1 00:00:06,297 --> 00:00:10,797 O GRAMADO MANCHADO DE SANGUE (O GRAMADO MANCHADO DE VERMELHO) 2 00:00:14,680 --> 00:00:19,180 ♪ Eu quero gastar meu juventude sem pensamentos, ♪ 3 00:00:22,605 --> 00:00:25,899 ♪ eu quero deixar para trás o desespero de ontem. ♪ 4 00:00:28,861 --> 00:00:33,361 ♪ Quero usar minhas pernas, o que já corri em tantas estradas, ♪ 5 00:00:36,869 --> 00:00:41,369 ♪ Quero aprender dialetos diferentes e maneiras de falar sobre amor. ♪ 6 00:00:47,797 --> 00:00:52,297 ♪ Eu quero usar o corpo dela, o corpo da garota que adormece comigo, ♪ 7 00:00:55,680 --> 00:01:00,180 ♪ que adormece enquanto eu durmo saco enquanto ouvimos a noite. ♪ 8 00:01:05,147 --> 00:01:09,647 ♪ Eu quero usar tristeza e sorri para dar mistério ao seu rosto. ♪ 9 00:01:13,155 --> 00:01:17,655 ♪ Eu quero fazer amor com ela, e receber prazer e dor. ♪ 10 00:01:21,122 --> 00:01:25,622 ♪ Quero usar a natureza e as frutas que crescem nos campos de outros. ♪ 11 00:01:28,963 --> 00:01:33,050 ♪ Ameixas, pêssegos, laranjas e uvas... ♪ 12 00:01:35,344 --> 00:01:39,844 ♪ Eu quero usar as terras dos prados, e derrubar todo o arame farpado. ♪ 13 00:01:42,977 --> 00:01:47,477 ♪ E para ensinar meus dedos cada dia, para deixar escapar um pouco da vida. ♪ 14 00:01:50,901 --> 00:01:55,401 ♪ E para ensinar meus dedos cada dia, para deixar escapar um pouco da vida. ♪ 15 00:01:58,701 --> 00:02:03,201 ♪ E para ensinar meus dedos cada dia, para deixar escapar um pouco da vida. ♪ 16 00:03:45,683 --> 00:03:46,809 Sangue... 17 00:04:37,568 --> 00:04:39,027 Que carro legal! Para onde você está me levando? 18 00:04:39,361 --> 00:04:40,153 Vamos, entre. 19 00:04:40,488 --> 00:04:42,823 - Olha, são dez mil liras. - Entre. 20 00:04:59,632 --> 00:05:02,343 - Você viu Beniamina? - Lá. 21 00:05:27,409 --> 00:05:28,326 Você vai me dar um presente? 22 00:05:28,828 --> 00:05:30,579 Cinco mil liras se você pode ler minha palma. 23 00:05:30,913 --> 00:05:33,415 - Claro! Posso sentar ao seu lado? - Claro, entre. 24 00:05:36,126 --> 00:05:37,085 Obrigado! 25 00:05:42,174 --> 00:05:43,091 Bem... 26 00:05:51,058 --> 00:05:52,684 - Genovese está aqui? - Sim, lá atrás. 27 00:06:13,330 --> 00:06:14,247 Onde está minha irmã? 28 00:06:14,874 --> 00:06:16,667 Ela ficou no villa, e me enviou. 29 00:06:17,209 --> 00:06:19,878 Ela sabe que não posso lidar com esses assuntos, então... 30 00:06:26,385 --> 00:06:27,302 Qualquer notícia? 31 00:06:28,053 --> 00:06:29,220 Só compartilho novidades com Nina. 32 00:06:30,973 --> 00:06:32,849 Enfim, quem é esse cara? 33 00:06:33,392 --> 00:06:35,352 Eh? Ah, deixe-o em paz. 34 00:06:36,478 --> 00:06:40,064 Não vamos criar problemas. - Por que? Ele é um vagabundo! 35 00:06:51,744 --> 00:06:53,537 Vamos, vamos. 36 00:06:54,538 --> 00:06:56,706 Venha comigo. - Ei, eu não fiz nada! 37 00:07:16,060 --> 00:07:17,478 Nós não podemos pare agora, hein? 38 00:07:17,811 --> 00:07:20,271 Você disse que estava perto, mas não vejo nada. 39 00:07:21,273 --> 00:07:23,942 Vamos, estamos quase aí, precisamos de um último esforço. 40 00:07:24,276 --> 00:07:27,112 Sim, mas ainda temos quilômetros ainda faltam. 41 00:07:28,572 --> 00:07:30,198 Estou muito cansado, eu preciso sentar. 42 00:07:30,532 --> 00:07:32,992 Ninguém vai pare se você se sentar. 43 00:07:33,327 --> 00:07:35,245 Vamos apenas descanse um pouco. 44 00:07:36,830 --> 00:07:40,542 - Ei, podemos nos sair melhor se eu me esconder. - Por que? 45 00:07:41,001 --> 00:07:42,168 Ei, se eles me veem...? 46 00:07:42,670 --> 00:07:44,380 Confira aquela cor linda. 47 00:07:44,713 --> 00:07:45,922 Tão adorável tom de vermelho. 48 00:07:46,256 --> 00:07:49,008 Sim, parece como um maldito gramado. 49 00:08:06,568 --> 00:08:09,237 - Muito obrigado por parar! - Com licença, para onde você está indo? 50 00:08:09,571 --> 00:08:11,447 - Piacenza. - Você pode nos dar uma carona? 51 00:08:58,746 --> 00:09:00,289 Este é um carro esportivo? 