا هنا. دعنا نذهب.

198
00:13:11,452 --> 00:13:12,827
نسخة جاءت للتو.

199
00:13:12,828 --> 00:13:14,330
أوه، شكرا لك.

200
00:13:16,249 --> 00:13:18,291
أنا سعيد لأننا حصلنا على
خارج المدينة لبضعة أيام.

201
00:13:18,292 --> 00:13:20,591
نعم، يمكننا بالتأكيد
جميعهم يستخدمون تغيير المشهد،

202
00:13:20,592 --> 00:13:22,462
حتى لو كان حريقا قاتلا.

203
00:13:22,463 --> 00:13:24,090
الذي يقول شيئا.

204
00:13:25,841 --> 00:13:27,635
أنا سعيد لأنك كنت هناك الليلة الماضية.

205
00:13:28,177 --> 00:13:29,594
- كنت؟
- نعم.

206
00:13:29,595 --> 00:13:32,639
أنا أيضا لم أكن أعرف النصف
الموظفين لا يثقون بي.

207
00:13:32,640 --> 00:13:33,683
أوه.

208
00:13:35,476 --> 00:13:37,143
هل رائحتي مثل التكيلا؟

209
00:13:37,144 --> 00:13:38,271
اسمحوا لي أن رائحة.

210
00:13:39,614 --> 00:13:41,731
أوه، واو. ناه، أنا فقط
اللعب. أنت بخير.

211
00:13:41,732 --> 00:13:44,401
انظروا، الموظفين، بالكاد
أعرفك. لقد كان أسبوع واحد فقط.

212
00:13:44,402 --> 00:13:47,154
امنحهم بعض الوقت. تمام؟
أنت محبوب جدًا.

213
00:13:48,739 --> 00:13:49,906
شكرًا.

214
00:13:49,907 --> 00:13:51,700
أحتاج لبعض القهوة. تريد بعض؟

215
00:13:51,701 --> 00:13:53,202
ناه، أنا كل شيء جيد.

216
00:14:04,130 --> 00:14:05,630
إنه حجز السفر

217
00:14:05,631 --> 00:14:06,715
ماذا؟

218
00:14:06,716 --> 00:14:08,800
على ما يبدو معظم
الفنادق القريبة من الحريق ممتلئة

219
00:14:08,801 --> 00:14:10,635
بسبب عمليات الإخلاء الإلزامية

220
00:14:10,636 --> 00:14:13,598
والوحيد الذي هو
متاح ليس لديه أي أجنحة.

221
00:14:14,390 --> 00:14:17,685
حسنا، لا يمكن أن طردوا
بعض العوائل النازحة ؟

222
00:14:18,895 --> 00:14:20,437
أنا بحاجة إلى مساحة للماس الخاص بي.

223
00:14:20,438 --> 00:14:22,315
- إذن فهذه "نعم". فهمتها.
- عيسى.

224
00:14:23,316 --> 00:14:26,319
من يخبر الناس أنني
بحاجة الى كل هذه الأشياء؟ همم؟

225
00:14:27,528 --> 00:14:30,239
ولهذا السبب يحصل المشاهير
سمعة سيئة حقا.

226
00:14:31,407 --> 00:14:33,492
ومن خلال صعوبة العمل معه.

227
00:14:35,411 --> 00:14:37,787
لقد مر يومين منذ ذلك الحين
مقابلة اشلي براون.

228
00:14:37,788 --> 00:14:39,497
ما هي وجهة نظرك؟

229
00:14:39,498 --> 00:14:42,167
ماذا نفعل؟ عليك أن
التحدث إلى برادلي في مرحلة ما.

230
00:14:42,168 --> 00:14:44,210
أو... أو قم ببعض التواصل البصري.

231
00:14:44,211 --> 00:14:48,174
تشيب، أنا لا أهتم. فقط
اتركني وشأني في هذا، حسنًا؟

232
00:14:48,716 --> 00:14:51,259
لدي هذا الطبيعي الآخر
كارثة لا بد لي من التعامل معها.

233
00:14:51,260 --> 00:14:53,763
تمام. أنا آسف. انا فقط...

234
00:14:57,400 --> 00:15:00,135
حسنًا يا رفاق، نحن
لدينا فقط حوالي ساعة أخرى للذهاب

235
00:15:00,136 --> 00:15:01,686
قبل أن نهبط في بوربانك.

236
00:15:01,687 --> 00:15:04,689
آمل يا رفاق أن يكون لديك
وقتا طيبا مرة أخرى هناك.

237
00:15:04,690 --> 00:15:06,441
لقد كان من دواعي سروري خدمتك.

238
00:15:22,875 --> 00:15:24,252
أمي!

239
00:15:47,066 --> 00:15:49,443
دعنا نذهب، هيا.
امسك يدي. لا تترك.

240
00:15:57,118 --> 00:15:59,120
الماء... هنا إذا كنت في حاجة إليها.

241
00:16:01,789 --> 00:16:02,914
آسف هذا استغرق وقتا طويلا.

242
00:16:02,915 --> 00:16:03,999
عيسى.

243
00:16:04,000 --> 00:16:06,084
أي ميناء في العاصفة، هاه؟

244
00:16:06,085 --> 00:16:07,461
هل أنت متأكد من ذلك؟

245
00:16:08,212 --> 00:16:10,088
حسنًا يا رفاق، الساعة
موقوتة. دعونا نستعد.

246
00:16:10,089 --> 00:16:11,840
يانكو، هل يمكنك أن تلتقي؟
المروحية من فضلك؟

247
00:16:11,841 --> 00:16:12,841
نعم.

248
00:16:17,471 --> 00:16:19,389
- اليكس ليفي؟
- أهلاً.

249
00:16:19,390 --> 00:16:21,017
أهلاً.

250
00:16:21,601 --> 00:16:23,059
أوه. شكرًا لك.

251
00:16:23,060 --> 00:16:25,687
نحن نعمل على الصحافة
مؤتمر مع رئيس الإطفاء في ماليبو.

252
00:16:25,688 --> 00:16:27,913
ثم لدينا الأطفال الذين
نجا في حمام السباحة.

253
00:16:27,914 --> 00:16:30,692
خبير تغير المناخ. هل نحن كذلك؟
هل لديك أي شخص من المستشفى حتى الآن؟

254
00:16:30,693 --> 00:16:33,361
الممرضة قليلا
متقلب. أنا أعمل عليها.

255
00:16:33,362 --> 00:16:34,529
سآخذ نسخة احتياطية أيضا.

256
00:16:34,530 --> 00:16:37,407
تمام. ما زلنا بحاجة إلى
قصة متفائلة لتختتم بها.

257
00:16:37,408 --> 00:16:41,119
أنا أميل نحو الخير
السامري الذي أنقذ كل الكلاب.

258
00:16:41,120 --> 00:16:44,372
أوه، اه... لا تظن
هذا لينة قليلا؟

259
00:16:44,373 --> 00:16:47,042
أعني أنني أحب الكلاب.
ولكن فقط لإنهاء العرض؟

260
00:16:47,043 --> 00:16:49,420
حسنًا، ربما واحدة من
كان للكلاب الإجهاض.

261
00:16:54,383 --> 00:16:56,427
أم، ماذا كان يدور في ذهنك، برادلي؟

262
00:16:56,428 --> 00:16:58,429
لا أعرف، ربما شيء ما
حول التخصيص

263
00:16:58,430 --> 00:17:00,013
موارد مكافحة الحرائق،

264
00:17:00,014 --> 00:17:02,390
كيف يعطون الأولوية لأي منها
المنازل التي يريدون إنقاذها.

265
00:17:02,391 --> 00:17:05,644
- همم.
- يبدو أن الأرقام تظهر خللاً في التوازن

266
00:17:05,645 --> 00:17:07,854
نحو الأحياء الأكثر ثراء
على الأحياء الفقيرة.

267
00:17:07,855 --> 00:17:09,655
وربما هذا هو التحيز اللاواعي،

268
00:17:09,656 --> 00:17:11,274
وربما هو الفساد الصريح،

269
00:17:11,275 --> 00:17:13,318
ولكن في كلتا الحالتين، هذا خطأ.

270
00:17:13,319 --> 00:17:15,946
وجدت كلير فعلا
فيديو على تويتر.

271
00:17:15,947 --> 00:17:20,325
بعض المشاهير يستأجرون القطاع الخاص
رجال الإطفاء لحماية قصورهم.

272
00:17:20,326 --> 00:17:21,912
أوه، هذا نوع من اتخاذ مثيرة للاهتمام.

273
00:17:21,913 --> 00:17:23,370
حسنًا، هل يمكنك أن ترسل لي الرابط؟

274
00:17:23,371 --> 00:17:24,454
نعم.

275
00:17:24,455 --> 00:17:27,040
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام. أم...

276
00:17:27,041 --> 00:17:30,085
قد يبدو الأمر كما لو كنا كذلك
تشويه سمعة المستجيبين الأوائل.

277
00:17:30,086 --> 00:17:32,879
اه، لذلك أنا لست متأكدا من ذلك
النغمة المناسبة لنا.

278
00:17:32,880 --> 00:17:34,799
أعني، نحن برنامج إخباري.

279
00:17:35,341 --> 00:17:38,552
أعتقد أن لهجتنا هي
الحقيقة، حتى لو كانت قبيحة.

280
00:17:38,553 --> 00:17:42,640
يا إلهي! هل انت ذاهب
للقيام بذلك كل يوم؟

281
00:17:44,016 --> 00:17:45,100
افعل ما؟

282
00:17:45,101 --> 00:17:50,523
هذا أنا محبط مع الناس،
هراء صحفي متفوق.

283
00:17:51,274 --> 00:17:53,817
- إنه أمر بغيض حقا.
- رائع.

284
00:17:53,818 --> 00:17:56,737
ليس لديك أي احترام لدينا
العرض أو العمل الذي نقوم به هنا.

285
00:18:01,701 --> 00:18:03,607
حسناً، لا أحتاج أن أكذب على نفسي

286
00:18:03,608 --> 00:18:04,786
حول جودة العرض

287
00:18:04,787 --> 00:18:07,079
التي كنت تنتجها لمدة 15 عاما.

288
00:18:07,080 --> 00:18:08,329
حسنًا، مع احترامي،

289
00:18:08,330 --> 00:18:10,416
نحن الصباح رقم واحد
برنامج اخباري في البلاد .

290
00:18:10,417 --> 00:18:13,211
وهذا هو السبب في أنك لا يصدق
منصة لفتح عيون الناس

291
00:18:13,212 --> 00:18:14,921
لما يحدث بالفعل في العالم

292
00:18:14,922 --> 00:18:17,883
بدلاً من التغذية القسرية
لهم حفنة من القمامة لامعة

293
00:18:17,884 --> 00:18:20,050
الذي يهدئهم
التفكير في حياتهم عظيمة

294
00:18:20,051 --> 00:18:21,511
لأنهم أنقذوا بعض الكلاب.

295
00:18:21,512 --> 00:18:23,681
لماذا؟ لذلك يمكننا جميعا فقط
سخيف نقتل أنفسنا؟

296
00:18:24,891 --> 00:18:27,183
- حسنًا، حسنًا.
- دعونا نعطي ذلك للشعب!

297
00:18:27,184 --> 00:18:28,476
- حسنا، انظر.
- عيسى.

298
00:18:28,477 --> 00:18:30,270
نحن جميعا قليلا
متعب، جائع قليلا.

299
00:18:30,271 --> 00:18:33,315
لا يمكنك أن تحسد الناس
للرغبة في الشعور بالتحسن.

300
00:18:33,316 --> 00:18:36,568
إنها جزء من العمل، الحقيقة
الصراف. شئنا أم أبينا.

301
00:18:42,909 --> 00:18:45,453
- حسنًا، مع كامل احترامي، أليكس...
- مم هم.

302
00:18:46,078 --> 00:18:49,123
أعتقد أنني وأنت مختلفان
أفكار حول ما يعنيه هذا العرض.

303
00:18:53,377 --> 00:18:56,379
حسنًا، أعتقد أننا سنفعل
اركض مع قصة الكلب لهذا اليوم.

304
00:18:56,380 --> 00:18:59,550
سوف نتعمق أكثر على المستوى الشخصي
رجال الاطفاء لعرض الغد.

305
00:19:00,218 --> 00:19:01,301
عظيم، شكرا لك.

306
00:19:01,302 --> 00:19:03,511
حسنًا، عظيم. يجب علينا
الحصول على قاعدة المنزل مغلقا.

307
00:19:03,512 --> 00:19:05,722
دعونا نتحرك، الجميع. شكرًا لك.

308
00:19:05,723 --> 00:19:07,183
فقط حاول الحصول على قسط من الراحة.

309
00:19:19,946 --> 00:19:21,571
سنحتاج إلى مقطورة أكبر.

310
00:19:21,572 --> 00:19:23,699
نحن ستعمل اطلاق النار كله
تظهر هنا، عرض كامل.

311
00:19:24,533 --> 00:19:26,409
حسنًا، يمكنك رؤية الدمار.

312
00:19:26,410 --> 00:19:31,206
فقط أميال وأميال من المحروقة
الأرض وبقايا المنازل.

313
00:19:31,207 --> 00:19:33,093
وهذا، بالمناسبة، لا يبعد سوى أميال

314
00:19:33,094 --> 00:19:34,542
من حريق وولسي الرهيب

315
00:19:34,543 --> 00:19:36,878
من خريف 2018.

316
00:19:36,879 --> 00:19:38,630
وفي هذه الأثناء، سانتا أنس...

317
00:19:38,631 --> 00:19:42,051
إنهم لا هوادة فيها، و
تم احتواء الحريق بنسبة 10% فقط.

318
00:19:42,843 --> 00:19:46,221
مرحباً سيدة روزين؟ انتظر، لقد فقدتك.

319
00:19:46,222 --> 00:19:49,517
مرحبًا؟ مرحبًا؟ سيدة روزين؟

320
00:19:50,893 --> 00:19:52,144
أوه، اللعنة.

321
00:19:53,187 --> 00:19:54,414
أوه، ها أنت ذا.

322
00:19:54,415 --> 00:19:57,190
نعم نعم. كنا كذلك
تأثرت بشدة بقصتك.

323
00:19:57,191 --> 00:19:59,317
نحن نحب أن...

324
00:19:59,318 --> 00:20:02,512
سيدة روزين؟ أنت لا تزال هناك؟

325
00:20:02,513 --> 00:20:05,048
إذا اشتدت الرياح، هناك فرصة
سيتعين علينا إسقاط الإشارة

326
00:20:05,049 --> 00:20:06,074
والذهاب إلى نيويورك.

327
00:20:06,075 --> 00:20:08,326
اه، ما مدى حجم الفرصة؟

328
00:20:08,327 --> 00:20:11,378
في الأساطير
معظم الثقافات القديمة،

329
00:20:11,379 --> 00:20:14,499
كانت النار مشبعة بخصائص سحرية.

330
00:20:14,500 --> 00:20:17,378
يشار إليها باسم أ
مخلوق ليتم ترويضه.

331
00:20:18,212 --> 00:20:20,297
أنت تفهم ذلك عندما
ترى مثل هذه النار

332
00:20:20,298 --> 00:20:21,590
أعني، الطريقة التي تتحرك بها،

333
00:20:21,591 --> 00:20:22,762
يبدو متعمدا،

334
00:20:22,763 --> 00:20:27,095
وكأنه شيء مع
العقل الذي يمكن أن يفكر ويخطط.

335
00:20:27,096 --> 00:20:29,193
هل تقول فقط
لي عن الأساطير،

336
00:20:29,194 --> 00:20:30,916
أو تريد ذلك في النسخة؟

337
00:20:31,434 --> 00:20:34,270
لا، أنا لا أقول لك فقط،
جويل. أريد ذلك في النسخة.

338
00:20:34,854 --> 00:20:37,397
كلير، أعطيني مفاتيح هذا الشيء.

339
00:20:37,398 --> 00:20:39,032
- نعم. سوف تفعل.
- السيدة روزن!

340
00:20:39,033 --> 00:20:41,443
لن أتظاهر بمعرفة
الألم الذي تشعر به الآن

341
00:20:41,444 --> 00:20:45,947
كل ما أريد قوله هو، على ما أعتقد
قصتك يمكن أن تجلب الوعي،

342
00:20:45,948 --> 00:20:50,285
بحيث لا توجد عائلة أخرى على الإطلاق
أن تعاني بالطريقة التي تعاني منها.

343
00:20:50,286 --> 00:20:53,163
نعم، من فضلك خذ الخاص بك
الوقت للتفكير في ذلك.

344
00:20:53,164 --> 00:20:56,666
سوف أتحقق معك قريبا. تمام. الوداع.

345
00:20:59,128 --> 00:21:01,380
أبقِ تلك المنطقة واضحة.

346
00:21:09,430 --> 00:21:11,348
يا إلهي، كيف أنت جيد جدًا في ذلك؟

347
00:21:11,349 --> 00:21:14,352
التحدث إلى الأشخاص الذين لديهم
كان لديه هذه الصدمات الرهيبة.

348
00:21:15,728 --> 00:21:18,939
أنت في الأساس لا تتجنب الألم.

349
00:21:18,940 --> 00:21:21,858
توفيت أمي عندما كنت
عشرة. لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.

350
00:21:21,859 --> 00:21:24,778
أعتقد أنه يمكنك القول
أنا ذكي في المأساة،

351
00:21:24,779 --> 00:21:26,697
مما يساعد على حجز برنامج إخباري صباحي.

352
00:21:27,281 --> 00:21:29,908
ولكن لا يوجد شيء في الأساس
يمكن لأي شخص أن يقول أن هذا يجعل الأمر أفضل.

353
00:21:29,909 --> 00:21:33,162
فقط الكثير من الأشياء لك
يمكن أن أقول أن يجعل الأمر أسوأ.

354
00:21:34,247 --> 00:21:35,957
أنا فقط أحاول ألا أجعل الأمر أسوأ.

355
00:21:38,125 --> 00:21:40,794
بالمناسبة، نحن على وشك القيام بذلك
كن مستيقظًا خلال الثلاثين ساعة القادمة.

356
00:21:40,795 --> 00:21:42,255
لدي اديرال إذا كنت تريد بعض.

357
00:21:45,675 --> 00:21:47,385
نعم. تمام.

358
00:21:48,344 --> 00:21:50,214
كما أن أجهزة التحكم عن بعد هي فرصة جيدة

359
00:21:50,215 --> 00:21:52,389
لإحداث انطباع لدى كبار المسؤولين.

360
00:21:52,390 --> 00:21:55,476
طاقم أصغر، وجه أكبر
الوقت. يتم رفع الناس.

361
00:21:57,270 --> 00:22:01,065
هناك إثارة في
الهواء. الأشياء تحدث على أجهزة التحكم عن بعد.

362
00:22:02,066 --> 00:22:04,693
يا رجل، أتمنى أن تهدأ هذه الريح.

363
00:22:07,446 --> 00:22:09,907
السيدة روزن. نعم.

364
00:22:10,616 --> 00:22:13,411
نعم، نحن في طريقنا.
سنكون هناك قريبا.

365
00:22:57,705 --> 00:22:58,831
لا يعمل.

366
00:22:59,874 --> 00:23:02,042
أعتقد أنهم قاموا بعمل عظيم...

367
00:23:02,043 --> 00:23:04,210
وضع ما كان على
الصفحة لأعلى على الشاشة.

368
00:23:04,211 --> 00:23:06,935
وهذا تمثيل دقيق
مما كان على الصفحة.

369
00:23:06,936 --> 00:23:08,215
وهذا لا يعمل.

370
00:23:08,216 --> 00:23:10,258
لكنك أعطيت الضوء الأخضر للطيار.

371
00:23:10,259 --> 00:23:11,552
هذا صحيح. فعلتُ.

372
00:23:12,053 --> 00:23:14,805
فلماذا تفعل ذلك
إذا كنت تكره ذلك كثيرا؟

373
00:23:18,935 --> 00:23:20,477
هل تتابعين لعبة البيسبول يا (كيت)؟

374
00:23:20,478 --> 00:23:21,938
هل أبدو وكأنني أتابع لعبة البيسبول؟

375
00:23:22,897 --> 00:23:23,898
نعم.

376
00:23:26,817 --> 00:23:27,943
نحن نتحدث البيسبول.

377
00:23:27,944 --> 00:23:30,153
في بعض الأحيان رجل، هو
يرتد حول القاصرين ،

378
00:23:30,154 --> 00:23:31,666
وهو بالكاد يصل إلى وزنه،

379
00:23:31,667 --> 00:23:33,240
وقد وصفه الجميع بأنه مغسل.

380
00:23:33,241 --> 00:23:38,620
لكن أنت، ترى شيئا
فيه فتمكنه.

381
00:23:38,621 --> 00:23:41,790
يمكنك الاتصال به حتى التخصصات، و
أول خطوة سخيف يراها،

382
00:23:41,791 --> 00:23:47,420
انه يسحق شاهقة 500 قدم
تشغيل المنزل فوق جدار الميدان المركزي.

383
00:23:47,421 --> 00:23:49,047
انها جميلة. إنه لاعب.

384
00:23:49,048 --> 00:23:54,344
لذلك عندما يقوم هذا الرجل أو الفتاة بعمل جيد،

385
00:23:54,345 --> 00:23:57,806
فهو يجدد ثقتك في اللعبة.

386
00:23:57,807 --> 00:24:01,926
وفي الأخبار. وفي الحياة. ذلك
يضع الربيع في خطوتك.

387
00:24:01,927 --> 00:24:03,763
يجعلك تريد أن تأتي
العودة إلى الحديقة مرة أخرى

388
00:24:03,764 --> 00:24:04,854
لأنه قد يحدث مرة أخرى.

389
00:24:04,855 --> 00:24:06,418
وتخمين ماذا؟ إنه يحدث مرة أخرى،

390
00:24:06,419 --> 00:24:08,216
وكل شيء على ما يرام في العالم.

391
00:24:08,943 --> 00:24:11,778
المجاعة والفقر والأوبئة
هي شيء من الماضي.

392
00:24:11,779 --> 00:24:13,530
شجرة تنمو في بروكلين. قوس قزح...

393
00:24:13,531 --> 00:24:15,156
هل مازلنا نتحدث عن الطيار؟

394
00:24:15,157 --> 00:24:17,702
ماذا سنكون غير ذلك
نتحدث عن، كيت؟

395
00:24:19,120 --> 00:24:21,871
في بعض الأحيان، تقومين بضرب الرجل بالمضرب

396
00:24:21,872 --> 00:24:25,501
لتظهر له أن لعبة البيسبول
ليست مجرد رياضته.

397
00:24:26,002 --> 00:24:28,503
كنت تعرف ذلك بالفعل.
لكنه لم يعرف ذلك.

398
00:24:28,504 --> 00:24:32,048
لقد حصل على رأس كبير عندما كان
وضع أرقام لائقة في Triple-A.

399
00:24:32,049 --> 00:24:36,052
وماذا تعرف؟ يضرب
على ثلاث ملاعب مستقيمة.

400
00:24:36,053 --> 00:24:38,221
ثم يحدث مرة أخرى.
ثم يحدث مرة أخرى.

401
00:24:38,222 --> 00:24:42,977
والآن هو يعرف. انه مجرد
ليس ضاربا في الدوري الكبير.

402
00:24:44,520 --> 00:24:47,940
ولكن الأهم من ذلك، الكشافة،

403
00:24:48,482 --> 00:24:51,944
الذي كان يدافع عن هذا
رجل من هنا إلى المملكة يأتي...

404
00:24:53,905 --> 00:24:55,031
يعرف ذلك أيضا.

405
00:24:55,907 --> 00:24:57,574
وهذا المال ينفق بشكل جيد.

406
00:24:57,575 --> 00:25:00,952
لذا، لا، أنا لا أختار ذلك
فوق. وأنا بخير معها.

407
00:25:00,953 --> 00:25:03,581
أظهر تشارلي بلاك للتو
فوق. يريد التحدث معك.

408
00:25:06,167 --> 00:25:09,420
تمام. تم رفض الفصل.

409
00:25:11,130 --> 00:25:13,966
تشيبر. ما أخبارك؟ ماذا
هل يمكنني مساعدتك؟

410
00:25:14,967 --> 00:25:17,719
إنه أمر غريب بعض الشيء رؤيتك
هنا مع قبعتك الأخرى.

411
00:25:17,720 --> 00:25:21,064
حسنا، القبعات تبدو
غريب علي بشكل عام أحصل عليه.

412
00:25:21,065 --> 00:25:22,177
بالإضافة إلى ذلك،

413
00:25:22,178 --> 00:25:24,309
قلبي بالكامل في
قسم الاخبار الان,

414
00:25:24,310 --> 00:25:25,769
للأفضل أو للأسوأ.

415
00:25:25,770 --> 00:25:27,762
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.

416
00:25:27,763 --> 00:25:30,398
يمكن أن تكون قاسية
عشيقة كما يقولون.

417
00:25:30,399 --> 00:25:31,650
أم...

418
00:25:31,651 --> 00:25:33,419
بالحديث عن ذلك، أم...

419
00:25:33,420 --> 00:25:36,863
انظر، كما تعلم، أنا أفهم
ماذا يحدث هنا.

420
00:25:36,864 --> 00:25:39,824
كما تعلمون، إذا جاء الدفع إلى الدفع،
سأكون أول من يموت.

421
00:25:39,825 --> 00:25:41,201
أنت لست مخطئا. آسف.

422
00:25:41,202 --> 00:25:43,787
وربما لا ينبغي لي
أحضر لك هذا،

423
00:25:43,788 --> 00:25:48,375
ولكن لدي خيارات قليلة جدا
وعلى نحو متزايد أقل ليخسره.

424
00:25:48,376 --> 00:25:50,835
لذا، اللعنة، هنا يذهب.

425
00:25:50,836 --> 00:25:54,257
أنظر، التلفاز، في هذا المستوى، هو...

426
00:25:54,924 --> 00:25:58,051
إنها مثل المافيا، كما تعلمون. أم...

427
00:25:58,052 --> 00:26:00,971
لقد حصلنا على دون في وضع غير مستقر،

428
00:26:00,972 --> 00:26:04,432
ونتيجة لذلك، فهو
سوف يكون لي ضرب.

429
00:26:04,433 --> 00:26:09,480
وكما تعلمون، أنا بحاجة إلى الحماية.

430
00:26:10,314 --> 00:26:14,150
لذلك أنت قادم إلى
underboss لاقتراح انقلاب؟

431
00:26:14,151 --> 00:26:18,863
بطريقة أو بأخرى، لديك
الخروج من هذا الذهبي الجميل.

432
00:26:18,864 --> 00:26:21,491
وأنا متأكد من أنه قد خطر ببالك

433
00:26:21,492 --> 00:26:24,869
ذلك، اه، بقي فريد ممسكًا بالحقيبة،

434
00:26:24,870 --> 00:26:26,246
وأنت ترفس الحمار،

435
00:26:26,247 --> 00:26:30,209
ثم يمكنك العثور بسرعة
نفسك في مقعد فريد.

436
00:26:32,086 --> 00:26:33,588
عبرت ذهني.

437
00:26:36,424 --> 00:26:38,759
إذن هذا هو الأمر. أنا
أريد أن أساعدك في وضعك هناك.

438
00:26:42,054 --> 00:26:43,597
كيف سيحدث ذلك؟

439
00:26:43,598 --> 00:26:46,558
لأكون صادقًا، لم أفعل ذلك أبدًا
أي شيء مثل هذا من قبل، حسنا؟

440
00:26:46,559 --> 00:26:49,561
ولكن هذه الأشياء لديها وسيلة ل
تصبح نبوءة تحقق ذاتها.

441
00:26:49,562 --> 00:26:51,563
كما تعلمون، أنهم... الناس
تلميح في هزة.

442
00:26:51,564 --> 00:26:54,224
يلمحون إلى أن الشباب
hotshot كوري إليسون

443
00:26:54,225 --> 00:26:57,110
سوف يخلف فريد ميكلين.

444
00:26:57,111 --> 00:27:01,574
وقبل أن تعرف ذلك، أنت
أعرف... أنا أحب فرصك.

445
00:27:02,575 --> 00:27:05,201
نحن الصحافة. أنت تعرف؟

446
00:27:05,202 --> 00:27:08,998
وبينما لا أستطيع الحصول على القصة
وضعت في معرضنا، ومن الواضح،

447
00:27:09,624 --> 00:27:12,375
لقد كنت في الجوار لفترة من الوقت، أنا أفعل
لدي نفوذ، لدي مصداقية.

448
00:27:12,376 --> 00:27:14,502
وحصلت على الكثير
حفظ رأس المال السياسي،

449
00:27:14,503 --> 00:27:17,340
ويمكنني أن أقضي هذا القرف
لوضع القصة...

450
00:27:18,382 --> 00:27:21,010
في أي عدد من المنافذ.

451
00:27:22,345 --> 00:27:23,763
انها مثيرة للاهتمام.

452
00:27:24,472 --> 00:27:27,307
لكنني لا أرى أن فريد سيتم إخراجه

453
00:27:27,308 --> 00:27:29,685
إلا إذا كان هناك شيء
محددة يخرج عليه.

454
00:27:30,770 --> 00:27:33,773
- مثل ماذا؟
- لا أعرف، تشيب، مثل ماذا؟

455
00:27:41,948 --> 00:27:44,075
يجب أن أكون صادقا مع
أنت يا رجل، أنا لا أعرف.

456
00:27:45,117 --> 00:27:46,827
يجب أن أفكر في ذلك.

457
00:27:48,204 --> 00:27:50,998
الجريمة المنظمة أصعب
مما يبدو، أليس كذلك؟

458
00:27:51,916 --> 00:27:53,375
نعم هو كذلك.

459
00:27:53,376 --> 00:27:54,876
فكر في الأمر.

460
00:27:54,877 --> 00:27:57,004
حسنًا. أم...

461
00:27:59,465 --> 00:28:00,841
شكرا لك على التحدث معي.

462
00:28:01,384 --> 00:28:06,389
نعم. حظا سعيدا في ذلك
البوصلة الأخلاقية لك.

463
00:28:13,563 --> 00:28:16,857
- انسخ ذلك.
- نعم.

464
00:28:18,651 --> 00:28:20,570
هذا على الكتلة C. هذه كتلة C.

465
00:28:24,949 --> 00:28:27,784
ليس عليك أن ترتدي
قناع، ولكن عليك أن تأخذه.

466
00:28:27,785 --> 00:28:29,536
- فقط خذها.
- نعم.

467
00:28:29,537 --> 00:28:31,580
أوه، سوف أساعد.

468
00:28:31,581 --> 00:28:33,498
خذ هذه وتمريرها.

469
00:28:33,499 --> 00:28:35,959
مهلا، هل يمكنك إعطاء واحدة من هذه
إلى برادلي؟ إنها في مقطورتها.

470
00:28:35,960 --> 00:28:38,769
ثم يمكننا أن نضع ذلك. هذا سوف
مناسبا. هل هذا يناسبك يا يانكو؟

471
00:28:38,770 --> 00:28:39,829
الأمر لا يتعلق بي.

472
00:28:39,830 --> 00:28:41,631
- يتعلق الأمر بالحرائق.
- على ما يبدو كنت تفكر في... ماذا؟

473
00:28:41,632 --> 00:28:43,383
- يبدو ذلك جيدًا. أحب ذلك.
- تمام. حسنًا.

474
00:28:43,384 --> 00:28:44,635
هذا كل ما يمكنني فعله.

475
00:28:51,726 --> 00:28:52,768
قناع.

476
00:28:53,561 --> 00:28:56,688
أم، برادلي، من المفترض أن أعطي
لك قناع. إنها سياسة الشبكة.

477
00:28:56,689 --> 00:28:57,981
أوه، شكرا.

478
00:28:57,982 --> 00:28:59,992
هل وجدت هذا
مقال عن الممثل

479
00:28:59,993 --> 00:29:01,559
التي استأجرت رجال الإطفاء الخاصين؟

480
00:29:01,560 --> 00:29:03,069
نعم، هذا كان لي.

481
00:29:03,070 --> 00:29:04,341
هذه أشياء عظيمة.

482
00:29:04,342 --> 00:29:07,632
هذا رائع. حقا
مارس الجنس، ولكن رائعة.

483
00:29:07,633 --> 00:29:08,740
شكرًا.

484
00:29:08,741 --> 00:29:11,369
نعم، إذا وجدت آخر
قصة سخيفة مثل هذه

485
00:29:11,370 --> 00:29:12,690
لا تتردد في إحضاره لي.

486
00:29:13,247 --> 00:29:15,040
- أوه. تمام. نعم.
- تمام.

487
00:29:15,041 --> 00:29:16,417
- أنا سوف.
- شكرًا.

488
00:29:17,251 --> 00:29:19,629
- كلير؟
- نعم.

489
00:29:20,212 --> 00:29:22,172
ما هي أهدافك هنا؟

490
00:29:22,173 --> 00:29:25,559
أوه، اه، حسنا، ليكون تماما
بصراحة، مازلت أشعر بذلك.

491
00:29:25,560 --> 00:29:27,431
أعني أنني مفتون بالكثير منه.

492
00:29:27,432 --> 00:29:29,846
مثل، ربما على الهواء، أو ربما EP.

493
00:29:29,847 --> 00:29:32,247
أعني، كما أستطيع أن أرى فقط
نفسي تشغيل شبكة كاملة.

494
00:29:34,602 --> 00:29:37,313
حسنًا، حسنًا، لقد كنت كذلك
مساعدي المقابلات.

495
00:29:38,397 --> 00:29:39,814
كيف تسير الأمور؟

496
00:29:39,815 --> 00:29:41,483
كما تعلمون، أن نكون صادقين، ليست كبيرة.

497
00:29:41,484 --> 00:29:43,777
لقد استمروا في إرسال لي
نفس قطع الكعكة، أيفي ليج...

498
00:29:43,778 --> 00:29:48,531
استأجرني! أنا ذكي للغاية.
أنا مجتهد بشكل لا يصدق.

499
00:29:48,532 --> 00:29:51,284
أنا أعرف بالفعل كل شيء عنه
العرض وكيفية إنجاز الأمور.

500
00:29:51,285 --> 00:29:53,579
ولكن في المقام الأول، أنا حقا
أريد أن أتعلم منك.

501
00:29:54,163 --> 00:29:57,082
أدرك أنك ربما لم تكن كذلك
عن بعد سيعرض علي الوظيفة،

502
00:29:57,083 --> 00:29:58,833
وأعتذر إذا كنت
فقط أضرت بنفسي.

503
00:29:58,834 --> 00:30:00,419
لكنني أقصد كل ذلك حقًا.

504
00:30:01,587 --> 00:30:03,755
هل رأيت كم
الجسور التي أحرقتها الأسبوع الماضي؟

505
00:30:03,756 --> 00:30:05,466
نعم، وأنا معجب به حقًا.

506
00:30:06,133 --> 00:30:09,803
تمام. أنت مضحك، و
ذوقك مشكوك فيه

507
00:30:09,804 --> 00:30:12,639
لكني أحب أن تأتي للتو
اخرج وقل ما تريد

508
00:30:12,640 --> 00:30:15,601
لذا أعتقد أنني أريد أن أعرض عليك الوظيفة.

509
00:30:16,102 --> 00:30:17,686
- حقًا؟
- نعم، إذا كنت تريد ذلك.

510
00:30:17,687 --> 00:30:19,522
نعم! هل يجب أن أبدأ الآن؟

511
00:30:20,565 --> 00:30:22,914
أود أن أغمي على الوجه
الأقنعة ثم العودة

512
00:30:22,915 --> 00:30:24,401
ويمكننا أن نبدأ الحديث عن العمل.

513
00:30:24,402 --> 00:30:26,945
مدهش. شكرًا لك. أنا
لن نخذلكم.

514
00:30:26,946 --> 00:30:28,114
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

515
00:30:34,579 --> 00:30:36,038
- خمين ما؟
- يا.

516
00:30:36,581 --> 00:30:38,373
لقد حصلت للتو على ترقية.

517
00:30:38,374 --> 00:30:39,499
ماذا؟ فعلت؟

518
00:30:39,500 --> 00:30:41,029
أنت الآن على علاقة غرامية

519
00:30:41,030 --> 00:30:43,878
مع برادلي جاكسون
مساعد تنفيذي.

520
00:30:43,879 --> 00:30:46,256
هيا، كلير. تعال. لو سمحت.

521
00:30:46,257 --> 00:30:49,259
انظروا، إنها أخبار عظيمة،
لا، ولكن استخدم رأسك.

522
00:30:49,260 --> 00:30:53,598
تمام. أفهم. أفعل.

523
00:30:58,311 --> 00:30:59,936
أنا فخور بك.

524
00:30:59,937 --> 00:31:01,272
أنا أيضاً.

525
00:31:02,315 --> 00:31:03,316
أوه.

526
00:31:03,941 --> 00:31:05,192
نعم. نعم.

527
00:31:06,319 --> 00:31:10,087
تبدو مثيرًا جدًا هنا
في البرية، كما تعلمون.

528
00:31:10,088 --> 00:31:11,489
إنه أمر لا يطاق.

529
00:31:11,490 --> 00:31:14,535
يبتعد. الآن.

530
00:31:15,661 --> 00:31:18,371
ابحث عن. أغمض عينيك.

531
00:31:18,372 --> 00:31:20,472
انظر يا أليكس، لقد فهمت ذلك
أنت مستاء مني

532
00:31:20,473 --> 00:31:22,125
منذ تلك المقابلة مع آشلي.

533
00:31:22,126 --> 00:31:26,145
يا إلهي، برادلي. لي
الحياة ليست كلها عنك.

534
00:31:26,146 --> 00:31:28,049
أنا آسف إذا كان ما طلبته منك كان وقحا.

535
00:31:28,050 --> 00:31:31,927
- يا رفاق، حصلت على مايك من رجل عجوز...
- وقحا؟ غير مهذب؟

536
00:31:31,928 --> 00:31:33,512
امسح المجموعة من فضلك!

537
00:31:35,014 --> 00:31:39,018
مما يعني أنني جزء من
مؤامرة الصمت؟

538
00:31:41,270 --> 00:31:42,646
كيف يمكن أن يكون وقحا؟

539
00:31:42,647 --> 00:31:46,191
بخير. لقد حصلت على كل ساخنة
فوق. لقد كان سؤالا.

540
00:31:46,192 --> 00:31:48,360
غريزتي الصحفية
قال لي أن أسألك.

541
00:31:48,361 --> 00:31:51,947
أوه، هذا عظيم جدا. الخاص بك
الفضول يثيرني فقط

542
00:31:51,948 --> 00:31:55,492
وأنا في رهبة من غرائزك.
هل يمكننا فقط أن نكون صادقين؟

543
00:31:55,493 --> 00:31:56,493
لو سمحت.

544
00:31:56,494 --> 00:31:58,954
- أنا لا أحبك، وأنت لا تحبني.
- أنا معجب بك.

545
00:31:58,955 --> 00:32:01,623
أوه، هيا. لماذا؟ لماذا
نحن ع... توقف عن التظاهر.

546
00:32:01,624 --> 00:32:03,375
لأنه علينا أن نعمل معا.

547
00:32:03,376 --> 00:32:05,961
نعم، أعلم أننا في هذه الفوضى الآن.

548
00:32:05,962 --> 00:32:09,589
لكن القيام بهذه المهمة بشكل جيد يتطلب
لنا أن نتصرف مثل أفضل الأصدقاء

549
00:32:09,590 --> 00:32:11,591
لمدة ساعتين بالضبط في اليوم.

550
00:32:11,592 --> 00:32:14,928
بقية الوقت، نحن فقط
يجب أن يكونوا بالغين محترفين

551
00:32:14,929 --> 00:32:17,222
من يمكنه تحمل التواجد في نفس الغرفة.

552
00:32:17,223 --> 00:32:19,140
وأعتقد أننا نستطيع كلا الأمرين
التعامل مع تلك الحدود.

553
00:32:19,141 --> 00:32:21,691
أعلم أنني أستطيع. معرفة ما إذا كنت تستطيع.

554
00:32:21,692 --> 00:32:23,645
هيا، جريج! ماذا يحدث؟

555
00:32:23,646 --> 00:32:26,690
نعم، نحن نعيش في 30 ثانية،
الجميع. هادئ على المجموعة.

556
00:32:26,691 --> 00:32:27,857
القرف.

557
00:32:27,858 --> 00:32:30,277
حسنًا، هيا يا مايك، دعنا نذهب.

558
00:32:30,278 --> 00:32:32,354
هنا. من يأخذ معطفي؟

559
00:32:34,407 --> 00:32:35,700
نحن نعيش في عشرة.

560
00:32:37,201 --> 00:32:40,662
يا يسوع، لا يمكنك شراء هذا النوع
من قيمة الإنتاج. القرف المقدس.

561
00:32:40,663 --> 00:32:42,330
- بأي كاميرا نبدأ؟
- الاستعداد، اثنان.

562
00:32:42,331 --> 00:32:44,125
- يا إلهي.
- خذها، اثنان. جديلة لها.

563
00:32:44,834 --> 00:32:46,711
في ثلاثة، اثنان...

564
00:32:49,213 --> 00:32:51,590
صباح الخير، وشكرا
لك لانضمامك إلينا.

565
00:32:51,591 --> 00:32:53,717
نحن نأتي إليك على الهواء مباشرة
من كلا الساحلين هذا الصباح

566
00:32:53,718 --> 00:32:55,482
مع تغطية خاصة
من حريق هنتلي

567
00:32:55,483 --> 00:32:57,429
التي دمرت
كاليفورنيا هذا الاسبوع.

568
00:32:57,430 --> 00:32:59,097
أليكس، برادلي.

569
00:32:59,098 --> 00:33:01,933
صباح الخير يا شباب. برادلي
وأنا أقف حاليا

570
00:33:01,934 --> 00:33:04,477
في سانتا مونيكا
الجبال القريبة من هنتلي كانيون،

571
00:33:04,478 --> 00:33:07,648
حيث بدأ الحريق، و
الدمار مدمر.

572
00:33:08,649 --> 00:33:10,275
إليك ما نعرفه الآن.

573
00:33:10,276 --> 00:33:13,403
تم تأكيد سبعة أشخاص
قتيل وعشرات الجرحى

574
00:33:13,404 --> 00:33:17,074
بينهم أربعة من رجال الإطفاء الذين
يتم علاجهم في مستشفيات المنطقة.

575
00:33:17,575 --> 00:33:19,659
وقد احترق ما لا يقل عن 40 ألف فدان،

576
00:33:19,660 --> 00:33:24,372
ويقدر المسؤولون المحليون ذلك
وقد فقد ما يقرب من 1500 منزل.

577
00:33:24,373 --> 00:33:26,458
وهذه الأرقام لا تزال في ارتفاع

578
00:33:26,459 --> 00:33:28,168
مع استمرار اشتعال النيران

579
00:33:28,169 --> 00:33:31,546
تم احتواء 10٪ فقط في هذه الساعة.

580
00:33:31,547 --> 00:33:35,884
كان هناك 100.000 ساكن
اضطروا إلى الإخلاء الإلزامي.

581
00:33:35,885 --> 00:33:39,721
من الصعب التفاف الخاص بك
العقل حول الخسائر البشرية.

582
00:33:39,722 --> 00:33:42,308
إنه كذلك حقًا يا أليكس.
إنها... إنها مروعة.

583
00:33:42,975 --> 00:33:44,434
رائع. فظيعة جدا.

584
00:33:44,435 --> 00:33:47,729
حسنًا، نأمل أن يكون كلاهما
أنت تبقى آمنًا هناك.

585
00:33:47,730 --> 00:33:49,272
شكرا لكم يا شباب.

586
00:33:49,273 --> 00:33:51,608
من المكثف أن تكون هنا
وفي وسط كل هذا،

587
00:33:51,609 --> 00:33:54,110
لكننا نراقب بعضنا البعض.

588
00:33:54,111 --> 00:33:57,822
نعم نحن كذلك. الآن دعنا نذهب
إلى مؤتمر صحفي مباشر

589
00:33:57,823 --> 00:34:01,243
مع حريق مقاطعة لوس أنجلوس
الرئيس، الكابتن جراهام سيلي،

590
00:34:01,244 --> 00:34:03,662
للحصول على تحديث لجهود الإنقاذ.

591
00:34:03,663 --> 00:34:05,748
- ونحن خارج.
- حسنًا. انها جيدة.

592
00:34:26,102 --> 00:34:27,186
مم.

593
00:34:30,606 --> 00:34:31,607
هنا.

594
00:34:32,149 --> 00:34:33,733
- أوه، شكرا.
- أنت بخير؟

595
00:34:33,734 --> 00:34:36,487
نعم. أنا بخير. إنه
فقط الدخان. انها...

596
00:34:39,073 --> 00:34:40,574
إنه الدخان. أنا بخير.

597
00:34:40,575 --> 00:34:41,658
تمام. حسنًا.

598
00:34:41,659 --> 00:34:43,785
اه، رجل الكلب هو التالي،
حسنًا؟ خمس دقائق.

599
00:34:43,786 --> 00:34:44,787
تمام.

600
00:34:45,871 --> 00:34:49,834
أوه، هيا. تمام. أنت
يجب أن نصل إلى هناك حقًا، حسنًا؟

601
00:34:51,127 --> 00:34:54,630
حسنًا، جميعًا،
نحن نعيش في خمسة، أربعة...

602
00:34:57,717 --> 00:35:00,343
نحن هنا نعيش مع تيم إيفرز.

603
00:35:00,344 --> 00:35:02,262
مرحبًا بك في برنامج الصباح يا تيم.

604
00:35:02,263 --> 00:35:04,155
شكرا جزيلا ل
أن نكون هنا معنا اليوم.

605
00:35:04,156 --> 00:35:05,514
أوه، إنه لمن دواعي سروري البالغ.

606
00:35:05,515 --> 00:35:07,919
لقد كنت أراقبك ل
خلال الـ 15 عامًا الماضية

607
00:35:07,920 --> 00:35:09,895
كل حالة طوارئ كبرى،

608
00:35:09,896 --> 00:35:11,938
وأنا معجب كبير.

609
00:35:11,939 --> 00:35:13,940
لقد شاهدت ابنتك
يكبر في العرض.

610
00:35:13,941 --> 00:35:16,525
- أوه، هذا عظيم. شكرًا لك.
- نعم.

611
00:35:16,526 --> 00:35:19,279
إنها المرأة البالغة هذه الأيام.

612
00:35:19,280 --> 00:35:21,573
تلوين لي عش فارغ، هل تعلم؟

613
00:35:22,742 --> 00:35:25,619
إذن يا تيم، هذا هو
عمل بطولي لا يصدق.

614
00:35:25,620 --> 00:35:28,413
كم عدد الكلاب لديك
أنقذت تماما الآن؟

615
00:35:28,414 --> 00:35:31,041
- اه، ثمانية عشر. واثنين من القطط.
- رائع. هذا غير معقول

616
00:35:31,042 --> 00:35:34,961
رائع. لذلك، تيم، خذنا
العودة إلى تلك اللحظة.

617
00:35:34,962 --> 00:35:37,165
لذا بمجرد أن أدركت ذلك

618
00:35:37,166 --> 00:35:39,465
زوجتي قد التقطت
ابنتي من المدرسة

619
00:35:39,466 --> 00:35:41,717
وكانوا بأمان
يقع في موتيل،

620
00:35:41,718 --> 00:35:45,179
- عدت إلى المنزل لأشتري الأشياء الثمينة...
- هذا الرجل تيم عظيم.

621
00:35:45,180 --> 00:35:48,266
وأن نلتقط ما لدينا،
أم... كلاب عائلتنا،

622
00:35:48,267 --> 00:35:53,314
مارج، وهي مختبرة قديمة، و
تيلي، وهي جروها الخاص.

623
00:35:53,923 --> 00:35:55,032
أوه، هذا حلو جدا.

624
00:35:55,033 --> 00:35:57,525
لذلك احتفظت بالأم وابنتها
العلاقة سليمة.

625
00:35:57,526 --> 00:35:59,820
أوه، نعم، أنت لا تريد
يكون خرق الأسرة.

626
00:36:03,908 --> 00:36:07,369
الدخان حقا... معذرة.

627
00:36:07,370 --> 00:36:08,954
ماذا... ماذا كان ذلك؟

628
00:36:08,955 --> 00:36:11,289
نعم، هناك الكثير من الدخان هنا.

629
00:36:11,290 --> 00:36:14,960
لذا يا تيم، بمجرد حصولك على الكلاب
في السيارة، ثم ماذا حدث؟

630
00:36:14,961 --> 00:36:17,921
اه، حسنًا، في تلك المرحلة، أنت
أعلم أن الحرائق كانت قريبة جدًا،

631
00:36:17,922 --> 00:36:18,964
لذلك كان هناك الكثير من صفارات الإنذار.

632
00:36:18,965 --> 00:36:20,882
وكانت الكلاب تنبح في كل مكان.

633
00:36:20,883 --> 00:36:22,884
وحينها أدركت،

634
00:36:22,885 --> 00:36:26,221
يا رجل، كان هناك الكثير من الناس
مثل زوجتي وابنتي

635
00:36:26,222 --> 00:36:28,682
الذين كانوا في العمل والمدرسة.

636
00:36:28,683 --> 00:36:30,892
لذلك بدأت للتو القيادة
في جميع أنحاء الحي

637
00:36:30,893 --> 00:36:32,936
والتحقق من كل هذه الساحات المختلفة

638
00:36:32,937 --> 00:36:35,021
وإيجاد كل هذه
الكلاب التي تركت وراءها.

639
00:36:38,442 --> 00:36:41,194
أوه، مهلا، جريج، دعونا
انتقل إلى الشوارد الآن.

640
00:36:41,195 --> 00:36:43,530
حسنًا ، والآن الشوارد.

641
00:36:43,531 --> 00:36:44,824
نعم. تمام.

642
00:36:45,575 --> 00:36:49,745
لذا، تيم، لدينا أربعة من الكلاب
هنا اليوم الذي قمت بإنقاذه.

643
00:36:50,580 --> 00:36:52,914
دعونا... أخبرنا قليلاً
قليلا عن هؤلاء الرجال الكبار.

644
00:36:52,915 --> 00:36:57,065
حسنًا ، هؤلاء الرجال هم
من عائلة للأسف

645
00:36:57,066 --> 00:37:00,005
احترق منزلهم.

646
00:37:00,006 --> 00:37:04,593
أعلم أن لا أحد يحب
الشعور بالوحدة، هل تعلم؟

647
00:37:04,594 --> 00:37:07,615
لذلك، إذا كان هناك شخص يعاني

648
00:37:07,616 --> 00:37:10,599
أو يعاني من ألم عاطفي، أو يحتاج إلى عائلة،

649
00:37:10,600 --> 00:37:13,268
قد يرغبون في تبنيها
أحد هؤلاء الملائكة الصغار.

650
00:37:13,269 --> 00:37:15,061
أريد أن أعطيك منزلاً.

651
00:37:15,062 --> 00:37:16,980
جريج ، ما هي اللعنة
يحدث الآن؟

652
00:37:16,981 --> 00:37:18,481
إنها على وشك خسارتها.

653
00:37:18,482 --> 00:37:21,027
يبدو أن هذا قد يحدث
لقد وجدت منزلاً بالفعل.

654
00:37:21,819 --> 00:37:25,322
- أليس هذا صحيحا، أليكس؟
- الأمر عاطفي للغاية، كل شيء اليوم.

655
00:37:25,323 --> 00:37:28,325
ما تفعله، هو
فقط...إنها جميلة.

656
00:37:28,326 --> 00:37:31,077
- سوف نتجاوز هذا معًا.
- مم هم.

657
00:37:31,078 --> 00:37:33,413
- والله سيكون في عوننا.
- دوني، لا مزيد من اللقطات المقربة على أليكس.

658
00:37:33,414 --> 00:37:35,165
- اتجه يمينًا إلى برادلي. ابقَ عليها.
- وقطع مايك لها.

659
00:37:35,166 --> 00:37:36,833
اختتم الأمر الآن. لفه.

660
00:37:36,834 --> 00:37:39,753
إذا كنت مهتمًا بالتبني
أحد هذه الكلاب المذهلة،

661
00:37:39,754 --> 00:37:42,339
يمكنك أن تجد كل من
تلك المعلومات على موقعنا.

662
00:37:42,340 --> 00:37:45,008
ما لم يسبقك (أليكس) إلى ذلك بالطبع.

663
00:37:45,009 --> 00:37:48,345
ابقوا معنا للمزيد من التميز
تغطية حريق هنتلي كانيون,

664
00:37:48,346 --> 00:37:49,721
هنا في برنامج الصباح.

665
00:37:49,722 --> 00:37:52,599
حسنًا، ونحن واضحون.
نحن واضحون. واضح.

666
00:37:57,104 --> 00:37:59,273
أوه. شكرًا لك.

667
00:38:00,942 --> 00:38:02,693
اه، عفوا.

668
00:38:04,237 --> 00:38:05,320
هل هي بخير؟

669
00:38:05,321 --> 00:38:08,114
- كان ذلك رائعًا، حسنًا؟ شكرًا لك.
- هل يمكنني الحصول على ذلك...

670
00:38:08,115 --> 00:38:10,034
هل يمكنني الحصول على تلك الصورة معها، أو...

671
00:38:16,875 --> 00:38:18,959
- ماذا يحدث؟
- عليك أن تدخل هناك،

672
00:38:18,960 --> 00:38:20,460
- عليك أن تفعل شيئا.
- أعتقد أنها تحتاج إلى خمس دقائق فقط.

673
00:38:20,461 --> 00:38:22,087
- ليس لدي خمس دقائق!
- أين هي؟

674
00:38:22,088 --> 00:38:23,104
إنها في المقطورة.

675
00:38:23,105 --> 00:38:24,422
عيسى.

676
00:38:24,423 --> 00:38:26,508
أليكس، افتح الباب.

677
00:38:26,509 --> 00:38:29,345
أنا حرفيا في حاجة إليها
الكاميرا في حوالي ثماني دقائق.

678
00:38:32,265 --> 00:38:35,560
أنا بخير. ما هي المشكلة؟

679
00:38:38,563 --> 00:38:40,522
- هل تعتقد أنها بخير؟
- قالت أنها بخير.

680
00:38:40,523 --> 00:38:42,238
لا، إنها ليست بخير.

681
00:38:42,239 --> 00:38:43,733
- انا ذاهب للداخل.
- انتظر، أنت ذاهب إلى هناك؟

682
00:38:43,734 --> 00:38:44,993
نعم، ثق بي.

683
00:38:44,994 --> 00:38:47,279
أنا على دراية جيدة مع
الناس على حافة الهاوية.

684
00:38:52,535 --> 00:38:54,954
يا إلهي ما بك؟

685
00:38:55,746 --> 00:38:59,124
بصدق. أنا لا أريدك هنا.

686
00:38:59,125 --> 00:39:00,777
أنا لا أريد أي شخص هنا.

687
00:39:00,778 --> 00:39:04,245
ما الذي تحاول إثباته؟ عيسى.

688
00:39:05,256 --> 00:39:06,924
يا يسوع.

689
00:39:14,390 --> 00:39:16,893
تمام. تمام. هنا.

690
00:39:17,935 --> 00:39:19,812
حصلت عليك. حصلت عليك.

691
00:39:24,066 --> 00:39:25,609
فقط دعها تخرج.

692
00:39:27,028 --> 00:39:28,029
لا بأس.

693
00:39:31,532 --> 00:39:32,950
تعال الى هنا. تعال هنا، تعال هنا.

694
00:39:35,828 --> 00:39:37,412
تعال الى هنا.

695
00:39:37,413 --> 00:39:39,206
تمام.

696
00:39:42,251 --> 00:39:43,377
لا بأس.

697
00:39:45,517 --> 00:39:48,770
ستكون بخير.
ستكون بخير.

698
00:39:55,556 --> 00:39:56,557
هنا.

699
00:39:58,643 --> 00:40:00,645
حسنًا، تنفس. فقط تنفس.

700
00:40:18,454 --> 00:40:20,081
تمام. أوه.

701
00:40:23,042 --> 00:40:24,252
تمام.

702
00:40:26,587 --> 00:40:28,714
يمكنك الذهاب الآن. أنا بخير.

703
00:40:30,466 --> 00:40:31,759
يمكنك الذهاب الآن.

704
00:40:32,343 --> 00:40:34,427
حسنًا، سأفعل فقط
التمسك لمدة دقيقة.

705
00:40:34,428 --> 00:40:36,556
لا، لا. برادلي، من فضلك.

706
00:40:37,640 --> 00:40:40,726
أريدك أن تغادر الآن. تمام؟

707
00:40:42,019 --> 00:40:45,105
عليك أن ترى ذلك.
عليك أن تراني أكسر.

708
00:40:45,106 --> 00:40:47,232
ووو هوو! لقد حصلت على عرض عظيم حقا.

709
00:40:47,233 --> 00:40:48,900
حسنًا؟ لذا، هيا.

710
00:40:48,901 --> 00:40:50,403
من فضلك، اذهب فقط.

711
00:40:52,071 --> 00:40:53,280
من فضلك، اخرج من هنا!

712
00:40:53,281 --> 00:40:54,657
تمام. حسنًا.

713
00:41:00,121 --> 00:41:02,582
نعم، أنا و... أحتاج
شخص ما على أهبة الاستعداد، لذلك...

714
00:41:03,833 --> 00:41:05,959
مهلا، اه، ماذا يحدث؟

715
00:41:05,960 --> 00:41:07,043
إنها تهدأ.

716
00:41:07,044 --> 00:41:09,671
فقط أعطها بضع دقائق و
ثم أرسل الشعر والمكياج.

717
00:41:09,672 --> 00:41:12,717
سأذهب لتغطية الجزء التالي.
أبعد من ذلك، لا أعرف.

718
00:41:13,301 --> 00:41:16,637
تمام. أم ... شكرا لك.

719
00:41:17,221 --> 00:41:18,472
نعم. بالطبع.

720
00:41:31,777 --> 00:41:32,778
- يا.
- مم هم.

721
00:41:33,321 --> 00:41:34,322
أهلاً.

722
00:41:35,531 --> 00:41:37,241
أوه نعم. شكرًا.

723
00:41:42,580 --> 00:41:47,001
لذا. بحق الجحيم؟

724
00:41:51,213 --> 00:41:54,091
أنا و(جيسون) سنحصل على الطلاق.

725
00:41:58,095 --> 00:42:00,889
يا إلهي. أنا آسف جدا.

726
00:42:00,890 --> 00:42:03,559
لا، كما تعلمون، لقد كان
القادمة لفترة طويلة حقا.

727
00:42:05,061 --> 00:42:07,647
لم نكن في
مكان جيد لسنوات.

728
00:42:11,108 --> 00:42:12,443
لكن فقط...

729
00:42:13,444 --> 00:42:14,737
إنها ليزي.

730
00:42:17,073 --> 00:42:21,369
هذه عائلتي وأنا
لا أعرف ماذا لدي.

731
00:42:22,203 --> 00:42:24,753
على أية حال، سأتعامل مع الأمر

732
00:42:24,754 --> 00:42:27,232
حتى لا يضر
إظهار أي أكثر مما يجب.

733
00:42:28,251 --> 00:42:30,377
أنا متأكد من أنه سيكون هناك
بعض التداعيات، بطبيعة الحال،

734
00:42:30,378 --> 00:42:34,464
ولكن، كما تعلمون، كنا عائلة أمريكا.

735
00:42:34,465 --> 00:42:35,633
هراء سخيف.

736
00:42:46,477 --> 00:42:47,937
هذا جيد. ادفع ذلك.

737
00:42:50,147 --> 00:42:53,191
مهلا، اه، الصحافة تضع
خارج جميع أنواع أجهزة الاستشعار

738
00:42:53,192 --> 00:42:55,110
حول انهيار أليكس
من هذا الصباح.

739
00:42:55,111 --> 00:42:57,070
لا. رقم لا تسمح لهم
جعل صفقة كبيرة من هذا.

740
00:42:57,071 --> 00:42:59,197
أليكس ليفي ليس لديه
انهيار عاطفي.

741
00:42:59,198 --> 00:43:01,303
لقد تأثرت ببساطة بالنار

742
00:43:01,304 --> 00:43:03,660
والضحايا وجميع
الكلاب الجراء الحلوة.

743
00:43:03,661 --> 00:43:05,579
- التمسك بذلك.
- صحيح، انسخ ذلك.

744
00:43:05,580 --> 00:43:08,207
يا للقرف.

745
00:43:09,083 --> 00:43:10,166
مهلا، فريد.

746
00:43:10,167 --> 00:43:11,251
اللعنة يا تشيب.

747
00:43:11,252 --> 00:43:13,169
لماذا بحق الجحيم هو مدير الممتلكات الخاصة بي

748
00:43:13,170 --> 00:43:15,589
يقول لي أن هناك
محققون من TMS

749
00:43:15,590 --> 00:43:20,420
تحاول مقابلة المستأجرة
رجال الاطفاء يعملون لانقاذ منزلي؟

750
00:43:21,888 --> 00:43:24,973
نعم، هذه هي القصة التي
برادلي يفعل غدا.

751
00:43:24,974 --> 00:43:29,352
لم نكن نعرف أحداً
المواقع كانت ملكيتك.

752
00:43:29,353 --> 00:43:31,980
فريد! فريد، لقد احترق لوكي.

753
00:43:31,981 --> 00:43:34,900
ينظر. أنا في الجحيم هنا.
قد يحترق منزلي.

754
00:43:34,901 --> 00:43:37,612
يجب أن أجد مكانًا أذهب إليه
ضع خيول جنيف اللعينة.

755
00:43:38,362 --> 00:43:40,072
قتل القصة اللعينة.

756
00:43:46,829 --> 00:43:47,872
اللعنة.

757
00:44:06,724 --> 00:44:08,017
يا يسوع.

758
00:44:08,851 --> 00:44:10,557
كل شيء أحضرته رائحته مثل الدخان.

759
00:44:10,558 --> 00:44:12,562
أنا أعرف. إنه مثير، أليس كذلك؟

760
00:44:14,315 --> 00:44:17,443
يا إلهي. حرائق.
تخرجه منك النيران

761
00:44:18,194 --> 00:44:20,987
أنا فقط يجب أن أرى ما تشيب
أردت ثم سأفقد الوعي.

762
00:44:20,988 --> 00:44:22,864
- طاب مساؤك.
- ليلة.

763
00:44:26,118 --> 00:44:28,620
أنا أسمعك. هذا ليس قراري.

764
00:44:28,621 --> 00:44:30,247
لكنك أنت المنتج.

765
00:44:30,248 --> 00:44:33,458
نعم، لكنها شبكة فريد.
هناك القليل جدًا الذي يمكنني فعله هنا.

766
00:44:33,459 --> 00:44:35,627
أي نوع من المنظمات الإخبارية هذا؟

767
00:44:35,628 --> 00:44:37,545
أنا لا أعرف سخيف،
لأكون صادقًا معك.

768
00:44:37,546 --> 00:44:39,674
أتمنى لو كان لدي إجابة جيدة
لذلك. لكن أنا...أنا...

769
00:44:40,383 --> 00:44:43,218
أعلم أنني مزعج
ألم في مؤخرتك، حسنا؟

770
00:44:43,219 --> 00:44:44,310
ولكن إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

771
00:44:44,311 --> 00:44:45,845
لقد كنت ألم مزعج في الحمار

772
00:44:45,846 --> 00:44:49,015
إلى الجميع إلى حد كبير
لقد عملت من أي وقت مضى مع.

773
00:44:49,016 --> 00:44:52,477
أنا أدفع. إنها مجرد طبيعتي.

774
00:44:52,478 --> 00:44:56,566
و، و... يا يسوع، أتمنى ذلك
والله في بعض الأحيان لم يكن كذلك.

775
00:44:57,650 --> 00:45:00,777
لكنني أدركت أنني لا أستطيع تغييره،

776
00:45:00,778 --> 00:45:06,367
وأعتقد أنني فقط... لقد تعلمت
لتتكئ فقط على المنعطف اللعين.

777
00:45:07,493 --> 00:45:10,203
انظر، لقد فهمت الأمر، حسنًا. أنت
لا داعي للاعتذار لي.

778
00:45:10,204 --> 00:45:12,414
أنا لا أعتذر. أنا
كان مجرد شرح ذلك.

779
00:45:12,415 --> 00:45:14,291
أنا أفهم، حسنا.

780
00:45:14,292 --> 00:45:17,712
أراك في تلك الغرفة
اليوم، نصب لي تلك القصة.

781
00:45:18,671 --> 00:45:21,381
- إنها قصة جيدة سخيف.
- إنها قصة عظيمة!

782
00:45:21,382 --> 00:45:25,343
إنها. وأنا اللعين
الأحمق الذي يجب أن يغلقك.

783
00:45:25,344 --> 00:45:27,108
وكنت أنت.

784
00:45:27,109 --> 00:45:28,763
هذا ما اعتدت أن أفعله.
اعتدت أن أدفع.

785
00:45:28,764 --> 00:45:33,226
ولكن الآن أنا في هذا الموقف
حيث لا أستطيع الضغط بعد الآن

786
00:45:33,227 --> 00:45:35,366
لأنني لا بد لي من عقد الوسط

787
00:45:35,367 --> 00:45:36,980
من أن يتم سحبها إلى الجانب الآخر

788
00:45:36,981 --> 00:45:40,775
والحفاظ على كل شيء سخيف
من السقوط أسفل الجبل.

789
00:45:40,776 --> 00:45:43,069
ثم تستيقظ
ذات يوم وأنت مثل

790
00:45:43,070 --> 00:45:44,849
"هل اعتدت على الدفع؟

791
00:45:44,850 --> 00:45:48,617
في أي اتجاه دفعت
عندما كنت حتى انتهازي؟"

792
00:45:48,618 --> 00:45:50,538
لا أعرف لماذا أحتفظ به
قائلا انتهازي الآن ،

793
00:45:50,539 --> 00:45:51,770
لكنه سخيف...

794
00:45:54,106 --> 00:45:56,499
لنكن واضحين فقط. أنت
لا أتحدث عن المخدرات، أليس كذلك؟

795
00:45:56,500 --> 00:45:59,100
أوه، لا، كنت تاجر مخدرات. هذا
ما كنت أحاول أن أقول لك.

796
00:46:01,756 --> 00:46:04,217
أنت مضحك جدًا بالنسبة لشخص مكسور.

797
00:46:05,676 --> 00:46:07,761
هذا هو أحلى شيء
لقد قلت لي من أي وقت مضى.

798
00:46:07,762 --> 00:46:09,304
- حسنا...
- أريد ذلك على شاهد قبري.

799
00:46:09,305 --> 00:46:10,305
هذا...

800
00:46:10,306 --> 00:46:13,892
لقد تغيرت الرياح يا رفاق، ونحن
بحاجة لحزم الموقع والتحرك.

801
00:46:13,893 --> 00:46:15,143
- الآن.
- حسنًا، حسنًا.

802
00:46:15,144 --> 00:46:17,480
الآن. تعال.
السيارات تنتظر في الخارج.

803
00:46:20,524 --> 00:46:22,485
- مهلا، برادلي.
- نعم.

804
00:46:24,237 --> 00:46:27,198
ماذا لو قلنا "اللعنة على فريد"
وركض القصة على أي حال؟

805
00:46:30,618 --> 00:46:32,328
هل يمكنك أن تكون جاهزًا في الوقت المناسب؟

806
00:46:32,954 --> 00:46:35,248
نعم. نعم.

807
00:46:35,998 --> 00:46:37,416
- دعونا نفعل ذلك.
- تمام.

808
00:46:46,717 --> 00:46:50,053
يا. عفوا يا شباب. سيدي يمكن
هل تتحدث معي لثانية واحدة فقط؟

809
00:46:50,054 --> 00:46:51,888
أنا مع برنامج الصباح.

810
00:46:51,889 --> 00:46:54,105
منذ متى وأنت و
كان الفريق يعمل هنا

811
00:46:54,106 --> 00:46:55,350
لإنقاذ هذه العقارات الخاصة؟

812
00:46:55,351 --> 00:46:56,560
منذ الليلة الماضية.

813
00:46:56,561 --> 00:46:57,852
وهل تعتقد أنه عادل

814
00:46:57,853 --> 00:47:00,316
أن بعض الأثرياء
يمكن أن تحمل رجال الاطفاء الخاصة

815
00:47:00,317 --> 00:47:03,233
لإنقاذ منازلهم بينما الآخرين
تضطر إلى شجاعة العناصر؟

816
00:47:03,234 --> 00:47:04,607
لا يوجد "عادل" هنا.

817
00:47:04,608 --> 00:47:06,236
الناس يائسون
لإنقاذ منازلهم.

818
00:47:06,237 --> 00:47:08,321
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم
لفعل ما في وسعهم.

819
00:47:08,322 --> 00:47:10,298
في الطريق إلى هنا، رأيت
حي كامل

820
00:47:10,299 --> 00:47:11,992
تم حرقه على الأرض بالقرب منه.

821
00:47:11,993 --> 00:47:14,828
بيوت صغيرة، لم تكن هناك
ما يقرب من عدد من رجال الاطفاء.

822
00:47:14,829 --> 00:47:16,580
الناس يلتقطون
قطع من حياتهم

823
00:47:16,581 --> 00:47:17,831
ما رأيك في ذلك؟

824
00:47:17,832 --> 00:47:20,500
أتمنى أن يكون لدى الجميع المزيد
المال لتوظيف مساعدة إضافية.

825
00:47:20,501 --> 00:47:22,628
نحن فقط نفعل ما بوسعنا هنا.

826
00:47:22,629 --> 00:47:25,463
هذه أمريكا. المال مهم.

827
00:47:25,464 --> 00:47:26,798
شكرا لك يا سيدي.

828
00:47:26,799 --> 00:47:28,926
من ماليبو، أنا برادلي جاكسون.

829
00:47:52,450 --> 00:47:53,910
اللعنة عليك يا فريد.

830
00:48:46,254 --> 00:48:47,712
كلير.

831
00:48:47,713 --> 00:48:49,840
لقد شعرت بأنك بعيد جدًا.

832
00:49:06,899 --> 00:49:08,568
ماذا تفعل؟

833
00:49:12,488 --> 00:49:13,613
آت.

834
00:49:20,746 --> 00:49:22,080
يا.

835
00:49:22,081 --> 00:49:23,082
أهلاً.

836
00:49:27,044 --> 00:49:28,045
أم...

837
00:49:28,546 --> 00:49:31,047
أردت فقط أن تعرف

838
00:49:31,048 --> 00:49:37,930
أنني أعلم أنني قد
لقد كان غير منتظم حقا اليوم.

839
00:49:39,807 --> 00:49:40,808
تمام.

840
00:49:42,351 --> 00:49:43,768
أم...

841
00:49:43,769 --> 00:49:46,063
هناك المزيد، أم...

842
00:49:50,109 --> 00:49:55,364
وأيضا سبب خسارتي
بلدي القرف في وقت سابق هو أن، أم ...

843
00:49:58,034 --> 00:50:00,036
سأحصل على الطلاق.

844
00:50:01,662 --> 00:50:03,039
أوه.

845
00:50:03,998 --> 00:50:05,874
أنا آسف.

846
00:50:05,875 --> 00:50:08,252
لا بأس. سأعيش.

847
00:50:10,504 --> 00:50:12,088
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

848
00:50:12,089 --> 00:50:14,258
لا، لا... لا.

849
00:50:17,887 --> 00:50:19,305
إنه فقط، اه...

850
00:50:22,391 --> 00:50:23,601
ابنتي.

851
00:50:26,270 --> 00:50:27,729
لا أريد أن أفقدها.

852
00:50:27,730 --> 00:50:31,024
أعلم أنها ستلومني
وأنها سوف تلوم وظيفتي.

853
00:50:31,025 --> 00:50:32,109
و...

854
00:50:34,153 --> 00:50:36,822
أنا فقط لا أستطيع تحمل
فكرة ابنتي...

855
00:50:38,199 --> 00:50:39,951
التفكير بشكل سيء بي.

856
00:50:44,413 --> 00:50:45,915
هذا كثير لتحمله.

857
00:50:47,875 --> 00:50:48,876
نعم.

858
00:50:51,671 --> 00:50:52,922
حسنًا، ليلة سعيدة.

859
00:51:14,902 --> 00:51:15,987
أليكس!

860
00:51:17,154 --> 00:51:18,447
- يا.
- نعم؟

861
00:51:21,826 --> 00:51:23,285
اه...

862
00:51:23,286 --> 00:51:28,456
أنظر، الحياة فوضوية. الجميع
الحياة فوضوية ومعقدة.

863
00:51:28,457 --> 00:51:31,877
الآباء والأطفال، إنه كثير.

864
00:51:33,004 --> 00:51:35,840
وأمي... أمي في حالة من الفوضى.

865
00:51:36,632 --> 00:51:38,843
لا أعرف ماذا أفعل
معها نصف الوقت.

866
00:51:40,344 --> 00:51:45,557
وربما يكون ذلك بسبب...
كان والدي سكيرًا سيئًا للغاية،

867
00:51:45,558 --> 00:51:51,063
و... و... كان ذات مرة
يقود السيارة ويقتل طفلاً.

868
00:51:55,443 --> 00:51:59,655
وأنا أقول ذلك فقط لأنه
كنت غاضبة من والدي.

869
00:52:00,448 --> 00:52:02,450
وطردته من حياتي.

870
00:52:03,659 --> 00:52:05,661
لكنني لم أتوقف عن حبه أبدًا.

871
00:52:07,580 --> 00:52:11,167
وهذا هو الحال
هو مع الآباء والأطفال.

872
00:52:13,044 --> 00:52:17,130
وأنا أضمن مهما حدث
لم تفعل لابنتك،

873
00:52:17,131 --> 00:52:20,508
أنك تعتقد أنك لم تفعل ذلك
اصنع بعض الحياة المثالية،

874
00:52:20,509 --> 00:52:23,054
مهما كان الأمر بالنسبة لها،

875
00:52:24,555 --> 00:52:26,682
انها تحبك كثيرا.

876
00:52:28,893 --> 00:52:30,019
شكرًا لك.

877
00:52:33,522 --> 00:52:36,145
أنت في الواقع محبوب جدًا

878
00:52:36,146 --> 00:52:38,193
عندما لا تتصرف مثل القطة الرطبة.

879
00:52:40,446 --> 00:52:43,574
وأريدك أن تعرف
أنه يمكنك الوثوق بي.

880
00:52:44,575 --> 00:52:48,496
يمكنك أن تقول لي الأشياء. أنت
يمكن أن تكون عرضة للخطر. لا بأس.

881
00:52:51,958 --> 00:52:55,211
تمام. شكرًا لك.

882
00:52:57,004 --> 00:52:58,756
- ليلة.
- طاب مساؤك.

883
00:54:17,209 --> 00:54:18,877
مهلا كوري. انها تشيب.

884
00:54:18,878 --> 00:54:19,962
ما أخبارك؟

885
00:54:20,463 --> 00:54:22,256
أعتقد أنني مستعد للحديث.

1
00:00:00,857 --> 00:00:04,317
لدي رجل سقوط سهل
عندما يذهب كل هذا إلى القرف.

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,004
أوه، نحن نتحدث عني، أليس كذلك؟

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,359
رقاقة. ميتش هنا.

4
00:00:09,362 --> 00:00:10,839
هذا مخيف. أحصل عليه.

5
00:00:10,842 --> 00:00:12,630
قول أشياء لا تحظى بشعبية

6
00:00:12,633 --> 00:00:14,595
الأشخاص الذين لا يتمتعون بشعبية في الوقت الحالي.

7
00:00:14,598 --> 00:00:16,138
ولكن هذه هي حياتي سخيف!

8
00:00:16,140 --> 00:00:17,548
من آخر كان يعرف ما كان يحدث؟

9
00:00:17,550 --> 00:00:18,635
من برأيك؟

10
00:00:19,520 --> 00:00:20,894
أريد الطلاق.

11
00:00:20,896 --> 00:00:22,854
حسنا، لا.

12
00:00:22,856 --> 00:00:26,483
جيسون، أنا آسف لأنني فعلت ذلك. أنا
آسف لأنني تركتك في الحفلة...

13
00:00:26,485 --> 00:00:27,906
تنفس. فقط تنفس.

14
00:00:27,909 --> 00:00:30,111
أنظر، الحياة فوضوية.
حياة الجميع فوضوية.

15
00:00:30,113 --> 00:00:32,864
وأريدك أن تعرف
أنه يمكنك الوثوق بي.

16
00:00:32,866 --> 00:00:34,950
يمكنك أن تقول لي أشياء،
يمكنك أن تكون عرضة للخطر.

17
00:00:34,952 --> 00:00:36,117
لا بأس.

18
00:00:36,119 --> 00:00:37,160
تمام.

19
00:00:37,162 --> 00:00:38,662
أنا متأكد من أنه قد عبر عقلك.

20
00:00:38,664 --> 00:00:40,914
غادر فريد يحمل
الحقيبة وأنت ترفس الحمار،

21
00:00:40,916 --> 00:00:44,626
ثم يمكنك العثور بسرعة
نفسك في مقعد فريد.

22
00:00:44,628 --> 00:00:46,664
أنا لا أرى فريد
الحصول على إخراج ما لم

23
00:00:46,667 --> 00:00:48,921
يخرج عليه شيء محدد.

24
00:00:48,924 --> 00:00:50,960
- مثل ماذا؟
- لا أعرف، تشيب. مثل ماذا؟

25
00:00:50,963 --> 00:00:53,635
أنت لست محايدا في هذا الموضوع.
كنت تعرف ما كان يفعله ميتش.

26
00:00:53,637 --> 00:00:56,096
أنا لا أتذكرك أبدا
يثق بي بشأن ميتش.

27
00:00:56,098 --> 00:00:57,203
يطلب مني المساعدة.

28
00:00:57,206 --> 00:01:00,310
أتذكر أنك كنت قادرًا جدًا
من الاعتناء بنفسك جيدًا.

30
00:02:45,921 --> 00:02:49,031
حسنًا، ألم أخبرك؟ الأفضل
فلافل في جميع الأحياء الخمسة.

31
00:02:49,034 --> 00:02:52,076
قرأت عن ذلك على الآكل.
أنت تعرف عن الآكل، أليس كذلك؟

32
00:02:52,079 --> 00:02:53,787
- نعم. الآكل موقع عظيم.
- أحبها.

33
00:02:53,790 --> 00:02:55,109
اللعنة، أنا أحب الآكل أيضا.

34
00:02:55,112 --> 00:02:56,779
هل يمكننا العودة إلى ما كنا عليه؟
كنا نتحدث عن، من فضلك؟

35
00:02:56,781 --> 00:02:58,698
أوه، نعم، يرجى الاستمرار.
لقد كان الأمر مثيراً للدهشة.

36
00:02:58,701 --> 00:03:00,493
كنت تقول أنك حصلت
يديك على بعض رسائل البريد الإلكتروني.

37
00:03:00,495 --> 00:03:04,372
نعم. أدلة النقل.
المردودات. الشكاوى المكوكية.

38
00:03:04,375 --> 00:03:07,126
وأنا أعرف الناس الذين
يمكن أن تدعم كل هذا.

39
00:03:07,129 --> 00:03:09,868
- هناك نائب رئيس سابق للموارد البشرية.
- نعم.

40
00:03:09,870 --> 00:03:12,164
منتج في نشرة الأخبار المسائية.

41
00:03:12,999 --> 00:03:16,875
لسوء الحظ، لا أحد يستطيع
ربط هذا مباشرة إلى فريد.

42
00:03:16,877 --> 00:03:18,794
لأنه، كما تعلمون،
إنه ذكي جدًا.

43
00:03:18,796 --> 00:03:21,338
لكنه بالطبع في
وسط كل هذا. أنت تعرف.

44
00:03:21,340 --> 00:03:23,716
أعني، لا أحد يفعل
هذا القرف في فراغ.

45
00:03:23,718 --> 00:03:26,512
الجميع مشغول جدا فقط
تحاول البقاء على قيد الحياة سخيف.

46
00:03:27,596 --> 00:03:28,639
بما فيهم أنت.

47
00:03:30,099 --> 00:03:33,644
مهلا، انظر. فقط...اسمعني.

48
00:03:34,437 --> 00:03:37,825
لنفترض أنني قمت بخلفية بعض

49
00:03:37,828 --> 00:03:39,356
هذه الأدلة لمراسل، كما تعلمون.

50
00:03:39,358 --> 00:03:41,317
أعرف شخصًا ما في التايمز
أو يمكن أن يكون شخص آخر،

51
00:03:41,319 --> 00:03:43,777
أو شخص شاب و
جائع. لا أعرف،

52
00:03:43,779 --> 00:03:47,948
ولكن يمكنني أن أشير إلى أكبر
قصة عن تواطؤ الشبكة، حسنا.

53
00:03:47,950 --> 00:03:49,335
لن أعطيهم أي تفاصيل،

54
00:03:49,338 --> 00:03:51,095
لكنني سأوجههم نحو ذلك نوعًا ما

55
00:03:51,098 --> 00:03:52,745
ثم سخيف فقط
دعهم يركضون معها.

56
00:03:52,747 --> 00:03:55,998
دعها تبني وتبني، وهي
يتحول إلى قطار هارب سخيف.

57
00:03:56,000 --> 00:03:59,001
- وبعد ذلك نجلس و...
- دع هذا القطار يصطدم بفريد.

58
00:03:59,003 --> 00:04:00,046
نعم.

59
00:04:08,596 --> 00:04:10,806
- هل ست...
- لقد رأيت كوكب الأرض، أليس كذلك؟

60
00:04:12,141 --> 00:04:13,828
... الفيلم الوثائقي عن الطبيعة؟

61
00:04:15,311 --> 00:04:18,286
مسلسل وثائقي لكن نعم.

62
00:04:18,289 --> 00:04:20,022
انها تتحرك حقا،
وهي تعليمية.

63
00:04:20,024 --> 00:04:21,732
يجب عليك مشاهدة سخيف
هو - هي. إنه ديفيد أتينبورو.

64
00:04:21,734 --> 00:04:23,086
على أية حال، هناك هذا
فئة الحيوانات،

65
00:04:23,088 --> 00:04:24,610
يطلق عليهم كمين الحيوانات المفترسة.

66
00:04:24,612 --> 00:04:26,528
وهم يديرون سلسلة كاملة بين نجم البحر،

67
00:04:26,530 --> 00:04:30,491
رأسيات الأرجل، والقشريات،
العناكب والثعابين والقطط حتى.

68
00:04:30,493 --> 00:04:34,161
ونصب كمين للحيوانات المفترسة،
ينتظرون الفريسة

69
00:04:34,163 --> 00:04:36,914
ليأتي في كمين
المسافة قبل الضرب.

70
00:04:36,916 --> 00:04:39,208
إنهم متعمدون. هم
عادة ما تبقى مخفية،

71
00:04:39,210 --> 00:04:41,794
في التمويه حتى
حتى اللحظة التي يضربون فيها.

72
00:04:41,796 --> 00:04:44,505
لكن عندما يضربون،
لقد انتهى الأمر قبل أن يبدأ.

73
00:04:44,507 --> 00:04:48,592
ثم هناك المطاردة
افتراس. إنها استراتيجية مختلفة.

74
00:04:48,594 --> 00:04:50,177
مباشر. عنيف.

75
00:04:50,179 --> 00:04:53,722
ولكنها تميل إلى العمل فقط عندما
المفترس أسرع من الفريسة.

76
00:04:53,724 --> 00:04:56,767
انظر، أنا لست أحد الهواة، كل شيء
صحيح. أنا أسرع مما تعتقد.

77
00:04:56,769 --> 00:04:59,603
أنت لست سريعًا مثل فريد.

78
00:04:59,605 --> 00:05:03,023
هذه هي بريته، وهو
تم تشغيله لفترة طويلة.

79
00:05:03,025 --> 00:05:04,984
انه سخيف سريع.

80
00:05:04,986 --> 00:05:08,195
أنت لا تطارد فريد
ميكلين في العراء

81
00:05:08,197 --> 00:05:11,115
إلا إذا كنت تعرف أنه يمكنك إنزاله.

82
00:05:11,117 --> 00:05:13,284
وإلا فإنه سوف يفعل
يستدير، يهاجمك،

83
00:05:13,286 --> 00:05:16,629
أمعائك وأكل أحشائك
وسط السافانا اللعينة.

84
00:05:16,632 --> 00:05:18,332
وهذا سوف يضر. كثيراً.

85
00:05:19,332 --> 00:05:22,545
أعني، ما هي اللعنة
هل من المفترض أن أفعل؟

86
00:05:23,169 --> 00:05:25,628
انتظر يا رجل. هل كنت تستمع لي؟

87
00:05:25,631 --> 00:05:28,299
حتى يحين التوقيت المناسب
ولدينا ما يكفي من الذخيرة.

88
00:05:28,301 --> 00:05:31,844
أدلة دامغة حقيقية
الذي يربط فريد بالتستر.

89
00:05:31,846 --> 00:05:33,220
نعم. من السهل عليك أن تقول ذلك.

90
00:05:33,222 --> 00:05:36,140
لقد قام فريد بتدريبي
في منظار بندقيته، حسنًا؟

91
00:05:36,142 --> 00:05:39,143
مهلا يا رجل. أنا فقط يجب أن أشير
الآن تبدو يائسًا جدًا،

92
00:05:39,145 --> 00:05:42,187
واليأس ليس بالقوي
موقف لاتخاذ خطوة كبيرة.

93
00:05:43,232 --> 00:05:45,983
هل هذا شيء آخر تعلمته
من وثائقي طبيعتك؟

94
00:05:45,985 --> 00:05:48,152
لا، هذا صن تزو. فن الحرب.

95
00:05:48,154 --> 00:05:50,529
عيسى. شخص سخيف
اقتلني الآن. أنا فقط...

96
00:05:50,531 --> 00:05:53,250
انظر. تشيبي. تعال. أنت متعب.

97
00:05:54,452 --> 00:05:56,368
لقد عدت للتو من لوس أنجلوس.

98
00:05:56,370 --> 00:05:57,872
التركيز على العرض.

99
00:05:58,914 --> 00:06:01,292
وكن صبورا.

100
00:06:02,501 --> 00:06:03,502
انتظر.

101
00:06:08,549 --> 00:06:09,798
ليلة، تشيب.

102
00:06:09,800 --> 00:06:11,385
نعم. اللعنة عليك. طاب مساؤك.

103
00:06:19,352 --> 00:06:21,644
وأخيرا، ظهرت تفاصيل جديدة

104
00:06:21,646 --> 00:06:25,272
إلقاء الضوء على عقلية وينشتاين
في الساعات الأخيرة قبل إقالته

105
00:06:25,274 --> 00:06:27,062
وفي رسالة بريد إلكتروني تسربت إلى الصحافة،

106
00:06:27,065 --> 00:06:29,276
وكتب لأصدقائه وزملائه،

107
00:06:29,278 --> 00:06:31,111
"أنا في حاجة ماسة لمساعدتكم.

108
00:06:31,113 --> 00:06:32,988
فقط أعطني الوقت للحصول على العلاج.

109
00:06:32,990 --> 00:06:34,365
لا تدع لي أن أطلق النار.

110
00:06:34,367 --> 00:06:36,825
إذا كانت الصناعة تدعم
لي، هذا كل ما أحتاجه."

111
00:06:36,827 --> 00:06:38,953
رائع. مثيرة للاهتمام للغاية.

112
00:06:38,955 --> 00:06:41,664
نعم، إنها نافذة حقيقية
في كيفية عمله

113
00:06:41,666 --> 00:06:43,916
وكيف استطاع ذلك
يتلاعب بالناس من حوله.

114
00:06:43,918 --> 00:06:47,648
نعم، أعرف. إنها الطريقة
استمرت ثقافة الصمت لفترة طويلة.

115
00:06:52,593 --> 00:06:54,261
ماذا أفعل؟

116
00:07:31,757 --> 00:07:33,050
منذ حوالي أسبوع،

117
00:07:33,676 --> 00:07:35,050
لقد قفزت إلى المصعد

118
00:07:35,052 --> 00:07:37,471
ليسألني من يعرف آخر
حول ما كان يحدث.

119
00:07:38,097 --> 00:07:39,179
نعم فعلت ذلك.

120
00:07:39,181 --> 00:07:42,476
حسنًا، إذا كنت تريد حقًا أن تعرف،
أستطيع أن أعطيك القصة كاملة.

121
00:07:43,545 --> 00:07:47,257
وأنا أؤكد لك ذلك
هو شكسبير في النطاق.

122
00:07:48,316 --> 00:07:50,149
الأشياء التي نزلت.

123
00:07:50,152 --> 00:07:52,154
من كان يعرف. من غطى.

124
00:07:54,739 --> 00:07:57,848
حسنا، هذا عام بعض الشيء.
سأحتاج إلى بعض التفاصيل.

125
00:07:57,851 --> 00:08:00,242
في الواقع، هناك شيء
الذي أريده منك،

126
00:08:00,244 --> 00:08:03,078
لذلك أنا لن أعطي
يصل البضائع حتى الآن.

127
00:08:03,080 --> 00:08:04,790
ماذا يمكن أن تريد مني؟

128
00:08:06,042 --> 00:08:08,083
أريد استعادة منصتي القديمة.

129
00:08:08,085 --> 00:08:09,251
لأحكي قصتي.

130
00:08:09,253 --> 00:08:12,840
أريد... منك أن
مقابلتي في البرنامج.

131
00:08:19,472 --> 00:08:21,805
انظر، المقابلة لن تحدث.

132
00:08:21,807 --> 00:08:23,766
سأخبرك بذلك الآن.

133
00:08:23,768 --> 00:08:25,686
لا؟ ولم لا؟

134
00:08:26,437 --> 00:08:28,145
سوف تصبح التقييمات مجنونة.

135
00:08:28,147 --> 00:08:29,730
نعم، وكذلك يفعل النقاد.

136
00:08:29,732 --> 00:08:30,814
ووسائل التواصل الاجتماعي.

137
00:08:30,816 --> 00:08:34,109
و... والرأي العام سوف
لا يكون في صالح العرض.

138
00:08:34,111 --> 00:08:36,528
همم. أنت لا تضرب
لي كنوع من الشخص

139
00:08:36,530 --> 00:08:38,199
من يعبث بالرأي العام

140
00:08:39,367 --> 00:08:41,828
مقابلتي لمدة 30 ثانية في المصعد

141
00:08:41,831 --> 00:08:43,869
يؤهلك أن تعرفني بطريقة أو بأخرى؟

142
00:08:43,871 --> 00:08:44,872
لا.

143
00:08:45,998 --> 00:08:47,208
ولكن هل أنا مخطئ؟

144
00:08:49,877 --> 00:08:53,837
أنظر، أنت صحفي.
أنا أحضر لك قصة.

145
00:08:53,839 --> 00:08:57,174
المفترس المخزي يعود إلى المنزل،

146
00:08:57,176 --> 00:09:02,137
الحديث عنه
سلوك مستهجن.

147
00:09:02,139 --> 00:09:04,306
وأيضا يرفع الحجاب

148
00:09:04,308 --> 00:09:06,769
الذي يحمي
سادة الدمى الشركات.

149
00:09:07,395 --> 00:09:10,096
الذي، بصراحة تامة، تشغيل
البلد اللعين كله.

150
00:09:10,099 --> 00:09:11,399
أعني...

151
00:09:12,566 --> 00:09:13,775
هيا.

152
00:09:15,736 --> 00:09:17,736
أنت تعلم أن أليكس لن يذهب لهذا أبدًا.

153
00:09:17,738 --> 00:09:20,698
وليس في مليون سنة.
أو تشيب، في هذا الشأن.

154
00:09:20,700 --> 00:09:23,242
لا، أنت على حق. أليكس
لا أريد أن أفعل ذلك،

155
00:09:23,244 --> 00:09:25,160
لعدد لا يحصى من الأسباب.

156
00:09:25,162 --> 00:09:28,833
الشيء الرئيسي هو أنها
بالكاد بريئة نفسها.

157
00:09:32,378 --> 00:09:33,502
ماذا تقول؟

158
00:09:33,504 --> 00:09:35,588
همم، هي...

159
00:09:36,881 --> 00:09:38,049
لم تكن عمياء.

160
00:09:38,967 --> 00:09:41,009
وأما تشيب فهو رجل ميت.

161
00:09:41,019 --> 00:09:43,814
لا توجد طريقة للنجاة من هذا.

162
00:09:44,932 --> 00:09:46,432
انها في أوراق الشاي.

163
00:09:46,434 --> 00:09:47,935
لا يمكن أن يمارس الجنس مع أوراق الشاي.

164
00:09:50,855 --> 00:09:52,313
أنا أعرف ما تفعلونه.

165
00:09:52,315 --> 00:09:57,693
أوه حقًا؟ لو سمحت. من فضلك
أخبرني دافعي هنا.

166
00:09:57,695 --> 00:10:00,863
لأن الجميع لديه
مثل هذا الوقت المناسب للقيام بذلك.

167
00:10:00,865 --> 00:10:03,198
أنت لا تفعل هذا من أجل الإيثار،

168
00:10:03,200 --> 00:10:06,910
لإسقاط الكبير،
المديرين التنفيذيين السيئين في UBA.

169
00:10:06,912 --> 00:10:10,371
أنت تفعل هذا السبب
كنت تأمل في الحصول على تبرئتك.

170
00:10:10,374 --> 00:10:12,249
وأنا لا أريد أي جزء من ذلك.

171
00:10:12,251 --> 00:10:13,252
همم.

172
00:10:14,795 --> 00:10:16,088
مهلا، برادلي.

173
00:10:20,426 --> 00:10:21,594
لدي دليل.

174
00:10:22,720 --> 00:10:24,347
ويمكنني استخراج بعض الشهود.

175
00:10:25,931 --> 00:10:27,556
أي نوع من الشهود؟

176
00:10:27,558 --> 00:10:30,017
من أعلى رأسي،
أستطيع أن أفكر في واحد.

177
00:10:30,019 --> 00:10:32,253
امرأة كانت لي علاقات معها.

178
00:10:33,481 --> 00:10:37,066
لقد استخدمتني بشكل أساسي
للحصول على نتوء الوظيفي.

179
00:10:37,068 --> 00:10:38,235
إنها لا تكرهني.

180
00:10:38,861 --> 00:10:41,947
وأعتقد أنني أستطيع أن أجعلها تدعمني.

181
00:10:44,825 --> 00:10:48,035
أنا أقدم لك الأخبار.

182
00:10:48,037 --> 00:10:49,980
هذه قصة مهمة.

183
00:10:49,983 --> 00:10:51,082
يهم.

184
00:10:53,626 --> 00:10:55,461
يمكن أن تغير الأمور. أنت تعرف ذلك.

185
00:10:58,756 --> 00:11:01,256
ماذا لو كان ذلك مهماً
القصة تطيح بالشبكة,

186
00:11:01,258 --> 00:11:04,261
ولكن في نفس الوقت، فإنه يأخذ
أسفل العرض والجميع عليه؟

187
00:11:05,346 --> 00:11:07,598
نعم، يمكن أن يحدث ذلك. هذا خطر.

188
00:11:09,225 --> 00:11:12,353
ولكن عليك أن تسأل نفسك،
هل هذه مخاطرة تستحق المخاطرة؟

189
00:11:17,692 --> 00:11:20,526
على أية حال، اسمحوا لي أن أعرف.

190
00:11:20,528 --> 00:11:21,610
قريباً.

191
00:11:21,612 --> 00:11:24,073
لأنني سأخرج مع
هذا معك أو بدونك.

192
00:11:35,816 --> 00:11:38,597
يا إلهي. فقط أخبر
لي ما يحدث.

193
00:11:38,600 --> 00:11:40,548
أعلم أنه شيء فظيع.

194
00:11:41,882 --> 00:11:43,007
هل شخص مريض؟

195
00:11:43,009 --> 00:11:45,175
- لا، لا، لا أحد مريض.
- لا، لا. لا.

196
00:11:45,177 --> 00:11:46,552
لا أحد مريض.

197
00:11:46,554 --> 00:11:47,964
حسنا، ليزي.

198
00:11:49,264 --> 00:11:51,014
نحن نحبك كثيرا.

199
00:11:51,017 --> 00:11:53,269
ولن يتغير شيء.

200
00:11:54,353 --> 00:11:57,646
نحن عائلة، وسنظل دائمًا...

201
00:11:57,648 --> 00:11:59,817
تمام. ماذا تقول؟ فقط قلها.

202
00:12:02,528 --> 00:12:04,780
أنا ووالدك سنحصل على الطلاق.

203
00:12:09,660 --> 00:12:10,743
ماذا؟

204
00:12:10,745 --> 00:12:11,994
لا، لا، لا.

205
00:12:11,996 --> 00:12:14,496
لا، لقد أخبرتني أنكما تنفصلان
حتى تتمكن من حل الأمور.

206
00:12:14,498 --> 00:12:15,956
كيف حدث هذا بهذه السرعة؟

207
00:12:15,958 --> 00:12:17,207
كان هذا هو السبب.

208
00:12:17,209 --> 00:12:19,253
لقد كان. عزيزتي، و... و... كان.

209
00:12:20,004 --> 00:12:21,631
إذن كذبت علي؟

210
00:12:22,298 --> 00:12:23,464
- لا.
- لا.

211
00:12:23,466 --> 00:12:25,134
لا، لم نكذب عليك يا عزيزي.

212
00:12:25,968 --> 00:12:28,259
وقد فعلنا ذلك. لقد حاولنا.

213
00:12:28,262 --> 00:12:30,054
لقد حاولنا.

214
00:12:30,056 --> 00:12:33,766
- هل فعلت ذلك يا أمي؟
- أم نعم.

215
00:12:33,768 --> 00:12:36,143
كيف؟ متى؟ كيف حاولت؟

216
00:12:36,145 --> 00:12:38,896
- كيف حاولت يا أمي؟
- لا، هيا. هيا، ليزي.

217
00:12:38,898 --> 00:12:40,441
لا بأس. لا بأس.

218
00:12:41,942 --> 00:12:42,943
أم...

219
00:12:47,031 --> 00:12:50,493
أنا... لقد حاولت لسنوات يا عزيزتي.

220
00:12:51,994 --> 00:12:55,050
لا أعتقد أنك حاولت. أنا
أعتقد أنك تظاهرت بالمحاولة.

221
00:12:55,957 --> 00:12:58,376
حياتنا كانت دائما
كان عن وظيفتك.

222
00:12:59,210 --> 00:13:02,920
وأنت تتصرف وكأن هذا أمر صعب،
but you love your job. أنت في حاجة إليها.

223
00:13:02,922 --> 00:13:07,091
- أنت في حاجة إليها أكثر مما تحتاج إلينا.
- لا، لا. هذا ليس عادلا.

224
00:13:07,093 --> 00:13:10,511
هذا غير صحيح.

225
00:13:10,513 --> 00:13:14,306
ليزي، أنا أحبك أكثر من
أحب أي شيء في العالم.

226
00:13:14,309 --> 00:13:18,142
تقول أنك تحبنا، ولكن
نحن أبدا الأولوية.

227
00:13:18,145 --> 00:13:22,064
لا، ليزي. ليزي. الخاص بك
الأم تحبك كثيرا.

228
00:13:22,066 --> 00:13:24,443
عزيزتي، أنا أبذل قصارى جهدي.

229
00:13:25,069 --> 00:13:28,987
- أنا... فعلت ما كان علي فعله.
- نعم، بالنسبة لك.

230
00:13:28,990 --> 00:13:30,658
ولقد قمنا بتمكينه.

231
00:13:31,951 --> 00:13:34,269
تمام. لذلك أرى أن العلاج يبدأ.

232
00:13:35,621 --> 00:13:37,613
لا تجعلني أشعر بالسوء بشأن العلاج.

233
00:13:38,374 --> 00:13:41,043
لم يكن لدي طبيعي أبدا
الأسرة أو الحياة الطبيعية.

234
00:13:42,169 --> 00:13:44,878
أنت لم تكن أبدا حقا
هدية لي أو لأبي.

235
00:13:44,880 --> 00:13:48,048
ولقد كنا المشجعين الخاص بك
والمساعدين المفضلين لديك.

236
00:13:48,050 --> 00:13:49,714
لم نكن من أولوياتك.

237
00:13:50,761 --> 00:13:52,013
تمام.

238
00:13:55,349 --> 00:13:56,434
ليزي، ليزي.

239
00:13:59,869 --> 00:14:03,497
أنا الذي سأل
من أجل الطلاق. تمام؟

240
00:14:04,483 --> 00:14:08,195
إذا كان هذا صحيحا، فهذا فقط لأنه
لم تعطيك أي خيار آخر.

241
00:14:11,741 --> 00:14:13,075
يا إلهي.

242
00:14:13,951 --> 00:14:15,200
أم...

243
00:14:15,202 --> 00:14:18,300
هل ستذهب بعد
لها؟ إنها مستاءة للغاية.

244
00:14:19,081 --> 00:14:21,417
- أنا آسف.
- أوه، هيا. كان عليها أن...

245
00:14:22,877 --> 00:14:24,543
كان عليها إلقاء اللوم على شخص ما، هل تعلم؟

246
00:14:24,545 --> 00:14:26,213
نعم، حسنا. ليزي.

247
00:14:27,340 --> 00:14:28,863
- عيسى. إله.
- ليزي.

248
00:15:14,470 --> 00:15:15,471
يا للقرف!

249
00:15:18,849 --> 00:15:20,601
تمام.

250
00:15:45,293 --> 00:15:48,546
القرف.

251
00:15:49,797 --> 00:15:54,382
"لقد أساءت استخدام السلطة
لقد كان رئيسا.

252
00:15:54,385 --> 00:15:59,388
أو عدم الوفاء بالتمام
من أداء اليمين."

253
00:15:59,390 --> 00:16:01,557
هذا هو الشيء الثاني.

254
00:16:01,559 --> 00:16:03,019
وثالثا،

255
00:16:04,729 --> 00:16:08,355
"لقد مررت الشعب الأمريكي
عامين من العذاب الذي لا داعي له،

256
00:16:08,357 --> 00:16:09,775
وأنا أعتذر عن ذلك."

257
00:16:11,402 --> 00:16:14,405
وأنا أقول أنك
وضحت دوافعك..

258
00:16:15,990 --> 00:16:17,533
ألا تعتقدين أنني مازلت أبدو منتفخة؟

259
00:16:18,284 --> 00:16:20,826
تعتقد أنني سوف تسمح لك
الخروج هناك تبدو منتفخة؟

260
00:16:20,828 --> 00:16:22,536
حسنًا، سهل.

261
00:16:22,538 --> 00:16:24,412
أعتقد أنني أشعر بذلك فقط.

262
00:16:24,415 --> 00:16:26,417
- شكرا لك.
- لقد حصلت عليه.

263
00:16:29,837 --> 00:16:31,172
مهلا.

264
00:16:32,256 --> 00:16:33,756
- نعم؟
- مرحبًا. كنت...

265
00:16:33,758 --> 00:16:34,840
صباح الخير.

266
00:16:34,842 --> 00:16:36,602
أردت فقط أن أقول مرحبا.

267
00:16:36,605 --> 00:16:37,647
أوه.

268
00:16:38,929 --> 00:16:40,139
نعم أم...

269
00:16:41,432 --> 00:16:43,266
سعيدة للغاية لأننا خرجنا من تلك الحرائق.

270
00:16:44,268 --> 00:16:45,434
أوه.

271
00:16:45,436 --> 00:16:46,685
نعم. بالتأكيد.

272
00:16:46,687 --> 00:16:50,064
أعني، إذا اضطررت إلى الإنفاق
ليلة أخرى في فندق سفاري إن،

273
00:16:50,066 --> 00:16:52,509
أعتقد أنني ربما...
ربما ماتت للتو.

274
00:16:56,364 --> 00:16:58,032
إذن كيف حالك؟

275
00:16:58,741 --> 00:17:00,618
أوه.

276
00:17:02,286 --> 00:17:06,372
حسنًا، كان علي أن أخبر ليزي الليلة الماضية.

277
00:17:06,374 --> 00:17:07,583
في الواقع، أنا و(جيسون).

278
00:17:08,918 --> 00:17:11,794
- قلنا لها.
- أوه، أوه.

279
00:17:11,796 --> 00:17:13,337
أنا آسف جدا.

280
00:17:13,339 --> 00:17:14,340
نعم.

281
00:17:17,718 --> 00:17:20,177
ولكن نأمل أن يكون الأمر كذلك
تمزيق إسعافات أولية؟

282
00:17:20,179 --> 00:17:21,470
عفوا.

283
00:17:21,472 --> 00:17:22,888
ممزق.

284
00:17:22,890 --> 00:17:24,600
سريعة ومؤلمة.

285
00:17:30,272 --> 00:17:31,273
أوه!

286
00:17:36,779 --> 00:17:40,700
هل سبق لك أن لا تعرف من أنت؟...

287
00:17:43,619 --> 00:17:46,330
أو ماذا تريد؟

288
00:17:48,124 --> 00:17:51,210
فجأة أنت
فقط لا تشعر بأي شيء؟

289
00:17:57,550 --> 00:17:59,927
أم، بعض من ذلك. نعم.

290
00:18:01,679 --> 00:18:02,680
أنا لا أحب ذلك.

291
00:18:06,559 --> 00:18:09,434
هل هناك أي شيء أنا
يمكن القيام به ليكون مفيدا؟

292
00:18:09,437 --> 00:18:12,688
نعم. هل يمكنك الحصول على الفريق من فضلك
التقطت الصور خارج الجدول الزمني؟

293
00:18:12,690 --> 00:18:14,523
في وقت لاحق اليوم؟

294
00:18:14,525 --> 00:18:17,266
أتوسل إليك. فكرة
إبتسامة زائفة الآن..

295
00:18:17,269 --> 00:18:19,069
أنا أعرف ماذا تقصد.

296
00:18:19,071 --> 00:18:21,405
لماذا أشعر وكأنني
هل تعاني من قلق الكتاب السنوي؟

297
00:18:21,407 --> 00:18:23,300
أوه، لأنك على وشك الحصول على الخاص بك

298
00:18:23,303 --> 00:18:25,381
تم لصق الوجه في جميع أنحاء مدينة نيويورك.

299
00:18:25,384 --> 00:18:28,329
- يا إلهي.
- في الحافلات، في المباني.

300
00:18:28,331 --> 00:18:30,232
لم يسبق لي أن رأيت نفسي في مبنى.

301
00:18:30,235 --> 00:18:31,540
نعم.

302
00:18:31,542 --> 00:18:33,083
لماذا هذا ضروري؟

303
00:18:33,085 --> 00:18:34,460
حسنا،

304
00:18:34,462 --> 00:18:40,551
لأنه يتعين عليهم محو ميتش
كيسلر من ذاكرة الجميع.

305
00:18:44,513 --> 00:18:46,015
وكأنه لم يكن هنا أبدا.

306
00:18:51,854 --> 00:18:53,064
هل تفتقدينه؟

307
00:18:56,901 --> 00:18:58,152
مم-هممم. أفعل.

308
00:19:02,365 --> 00:19:06,994
هل... حاولت التحدث
له منذ طرده؟

309
00:19:11,707 --> 00:19:13,751
لقد تواصلت معه مرة أو مرتين.

310
00:19:16,128 --> 00:19:18,379
كان يعتقد أن توظيفك كان جنونًا.

311
00:19:18,381 --> 00:19:21,674
حسنًا، إنه ليس مخطئًا في ذلك.

312
00:19:21,676 --> 00:19:22,677
مم.

313
00:19:24,178 --> 00:19:29,348
نعم. ميتش لديه طريقة
من عدم الخطأ كثيرًا.

314
00:19:29,350 --> 00:19:30,393
اللعين.

315
00:19:35,856 --> 00:19:38,774
- حسنًا، أعتقد أن العرض يجب أن يستمر.
- مم هم.

316
00:19:38,776 --> 00:19:41,235
- نعم، هو كذلك.
- سوف أراك في فنجان الشاي الكبير.

317
00:19:41,237 --> 00:19:43,570
سوف أراك هناك.

318
00:19:43,572 --> 00:19:46,075
مهلا، شكرا للتحقق مني.

319
00:19:47,076 --> 00:19:48,286
نعم.

320
00:19:53,874 --> 00:19:55,526
الآن يا رفاق، إذا كنتم مثلي،

321
00:19:55,529 --> 00:19:59,336
كنت تحلم بيوم فيه
الروبوتات هي جزء من حياتنا اليومية.

322
00:19:59,338 --> 00:20:02,131
لذلك، نحن ندفع الطائر
ذعر الانفلونزا إلى الكتلة D.

323
00:20:02,133 --> 00:20:04,550
مركز السيطرة على الأمراض لم يفعل ذلك حتى رسميًا
ردت لذلك لا أعرف

324
00:20:04,552 --> 00:20:05,926
اللعنة عليهم واللعنة على الطيور.

325
00:20:05,928 --> 00:20:07,344
ولكن الآن لدينا فجوة في الكتلة C.

326
00:20:07,346 --> 00:20:10,264
يجب أن تملأها بسرعة.
أنا منفتح على الأفكار. يذهب.

327
00:20:10,266 --> 00:20:11,974
شريط برادلي المسبق مع
مدرب لاكروس في المدرسة الثانوية

328
00:20:11,976 --> 00:20:14,101
الذي خدر لاعبيه
هو في العلبة ليوم غد.

329
00:20:14,103 --> 00:20:16,395
إنها مقابلة قوية حقًا.
إنها تحمل قدميه إلى النار.

330
00:20:16,397 --> 00:20:18,731
إنه كثير العصير، لكنه يفعل ذلك حقًا
هل لها تأثير انفلونزا الطيور؟

331
00:20:18,733 --> 00:20:21,108
انها استفزازية. إنه
حول السلطة والتلاعب.

332
00:20:21,110 --> 00:20:22,651
ولها صدى وطني.

333
00:20:22,653 --> 00:20:24,446
ماذا عن وكالة حماية البيئة الجديدة
تقرير عن تغير المناخ؟

334
00:20:24,448 --> 00:20:25,893
لقد قطعنا هذا الجزء بالفعل.

335
00:20:25,896 --> 00:20:27,489
- هل نعيد النظر؟
- التقرير جاف.

336
00:20:27,491 --> 00:20:29,658
- ليس هناك شيء الوحي في ذلك.
- حقيقة أن الجنس البشري ذاهب

337
00:20:29,660 --> 00:20:32,202
لتشتعل فيها النيران خلال 20 عامًا
تبدو وكأنها قصة كبيرة جدًا.

338
00:20:32,204 --> 00:20:34,163
حقًا؟ عشرين سنة؟ أنا
أعتقد أنني فاتني هذا القسم.

339
00:20:34,165 --> 00:20:36,232
- ربما تقرأ ما بين السطور.
- ليس هناك.

340
00:20:36,234 --> 00:20:37,888
حسنًا. كافٍ. كافٍ.

341
00:20:37,891 --> 00:20:39,168
دعونا ننهي مقابلة برادلي.

342
00:20:39,170 --> 00:20:41,045
ميا على حق. انها قوية.
القصة تنفجر.

343
00:20:41,047 --> 00:20:43,511
شيء أخير فقط، المناخ
تقرير التغيير هو الأخبار الفعلية.

344
00:20:43,514 --> 00:20:45,591
قف. دعها تذهب، نيكي.

345
00:20:45,593 --> 00:20:47,762
إنه مرتبط بالحرائق التي نحن فقط
قضيت نصف الأسبوع في التغطية.

346
00:20:47,764 --> 00:20:49,720
توقف عن الدفع. تشيب هو رئيسك.

347
00:20:49,722 --> 00:20:52,431
حسنًا، إنه لك أيضًا، لذا
سحب شفتيك من مؤخرته.

348
00:20:52,433 --> 00:20:54,933
الجميع يعرف بالفعل
هذا هو تخصصك.

349
00:20:54,935 --> 00:20:58,354
نعم. حسنًا، سأرسل
تمنياتنا الطيبة لجميع أفراد الأسرة.

350
00:20:58,356 --> 00:21:00,272
نعم نحن كذلك. نحن.

351
00:21:00,274 --> 00:21:02,733
وأيضا، لدينا مثيرة
اخبار في العالم...

352
00:21:02,735 --> 00:21:05,069
آسف، كان ذلك، اه... أنا آسف، ميا.

353
00:21:05,071 --> 00:21:06,570
لا بأس. دعونا نمضي قدما.

354
00:21:06,572 --> 00:21:08,864
كتاب فرانك ماركلان الجديد المتفجر،

355
00:21:08,866 --> 00:21:11,909
خمسة أيام في أكتوبر,
تم إطلاق سراحه اليوم.

356
00:21:11,911 --> 00:21:13,412
نحن لا نمضي قدما.

357
00:21:14,622 --> 00:21:16,830
احزم أغراضك. لقد انتهيت.

358
00:21:16,832 --> 00:21:18,457
- ماذا؟
- رقاقة.

359
00:21:18,459 --> 00:21:20,417
اخرج من غرفة التحكم الخاصة بي

360
00:21:20,419 --> 00:21:23,045
...هنا في الاستوديو
مناقشة التفاصيل المثيرة للجدل

361
00:21:23,047 --> 00:21:24,421
يدعي في الكتاب.

362
00:21:24,423 --> 00:21:27,800
أنا متحمس جدا ل
تلك المقابلة، برادلي.

363
00:21:27,802 --> 00:21:28,884
شكرا لك، أليكس.

364
00:21:28,886 --> 00:21:31,347
والآن إلى القصة الكبيرة..

365
00:21:32,515 --> 00:21:35,097
عظيم. هذا...

366
00:21:35,100 --> 00:21:37,685
... لقد عمل الكونجرس على أ
حزمة مساعدات خارجية لمساعدة الضحايا.

367
00:21:37,687 --> 00:21:39,123
مذهل.

368
00:21:39,126 --> 00:21:41,050
أنا أعاقب
لقولها في وجهها

369
00:21:41,053 --> 00:21:42,439
ما كل شخص يعمل هنا

370
00:21:42,441 --> 00:21:44,698
لقد تم القول بالفعل
خلف ظهرها لمدة 18 شهرًا؟

371
00:21:44,701 --> 00:21:46,026
- حقا سخيف عظيم!
- اخرج اللعنة!

372
00:21:46,028 --> 00:21:47,277
شكرًا لك.

373
00:21:47,279 --> 00:21:48,946
مع نقض الرئيس..

374
00:21:48,948 --> 00:21:50,990
سيتم إرسال الكونغرس
العودة إلى المربع الأول ...

375
00:21:50,992 --> 00:21:52,658
الاستعداد للبث المباشر.

376
00:21:52,660 --> 00:21:54,910
تمام. تعال. لا شيء لنرى هنا.

377
00:21:54,912 --> 00:21:56,912
حصلت على عرض للقيام به.
دعونا نعود إلى العمل.

378
00:21:56,914 --> 00:21:58,539
…رئيس واشنطن
المراسلة أندريا لاسون

379
00:21:58,541 --> 00:21:59,748
لديه المزيد عن هذه القصة...

380
00:21:59,750 --> 00:22:01,842
وأخذها تغذية حية.

381
00:22:17,185 --> 00:22:20,060
- عليك أن تستأجره مرة أخرى!
- هل أنت سخيف تمزح معي الآن؟

382
00:22:20,062 --> 00:22:22,292
هل تعتقد أنك تساعد
أنا؟ لأنك لست كذلك!

383
00:22:22,295 --> 00:22:24,106
يا إلهي، ميا، هذا ليس مجرد شيء
عنك. انا اسف...

384
00:22:24,108 --> 00:22:25,566
لقد جعلت كل شيء أسوأ!

385
00:22:25,568 --> 00:22:27,526
ماذا تريد مني واللعنة؟

386
00:22:27,528 --> 00:22:28,819
أنا لم يمارس الجنس مع ميتش!

387
00:22:28,821 --> 00:22:30,612
لم أتخذ هذا القرار الرهيب!

388
00:22:30,614 --> 00:22:33,993
أنا الذي سخيف
دفع ثمنها كل يوم! ف...

389
00:22:38,289 --> 00:22:39,872
أنظر، لا أستطيع...

390
00:22:39,874 --> 00:22:43,604
لم أكن مثاليا. وأنا أعلم ذلك.
لكنني لا أستطيع إصلاح كل شيء.

391
00:22:43,607 --> 00:22:46,420
هذا كل ما سأفعله على الإطلاق
يكون للجميع هنا، أليس كذلك؟

392
00:22:46,422 --> 00:22:49,800
هيا ميا. أنا فقط في النهاية
من حبل بلدي. أنا آسف. لم أفعل...

393
00:22:53,387 --> 00:22:55,681
- لا بد لي من العودة إلى العمل.
- أنا آسف. اللعنة.

394
00:22:59,143 --> 00:23:00,686
يا للقرف.

395
00:23:01,854 --> 00:23:03,053
يا للقرف.

396
00:23:13,006 --> 00:23:14,823
الطقس مرتفع بعد الشريط.

397
00:23:14,825 --> 00:23:16,243
على أجزاء كبيرة من...

398
00:23:18,037 --> 00:23:20,245
- شيء تحتاجه؟
- انظر إلى البريد الإلكتروني الخاص بك.

399
00:23:20,247 --> 00:23:21,705
- ماذا؟
- هل حصلت على البريد الإلكتروني؟

400
00:23:21,707 --> 00:23:23,290
- أتلقى الكثير من رسائل البريد الإلكتروني.
- افعلها!

401
00:23:23,292 --> 00:23:24,293
تمام.

402
00:23:27,254 --> 00:23:28,712
القرف.

403
00:23:28,714 --> 00:23:32,134
الموارد البشرية. يريدون التحدث معي.
هل حصلت على نفس الشيء؟

404
00:23:32,810 --> 00:23:36,135
- هل يعرفون؟
- ربما رآنا أحد. قال لهم أحدهم.

405
00:23:36,138 --> 00:23:38,347
أشعر وكأن جسدي يدخل في حالة صدمة.

406
00:23:38,349 --> 00:23:42,142
أشعر بالضعف. ورطب. ماذا نفعل؟

407
00:23:42,144 --> 00:23:44,186
لا تتقيأ. فقط اشرب
القليل من عصير البرتقال.

408
00:23:44,188 --> 00:23:45,443
يانكو، أنا مرعوب.

409
00:23:46,774 --> 00:23:48,317
تمام. تمام. أعطني هذا.

410
00:23:51,236 --> 00:23:53,111
تمام. تمام. فقط
استمع لي، حسنا؟

411
00:23:53,114 --> 00:23:56,347
نحن، أم... نحن فقط...
نذهب إلى الموارد البشرية معًا،

412
00:23:56,350 --> 00:23:58,229
ونخبرهم فقط أننا نتواعد.

413
00:23:58,232 --> 00:24:01,036
وأنهم يجب أن يرتدوا ذلك
السجل. نحن نتقدم عليه.

414
00:24:01,038 --> 00:24:04,873
أو لدي فكرة أخرى. نذهب
إلى الموارد البشرية، ونحن ننكر، ننكر، ننكر.

415
00:24:04,875 --> 00:24:07,126
- لا، لن ينجح الأمر.
- لقد نجح الأمر مع كلينتون.

416
00:24:07,128 --> 00:24:08,544
لقد تم عزل كلينتون، حسنًا؟

417
00:24:08,546 --> 00:24:10,713
هذا صحيح. كانت كلينتون
عزل. لقد نسيت.

418
00:24:10,715 --> 00:24:12,214
- شكرا لك على البحث.
- العودة في 60 ثانية.

419
00:24:12,216 --> 00:24:14,302
- رمي يانكو.
- لقد حصلت عليه. شكرًا لك.

420
00:24:17,912 --> 00:24:19,006
أحبك.

421
00:24:20,115 --> 00:24:23,201
وأنا أكره كل لحظة
أن لا بد لي من إخفاء ذلك.

422
00:24:24,060 --> 00:24:28,062
أريد أن آخذك إلى العشاء
في مطعم جميل،

423
00:24:28,065 --> 00:24:30,482
حيث يمكننا أن نطلب شريحة لحم ونشرب النبيذ،

424
00:24:30,484 --> 00:24:32,985
ويمكنني أن أمسك يدك وأقبلك.

425
00:24:32,987 --> 00:24:34,822
جعل النكات سيئة حقا.

426
00:24:38,868 --> 00:24:40,119
هل ستذهب معي؟

427
00:24:41,203 --> 00:24:43,331
- يانكو.
- الآن هو الوقت المناسب.

428
00:24:52,965 --> 00:24:54,634
سأقابلك في قسم الموارد البشرية.

429
00:24:55,259 --> 00:24:56,677
بعد جلسة التصوير.

430
00:24:58,137 --> 00:24:59,470
لا استطيع الانتظار.

431
00:24:59,472 --> 00:25:01,891
وها نحن نعود...

432
00:25:02,892 --> 00:25:06,270
خمسة، أربعة، ثلاثة...

433
00:25:10,440 --> 00:25:13,691
شكرا لك، أندريا. عظيم
إعداد التقارير. كان ذلك رائعًا.

434
00:25:13,694 --> 00:25:15,289
وبطبيعة الحال، كان برادلي قليلا من

435
00:25:15,292 --> 00:25:17,112
كمية غير معروفة على الساحة الوطنية،

436
00:25:17,114 --> 00:25:21,158
لكنها جاءت إلينا واسعة النطاق
جسم العمل والخبرة.

437
00:25:21,160 --> 00:25:24,662
لذلك، أي الفواق كان لدينا معها
كان المدرب حقًا لأننا ...

438
00:25:24,664 --> 00:25:26,121
أعني، دعونا نواجه الأمر،

439
00:25:26,123 --> 00:25:31,543
لقد كنت بطيئا في تصميم
تظهر للموهبة، كما تعلمون.

440
00:25:31,545 --> 00:25:36,001
يبدو الأمر كما لو كنا نجبر ستيف
كاري للعب في الطلاء.

441
00:25:36,004 --> 00:25:37,962
وهو مجرد تدريب سيء، كما تعلمون.

442
00:25:37,965 --> 00:25:39,718
عندما يكون لديك لاعب مثل برادلي،

443
00:25:39,720 --> 00:25:41,762
سلمتها الكرة
وراء خط الثلاث نقاط

444
00:25:41,764 --> 00:25:43,305
وأنت فقط تعطيها الضوء الأخضر.

445
00:25:43,307 --> 00:25:45,225
والآن هي المتعة حقًا
الجزء حيث يمكننا الجلوس

446
00:25:45,227 --> 00:25:48,227
وحقيقة، كما تعلمون،
مشاهدتها تفعل ما تفعله.

447
00:25:48,229 --> 00:25:51,899
تمام. عظيم. يجب أن تفعل ذلك.

448
00:25:54,151 --> 00:25:57,111
- هذا كل شيء؟
- مم هم. هذا كل شيء.

449
00:25:57,113 --> 00:25:59,071
مع هذا التشبيه لكرة السلة،

450
00:25:59,073 --> 00:26:01,617
هذا الملف هو عمليا
ستعمل الكتابة نفسها.

451
00:26:03,369 --> 00:26:05,619
أنت لم تسألني عن
ميتش أو أي من تلك الأشياء.

452
00:26:05,621 --> 00:26:08,372
ليس لدي وقت ل
الإنكار النموذجي.

453
00:26:08,374 --> 00:26:09,801
لقد حصلت على ما أحتاجه.

454
00:26:14,297 --> 00:26:15,548
تعتقد أنك حصلت عليه.

455
00:26:16,674 --> 00:26:18,257
هل هذا صحيح؟

456
00:26:18,259 --> 00:26:21,844
حسنًا، أنا لا أكتب تلك القصة على أي حال.

457
00:26:21,846 --> 00:26:26,017
والذي يبدو لي أنه يجب أن يأتي
كإغاثة كبيرة لك، تشيب.

458
00:26:27,101 --> 00:26:28,853
ماج... ماجي ماجي ماجي.

459
00:26:29,520 --> 00:26:31,020
هل يمكنك... هل يمكنك أن تقدم لي معروفاً؟

460
00:26:31,022 --> 00:26:33,399
هل يمكنك أن تثق بي؟
لثانية هنا، من فضلك؟

461
00:26:35,457 --> 00:26:36,652
ماذا؟

462
00:26:37,820 --> 00:26:40,197
انظر، أنا أحاول... أستطيع أن أخبرك...

463
00:26:41,741 --> 00:26:43,941
أستطيع أن أشارككم بعض الأشياء،

464
00:26:45,453 --> 00:26:47,453
يوجهك نحو الأشياء

465
00:26:47,455 --> 00:26:51,582
التي تجرم
الشبكة إلى أعلى مستوى.

466
00:26:51,584 --> 00:26:55,254
في المقام الأول، أعلى مستوى سخيف.

467
00:26:56,339 --> 00:27:01,260
ومن الواضح أن هذا يجب أن يكون
على خلفية عميقة وعميقة.

468
00:27:02,136 --> 00:27:04,748
وإذا كنت مهتمًا،
أريدك أن تفعل ذلك

469
00:27:04,751 --> 00:27:07,140
عد إلي عاجلاً وليس آجلاً.

470
00:27:09,769 --> 00:27:12,128
هل أفهم ماذا
كنت تقول لي؟

471
00:27:13,147 --> 00:27:14,607
نعم، أنت تفهم.

472
00:27:16,817 --> 00:27:18,319
هذا ليس مثلك.

473
00:27:19,028 --> 00:27:21,614
لديك السمعة
كجندي جيد.

474
00:27:22,281 --> 00:27:24,533
نعم. حسنا، هذا جيد
الجندي ليس حقا...

475
00:27:25,284 --> 00:27:27,745
لست متأكدا حقا ما هو
حماية بعد الآن، كما تعلمون، لذلك...

476
00:27:30,331 --> 00:27:32,625
ما الذي يجعلك تشعر بالجرأة؟

477
00:27:35,461 --> 00:27:38,212
ماذا لو كانت 15 سنة من التواطؤ؟

478
00:27:38,214 --> 00:27:39,922
رقم آسف.

479
00:27:39,924 --> 00:27:42,009
أنت لا تنمو الضمير بين عشية وضحاها.

480
00:27:42,635 --> 00:27:45,427
ليس عندما تكون في
تهمة الأصول جوهرة

481
00:27:45,429 --> 00:27:47,805
من شركة بمليارات الدولارات.

482
00:27:47,807 --> 00:27:49,350
تنمي لك الضمير..

483
00:27:50,184 --> 00:27:55,189
عندما شخص من تلك الشركة
يمنحك الإذن بالحصول على واحدة.

484
00:27:57,858 --> 00:28:00,317
ماجي، أنا أعرض عليك
قصة جيدة حقا هنا.

485
00:28:00,319 --> 00:28:02,405
وأنا أبحث عن الأفضل.

486
00:28:05,157 --> 00:28:06,158
تمام.

487
00:28:06,826 --> 00:28:10,037
دعونا نفكر على حد سواء
ذلك، وسوف أتصل بك.

488
00:28:21,257 --> 00:28:25,509
كوري، مكتبي سوف يصل
لك حول تحديد اجتماع.

489
00:28:25,511 --> 00:28:27,177
أوه. تمام.

490
00:28:27,179 --> 00:28:28,804
هزار. مع من؟

491
00:28:28,806 --> 00:28:30,722
رقم لا تخبرني. أنا
أحب أن يفاجأ.

492
00:28:30,725 --> 00:28:31,974
إنها مع مارلون تيت.

493
00:28:31,976 --> 00:28:34,520
مرشح محتمل لـ EP
لعرض الصباح.

494
00:28:38,816 --> 00:28:40,607
أخيرًا أصيب تشيب بهذه النوبة القلبية؟

495
00:28:40,609 --> 00:28:42,901
عليك اللعنة. التعازي.

496
00:28:42,903 --> 00:28:45,029
التحقيق الداخلي
سوف يختتم قريبا.

497
00:28:45,031 --> 00:28:46,655
لا نعرف ماذا
سيكون في التقرير

498
00:28:46,657 --> 00:28:49,992
ونحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين
مع الطوارئ.

499
00:28:49,994 --> 00:28:52,661
مارلون جيد. لقد عرفته منذ سنوات.

500
00:28:52,663 --> 00:28:55,164
جاء في أخبار المساء، ولكن
يحصل على جمهور الصباح.

501
00:28:55,166 --> 00:28:57,750
شكرا لك على التوصية، فريد.

502
00:28:57,752 --> 00:28:59,378
انها ليست توصية.

503
00:29:00,338 --> 00:29:01,380
مارلون هو الرجل.

504
00:29:09,096 --> 00:29:10,306
أسمعك يا فريد.

505
00:29:11,474 --> 00:29:14,944
وبصفتي رئيسًا لقسم الأخبار،
سوف أعتبر تحت المشورة.

506
00:29:20,691 --> 00:29:22,735
هل هناك شيء
هل تود أن تقول لي؟

507
00:29:27,657 --> 00:29:28,658
نعم.

508
00:29:32,328 --> 00:29:34,787
- هل أنت سعيد يا فريد؟
- 'عفوا؟

509
00:29:34,789 --> 00:29:37,289
هل أنت مثل الشخص السعيد في الحياة؟

510
00:29:37,291 --> 00:29:39,792
أعلم أن لديك زوجة، أ
منازل الزوجين والشبكة،

511
00:29:39,794 --> 00:29:42,878
ولكنك لا تبدو جدا
الوفاء بأي منها.

512
00:29:42,880 --> 00:29:45,255
أنا بصراحة لا أعتقد
لقد رأيتك تبتسم من قبل

513
00:29:45,257 --> 00:29:47,132
لأكثر من ثانية أو ثانيتين على التوالي.

514
00:29:47,135 --> 00:29:50,677
وهو أمر سيء للغاية، لأنه
ابتسم، فمن الممتع أن تبتسم.

515
00:29:50,680 --> 00:29:52,346
إنه شعور جيد.

516
00:29:52,348 --> 00:29:54,765
يجب عليك قضاء المزيد من الوقت
القيام بالأشياء التي تستمتع بها.

517
00:29:54,767 --> 00:29:57,518
ربما سيكون لديك المزيد من الوقت ل
افعل ذلك قريبًا. أنا متأكد من ذلك.

518
00:29:57,520 --> 00:30:01,146
انها مجرد بعض الشخصية
نصيحة. خذها أو اتركها.

519
00:30:01,148 --> 00:30:02,692
فكرت أن أشارك...

520
00:30:04,485 --> 00:30:08,197
قبل أن تجد نفسك قد رحلت
مع لا شيء سوى عبوس دائم.

521
00:30:12,368 --> 00:30:14,370
اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور مع مارلون.

522
00:30:28,009 --> 00:30:33,264
تمام. لذلك، لسوء الحظ، هذا هو
ليس أفضل وقت للطلاق.

523
00:30:35,766 --> 00:30:39,729
هل تقترح ذلك هناك
هو الوقت المناسب للحصول على الطلاق؟

524
00:30:40,396 --> 00:30:44,106
حسنا، إذا كان شخص ما لديه
كان ضحية للإساءة،

525
00:30:44,108 --> 00:30:46,900
طلب الطلاق هو
يُنظر إليها على أنها تمكينية.

526
00:30:46,902 --> 00:30:49,153
إنه شخص يستعيد
زمام حياتهم الخاصة.

527
00:30:49,155 --> 00:30:50,612
مم-هممم.

528
00:30:50,614 --> 00:30:53,200
- هل هناك أي شيء هناك؟
- إساءة؟

529
00:30:53,951 --> 00:30:56,287
أم. أوه.

530
00:30:56,996 --> 00:31:00,623
لا. لا إساءة. الخسارة.

531
00:31:00,625 --> 00:31:02,124
نعم، شطب ذلك.

532
00:31:02,126 --> 00:31:05,544
يا إلهي. هل انت
حقا تمزح معي مع هذا؟

533
00:31:05,546 --> 00:31:09,423
إنه زواج. الزيجات
نهاية. أعني يا إلهي.

534
00:31:09,425 --> 00:31:11,092
وخاصة زواج المشاهير، أعني،

535
00:31:11,095 --> 00:31:13,181
ينبغي قياسها في سنوات الكلب.

536
00:31:15,389 --> 00:31:18,017
جيسون وأنا سنكون كذلك
الاحتفال بمرور 140 عامًا.

537
00:31:18,809 --> 00:31:20,225
نجاح.

538
00:31:20,227 --> 00:31:22,269
هذه ليست الطريقة التي سيراها الناس.

539
00:31:22,272 --> 00:31:23,803
أولاً وقبل كل شيء، سوف يتساءلون عما إذا كان

540
00:31:23,806 --> 00:31:25,856
لقد كنت على علاقة غرامية مع ميتش.

541
00:31:25,858 --> 00:31:27,675
- مم.
- وإذا فعلت فلا بأس.

542
00:31:27,678 --> 00:31:30,527
- تمام.
- أنت فقط... يجب أن تخبرنا.

543
00:31:30,529 --> 00:31:32,613
- من الأفضل أن نسبق هذه الأمور.
- يمين.

544
00:31:32,615 --> 00:31:37,117
وفي كلتا الحالتين، الناس بالتأكيد
سألاحظ أن زوجة ميتش

545
00:31:37,119 --> 00:31:41,205
تقدمت بطلب الطلاق قبل ذلك مباشرة
تم إعلان طلاقك.

546
00:31:41,207 --> 00:31:45,417
ثم هناك مسألة
من منكم يطلب الطلاق.

547
00:31:45,419 --> 00:31:48,504
إذا قمت بتقديم ملف، سوف يفكر الناس
أنه يجعلك تبدو بلا قلب.

548
00:31:48,506 --> 00:31:52,633
إذا ملفات جيسون، الناس سوف يفكرون
أنه أمسك بك مع رجل آخر.

549
00:31:52,635 --> 00:31:54,319
إما ذلك أو أنه لم يستطع تحمله

550
00:31:54,322 --> 00:31:56,512
مع صيانة عالية
المشاهير بعد الآن،

551
00:31:56,514 --> 00:31:58,305
مما يجعلك تقرأ مثير للشفقة.

552
00:31:58,307 --> 00:32:00,720
إلا إذا كان جيسون يخونك بالطبع

553
00:32:00,723 --> 00:32:03,394
عليك، على سبيل المثال، امرأة أصغر سنا.

554
00:32:03,396 --> 00:32:04,979
هذا يلعب بشكل جيد.

555
00:32:04,981 --> 00:32:06,897
سوف ينظر الناس إليك بالشفقة.

556
00:32:06,899 --> 00:32:09,483
لكن الشفقة ممزوجة بالتعاطف

557
00:32:09,485 --> 00:32:11,527
لذا أخبرنا بذلك بالتأكيد.

558
00:32:17,034 --> 00:32:20,536
دانيال، العرض الخاص بك هو
حادث سيارة سخيف.

559
00:32:20,538 --> 00:32:24,290
حتى أنا أشاهد. أعني، أليكس
البكاء على ذلك الكلب اللعين.

560
00:32:24,292 --> 00:32:26,752
من سيبتعد؟
لكنها لن تستمر.

561
00:32:27,794 --> 00:32:30,295
أنظر، أنت على
الفريق الفائز في الوقت الراهن.

562
00:32:30,298 --> 00:32:32,798
ولكن الجمال الحقيقي عنه
يجري في العرض رقم اثنين

563
00:32:32,800 --> 00:32:34,950
هو أنهم سوف
قضاء كل ما يتطلبه الأمر

564
00:32:34,953 --> 00:32:37,016
على المواهب للوصول بهم إلى رقم واحد.

565
00:32:37,019 --> 00:32:39,644
الأجر عند
UBA ليست مشكلتي.

566
00:32:39,647 --> 00:32:40,730
ما هي مشكلتك؟

567
00:32:40,733 --> 00:32:44,893
لأن مشكلتي هي عرض UBA
حول زوج من النساء البيض

568
00:32:44,895 --> 00:32:48,314
لإظهار مدى تقدم الشبكة
هو وجود اثنين من المدربات

569
00:32:48,316 --> 00:32:50,065
بينما الشعب البني
تركت للتأكد

570
00:32:50,067 --> 00:32:52,318
أن القطارات الخاصة بهم
الفساتين لا تلمس الأرض.

571
00:32:52,320 --> 00:32:54,945
سأكون غاضبا.

572
00:32:54,947 --> 00:32:56,741
هذا هو الشيء الذي يثير غضبي.

573
00:32:57,700 --> 00:33:01,787
لقد سحبني TMS من العمل
والذي أعجبني فعلاً

574
00:33:02,455 --> 00:33:04,580
لقد استدرجني بناءً على فطنتي السياسية،

575
00:33:04,582 --> 00:33:08,502
وعدتني بمساحة
أفعل ما أحب أن أفعله.

576
00:33:09,385 --> 00:33:14,088
بدلا من ذلك، لديهم لي
القيام بالتطور اللعين.

577
00:33:14,091 --> 00:33:19,803
لذلك، مرة أخرى، تحب الأنا
بأنك مهتم بي...

578
00:33:19,805 --> 00:33:20,721
مم-هممم.

579
00:33:20,723 --> 00:33:24,516
خوفي هو أن YDA سوف تفعل ذلك
تكون مجرد خطوة جانبية

580
00:33:24,518 --> 00:33:26,729
إلى نسخة أطول من The Twist.

581
00:33:28,230 --> 00:33:30,022
أريد أن أفعل الأخبار.

582
00:33:30,024 --> 00:33:32,608
أريد أن يكون الناس متحمسين لذلك.

583
00:33:32,610 --> 00:33:34,236
وأريد أن يكون ذلك كافيا.

584
00:33:37,156 --> 00:33:41,033
يرى؟ لهذا السبب أريدك في YDA.

585
00:33:41,035 --> 00:33:44,262
دانيال، أنت أ
جميلة وعميقة الاحساس

586
00:33:44,265 --> 00:33:46,664
رجل ممل يحب الأخبار الصعبة.

587
00:33:46,666 --> 00:33:49,083
- أنا لا أمزح.
- ولا أنا.

588
00:33:49,085 --> 00:33:51,293
حسنًا، الناس يشاهدون YDA لأنه ممتع.

589
00:33:51,295 --> 00:33:54,755
إنه خفيف، إنه الخشخاش. و
أنا وجيمي، لقد قمنا بتغطية ذلك.

590
00:33:54,757 --> 00:33:56,951
الجحيم، أنا أستمتع بإجراء مقابلات مع الناجين

591
00:33:56,954 --> 00:33:58,717
أعضاء باي سيتي رولرز.

592
00:33:58,719 --> 00:34:01,804
لكننا لن نذهب أبداً
للتغلب على TMS من خلال كونها ممتعة.

593
00:34:01,806 --> 00:34:05,307
نحن بحاجة مملة. نحن بحاجة إلى الجاذبية.

594
00:34:05,309 --> 00:34:07,351
نحن بحاجة إلى المصداقية السياسية.

595
00:34:07,353 --> 00:34:09,353
ولديك ذلك يخرج من wazoo.

596
00:34:09,355 --> 00:34:10,982
TMS ضعيف الآن.

597
00:34:12,316 --> 00:34:14,775
هناك أشخاص هناك
الذي أهتم به،

598
00:34:14,777 --> 00:34:17,321
الناس الذين سيتأذون إذا قفزت.

599
00:34:18,280 --> 00:34:19,530
أليسون ، يانكو ...

600
00:34:19,532 --> 00:34:23,409
نعم. أنا أعرف. جميلتك
الأصدقاء في تقرير الأقلية.

601
00:34:23,411 --> 00:34:25,514
- ضربة منخفضة.
- دقيق.

602
00:34:25,517 --> 00:34:29,872
ما زال. انها ليست سهلة.

603
00:34:29,875 --> 00:34:33,419
حسنًا، عائلة TMS مفككة،

604
00:34:33,421 --> 00:34:37,258
ولم تشمل أي شخص أبدًا
الذي لم يكن اسمه ميتش أو أليكس.

605
00:34:41,762 --> 00:34:45,405
وكما تعلم، إذا كنت قد فعلت ذلك
رأيته على WebMD أو شيء من هذا.

606
00:34:45,408 --> 00:34:47,598
في أسرع وقت ممكن، ولكن
أخبرهم أنني لا أريد أن أعرف

607
00:34:47,601 --> 00:34:49,020
- حسنًا.
- شكرًا لك.

608
00:34:50,396 --> 00:34:52,009
أين بقية العائلة؟

609
00:34:52,012 --> 00:34:54,097
لا أعرف. ربما
إنهم يمشون الكلب.

610
00:34:54,567 --> 00:34:55,776
نوع مضحك من العائلة.

611
00:34:56,693 --> 00:34:59,861
نعم. مختلة.

612
00:34:59,864 --> 00:35:01,365
تماما مثل العائلة الحقيقية.

613
00:35:02,275 --> 00:35:04,233
حسنًا. لقد عدت.

614
00:35:04,243 --> 00:35:05,409
كل شيء هنا.

615
00:35:05,411 --> 00:35:07,622
دعونا القبض على هذا القرف سعيدة.

616
00:35:09,582 --> 00:35:11,584
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- نعم.

617
00:35:13,461 --> 00:35:14,712
- أم...
- نعم.

618
00:35:15,463 --> 00:35:18,534
لذلك، على ما يبدو يجب أن أعلن عن بلدي

619
00:35:18,537 --> 00:35:20,883
الطلاق في العرض في وقت ما من الأسبوع المقبل.

620
00:35:20,885 --> 00:35:22,843
- يا إلهي. أنا آسف.
- لا بأس.

621
00:35:22,846 --> 00:35:24,360
أردت فقط أن أعطيك تنبيهًا.

622
00:35:24,362 --> 00:35:26,722
لذلك، كن مستعدا ل
بعض أوقات البث المحرجة.

623
00:35:26,724 --> 00:35:28,766
حسناً، وقت البث المحرج هو تخصصي.

624
00:35:28,768 --> 00:35:30,934
ولكن شكرا لك على التنبيه.

625
00:35:30,936 --> 00:35:34,396
نعم. ومن الواضح
هذا يبقى بيننا.

626
00:35:34,398 --> 00:35:35,939
- بالطبع.
- تمام. شكرًا لك.

627
00:35:35,941 --> 00:35:38,484
أنا فقط يجب أن أكون كذلك
حذرا بشأن ما أقول.

628
00:35:38,486 --> 00:35:42,988
أعني، لقد التقيت للتو مع هذا العلاقات العامة
المرأة التي أخافت حماقة مني.

629
00:35:42,990 --> 00:35:47,450
ذكرني أنني أسير في
هذا المنجم الأرضي من المضاربة و...

630
00:35:47,452 --> 00:35:51,123
عن زواجي وصحتي العقلية و...

631
00:35:51,958 --> 00:35:53,125
ميتش.

632
00:35:53,751 --> 00:35:55,834
اللعنة، أنا لا أعرف، أنت وأنا.

633
00:35:55,836 --> 00:35:57,878
ربما أنت وأنا في الحب.

634
00:35:57,880 --> 00:36:00,254
إن شاء الله يكون ذلك أفضل.

635
00:36:00,257 --> 00:36:02,549
- حسنا، كل هذا يبدو وحشيا.
- مم.

636
00:36:02,551 --> 00:36:04,343
أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

637
00:36:04,345 --> 00:36:05,552
- مم هم.
- تمام؟

638
00:36:05,554 --> 00:36:06,681
انتظر.

639
00:36:07,723 --> 00:36:08,766
في الحقيقة.

640
00:36:10,685 --> 00:36:12,812
ربما يمكننا العمل
على شيء معا؟

641
00:36:14,438 --> 00:36:16,313
من أجل إعلان طلاقك؟

642
00:36:16,315 --> 00:36:19,733
نعم. أعني أنك تجلس هناك

643
00:36:19,735 --> 00:36:21,360
- عندما يجب أن أفعل ذلك.
- يمين.

644
00:36:21,362 --> 00:36:23,406
كما تعلمون، يمكننا ذلك
جعله في الحوار.

645
00:36:24,281 --> 00:36:27,243
وبما أن تخصصك يبدو...

646
00:36:29,453 --> 00:36:30,828
أم...

647
00:36:30,830 --> 00:36:32,039
كونك إنسانا.

648
00:36:32,832 --> 00:36:33,874
لا يمكن أن تؤذي.

649
00:36:35,668 --> 00:36:40,089
أعني أنه يمكننا ورشة العمل هذه
العشاء الليلة في شقتي.

650
00:36:41,340 --> 00:36:43,424
- أوه، أم، ذلك سيكون عظيما.
- نعم؟

651
00:36:43,426 --> 00:36:46,593
رقم نعم. أنا أحب ذلك.
أم، سأحضر بعض الطعام.

652
00:36:46,595 --> 00:36:48,220
أوه، ليس عليك أن تفعل
الذي - التي. لقد قمت بتغطيتها.

653
00:36:48,222 --> 00:36:49,805
- تمام.
- حسنا يا سيدات.

654
00:36:49,807 --> 00:36:51,640
- نعم.
- أنت جميلة. وأنت جاهز.

655
00:36:51,642 --> 00:36:52,975
إذن، ما رأيك أن نفعل هذا؟

656
00:36:52,977 --> 00:36:54,059
- اه.
- حسنًا.

657
00:36:54,061 --> 00:36:55,311
- دعونا نذهب لنكون عائلة.
- يا إلهي.

658
00:36:55,313 --> 00:36:56,729
- صور.
- حسنا يا شباب. تعال.

659
00:36:56,731 --> 00:36:58,022
- ها نحن.
- سعيد. سعادة.

660
00:36:58,024 --> 00:37:00,357
عائلة سعيدة. جيد. واحد اثنين ثلاثة.

661
00:37:00,359 --> 00:37:01,442
جيد. ابتسامات كبيرة.

662
00:37:01,444 --> 00:37:03,319
قم بإمالة الوركين نحو
لي قليلا. جيد.

663
00:37:03,321 --> 00:37:05,738
- يبدو ذلك جيدًا. هناك حق. تجميد.
- جدية أم مبتسمة؟

664
00:37:05,740 --> 00:37:07,572
هذا لطيف، هذا لطيف.
هناك حق. هذه لقطة جيدة.

665
00:37:07,574 --> 00:37:09,742
واحد اثنين ثلاثة. جيد.
الذقن يصل قليلا.

666
00:37:09,744 --> 00:37:11,952
التحول قليلا هذا
الطريقة حتى تتمكن من الاتكاء.

667
00:37:11,954 --> 00:37:13,954
جيد. جيد. يبتسم. عظيم. فكرة جيدة.

668
00:37:13,956 --> 00:37:15,706
- جميل.
-الجميع يعلم أن هذا هو الجانب الخطأ مني...

669
00:37:15,708 --> 00:37:17,499
لا يوجد جانب خاطئ بالنسبة لك. أوقفه.

670
00:37:17,501 --> 00:37:20,127
- كان لدي الكافيين.
- شكرًا لك.

671
00:37:20,129 --> 00:37:22,046
جيد. برادلي، ارفع ذقنك قليلاً؟

672
00:37:22,048 --> 00:37:24,800
واحد اثنين ثلاثة. جيد.
ابتسامات كبيرة. ها نحن ذا.

673
00:37:35,936 --> 00:37:37,980
كما تعلمون، نيكي كان مجرد مزحة.

674
00:37:39,398 --> 00:37:40,900
إنه طفل جيد.

675
00:37:41,901 --> 00:37:43,984
لا ينبغي أن تكون حياته
دمر على صنع مزحة.

676
00:37:43,986 --> 00:37:47,156
- يعني اعتذر.
- أنا لم أطرده. طرده تشيب.

677
00:37:48,449 --> 00:37:49,700
إذا قلت ذلك.

678
00:37:50,534 --> 00:37:53,120
بارت، أسقطه.

679
00:37:53,788 --> 00:37:55,623
نعم. سوف أسقطه.

680
00:38:01,545 --> 00:38:04,423
بعض الأشخاص الآخرين كذلك
لن أسقطه أبدًا بالرغم من ذلك.

681
00:38:21,232 --> 00:38:22,400
مرحباً جميعاً.

682
00:38:24,026 --> 00:38:25,444
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟

683
00:38:28,656 --> 00:38:29,947
إنها ميا جوردان هنا.

684
00:38:29,949 --> 00:38:32,783
- هل يمكنني الحصول على انتباه الجميع؟
- ما هذا؟

685
00:38:32,785 --> 00:38:34,659
أهلاً.

686
00:38:34,662 --> 00:38:37,705
أنا المرأة المحتقرة والحساسة للغاية

687
00:38:37,707 --> 00:38:40,666
- من حطم مرساة الرصاص...
- أوه، اللعنة.

688
00:38:40,668 --> 00:38:41,959
لمساعدة حياتها المهنية.

689
00:38:41,961 --> 00:38:45,087
وتسبب في طرده

690
00:38:45,089 --> 00:38:47,214
عندما لا يريد أن يترك زوجته.

691
00:38:47,216 --> 00:38:48,716
والآن أنا خارج من أجل الدم.

692
00:38:48,718 --> 00:38:51,760
لذلك، الجميع مع
من الأفضل أن يكون ديك حذراً

693
00:38:51,763 --> 00:38:53,669
لأنها تكره القضبان الآن.

694
00:38:57,018 --> 00:38:59,020
ديكس، حذار!

695
00:39:00,479 --> 00:39:02,982
لا تترك منزلك في
ليلاً بدون مرافقة،

696
00:39:04,066 --> 00:39:08,861
لأن الانتقام
عاهرة نسوية العاهرة,

697
00:39:08,863 --> 00:39:11,947
ميا جوردان، هناك في مكان ما.

698
00:39:11,949 --> 00:39:13,407
حسنًا، هل يجب أن نفعل شيئًا هنا؟

699
00:39:13,409 --> 00:39:15,784
لا، لا، ينبغي لنا أن نسمح
كلامها. دعها تتكلم.

700
00:39:15,786 --> 00:39:19,038
- انظري، ميا، أنا آسف.
- يمكنك أن تصمت يا بارت.

701
00:39:19,040 --> 00:39:21,442
حسنا، الجميع، حصلت عليه.

702
00:39:24,962 --> 00:39:27,340
أنا أعلم جيدا ما
الجميع يقول عني.

703
00:39:29,175 --> 00:39:31,636
والآن على ما يبدو،

704
00:39:33,387 --> 00:39:36,972
أنا شخصيا تسببت في طرد نيكي، و
لقد سربت عن ميتش إلى التايمز،

705
00:39:36,974 --> 00:39:40,184
وأنا متأكد من أنني أيضًا "قاتل البروج"،

706
00:39:40,186 --> 00:39:42,978
وربما اغتيلت
الأرشيدوق فرانز فرديناند.

707
00:39:42,980 --> 00:39:44,813
أعني أن هذه القائمة اللعينة تطول.

708
00:39:44,815 --> 00:39:47,149
ويمكنني أن أنكر الكثير من ذلك.

709
00:39:47,151 --> 00:39:48,819
معظمها أكاذيب.

710
00:39:49,737 --> 00:39:52,823
هراء القيل والقال. لكني هكذا فقط...

711
00:39:53,699 --> 00:39:56,577
متعب سخيف.

712
00:40:04,001 --> 00:40:06,045
ليس لدي الطاقة لإنكار ذلك.

713
00:40:08,547 --> 00:40:10,341
ما هي الفائدة، على أي حال؟

714
00:40:12,558 --> 00:40:15,144
الجميع بالفعل
قرروا ما يعتقدون.

715
00:40:15,805 --> 00:40:18,138
البعض منكم يكرهني
البعض منكم يشفق علي

716
00:40:18,140 --> 00:40:19,932
البعض منكم يعتقد أنني ضحية،

717
00:40:19,934 --> 00:40:21,686
البعض منكم يعتقد أنني وقحة.

718
00:40:25,231 --> 00:40:28,106
الجميع حصلوا على سخيف بهم
الآراء، وأنت تعرف ماذا؟

719
00:40:30,486 --> 00:40:31,612
احصل عليها.

720
00:40:33,188 --> 00:40:35,607
أريد فقط المضي قدما
مع حياتي سخيف.

721
00:40:37,020 --> 00:40:39,326
ميا، إذا كنت تريدين فقط وضع الميكروفون...

722
00:40:39,328 --> 00:40:40,864
تشيب، لقد أوشكت على الانتهاء هنا، إلا إذا كنت أنت

723
00:40:40,867 --> 00:40:42,834
أريد الانضمام، وجعل
هذا حوار هنا

724
00:40:45,793 --> 00:40:47,378
حسنًا، تفضل.

725
00:40:50,548 --> 00:40:51,757
نحن جميعا بشر.

726
00:40:54,802 --> 00:40:56,137
نحن جميعا نأسف.

727
00:40:58,806 --> 00:41:02,308
بغض النظر عن أي جانب من
خط Me Too الذي تقع عليه،

728
00:41:02,310 --> 00:41:06,208
نحن جميعا مجرد الناس
من يريد القيام بوظائفنا،

729
00:41:06,211 --> 00:41:07,690
قم بعمل جيد.

730
00:41:09,517 --> 00:41:13,104
لذلك، هذا ما سأركز عليه.

731
00:41:14,731 --> 00:41:15,906
عملي.

732
00:41:19,319 --> 00:41:21,444
لأنني أود أن
يكون معروفا في هذا العالم

733
00:41:21,453 --> 00:41:23,786
لشيء آخر غير
سخيف ميتش كيسلر,

734
00:41:23,789 --> 00:41:26,083
وأعتقد أنني أستحق هذه الفرصة.

735
00:41:48,162 --> 00:41:49,705
حسناً، الجميع. دعونا...

736
00:41:51,817 --> 00:41:54,195
دعونا نأخذ هذه النصيحة الجيدة، اه...

737
00:41:56,155 --> 00:41:57,406
والعودة إلى العمل.

738
00:42:04,497 --> 00:42:06,956
ميا. يا.

739
00:42:06,958 --> 00:42:07,959
برادلي.

740
00:42:08,793 --> 00:42:11,210
يا إلهي، كان يجب أن أخبرك.
أردت أن أكون المنتج الخاص بك.

741
00:42:11,212 --> 00:42:15,005
- لم أكن أريدك أن تفكري أقل مني...
- من فضلك. أنا لا.

742
00:42:15,007 --> 00:42:16,590
أنا لا.

743
00:42:16,592 --> 00:42:18,719
وأنا سعيد جدًا لأنك فعلت ذلك الآن.

744
00:42:19,512 --> 00:42:23,557
أنا آسف جدًا لأنك فعلت ذلك
كان عليك التعامل مع هذا بنفسك.

745
00:42:25,726 --> 00:42:27,061
شكرًا لك.

746
00:42:28,813 --> 00:42:31,605
حسنًا، إذن... انظر، يجب علينا ذلك
إعداد عرض ليوم غد.

747
00:42:31,607 --> 00:42:33,440
- تمام.
- أقابلك في مكتبك في عشرة؟

748
00:42:33,442 --> 00:42:34,860
نعم. يبدو عظيما.

749
00:42:39,573 --> 00:42:40,948
الآن، كلير،

750
00:42:40,950 --> 00:42:42,911
صرح السيد فلوريس
أنه يرغب في الذهاب

751
00:42:42,914 --> 00:42:44,827
في السجل العام حول
هذه العلاقة.

752
00:42:44,829 --> 00:42:46,453
حسنًا ، لقد تحدث

753
00:42:46,455 --> 00:42:49,333
لكن كلانا نرغب في ذلك
سجل علناً،

754
00:42:50,334 --> 00:42:53,502
ولكن بشكل مثالي بسرية،
إذا كان هذا خيارا.

755
00:42:53,504 --> 00:42:58,342
حسنا، ما أحتاج إلى فهم أفضل
هكذا بدأت هذه العلاقة.

756
00:42:59,635 --> 00:43:02,388
هل بدأت
علاقة حميمة؟

757
00:43:03,347 --> 00:43:06,079
لا، لم أفعل. رقم وأنا
لم أفكر في ذلك أبدًا.

758
00:43:06,082 --> 00:43:08,352
لا، لقد أصبحنا أصدقاء، هل تعلم؟

759
00:43:09,061 --> 00:43:11,145
كلير سوف... سوف تفعل
ادخل بأبحاثها

760
00:43:11,147 --> 00:43:15,941
وكانت على استعداد للاستماع
والانخراط بصدق في عملي.

761
00:43:15,943 --> 00:43:17,860
وهذا ليس هو الحال دائما.

762
00:43:17,862 --> 00:43:19,069
الناس يعتمدون على الطقس

763
00:43:19,071 --> 00:43:21,572
ولكن لديهم مشكلة
أخذ الأمر على محمل الجد.

764
00:43:21,574 --> 00:43:22,656
ليس كلير.

765
00:43:22,658 --> 00:43:26,452
دماغه مثير حقًا.

766
00:43:26,454 --> 00:43:30,289
لا يبدو وكأنه جريمة
تحويل هذا الشعور إلى الجنس الفعلي.

767
00:43:30,291 --> 00:43:31,457
لم أقل أبداً أنها كانت جريمة.

768
00:43:31,459 --> 00:43:34,587
أنا فقط أسأل كيف حالك الأول
جاء اللقاء الجنسي.

769
00:43:35,921 --> 00:43:38,672
"مجرد سؤال."
هذه طريقة مهذبة للغاية

770
00:43:38,674 --> 00:43:41,592
أن نسأل شيئا هذا
حقا ليس من شأنك.

771
00:43:41,594 --> 00:43:44,513
لا، أنا من أوقف القبلة.

772
00:43:45,931 --> 00:43:48,768
انظر، بالطبع أنا قلقة
أنه كان غير مناسب.

773
00:43:50,394 --> 00:43:52,895
كنت في حالة إنكار عميق
عن مشاعري الخاصة.

774
00:43:52,897 --> 00:43:55,773
كنت. وكانت غير منزعجة تماما.

775
00:43:55,775 --> 00:43:57,983
أعني أنها أخبرتني أنها معجبة بي

776
00:43:57,985 --> 00:44:00,152
وأنها أحبتني لفترة من الوقت.

777
00:44:00,154 --> 00:44:02,154
وقد صدمني ذلك.

778
00:44:02,156 --> 00:44:04,156
نعم، لقد مارسنا الجنس في تلك الليلة.

779
00:44:04,158 --> 00:44:06,054
نعم، كان في شقة يانكو.

780
00:44:06,057 --> 00:44:08,496
ولكن فقط لأنه هو الشخص
الذي يعرف حقا كيف يطبخ،

781
00:44:08,499 --> 00:44:10,746
وأنا أحب الباييلا اللعينة.

782
00:44:10,748 --> 00:44:12,164
لذا طلبت منها العشاء،

783
00:44:12,166 --> 00:44:14,917
وبعد ذلك فكرنا في الأمر
كان أكثر ذكاءً للحفاظ على خصوصيتها.

784
00:44:14,919 --> 00:44:19,171
أنظر، لقد ضربته. أنا الزاحف هنا.

785
00:44:19,173 --> 00:44:21,382
أنا لم أقل أبدا أن أيا منكما كان يزحف.

786
00:44:21,384 --> 00:44:23,676
مم، ولكن هذا هو
ضمنا، أليس كذلك؟

787
00:44:23,678 --> 00:44:25,761
أنه يجب أن يكون
خداع لي في الإعجاب به

788
00:44:25,763 --> 00:44:29,264
بسبب طبيعته
الموقف المهني للسلطة.

789
00:44:29,266 --> 00:44:31,892
لقد فكرنا مرات عديدة
عن المضي قدما و...

790
00:44:31,894 --> 00:44:34,395
ولكن فقط عندما يتم استدعاؤهم
هل أتيت فعلا...

791
00:44:34,397 --> 00:44:37,439
صحيح. ويمكنك الاختيار
لإدانتنا بذلك.

792
00:44:37,441 --> 00:44:40,776
ويمكنك اختيار المقارنة
طبيعة علاقتنا

793
00:44:40,778 --> 00:44:43,168
مع الأفعال الدنيئة
ارتكبها ميتش كيسلر.

794
00:44:43,171 --> 00:44:45,322
عليك أن تفهم
شيء يا شيلا

795
00:44:45,324 --> 00:44:48,744
كان هذا هو الخوف ذاته
شجعتنا على البقاء صامتين.

796
00:44:49,412 --> 00:44:53,040
هل طلب منك السيد فلوريس ذلك من قبل؟
هل تفعل أشياء لا تشعر بالراحة معها؟

797
00:44:56,085 --> 00:44:57,086
لا.

798
00:44:57,837 --> 00:44:58,838
أبدا؟

799
00:44:59,755 --> 00:45:03,094
حسنًا، أعتقد أنه طلب مني الحضور
هنا، والآن أشعر بعدم الارتياح.

800
00:45:07,012 --> 00:45:10,305
أنظر، العمل الذي تقوم به
هنا في هذه الغرفة نبيلة.

801
00:45:10,308 --> 00:45:13,600
تمام؟ وأنا أقدر كل شيء
من الأسئلة الصعبة، أفعل.

802
00:45:13,602 --> 00:45:18,983
لكن كلير وأنا نأمل أن نتمكن من ذلك
تمثل طريقة جديدة للتنقل

803
00:45:19,734 --> 00:45:22,151
هذا النوع من العلاقة في مكان العمل.

804
00:45:22,153 --> 00:45:26,157
هل ستعتبر الخاص بك
العلاقة مع السيد فلوريس جدية؟

805
00:45:28,534 --> 00:45:30,534
لماذا... لماذا هذا مهم؟

806
00:45:30,536 --> 00:45:32,703
لأن مهمتنا هي الفحص

807
00:45:32,705 --> 00:45:34,243
ما إذا كان اثنان منكم يعملان في

808
00:45:34,246 --> 00:45:36,056
نفس البيئة مستدامة.

809
00:45:38,002 --> 00:45:40,628
- هل تقول أنه من الممكن أن يتم طردي؟
- حسنًا، الأمر فقط...

810
00:45:40,630 --> 00:45:42,755
لكنك لن تفعل ذلك
أطلق النار على رجل الأرصاد الجوية اللعين.

811
00:45:42,757 --> 00:45:44,840
كلير، أنا لا أقول ذلك
أي شيء سيحدث لأي شخص.

812
00:45:44,842 --> 00:45:48,260
أنا حقا لا أريد أن أكون
هنا. كان هذا خطأ.

813
00:45:48,262 --> 00:45:49,470
هل تحتاج إلى دقيقة؟

814
00:45:49,472 --> 00:45:51,263
لا، أنا بحاجة للخروج
من هذه الغرفة اللعينة

815
00:45:51,265 --> 00:45:53,891
كلير، إنها مسؤوليتنا
لطرح هذه الأسئلة.

816
00:45:53,893 --> 00:45:57,227
وأشعر أنني مازلت
يحق له الحصول على ذرة من الخصوصية.

817
00:45:57,229 --> 00:45:58,854
لقد اخترت المجيء إلى هنا.

818
00:45:58,856 --> 00:46:00,981
لم أختر أي شيء.

819
00:46:00,983 --> 00:46:02,107
كلير؟

820
00:46:02,109 --> 00:46:03,359
ماذا؟

821
00:46:03,361 --> 00:46:05,696
هل تحتاج إلى مساعدة في الحصول على
خارج هذه العلاقة؟

822
00:46:07,865 --> 00:46:09,072
يا إلهي.

823
00:46:19,835 --> 00:46:22,169
- يا إلهي. أنت بخير؟
- لست متأكدا.

824
00:46:22,171 --> 00:46:24,463
- ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ ماذا يمكن...
- يانكو! حذرا.

825
00:46:24,465 --> 00:46:25,547
- أنا أعرف.
- الناس.

826
00:46:25,549 --> 00:46:28,050
أعرف، أعرف. أنا
فقط... أنا مرتاح جدًا.

827
00:46:28,052 --> 00:46:29,802
أعتقد أننا قد نكون بخير.

828
00:46:29,804 --> 00:46:31,136
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟

829
00:46:31,138 --> 00:46:32,974
- يصعب وصفه في...
- مرحبا.

830
00:46:33,891 --> 00:46:36,266
أوه، ليلة سعيدة، يانكو.

831
00:46:36,268 --> 00:46:38,216
يا. سأحضر لك هذا البحث

832
00:46:38,219 --> 00:46:40,270
مقابلة هولمز خلال ساعة أو نحو ذلك.

833
00:46:40,272 --> 00:46:41,438
- هل هذا جيد؟
- نعم نعم.

834
00:46:41,440 --> 00:46:42,984
- ليلة سعيدة، كلير.
- طاب مساؤك.

835
00:46:45,069 --> 00:46:46,696
- يا.
- يا.

836
00:46:47,905 --> 00:46:49,238
- كيف حالك؟
- نعم، أنا بخير.

837
00:46:49,240 --> 00:46:52,074
آسف، أنا أفكر فقط
عن المطر، هل تعلم؟

838
00:46:52,076 --> 00:46:54,535
من المحتمل أن تمطر غداً
لذا اختر أحذية المطر.

839
00:46:54,537 --> 00:46:57,748
ذُكر. مهلا، أم، كلير بخير؟

840
00:46:59,750 --> 00:47:01,460
نعم، نعم، أعتقد أنها بخير.

841
00:47:02,295 --> 00:47:05,548
- حسنًا.
- نعم. إنها موهوبة بشكل لا يصدق. نعم.

842
00:47:06,299 --> 00:47:09,218
أنا سعيد حقا لأنك رأيت ذلك
وأعطاها الفرصة.

843
00:47:22,023 --> 00:47:25,399
- يا.
- أوه، مهلا. يتوهم مقابلتك هنا.

844
00:47:25,401 --> 00:47:26,777
ما هي الاحتمالات؟

845
00:47:33,993 --> 00:47:35,326
لا بأس. لا تحرج

846
00:47:35,328 --> 00:47:37,036
الذي كنت تنتظره
المصعد لمدة ساعة

847
00:47:37,038 --> 00:47:39,413
على أمل أن قبض
لي مغادرة المكتب.

848
00:47:39,415 --> 00:47:40,664
- أنت مضحك.
- مم هم.

849
00:47:40,666 --> 00:47:44,209
إنه نوع من السخافة نحن
العودة إلى نفس المكان.

850
00:47:44,211 --> 00:47:46,295
وكأننا نعيش في
نفس المسكن أو شيء من هذا.

851
00:47:46,297 --> 00:47:47,379
نعم، لدي فكرة مجنونة.

852
00:47:47,381 --> 00:47:50,507
لماذا لا نقول لسياراتنا أن يمارس الجنس معها
الخروج والعودة إلى الفندق؟

853
00:47:50,509 --> 00:47:52,051
لماذا يتم قيادتنا؟

854
00:47:52,053 --> 00:47:55,137
نحن في نيويورك سخيف
المدينة. دعنا نذهب للدخول فيه.

855
00:47:55,139 --> 00:47:58,057
رائع. شخص ما في هذا المبنى
يريد الدخول إلى الشارع الفعلي؟

856
00:47:58,059 --> 00:47:59,391
- نعم.
- دعونا نفعل ذلك.

857
00:47:59,393 --> 00:48:01,520
أوه نعم.

858
00:48:04,711 --> 00:48:06,205
لذا، لا بد أنه كان من اللطيف التواجد فيه

859
00:48:06,208 --> 00:48:08,108
المنزل الاسبوع الماضي. النوم في سريرك الخاص؟

860
00:48:08,110 --> 00:48:11,945
ناه، لقد قضيت معظم الوقت، اه،
في غرفة العرض لمشاهدة الطيارين.

861
00:48:11,947 --> 00:48:13,074
أوه. أي شيء جيد؟

862
00:48:13,991 --> 00:48:17,201
كما تعلمون، قبل شهر أو
لذلك ربما قلت نعم،

863
00:48:17,203 --> 00:48:20,037
ولكن كان لدي هذا الإدراك المضحك للغاية

864
00:48:20,039 --> 00:48:23,666
بينما كنت جالسا هناك أشاهد
هذا الخيال الباهظ الثمن والمذهل..

865
00:48:23,668 --> 00:48:27,711
- نعم.
- والحقيقة أغرب من الخيال.

866
00:48:27,713 --> 00:48:31,048
- يعني العروض كانت... كانت بخير.
- نعم.

867
00:48:31,050 --> 00:48:32,716
وكان بعضهم جيدًا جدًا في الواقع.

868
00:48:32,718 --> 00:48:35,593
لكنها ليست هي نفسها
كالحقيقة. الحياة الحقيقية.

869
00:48:35,596 --> 00:48:38,249
أنا في هذا الحق القرف
الآن، برادلي. شكرًا جزيلاً.

870
00:48:39,308 --> 00:48:40,641
أنا أحب الحقيقة.

871
00:48:40,643 --> 00:48:43,227
على الرغم من أنه عضني في
الحمار مرات أكثر مما أستطيع أن العد،

872
00:48:43,229 --> 00:48:45,311
لكني أحب ذلك.

873
00:48:45,314 --> 00:48:47,398
يا. دعونا نفعل شيئا غبيا.

874
00:48:47,400 --> 00:48:48,732
هل تريد أن تفعل شيئا غبيا؟

875
00:48:48,734 --> 00:48:50,473
يعتمد على ما تقصده بكلمة غبي.

876
00:48:50,476 --> 00:48:51,622
حسنًا، هذا ما أفكر فيه.

877
00:48:51,624 --> 00:48:54,321
نحن نسرع إلى سنترال بارك
والعثور على هذا دائري سخيف.

878
00:48:54,323 --> 00:48:55,864
لا، لا، لا. سنذهب
لركوب العربة.

879
00:48:55,866 --> 00:48:58,869
سيكون الأمر سياسيًا حقًا
متعة غير صحيحة وبغباء.

880
00:48:59,495 --> 00:49:02,162
بقدر ما، بشكل عام،
أحب المرح الغبي،

881
00:49:02,164 --> 00:49:06,750
أنا... أنا فقط بحاجة إلى ذلك
معرفة بعض الأشياء في الوقت الحالي.

882
00:49:06,752 --> 00:49:08,587
- حسنًا.
- ولكن هل يمكنني الحصول على فحص المطر؟

883
00:49:10,256 --> 00:49:12,965
حسنًا، إنه عرض لفترة محدودة فقط.

884
00:49:12,967 --> 00:49:14,802
اسكت. لا، ليس كذلك.

885
00:49:33,279 --> 00:49:35,364
- مرحبا عزيزتي.
- ما الذي تفعله هنا؟

886
00:49:36,407 --> 00:49:37,489
أنا...

887
00:49:37,491 --> 00:49:39,366
لقد جئت تحمل البيتزا.

888
00:49:39,369 --> 00:49:40,578
لقد أكلت بالفعل.

889
00:49:42,872 --> 00:49:45,372
عزيزتي، أريد حقاً أن أتحدث معك.

890
00:49:45,374 --> 00:49:46,999
سامانثا هنا.

891
00:49:47,001 --> 00:49:49,543
مهلا، كنت سأفعل ذلك فحسب
دهس إلى المكتبة.

892
00:49:49,545 --> 00:49:51,754
مرحبًا سام. كيف حالك يا عزيزتي؟

893
00:49:51,756 --> 00:49:53,912
مرحبًا أليكس. أنا بخير.

894
00:49:58,478 --> 00:50:00,229
ادخل، على ما أعتقد.

895
00:50:01,515 --> 00:50:04,892
كان يجب أن أخبرك أنني قادم.

896
00:50:04,894 --> 00:50:06,103
نعم ربما.

897
00:50:11,984 --> 00:50:13,400
ماذا؟

898
00:50:13,402 --> 00:50:15,529
رائع. تمام.

899
00:50:20,041 --> 00:50:22,293
أنا آسف لأنني كسرت قلبك.

900
00:50:23,621 --> 00:50:25,039
أنا آسف جدا.

901
00:50:28,334 --> 00:50:29,585
لماذا يحدث هذا الآن؟

902
00:50:31,921 --> 00:50:34,081
هل لديها شيء ل
تفعل مع كل هذه الأشياء ميتش؟

903
00:50:36,759 --> 00:50:39,134
لا، بالطبع لا.

904
00:50:39,136 --> 00:50:40,179
حقًا؟

905
00:50:40,846 --> 00:50:44,181
لأنك كنت تذوب
في الأسفل منذ أن غادر،

906
00:50:44,183 --> 00:50:45,810
القيام بكل هذه الأشياء المجنونة.

907
00:50:48,646 --> 00:50:50,145
"الذوبان"؟

908
00:50:50,147 --> 00:50:52,690
هل هذه هي الطريقة التي تتميز بها
ما الذي مررت به؟

909
00:50:52,692 --> 00:50:56,068
الإعلان عن برادلي جاكسون
من العدم مثل هذا؟

910
00:50:56,070 --> 00:50:57,647
كل شيء في الصفحة السادسة معك

911
00:50:57,650 --> 00:50:59,363
يتجول في قاعات العمل.

912
00:50:59,365 --> 00:51:02,285
ليزي. كيف تقرأ
الصفحة السادسة وتصدق ذلك؟

913
00:51:06,998 --> 00:51:08,541
تمام. ليزي...

914
00:51:14,588 --> 00:51:15,965
أعلم أن هذا مؤلم.

915
00:51:18,009 --> 00:51:20,259
لا يؤذيك. أنت لا تهتم.

916
00:51:20,261 --> 00:51:21,844
ماذا؟

917
00:51:21,846 --> 00:51:26,017
أبي يحبك كثيرا. هو
يفعل كل شيء من أجلك.

918
00:51:27,685 --> 00:51:29,393
لماذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية؟

919
00:51:29,395 --> 00:51:31,358
أوه، عزيزي، هذا... هذا ليس له علاقة

920
00:51:31,361 --> 00:51:33,522
افعل مع والدك
لا تكون جيدة بما فيه الكفاية.

921
00:51:33,524 --> 00:51:36,317
إنه ذكي. انه وسيم. انه مضحك.

922
00:51:36,319 --> 00:51:38,485
إنه أستاذ محترم في جامعة نيويورك.

923
00:51:38,487 --> 00:51:42,448
لقد كتب الكتب الأكثر مبيعا على
الاقتصاد العالمي، من أجل اللعنة.

924
00:51:42,450 --> 00:51:44,491
أعرف كل ذلك،
عسل. أنا أعرف كل ذلك.

925
00:51:44,493 --> 00:51:46,912
إذن كيف يمكنك أن تكون أنانيًا إلى هذا الحد؟

926
00:51:56,088 --> 00:52:01,425
أوه، ليزي. عسل. الشيء
هو أنك ترى هذا فقط

927
00:52:01,427 --> 00:52:04,794
من الجزء الذي تستطيع
انظر، وهذا كما ينبغي أن يكون.

928
00:52:06,557 --> 00:52:10,614
لكن 25 عامًا هي فترة طويلة حقًا.

929
00:52:13,481 --> 00:52:16,067
كنا اثنان تماما
أشخاص مختلفين عندما التقينا.

930
00:52:17,193 --> 00:52:18,194
ونحن فقط...

931
00:52:21,530 --> 00:52:24,657
أنا فقط لا أشعر بنفس الطريقة بعد الآن.

932
00:52:24,659 --> 00:52:26,202
وأنا لم أفعل ذلك منذ سنوات.

933
00:52:28,371 --> 00:52:30,790
ولقد حاولت يا عزيزي. لقد حاولت.

934
00:52:32,792 --> 00:52:35,378
ولا أستطيع أن أقول لك
كم كنت وحيدا.

935
00:52:38,339 --> 00:52:41,050
وأنا أعلم أن هذا يجعل
أنت غاضب ومتألم.

936
00:52:41,676 --> 00:52:44,969
لكني أريدك فقط أن تحاول أن ترى
أن هناك صورة أكبر هنا.

937
00:52:44,971 --> 00:52:48,097
حسناً، لا أستطيع الآن يا أمي.
أنا مجروح وغاضب للغاية.

938
00:52:48,099 --> 00:52:50,059
تمام. لا يا عزيزي، دعونا
فقط... من فضلك، هيا.

939
00:52:51,268 --> 00:52:54,271
لقد كنا دائما هناك
لبعضهم البعض. دائماً.

940
00:52:56,524 --> 00:52:59,566
أنت طفلي. دعونا
فقط لا تفعل هذا الآن.

941
00:52:59,568 --> 00:53:00,985
تحتاج إلى المغادرة.

942
00:53:00,987 --> 00:53:02,989
لا أستطيع حتى أن أصدق
ماذا تفعل الآن.

943
00:53:05,116 --> 00:53:07,116
ماذا... ماذا أفعل؟

944
00:53:07,118 --> 00:53:09,912
أنا لن تأخذ
أعتني بك الآن.

945
00:53:19,880 --> 00:53:22,747
تمام. تمام. ثم سأغادر.

946
00:53:22,758 --> 00:53:26,385
عظيم. اذهب وشاركها مع أمريكا.
سوف يعتنون بك.

947
00:53:26,395 --> 00:53:29,940
حسنا، اللعنة عليك، طفل. اللعنة عليك!

948
00:53:31,225 --> 00:53:32,599
هل حقا قلت ذلك للتو؟

949
00:53:32,601 --> 00:53:34,562
نعم فعلت. قلت للتو: "اللعنة عليك".

950
00:53:35,438 --> 00:53:37,898
وأعني ، كيف تجرؤ سخيف.

951
00:53:38,649 --> 00:53:42,901
بعد كل ما فعلته و
كل ما أعطيتك.

952
00:53:42,903 --> 00:53:45,906
حياتي. حبيبي. جسدي.

953
00:53:46,741 --> 00:53:50,743
لقد كسرت مهبلي اللعين مع
هذا الرأس الكبير اللعين لك.

954
00:53:50,745 --> 00:53:52,828
وكان لا بد لي من إجراء عملية جراحية
مخيط مرة أخرى معا.

955
00:53:52,830 --> 00:53:54,747
أراهن أنك لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟

956
00:53:54,749 --> 00:53:58,042
أوه، والتأثير فقط
البقاء مع والدك

957
00:53:58,045 --> 00:53:59,787
بعد كل هذه السنوات التي قضاها يقودني

958
00:53:59,790 --> 00:54:02,880
مجنون معه
التنازل "أحبابي".

959
00:54:02,882 --> 00:54:06,675
لقد تحدث معي وكأنني سخيف
في الخامسة من عمري، وأنا سئمت منه.

960
00:54:06,677 --> 00:54:07,989
لقد سئمت منه.

961
00:54:07,992 --> 00:54:11,305
أريد السعادة. لقد اكتسبت السعادة.

962
00:54:11,308 --> 00:54:13,864
أنا إنسان، ليزي.

963
00:54:13,867 --> 00:54:15,559
وأنت تعرف ماذا؟

964
00:54:15,561 --> 00:54:19,521
لا تجرؤ على الكلبة
في وجهي عن مسيرتي المهنية،

965
00:54:19,523 --> 00:54:22,316
الآنسة الصغيرة أنا تقدمية جدًا.

966
00:54:22,318 --> 00:54:27,036
نعم، لقد عملت مؤخرتي
خارج للوصول إلى حيث أنا.

967
00:54:27,039 --> 00:54:29,590
وأردت ذلك.

968
00:54:29,593 --> 00:54:34,662
أردت أن أكون شيئا. أردت
يعني شيئا في هذا العالم.

969
00:54:34,665 --> 00:54:37,047
لم أكن أعلم أن هذه كانت جريمة سخيفة.

970
00:54:37,050 --> 00:54:38,916
الحياة ليست مثالية، حسنًا يا عزيزتي؟

971
00:54:38,918 --> 00:54:40,501
نحن لا نحصل على كل ما نريد.

972
00:54:40,503 --> 00:54:42,962
أنت شاب، هل تعلم؟ اذهب
اصنع الحياة التي تريدها،

973
00:54:42,964 --> 00:54:45,047
وترى كم هو سهل سخيف.

974
00:54:45,049 --> 00:54:49,281
وتوقف عن العبث و
يشكو ويلومني.

975
00:54:50,388 --> 00:54:52,304
وتحصل على البيتزا اللعينة الخاصة بك.

976
00:54:52,306 --> 00:54:55,891
هذه هي البيتزا الخاصة بي. أنا آخذ
البيتزا الخاصة بي. لقد كسبت هذا القرف.

977
00:54:55,893 --> 00:54:58,519
- اللعنة عليك يا أمي.
- أوه، اللعنة عليك، يا فتى.

978
00:56:18,976 --> 00:56:20,061
مرحبًا؟

979
00:56:22,104 --> 00:56:23,564
إنه برادلي جاكسون.

980
00:56:28,444 --> 00:56:31,072
إذا كنت تستطيع العثور على شخص ما
لتأكيد قصتك،

981
00:56:32,782 --> 00:56:34,200
قد أكون مهتما.

982
00:56:52,656 --> 00:56:53,886
تمام.

983
00:57:28,462 --> 00:57:29,837
مهلا يا طفل.

984
00:57:29,839 --> 00:57:32,508
ميتش. ما الذي تفعله هنا؟

985
00:57:33,509 --> 00:57:36,679
حسناً، لقد حصلت على شيء مني.

986
00:57:37,722 --> 00:57:41,183
والآن حان الوقت ل
لك لرد الجميل.

1
00:02:00,930 --> 00:02:02,289
ها هي قهوتك.

3
00:02:04,094 --> 00:02:05,250
شكرًا.

4
00:02:07,336 --> 00:02:09,505
باقي يومين على عمر 49.

5
00:02:10,589 --> 00:02:11,840
استمتع.

6
00:02:12,610 --> 00:02:13,759
نعم.

7
00:03:05,686 --> 00:03:07,708
بول، بول، بول، ماذا تفعل

8
00:03:07,711 --> 00:03:09,646
هنا في منتصف الليل اللعين؟

9
00:03:09,648 --> 00:03:12,150
- لا أعرف. فقط لم أستطع النوم.
- أحصل عليه.

10
00:03:13,367 --> 00:03:16,611
ومرحبا، عيد ميلاد مبكر سعيد
لأنني لن أراك يوم الأحد.

11
00:03:16,613 --> 00:03:19,074
شكرا لك، ولكنني أفضل
ننسى هذا واحد.

12
00:03:26,790 --> 00:03:28,250
إنها من أليكس.

13
00:03:29,902 --> 00:03:33,403
نفس الأغنية الغبية هي
يرسل لي كل عام.

14
00:03:33,405 --> 00:03:35,699
دعونا نفعل ذلك، يا رئيس.

15
00:03:41,789 --> 00:03:43,457
انها مثل هذا احمق.

16
00:03:44,416 --> 00:03:45,709
أنا أحب هذه الأغنية.

17
00:03:48,212 --> 00:03:52,299
♪ عيد ميلاد سعيد، سعيد يا عزيزي ♪

18
00:03:55,485 --> 00:03:59,306
♪ على الرغم من أنك مع شخص جديد ♪

19
00:04:03,060 --> 00:04:07,187
♪ فكرت في ترك سطر لأقول ♪

20
00:04:07,189 --> 00:04:10,732
♪ أتمنى هذا اليوم السعيد ♪

21
00:04:10,734 --> 00:04:15,739
♪ ستجدني بجانبك ♪

22
00:04:17,323 --> 00:04:20,033
وتشيب يتساءل عما إذا كان
عليك التواصل مع J.Lo،

23
00:04:20,035 --> 00:04:22,953
معرفة ما إذا كانت مهتمة بالحديث
حول الوضع في بورتوريكو.

24
00:04:22,955 --> 00:04:25,330
- بالتأكيد. بالطبع.
- سأقوم بإعداد ذلك هذا المساء.

25
00:04:25,332 --> 00:04:27,874
أسئلة للتعليم
مناقشة الإصلاح الثلاثاء.

26
00:04:27,876 --> 00:04:29,253
انتظر الثلاثاء؟

27
00:04:30,295 --> 00:04:33,006
وهذا هو نفس اليوم الذي
لعبة البطاقة البرية. أنا أفعل ذلك.

28
00:04:33,715 --> 00:04:35,217
نعم، هذا ما اعتقدت.

29
00:04:35,843 --> 00:04:38,009
سأتحدث مع تشيب حول هذا الموضوع.

30
00:04:44,183 --> 00:04:45,307
مهلا، مهلا، مهلا!

31
00:04:45,310 --> 00:04:47,519
- عطلة نهاية أسبوع عيد ميلاد سعيد أيها الأب الكبير!
- تمام!

32
00:04:47,521 --> 00:04:49,020
شكرًا لك. شكرًا لك.

33
00:04:49,022 --> 00:04:51,440
- عيد ميلاد سعيد!
- أهلاً!

34
00:04:51,442 --> 00:04:52,774
أوه!

35
00:04:52,776 --> 00:04:54,651
- مهلا، عيد ميلاد سعيد يا رجل.
- جيك! أوه!

36
00:04:54,653 --> 00:04:55,819
رجل الساعة.

37
00:04:55,821 --> 00:04:59,281
- لا تختصرني هناك، دانيال. يا!
- ها هو!

38
00:04:59,283 --> 00:05:00,824
- رجل السنة.
- ها أنت ذا.

39
00:05:00,826 --> 00:05:01,908
- يا!
- عيد ميلاد سعيد.

40
00:05:01,910 --> 00:05:04,035
شكرًا لك. ماذا نفعل
لديك؟ ماذا لدينا؟

41
00:05:04,037 --> 00:05:05,370
أوه...

42
00:05:05,372 --> 00:05:07,289
"القوة لم تكن بعد
تم استعادتها في بورتوريكو

43
00:05:07,291 --> 00:05:09,960
في أعقاب الدمار
إعصار ماريا"؟

44
00:05:11,086 --> 00:05:12,169
شكرًا لك.

45
00:05:12,171 --> 00:05:14,087
الهدية المثالية ل
المرأة التي لديها كل شيء.

46
00:05:14,089 --> 00:05:16,339
- مم هم.
- إذن كم عمرك هذا؟

47
00:05:16,341 --> 00:05:18,330
حسنًا، لو كانت هذه رحلة لوغان،

48
00:05:18,333 --> 00:05:20,222
كانوا سيقتلونني قبل 20 عامًا.

49
00:05:20,928 --> 00:05:23,179
اه، مساعدتي؟

50
00:05:23,182 --> 00:05:24,931
كبير بما يكفي لرؤية Logan's Run.

51
00:05:24,933 --> 00:05:26,018
يا.

52
00:05:28,061 --> 00:05:29,188
يا. اه...

53
00:05:30,230 --> 00:05:31,313
عيد ميلاد سعيد.

54
00:05:31,315 --> 00:05:32,564
شكرا، ليس حتى يوم الأحد.

55
00:05:32,566 --> 00:05:33,852
- أوه نعم.
- ولكن شكرا لك.

56
00:05:34,943 --> 00:05:37,611
- ♪ عيد ميلاد سعيد لك... ♪
- شكرا لك.

57
00:05:37,613 --> 00:05:39,029
أوه! أم...

58
00:05:39,031 --> 00:05:41,281
هل حصلت على نسخة إعصار ماريا هناك؟

59
00:05:41,283 --> 00:05:42,534
- أفعل.
- تمام.

60
00:05:43,368 --> 00:05:44,785
- أراك بعد قليل.
- حسنًا.

61
00:05:44,787 --> 00:05:47,664
- يا!
- يا! إنه فتى عيد الميلاد اللعين!

62
00:05:57,841 --> 00:05:59,093
ما تلك البقعة؟

63
00:06:00,219 --> 00:06:02,844
أم، هذا مجرد لطخة الإصبع. بلدي سيئة.

64
00:06:02,846 --> 00:06:04,304
يا إلهي. ها هو.

65
00:06:04,306 --> 00:06:08,308
- رائع! إنه هنا.
- مم هم.

66
00:06:08,310 --> 00:06:10,227
شكرا يا رجل. نقدر
يمكنك إحضاره في وقت مبكر هذا.

67
00:06:10,229 --> 00:06:13,563
- مهلا، شكرا. رائع.
- ولهذا يسمونه صاروخ المنشعب.

68
00:06:13,565 --> 00:06:16,650
يا إلهي. ميتش سوف يحب هذا.

69
00:06:16,652 --> 00:06:19,611
- وهو عرجاء جدا.
- أنا موافق.

70
00:06:19,613 --> 00:06:22,489
أم، تشيب، لدينا
تعارض المواعيد هنا

71
00:06:22,491 --> 00:06:24,950
لقد جعلتني أفعل
مناقشة إصلاح التعليم

72
00:06:24,952 --> 00:06:27,910
وهو نفس اليوم
باعتبارها لعبة البطاقة البرية.

73
00:06:27,913 --> 00:06:30,747
- نعم بخصوص ذلك.
- نعم.

74
00:06:30,749 --> 00:06:32,584
ميتش سوف يغطيها

75
00:06:34,211 --> 00:06:35,712
ماذا؟ لماذا؟

76
00:06:35,715 --> 00:06:37,271
انها ليست مشكلة كبيرة.

77
00:06:37,272 --> 00:06:39,656
الشبكة تريد فقط ذلك
حاول ميتش في التصفيات.

78
00:06:41,051 --> 00:06:43,468
لكني أقوم بالتصفيات.

79
00:06:43,470 --> 00:06:45,595
نعم، ولكن أعتقد
إنهم فقط يريدون تجربتها.

80
00:06:45,597 --> 00:06:48,098
YDA تسد الفجوة. إنهم كذلك
مجرد رمي القرف على الحائط،

81
00:06:48,100 --> 00:06:49,850
معرفة ما إذا كان بإمكانهم الحصول على المزيد
مقل العيون في الصباح.

82
00:06:49,852 --> 00:06:51,977
عليك أن تكون مرة أخرى على ذلك
العام المقبل. لا بأس.

83
00:06:51,979 --> 00:06:53,774
تشيب، الناس يتوقعون رؤيتي في

84
00:06:53,777 --> 00:06:56,856
الاستوديو بعد المباراة كتقليد.

85
00:06:56,859 --> 00:06:59,901
أليس هذا ما لعبة البيسبول
كل شيء؟ التقليد؟

86
00:06:59,903 --> 00:07:02,362
إنه متحف يتنكر كرياضة؟

87
00:07:02,364 --> 00:07:04,656
أنظر، أنا تحت أمرك
الجانب، حسنا؟ إنه فقط...

88
00:07:04,658 --> 00:07:07,369
تصبح الشبكة متوترة قليلاً،
وهم... قاموا بالاختبار.

89
00:07:09,422 --> 00:07:10,664
ماذا؟

90
00:07:11,623 --> 00:07:13,290
اختبار؟

91
00:07:13,292 --> 00:07:14,877
فعلت الشبكة اختبار؟

92
00:07:16,753 --> 00:07:22,465
أرى. لذلك يدفعون للناس 50 دولارًا
للحضور للحصول على رأي عشرة سنتات.

93
00:07:22,468 --> 00:07:24,801
بالضبط. إنه غبي،
وانها عشوائية، حسنا؟

94
00:07:24,803 --> 00:07:28,305
إنه مجرد ذلك ميتش
حدث لاختبار جيد للغاية.

95
00:07:28,307 --> 00:07:32,100
اختبارات ميتش جيدة حقًا
عندما يختبر معي تمام؟

96
00:07:32,102 --> 00:07:33,810
- أنا موافق.
- هل اختبروه مع أليسون؟

97
00:07:33,812 --> 00:07:35,162
لأن هذا عندما يكونون
كان يجب أن أختبره،

98
00:07:35,163 --> 00:07:36,563
عندما كنت بعيدا الشهر الماضي.

99
00:07:36,565 --> 00:07:41,068
لأن هذا الحزب واحد، وهذا
مجموعة التركيز، رأيت ذلك وامتص.

100
00:07:41,070 --> 00:07:42,527
انظر، سوف يقومون بمزيد من الاختبارات.

101
00:07:42,529 --> 00:07:45,489
سوف يرتفع الكريم إلى
أعلى. ستكون بخير. يستريح.

102
00:07:45,491 --> 00:07:49,493
يا إلهي. تشيب، أنت
اعتاد أن يكون منتجي.

103
00:07:49,495 --> 00:07:53,663
لا تسحب هذا القرف على ... أنا
ما زلت منتجك، حسنًا؟

104
00:07:53,665 --> 00:07:57,920
لقد وجدت لك. مرحبًا. لقد وجدت لك.

105
00:07:58,545 --> 00:08:00,879
والآن وجدت أوزتك الذهبية؟

106
00:08:00,881 --> 00:08:02,881
لا، أنت أوزتي الذهبية.

107
00:08:02,883 --> 00:08:06,301
الأمر فقط، من الناحية الفنية،
لدي اثنين من الأوز الذهبي.

108
00:08:06,303 --> 00:08:11,348
ط ط ط. ولكن الآن ميتش معك و
فريد وريد في جيبه الجانبي.

109
00:08:11,350 --> 00:08:13,058
وأنا أعرف ما تفعلونه يا رفاق.

110
00:08:13,060 --> 00:08:16,186
أنت تتسكع، أنت...
انت تتحدث عن الفتيات

111
00:08:16,188 --> 00:08:18,563
أنت تدخن السيجار، وتلعب الجولف.

112
00:08:18,565 --> 00:08:22,234
أنت تعطي ميتش المزيد من القصص الجيدة،
ثم المزيد من الناس يحبون ميتش.

113
00:08:22,236 --> 00:08:25,310
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يحبون ميتش،
كلما كان أفضل في الاختبار. تعال.

114
00:08:25,313 --> 00:08:28,156
لقد فهمت هذا. أنا لست احمق.

115
00:08:28,158 --> 00:08:29,324
الأمر ليس بهذا التعقيد.

116
00:08:29,326 --> 00:08:30,409
- أنا أعرف.
- تعال.

117
00:08:30,411 --> 00:08:31,618
- ماذا؟
- المكياج جاهز لك.

118
00:08:31,620 --> 00:08:34,329
حسنًا. شكرًا لك. أنا لست كذلك
انتهيت من هذه المحادثة.

119
00:08:34,331 --> 00:08:35,788
- تمام. تمام.
- تمام؟

120
00:08:35,790 --> 00:08:36,998
- بجد؟
- ماذا؟

121
00:08:37,000 --> 00:08:38,168
لا تقلق.

122
00:08:39,336 --> 00:08:41,168
هل أبدو قلقة؟

123
00:08:41,170 --> 00:08:43,257
قلق. عيسى.

124
00:08:47,594 --> 00:08:48,844
- القهوة لك.
- كلير، أليس كذلك؟

125
00:08:48,846 --> 00:08:49,928
- نعم.
- تمام.

126
00:08:49,930 --> 00:08:52,681
- وواحدة من هذه لك.
- نعم، شكرا لك.

127
00:08:52,683 --> 00:08:55,767
- و يا ليلى...
- شكرا. سأكون بخير مع ذلك.

128
00:08:55,769 --> 00:08:56,854
تمام.

129
00:08:58,105 --> 00:08:59,563
- ليندسي...
- نعم مرحبا.

130
00:08:59,565 --> 00:09:01,106
- خذ ذلك.
- شكرا لك، كارلا.

131
00:09:01,108 --> 00:09:03,734
- و...
- إنها كلير، ولكن...

132
00:09:03,736 --> 00:09:05,318
ودوني. دوني...

133
00:09:05,320 --> 00:09:07,531
أوه، دوني! هذا لك.

134
00:09:09,324 --> 00:09:11,366
و جاريد...

135
00:09:11,368 --> 00:09:12,492
أوه.

136
00:09:13,996 --> 00:09:15,539
- قهوة.
- شكرًا.

137
00:09:16,415 --> 00:09:18,457
آسف لإزعاجك، ولكن من هو جاريد؟

138
00:09:18,459 --> 00:09:20,500
آسف، هناك فقط ذلك
العديد من الأسماء للتعلم هنا.

139
00:09:20,502 --> 00:09:22,890
أنا جاريد. رئيس الحجز. تعلم اسمي.

140
00:09:22,893 --> 00:09:24,463
آسف.

141
00:09:24,465 --> 00:09:27,340
- لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. هو فقط...
- الأحمق؟

142
00:09:27,342 --> 00:09:28,425
حسنا، نعم.

143
00:09:28,427 --> 00:09:30,469
آسف أنه رئيسك المباشر.

144
00:09:30,471 --> 00:09:32,929
إنها كلها تجربة تعليمية.

145
00:09:32,931 --> 00:09:35,098
ولكن لدي أهدافي وأنا هنا لتحقيقها،

146
00:09:35,100 --> 00:09:38,143
لذلك أعتقد أنني سأستخدمه
كل جزء من الجاموس،

147
00:09:38,145 --> 00:09:39,561
حتى الأحمق.

148
00:09:39,563 --> 00:09:40,715
- كلير؟
- نعم.

149
00:09:40,718 --> 00:09:42,035
اذهب وتأكد من ظهور فستان أليسون

150
00:09:42,037 --> 00:09:43,315
بالنسبة لجزء عيد الميلاد، هل يمكنك ذلك؟

151
00:09:43,317 --> 00:09:44,441
- سوف تفعل.
- شكرًا لك.

152
00:09:44,443 --> 00:09:45,861
شكرا لكونك إنسانا.

153
00:09:47,362 --> 00:09:48,820
- مهلا، جاريد. تعال الى هنا.
- نعم.

154
00:09:48,822 --> 00:09:50,072
- ما أخبارك؟
- ما اللعنة يا صاح؟

155
00:09:50,074 --> 00:09:51,740
ماذا تقصد "ماذا
اللعنة"؟ ماذا يحدث هنا؟

156
00:09:51,742 --> 00:09:54,451
لماذا يتحدث أليكس مع أوين جورمان؟
لقصة الأمن الداخلي؟

157
00:09:54,453 --> 00:09:56,745
لقد طلبت مني العثور على شخص ما
تغطية جلسة التأكيد.

158
00:09:56,747 --> 00:09:59,039
لا، لقد طلبت منك العثور على
السيناتور لتغطية الجلسة.

159
00:09:59,041 --> 00:10:00,999
شخص ما، أنا لا
تعرف، في مجلس الشيوخ الفعلي.

160
00:10:01,001 --> 00:10:02,084
ها أنت ذا. شكرًا لك.

161
00:10:02,086 --> 00:10:04,294
كما تعلمون، جورمان عضو
من مجلس النواب.

162
00:10:04,296 --> 00:10:06,254
لا يهمنا الرأي
من منطقة فلوريدا الثانية.

163
00:10:06,256 --> 00:10:07,464
جورمان هو تلفزيون رائع.

164
00:10:07,466 --> 00:10:08,840
جورمان عاهرة الاهتمام.

165
00:10:08,842 --> 00:10:11,009
وهو أيضًا موضع اهتمام
العاهرة التي تحجزها كل أسبوعين.

166
00:10:11,011 --> 00:10:13,678
لذلك من الآن فصاعدا، هناك
وقف حجز جورمان ،

167
00:10:13,680 --> 00:10:15,680
ما لم يكن هناك سخيف
القنبلة الذرية في تالاهاسي.

168
00:10:15,682 --> 00:10:17,599
كان لدي روبن بوين، لكن هو
السكرتير الصحفي سحب للتو...

169
00:10:17,601 --> 00:10:19,184
هناك 14 عضوا في مجلس الشيوخ في هذه اللجنة.

170
00:10:19,186 --> 00:10:21,311
- واحد منهم يريد التحدث.
- لقد تأخر الوقت في المباراة.

171
00:10:21,313 --> 00:10:24,314
لدي بعض الاتصالات في
مكتب سادي ورثينجتون.

172
00:10:24,316 --> 00:10:26,441
أستطيع أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول عليها.

173
00:10:26,443 --> 00:10:27,734
نعم! اللعنة، نعم! هذا...

174
00:10:27,736 --> 00:10:29,444
لماذا انتظرت حتى الآن
لمشاركة تلك المعلومات؟

175
00:10:29,446 --> 00:10:30,529
- يا رفاق، من يهتم؟
- أنا...

176
00:10:30,531 --> 00:10:32,322
- من يهتم؟ فقط اذهب. يذهب. يذهب.
- ذاهب.

177
00:10:32,324 --> 00:10:33,824
سأقوم بدفع
القصة في وقت متأخر ما أستطيع.

178
00:10:33,826 --> 00:10:34,908
- أبقيني على اطلاع.
- تمام!

179
00:10:34,910 --> 00:10:35,992
عيسى. اللعنة.

180
00:10:35,994 --> 00:10:38,620
- إنها مجتهدة.
- نعم. رائع جدا.

181
00:10:38,622 --> 00:10:41,039
أوه! أنت سطحي جدًا. احصل على
رأسك من الحضيض.

182
00:10:41,041 --> 00:10:42,958
لقد تعلمت من خلال مشاهدتك يا أبي.

183
00:10:42,960 --> 00:10:44,718
هل قرصة من أي وقت مضى
نفسك لأنك حصلت

184
00:10:44,721 --> 00:10:47,086
أنا بدلاً من أليكس؟ يجب أن أكون أكثر متعة.

185
00:10:47,089 --> 00:10:48,422
جي، هل تعتقد؟

186
00:10:49,508 --> 00:10:52,384
- صباح الخير!
- أوه، حسنا، حسنا.

187
00:10:52,386 --> 00:10:55,220
♪ سعيد 5-0، سيد كيسلر ♪

188
00:10:55,222 --> 00:10:58,140
رائع. هل أنا
كبير بما فيه الكفاية بالنسبة لك حتى الآن؟

189
00:10:58,143 --> 00:10:59,735
أعطها بضع سنوات. لا شيء يحصل

190
00:10:59,738 --> 00:11:02,601
عصائري تتدفق مثل خصم AARP.

191
00:11:02,604 --> 00:11:04,479
أوه. سأضعه في التقويم الخاص بي.

192
00:11:05,691 --> 00:11:10,735
أليسون، واو. هذا اللباس هو
شيء آخر. لطيف حقا.

193
00:11:10,738 --> 00:11:12,320
- أليكس!
- نعم.

194
00:11:12,322 --> 00:11:14,158
ترى هذا اللباس
التي ترتديها أليسون؟

195
00:11:14,783 --> 00:11:18,744
هذا اللباس الذي كان في بلدي فقط
خط العين الفوري؟ نعم فعلت.

196
00:11:18,746 --> 00:11:21,538
- لقد رأيت ذلك.
- لماذا لا ترتدي أي فساتين من هذا القبيل؟

197
00:11:21,540 --> 00:11:24,166
- أوه، أنا آسف.
- مهلا، تشيب، تشيب.

198
00:11:24,168 --> 00:11:27,210
هل يمكننا الحصول على بعض الفساتين مثل
أن لأليكس؟ هل هذا ممكن؟

199
00:11:27,212 --> 00:11:28,879
نعم، سأرى إذا
يمكنني سحب بعض الخيوط.

200
00:11:28,881 --> 00:11:31,590
لا. لا تسحب
أي شيء، تشيب. نحن جيدون.

201
00:11:31,592 --> 00:11:33,884
نحن نعيش في 30 ثانية.

202
00:11:33,886 --> 00:11:35,469
- أتعلم؟
- ط ط ط ط.

203
00:11:35,471 --> 00:11:37,429
أود أن آخذك في ذلك
ارتدي ملابس أليسون في أي يوم.

204
00:11:37,431 --> 00:11:38,555
النظرات الأخيرة.

205
00:11:38,557 --> 00:11:40,140
أوه، أنت لطيف جدا.

206
00:11:40,142 --> 00:11:43,518
لأنه إذا كنت ترتدي
اللباس، وهذا يعني أنها عارية.

207
00:11:44,855 --> 00:11:46,688
- ها هو!
- يمين؟

208
00:11:46,690 --> 00:11:48,690
كان لدينا ذلك. أول اليوم يا شباب.

209
00:11:50,694 --> 00:11:52,152
- رأيت أن القادمة.
- فعلتُ.

210
00:11:52,154 --> 00:11:53,779
كنت أعرف. كنت تعلم أنني سأفعل ذلك.

211
00:11:53,781 --> 00:11:55,489
- لم أكن أريد أن أفسد خط لكمة الخاص بك.
- شكرًا لك.

212
00:11:55,491 --> 00:11:59,914
- شكرا لك على الذهاب معي.
- نحن نعيش في خمسة، أربعة، ثلاثة...

213
00:12:01,121 --> 00:12:02,831
رائع.

214
00:12:07,461 --> 00:12:10,545
صباح الخير للجميع، و
مرحبا بكم في عرض الصباح.

215
00:12:10,547 --> 00:12:11,843
أهم قصتنا اليوم:

216
00:12:11,846 --> 00:12:15,550
تواصل بورتوريكو صراعها
في أعقاب إعصار ماريا،

217
00:12:15,552 --> 00:12:19,846
مع تصاعد الانتقادات بشأن
الاستجابة الفيدرالية للعاصفة القاتلة.

218
00:12:19,848 --> 00:12:21,706
نذهب الآن إلى يانكو فلوريس، الذي هو

219
00:12:21,709 --> 00:12:23,892
التقارير الحية من بورتوريكو. يانكو.

220
00:12:23,894 --> 00:12:25,227
- وخذه.
- صباح الخير، ميتش.

221
00:12:25,229 --> 00:12:29,356
لقد كان مدمرا أن نشهد
الظروف هنا في سان خوان اليوم.

222
00:12:29,358 --> 00:12:33,777
خطوط الكهرباء معطلة.
لقد تم تدمير الكثير من المنازل.

223
00:12:33,779 --> 00:12:35,237
المزيد من الموارد من FEMA،

224
00:12:35,239 --> 00:12:38,365
ومن المتوقع من البنتاغون
للوصول مطلع الأسبوع المقبل.

225
00:12:38,367 --> 00:12:42,452
ولكن حتى ذلك الحين، ستستمر جهود الإنعاش
هي... أنهم يسيرون ببطء.

226
00:12:42,454 --> 00:12:44,206
كيف هي المعنويات هناك يا يانكو؟

227
00:12:44,873 --> 00:12:47,736
مرن. جميلة حقا، بهذه الطريقة

228
00:12:47,739 --> 00:12:50,460
الناس يتجمعون معاً هنا...

229
00:12:50,462 --> 00:12:55,507
جزيرة لا إيسلا ديل إنكانتو، جزيرة
السحر كما هو معروف بمودة.

230
00:12:55,509 --> 00:12:58,760
سوف يتعافون، ولكن
يمكنهم الاستفادة من بعض الرعاية.

231
00:12:58,763 --> 00:13:00,782
لقد كان لديهم الكثير من قوة الطبيعة هذه

232
00:13:00,785 --> 00:13:04,306
الذي يأتي فقط بإرادته،

233
00:13:04,309 --> 00:13:07,104
يدمر كل شيء ولا يهتم.

234
00:13:07,980 --> 00:13:10,730
لقد وصلت إلى
مكتب السيناتور سادي ورثينجتون.

235
00:13:10,732 --> 00:13:14,109
نظرا لارتفاع حجم المكالمات، نحن
غير متاح حاليا للرد على مكالمتك.

236
00:13:14,111 --> 00:13:15,112
اللعنة.

237
00:13:21,993 --> 00:13:24,368
- هانا؟
- كريستين، مرحبا.

238
00:13:24,371 --> 00:13:26,288
شكرا على الاتصال بي مرة أخرى.

239
00:13:26,290 --> 00:13:28,915
لا أستطيع الوصول إلى السيناتور
مكتب ورثينجتون في العاصمة...

240
00:13:28,917 --> 00:13:31,585
أنا لا أعمل من أجل
السيناتور ورثينجتون بعد الآن.

241
00:13:31,587 --> 00:13:34,296
هل من الممكن أن تضع
لي تواصل مع حضرتك...

242
00:13:34,298 --> 00:13:37,215
لم ترد حتى على دعوة حفل استقبال طفلي.

243
00:13:38,343 --> 00:13:42,765
أنا آسف جدا. أنا دائما
السفر للعمل.

244
00:13:43,432 --> 00:13:44,890
لكني بحاجة للمساعدة.

245
00:13:44,892 --> 00:13:47,309
أو إلى حفلة الوداع الخاصة بي.

246
00:13:50,731 --> 00:13:51,774
لقد فجرته.

247
00:13:53,442 --> 00:13:54,693
لقد فجرت الأمر.

248
00:13:55,652 --> 00:14:01,325
لقد ألقيت بنفسي في العمل، وأنا
لم تعطي الأولوية لصداقتنا.

249
00:14:04,660 --> 00:14:07,536
لم أعط الأولوية لأي منها
علاقاتي الشخصية،

250
00:14:07,539 --> 00:14:09,179
والذي من الواضح أنه غير صحي،

251
00:14:09,182 --> 00:14:11,750
لكنني لا أعطي نفسي
الوقت للتفكير في ذلك.

252
00:14:11,752 --> 00:14:14,515
أنا لم أطلب منك أن تضع
لي قبل عملك.

253
00:14:14,518 --> 00:14:16,782
لقد طلبت فقط صغيرة
كمية من الحشمة

254
00:14:16,785 --> 00:14:18,732
من شخص أعتبره صديقي.

255
00:14:23,013 --> 00:14:27,810
اسمع، أعلم أن الأمر لا يحدث
عذرا على أي شيء، ولكن، أم ...

256
00:14:31,654 --> 00:14:37,284
أعيش في نيويورك بنفسي
بلا عائلة، بلا دعم..

257
00:14:39,196 --> 00:14:40,614
لقد كانت عاهرة.

258
00:14:42,658 --> 00:14:44,660
انتقلت إلى المنزل لأنني كنت بحاجة إليه أيضًا.

259
00:14:52,292 --> 00:14:57,170
لقد كنت أحاول ذلك للتو
البقاء على قيد الحياة، هل تعلم؟ يصبح مخيفا.

260
00:14:57,172 --> 00:14:58,799
لقد جرحت مشاعري حقا.

261
00:15:01,677 --> 00:15:04,430
أنا آسف جدًا.

262
00:15:07,099 --> 00:15:12,102
حقا، كريستين، أنا... أشعر بالسوء.

263
00:15:13,439 --> 00:15:16,775
لا بأس، هانا.
قل لي ما تحتاجه.

264
00:15:18,109 --> 00:15:19,236
حقًا؟

265
00:15:20,487 --> 00:15:22,946
القادمة، المزيد من أهم الأخبار لدينا.

266
00:15:22,948 --> 00:15:24,865
وفي وقت لاحق من الساعة،

267
00:15:24,867 --> 00:15:28,160
نجلس مع النجم
من العرض الجديد الأكثر سخونة في الخريف

268
00:15:28,162 --> 00:15:30,954
هذا هو بالفعل وضع سجلات التقييمات.

269
00:15:30,956 --> 00:15:34,958
إلسا هانفورد من شركة UBA
الراحل بلومرز معنا بعد ذلك.

270
00:15:34,960 --> 00:15:38,170
- من المفترض أن تكون عظيمة.
- نعم. أوه، انتظر. ما هذا؟

271
00:15:38,172 --> 00:15:40,881
نعم، نعم، نعم. أوه، وأنا أسمع أيضا

272
00:15:40,883 --> 00:15:45,260
أنه شخص كبير
عيد ميلاد قادم في نهاية هذا الاسبوع.

273
00:15:45,262 --> 00:15:46,344
لا، لا.

274
00:15:46,346 --> 00:15:49,765
- لن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
- عيسى!

275
00:15:49,767 --> 00:15:55,312
♪ عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد لك ♪

276
00:15:55,314 --> 00:15:57,147
على ما يبدو، نحن ذاهبون للقيام بذلك.

277
00:15:57,149 --> 00:15:59,851
أوه، نعم، نحن يا صديقي.

278
00:16:00,402 --> 00:16:03,111
ترقبوا الجميع.
سوف نعود على الفور.

279
00:16:03,113 --> 00:16:04,279
أوه لا.

280
00:16:04,281 --> 00:16:06,950
كنت تعتقد أن شخص ما أطلق النار
أنت، أليس كذلك؟ لأنني فعلت.

281
00:16:07,701 --> 00:16:08,909
ونحن واضحون.

282
00:16:08,911 --> 00:16:10,537
- يا إلهي.
- يا.

283
00:16:12,122 --> 00:16:13,205
آسف.

284
00:16:13,207 --> 00:16:17,918
ما هذا الهراء الذي تم التخطيط له
عيد الميلاد الفظيع هذا؟

285
00:16:17,920 --> 00:16:21,254
مجرد حب عادي مغلف بالسخرية.

286
00:16:21,256 --> 00:16:24,716
أنت تعرف ذلك جيدا. كعكة، ربما.

287
00:16:24,718 --> 00:16:26,176
إله. خمسون! اقتلني!

288
00:16:26,178 --> 00:16:28,011
- نعم.
- فقط اقتلني الآن.

289
00:16:28,013 --> 00:16:30,597
أنت تجعل 50 تبدو جيدة جدًا.

290
00:16:30,599 --> 00:16:32,474
أنت حقا تفعل. عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

291
00:16:32,476 --> 00:16:35,020
لا أريد أن أنفقها
مع أي شخص آخر غيرك.

292
00:16:39,483 --> 00:16:41,149
شكرا عزيزتي.

293
00:16:41,151 --> 00:16:42,818
- عيسى!
- إله!

294
00:16:42,820 --> 00:16:44,361
يا إلاهي!

295
00:16:44,363 --> 00:16:45,862
- أعطني ذلك.
- أنا أكره هذا.

296
00:16:45,864 --> 00:16:48,448
أنا آسف. لم تكن فكرتي.

297
00:16:48,450 --> 00:16:50,659
- يجب أن أخرجه من هناك.
- أبعده عني.

298
00:16:50,661 --> 00:16:53,804
- ها نحن.
- أوه، أوه، أوه! لا...

299
00:16:53,807 --> 00:16:56,163
لا...ما هي
تفعل؟ ماذا تفعل؟

300
00:16:56,166 --> 00:16:57,249
لا أستطيع خلعه!

301
00:16:57,251 --> 00:17:00,836
لا، لا. تعال. تعال. لا!
لا يمكنك التقاط تلك الكرة.

302
00:17:00,838 --> 00:17:03,132
لا يمكنك التقاط تلك الكرة. لا.

303
00:17:04,425 --> 00:17:07,676
- الهدف!
- لا. لقد حصل عليه. لقد حصل عليه.

304
00:17:07,678 --> 00:17:09,803
أوه لا.

305
00:17:09,805 --> 00:17:12,554
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

306
00:17:12,556 --> 00:17:14,765
عليك أن تذهب. لا، هو قادم.

307
00:17:14,767 --> 00:17:16,893
لقد جاء... لا تفعل ذلك.

308
00:17:18,313 --> 00:17:20,230
لا تفعل ذلك.

309
00:17:20,232 --> 00:17:21,563
ميتش.

310
00:17:23,066 --> 00:17:24,650
اعتقدت أنك تستعد.

311
00:17:24,652 --> 00:17:25,736
حسنًا يا شباب. شباب.

312
00:17:25,738 --> 00:17:27,384
من المفترض أن نلتقي بفريد وجنيف

313
00:17:27,387 --> 00:17:29,072
في المطعم في أقل من ساعة.

314
00:17:29,074 --> 00:17:32,161
مثل قطيع من السلاحف.
أوه. تعال. استيقظ.

315
00:17:37,875 --> 00:17:40,544
أوه، الأولاد الطيبين. شكرًا لك.

316
00:17:41,879 --> 00:17:43,795
دعني أرى. نعيق.

317
00:17:43,797 --> 00:17:46,300
- شكرا أمي.
- منديل على حضنك. منديل على حضنك.

318
00:17:52,014 --> 00:17:53,348
ط ط!

319
00:17:54,429 --> 00:17:57,058
- هنا. اسمحوا لي أن أقطع ذلك لك. تعال الى هنا.
- شكرا لك يا أمي.

320
00:17:57,060 --> 00:17:59,313
هل يمكنني استخدام الخاص بك
شوكة؟ شكرا عزيزتي.

321
00:18:00,606 --> 00:18:02,898
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

322
00:18:02,900 --> 00:18:04,193
ها أنت ذا.

323
00:18:26,298 --> 00:18:27,716
أنا آسف، بيج.

324
00:18:31,386 --> 00:18:32,596
هل أنت تمزح؟

325
00:18:33,430 --> 00:18:34,723
لا، أنا لست كذلك.

326
00:18:38,852 --> 00:18:40,354
لقد كنت أفكر كثيرا.

327
00:18:41,230 --> 00:18:43,690
منذ أن انفصلت علاقتك الغرامية الأخيرة؟

328
00:18:47,632 --> 00:18:48,821
نعم.

329
00:18:55,828 --> 00:18:56,829
أنا آسف.

330
00:19:01,929 --> 00:19:03,210
تمام.

331
00:19:07,130 --> 00:19:10,383
بايج، لقد بنينا حياة معًا.
لدينا طفلان جميلان.

332
00:19:13,137 --> 00:19:14,638
أريد أن أحاول.

333
00:19:18,934 --> 00:19:21,810
من الصعب بالنسبة لي أن أصدقك.

334
00:19:21,812 --> 00:19:23,439
أنا أعرف.

335
00:19:37,828 --> 00:19:40,122
يا للقرف.

336
00:19:41,665 --> 00:19:42,873
مهلا، تشيبر.

337
00:19:42,875 --> 00:19:45,500
لا تقل أي شيء غير لائق.
بيج في السيارة.

338
00:19:45,502 --> 00:19:46,918
- مهلا يا شباب.
- أهلاً.

339
00:19:46,920 --> 00:19:49,045
آسف جدًا لإزعاجك ليلة الأحد.

340
00:19:49,047 --> 00:19:51,465
نعم، وفي عيد ميلادي، أيها الأحمق.

341
00:19:51,467 --> 00:19:53,967
يا للقرف. أنا الأحمق.

342
00:19:53,969 --> 00:19:56,887
أنا آسف جدا، ولكن أقسم
سيستغرق هذا ثانية واحدة فقط.

343
00:19:56,889 --> 00:19:58,663
انظر، ألم في المؤخرة، علينا أن نتحرك

344
00:19:58,666 --> 00:20:00,390
حتى مقابلات النائب العام.

345
00:20:00,392 --> 00:20:02,809
أنا حقا أريد أن أحصل عليك
وهذا البحث نسخة

346
00:20:02,811 --> 00:20:04,644
لذلك أنت لن تطير أعمى ليوم غد.

347
00:20:04,646 --> 00:20:06,976
- نعم؟
- بخير. فقط أرسله إلى المنزل.

348
00:20:07,608 --> 00:20:09,608
المطعم بجوار الأستوديو مباشرةً.

349
00:20:09,610 --> 00:20:13,028
يمكننا فقط التوقف هنا، مثل،
خمس دقائق واستلمها.

350
00:20:13,030 --> 00:20:15,322
سيكون ذلك رائعا.
هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟

351
00:20:15,324 --> 00:20:17,326
لا، لا بأس. أليس كذلك، ميتش؟

352
00:20:21,580 --> 00:20:22,871
نعم.

353
00:20:22,873 --> 00:20:27,042
نعم، بالتأكيد، سوف نتأخر
عشاءنا، ولكن هذا جيد.

354
00:20:27,044 --> 00:20:28,126
تمام.

355
00:20:28,128 --> 00:20:31,187
سأتركها مع
الأمن. اتمنى لك ليلة هانئة.

356
00:20:32,966 --> 00:20:34,426
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

357
00:20:48,023 --> 00:20:51,257
- مهلا، جيم.
- مهلا، ميتش. ما الذي تفعله هنا؟

358
00:20:52,277 --> 00:20:54,111
قال تشيب أن لديه بعض الأوراق لي.

359
00:20:54,113 --> 00:20:55,695
ولم يترك شيئا معي.

360
00:20:55,697 --> 00:20:57,177
ولكن يمكنني أن أنظر حولي وأرى ما إذا كان

361
00:20:57,180 --> 00:20:58,817
تركتهم مع بات قبل أن أصل إلى هنا.

362
00:20:58,820 --> 00:21:00,093
هل تشيب هنا؟

363
00:21:00,869 --> 00:21:02,510
نعم. يبدو أنه في الاستوديو.

364
00:21:02,513 --> 00:21:04,329
عليك أن تذهب من خلال غرفة التحكم.

365
00:21:04,331 --> 00:21:07,082
إنهم يقومون بتلميع الأرضيات
خارج الغرفة الخضراء.

366
00:21:07,084 --> 00:21:09,251
- حسنا، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

367
00:21:09,253 --> 00:21:10,796
"تلميع الأرضيات."

368
00:21:28,188 --> 00:21:30,315
- مفاجأة!
- مفاجأة!

369
00:21:31,316 --> 00:21:33,026
يا إلهي!

370
00:21:36,196 --> 00:21:38,196
- يا إلهي. هل تفاجأت؟
- أوه!

371
00:21:38,198 --> 00:21:39,656
فاجأ سخيف جدا.

372
00:21:39,658 --> 00:21:42,202
أوه، حسنا، ربط حزام الأمان، يا سيد.
هذا سوف يتحسن.

373
00:21:45,247 --> 00:21:46,498
ها نحن. تعال.

374
00:21:47,708 --> 00:21:49,042
- أنظر إلى ذلك!
- أنا أعرف.

375
00:21:52,129 --> 00:21:53,754
متى فعلت هذا؟

376
00:21:53,756 --> 00:21:56,875
أوه، كما تعلمون، كل
وقت الفراغ الذي لدي.

377
00:22:01,346 --> 00:22:03,098
يا إلهي!

378
00:22:03,849 --> 00:22:05,434
ماذا بحق الجحيم؟

379
00:22:08,167 --> 00:22:09,811
- لا، لا.
- أنت في الجنة.

380
00:22:09,813 --> 00:22:12,230
- أنت في الجنة. تعال. ينظر.
- أوه، نعم.

381
00:22:12,232 --> 00:22:14,023
ينظر.

382
00:22:14,026 --> 00:22:15,986
اجلس، اجلس، اجلس. اجلس، اجلس.

383
00:22:16,612 --> 00:22:18,487
- اجلس، اجلس.
- أوه!

384
00:22:26,747 --> 00:22:28,789
دع الحفل يبدأ!

385
00:22:33,336 --> 00:22:35,461
سيداتي!

386
00:22:39,093 --> 00:22:41,885
♪ عند سماع المنبه
اذهب دينغ آ لينغ ♪

387
00:22:41,887 --> 00:22:42,969
♪ مبكرًا جدًا ♪

388
00:22:42,971 --> 00:22:45,430
♪ كل ذلك لحن للمشاهدة
ملك الصباح ♪

389
00:22:45,432 --> 00:22:46,598
♪ أوه، عظيم ♪

390
00:22:46,600 --> 00:22:49,059
♪ عندما تأتي التقييمات YDA
لا توجد فرصة ♪

391
00:22:49,061 --> 00:22:50,185
♪ هؤلاء الخاسرون ♪

392
00:22:50,187 --> 00:22:53,772
♪ يبلغ ميتش كيسلر عامه الخمسين الليلة ♪

393
00:22:53,774 --> 00:22:56,983
♪ الامتياز لا يمكن تغييره
إنه دائمًا واحد منا ♪

394
00:22:56,985 --> 00:22:58,068
♪ انتظر الآن ♪

395
00:22:58,070 --> 00:23:00,904
♪ يقول الحقيقة للسلطة
ينزل الخيانة ♪

396
00:23:00,906 --> 00:23:01,988
♪ ميتش كيسلر؟ ♪

397
00:23:01,990 --> 00:23:04,950
♪ إنه مليونير
لكنه سيفعل كل ذلك مجاناً ♪

398
00:23:04,952 --> 00:23:08,203
- ♪ ها ها ها ♪
- ♪ يبلغ ميتش كيسلر عامه الخمسين الليلة ♪

399
00:23:08,205 --> 00:23:10,124
لا، لا، لا.

400
00:23:10,791 --> 00:23:12,666
أوه، مرحبا!

401
00:23:12,668 --> 00:23:16,213
♪ جان دارك عمرها 19 عامًا فقط
بادي هولي, 22 ♪

402
00:23:16,922 --> 00:23:20,549
♪ كان عمر جي سي القديم 33 عامًا
عندما نقول له وداعا ♪

403
00:23:20,551 --> 00:23:22,634
♪ وهو ما يقودنا إلى الشيء
نحن نطلب ♪

404
00:23:22,636 --> 00:23:24,302
- ♪ هذه المقابلة ♪
- أنت رجل ميت.

405
00:23:24,304 --> 00:23:27,975
♪ لو أن الخير يموت شاباً أيها العجوز
ماذا يقول هذا بالنسبة لك؟ ♪

406
00:23:29,017 --> 00:23:32,477
لا، توقف! انتظر. أوقفه.
أوقفه. أوقف الموسيقى. كافٍ.

407
00:23:32,479 --> 00:23:34,855
أيمكنك سماعي؟

408
00:23:36,859 --> 00:23:39,025
هل أنت قادر على المشي إلى مقعدك؟

409
00:23:39,027 --> 00:23:41,027
لا تفعل هذا. من فضلك لا تفعل هذا.

410
00:23:41,030 --> 00:23:43,228
هذا الرجل لديه بروستات حساسة للغاية.

411
00:23:43,231 --> 00:23:45,203
لذا فهذه رحلة طويلة بالنسبة له.

412
00:23:46,201 --> 00:23:48,452
أوه. يا فتى.

413
00:23:48,454 --> 00:23:50,203
اه أوه.

414
00:23:50,205 --> 00:23:56,460
♪ انتظري دقيقة يا فتيات
لا أحد يحب العاهرة ♪

415
00:23:56,462 --> 00:24:00,172
♪ لذا فقط اضغط على الفرامل ♪

416
00:24:00,174 --> 00:24:02,883
♪ ودعنا نشيد بميتش ♪

417
00:24:02,885 --> 00:24:08,054
♪ ولكن بعد ذلك، في التفكير مرة أخرى
قد تكون الفتيات تعرفك أفضل ♪

418
00:24:08,056 --> 00:24:11,475
♪ هذا الأحمق يبلغ من العمر 50 عامًا الليلة ♪

419
00:24:11,477 --> 00:24:15,812
♪ يتملق النجوم
ويرمي لهم كل الكرات اللينة ♪

420
00:24:15,814 --> 00:24:19,149
♪ يعتقد أن نكاته تستحق أن يطلق عليها الستار
إنهم لا... ♪

421
00:24:46,970 --> 00:24:51,972
♪ خمسون الليلة ♪

422
00:24:51,983 --> 00:24:59,605
♪ يبلغ ميتش كيسلر عامه الخمسين الليلة ♪

423
00:25:01,807 --> 00:25:04,321
- هوو هوو هوو هوو!
- حسنًا! نعم!

424
00:25:07,157 --> 00:25:09,741
عيد ميلاد سعيد يا طفلي.

425
00:25:09,743 --> 00:25:12,327
يا إلهي. أنت مجنون.

426
00:25:12,329 --> 00:25:14,079
شكرًا لك.

427
00:25:14,081 --> 00:25:15,247
أوه!

428
00:25:15,249 --> 00:25:16,373
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى!

429
00:25:22,005 --> 00:25:23,006
يا.

430
00:25:24,675 --> 00:25:26,051
المزيد من فضلك يا سيدي.

431
00:25:28,137 --> 00:25:29,803
حقًا. أوه نعم.

432
00:25:29,805 --> 00:25:31,888
هذا هو المكان الذي ينكسر فيه
عليه قبل أن يركبه.

433
00:25:31,890 --> 00:25:33,014
أوه!

434
00:25:33,016 --> 00:25:34,933
- وهذا يناسب مثل القفازات.
- نعم. هذا كل شيء.

435
00:25:34,935 --> 00:25:36,977
- أحبها.
- أريد أن أحاول هذا.

436
00:25:36,979 --> 00:25:39,563
- أوه لا.
- لا تفعل... لا.

437
00:25:39,565 --> 00:25:41,565
- جاهز؟
- تمام.

438
00:25:41,567 --> 00:25:44,317
- الله... حط رجلك فوق ظهرها.
- لا، لا، لا.

439
00:25:44,319 --> 00:25:46,319
أريد... أنا أمارس رياضة السرج الجانبي.

440
00:25:46,321 --> 00:25:48,697
فريد، لماذا لم يفعل ديك
عرض للشبكة؟

441
00:25:48,699 --> 00:25:51,366
أوه، أنا آسف. قد يكون لديك له
الخلط بينه وبين ديك لوندي الآخر

442
00:25:51,368 --> 00:25:52,993
الذي سوف يتفضل للقيام به
البث التلفزيوني.

443
00:25:52,995 --> 00:25:55,662
أعني، هذا الرجل هو مخرج أفلام،
اللعنة. يرتدي القبعات.

444
00:25:55,664 --> 00:25:58,790
يجب أن نرسل ديك إلى
يجتمع مع كوري إليسون.

445
00:25:58,792 --> 00:26:00,792
نعم، افعل القليل
عرضية من أواخر البنطلونات.

446
00:26:00,794 --> 00:26:03,086
أعني، بعد كل شيء، هو
العرض رقم واحد في أمريكا.

447
00:26:03,088 --> 00:26:04,963
تقول جميع محطات الحافلات
هكذا. يجب أن يكون صحيحا.

448
00:26:04,965 --> 00:26:06,798
هذا هو عرض مثليه في منتصف العمر؟

449
00:26:06,800 --> 00:26:08,842
الضربة الكبرى "عرض مثليه في منتصف العمر."

450
00:26:08,844 --> 00:26:10,510
اسمع، يجب أن أسلمها للرجل.

451
00:26:10,512 --> 00:26:14,222
فقط كوري كان سيأخذ ذلك
الملعب، ناهيك عن وضعه على الهواء.

452
00:26:14,224 --> 00:26:16,975
يا يسوع. وفي أوله
موسم التطوير ؟ إنها بالية.

453
00:26:16,977 --> 00:26:18,059
الرجل يأخذ الفرص.

454
00:26:18,061 --> 00:26:20,520
- نعم.
- الآن، هو قليلا... غير عادي.

455
00:26:20,522 --> 00:26:22,105
- انه غريب.
- فهو يغتنم الفرص.

456
00:26:22,107 --> 00:26:25,067
حسناً، لهذا هو الرئيس
للترفيه وليس الأخبار.

457
00:26:25,069 --> 00:26:27,152
أنا لا أعرف، ريد. ربما يمكنك ذلك
يجب أن تأخذ بعض التقلبات الكبيرة.

458
00:26:27,154 --> 00:26:28,862
يومك يا أمريكا
يقضم في أعقابنا.

459
00:26:28,864 --> 00:26:31,395
تمام. سأبدأ بإضافة مثليات.

460
00:26:31,398 --> 00:26:34,326
مكالمة جيدة. حسنًا يا رفاق، أنا كذلك
سأذهب للتحقق من الكعكة الحقيقية.

461
00:26:34,328 --> 00:26:35,496
سعدت بالحديث معك، تشيب.

462
00:26:36,537 --> 00:26:38,120
كم كلفتنا دوكاتي؟

463
00:26:38,123 --> 00:26:41,583
أوه، ليس كثيرا حقا. أعني،
إنها وظيفة مخصصة. تسعون ألفًا أو نحو ذلك.

464
00:26:41,585 --> 00:26:44,461
لا يبدو الأمر كافياً بالنظر إلى الكيفية التي يحدث بها ذلك
الكثير من الأموال التي جناها للشبكة.

465
00:26:44,463 --> 00:26:46,171
- نعم.
- أنا سعيد لرؤيته سعيدا جدا.

466
00:26:46,173 --> 00:26:48,632
نحن محظوظون بوجوده. هو
فقط يتحسن مع تقدم العمر.

467
00:26:48,634 --> 00:26:49,927
نعم.

468
00:26:52,679 --> 00:26:54,807
هل رأيت الأرقام الأخيرة على اليكس؟

469
00:26:56,100 --> 00:26:59,768
نعم. أستطيع أن أقبل
عشرات على الجدارة بالثقة.

470
00:26:59,770 --> 00:27:01,603
في هذا المناخ، كل
الصحفي تلقى ضربة

471
00:27:01,605 --> 00:27:04,314
ولكن أصالتها
وأرقام النسبية؟

472
00:27:04,316 --> 00:27:05,399
- نعم.
- القرف.

473
00:27:05,401 --> 00:27:07,818
- نعم.
- متى حدث ذلك اللعين؟

474
00:27:07,820 --> 00:27:10,779
الناس ينظرون إليها فقط
غنية وقوية الآن.

475
00:27:10,782 --> 00:27:13,701
كانت "الفتاة المجاورة" دائمًا هي سحرها.

476
00:27:14,451 --> 00:27:17,202
نعم. يكسر قلبي.

477
00:27:17,204 --> 00:27:19,413
لن يحدث ذلك أبداً
بالنسبة لي، عندما استأجرتها،

478
00:27:19,415 --> 00:27:22,251
أنني ربما لا أزال موجودًا
ليخرجها إلى المرعى.

479
00:27:23,414 --> 00:27:26,672
تعال. نحن لم نصل إلى هناك بعد. نحن
لا يزال بإمكانه إعادة اختراعها قليلاً.

480
00:27:29,842 --> 00:27:32,759
نعم. نعم. دورة. بالتأكيد.

481
00:27:32,761 --> 00:27:34,805
نعطيها الوقت. دعونا نرى ما سيحدث.

482
00:27:36,682 --> 00:27:40,436
الوقت قاسي، والشباب
يضيع على الشباب.

483
00:27:49,570 --> 00:27:51,987
معذرة يا يانكو.

484
00:27:51,989 --> 00:27:55,198
أردت فقط أن أعرض
نفسي. أنا كلير. أنا السلطة الفلسطينية الجديدة.

485
00:27:55,200 --> 00:27:57,868
- أوه، مهلا. سعيد بلقائك. أهلاً.
- يا. سعيد بلقائك.

486
00:27:57,870 --> 00:28:00,080
حسنا، مرحبا. مرحبا بكم في العرض.

487
00:28:00,789 --> 00:28:03,123
إنها معمودية كبيرة في هذا العالم.

488
00:28:03,125 --> 00:28:05,959
نعم، وأخطط لذلك
عمد نفسي في الجن والمقويات.

489
00:28:05,961 --> 00:28:07,169
- لطيف - جيد.
- بالمناسبة،

490
00:28:07,171 --> 00:28:09,546
لقد استمتعت حقا بك
قطعة على بورتوريكو.

491
00:28:09,548 --> 00:28:12,007
كان الأمر لا يصدق
تتحرك. أنت جيد جدًا.

492
00:28:12,009 --> 00:28:15,427
ويمكنني أن أقول أن الطقس
في الواقع يعني لك شيئا،

493
00:28:15,429 --> 00:28:17,500
وهو أمر غير عادي. ولطيفة.

494
00:28:17,503 --> 00:28:19,725
حسنًا، شكرًا لك، كلير.

495
00:28:20,809 --> 00:28:22,770
لديك قدرا كبيرا
من العمق، أليس كذلك؟

496
00:28:24,688 --> 00:28:27,357
لا، لا، أنا في الواقع سطحي بشكل لا يصدق.

497
00:28:28,817 --> 00:28:30,486
حسنًا، سأكون الحكم على ذلك.

498
00:28:32,075 --> 00:28:34,369
- استمتع بالحفلة.
- نعم. أنت أيضاً.

499
00:28:46,671 --> 00:28:49,377
- وهنا بعض الناس. أهلا بالجميع.
- أوه، مهلا. أهلاً.

500
00:28:49,379 --> 00:28:53,090
- كيف حالك؟
- أعرف، أعرف. لا تجعل صفقة كبيرة.

501
00:28:53,092 --> 00:28:56,512
أوه، مهلا. يا. عمل جميل
الحصول على هذا السيناتور الجمعة.

502
00:28:57,513 --> 00:29:00,347
أوه نعم. رائع. كيف عرفت؟

503
00:29:00,349 --> 00:29:03,934
حسناً، أنا أعرف كل شيء نوعاً ما
الذي يدور حول هذا المكان.

504
00:29:03,936 --> 00:29:06,686
أعرف أن جاريد... أين هو؟

505
00:29:06,688 --> 00:29:10,567
جاريد كسول وراضي عن نفسه، و
لقد فعلت الشيء الصحيح عندما تحدثت.

506
00:29:11,777 --> 00:29:14,986
هل تعرف ماذا فعلت؟ أنت
جعل العرض أفضل يوم الجمعة.

507
00:29:14,988 --> 00:29:16,405
أفضل بشكل قاطع.

508
00:29:16,407 --> 00:29:20,661
لذا أشكركم على جهودكم
ومواصلة العمل الجيد.

509
00:29:21,662 --> 00:29:22,882
شكراً جزيلاً.

510
00:29:31,095 --> 00:29:35,277
ميتش كيسلر، نحن محظوظون بوجودك.

511
00:29:35,280 --> 00:29:39,638
أنا محظوظ جدا أن يكون
أنت. عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

512
00:29:40,681 --> 00:29:42,874
اصعد هنا وحقق بعض الأمنيات.

513
00:29:42,877 --> 00:29:44,810
لديك حوالي 50 منهم.

514
00:29:46,145 --> 00:29:50,188
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

515
00:29:50,190 --> 00:29:51,565
- هنا تذهب.
- يا إلهي.

516
00:29:51,567 --> 00:29:55,026
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

517
00:29:55,028 --> 00:30:00,699
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي ميتش ♪

518
00:30:00,701 --> 00:30:06,872
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

519
00:30:12,296 --> 00:30:13,378
اه...

520
00:30:13,380 --> 00:30:16,741
أنا محظوظة جدًا أن يكون لدي أصدقاء

521
00:30:16,744 --> 00:30:20,177
مثل هذا ومثل هذا في حياتي.

522
00:30:20,179 --> 00:30:22,512
وكما تحترق الشمعة الأخيرة،

523
00:30:22,514 --> 00:30:26,558
أقول شكرا جزيلا على حضوركم
ولأنهم أصدقائي. شكرًا لك.

524
00:30:26,560 --> 00:30:27,809
هتافات.

525
00:30:29,521 --> 00:30:34,691
♪ لأنه زميل جيد وممتع
لأنه زميل جيد وممتع ♪

526
00:30:34,693 --> 00:30:38,653
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

527
00:30:38,655 --> 00:30:41,865
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪

528
00:30:41,867 --> 00:30:43,911
♪ لا أحد يستطيع أن ينكر ♪

529
00:30:45,366 --> 00:30:48,082
لا أستطيع أن أصدقك. لقد وضعت
معا هذا الشيء كله.

530
00:30:48,832 --> 00:30:53,502
اخترت الأغنية، وكتبت
كلمات الأغاني، قمت باختبار الراقصين.

531
00:30:53,504 --> 00:30:56,254
أوه، هذا كل شيء. هذا كل شيء.
كل هذا منطقي الآن.

532
00:30:56,256 --> 00:31:00,675
رقم توقف عن ذلك. أوقفه. فعلت
ذلك لأنني أحبك، ميتش.

533
00:31:00,677 --> 00:31:01,760
- أفعل.
- يا إلهي.

534
00:31:01,762 --> 00:31:06,306
يحدث أن أحبك
يأتي مع فوائد إضافية معينة.

535
00:31:06,308 --> 00:31:07,682
مم.

536
00:31:07,684 --> 00:31:09,519
هناك بعض الناس الذين

537
00:31:09,522 --> 00:31:11,353
سوف أختلف معك بشدة

538
00:31:11,355 --> 00:31:14,189
أوه، اللعنة عليهم! أنت تعرف؟

539
00:31:14,191 --> 00:31:15,774
واحدة من الأشياء العظيمة للتقدم في السن.

540
00:31:15,776 --> 00:31:18,946
يمكنك فقط أن تقول: "اللعنة
'اللعنة عليهم، اللعنة عليهم'.

541
00:31:19,696 --> 00:31:22,447
ويكون في سلام معها.
لم يبق لديك شيء لتثبته.

542
00:31:22,449 --> 00:31:25,536
لقد... لقد نحتت
مكانك في العالم،

543
00:31:26,370 --> 00:31:29,373
ولا أحد ولا أحد
يمكن أن يأخذ ذلك بعيدا.

544
00:31:31,208 --> 00:31:33,333
نعم، أفهم أنني فعلت
أنجزت الكثير،

545
00:31:33,335 --> 00:31:36,713
ولكن لا أشعر بذلك
إنه مهم حقًا. أنت تعرف؟

546
00:31:37,556 --> 00:31:41,726
أعني أن هذا كله ممتع،
ولكن هل هذا كل ما هناك؟

547
00:31:43,512 --> 00:31:47,850
لقد خذلت الناس أنا
الحب. ربما هذا هو إرثي.

548
00:31:48,725 --> 00:31:50,853
في النهاية، ربما هذا كل شيء.

549
00:31:51,895 --> 00:31:54,896
لو سمحت. من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

550
00:31:54,898 --> 00:31:58,483
انظر، أنا لا أعرف ما الذي فعلته،

551
00:31:58,485 --> 00:32:03,238
وبالتأكيد ليس لديك
لتقول لي، ولكن، ثق بي،

552
00:32:03,240 --> 00:32:05,115
- سوف يتغلبون على الأمر.
- مم.

553
00:32:05,117 --> 00:32:06,118
سوف يفعلون.

554
00:32:08,430 --> 00:32:10,263
رغم أن بيني...

555
00:32:11,874 --> 00:32:13,584
لم تتغلب بيني على الأمر أبدًا.

556
00:32:15,919 --> 00:32:17,335
ماذا فعلت؟

557
00:32:17,337 --> 00:32:18,714
لقد تزوجت ريتا.

558
00:32:21,341 --> 00:32:23,633
- وكان ذلك نجاحا كبيرا، أليس كذلك؟
- نعم.

559
00:32:23,635 --> 00:32:27,888
يسوع المسيح. كيف يمكنني
حتى يكون لديك أي أموال على الإطلاق؟

560
00:32:27,890 --> 00:32:29,473
لا أعرف.

561
00:32:29,475 --> 00:32:31,558
أتعلم؟ هذا هو الشيء.

562
00:32:31,560 --> 00:32:34,021
أنت ميتش كيسلر.

563
00:32:34,897 --> 00:32:37,858
هذا مهم. لا تنسى ذلك.

564
00:32:41,653 --> 00:32:43,530
لا أشعر حقًا أن الأمر مهم.

565
00:32:46,366 --> 00:32:48,200
كما تعلمون، أنت تفعل كل هذه الأشياء،

566
00:32:48,202 --> 00:32:52,204
ستحقق كل هذه الأشياء،
ومن ثم، في نهاية اليوم،

567
00:32:52,206 --> 00:32:55,624
كنت مجرد النظر في ذلك من خلال
نافذة السيارة أثناء القيادة.

568
00:32:55,626 --> 00:32:57,501
فقط لا يملأك.

569
00:32:57,503 --> 00:32:59,669
لديك أفلامك.

570
00:32:59,671 --> 00:33:00,754
أوه، من فضلك.

571
00:33:00,756 --> 00:33:02,881
أفلام ديك لاندي سوف تبقى موجودة إلى الأبد.

572
00:33:02,883 --> 00:33:06,468
أنا سريع الزوال. لا أحد
إعادة مشاهدة الأخبار،

573
00:33:06,470 --> 00:33:08,366
إلا إذا كانت طائرة تحلق في

574
00:33:08,369 --> 00:33:10,597
بناء أو اغتيال أو شيء من هذا.

575
00:33:10,599 --> 00:33:12,557
الحمد لله على تلك الأشياء
لا يحدث في كثير من الأحيان.

576
00:33:12,559 --> 00:33:13,560
لكن...

577
00:33:15,269 --> 00:33:19,063
لا أحد يعيد مشاهدة "Fall
اتجاهات الموضة 2006."

578
00:33:20,776 --> 00:33:23,737
هكذا تقول. أين تعتقد
حصلت على فكرة لهذا الزي؟

579
00:33:30,869 --> 00:33:32,079
مم.

580
00:33:34,623 --> 00:33:37,501
حسنًا، لقد تناولت الكثير للشرب.

581
00:33:40,587 --> 00:33:42,170
إذن أنت متوجه للخارج؟

582
00:33:42,172 --> 00:33:45,006
ناه. يجب أن أكون هنا
في بضع ساعات.

583
00:33:45,008 --> 00:33:46,427
سوف أنام عندما أموت.

584
00:33:50,097 --> 00:33:52,097
اللعنة عليه.

585
00:33:52,099 --> 00:33:54,476
اللعنة عليه!

586
00:33:55,727 --> 00:33:57,354
هذا هو ابني.

587
00:34:27,050 --> 00:34:29,300
- رقاقة.
- أنا مستيقظ. ماذا حدث؟

588
00:34:29,302 --> 00:34:32,239
هناك إطلاق نار في لاس
فيغاس، يحدث بينما نتحدث.

589
00:34:32,242 --> 00:34:35,014
أوه، فو... اللعنة المقدسة. حسنا، حصلت عليه.

590
00:34:35,017 --> 00:34:37,934
انها نشطة. خارج
حفلة موسيقية بالقرب من خليج ماندالاي.

591
00:34:37,937 --> 00:34:39,893
لقد كانت الشرطة
أرسلت إلى الفندق.

592
00:34:39,896 --> 00:34:42,773
انتظر، شخص ما يطلق النار
في حفل موسيقي سخيف؟

593
00:34:42,775 --> 00:34:44,316
رينا ادخلي هنا

594
00:34:44,318 --> 00:34:46,860
يعني... هل ما زال نشطا؟
كم عدد القتلى؟ يسوع المسيح.

595
00:34:46,862 --> 00:34:47,986
ليس واضحا.

596
00:34:47,988 --> 00:34:51,073
هناك من يقول أن هناك
العديد من الرماة في فنادق متعددة.

597
00:34:51,075 --> 00:34:53,059
رأيت ذلك،
لكنه غير مؤكد.

598
00:34:54,411 --> 00:34:57,496
هيا بنا... فلنحصل على شخص ما
من لوس أنجلوس لتغطيته الآن.

599
00:34:57,498 --> 00:35:00,457
- اذهب وأحضر ميتش وأليكس وأخبرهم أننا...
- ميتش لا يزال هنا.

600
00:35:00,459 --> 00:35:02,918
احصل عليه! تأكد من حصوله على أ
الطائرة في أقرب وقت ممكن.

601
00:35:02,920 --> 00:35:04,669
- فهمتها!
- سأتصل بـ ريد، وأحصل على الموافقة على الطائرة.

602
00:35:04,671 --> 00:35:07,005
احصل على ميتش وأليكس في ذلك
الطائرة سخيف قبل خمس دقائق.

603
00:35:07,007 --> 00:35:08,008
ينسخ.

604
00:35:11,678 --> 00:35:13,261
أوه، ميتش. جيد، أنت جاهز.

605
00:35:13,263 --> 00:35:16,848
السيارة تنتظر في الخارج، وأليكس هناك
بالفعل في طريقها إلى المطار.

606
00:35:16,850 --> 00:35:19,351
هل سنرسل أليكس أيضاً؟
هل تعتقد أن هذا ضروري؟

607
00:35:19,353 --> 00:35:20,284
أعني أن هذا ضخم.

608
00:35:20,285 --> 00:35:23,355
نحن نقوم بالعرض بأكمله من
هناك، لذلك أنا بحاجة لكما على حد سواء.

609
00:35:23,357 --> 00:35:26,233
تمام. إذا كان هذا هو مكالمتك، الكابتن.

610
00:35:26,235 --> 00:35:29,152
تشيب، لا أستطيع أن أتواصل معك
جاريد. مازلت أحاول...

611
00:35:29,154 --> 00:35:31,198
أوه، أنت تعرف ماذا؟ اللعنة
جاريد. انه ينزلق.

612
00:35:32,449 --> 00:35:34,993
أرسل ذلك المحجز المبتدئ،
هانا. إنها ممتازة.

613
00:35:36,578 --> 00:35:37,828
نعم، هذه فكرة جيدة.

614
00:35:37,830 --> 00:35:41,164
- دعونا نجد هانا، ونجد ميا بالنسبة لي.
- تمام.

615
00:35:41,166 --> 00:35:43,250
مهلا، لقد كنت يعني
للتحدث معك عن ميا.

616
00:35:43,252 --> 00:35:46,338
أعتقد أنه ربما يجب عليك أن تأخذها
خارج فريقي، ووضعها في فريق أليكس.

617
00:35:47,256 --> 00:35:49,423
إنه مجرد نوع من
غير مريح الآن.

618
00:35:49,425 --> 00:35:51,677
إنها عظيمة، لكنها كذلك
ليست حالة جيدة.

619
00:35:54,763 --> 00:35:56,723
ميتش يريد ذلك
ينقلك من فريقه

620
00:35:59,143 --> 00:36:00,352
لماذا؟

621
00:36:01,854 --> 00:36:04,189
أعتقد أنه... إنه أمر محرج للغاية.

622
00:36:08,148 --> 00:36:10,026
إنه يعاقبني على ذلك
كسر الأشياء.

623
00:36:10,028 --> 00:36:11,403
- لا، ليس كذلك.
- نعم هو كذلك. تعال.

624
00:36:11,405 --> 00:36:12,990
لا تأخذ هذا على محمل شخصي، حسنا؟

625
00:36:14,491 --> 00:36:16,199
لقد أصبحت الأمور فوضوية، حسنًا؟

626
00:36:16,201 --> 00:36:17,601
إنه خطأ لا أحد، ولكن

627
00:36:17,604 --> 00:36:19,494
لديه الحق في أن يقول
من يريد في فريقه

628
00:36:19,496 --> 00:36:21,498
وأنا آسف. انها...

629
00:36:24,084 --> 00:36:25,584
أين ستضعني؟

630
00:36:25,586 --> 00:36:27,711
- في فريق أليكس.
- يا إلهي.

631
00:36:27,713 --> 00:36:31,008
سيكون أفضل، كل شيء
يعتبر. سأتحدث معها حول هذا الموضوع.

632
00:36:33,010 --> 00:36:34,303
إذن أنا لن أذهب إلى فيغاس؟

633
00:36:35,053 --> 00:36:36,470
لا.

634
00:36:36,472 --> 00:36:38,098
عليك أن تبقى هنا معي.

635
00:36:41,268 --> 00:36:44,271
يستمع. أنا حقا بحاجة
مساعدتكم على هذا واحد.

636
00:36:47,107 --> 00:36:48,192
حسنًا يا رئيس.

637
00:36:49,276 --> 00:36:51,653
سأحصل على الاجتماعية، الرقم
بكل ما أستطيع.

638
00:36:56,449 --> 00:36:58,062
القرف.

639
00:36:58,065 --> 00:37:00,618
انها سوف تكون كتلة
من الغرف. خمسة عشر شخصا.

640
00:37:00,621 --> 00:37:04,081
جناحين على الأقل، في أقرب وقت
إلى مكان الحادث قدر الإمكان.

641
00:37:04,083 --> 00:37:05,248
- هل تبحث عني؟
- نعم.

642
00:37:05,250 --> 00:37:07,000
أنت ذاهب إلى فيغاس للقيام بالحجز.

643
00:37:07,002 --> 00:37:08,710
- أنا؟
- نعم، أنت تغادر الآن.

644
00:37:08,712 --> 00:37:09,878
ماذا عن جاريد؟

645
00:37:09,880 --> 00:37:11,590
ميتش يريدك. لذا...

646
00:37:14,676 --> 00:37:17,513
تهانينا. الآن احصل على
اللعنة على الخروج من هنا. لو سمحت.

647
00:37:18,195 --> 00:37:19,306
شكرًا لك.

648
00:37:23,769 --> 00:37:26,812
جميع الوحدات، لدينا طلقات
تم إطلاقه في مهرجان الحصاد على الطريق 91.

649
00:37:26,814 --> 00:37:28,688
الطلقات تأتي من الطوابق العليا

650
00:37:28,690 --> 00:37:30,629
التفاصيل محدودة للغاية في

651
00:37:30,632 --> 00:37:32,567
هذه المرة، ولكن هذا ما نعرفه.

652
00:37:32,569 --> 00:37:35,529
هناك واحد، وربما اثنين من الرماة

653
00:37:35,531 --> 00:37:38,490
التي بدأت في إطلاق النار من
فندق وكازينو خليج ماندالاي.

654
00:37:38,492 --> 00:37:41,410
- يا إلهي.
- ...في أحد الطوابق العليا.

655
00:37:41,412 --> 00:37:43,036
إنهم يطلقون النار على
الطريق 91 مهرجان الحصاد.

656
00:37:43,038 --> 00:37:45,372
سنقوم بتزويدك بالتحديثات عندما نحصل عليها.

657
00:37:45,374 --> 00:37:47,207
- مؤدي الحفل جيسون الديان...
- حسنا.

658
00:37:47,209 --> 00:37:49,835
- ...لقد اعتلى المسرح للتو.
- حسنًا. دعنا نذهب.

659
00:37:49,837 --> 00:37:52,963
يعتقد رواد الحفل
كانوا يسمعون الألعاب النارية.

660
00:37:58,846 --> 00:37:59,847
مريض.

661
00:38:05,936 --> 00:38:08,395
لماذا تفعل
الناس يستمرون في فعل هذا؟

662
00:38:08,397 --> 00:38:09,815
أتمنى أن أعرف.

663
00:38:10,482 --> 00:38:12,733
انها مجرد ساحقة جدا.

664
00:38:12,735 --> 00:38:14,711
- لا يمكنك البكاء الآن.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

665
00:38:14,714 --> 00:38:16,445
- فكر في شيء آخر.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

666
00:38:16,447 --> 00:38:18,113
- مارس تمارين كيجل.
- يا إلهي.

667
00:38:18,115 --> 00:38:20,532
- تمام. نحن نعيش في خمسة...
- أنا آسف.

668
00:38:20,535 --> 00:38:22,912
...أربعة، ثلاثة...

669
00:38:27,082 --> 00:38:28,957
نحن قادمون إليك من لاس فيغاس،

670
00:38:28,959 --> 00:38:32,252
حيث يوجد أكثر من 50 شخصًا
تأكيد مقتل وإصابة المئات

671
00:38:32,254 --> 00:38:36,550
في ما سوف تنخفض كما
أعنف حادث إطلاق نار جماعي في تاريخ الولايات المتحدة.

672
00:38:37,384 --> 00:38:40,927
الليلة الماضية، أطلق مسلح النار
من نافذة غرفة الضيوف

673
00:38:40,929 --> 00:38:45,182
في فندق ماندالاي باي و
الكازينو في بحر من رواد الحفلات الموسيقية

674
00:38:45,184 --> 00:38:48,059
في مهرجان الطريق 91 الحصاد.

675
00:38:48,061 --> 00:38:50,771
ولم يتم بعد تحديد الدافع.

676
00:38:50,773 --> 00:38:55,859
كما تحزن مدينة وأمة
على وقع هذه المأساة المروعة

677
00:38:55,861 --> 00:38:58,008
سنكون معك لمحاولة فهم الأمر

678
00:38:58,011 --> 00:39:00,534
من الفعل الذي لا يمكن أن يكون له معنى.

679
00:39:03,035 --> 00:39:05,410
نعم حسنا. بالطبع.

680
00:39:05,412 --> 00:39:06,705
حسنًا، أراك قريبًا.

681
00:39:08,582 --> 00:39:09,998
- مهلا، جريج. أم...
- نعم.

682
00:39:10,000 --> 00:39:13,919
سأقابل فتاة
قُتل صديق الليلة الماضية.

683
00:39:13,921 --> 00:39:17,964
أم أنها تعتقد أنها قد تكون كذلك
على استعداد للذهاب في العرض غدا.

684
00:39:17,966 --> 00:39:19,601
عمل جيد، هانا.

685
00:39:19,604 --> 00:39:21,009
تمام.

686
00:39:29,520 --> 00:39:31,271
هل تعتقد أننا أموات في الداخل؟

687
00:39:33,273 --> 00:39:35,818
أعتقد أننا في غيبوبة صناعية.

688
00:39:40,155 --> 00:39:42,157
إلى متى يمكننا الاستمرار في القيام بذلك؟

689
00:39:43,826 --> 00:39:49,415
ليس من الطبيعي أن
واجه هذا النوع من الألم..

690
00:39:50,249 --> 00:39:53,335
هذا غالبا...على هذا المستوى.

691
00:39:55,045 --> 00:39:57,923
نعم، أنا لا أعرف. إنه أمر فظيع.

692
00:39:59,007 --> 00:40:01,176
ولكن قد يكون الأكثر
شيء طبيعي هناك.

693
00:40:03,053 --> 00:40:06,557
الألم هو الجزء الأكثر فطرية من
التجربة الإنسانية التي يمكنني التفكير فيها.

694
00:40:10,894 --> 00:40:13,105
أوه. إنه محبط للغاية.

695
00:40:14,857 --> 00:40:17,707
إنه أمر مضحك، لأنه، في الحقيقة،

696
00:40:17,710 --> 00:40:20,777
الجزء غير الطبيعي هو
وجود هذا القدر من المال.

697
00:40:22,565 --> 00:40:24,742
جزء من النجاح هو أن تمتلك

698
00:40:24,745 --> 00:40:27,324
ما يكفي من المال لعدم
يجب أن نرى الألم.

699
00:40:27,327 --> 00:40:30,036
ولهذا السبب يريد الجميع
العيش في هذه الأشياء لطيف حقًا،

700
00:40:30,038 --> 00:40:32,934
أحياء راقية وآمنة.

701
00:40:32,937 --> 00:40:37,880
لذلك ليس عليهم أن يفعلوا ذلك
رؤية حقائق الحياة.

702
00:40:41,591 --> 00:40:44,258
العالم غير عادل وحزين.

703
00:40:44,261 --> 00:40:45,512
انها قبيحة.

704
00:40:46,138 --> 00:40:48,223
ونختبئ منه في أموالنا.

705
00:40:49,975 --> 00:40:52,601
ولكن بعد ذلك الطريق لك
وأجني أموالنا،

706
00:40:52,603 --> 00:40:56,356
هو أن نضع أنفسنا في مكانها الصحيح
وسط آلام الجميع.

707
00:41:02,738 --> 00:41:04,905
لكن ها نحن هنا،

708
00:41:04,907 --> 00:41:07,991
مع عدم وجود فتحة الهروب
على هذا المربح للغاية،

709
00:41:07,993 --> 00:41:10,788
عجلة الهامستر مرئية للغاية من الجحيم.

710
00:41:12,748 --> 00:41:17,544
لا أعرف كيف سأفعل كل ذلك
هذا كل يوم إذا لم يكن لديك.

711
00:41:18,462 --> 00:41:19,630
أنا حقا لا.

712
00:41:21,924 --> 00:41:23,425
حسناً، أليكس...

713
00:41:26,887 --> 00:41:31,431
أنت أفضل صديق لي،
وكل الهراء جانبا

714
00:41:31,433 --> 00:41:33,642
أنت مثل جزء مني.

715
00:41:33,644 --> 00:41:34,978
سوف تكون دائما كذلك.

716
00:41:36,647 --> 00:41:37,940
وأنا أيضا، العسل.

717
00:41:48,033 --> 00:41:49,783
تمام. يجب أن نعود إلى الفندق.

718
00:41:49,785 --> 00:41:52,577
لا، لا، لا، لا. لا تذهب.

719
00:41:52,579 --> 00:41:55,872
هناك حانة في مكان ما
اسمنا عليه، يدعو لنا.

720
00:41:55,874 --> 00:41:57,501
ينبغي لنا... يجب أن نذهب للشرب.

721
00:42:00,504 --> 00:42:03,257
لقد نمت بالكاد خلال 48 ساعة.

722
00:42:04,174 --> 00:42:05,674
حان الوقت لوضعك في السرير.

723
00:42:05,676 --> 00:42:07,094
- أنا أعرف. أنت على حق.
- أنا أعرف.

724
00:42:07,761 --> 00:42:09,304
- أنت دائما على حق.
- نعم.

725
00:42:09,930 --> 00:42:12,222
هل ستخبرني دائمًا ماذا أفعل؟

726
00:42:12,224 --> 00:42:14,059
أستطيع أن أفعل ذلك.

727
00:42:53,432 --> 00:42:55,184
- يا رجل. ما أخبارك؟
- يا.

728
00:43:48,112 --> 00:43:49,405
يا. مرحبا.

729
00:43:50,864 --> 00:43:51,949
كيف حالك؟

730
00:43:53,200 --> 00:43:55,244
أوه، أنا... أنا بخير.

731
00:43:56,495 --> 00:43:57,538
حقًا؟

732
00:43:59,456 --> 00:44:03,043
لا ينبغي أن تكون كذلك. هناك
لا شيء جيد حول هذا.

733
00:44:13,053 --> 00:44:14,430
دعنا نعود إلى الفندق.

734
00:44:22,521 --> 00:44:25,315
هذا صعب. هذا خصوصا.

735
00:44:27,651 --> 00:44:31,194
كما تعلمون، لا يمكنك التغلب على نفسك
حتى على عدم كونه الروبوت.

736
00:44:31,196 --> 00:44:35,033
في بعض الأحيان عليك فقط أن تشعر
حزين مثل القرف والعيش معه.

737
00:44:36,452 --> 00:44:38,910
حسنًا إذن. أنا حزين كالقرف.

738
00:44:38,912 --> 00:44:41,039
تلك فتاة.

739
00:44:46,837 --> 00:44:50,424
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
تعلمت الكثير في يوم واحد.

740
00:44:51,133 --> 00:44:53,216
نعم، أنت إسفنجة، أليس كذلك؟

741
00:44:53,218 --> 00:44:56,636
أنت فقط تمتص الأشياء. استيعاب
جميع أنواع المعلومات.

742
00:44:56,638 --> 00:44:57,890
هذا ما يجعلك ذكيا.

743
00:44:58,849 --> 00:45:00,914
وأنت تهتم حقًا بعملك.

744
00:45:00,917 --> 00:45:02,980
لهذا السبب أردتك أن تكون هنا.

745
00:45:07,524 --> 00:45:08,525
شكرًا لك.

746
00:45:09,902 --> 00:45:10,903
شكرًا لك.

747
00:45:30,422 --> 00:45:33,215
رقاقة، هذا
لا معنى له.

748
00:45:33,217 --> 00:45:37,135
لقد كنت معه فقط. لم يفعل
اذكر كلمة حول هذا.

749
00:45:37,137 --> 00:45:38,764
هل يعتقد بصدق أنني...

750
00:45:39,556 --> 00:45:43,308
لا، أنا لست... أنا لست كذلك
أخذ تكتيكات ميتش.

751
00:45:43,310 --> 00:45:45,229
أليكس، ميا ليست مستسلمة.

752
00:45:45,978 --> 00:45:48,437
لذا، فهو غير مرتاح
معها في فريقه؟

753
00:45:48,440 --> 00:45:51,318
حسنا، أنا لست مرتاحا مع
لها في فريقي. أتعلم؟

754
00:45:52,236 --> 00:45:55,028
يمكنه أن يتغوط حيث هو
يأكل كل ما يريد،

755
00:45:55,030 --> 00:45:57,950
لكنني لست سلة المهملات اللعينة.

756
00:45:58,951 --> 00:46:01,323
تمام. يتمسك. تمام. لقد فعل ميتش

757
00:46:01,326 --> 00:46:03,578
حقًا، جيد حقًا مع ميا في فريقه.

758
00:46:03,580 --> 00:46:06,623
وربما معها في فريقك،
كما تعلم، يمكنها مساعدتك...

759
00:46:06,625 --> 00:46:09,053
هل تحاول حقا أن تقول لي ذلك

760
00:46:09,056 --> 00:46:11,674
هل ستساعدني ميا في فريقي في الاختبار بشكل أفضل؟

761
00:46:12,714 --> 00:46:14,714
لا، أليكس، كل ما أقوله هو أنت...

762
00:46:14,716 --> 00:46:15,966
لا، هذا كل شيء. أنا انتهيت.

763
00:46:15,968 --> 00:46:17,676
أنا أعلق عليك. لقد انتهيت من هذا.

764
00:46:17,678 --> 00:46:18,958
اليكس... هيا.

765
00:46:23,934 --> 00:46:24,977
اللعنة.

766
00:46:25,811 --> 00:46:27,020
عظيم.

767
00:46:29,113 --> 00:46:31,523
أنت تعرف ما أعتقد
عندما أكون حزينًا كالقرف...

768
00:46:31,525 --> 00:46:34,192
- ماذا؟
- ... وأحاول ألا أقتل نفسي؟

769
00:46:34,194 --> 00:46:35,237
أشياء غبية.

770
00:46:36,405 --> 00:46:41,702
مثل هذه المرة، كنت أصغر سنا
منك، بدأت للتو.

771
00:46:42,536 --> 00:46:46,580
KQWK في سكرامنتو,

772
00:46:46,582 --> 00:46:50,210
قبل عشر دقائق من الساعة 6:00،
انفجرت الزائدة الدودية للمرساة.

773
00:46:50,961 --> 00:46:54,506
هذا... لا. هذا ليس...
هذا ليس الجزء المضحك.

774
00:46:55,214 --> 00:47:00,259
لذلك، لم يكن هناك أي من الحشوات
المتاحة، لذلك جاءوا لي.

775
00:47:00,262 --> 00:47:03,388
الآن، أؤكد لك أنني كنت كذلك
الطريق، الطريق إلى أسفل على قائمتهم.

776
00:47:03,390 --> 00:47:06,266
أراهن أنهم ذهبوا إلى
البواب قبل أن يأتوا إلي.

777
00:47:06,268 --> 00:47:07,809
سألوه فرفض

778
00:47:07,811 --> 00:47:10,439
ثم جاءوا يطرقون
على باب ميتش كيسلر.

779
00:47:11,190 --> 00:47:14,066
وكنت خائفة بلا خوف.

780
00:47:14,068 --> 00:47:18,155
لقد غادرت بلدي القرف المدينة على متن حافلة.

781
00:47:19,239 --> 00:47:20,781
أم...

782
00:47:20,783 --> 00:47:24,328
لكني فكرت للتو،
كما تعلمون، أريد هذا.

783
00:47:25,204 --> 00:47:29,206
هذه هي فرصتي للعرض
الناس الذين يتخذون القرارات

784
00:47:29,208 --> 00:47:30,916
أنني حصلت على البضائع.

785
00:47:30,918 --> 00:47:33,001
لذلك جمعت نفسي

786
00:47:33,003 --> 00:47:35,506
لقد ارتديت أفضل ربطة عنق لدي،

787
00:47:36,256 --> 00:47:39,885
وذهبت وافترضت
مكاني في مكتب المرساة.

788
00:47:40,677 --> 00:47:42,719
وبعد ذلك فقدت الوعي.

789
00:47:43,806 --> 00:47:46,515
وذهبت مباشرة
الجزء الخلفي من الكرسي.

790
00:47:46,517 --> 00:47:49,684
واستيقظت في سيارة الإسعاف.

791
00:47:49,686 --> 00:47:55,563
أخبرني فريق الطوارئ الطبية أنني واصلت الرمي
لهم للرياضة والطقس.

792
00:47:55,566 --> 00:47:59,694
سبعة وعشرون غرزة.
أنظر إلى ذلك. هناك حق.

793
00:47:59,696 --> 00:48:01,530
- يا إلهي.
- نعم.

794
00:48:01,532 --> 00:48:04,618
أنا سعيد جدًا لأنني
ليس لديك شعر دانيال.

795
00:48:05,702 --> 00:48:06,703
أنت...

796
00:48:07,538 --> 00:48:09,998
أنت لم تسقط من
كرسي. أنت تقوم بعمل رائع.

797
00:48:11,500 --> 00:48:15,419
وأنا أعلم أن هذا هو الظلام حقا
يوم للارتباط بإجازتك الكبيرة،

798
00:48:15,421 --> 00:48:17,714
ولكن هذا هو الحفلة.

799
00:48:18,507 --> 00:48:23,429
في بعض الأحيان يكون الأمر غريبًا، وأحيانًا
فظيعة بصراحة، ولكنك تفعل ذلك.

800
00:48:25,889 --> 00:48:29,724
وأنت تساعد على ذلك
جلب الأخبار إلى العالم،

801
00:48:29,726 --> 00:48:31,353
ويجب أن تفخر بذلك.

802
00:48:33,272 --> 00:48:36,608
- شكرًا لك.
- أوه نعم. أنا خط الحكمة.

803
00:48:37,276 --> 00:48:39,025
أنا أقدر الحديث الحماسي.

804
00:48:39,027 --> 00:48:41,862
مقرف. شكرًا لك. شكرًا لك.

805
00:48:41,864 --> 00:48:43,071
أوه!

806
00:48:43,073 --> 00:48:46,867
في الواقع، عندما أشعر بالاكتئاب الشديد،

807
00:48:46,869 --> 00:48:50,080
هناك شيء واحد
لدي في ترسانتي.

808
00:48:52,557 --> 00:48:54,742
لماذا لا تتحسن
كذبك قليلا يا سيدي؟

809
00:48:54,752 --> 00:48:56,835
نعم نعم. قواعد الشتاء. يمين.

810
00:48:56,837 --> 00:48:58,253
لا أستطيع أن أصدق أنك لم ترى هذا من قبل.

811
00:48:58,255 --> 00:48:59,880
فرتس مزدوجة!

812
00:49:02,551 --> 00:49:04,553
- الصدارة!
- لقطة جيدة.

813
00:49:08,474 --> 00:49:11,641
- أوه!
- كان يجب أن أصرخ "اثنين".

814
00:49:11,643 --> 00:49:14,227
- رائع. هل هو حقا بهذا السوء؟
- لماذا لا تبتعد عن هذا يا سيدي؟

815
00:49:14,229 --> 00:49:16,772
- أنت تكره ذلك.
- أنا آسف.

816
00:49:16,774 --> 00:49:18,273
مهلا، ماذا لديك هنا؟ الصخور؟

817
00:49:18,275 --> 00:49:20,042
هل أنت تمزح؟ عندما كنت في عمرك،

818
00:49:20,045 --> 00:49:21,902
سأقوم بسحب 50 رطلاً من الثلج لخمسة...

819
00:49:21,904 --> 00:49:26,740
إنه فقط... أنا لست خبيراً في
دفعه للأسفل حتى الآن. أنا آسف.

820
00:49:26,742 --> 00:49:28,243
- سأحاول...
- لا، لا، لا، لا.

821
00:49:31,455 --> 00:49:33,290
ربما أنت أكثر صحة مني.

822
00:49:37,544 --> 00:49:40,172
ربما أنا متعب فقط، و
انها اللحاق بي.

823
00:49:41,423 --> 00:49:42,549
نعم.

824
00:49:44,551 --> 00:49:46,220
يجب أن أذهب.

825
00:49:50,307 --> 00:49:53,141
أعلم أنه يجب عليك النهوض
في وقت مبكر، لأنني أفعل ذلك أيضًا.

826
00:49:53,143 --> 00:49:54,144
لا، لا بأس.

827
00:49:55,896 --> 00:49:57,064
شكرًا.

828
00:50:24,174 --> 00:50:25,551
رائحتك طيبة.

829
00:50:38,480 --> 00:50:39,481
أنا معجب بك.

830
00:50:43,569 --> 00:50:45,779
أنامعجب بك أيضا.

831
00:51:04,715 --> 00:51:08,258
هذا ليس ما كنت أتوقعه
عندما جئت إلى هنا.

832
00:51:08,260 --> 00:51:09,344
أنا أعرف.

833
00:51:10,053 --> 00:51:12,014
إنها مفاجأة جميلة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

834
00:51:13,932 --> 00:51:15,017
أنت تعرف؟

835
00:51:16,059 --> 00:51:17,102
يا.

836
00:51:19,938 --> 00:51:21,732
لا بأس. فقط أريد أن أشعر أنني بحالة جيدة.

837
00:51:30,157 --> 00:51:31,865
ًأنت جميلة جدا.

838
00:51:35,120 --> 00:51:36,288
لا بأس.

839
00:52:03,649 --> 00:52:05,192
اه...

840
00:52:06,360 --> 00:52:08,779
أم...

841
00:53:37,242 --> 00:53:39,576
- ادفع تلك القصة.
- نعم يا سيدي.

842
00:53:39,578 --> 00:53:42,245
- نعم، كل شيء جاهز وجاهز.
- يمين.

843
00:53:42,247 --> 00:53:44,122
- جاهز للذهاب.
- نعم.

844
00:53:44,124 --> 00:53:45,684
علينا فقط أن نتوصل إلى...

845
00:53:46,293 --> 00:53:48,337
لا، هذا بالضبط ما قاله.

846
00:53:49,671 --> 00:53:52,216
لذلك نحن فقط ستعمل
ضع ذلك في المقدمة الآن.

847
00:53:53,217 --> 00:53:55,636
نحن ننتقل إلى شيء ما
أكثر قليلا...

848
00:53:57,721 --> 00:53:59,014
هانا.

849
00:54:00,967 --> 00:54:02,508
هانا.

850
00:54:02,511 --> 00:54:04,052
هنا تذاكر سبرينجستين

851
00:54:04,055 --> 00:54:07,058
التي يحتاجها جاريد لـ
أم السبعة توائم.

852
00:54:08,357 --> 00:54:09,940
- أوه، الحق. نعم.
- نعم.

853
00:54:09,942 --> 00:54:11,276
سأحضر تلك له.

854
00:54:12,682 --> 00:54:13,862
يا.

855
00:54:15,280 --> 00:54:16,615
كيف كانت فيغاس؟

856
00:54:20,869 --> 00:54:23,497
- كان الأمر محزنًا حقًا.
- نعم.

857
00:54:33,632 --> 00:54:35,551
- مهلا، ميتش. مرحبًا بعودتك.
- شكرًا لك.

858
00:54:39,555 --> 00:54:40,556
مهلا، هانا.

859
00:56:21,532 --> 00:56:24,159
يا. لا يمكنك ذلك
اذهب الى هناك الآن.

860
00:56:25,828 --> 00:56:27,786
أنا أعمل في الطابق السفلي. أنا
بحاجة للتحدث معك.

861
00:56:27,788 --> 00:56:30,791
- أنا آسف. قلت لها...
- لا، لا بأس، جيمس. أعطنا لحظة.

862
00:56:38,340 --> 00:56:41,051
لقد عدت للتو من لاس
فيغاس مع عرض الصباح.

863
00:56:44,555 --> 00:56:45,806
ما هذا يا عزيزي؟

864
00:56:54,648 --> 00:56:57,622
لقد دعاني ميتش كيسلر إلى غرفته

865
00:56:57,625 --> 00:56:59,655
لمشاهدة فيلم، وانتهى به الأمر...

866
00:57:03,211 --> 00:57:04,533
هو...

867
00:57:06,201 --> 00:57:08,702
انه جرح...

868
00:57:08,704 --> 00:57:10,956
هو...

869
00:57:11,582 --> 00:57:12,916
ليس عليك أن تقول ذلك.

870
00:57:14,084 --> 00:57:15,586
ليس عليك أن تقول أي شيء.

871
00:57:17,171 --> 00:57:18,422
ما اسمك؟

872
00:57:20,632 --> 00:57:22,132
اه...

873
00:57:22,134 --> 00:57:25,971
أنا هان... أنا هانا
شونفيلد. أنا بوكير مبتدئ.

874
00:57:27,639 --> 00:57:28,891
هانا شونفيلد.

875
00:57:35,897 --> 00:57:39,318
لقد سمعت عنك. أسمع
أنت تقوم ببعض الأعمال الرائعة.

876
00:57:43,418 --> 00:57:44,877
هانا شونفيلد,

877
00:57:45,737 --> 00:57:47,572
سمعت رئيس بوكر...

878
00:57:49,286 --> 00:57:50,788
ربما يكون في مستقبلك

879
00:58:02,827 --> 00:58:04,059
لذا...

880
00:58:04,760 --> 00:58:06,720
إذن هذه هي الطريقة التي يحدث بها الأمر؟

881
00:58:09,430 --> 00:58:12,890
قطعاً. الناس يقومون بعمل رائع
العمل، ويتم ترقيتهم.

882
00:58:12,893 --> 00:58:15,646
هذا هو بالضبط ما يحدث.

883
00:58:25,803 --> 00:58:27,123
لذا...

884
00:58:29,076 --> 00:58:30,953
أنا رئيس الحجز الآن؟

885
00:58:34,092 --> 00:58:35,332
نعم.

886
00:58:44,163 --> 00:58:45,551
تمام.

887
00:59:21,462 --> 00:59:25,213
تفاصيل مقالة التايمز مروعة
ادعاءات ضد وينشتاين

888
00:59:25,215 --> 00:59:26,673
من ثماني نساء مختلفات،

889
00:59:26,675 --> 00:59:29,634
تتراوح بين مكان العمل
التحرش بالاعتداء الجنسي,

890
00:59:29,636 --> 00:59:31,970
بما في ذلك الاتصال الجسدي غير المرغوب فيه،

891
00:59:31,972 --> 00:59:35,474
وعود بالتقدم الوظيفي
مقابل خدمات جنسية،

892
00:59:35,476 --> 00:59:38,852
ويدعي أن هوليوود
هدد قطب بالانتقام

893
00:59:38,854 --> 00:59:41,021
إذا تم رفض محاولاته الجنسية.

894
00:59:41,023 --> 00:59:43,217
وتزعم القصة أيضًا أن وينشتاين

895
00:59:43,220 --> 00:59:45,692
لقد تم دفع متهميه
لأكثر من ثلاثة عقود..

896
00:59:45,694 --> 00:59:47,321
واو، يا له من زحف.

897
00:59:48,322 --> 00:59:50,197
... بما في ذلك الممثل روز ماكجوان.

898
00:59:50,199 --> 00:59:54,701
في عام 1997، نجمة الصرخة
يقال أنه حصل على 100 ألف دولار..

899
00:59:54,703 --> 00:59:56,703
سأنهي أمرنا
الشريط المسبق ليوم غد.

900
00:59:56,705 --> 00:59:59,539
- تمام.
- ...خلال مهرجان صندانس السينمائي.

901
00:59:59,541 --> 01:00:01,655
يعتزم هارفي وينشتاين الآن رفع دعوى قضائية

902
01:00:01,658 --> 01:00:03,710
نيويورك تايمز بتهمة التشهير،

903
01:00:03,712 --> 01:00:06,588
- يزعم بمبلغ 50 مليون دولار.
- يا له من خنزير.

904
01:00:06,590 --> 01:00:10,342
وقالت متحدثة باسم التايمز
أن السيد وينشتاين ومحاميه

905
01:00:10,344 --> 01:00:12,844
وقد أكدت
النقاط الأساسية للقصة

906
01:00:12,846 --> 01:00:16,181
وهذا ما فعله السيد وينشتاين
لم يشر إلى أي أخطاء

907
01:00:16,183 --> 01:00:19,267
أو طعن في أي حقائق في القصة.

908
01:00:19,269 --> 01:00:21,353
ويأتي هذا بعد
منتج حائز على جائزة الأوسكار

909
01:00:21,355 --> 01:00:24,314
أصدرت أول محاولة
بيان تصالحي قائلا

910
01:00:24,316 --> 01:00:26,900
"لقد بلغ سن الرشد في الستينيات والسبعينيات

911
01:00:26,902 --> 01:00:30,570
عندما تكون كل القواعد حول السلوك
في أماكن العمل كانت مختلفة.

912
01:00:30,572 --> 01:00:32,322
كانت تلك هي الثقافة حينها."

913
01:00:32,324 --> 01:00:35,117
ومضى وينشتاين يقول
لقد تم إحضاره للمعالجين

914
01:00:35,119 --> 01:00:37,494
ويخطط لأخذ إجازة
بسبب غيابه عن شركته

915
01:00:37,496 --> 01:00:39,665
والتعامل مع مشاكله وجهاً لوجه.

1
00:02:06,877 --> 00:02:09,922
هل تساءلت يوما لماذا هم
نسميها ذلك؟ النينيو.

3
00:02:11,082 --> 00:02:16,126
يبدأ بشيء صغير جدًا
وغير مهم جدًا: الأنشوجة.

4
00:02:16,129 --> 00:02:19,429
انظر، الأنشوجة، إنها تزدهر
معظمها في المياه المعتدلة.

5
00:02:19,431 --> 00:02:23,391
إذن عندما تهب الرياح التجارية الاستوائية، متى
لقد جلبوا الماء البارد نحو الغرب،

6
00:02:23,393 --> 00:02:26,569
كان يُشوى ببطء تحت أشعة الشمس الحارقة.

7
00:02:26,572 --> 00:02:28,561
وبحلول الوقت الذي
وصلت شيمبوتي، بيرو،

8
00:02:28,564 --> 00:02:30,847
وهو الأنشوجة
عاصمة العالم,

9
00:02:30,850 --> 00:02:35,248
كانت المياه الدافئة تماما
غير صالحة للسكن للأنشوجة.

10
00:02:35,251 --> 00:02:36,740
هذا حزين جدا.

11
00:02:37,780 --> 00:02:39,366
أوه لا. يصبح أسوأ.

12
00:02:39,368 --> 00:02:40,575
عانى الاقتصاد.

13
00:02:40,577 --> 00:02:42,827
أعني كل شيء
عانت، وليس فقط الأسماك.

14
00:02:42,829 --> 00:02:45,830
الطيور البحرية المائية
التي تتغذى على الأنشوجة،

15
00:02:45,832 --> 00:02:49,668
من الأطيش إلى طيور الغاق
إلى البجع، ماتوا جميعا.

16
00:02:49,670 --> 00:02:52,139
وبعد ذلك فعل كذلك
الحيوانات التي تتغذى عليها.

17
00:02:52,142 --> 00:02:56,882
ولأن هذه الظاهرة
من شأنه، دون فشل،

18
00:02:56,885 --> 00:03:00,345
تزامنا مع الاحتفال
من ميلاد المسيح،

19
00:03:00,347 --> 00:03:04,434
أطلقوا عليها اسم "إل نينو دي".
نافيداد. "فتى عيد الميلاد."

20
00:03:06,311 --> 00:03:09,104
تعال. عليك اليد
ذلك إلى البيروفيين.

21
00:03:09,106 --> 00:03:11,803
أعني، شيء مدمر للغاية في مثل هذا

22
00:03:11,806 --> 00:03:15,192
التعبئة والتغليف غير ضارة.
"ظاهرة النينيو دي نافيداد."

23
00:03:15,195 --> 00:03:18,446
أعني، هذا الشيء الذي
يبدو تافهًا جدًا،

24
00:03:18,448 --> 00:03:20,389
الرياح التي تجعل الماء ساخنًا جدًا

25
00:03:20,392 --> 00:03:23,162
هذه السمكة الصغيرة للعيش، ولكن لا.

26
00:03:23,165 --> 00:03:27,889
وهو نذير لشيء من ذلك
يلقي كل شيء خارج نطاق السيطرة.

27
00:03:27,892 --> 00:03:31,962
أعني الجفاف والفيضانات والعواصف.
أعني الأحداث العالمية الضخمة.

28
00:03:32,629 --> 00:03:35,903
ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به
لمنع هبوب الريح.

29
00:03:35,906 --> 00:03:38,171
إذن ماذا يمكنك أن تفعل
عندما ترى كل هذه

30
00:03:38,174 --> 00:03:40,741
القليل من الأنشوجة في الماء؟

31
00:03:43,373 --> 00:03:47,002
أنت فقط تستمر في التحرك. وأنت
استعدوا لعاصفة القرف.

32
00:03:49,421 --> 00:03:51,632
هيا يا صديق! أسرع!

33
00:03:53,967 --> 00:03:56,053
أهلا بالجميع. ادخل.

34
00:03:57,429 --> 00:03:58,639
شكرا لحضوركم.

35
00:03:59,681 --> 00:04:02,397
لقد طلبت بعض الطعام. آمل أن تكونوا مثل التايلاندية.

36
00:04:20,994 --> 00:04:23,203
- اليكس ليفي.
- أوه.

37
00:04:23,205 --> 00:04:25,455
مارلون. سعيد بلقائك.

38
00:04:25,457 --> 00:04:27,541
يشرفني. حقا.

39
00:04:27,543 --> 00:04:29,350
أوه، هذا لطيف.

40
00:04:29,353 --> 00:04:31,336
نلتقي بكم للمناقشة
الاستيلاء على عرض الصباح

41
00:04:31,338 --> 00:04:33,004
هو أبرز ما في حياتي المهنية.

42
00:04:33,006 --> 00:04:34,798
حسنا، أنت لطيف جدا.

43
00:04:34,800 --> 00:04:36,383
من فضلك، ادخل.

44
00:04:36,385 --> 00:04:38,176
إنه مكان رائع.

45
00:04:38,178 --> 00:04:41,596
كل ذلك جزء من
نفس الهراء. عرف فريد.

46
00:04:41,598 --> 00:04:44,474
كنا نشرب معا
ولعب الجولف والتسكع

47
00:04:44,476 --> 00:04:47,102
وتكشف فقط أكثر
الجوانب الشخصية في حياتنا،

48
00:04:47,104 --> 00:04:48,603
وكان يعرف كل شيء.

49
00:04:48,605 --> 00:04:51,481
انظر، نحن نعلم أنه كان يعلم، ولكن
نحن نتحدث عن دليل هنا، حسنا؟

50
00:04:51,483 --> 00:04:53,316
قلت أن لديك أدلة،

51
00:04:53,318 --> 00:04:56,238
شخص يمكن أن تؤكد
تواطؤ فريد المباشر.

52
00:04:57,072 --> 00:04:59,781
إذن نحن هنا. نحن نستمع.

53
00:04:59,783 --> 00:05:01,368
ماذا، من هو؟

54
00:05:05,412 --> 00:05:06,665
هانا.

55
00:05:08,500 --> 00:05:09,666
شونفيلد؟

56
00:05:09,668 --> 00:05:11,795
اللعنة، ميتش. متى فعلت
هل تنام معها؟

57
00:05:13,005 --> 00:05:14,214
في فيغاس.

58
00:05:16,175 --> 00:05:18,049
- هل تعلم عن هذا؟
- لا.

59
00:05:18,051 --> 00:05:20,552
لا، ليس صراحة.

60
00:05:20,554 --> 00:05:22,488
أعني، انظر يا فريد، لقد دفعني إلى ذلك

61
00:05:22,491 --> 00:05:24,181
الترويج لها وطرد جاريد اللعين،

62
00:05:24,183 --> 00:05:26,183
الذي اعتقدت أنه كان
غريب بعض الشيء، لكنني لم أفعل...

63
00:05:26,185 --> 00:05:28,769
لم أرغب في السؤال عنه
لأن هذا صعب القيام به، أليس كذلك؟

64
00:05:28,771 --> 00:05:30,520
لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك يا ميتش؟

65
00:05:30,522 --> 00:05:32,814
نحن لا نتحدث عن أي من
هذا إذا لم يكن من أجل ممارسة الجنس معك.

66
00:05:32,816 --> 00:05:34,066
دعونا نأخذ وقتا مستقطعا هنا.

67
00:05:34,068 --> 00:05:36,610
تشيب، دعونا نحافظ على ما لدينا
عيون على الجائزة من فضلك.

68
00:05:36,612 --> 00:05:39,073
أنا أفهم أنك عملت
مع تشارلي لفترة طويلة.

69
00:05:39,698 --> 00:05:43,033
وأريدك أن تعرف
أعتقد أنه رجل عظيم.

70
00:05:43,035 --> 00:05:46,038
لدي الكثير من الاحترام له. أفعل.

71
00:05:47,247 --> 00:05:48,832
ولكن هذا ما أعتقده، أليكس.

72
00:05:49,582 --> 00:05:52,249
في بعض الأحيان يتفوق الناس على بعضهم البعض.

73
00:05:52,252 --> 00:05:53,920
يمكنك التوقف عن رؤية شخص ما بوضوح

74
00:05:53,923 --> 00:05:55,587
عندما تكون معهم لفترة طويلة.

75
00:05:55,589 --> 00:05:58,173
وأنا أراك
من الواضح جدًا الآن.

76
00:05:58,175 --> 00:06:02,636
وأعتقد أن برنامج Morning Show يحتاج
لنظهر لأمريكا أليكس ليفي الجديد.

77
00:06:02,638 --> 00:06:04,306
أليكس ليفي 2.0.

78
00:06:06,489 --> 00:06:08,655
اعتقدت أنه ربما ما حدث

79
00:06:08,658 --> 00:06:13,395
بيننا كان عادلا
إنسان، لكنه لم يكن كذلك.

80
00:06:13,398 --> 00:06:15,357
لم أكن أدرك أنها كانت تعمل معي.

81
00:06:15,359 --> 00:06:17,859
أنت ضحية حقيقية، ميتش. نعم.

82
00:06:17,861 --> 00:06:22,114
هل هي تعرف شيئا عن هذا،
أو أنني أنا من يفعل ذلك؟

83
00:06:22,116 --> 00:06:24,130
قلت فقط شخص ما
كان يفعل قطعة على ذلك.

84
00:06:24,133 --> 00:06:27,661
حسنًا. يا رفاق،
هذا ليس جاهزًا للهواء.

85
00:06:27,663 --> 00:06:30,539
هذا دقيق للغاية و
من المهم جدًا التسرع في ذلك.

86
00:06:30,541 --> 00:06:33,125
رقم ليس هناك اندفاع. نحن جاهزون.

87
00:06:33,127 --> 00:06:36,287
- لقد حصلنا على هؤلاء الأوغاد ميتين للحقوق.
- ميتش، هذه مقابلتي، وليست مقابلتك.

88
00:06:37,589 --> 00:06:38,880
يستمع. ليس لدينا أي فكرة

89
00:06:38,882 --> 00:06:43,135
عندما سوف يسقطون سخيف
هذا هراء التحقيق الداخلي،

90
00:06:43,137 --> 00:06:46,648
ولكن عندما يفعلون ذلك، أنا
تم. لن أعمل مرة أخرى أبدًا.

91
00:06:46,651 --> 00:06:48,226
تشيب على حق في هذا الشأن.

92
00:06:48,229 --> 00:06:50,933
وهذا يجب أن يحدث في أقرب وقت ممكن.

93
00:06:50,936 --> 00:06:52,727
هناك أربعة منا
في هذه الغرفة الآن

94
00:06:52,729 --> 00:06:57,774
الذين يعرفون جميعا عن هذا السر الفائق
خطة للسيطرة على موجات الأثير

95
00:06:57,776 --> 00:07:00,694
من إحدى الشبكات الأربع الرئيسية
خلال عرضها الأكثر ربحية.

96
00:07:00,696 --> 00:07:02,529
ولقد أخبرت أليكس
الذي التقيت به مع ميتش،

97
00:07:02,531 --> 00:07:04,072
- أعرف.
- إذن هي تعلم وهي ليست سعيدة.

98
00:07:04,074 --> 00:07:06,408
لذلك مع كل يوم يمر،

99
00:07:06,410 --> 00:07:09,745
احتمالات أن يكون شخص آخر
سنتعرف على هذه الزيادة.

100
00:07:09,747 --> 00:07:13,540
لذلك يجب أن يحدث هذا الآن أو
لن يحدث ذلك على الإطلاق،

101
00:07:13,542 --> 00:07:15,917
وسوف ينتهي بنا الأمر جميعًا
معسكرات الاعتقال لمشكلتنا.

102
00:07:15,919 --> 00:07:19,921
لكن يجب أن أتحدث مع هانا. لا شيء
من هذه الأراضي دون قصتها.

103
00:07:19,923 --> 00:07:23,550
لذلك ما لم أصل إلى مكان ما
معها التي يجب أن نكون فيها،

104
00:07:23,552 --> 00:07:24,803
هذا لا يحدث.

105
00:07:25,929 --> 00:07:27,095
فترة.

106
00:07:27,097 --> 00:07:29,014
- ماجي.
- مهلا، فريد.

107
00:07:29,016 --> 00:07:30,265
من الجيد رؤيتك

108
00:07:32,060 --> 00:07:33,894
شكرا لأخذك
الوقت للقاء معي.

109
00:07:33,896 --> 00:07:35,479
دائماً. ماذا تريد؟

110
00:07:35,481 --> 00:07:37,522
- سآخذ منشط الفودكا، من فضلك.
- تمام.

111
00:07:37,524 --> 00:07:39,066
- سكوتش وصودا.
- شكرًا لك.

112
00:07:39,068 --> 00:07:41,443
لدي دائما الوقت
بالنسبة لك. أنت تعرف ذلك.

113
00:07:41,445 --> 00:07:42,444
عذرًا.

114
00:07:42,446 --> 00:07:45,655
كما تعلمون، لقد كنت قلقة
أنت. سمعت أنه تم إجلاءك.

115
00:07:45,657 --> 00:07:47,032
هل مررت بكل هذا بخير؟

116
00:07:47,034 --> 00:07:48,700
نعم. نعم الحمد لله.

117
00:07:48,702 --> 00:07:51,286
على الرغم من أنني حصلت على بعض
الحرارة من جيراني

118
00:07:51,288 --> 00:07:53,180
حول قطعة تم تشغيل TMS عليها

119
00:07:53,181 --> 00:07:55,832
استأجرت رجال الاطفاء في
الأحياء الغنية.

120
00:07:55,834 --> 00:08:00,170
رأيت تلك القطعة. أنا معجب
أنت لم تحاول إيقافه

121
00:08:00,172 --> 00:08:01,797
إنه يدرك ذاتيًا جدًا منك.

122
00:08:01,799 --> 00:08:04,927
الأخبار هي الأخبار. أنا هنا ل
ساعد في تسليمها، وليس إيقافها.

123
00:08:07,679 --> 00:08:09,389
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.

124
00:08:12,101 --> 00:08:14,144
يبدو أن هناك المزيد من هذا الفكر.

125
00:08:18,398 --> 00:08:21,108
أنا على الطريق
قطعة تحقيقية

126
00:08:21,110 --> 00:08:24,029
النظر في المستويات العليا من UBA.

127
00:08:29,952 --> 00:08:31,410
حقا، ماجي؟

128
00:08:31,412 --> 00:08:32,829
أنا آسف يا فريد.

129
00:08:34,456 --> 00:08:38,127
خارج السجل. أنت
يطعنني في ظهري؟

130
00:08:38,961 --> 00:08:40,418
أنت من بين كل الناس؟

131
00:08:40,420 --> 00:08:42,673
هدفي ليس طعنك على الإطلاق.

132
00:08:43,424 --> 00:08:46,883
لكن إذا فعلت، فلن أفعل
تريد أن تكون في الخلف،

133
00:08:46,885 --> 00:08:49,219
وأنا لا أريد أن تكون مفاجأة.

134
00:08:49,221 --> 00:08:51,638
ماجي، ألم أفعل ما يكفي بالنسبة لك؟

135
00:08:51,640 --> 00:08:53,807
لقد كنت أساندك دائمًا،
دعمتك دائمًا.

136
00:08:53,809 --> 00:08:56,353
ولقد دعمت دائما
أنت يا فريد. دائماً.

137
00:08:57,396 --> 00:09:00,188
انظر، إذا لم يكن أنا، فهو كذلك
سوف يكون شخص آخر.

138
00:09:00,190 --> 00:09:04,067
إعلام بـ30 مليار دولار
تكتل في محنة

139
00:09:04,069 --> 00:09:07,531
على تعاملها مع سوء السلوك الجنسي؟

140
00:09:09,867 --> 00:09:12,828
هذه القصص لا تبقى مدفونة بعد الآن.

141
00:09:14,538 --> 00:09:17,873
لقد رميتها بعيدا أكثر من اثنتي عشرة مرة.

142
00:09:17,875 --> 00:09:21,460
لكنها وجدت دائما طريقها
أعود إلى سفح سريري،

143
00:09:21,462 --> 00:09:24,590
أكثر نضجا قليلا في كل مرة.

144
00:09:29,928 --> 00:09:32,012
على الأقل أنت تعلم أنني سأكون كذلك
مما يتيح لك هزة عادلة.

145
00:09:32,014 --> 00:09:33,889
أنا لست مهتما في هزة عادلة الخاص بك.

146
00:09:33,891 --> 00:09:35,682
أنا مهتم بأن تفعل الصواب معي.

147
00:09:35,684 --> 00:09:38,268
يا. أنا أكتب القطعة، فريد.

148
00:09:38,270 --> 00:09:40,590
سواء كان ذلك جيدًا لك أو
سيئة بالنسبة لك، وأنا لا أعرف حتى الآن.

149
00:09:41,690 --> 00:09:44,649
ولكن لا يوجد شيء لك
يمكن القيام به حيال ذلك في كلتا الحالتين.

150
00:09:44,651 --> 00:09:46,651
لقد كتب التاريخ بالفعل.

151
00:09:46,653 --> 00:09:49,073
كل ما تبقى هو أن
الالتزام بها على الصفحة.

152
00:09:54,787 --> 00:09:56,038
سأكون على اتصال.

153
00:09:57,331 --> 00:09:58,332
كن حذرا، فريد.

154
00:10:13,889 --> 00:10:16,014
يسوع، فيكي. كيف فاتك؟

155
00:10:16,016 --> 00:10:18,807
ماجي برينر، اللعنة
أجل، يقوم بهذه القصة.

156
00:10:18,810 --> 00:10:20,102
نعم، أنا في...

157
00:10:20,104 --> 00:10:23,522
لا يهم سخيف. فقط
أنهي تحقيقك الصغير.

158
00:10:23,524 --> 00:10:25,565
تسليم النتائج الخاصة بك
لي بحلول صباح الثلاثاء.

159
00:10:25,567 --> 00:10:26,416
نعم بالتأكيد.

160
00:10:26,419 --> 00:10:28,011
هذا يمنحك يومًا و
نصف لكتابة شيء ما

161
00:10:28,013 --> 00:10:30,635
كان بإمكاني أن أكتب ل
أنت في يوم سخيف واحد.

162
00:10:34,284 --> 00:10:35,327
مم.

163
00:10:46,463 --> 00:10:48,487
لا أستطيع حقا أكل ذلك بعد الآن.

164
00:10:48,490 --> 00:10:49,673
- مهلا، مرحبا. صباح الخير.
- أهلاً.

165
00:10:49,675 --> 00:10:51,512
لذا، قامت إيزابيلا بصنع بعض منها
مكالمات إلى The Rock's

166
00:10:51,515 --> 00:10:53,135
الناس حول الترويج للفيلم الجديد.

167
00:10:53,137 --> 00:10:54,928
نعم. انه يرغب في الحصول على
على الهاتف معك

168
00:10:54,930 --> 00:10:57,514
وأتحدث معك فقط عن أ
بعض الأشياء التي يريد طرحها.

169
00:10:57,516 --> 00:10:58,807
ماذا؟ أم...

170
00:10:58,809 --> 00:11:01,601
حسنا. نعم. أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

171
00:11:01,603 --> 00:11:04,189
هل ستعطيني فقط
دقيقة؟ سأكون هناك على الفور.

172
00:11:06,608 --> 00:11:07,693
مرحبًا.

173
00:11:09,027 --> 00:11:10,028
أليكس.

174
00:11:11,613 --> 00:11:12,740
أردت فقط أن...

175
00:11:13,949 --> 00:11:16,994
تحقق في وانظر كيف حالك.

176
00:11:20,038 --> 00:11:22,405
- ليس لدي إجابة لذلك.
- حقًا؟

177
00:11:22,408 --> 00:11:24,123
هذا هو السؤال الذي سوف يحبط

178
00:11:24,126 --> 00:11:26,209
بحثك الذي لا ينتهي عن الحقيقة؟

179
00:11:29,297 --> 00:11:30,963
أم...

180
00:11:30,966 --> 00:11:32,509
سوف أراك هناك.

181
00:11:36,305 --> 00:11:37,306
إله.

182
00:11:38,432 --> 00:11:40,307
- أوه! آسف. أهلاً.
- آسف. يا.

183
00:11:40,309 --> 00:11:43,226
- هل حظيت بعطلة نهاية أسبوع جيدة؟ كان ممتعا؟
- نعم. نفس. أنت؟ جيد؟

184
00:11:43,228 --> 00:11:45,061
- نعم، نفس الأشياء، نعم. انها جيدة.
- أراك لاحقًا.

185
00:11:45,063 --> 00:11:46,646
- لقد حصلت على كوري بالنسبة لك.
- يجب أن أتصل به مرة أخرى.

186
00:11:46,648 --> 00:11:48,609
الوداع. يجب أن أعطي هذه لجويل، لذا...

187
00:11:54,698 --> 00:11:56,033
- جويل.
- نعم؟

188
00:11:56,700 --> 00:11:58,241
أوه، الكمال. شكرًا.

189
00:11:58,243 --> 00:12:00,786
- هذا لهذا اليوم، أليس كذلك؟
- نعم.

190
00:12:00,788 --> 00:12:02,621
كنت أفكر في هذا
سوف تعمل بشكل جيد غدا.

191
00:12:02,623 --> 00:12:05,123
هل يمكننا أن نتجاوز اليوم فحسب؟
قبل أن نقلق بشأن الغد؟

192
00:12:05,125 --> 00:12:06,126
تمام.

193
00:12:18,388 --> 00:12:19,596
هانا شونفيلد.

194
00:12:19,598 --> 00:12:23,477
أهلاً. هذا ديريك
كولبي. أنا EP لـ UBA 365.

195
00:12:24,478 --> 00:12:25,602
أوه، مرحبا.

196
00:12:25,604 --> 00:12:27,896
أعلم أنك مشغول، لذا
سأحصل على الحق في ذلك.

197
00:12:27,898 --> 00:12:29,164
لدينا منتج يغادر،

198
00:12:29,165 --> 00:12:31,992
وتوصي UBA HR
لك لهذا المنصب.

199
00:12:32,898 --> 00:12:36,399
الآن، نحن نعمل خارج لوس أنجلوس، لذا
من الواضح أنك ستحتاج إلى التحرك،

200
00:12:36,402 --> 00:12:38,865
لكننا متحمسون جدًا لمقابلتك.

201
00:12:38,867 --> 00:12:41,995
هذا هو موقف المستوى الأعلى.
إنها فرصة مثيرة.

202
00:12:43,455 --> 00:12:46,083
رائع. شكرا جزيلا لك
لاعتباري. أم...

203
00:12:46,765 --> 00:12:49,224
أنا في منتصف
شيئا. هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

204
00:12:49,227 --> 00:12:50,310
نعم نعم. بالطبع.

205
00:12:50,313 --> 00:12:52,484
مساعدي سوف
أرسل لك معلومات الاتصال الخاصة بي عبر البريد الإلكتروني ،

206
00:12:52,487 --> 00:12:54,734
- لذلك دعونا نتحدث قريبا، حسنا؟
- تمام.

207
00:12:59,304 --> 00:13:00,305
هانا.

208
00:13:10,357 --> 00:13:12,276
ومن ثم نذهب...

209
00:13:14,945 --> 00:13:17,821
لذلك نحن ندفع المأساة المعاكسة إلى أعلى.

210
00:13:17,823 --> 00:13:19,366
- تمام. شكراً جزيلاً.
- يا.

211
00:13:20,242 --> 00:13:23,034
لذا فإن آخر شيء هو
قسم الطبخ مع اميريل.

212
00:13:23,036 --> 00:13:24,997
أوه، أم، ماذا يطبخ؟

213
00:13:25,873 --> 00:13:27,330
أوه، الجيز. دعونا نرى...

214
00:13:27,332 --> 00:13:29,499
هل يمكنك أن تعذرني للحظة واحدة فقط؟

215
00:13:29,501 --> 00:13:31,251
- هانا...
- حسنا.

216
00:13:31,253 --> 00:13:33,003
هل يمكنني التحدث معك ربما بعد العرض؟

217
00:13:33,005 --> 00:13:35,255
أريد فقط أن أركض شيئًا أمامك.

218
00:13:35,257 --> 00:13:37,549
- نعم بالتأكيد.
- حسنًا، عظيم. اه...

219
00:13:37,551 --> 00:13:38,886
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي؟

220
00:13:39,636 --> 00:13:41,388
- تمام.
- حسنًا.

221
00:13:44,099 --> 00:13:47,017
- هل هناك أي شيء؟
- أوه لا. مجرد شيء شخصي.

222
00:13:47,019 --> 00:13:49,102
لكنك كنت تقول
شيء عن اميريل؟

223
00:13:49,104 --> 00:13:50,187
إنه يصنع كاربونارا.

224
00:13:50,189 --> 00:13:52,647
- أوه، عظيم. عظيم. كاربونارا.
- أتمنى لك عرضًا رائعًا.

225
00:13:52,649 --> 00:13:54,526
- برادلي.
- مرحبا، أليسون.

226
00:13:56,028 --> 00:13:57,863
- مرحبا دانيال.
- مرحبًا يا من هناك.

227
00:13:58,655 --> 00:13:59,821
كيف تشعر؟

228
00:13:59,823 --> 00:14:02,407
أنا؟ أبدا أفضل.

229
00:14:02,409 --> 00:14:03,535
نفس الشيء هنا.

230
00:14:04,286 --> 00:14:06,369
نحن نعيش في 30 ثانية.

231
00:14:06,371 --> 00:14:08,121
- أنت بخير؟
- نعم.

232
00:14:08,123 --> 00:14:09,664
- هل تحتاج إلى الماء؟
- لا، أنا جيد.

233
00:14:09,666 --> 00:14:11,124
تمام.

234
00:14:11,126 --> 00:14:13,045
- هل تعرف؟
- قريباً.

235
00:14:17,244 --> 00:14:19,551
حسنًا، سنعيش خلال عشر ثوانٍ.

236
00:14:20,552 --> 00:14:21,760
لقد قمت بمراجعة نسختك.

237
00:14:21,762 --> 00:14:22,844
- شكرا لك يا عزيزي.
- نعم.

238
00:14:22,846 --> 00:14:24,326
حسنًا أيها الناس. واضح.

239
00:14:25,338 --> 00:14:26,558
هادئ من فضلك.

240
00:14:30,896 --> 00:14:35,774
وفي خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

241
00:14:40,697 --> 00:14:42,364
صباح الخير للجميع.

242
00:14:42,366 --> 00:14:43,740
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

243
00:14:43,742 --> 00:14:46,076
وهنا قمة لدينا
قصص لهذا الصباح.

244
00:14:46,078 --> 00:14:47,702
نعم.

245
00:14:49,706 --> 00:14:52,084
- هل الآن هو الوقت المناسب؟
- يا. نعم. ادخل.

246
00:14:55,129 --> 00:14:56,503
هل هناك أي خطأ؟

247
00:14:56,505 --> 00:14:59,089
- رقم أم، هل تريد الحصول على مقعد؟
- بالتأكيد.

248
00:14:59,091 --> 00:15:02,386
أردت فقط أن أتحدث
لك عن شيء ما.

249
00:15:04,012 --> 00:15:05,013
ماذا؟

250
00:15:06,014 --> 00:15:10,853
لذا، أنا... أنا أعمل على
مقابلة... مع ميتش.

251
00:15:11,728 --> 00:15:16,064
ويتعلق الأمر بالثقافة
في هذه الشبكة التي...

252
00:15:16,984 --> 00:15:20,235
سمح بسوء سلوكه الجنسي
للذهاب دون معالجة لفترة طويلة.

253
00:15:20,237 --> 00:15:21,947
اه، انتظر.

254
00:15:22,698 --> 00:15:26,744
تقصد هذه المقابلة
يحدث في هذا المعرض؟

255
00:15:28,189 --> 00:15:29,411
أنت تفعل ذلك؟

256
00:15:29,413 --> 00:15:32,581
حسنًا، أولاً، لا شيء من هذا
يحدث دون موافقتك.

257
00:15:32,583 --> 00:15:33,832
أريدك أن تعرف ذلك.

258
00:15:33,834 --> 00:15:35,461
والآن أنت تتحدث إلى ميتش.

259
00:15:36,587 --> 00:15:37,669
نعم.

260
00:15:37,671 --> 00:15:40,046
وجميعكم تجريون محادثات
عني وراء ظهري؟

261
00:15:40,048 --> 00:15:43,049
لا، ليس كل واحد منا. إنه أنا فقط.

262
00:15:43,051 --> 00:15:44,596
لا يمكنك استخدام اسمي.

263
00:15:44,599 --> 00:15:47,220
حسنًا، سأتأكد
أنك ظلت مجهولة المصدر.

264
00:15:47,222 --> 00:15:49,473
شيء ما يحدث.

265
00:15:49,475 --> 00:15:51,266
أولاً، يأتي ميتش إليّ.

266
00:15:51,268 --> 00:15:54,102
ثم ماجي برينر
حصلت على رقمي بطريقة سحرية

267
00:15:54,104 --> 00:15:55,604
- ماذا؟
- ...ويريد التحدث معي.

268
00:15:55,606 --> 00:16:00,275
وشخص من UBA 365 جميعًا أ
فجأة يعرض علي وظيفة في لوس أنجلوس.

269
00:16:00,277 --> 00:16:01,610
هل أستطيع أن أقول لك الحقيقة؟

270
00:16:01,612 --> 00:16:04,029
أود أن أخرج من اللعنة
هنا، اترك كل هذا خلفي.

271
00:16:04,031 --> 00:16:05,502
انتظر، انتظر، انتظر. UBA تقدم ل

272
00:16:05,505 --> 00:16:07,656
يحركك ويرقيك؟ القرف المقدس!

273
00:16:07,659 --> 00:16:09,932
نعم! أنا أقول لك،
هناك إعصار

274
00:16:09,935 --> 00:16:12,204
يحوم حولي،
وأنا لا أعرف لماذا.

275
00:16:12,206 --> 00:16:15,165
لماذا الآن؟ لكني لا أحب
ذلك، وأنا لا أريد ذلك.

276
00:16:15,167 --> 00:16:16,458
لا أريد أي جزء منه.

277
00:16:16,460 --> 00:16:19,086
ينظر. هانا، أنا أفهم. أنا
سوف تشعر بنفس الطريقة بالضبط.

278
00:16:19,088 --> 00:16:21,671
لكن UBA تحاول إسكاتك هنا.

279
00:16:21,673 --> 00:16:23,882
ولدينا
فرصة لتغيير ذلك.

280
00:16:23,884 --> 00:16:27,010
أتعلم؟ هذا
ليس وظيفتي سخيف.

281
00:16:27,012 --> 00:16:30,635
حياتي ليست أداة للخدمة
جدول أعمالك في الجدول الزمني الخاص بك.

282
00:16:30,638 --> 00:16:34,392
ربما أنت مرتاح للطعن
الناس في الخلف، ولكن أنا لست كذلك.

283
00:16:34,394 --> 00:16:36,686
أريد فقط أن أعيش حياتي.

284
00:16:36,688 --> 00:16:40,361
لا أريد أن أكون الطفل الملصق
لقضيتك. اتركني خارج الأمر.

285
00:16:46,198 --> 00:16:47,823
مكتب تشارلي بلاك.

286
00:16:47,825 --> 00:16:49,939
يريد فريد مقابلة تشيب في الساعة 4:00 مساءً.

287
00:16:52,955 --> 00:16:55,872
لديه شيء في الساعة 4:00.
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

288
00:16:55,874 --> 00:16:58,250
رينا، أعتقد ماذا
فريد يريد أن يجتمع حول

289
00:16:58,252 --> 00:17:00,170
سوف يتم مسح جدول أعماله.

290
00:17:02,119 --> 00:17:03,507
أنا آسف.

291
00:17:06,343 --> 00:17:07,926
هيا، تشيب. لم يكن الأمر بهذا السوء.

292
00:17:07,928 --> 00:17:09,467
حقًا؟ هل تعتقد أن ذلك لم يكن قذرًا؟

293
00:17:09,469 --> 00:17:11,429
ثم حصلنا على حقيقي
مشكلة سخيف. تمام؟

294
00:17:11,431 --> 00:17:13,723
لأنني سألاحظ هذا
القرف عندما يحدث هذا في المرة القادمة.

295
00:17:13,725 --> 00:17:14,908
وسيلاحظ الجميع،

296
00:17:14,909 --> 00:17:17,644
ونحن لن نكون كذلك
عرض قذرة سخيف.

297
00:17:17,646 --> 00:17:19,102
ومن الذي أخذ قهوتي بحق الجحيم؟

298
00:17:19,104 --> 00:17:20,938
ولماذا... لماذا تحوم؟

299
00:17:20,940 --> 00:17:22,401
ماذا؟ ما هي... ماذا؟

300
00:17:23,277 --> 00:17:24,945
اجتماع في الساعة 4:00 مع فريد.

301
00:17:27,114 --> 00:17:28,157
تمام.

302
00:17:29,450 --> 00:17:30,492
تمام.

303
00:17:34,962 --> 00:17:36,877
لذا أريد أن أقتلعها في مهدها..

304
00:17:39,710 --> 00:17:42,337
لأنكم يا رفاق يا رفاق، وأنا...

305
00:17:44,089 --> 00:17:45,922
أنتم أبطالي المجهولون،

306
00:17:45,924 --> 00:17:50,177
وهذا هو خطأي أنك
غير معروف، وأنا آسف لذلك،

307
00:17:50,179 --> 00:17:52,179
لكنني لست مغنية سخيف.

308
00:17:52,181 --> 00:17:55,265
وهذا...لا يعني
أنكم لستم يا رفاق.

309
00:17:55,267 --> 00:17:56,518
هل تعرف ما أقول؟

310
00:18:03,901 --> 00:18:05,486
لنفترض أنه كان يوم عطلة.

311
00:18:06,528 --> 00:18:08,530
أنت تعرف؟ لأنكم يا رفاق لستم قذرين.

312
00:18:09,239 --> 00:18:10,822
وأنا أنظر إليك، ريتش.

313
00:18:10,824 --> 00:18:13,334
أعلم أنك تعرف هذه الكلمة

314
00:18:13,337 --> 00:18:16,203
كلمة "انتهازي" تحتوي على حرف H وليس حرفين S.

315
00:18:16,205 --> 00:18:20,040
لذلك، في المرة القادمة، على
الملقن، من فضلك. شكرًا لك.

316
00:18:22,753 --> 00:18:24,254
أنا آسف لأنني صرخت.

317
00:18:26,048 --> 00:18:28,965
كنت أضحك من الداخل.

318
00:18:30,653 --> 00:18:32,108
أم...

319
00:18:36,266 --> 00:18:37,643
الأمر يا شباب...

320
00:18:43,816 --> 00:18:45,192
حسنًا، لقد حصلت على هذا.

321
00:18:45,859 --> 00:18:47,277
أنت تعرف؟ أنتم يا رفاق.

322
00:18:51,189 --> 00:18:52,324
شكرًا لك.

323
00:19:14,179 --> 00:19:16,213
إذن، ما الذي جعلك تغير رأيك؟

324
00:19:17,599 --> 00:19:19,309
الشعور بالذنب، على ما أعتقد.

325
00:19:20,853 --> 00:19:24,187
- التفكير في أشخاص آخرين في موقفي.
- حسنا، أنا أقدر ذلك.

326
00:19:24,189 --> 00:19:25,272
- نعم.
- أم...

327
00:19:25,274 --> 00:19:28,527
هل تمانع إذا قمت بالتسجيل
هذا؟ انها فقط بالنسبة لي.

328
00:19:29,737 --> 00:19:30,821
اعتقد.

329
00:19:34,074 --> 00:19:35,075
تمام.

330
00:19:36,118 --> 00:19:37,775
إذًا، ماذا تريد أن تعرف بالضبط؟

331
00:19:38,454 --> 00:19:43,375
حسنًا، لنبدأ بتجربتك
مع ميتش وما بعد ذلك.

332
00:19:51,383 --> 00:19:53,260
عندما حدث إطلاق النار في فيغاس،

333
00:19:54,003 --> 00:19:55,790
لقد كنت في الاستوديو عندما بدأوا

334
00:19:55,793 --> 00:19:57,850
وضع الفريق
معا للذهاب لتغطية ذلك.

335
00:19:59,141 --> 00:20:00,601
قال لي تشيب أن أذهب.

336
00:20:01,461 --> 00:20:04,589
لقد كنت مبتدئًا في الحجز
تلك النقطة. لقد شعرت بسعادة غامرة.

337
00:20:05,814 --> 00:20:08,525
كان الأمر صعبا. شيء صعب
أن تكون في منتصف.

338
00:20:09,318 --> 00:20:15,324
لقد كنت في مكان مظلم جداً
لذلك ذهبت للنزهة على الشريط.

339
00:20:17,743 --> 00:20:18,952
لقد واجهت ميتش.

340
00:20:20,954 --> 00:20:23,540
لقد كان لطيفًا، وكان يشجعني.

341
00:20:25,508 --> 00:20:28,469
مشينا وتحدثنا لبعض الوقت.

342
00:20:29,888 --> 00:20:34,893
لقد شعرت بالراحة والمألوفة للغاية.

343
00:20:36,929 --> 00:20:39,971
وفعلا لفت انتباهي

344
00:20:39,973 --> 00:20:43,809
لأنني شعرت حقا
خاص أن يمشي

345
00:20:43,812 --> 00:20:47,023
والدردشة في الأماكن العامة
مع ميتش كيسلر.

346
00:20:48,482 --> 00:20:50,877
كأنني هبطت حقًا على هذا الكوكب.

347
00:20:55,197 --> 00:20:56,740
لقد كانت مميزة بشكل لا يصدق.

348
00:21:07,626 --> 00:21:12,297
لقد دعاني إلى منزله
جناح لمشاهدة الكوميديا.

349
00:21:14,133 --> 00:21:16,552
بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت.

350
00:21:18,119 --> 00:21:21,014
الآن عندما أنظر إلى الوراء، لا أفعل ذلك
أعرف ما كنت أفكر.

351
00:21:23,934 --> 00:21:27,354
شاهدنا الفيلم لفترة من الوقت.

352
00:21:28,355 --> 00:21:33,485
وبعد ذلك بدأت بالتفكير
عن كل شيء في فيغاس...

353
00:21:34,445 --> 00:21:35,821
وأمي.

354
00:21:37,481 --> 00:21:42,111
وكنت أتذكر
بوضوح شديد عندما ماتت.

355
00:21:43,203 --> 00:21:46,373
أين كنت، ما كنت
يرتدي، كيف شعرت.

356
00:21:48,751 --> 00:21:51,420
لم أستطع التوقف عن التفكير في الأمر.

357
00:21:54,298 --> 00:21:56,381
بدأت الدموع تتساقط من وجهي.

358
00:21:56,383 --> 00:21:58,135
قلت أنه من المحتمل أن أذهب.

359
00:21:59,969 --> 00:22:02,595
جاء ميتش وعانقني.

360
00:22:06,310 --> 00:22:07,728
لقد بدا لطيفًا جدًا.

361
00:22:09,396 --> 00:22:11,440
أبوي، حقاً.

362
00:22:13,901 --> 00:22:15,360
كنت بحاجة إلى بعض الأبوة والأمومة.

363
00:22:17,071 --> 00:22:19,448
لم يكن لدي أي شيء منذ وقت طويل.

364
00:22:22,534 --> 00:22:26,747
ثم قال أنه يحبني و...

365
00:22:27,706 --> 00:22:29,833
وضع يده بين ساقي.

366
00:22:31,627 --> 00:22:34,002
اه،

367
00:22:34,004 --> 00:22:36,004
لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك.

368
00:22:36,006 --> 00:22:38,507
كنت على السرير، له
كان الرأس بين ساقي.

369
00:22:38,509 --> 00:22:40,801
لم أكن أعرف ماذا أقول.

370
00:22:40,803 --> 00:22:42,805
اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط.

371
00:22:44,723 --> 00:22:45,933
لم يقتلني.

372
00:22:50,104 --> 00:22:53,440
لقد رأيته في العمل عندما عدنا.

373
00:22:56,527 --> 00:22:58,529
بالكاد اعترف بي.

374
00:23:01,782 --> 00:23:03,490
لا أعرف ما الذي ملكني.

375
00:23:03,492 --> 00:23:07,788
هذا مختلف تمامًا عني. لكن
لقد انفجرت للتو في الداخل.

376
00:23:09,498 --> 00:23:11,166
هذا لم يكن بخير.

377
00:23:13,085 --> 00:23:15,838
لقد اقتحمت فريد
المكتب، فقلت له.

378
00:23:21,260 --> 00:23:23,053
لقد عرض علي ترقية.

379
00:23:25,514 --> 00:23:27,349
قال أنني كنت أقوم بعمل عظيم.

380
00:23:31,478 --> 00:23:34,314
لم يكن لديه أي فكرة عمن أكون.

381
00:23:38,110 --> 00:23:40,237
أنا آسف جدًا لأنه كان عليك أن تعيش ذلك مرة أخرى.

382
00:23:42,531 --> 00:23:45,782
وكما قلت، عشت.
ولكن أنا صعبة جدا.

383
00:23:45,784 --> 00:23:48,326
أنت صعب.

384
00:23:48,328 --> 00:23:49,329
قوي.

385
00:23:50,539 --> 00:23:51,705
أم...

386
00:23:51,707 --> 00:23:54,624
هل يمكنك التحدث قليلا عنه
كيف أثر ذلك على وظيفتك،

387
00:23:54,626 --> 00:23:57,043
صورتك الذاتية، حياتك؟

388
00:24:00,340 --> 00:24:02,466
أنت لا تريد الكثير، أليس كذلك؟

389
00:24:02,468 --> 00:24:05,095
أنا فقط لا أريد هذا
أن يحدث لأشخاص آخرين.

390
00:24:05,763 --> 00:24:08,305
هل تحصل على أي مساعدة
معالجة هذا، هانا؟

391
00:24:08,307 --> 00:24:11,767
لا، لا، أنا...لست بحاجة إلى أي شيء
يساعد. لقد تم ذلك. انتهى.

392
00:24:11,769 --> 00:24:12,770
هل هو كذلك؟

393
00:24:14,563 --> 00:24:17,230
ما الذي تحصل عليه؟
أنا لست أشلي براون، حسنا؟

394
00:24:17,232 --> 00:24:19,191
لن أعطيك بعض الدموع

395
00:24:19,193 --> 00:24:21,443
كشف "أنا مكسور للغاية".
لمقابلتك سخيف.

396
00:24:21,445 --> 00:24:23,028
كيف حالي؟ أنا بخير.

397
00:24:23,030 --> 00:24:24,905
يحدث القرف مارس الجنس ل
الناس طوال اليوم، كل يوم

398
00:24:24,907 --> 00:24:26,281
أنهم لا يعرفون كيفية التعامل معها.

399
00:24:26,283 --> 00:24:28,450
لماذا أتطرق إليها؟ أنت
حصلت على ما تحتاجه.

400
00:24:28,452 --> 00:24:30,122
لقد حصلت على شيء ما
رئيس الشبكة.

401
00:24:30,124 --> 00:24:32,676
أود فقط قبول هذه الوظيفة الجديدة

402
00:24:32,679 --> 00:24:34,331
قبل أن تقوم بهذه المقابلة، حسناً؟

403
00:24:36,502 --> 00:24:39,419
- أريد الخروج من نيويورك.
- أفهم، هانا. خذ نفسا.

404
00:24:39,421 --> 00:24:41,968
توقف عن إخباري ماذا أفعل
افعل كيف تشعر! أنا انتهيت.

405
00:24:43,425 --> 00:24:45,803
كيف أجعلك تغادر؟
ماذا يجب أن أقول؟

406
00:24:46,428 --> 00:24:48,178
لقد انتهكت؟

407
00:24:48,180 --> 00:24:49,805
كنت خائفة؟

408
00:24:49,807 --> 00:24:51,640
كنت عاجزا؟

409
00:24:51,642 --> 00:24:53,477
الذي أفكر فيه كل يوم..

410
00:24:54,895 --> 00:24:57,530
مئات المرات كل يوم؟

411
00:24:58,398 --> 00:25:03,320
وهذا ما حددني،
كيف حصلت على ترقية، من أنا؟

412
00:25:04,488 --> 00:25:07,628
كيف تشعر أن يكون
شخص تحبه و

413
00:25:07,631 --> 00:25:10,621
احترامي وتطلعي فوقك..

414
00:25:11,453 --> 00:25:15,414
باستخدامك، باستخدام جسمك...

415
00:25:15,416 --> 00:25:18,667
وأريدك ولا
يهتم بك في وقت واحد؟

416
00:25:18,670 --> 00:25:22,059
يريد الوالدين و
وجود الديك دفعك ،

417
00:25:22,062 --> 00:25:25,488
ومن ثم العيش مع هذا الضجيج الأبدي

418
00:25:25,491 --> 00:25:27,384
في رأسك لبقية حياتك،

419
00:25:27,393 --> 00:25:32,231
الضجيج الذي يقول أنك قذر،
لقد تسببت في هذا، وهذا هو خطأك.

420
00:25:33,587 --> 00:25:37,351
لرؤية الناس يفقدون
الوظائف والعوالم تنهار

421
00:25:37,354 --> 00:25:40,188
لأنني لم أجد
الكلمات ليقول لا.

422
00:25:40,190 --> 00:25:41,690
- طيب يا هانا...
- ابتعد عني.

423
00:25:41,692 --> 00:25:45,569
تمام. أنا فقط...أنا فقط...
أنا... أنا... أنا قلقة عليك.

424
00:25:45,571 --> 00:25:47,322
رقم لا يكون. كما قلت، أنا صعبة.

425
00:25:48,157 --> 00:25:50,323
نعم. كان هذا خطأ. أنا آسف.

426
00:25:50,325 --> 00:25:52,117
ليس علي أن أمضي في هذا الأمر.

427
00:25:52,119 --> 00:25:55,164
لا لا. افعلها. هذا مهم.
افعلها. افعل ما لم أستطع.

428
00:25:56,915 --> 00:25:58,125
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

429
00:26:01,378 --> 00:26:02,379
تمام.

430
00:26:03,714 --> 00:26:05,338
ينظر.

431
00:26:05,340 --> 00:26:06,965
من فضلك اتصل بي في أي وقت.

432
00:26:06,967 --> 00:26:08,717
سأضع هاتفي بجوار سريري.

433
00:26:08,719 --> 00:26:10,637
أنا بخير. افعل ما ستفعله.

434
00:26:14,183 --> 00:26:18,020
أنت تعرف أن هذا لم يكن لك
خطأ، أليس كذلك؟ هل تعرف ذلك؟

435
00:26:19,438 --> 00:26:22,004
مع كل الاحترام، برادلي، من فضلك

436
00:26:22,007 --> 00:26:24,531
فقط خذ خطابك
ومارس الجنس فقط.

437
00:26:57,142 --> 00:27:00,310
كيف يعجبك؟ انه عظيم، أليس كذلك؟

438
00:27:00,312 --> 00:27:01,605
أم...

439
00:27:02,648 --> 00:27:03,857
نعم، انه جيد.

440
00:27:04,817 --> 00:27:08,274
انه جيد. من المؤكد أنه عاطفي.

441
00:27:08,282 --> 00:27:10,320
- ومارلون يحبك.
- أوه نعم.

442
00:27:10,322 --> 00:27:11,488
أعني أنه أحبك من قبل.

443
00:27:11,490 --> 00:27:13,997
لقد اتصل بي بعد الاجتماع.
قال أنه أحبك أكثر.

444
00:27:14,000 --> 00:27:16,578
مم-هممم. حسنا، هذا هو
العاطفة التي أتحدث عنها.

445
00:27:17,663 --> 00:27:20,956
يستمع. فقط يجب أن تعطي
لي دقيقة، حسنا؟

446
00:27:20,958 --> 00:27:25,212
هذا سوف يستغرق
القليل من التعود على.

447
00:27:26,380 --> 00:27:29,647
حسنًا، أتمنى أن تنجحا معًا
قبالة، لأنك تقول الكلمة،

448
00:27:29,648 --> 00:27:31,966
وصفقته تغلق.

449
00:27:31,969 --> 00:27:34,596
أوه. تمام. أعرف، أعرف. تمام.

450
00:27:36,849 --> 00:27:38,974
انظر، أنا أعلم أنه سيفعل
خذ بعض الوقت لتعتاد عليه،

451
00:27:38,976 --> 00:27:42,686
أنه سيكون هناك
فترة "التعرف عليك".

452
00:27:42,688 --> 00:27:44,356
لكن جريج سيظل رجلك.

453
00:27:45,106 --> 00:27:47,149
سيكون لديك كاملا
دعم الشبكة,

454
00:27:47,151 --> 00:27:51,361
بما في ذلك سخيف ضخمة
عقد لإثبات ذلك.

455
00:27:51,363 --> 00:27:53,989
بعد كل هذا ذهابا وإيابا
قبل بضعة أسابيع،

456
00:27:53,991 --> 00:27:58,245
أنت حتى تحصل على
موافقة المدرب كتابيا.

457
00:27:59,204 --> 00:28:00,706
يمين؟ لقد فزت.

458
00:28:01,707 --> 00:28:02,916
إله.

459
00:28:07,128 --> 00:28:08,961
أوه، أنا حقا أتمنى فقط
أستطيع أن أغمض عيني

460
00:28:08,964 --> 00:28:11,089
وميض والثلاثة الأخيرة
أسابيع سوف تذهب بعيدا.

461
00:28:11,091 --> 00:28:13,717
أليكس، وكانت هذه القطع
بدأت الحركة منذ سنوات.

462
00:28:13,719 --> 00:28:16,803
ليس هناك قدر من التمني أو
المناورة التي يمكن أن تغير ذلك.

463
00:28:16,805 --> 00:28:20,265
رتب تشيب سريره، وميتش
مارس الجنس في المكتب كله

464
00:28:20,267 --> 00:28:23,435
بينما كنا واقفين غافلين
خارج باب غرفة النوم.

465
00:28:23,437 --> 00:28:24,855
يا. يستمع. اللعنة ميتش.

466
00:28:25,564 --> 00:28:30,194
يجب أن تكون هناك طريقة يمكننا من خلالها ذلك
وضع تشيب في إجازة إدارية.

467
00:28:30,819 --> 00:28:32,790
قم بتعيين مارلون مؤقتًا، ثم متى

468
00:28:32,793 --> 00:28:34,863
انتهى كل هذا، وسنعيد تشيب.

469
00:28:34,865 --> 00:28:36,411
لا، بالتأكيد لا.

470
00:28:36,414 --> 00:28:38,075
- "قطعا لا"؟
- علينا أن نرسل رسالة

471
00:28:38,077 --> 00:28:42,496
أن هذا السلوك لن يكون
تم التغاضي عنه في UBA أو في The Morning Show.

472
00:28:42,498 --> 00:28:46,500
علينا أن نظهر أن هناك
عواقب أفعالنا.

473
00:28:46,502 --> 00:28:48,677
لقد قلتها ببلاغة، كامرأة،

474
00:28:48,680 --> 00:28:50,629
في كثير من الأحيان لا يوجد ما يكفي منهم.

475
00:28:50,631 --> 00:28:51,755
كيف قلت ذلك؟

476
00:28:51,757 --> 00:28:54,091
"أنا فخور بوجودي على الشبكة

477
00:28:54,093 --> 00:28:59,387
والعيش في بلد
الذي يتحمل العواقب."

478
00:28:59,389 --> 00:29:02,267
أنت قائل الحقيقة يا أليكس.

479
00:29:03,936 --> 00:29:06,396
يا إلهي. تمام.

480
00:29:10,818 --> 00:29:11,900
تمام.

481
00:29:11,902 --> 00:29:13,964
رائع! منتهي.

482
00:29:13,967 --> 00:29:17,572
وآمل أنك لا تشعر بالسوء
عن سخيف برادلي جاكسون.

483
00:29:17,574 --> 00:29:19,991
أعني أنها تحصل على مكافأة كبيرة

484
00:29:19,993 --> 00:29:21,803
للمجنون الذي وضع في اثنين من

485
00:29:21,806 --> 00:29:23,662
أسابيع من العمل في محاولة لقتل علامتنا التجارية.

486
00:29:23,664 --> 00:29:25,288
نعم حسنا. حسنا،
قد يكون هذا هو الحال،

487
00:29:25,290 --> 00:29:26,886
ولكن مهما حدث لتلك الفتاة

488
00:29:26,889 --> 00:29:30,042
بقية حياتها،
هذا علي. تمام؟

489
00:29:30,045 --> 00:29:32,992
لقد أخرجتها من الغموض،
وألقيتها في العار.

490
00:29:34,675 --> 00:29:38,135
- إله.
- إنها الساعة 3:55. يبدأ الاجتماع في الساعة 4:00.

491
00:29:38,137 --> 00:29:39,346
تمام. شكرًا لك.

492
00:29:40,389 --> 00:29:42,349
حسنًا. أنا سأذهب.

493
00:29:43,308 --> 00:29:49,062
يجب أن أجد طريقة لأقولها
برادلي أن دانيال قادم.

494
00:29:49,064 --> 00:29:50,856
هذا كله جيد، أليكس.

495
00:29:50,858 --> 00:29:52,149
كل ذلك.

496
00:29:52,151 --> 00:29:55,446
للعرض...ولكم.

497
00:30:07,541 --> 00:30:08,876
أوه.

498
00:31:03,972 --> 00:31:04,973
احصل على مقعد.

499
00:31:12,981 --> 00:31:13,982
أنا بخير.

500
00:31:21,156 --> 00:31:22,918
لقد أعاد ستيرن آند يونج منتجاته

501
00:31:22,921 --> 00:31:25,287
النتائج في بهم
التحقيق الداخلي.

502
00:31:27,579 --> 00:31:29,540
حسنًا، لا تجعلني في حالة تشويق.

503
00:31:31,291 --> 00:31:34,793
لقد وجدوا أنك مسؤول
من أجل البيئة المسموحة.

504
00:31:34,795 --> 00:31:37,881
هناك صفحات وصفحات من
الأدلة التي تدعم ذلك.

505
00:31:38,316 --> 00:31:40,186
رائع. لا بد أنك حصلت على بعض الأشياء الجيدة

506
00:31:40,189 --> 00:31:42,568
وضع كتاب الخيال
هذا معا من أجلك.

507
00:31:42,571 --> 00:31:45,846
أفضل قليلا من الناس
الذين يكتبون تشكيلة أوقات الذروة الخاصة بك.

508
00:31:45,848 --> 00:31:48,473
تحلى ببعض اللياقة يا تشارلي.
هذه مسألة خطيرة.

509
00:31:48,475 --> 00:31:50,936
أوه، انها خطيرة
شيء يا فريد بالتأكيد.

510
00:31:52,104 --> 00:31:54,029
أنت تعرف أنه لا يمنحني أي متعة.

511
00:31:54,032 --> 00:31:55,996
لا يسعدني ذلك
لمعرفة أن شخص ما

512
00:31:55,997 --> 00:31:57,995
التي عملت بالنسبة لي لسنوات

513
00:31:57,998 --> 00:32:02,576
أظهرت مثل هذا الإهمال الجسيم
وعرّض موظفيني للخطر.

514
00:32:02,579 --> 00:32:04,155
هل أنت سخيف تمزح معي؟

515
00:32:04,158 --> 00:32:05,574
من الأفضل أن تنهي هذا الأمر بسرعة

516
00:32:05,576 --> 00:32:09,161
قبل أن أخسرها وأسقط الركلة
مؤخرتك مباشرة في الجادة الخامسة.

517
00:32:09,164 --> 00:32:11,499
احصل على طريقتك. أنت
أطلقت فعالة على الفور.

518
00:32:12,169 --> 00:32:13,932
نحن نعلن ذلك رسميًا متى

519
00:32:13,935 --> 00:32:15,714
سيصدر التقرير صباح الغد.

520
00:32:15,717 --> 00:32:17,729
جيمس لديه صندوق لأغراضك بالخارج.

521
00:32:17,732 --> 00:32:20,255
خذ ما يمكنك حمله. ال
الباقي سوف نرسله إلى منزلك.

522
00:32:20,257 --> 00:32:22,634
عظيم. هل هذا كل شيء؟

523
00:32:23,802 --> 00:32:25,177
لا، شيء آخر.

524
00:32:25,179 --> 00:32:29,389
اللعنة عليك لأنك لم تقتل هذا الخاص
قصة رجل الاطفاء كما طلبت.

525
00:32:29,391 --> 00:32:31,558
وجاءت تلك النار كس
الشعر بعيدا عن منزلي.

526
00:32:31,560 --> 00:32:34,102
نعم، تم شراء عرضي
أنت ذلك المنزل اللعين

527
00:32:34,104 --> 00:32:37,107
وسوف أحرقه إلى
أرض سخيف إذا شعرت بذلك!

528
00:32:44,951 --> 00:32:46,158
اللعنة.

529
00:32:53,999 --> 00:32:56,291
- مهلا، برادلي.
- مهلا، لقد تحدثت للتو مع هانا.

530
00:32:56,293 --> 00:32:57,417
كان الأمر صعبًا حقًا.

531
00:32:57,419 --> 00:33:00,545
أنا آسف. هل حصلت
يكفي للمقابلة؟

532
00:33:00,547 --> 00:33:01,646
ربما، نعم.

533
00:33:02,341 --> 00:33:04,091
حسنا، جيد. نحن نفعل ذلك غدا.

534
00:33:04,093 --> 00:33:06,093
غداً؟ هذا سريع.

535
00:33:06,095 --> 00:33:08,209
لا، يجب أن يكون غدًا،
في وقت مبكر من العرض.

536
00:33:12,267 --> 00:33:13,268
برادلي.

537
00:33:14,061 --> 00:33:16,228
نعم. تمام.

538
00:33:16,230 --> 00:33:19,022
حسنا، جيد. سأدع ميتش
وكوري يعلم أن الأمر قيد التشغيل.

539
00:33:19,024 --> 00:33:22,067
تمام. سأخبر هانا.
لقد عرضوا عليها وظيفة في لوس أنجلوس.

540
00:33:22,069 --> 00:33:24,571
عيسى. إنهم سخيف وقح.

541
00:33:25,239 --> 00:33:27,282
نعم. سأبدأ العمل. الوداع.

542
00:33:32,871 --> 00:33:34,246
لقد وصلت إلى هانا شونفيلد.

543
00:33:34,248 --> 00:33:36,748
يرجى ترك رسالة،
وسوف أعود على الفور.

544
00:33:36,750 --> 00:33:38,836
هانا، هذه كلير.

545
00:33:39,461 --> 00:33:41,878
انظر، أنا... أشعر بالسوء.

546
00:33:41,880 --> 00:33:45,340
أنا آسف حقا لذلك
لقد انزعجت جدا منك.

547
00:33:45,342 --> 00:33:48,552
أعتقد أن كل هذا فقط
فاجأني قليلا.

548
00:33:48,554 --> 00:33:52,139
وأنا أعلم أنك كنت كذلك
ربما مجرد البحث عني.

549
00:33:52,141 --> 00:33:53,142
أيمكننا أن تحدث؟

550
00:33:53,809 --> 00:33:55,976
لن أقبل أي إجابة.

551
00:33:55,978 --> 00:33:57,769
إذا لم تتصل بي مرة أخرى،

552
00:33:57,771 --> 00:33:59,620
سأنتظر خارج المبنى الخاص بك،

553
00:33:59,621 --> 00:34:02,357
وسأتبعك
للعمل في الصباح.

554
00:34:02,359 --> 00:34:04,862
سأطاردك حتى
أنت تقبل اعتذاري.

555
00:34:06,196 --> 00:34:07,406
سأحضر القهوة.

556
00:34:08,949 --> 00:34:10,032
من فضلك، هانا.

557
00:34:10,909 --> 00:34:12,035
أنا آسف حقا.

558
00:34:13,203 --> 00:34:15,204
حسنا، وداعا.

559
00:34:18,325 --> 00:34:20,387
هل تحصل

560
00:34:20,390 --> 00:34:22,918
أي مساعدة في معالجة أي من هذا، هانا؟

561
00:34:22,921 --> 00:34:26,849
لا، لا، أنا لست بحاجة إلى أي شيء
مساعدة. لقد تم ذلك. انتهى.

562
00:34:26,852 --> 00:34:27,852
هل هو كذلك؟

563
00:34:28,885 --> 00:34:31,553
ما الذي تحصل عليه؟
أنا لست أشلي براون، حسنا؟

564
00:34:31,555 --> 00:34:33,512
لن أعطيك بعض الدموع

565
00:34:33,514 --> 00:34:35,807
كشف "أنا مكسور للغاية".
لمقابلتك سخيف.

566
00:34:35,809 --> 00:34:37,190
كيف حالي؟ أنا بخير.

567
00:34:37,193 --> 00:34:39,136
يحدث القرف مارس الجنس ل
الناس طوال اليوم، كل يوم

568
00:34:39,138 --> 00:34:40,519
أنهم لا يعرفون كيفية التعامل معها.

569
00:34:40,521 --> 00:34:41,523
لماذا أطيل...

570
00:34:45,851 --> 00:34:46,934
- مهلا.
- يا.

571
00:34:46,945 --> 00:34:47,945
ادخل.

572
00:34:48,572 --> 00:34:51,073
أنا سعيد لأنك هنا. أنا
يمكن حقا استخدام مساعدتكم.

573
00:34:51,075 --> 00:34:52,365
هل تريد الحصول على مقعد؟

574
00:34:52,367 --> 00:34:54,117
اه نعم. شكرًا.

575
00:34:54,119 --> 00:34:55,662
نعم، أنا لن أكذب.

576
00:34:55,665 --> 00:34:57,788
أشعر بالتوتر نوعًا ما
وهذا يحدث بالفعل.

577
00:34:57,790 --> 00:34:59,291
نعم، فهمت. إنها قضم أظافر.

578
00:35:00,709 --> 00:35:04,044
لذا، انظر، قبل أن نبدأ،
يجب أن أقول لك شيئا.

579
00:35:04,046 --> 00:35:06,615
- ماذا؟
- لن أكون هناك غدا.

580
00:35:06,618 --> 00:35:08,673
ماذا تتحدث
حول؟ عليك أن تكون هناك.

581
00:35:08,675 --> 00:35:10,135
برادلي، لقد طردت اليوم.

582
00:35:11,220 --> 00:35:14,338
- متى؟
- الحق قبل أن اتصلت.

583
00:35:14,341 --> 00:35:15,803
ستعلن عن الداخلية

584
00:35:15,806 --> 00:35:17,474
نتائج التحقيق على الهواء غدا.

585
00:35:17,476 --> 00:35:19,853
مارلون تيت، EP الجديد،
سيبدأ غدا.

586
00:35:22,439 --> 00:35:23,524
تمام.

587
00:35:25,901 --> 00:35:27,442
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا.

588
00:35:27,444 --> 00:35:30,362
لا، لا، لا. برادلي،
كل هذا لا يزال ممكنا.

589
00:35:30,364 --> 00:35:31,949
"لا تزال قابلة للتنفيذ"؟

590
00:35:32,574 --> 00:35:34,825
من المفترض أن أتسلل
شخص ما في الاستوديو،

591
00:35:34,827 --> 00:35:37,177
اختطاف شريحة
دون أن يعلم أليكس

592
00:35:37,180 --> 00:35:39,079
والقيام بذلك دون مساعدتكم.

593
00:35:39,081 --> 00:35:40,330
كيف يكون ذلك ممكنا؟

594
00:35:40,332 --> 00:35:42,833
هذا ما سنكتشفه
خارج. ولكن عليك أن تفعل هذا.

595
00:35:42,835 --> 00:35:44,712
ويرجع ذلك جزئيًا إلى تسمير مؤخرة فريد

596
00:35:44,715 --> 00:35:46,837
الجدار اللعين هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

597
00:35:46,839 --> 00:35:49,881
وجزئيًا لأن هذا سيحدث
قم بتفجير البث غداً، حسناً؟

598
00:35:49,883 --> 00:35:51,925
سيتعين عليهم السحب
المكونات عند نقطة معينة،

599
00:35:51,927 --> 00:35:53,233
ومن خلال كل تلك التداعيات،

600
00:35:53,234 --> 00:35:55,720
تلك الهراء سخيف
نتائج التحقيق

601
00:35:55,722 --> 00:35:59,015
- لن يتم إطلاق سراحه أبداً لأن...
- هذا ما يدور حوله الأمر بالنسبة لك.

602
00:35:59,017 --> 00:36:00,377
تريد دفن هذا التحقيق.

603
00:36:01,145 --> 00:36:03,728
حسنا، لا أحد دوافع
نقية 100%، حسنًا؟

604
00:36:03,730 --> 00:36:05,772
أنت تعرف ذلك. لنكن صادقين، حسنًا؟

605
00:36:05,774 --> 00:36:08,024
إذا فهمت هذا بشكل صحيح، فأنت كذلك
سيكون جزءًا مميزًا من التاريخ.

606
00:36:08,026 --> 00:36:09,401
هذا جزء كبير من
لماذا تفعل هذا.

607
00:36:09,403 --> 00:36:12,571
حقًا؟ جزء من التاريخ؟
ربما. ربما لا.

608
00:36:12,573 --> 00:36:14,448
ولكن هذا بالتأكيد
ليس لماذا أفعل هذا.

609
00:36:14,450 --> 00:36:16,590
على الأرجح أنا
مجرد محاولة لتفجير

610
00:36:16,591 --> 00:36:18,368
الوظيفة اللائقة الوحيدة التي حصلت عليها على الإطلاق

611
00:36:18,370 --> 00:36:20,120
لأنني سخيف
مهووس مدمر.

612
00:36:20,122 --> 00:36:22,205
يسوع المسيح. من سخيف
يعطي القرف، حسنا؟

613
00:36:22,207 --> 00:36:23,652
هل هي أنانية؟ هل هي إيثار؟

614
00:36:23,655 --> 00:36:26,084
سوف نكتشف ذلك
في منزل كبار السن في وقت لاحق.

615
00:36:26,086 --> 00:36:28,019
الآن، لدينا فرصة لنعلق

616
00:36:28,022 --> 00:36:30,505
أنفسنا إلى سخيف
سبب أخلاقي، حسنا؟

617
00:36:30,507 --> 00:36:32,090
علينا أن نفعل هذا. علينا أن.

618
00:36:32,092 --> 00:36:35,761
"نحن." تستمر في قول "نحن".
لكن هذا في الأساس أنا، حسنًا؟

619
00:36:35,763 --> 00:36:38,238
أنت لم تعد هناك بعد الآن. لقد طردت.

620
00:36:38,241 --> 00:36:40,599
- أنا من أضع مؤخرتي على المحك.
- تمام. فقط...

621
00:36:40,601 --> 00:36:41,683
هذا مجنون سخيف.

622
00:36:41,685 --> 00:36:44,936
لقد كان الأمر جنونياً من قبل، أما الآن
إنها جنون خارج الرسم البياني.

623
00:36:44,938 --> 00:36:47,230
- تحصل على ذلك، أليس كذلك؟
- نعم أسمعك.

624
00:36:47,232 --> 00:36:48,844
تريد مني أن أفعل هذا بنفسي،

625
00:36:48,847 --> 00:36:50,692
وأنا لست مؤهلاً حتى للقيام بذلك.

626
00:36:50,694 --> 00:36:53,495
أنا لا أعرف حتى كيف
لقد حصلت على هذه الوظيفة اللعينة.

627
00:36:53,498 --> 00:36:55,363
أعني أنني بالتأكيد لم أكسبها.

628
00:36:55,365 --> 00:36:57,616
- وأنا أتظاهر بنصف الوقت.
- الهدوء، الهدوء.

629
00:36:57,618 --> 00:37:00,327
وأنا أفعل فقط
بأفضل ما أستطيع،

630
00:37:00,329 --> 00:37:02,662
لكني أشعر وكأنني تلفزيون الواقع
تظهر في بدلة بنطلون اللعينة.

631
00:37:02,664 --> 00:37:04,206
- لا بأس...
- ودعني أخبرك بشيء،

632
00:37:04,208 --> 00:37:07,209
أنني جرت هذه الفتاة
في هذا، وانها تنكسر.

633
00:37:07,211 --> 00:37:09,184
أعني أنها...إنها تعاني حقًا،

634
00:37:09,187 --> 00:37:11,254
وميتش يقول
حقيقة فريد,

635
00:37:11,256 --> 00:37:12,839
- ولكن لا أحد يهتم!
- أنت بحاجة إلى التنفس سخيف.

636
00:37:12,841 --> 00:37:16,343
لا أحد يهتم أن هذا الفقراء
الفتاة تشعر بالكسر من الداخل!

637
00:37:16,345 --> 00:37:17,894
يا، برادلي، أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

638
00:37:17,897 --> 00:37:20,057
اللعنة عليك من فضلك
لا تعانقني الآن.

639
00:37:21,034 --> 00:37:22,661
ما الذي سيصلحه هذا بحق الجحيم؟

640
00:37:26,605 --> 00:37:29,189
- أنا آسف، أنا آسف.
- لا، أنا آسف. أنا آسف.

641
00:37:29,191 --> 00:37:30,526
لا، أنا آسف. أنا...

642
00:37:42,579 --> 00:37:43,956
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟

643
00:37:45,666 --> 00:37:47,209
- هنا.
- شكرًا لك.

644
00:38:02,307 --> 00:38:04,224
إذًا، كيف نفعل هذا الآن؟

645
00:38:04,226 --> 00:38:07,521
أوه، الآن بعد أن تم طرد تشيب؟

646
00:38:08,397 --> 00:38:11,442
حسنًا، اترك ذلك لنا. أنت
فقط تظهر بمظهر جميل.

647
00:38:12,609 --> 00:38:15,360
تمام. شكرا لحضوركم
أكثر ليقول لي ذلك.

648
00:38:15,362 --> 00:38:20,117
أوه لا. جئت لأقول
لا تعبث مع برادلي.

649
00:38:21,076 --> 00:38:22,411
ما الذي تتحدث عنه؟

650
00:38:23,412 --> 00:38:28,165
لقد رأيت الطريقة التي تحدثت بها
عن هانا...اللعب بك.

651
00:38:28,167 --> 00:38:30,917
لذلك، ما زلت لا
واثق من أنك تحصل عليه.

652
00:38:30,919 --> 00:38:33,714
لذلك، أنا أتحدث عن الأشياء
بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر...

653
00:38:34,506 --> 00:38:37,549
أنت تظهر على الهواء وتتصرف
كأنك الضحية البريئة

654
00:38:37,551 --> 00:38:40,761
وجعل برادلي يبدو
كأنها التمكين.

655
00:38:40,763 --> 00:38:42,679
ط ط ط. مم-هممم.

656
00:38:42,681 --> 00:38:44,890
حسنًا، يجب أن أذهب إلى العمل إذن.

657
00:38:44,892 --> 00:38:47,770
لا بد لي من معرفة طريقة لذلك
التلاعب برادلي غدا.

658
00:38:50,355 --> 00:38:51,954
كما تعلم، ميتش، لو كنت أنت،

659
00:38:51,955 --> 00:38:54,024
ربما أفكر
من مقابلة الغد

660
00:38:54,026 --> 00:38:57,360
كبداية طريقي
لجولة عودة الفداء.

661
00:38:57,362 --> 00:38:59,253
وإذا كان الأمر كذلك في الواقع،

662
00:38:59,254 --> 00:39:02,321
لقد حان الوقت بالنسبة لك
شنق مجموعة سخيف الخاص بك.

663
00:39:02,324 --> 00:39:05,452
الكشف الكامل، لم أفعل ذلك أبدًا
لقد كنت من أشد المعجبين بأشياءك.

664
00:39:05,454 --> 00:39:08,011
لقد كان... إنه حقاً
المزيد من كوب الشاي الخاص بوالدي،

665
00:39:08,012 --> 00:39:10,602
وكان أحمقاً، وقد مات.

666
00:39:11,251 --> 00:39:14,544
والحق يقال، عندما يكون ذلك
يأتي نوع الموسيقى ،

667
00:39:14,546 --> 00:39:16,189
يجب أن أغير القناة خوفا

668
00:39:16,192 --> 00:39:17,923
أنني قد كسر الراديو سخيف.

669
00:39:17,925 --> 00:39:21,093
لكنك ذكي
غي. رجل ذكي حقا.

670
00:39:21,095 --> 00:39:24,264
لذلك، قد تجد
نفسك جمهور جديد.

671
00:39:24,932 --> 00:39:30,521
لذلك، تأكد من أنك لا تفعل ذلك
ضربة عرضك الأول مرة أخرى.

672
00:39:31,563 --> 00:39:33,563
وإذا أمكنني توسيع الاستعارة،

673
00:39:33,565 --> 00:39:36,193
إذا سارت الأمور كما
مخطط له خلال ثلاثة أيام تقريبا..

674
00:39:37,027 --> 00:39:40,862
أعتقد أنني سأركض
بعض من أكبر أماكن الحفلات الموسيقية

675
00:39:40,864 --> 00:39:42,155
في أرض الله العظيمة،

676
00:39:42,164 --> 00:39:46,085
وأخطط للعب
الموسيقى التي أريد أن أسمعها.

677
00:39:49,498 --> 00:39:52,459
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

678
00:39:53,085 --> 00:39:54,711
غدا هو النار الخاص بك.

679
00:39:59,675 --> 00:40:02,845
أعترف، أو الانتهاء من ذلك.

680
00:40:38,630 --> 00:40:41,298
مرحبًا، هذه هانا شونفيلد.

681
00:40:41,300 --> 00:40:43,091
لقد كنت أفكر في الأمر،

682
00:40:43,093 --> 00:40:45,387
وأنا في الحقيقة مهتم جدًا بذلك

683
00:40:45,390 --> 00:40:47,782
قادم لمقابلتك في لوس أنجلوس بشأن الوظيفة.

684
00:40:48,557 --> 00:40:50,976
من فضلك أعطني مكالمة مرة أخرى. شكرًا لك.

685
00:42:08,220 --> 00:42:10,588
لذا، انظر، أريد أن أطلب منك أن تفعل، اه،

686
00:42:10,591 --> 00:42:13,853
شيء أخير، ولكن
إنه... إنه شيء.

687
00:42:14,476 --> 00:42:15,559
تمام.

688
00:42:15,561 --> 00:42:17,352
أم...

689
00:42:17,354 --> 00:42:20,188
أريدك أن تتسلل ميتش
في الاستوديو اليوم.

690
00:42:20,190 --> 00:42:23,400
برادلي سوف يجري مقابلة معه على الهواء مباشرة
على الهواء. أليكس لا يعرف عن ذلك.

691
00:42:23,402 --> 00:42:27,070
يا إلهي. لقد فقدت ذلك سخيف.

692
00:42:27,072 --> 00:42:28,864
أفهم لماذا طردوك

693
00:42:28,866 --> 00:42:31,783
لدى ميتش دليل على أن فريد لديه
تم التستر على سوء السلوك الجنسي

694
00:42:31,785 --> 00:42:35,289
على مستوى الشبكة سخيف، و
سنقوم بفضح مؤخرته على الهواء مباشرة

695
00:42:35,914 --> 00:42:36,997
- القرف المقدس.
- نعم.

696
00:42:36,999 --> 00:42:38,540
انظر، سأكون صادقًا معك.

697
00:42:38,542 --> 00:42:40,292
ربما تريد أن تبدأ
تبحث عن وظيفة جديدة.

698
00:42:40,294 --> 00:42:42,463
لقد كنت أبحث عنه
وظيفة جديدة لسنوات.

699
00:42:43,547 --> 00:42:45,213
كيف يحدث هذا؟

700
00:42:45,215 --> 00:42:47,202
في الساعة 7:40، أليكس سوف يهرع إلى الطابق السفلي

701
00:42:47,205 --> 00:42:49,453
للقيام
قطاع سيارات الأجرة مقابل مشاركة الركوب.

702
00:42:49,456 --> 00:42:51,261
بمجرد دخولها إلى ذلك المصعد،

703
00:42:51,263 --> 00:42:54,264
تندفع بسرعة إلى أسفل الدرج الخلفي،
افتح باب رصيف التحميل.

704
00:42:54,266 --> 00:42:56,308
مثلما حدث عندما تسللنا إلى جاغر
في عيد ميلاد أليكس.

705
00:42:56,310 --> 00:42:59,728
نعم. سوف تأتي في الطابق العلوي، تسليم
ميتش وبرادلي على المسرح.

706
00:42:59,730 --> 00:43:01,349
(أليكس) ستقوم بجزءها كما هو مخطط له،

707
00:43:01,352 --> 00:43:02,731
لكننا لن نقوم ببثه.

708
00:43:02,733 --> 00:43:05,909
وهذا هو بالضبط عندما برادلي
سوف يجري مقابلة مع ميتش.

709
00:43:05,912 --> 00:43:07,360
كوري سيتولى إدارة غرفة التحكم

710
00:43:07,362 --> 00:43:09,988
تأكد من توجيه الكاميرا
بالضبط حيث نريدها،

711
00:43:09,990 --> 00:43:13,660
على الأقل حتى يخيف UBA اللعنة
خارج ويغلق كل شيء إلى أسفل.

712
00:43:14,495 --> 00:43:16,038
هل تثق بكوري حقًا؟

713
00:43:17,664 --> 00:43:21,335
أنا لا... لا أفعل
أعرف. ولكن أنا... لا بد لي من ذلك.

714
00:43:26,507 --> 00:43:29,051
حسنًا، إذن أعتقد أنني سأفعل
يجب أن تثق به أيضا.

715
00:43:33,347 --> 00:43:36,014
أنا آسف لأنني اضطررت إلى جرك إلى هذا.

716
00:43:36,016 --> 00:43:38,894
لقد كنت سأتعرض للإهانة إذا لم تفعل ذلك.

717
00:43:40,562 --> 00:43:41,772
من الأفضل أن تدخل إلى هناك.

718
00:43:43,524 --> 00:43:44,733
مهلا، رينا؟

719
00:43:45,692 --> 00:43:47,611
هكذا يكون الطغيان دائمًا.

720
00:43:48,570 --> 00:43:51,573
مرجع مشكوك فيه.
لكن، نعم، أفهم وجهة نظرك.

721
00:43:53,659 --> 00:43:56,245
هكذا يكون الطغيان دائمًا.

722
00:44:27,526 --> 00:44:29,457
لست متأكدا حقا كم من الوقت مضى.

723
00:44:29,458 --> 00:44:31,369
هل يمكنك النزول هنا فحسب؟

724
00:44:32,029 --> 00:44:36,407
نعم. نعم، إنه 103 شارع ووستر.

725
00:44:36,410 --> 00:44:37,909
نعم.

726
00:44:37,911 --> 00:44:40,537
يرجى البقاء على الخط
معي حتى وصولهم.

727
00:44:40,539 --> 00:44:41,999
هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي.

728
00:44:43,625 --> 00:44:44,835
ماذا حدث؟

729
00:44:45,878 --> 00:44:47,087
هل تعرفها؟

730
00:44:48,130 --> 00:44:49,930
كان من المفترض أن ألتقي
معها الليلة الماضية.

731
00:44:56,722 --> 00:44:57,973
أنا أعرفها.

732
00:45:11,236 --> 00:45:12,450
هانا.

733
00:45:39,989 --> 00:45:41,608
من الصعب دائمًا أن تفقد شخصًا ما

734
00:45:41,611 --> 00:45:43,141
الذين عملت معهم بشكل وثيق.

735
00:45:43,143 --> 00:45:44,684
أعلم أن هذا كلكم.

736
00:45:44,686 --> 00:45:47,064
كانت قوة تشيب
كم كان عمليًا.

737
00:45:48,190 --> 00:45:52,442
لكن كونك عمليًا يعني أيضًا،
كما تعلمنا للأسف،

738
00:45:52,444 --> 00:45:54,671
كان على علم بأمر ميتش البغيض

739
00:45:54,674 --> 00:45:57,076
السلوك، وسمح له بالاستمرار.

740
00:45:58,367 --> 00:45:59,868
وهذا أمر لا يغتفر.

741
00:46:00,994 --> 00:46:03,203
الآن، تشيب لم يحاصر
السوق على إنتاج كبير.

742
00:46:03,205 --> 00:46:05,622
سوف تأتي لتجد
ذلك قريبا جدا.

743
00:46:05,624 --> 00:46:08,250
لكن الأمر يتعلق بأكثر من مجرد وظيفة..

744
00:46:08,252 --> 00:46:09,795
أو كسب المال للشبكة

745
00:46:10,546 --> 00:46:12,131
أو إذاعة الأخبار

746
00:46:13,424 --> 00:46:15,092
هذا يتعلق برفاهيتك.

747
00:46:16,176 --> 00:46:18,853
ومارلون تيت هو
شخص تحته أنت

748
00:46:18,856 --> 00:46:22,017
يمكن أن يشعر بالأمان عند القدوم إلى العمل كل يوم.

749
00:46:26,437 --> 00:46:27,604
شكرا فريد.

750
00:46:28,355 --> 00:46:32,941
هذا صحيح. لقد كنت السلطة الفلسطينية مرة واحدة
نفسي في Rise and Shine سياتل.

751
00:46:32,943 --> 00:46:36,445
لذا، أي شيء أطلبه منك
للقيام به، لقد فعلت من قبل نفسي.

752
00:46:37,614 --> 00:46:40,617
ثم بعد سياتل، كان لدي هذا الغطاس.

753
00:46:41,243 --> 00:46:43,744
قلت لنفسي: "مارلون، أحلام..."

754
00:46:43,746 --> 00:46:45,203
مهلا. ما هو الخطأ؟

755
00:46:45,205 --> 00:46:46,415
برادلي.

756
00:46:48,834 --> 00:46:50,753
- أنا...
- كلير، ما الأمر؟

757
00:46:51,754 --> 00:46:54,089
يجب أن أقول لك شيئا.

758
00:46:55,257 --> 00:46:57,176
لا أعرف كيف أقول هذا.

759
00:47:02,306 --> 00:47:03,640
إنها هانا.

760
00:47:05,768 --> 00:47:08,518
لقد ماتت. لقد ماتت.

761
00:47:08,520 --> 00:47:09,605
لقد تناولت جرعة زائدة.

762
00:47:10,522 --> 00:47:13,233
لم تكن هناك ملاحظة.

763
00:47:13,859 --> 00:47:16,445
ربما كان حادثا. لا أعرف.

764
00:47:26,497 --> 00:47:27,706
برادلي؟

765
00:47:29,943 --> 00:47:31,458
ما زلت سأأتي إلى العمل.

766
00:47:31,460 --> 00:47:33,087
فقط افعل ما عليك فعله.

767
00:47:34,338 --> 00:47:35,339
تمام.

768
00:48:54,176 --> 00:48:55,294
الناس...

769
00:48:56,378 --> 00:48:59,381
فلنأخذ لحظة تكريم..

770
00:49:00,206 --> 00:49:01,875
وتذكري هانا..

771
00:49:02,968 --> 00:49:04,595
زميلنا العزيز.

772
00:49:32,122 --> 00:49:33,914
لدينا... لدينا بعض الأخبار السيئة.

773
00:49:33,916 --> 00:49:35,626
نعم. بخصوص تشيب؟

774
00:49:36,637 --> 00:49:37,836
لا.

775
00:49:38,356 --> 00:49:39,630
ماذا؟

776
00:49:53,848 --> 00:49:56,394
يا. لذلك، نحن على ما يرام.

777
00:49:56,396 --> 00:49:57,979
كما تعلمون، رينا سوف تفعل
مساعدة ميتش، و...

778
00:49:57,981 --> 00:49:59,191
المقابلة معطلة.

779
00:50:00,559 --> 00:50:03,067
ما الذي تتحدث عنه؟
علينا أن نفعل هذا اليوم.

780
00:50:03,070 --> 00:50:04,361
هذا ليس خيارا.

781
00:50:04,363 --> 00:50:05,864
لا، تشيب. هانا ماتت.

782
00:50:06,657 --> 00:50:07,866
لقد فعلت ذلك.

783
00:50:09,493 --> 00:50:10,911
هذا هو خطأنا، تشيب.

784
00:50:13,122 --> 00:50:14,331
لا أستطبع.

785
00:50:15,082 --> 00:50:17,692
لا أستطيع الاستمرار في ذلك
فوق جثتها المسكينة.

786
00:50:17,695 --> 00:50:18,899
أنا فقط لا أستطيع.

787
00:50:26,343 --> 00:50:28,137
أفهم. نعم.

788
00:50:30,313 --> 00:50:31,895
سأخبر ميتش.

789
00:50:31,898 --> 00:50:33,016
شكرًا لك.

790
00:50:53,871 --> 00:50:55,463
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة، من فضلك.

791
00:50:55,465 --> 00:50:57,504
أحتاج أن أتحدث معك الآن.

792
00:50:57,507 --> 00:50:59,791
ماذا أنت... إلى أين أنت ذاهب؟

793
00:50:59,793 --> 00:51:02,473
سأغادر. لا أعرف أين
اللعنة أنا ذاهب، ولكن سأغادر.

794
00:51:03,738 --> 00:51:08,507
كنت سأجري مقابلة مع ميتش
خلف ظهرك، على الهواء، اليوم.

795
00:51:08,510 --> 00:51:10,260
على الرغم من أنك أخبرتني ألا أفعل ذلك.

796
00:51:10,262 --> 00:51:12,739
في الواقع، وخاصة
لأنك أخبرتني ألا أفعل ذلك

797
00:51:13,307 --> 00:51:14,973
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا؟

798
00:51:14,975 --> 00:51:17,736
وكان ميتش سيخبرني بماذا
حدث بعد ليلته مع هانا.

799
00:51:18,896 --> 00:51:20,520
هانا؟ هانا؟

800
00:51:20,522 --> 00:51:22,314
نعم، هانا.

801
00:51:22,316 --> 00:51:26,359
قام فريد بترقيتها لحمايتها
ميتش، ليبقيها هادئة.

802
00:51:26,361 --> 00:51:28,070
هادئ من ماذا؟

803
00:51:28,072 --> 00:51:30,032
ما رأيك يا أليكس؟

804
00:51:31,408 --> 00:51:34,785
لذلك ذهبت إلى شقتها
لتأكيد قصة ميتش.

805
00:51:34,787 --> 00:51:36,536
للحصول على الحقيقة.

806
00:51:36,538 --> 00:51:39,956
ولكن هذا لم يكن جيدا بما فيه الكفاية ل
أنا. لذا، أردت إبادة فريد.

807
00:51:39,958 --> 00:51:42,709
كنت أرغب في تفجير الشبكة اللعينة.

808
00:51:42,711 --> 00:51:46,880
أردت أن أفعل أي شيء للحصول عليه
أفضل قصة يمكن أن أستطيع.

809
00:51:46,882 --> 00:51:49,424
ويمكنني أن أرى أنها كانت كذلك
تجنبت ذلك، لكنني ضغطت عليها.

810
00:51:49,426 --> 00:51:51,637
لأنني من نوع خاص من الأحمق.

811
00:51:52,471 --> 00:51:55,291
وأنا جعلتها تسترجع
كل دقيقة منه.

812
00:51:55,294 --> 00:51:57,791
وانفتحت
شيء فيها أنها

813
00:51:57,794 --> 00:52:00,172
لم تتحمل الأمر فقتلت نفسها

814
00:52:00,175 --> 00:52:04,689
ربما كنت قد اتخذت للتو
مسدسًا ودخل وأطلق عليها النار.

815
00:52:04,691 --> 00:52:07,192
- إذن سأغادر.
- برادل...

816
00:52:12,241 --> 00:52:13,492
يا بلدي...

817
00:52:14,326 --> 00:52:16,995
أوه لا. يا إلهي.

818
00:52:19,665 --> 00:52:22,541
يا إلهي. لا، لا.

819
00:52:22,543 --> 00:52:24,292
برادلي! برادلي!

820
00:52:24,294 --> 00:52:26,878
برادلي، هيا. أبطئ من فضلك.

821
00:52:26,880 --> 00:52:30,507
برادلي، هذا ليس خطأك.

822
00:52:30,509 --> 00:52:32,426
لا يمكنك أن تأخذ هذا على نفسك.

823
00:52:32,428 --> 00:52:34,678
كان لديك الأفضل
النوايا. أعلم أنك فعلت.

824
00:52:34,680 --> 00:52:37,180
يمارس الجنس معي ويمارس الجنس مع نواياي، أليكس.

825
00:52:37,182 --> 00:52:40,018
جزء من نيتي كان
تفجيرك في هذه العملية.

826
00:52:40,769 --> 00:52:43,437
حسنًا، أتعرف ماذا؟
ربما أستحق أن أنفجر.

827
00:52:43,439 --> 00:52:46,523
لأنك تعلم ما فعلته للتو،
لأنني من هذا النوع من الأحمق؟

828
00:52:46,525 --> 00:52:48,498
لقد ذهبت للتو إلى فريد،

829
00:52:48,499 --> 00:52:52,194
أن الأحمق فريد، و
توسلت إليه للحصول على المساعدة.

830
00:52:52,197 --> 00:52:55,991
على وجه التحديد ل... لطردك من العمل.

831
00:52:55,993 --> 00:52:58,704
هذا ما فعلته. هذا
هذا النوع من الأحمق الذي أنا عليه.

832
00:52:59,366 --> 00:53:01,326
حسنًا، أنا آسف لأنك خفضت نفسك إلى

833
00:53:01,329 --> 00:53:03,456
أتوسل إلى البطريرك، لأنني سأغادر.

834
00:53:03,459 --> 00:53:04,916
لا، ولكن لا يمكنك ذلك.

835
00:53:04,918 --> 00:53:06,918
- برادلي، من فضلك لا تغادر.
- نعم أستطيع! شاهدني!

836
00:53:06,920 --> 00:53:09,379
رقم لا يمكنك ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك
إجازة. علينا أن نصلح هذه المشكلة.

837
00:53:09,381 --> 00:53:11,631
أوه، من فضلك. إصلاح هذا؟ كيف
هل ستصلح هذا؟

838
00:53:11,633 --> 00:53:13,341
برادلي، لم أكن أعرف عن هانا،

839
00:53:13,343 --> 00:53:14,970
لم أكن أعرف شيئًا عن ميتش، ولم أعرفه

840
00:53:14,973 --> 00:53:16,720
تعرف على فريد
تغطية. لم أكن أعرف...

841
00:53:16,722 --> 00:53:19,431
ماذا عن نادي الأولاد ذلك
قلت لي لن تتغير أبدا؟

842
00:53:19,433 --> 00:53:20,642
ماذا عن ذلك؟

843
00:53:23,312 --> 00:53:25,355
لا أعرف... لا أعرف.

844
00:53:26,273 --> 00:53:27,397
لم أفعل...

845
00:53:27,399 --> 00:53:31,695
قلت ذلك. لم أكن أدرك
كم هذا سخيف...أنا فقط...

846
00:53:34,448 --> 00:53:37,240
- وداعا، أليكس.
- لا، برادلي، لا أستطيع أن أفعل هذا.

847
00:53:37,242 --> 00:53:38,617
أحتاجك أن تمر بي اليوم.

848
00:53:38,619 --> 00:53:40,118
- أنا فقط بحاجة إليك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

849
00:53:40,120 --> 00:53:41,620
- أنا فقط أحتاجك لهذا اليوم.
- مهلا، عرض الصباح!

850
00:53:41,622 --> 00:53:43,997
- هل يمكنني التقاط صورة شخصية معك؟
- إنه ليس وقتا طيبا. أنا آسف.

851
00:53:43,999 --> 00:53:45,248
يا! اللعنة قبالة!

852
00:53:45,250 --> 00:53:47,250
- قلت لا! أعطني الكاميرا اللعينة الخاصة بك.
- أليكس!

853
00:53:47,252 --> 00:53:50,393
أعطها لي، أيها اللعين!
ماذا، هل تعتقد أنك تملكني؟

854
00:53:50,396 --> 00:53:52,007
تعتقد أنني متاح 24-7 بسبب

855
00:53:52,010 --> 00:53:53,131
أنا في غرفة المعيشة الخاصة بك كل صباح

856
00:53:53,133 --> 00:53:55,092
تحاول أن تجعلك تشعر بالتحسن
عن هذا العالم البائس؟

857
00:53:55,094 --> 00:53:56,335
حسنا، أنا لست كذلك! خمين ما؟

858
00:53:56,338 --> 00:53:58,136
- اليكس.
- أنا فارغ! هذا فارغ!

859
00:53:58,138 --> 00:53:59,304
- توقف. أليكس.
- أنا فارغ!

860
00:53:59,306 --> 00:54:01,014
أنت تعرف كيف تبدو فارغة
مثل؟ يبدو مثل هذا.

861
00:54:01,016 --> 00:54:02,682
عندما أقول "لا" فهذا يعني لا.

862
00:54:02,684 --> 00:54:04,726
- أليكس! هل يمكنك فقط تهدئة اللعنة؟
- ماذا؟

863
00:54:04,728 --> 00:54:06,474
سأذهب إلى الطابق العلوي إذا
اسكت اللعنة

864
00:54:06,477 --> 00:54:07,854
وأعطيه هاتفه مرة أخرى.

865
00:54:07,856 --> 00:54:08,980
- نعم.
- أعطه هاتفه مرة أخرى!

866
00:54:08,982 --> 00:54:10,649
هذا هو هاتفك اللعين، يا سيدي.

867
00:54:10,651 --> 00:54:11,733
تعال. تعال.

868
00:54:11,735 --> 00:54:13,026
- قطعة من القرف!
- اتركه!

869
00:54:13,028 --> 00:54:16,071
يسوع المسيح. اليوم فقط.
أنا أفعل هذا لهذا اليوم فقط.

870
00:54:16,073 --> 00:54:17,741
- أنا أعرف. اليوم فقط. أنا أعرف.
- تعال.

871
00:54:21,787 --> 00:54:23,412
أليكس، برادلي، أين كنت؟

872
00:54:23,414 --> 00:54:25,038
نحن نقطعها هنا نوعًا ما، يا رفاق.

873
00:54:25,040 --> 00:54:26,540
أوه. حصلت على أليكس. إنها بخير. تمام.

874
00:54:26,542 --> 00:54:27,958
- أنت البقاء، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

875
00:54:27,960 --> 00:54:29,088
تمام.

876
00:54:31,053 --> 00:54:32,177
لقد فاتك الإعلان

877
00:54:32,180 --> 00:54:34,675
ولكن لقد رتبت أن يكون
مستشارو الحزن متاحون.

878
00:54:40,681 --> 00:54:42,270
يا. مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

879
00:54:42,273 --> 00:54:44,108
أنا خارج هذا المكان. أنا انتهيت.

880
00:54:44,437 --> 00:54:46,104
استمع لي. أنا أفهم كم هو فظيع

881
00:54:46,107 --> 00:54:48,019
هذا هو، ولكن لا يمكنك
الخروج من العرض.

882
00:54:48,021 --> 00:54:49,146
ألا يمكنك السماح لي بالذهاب فحسب؟

883
00:54:49,148 --> 00:54:51,898
لا أستطيع الجلوس بجانبها. أنا
لا أستطيع التظاهر بعد الآن. أنا فقط...

884
00:54:51,900 --> 00:54:54,985
لديك أدلة ضد الرجل
من هو رئيس هذه الشركة،

885
00:54:54,987 --> 00:54:56,573
وسوف تخرج؟

886
00:54:56,576 --> 00:54:58,488
لا يمكنك أن تحافظ على نقائك

887
00:54:58,490 --> 00:55:01,867
فقط عن طريق التحرك على كل
الوقت الذي يخيبك فيه شخص ما.

888
00:55:01,869 --> 00:55:04,913
تعتقد أن الناس في مدينة واحدة
هل سيكون الأمر أفضل؟

889
00:55:05,998 --> 00:55:07,040
لا.

890
00:55:07,750 --> 00:55:10,554
الطبيعة البشرية، إنها
عالمي بشكل مدهش،

891
00:55:10,557 --> 00:55:12,419
وهو أمر مخيب للآمال على مستوى العالم.

892
00:55:12,421 --> 00:55:17,926
لذلك، يمكنك أيضًا البقاء و
خوض المعركة، برادلي جاكسون.

893
00:55:46,163 --> 00:55:48,663
لا، لا، لا، لا. لم أفعل
بحاجة لمرافقة شخصية.

894
00:55:48,665 --> 00:55:49,873
نحن لا نفعل هذا.

895
00:55:49,875 --> 00:55:52,417
حسنًا، أنا آسف لأنك تشعر بذلك
الطريق، ولكنك لم تعد EP بعد الآن.

896
00:55:52,419 --> 00:55:54,922
ميتش، هانا ميتة. لقد فعلت ذلك.

897
00:55:55,672 --> 00:55:56,715
ماذا؟

898
00:55:57,716 --> 00:56:00,552
بعد أن أخبرت برادلي عنها
ماذا حدث بينك وبين فريد.

899
00:56:06,517 --> 00:56:08,266
مم-هممم.

900
00:56:08,268 --> 00:56:11,730
هل تريد أن تقول شيئا الآن؟
تريد...تريد أن تبرر...

901
00:56:13,440 --> 00:56:16,276
أيها اللعين... أيها الأحمق اللعين!

902
00:56:20,322 --> 00:56:21,510
الأبله!

903
00:56:23,385 --> 00:56:26,679
لقد كان أنا. كنت واحدا
الذي سربها إلى التايمز.

904
00:56:26,682 --> 00:56:29,704
لذا اللعنة عليك، ميتش! اللعنة عليك!

905
00:56:59,987 --> 00:57:01,280
يا إلهي.

906
00:57:01,947 --> 00:57:03,572
يا إلهي.

907
00:57:34,135 --> 00:57:35,481
تعال الى هنا.

908
00:57:40,277 --> 00:57:41,862
أنا آسف جدا.

909
00:57:53,165 --> 00:57:55,440
مهلا، أليكس. اه، هذا أنا.

910
00:57:55,443 --> 00:57:56,569
أم...

911
00:57:57,669 --> 00:57:59,880
ربما ستفعل
سماع شيء قريبا.

912
00:58:01,760 --> 00:58:04,593
لقد كانوا يحققون مع ميتش،
لكنهم كانوا يتخلصون منك.

913
00:58:05,886 --> 00:58:08,138
تسربت إلى التايمز، ...

914
00:58:09,389 --> 00:58:10,514
لقد كان الملاذ الأخير.

915
00:58:10,516 --> 00:58:11,848
لم أكن أعرف ماذا سيفعل.

916
00:58:11,850 --> 00:58:17,312
لقد عرفت فقط أنه إذا
لم يكن لديهم ميتش،

917
00:58:17,314 --> 00:58:19,691
ثم احتاجوا إليك.

918
00:58:21,193 --> 00:58:22,486
وكنت بحاجة إليك.

919
00:58:24,947 --> 00:58:26,073
أم...

920
00:58:28,274 --> 00:58:29,984
على أية حال، كان دائما بالنسبة لك.

921
00:58:32,538 --> 00:58:33,664
دائماً.

922
00:58:35,650 --> 00:58:36,859
هناك. شكرًا لك.

923
00:58:41,112 --> 00:58:43,090
- شكرا لك على البقاء.
- مم هم.

924
00:58:47,636 --> 00:58:49,930
ونحن نعيش في 30 ثانية.

925
00:59:00,315 --> 00:59:02,441
لا أستطيع أن أتخيل كيف
صعب هذا عليك

926
00:59:02,443 --> 00:59:06,033
وأريدك أن تعرف كم
أنا أقدر احترافك.

927
00:59:07,573 --> 00:59:09,127
دعونا نفعل هذا من أجل هانا.

928
00:59:12,953 --> 00:59:14,580
الحصول على اللعنة من وجهي.

929
00:59:21,754 --> 00:59:24,296
- يا إلهي.
- شكرًا لك. أضف قليلا هناك.

930
00:59:24,298 --> 00:59:25,380
هل أنت بخير؟

931
00:59:25,382 --> 00:59:26,798
نعم. لا، أنا جيد. انها جيدة.

932
00:59:26,800 --> 00:59:28,737
لا، اتركه! من يعطي اللعنة؟

933
00:59:28,740 --> 00:59:30,051
نحن فقط سنفعل هذا.

934
00:59:30,053 --> 00:59:33,930
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

935
00:59:38,937 --> 00:59:40,408
مرحبا بكم جميعا.

936
00:59:40,411 --> 00:59:41,940
شكرا لانضمامك إلينا.

937
00:59:43,518 --> 00:59:44,735
في لدينا...

938
00:59:45,986 --> 00:59:47,321
في قمة أعمالنا...

939
00:59:49,364 --> 00:59:50,741
قصة اليوم...

940
00:59:53,494 --> 00:59:56,745
- برادلي، هل يمكنك أن تأخذ هذه؟
- نعم. بالطبع.

941
00:59:56,747 --> 01:00:00,749
ذهبية متجهة إلى بابوا غينيا الجديدة
ترايدنت كروز بطانة فاخرة

942
01:00:00,751 --> 01:00:05,837
تحمل أكثر من 5000 راكب
في يومها الرابع من الحجر الصحي.

943
01:00:05,839 --> 01:00:07,895
أكثر من ثلثي ركابها و...

944
01:00:07,896 --> 01:00:08,840
أليكس، هل أنت بخير؟

945
01:00:08,842 --> 01:00:10,717
البقاء على ثلاثة. قف جانبا، واحد.

946
01:00:10,719 --> 01:00:12,385
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

947
01:00:12,387 --> 01:00:13,722
ابق على النسخة، برادلي.

948
01:00:14,639 --> 01:00:19,225
السفينة راسية أكثر من
600 ميل بحري من هونولولو.

949
01:00:19,228 --> 01:00:22,354
ومن المتوقع وصول سفينة إنقاذ
للوصول بعد ظهر اليوم

950
01:00:22,356 --> 01:00:24,106
- بالمضادات الحيوية...
- الناس سخيف.

951
01:00:24,108 --> 01:00:27,069
...ومستلزمات طبية للعلاج
الركاب المرضى على متن الطائرة.

952
01:00:28,487 --> 01:00:30,739
المتحدث باسم خط الرحلات البحرية

953
01:00:31,448 --> 01:00:34,032
ويقول أنهم يعملون ليلا ونهارا

954
01:00:34,034 --> 01:00:38,328
ليحصل على جميع المصابين
والعودة إلى منازلهم الآمنة

955
01:00:38,330 --> 01:00:39,663
في أقرب وقت ممكن...

956
01:00:39,665 --> 01:00:42,416
- ما اسمك؟
- ...وأنهم كذلك، أقتبس...

957
01:00:42,418 --> 01:00:44,584
- جو.
- جو؟

958
01:00:44,586 --> 01:00:46,169
خمسة عشر عامًا، لم أقابل جو أبدًا.

959
01:00:46,171 --> 01:00:48,004
- يا إلهي.
- بحق الجحيم؟

960
01:00:48,006 --> 01:00:49,968
جميع ركاب السفينة سوف

961
01:00:49,971 --> 01:00:52,221
الحصول على كامل المبلغ بسبب تفشي المرض.

962
01:00:53,303 --> 01:00:54,823
البقاء على ثلاثة.

963
01:00:54,826 --> 01:00:56,471
قف جانبا، واحد. ماذا تريد أن تفعل؟

964
01:00:56,473 --> 01:00:57,889
مجرد الحصول على مؤخرتها مرة أخرى في الكرسي!

965
01:00:57,891 --> 01:00:59,558
أنا...أليكس، ماذا...

966
01:00:59,560 --> 01:01:03,188
- أليكس، من فضلك اجلس.
- لا. لا أريد الجلوس.

967
01:01:04,481 --> 01:01:06,022
أنا لا أجلس.

968
01:01:06,024 --> 01:01:08,026
- أوه، واو.
- الهزات اللعينة.

969
01:01:10,195 --> 01:01:13,196
- الوقت المقدر لوصولها كان...
- استمع. هل يمكنني المقاطعة؟

970
01:01:13,198 --> 01:01:14,573
نعم. نعم.

971
01:01:14,575 --> 01:01:15,784
أهلاً. آسف.

972
01:01:18,287 --> 01:01:20,038
لم نكن صادقين معك.

973
01:01:21,039 --> 01:01:23,010
أعني، ليس مثل الأخبار.

974
01:01:23,013 --> 01:01:25,208
أنا لست... أنا لا أتحدث عن ذلك.

975
01:01:25,210 --> 01:01:26,918
أنا في الواقع أتحدث عن أنفسنا.

976
01:01:26,920 --> 01:01:29,379
ماذا يفعلون؟
استعد للذهاب إلى الشريط مبكرًا.

977
01:01:29,381 --> 01:01:31,381
- الشريط الجاهز .
- نحن لا نخبرك بكل شيء،

978
01:01:31,383 --> 01:01:32,760
ولو قليلا.

979
01:01:33,469 --> 01:01:36,636
أعني، هذا المكان بأكمله... هذا، اه...

980
01:01:36,638 --> 01:01:39,936
إنه مختلف حقاً عما أنت عليه..

981
01:01:39,939 --> 01:01:42,642
مما قد يبدو لك.

982
01:01:42,644 --> 01:01:44,895
وهناك البعض حقا
أشياء سيئة تحدث هنا.

983
01:01:44,897 --> 01:01:48,940
بعض الأشياء السيئة حقا. بعض حقا
سيء... هناك أناس سيئون و...

984
01:01:48,942 --> 01:01:50,424
هل نحن نفعل هذا؟

985
01:01:50,427 --> 01:01:51,817
نعم هل تريد؟

986
01:01:51,820 --> 01:01:53,987
يجب أن نقول الحقيقة
بسرعة. سوف يقطعوننا

987
01:01:53,989 --> 01:01:55,238
- لدينا دقيقة واحدة.
- نعم. دعونا نفعل ذلك.

988
01:01:55,240 --> 01:01:58,200
- لف الشريط اللعين.
- تجاهل ذلك، دوني. لا لفة الشريط.

989
01:01:58,202 --> 01:02:00,869
- ابق على فنجان الشاي واحصل على كل شيء.
- تمام.

990
01:02:00,871 --> 01:02:02,662
ادفع للداخل، جين. احصل على كل شيء.

991
01:02:02,664 --> 01:02:06,416
نود أن نشارك بعض
معلومات حول شبكتنا.

992
01:02:06,418 --> 01:02:10,087
نعتقد أن فريد ميكلين كان كذلك
المركزية في خلق البيئة

993
01:02:10,089 --> 01:02:13,006
- تلك التي أسكتت النساء اللاتي تقدمن...
- رقم اللعنة. اللعنة. اللعنة.

994
01:02:13,008 --> 01:02:16,301
- ...للشكوى من سوء السلوك الجنسي.
- هؤلاء الملاعين! لا!

995
01:02:16,303 --> 01:02:18,845
UBA على وشك الإصدار
تحقيق داخلي

996
01:02:18,847 --> 01:02:20,514
قائلا أنه تم تطهيرهم.

997
01:02:20,516 --> 01:02:22,057
هذا ليس صحيحا.

998
01:02:22,059 --> 01:02:23,433
هو في الغالب هراء.

999
01:02:23,435 --> 01:02:25,695
هذا كله هراء. إنه هراء،

1000
01:02:25,698 --> 01:02:27,229
وأنا لن أكذب عليك بعد الآن.

1001
01:02:27,231 --> 01:02:28,773
لن يكذب عليك أحد منا بعد الآن

1002
01:02:28,775 --> 01:02:30,074
لأنني مذنب مثل أي شخص آخر

1003
01:02:30,076 --> 01:02:32,877
شروط عدم الاتصال أو المساعدة

1004
01:02:32,880 --> 01:02:36,655
لإنهاء سوء السلوك الجنسي ذلك
يستمر في هذا المبنى اللعين.

1005
01:02:36,657 --> 01:02:40,575
في 1 أكتوبر 2017، ميتش
سافر كيسلر إلى لاس فيغاس

1006
01:02:40,577 --> 01:02:42,635
لتغطية المجزرة البشعة.

1007
01:02:42,638 --> 01:02:45,330
وبينما كان هناك، نام
مع زميلة أنثى.

1008
01:02:45,332 --> 01:02:47,838
كانت صغيرة. لقد كان رئيسها.

1009
01:03:01,056 --> 01:03:03,598
ثقافة الشركات
يأتي من الأعلى إلى الأسفل.

1010
01:03:03,600 --> 01:03:09,773
وأملى فريد ميكلين أ
ثقافة الخوف والصمت..

1011
01:03:10,899 --> 01:03:12,776
والبارانويا والألم.

1012
01:03:13,902 --> 01:03:18,029
و قد عمت كل شيء
بما في ذلك عرض الصباح.

1013
01:03:18,031 --> 01:03:19,199
رأيت ذلك.

1014
01:03:20,033 --> 01:03:23,635
رأيت كيف أثر ذلك على
النساء، ولم أتوقف عن ذلك أبدًا.

1015
01:03:25,038 --> 01:03:26,582
لأنني كنت أنجح.

1016
01:03:33,547 --> 01:03:35,466
وأعلم أن هذا لا يكفي..

1017
01:03:36,884 --> 01:03:40,804
لكني أعتذر لكثير من الناس.

1018
01:03:42,306 --> 01:03:44,183
لشخص واحد على وجه الخصوص...

1019
01:03:44,924 --> 01:03:48,678
لقد كنت ظالمًا جدًا معك،
وأنا آسف بشدة.

1020
01:03:49,605 --> 01:03:53,732
وسأفعل كل شيء
أستطيع أن أجعل الأمر صحيحًا.

1021
01:03:53,734 --> 01:03:58,070
إساءة استخدام السلطة، الشركات
الفساد، يجب أن ينتهي.

1022
01:03:58,072 --> 01:04:02,159
لا يمكننا أن نقبل الثقافة
الصمت، هنا أو في أي مكان.

1023
01:04:02,993 --> 01:04:06,119
تعال الى هنا. الكاميرا الثانية,
تعال إلى هنا. اقترب.

1024
01:04:06,121 --> 01:04:08,373
دوني، أريد طلقتين محكمتين.

1025
01:04:09,249 --> 01:04:10,918
اقترب من فضلك.

1026
01:04:13,337 --> 01:04:17,007
كما هو الحال مع العديد من فريد ميكلينس هناك،

1027
01:04:17,841 --> 01:04:20,019
هناك مليارات الأشخاص مثلي،

1028
01:04:20,022 --> 01:04:21,764
ومثل برادلي، ومثلك.

1029
01:04:22,554 --> 01:04:24,205
لذا كن بصوت عالٍ.

1030
01:04:24,208 --> 01:04:25,893
نأمل أن فريدز و ميتش...