52 00:09:23,812 --> 00:09:26,523 Eu me pergunto por que isso cavalheiro parece tão quieto. 53 00:09:27,274 --> 00:09:30,652 - Onde devo deixar você? - Ah, onde você preferir. 54 00:09:31,820 --> 00:09:35,448 Se você não tem onde dormir, Posso levá-lo para a villa da minha irmã. 55 00:09:36,075 --> 00:09:37,493 Ela está sempre feliz para receber convidados. 56 00:09:37,826 --> 00:09:42,121 Especialmente quando são jovens. - Obrigado, isso seria incrível! 57 00:10:06,563 --> 00:10:07,480 Aqui. 58 00:10:13,028 --> 00:10:14,237 Abra, sou eu. 59 00:10:16,031 --> 00:10:17,323 Você aceita. 60 00:10:32,131 --> 00:10:35,217 Você vê? Um casa muito adequada. 61 00:10:35,551 --> 00:10:37,427 Parece uma clínica para mim. 62 00:10:52,067 --> 00:10:54,319 Espere na sala enquanto procuro minha irmã. 63 00:10:59,449 --> 00:11:03,119 Você vê? Isto é a casa de um governante. 64 00:11:28,061 --> 00:11:29,604 Há tanto muita gente aqui... 65 00:11:30,272 --> 00:11:32,065 Bom dia. - Olá. 66 00:11:36,987 --> 00:11:38,196 Senhor... 67 00:11:45,454 --> 00:11:47,205 Você gostaria eu beber você? 68 00:11:57,341 --> 00:11:58,800 Max, olhe. 69 00:12:00,093 --> 00:12:01,052 É muito assustador. 70 00:12:01,720 --> 00:12:03,179 - O que é isso? - Você gosta disso? 71 00:12:05,057 --> 00:12:06,683 eu acho totalmente horrível. 72 00:12:08,101 --> 00:12:09,352 É um dos meus ideias do marido. 73 00:12:13,565 --> 00:12:15,567 Por favor, faça vocês mesmos confortáveis. 74 00:12:27,162 --> 00:12:28,121 É bom aqui. 75 00:12:39,258 --> 00:12:40,717 Deixe o quarto, por favor. 76 00:12:41,385 --> 00:12:42,844 Eu gostaria de conversar para essas crianças. 77 00:12:44,388 --> 00:12:46,932 Sozinho. - Vamos, siga-me. 78 00:12:59,194 --> 00:13:00,862 - De onde você vem? - Roma. 79 00:13:02,281 --> 00:13:05,993 - Onde você dormiu ontem à noite? - Numa quinta perto de Livorno. 80 00:13:06,994 --> 00:13:08,912 - Você é parente? - Não, somos amantes. 81 00:13:11,498 --> 00:13:14,125 - Seus pais? - Faz dois anos que não os vemos. 82 00:13:15,627 --> 00:13:17,670 - Eles não procuraram por você? - Não, acho que não. 83 00:13:18,422 --> 00:13:20,090 Nós perguntamos a eles para nos deixar em paz. 84 00:13:20,799 --> 00:13:25,299 A última coisa que meu pai me contou foi que eu estou praticamente morto para ele. 85 00:13:29,224 --> 00:13:30,516 Então, como você consegue sobreviver? 86 00:13:30,892 --> 00:13:34,896 Max tem uma bolsa de estudos e Faço um pouco de tudo. 87 00:13:35,397 --> 00:13:36,564 Você deve ter alguns entes queridos. 88 00:13:37,065 --> 00:13:39,317 Alguns amigos? - Sim, muitos amigos. 89 00:13:39,651 --> 00:13:40,693 Camaradas também. 90 00:13:41,987 --> 00:13:43,405 Eles sabem sobre sua viagem? 91 00:13:44,072 --> 00:13:46,657 Não, saímos sem fazendo quaisquer planos. 92 00:13:47,826 --> 00:13:50,203 Eu odeio planejar para qualquer coisa. 93 00:13:50,620 --> 00:13:52,663 Meus estudos, amor... 94 00:13:53,707 --> 00:13:56,167 Para mim, tudo tem que surgir espontaneamente. 95 00:13:56,752 --> 00:13:59,129 Naturalmente, como flores ou estações. 96 00:14:01,757 --> 00:14:03,967 - Dois andarilhos, então. - Sim, dois andarilhos. 97 00:14:04,885 --> 00:14:05,802 Olá querido. 98 00:14:08,263 --> 00:14:09,681 O que você tem sido fazendo a manhã toda? 99 00:14:10,349 --> 00:14:11,975 O que eu...? Ah, eu tenho até estive no armazém. 100 00:14:12,309 --> 00:14:13,768 Mentiras. Eu liguei, você não estava lá. 101 00:14:14,227 --> 00:14:16,020 - Realmente? Eu não estava? - Sim, poupe-me do seu 102 00:14:16,355 --> 00:14:17,606 desculpas, estou ocupado. 103 00:14:17,939 --> 00:14:19,148 Sim, sim, eu também, estarei lá em cima. 104 00:14:20,525 --> 00:14:21,442 O que aconteceu? 105 00:14:21,777 --> 00:14:24,112 Eu piquei meu dedo, aí deve ser um alfinete no sofá. 106 00:14:24,404 --> 00:14:25,655 Não se preocupe, é nada sério. 107 00:14:26,073 --> 00:14:29,076 Vá, vá com o meu marido, ele vai tratar você. 108 00:14:29,951 --> 00:14:32,119 Não, não, não, não chupe isso. 109 00:14:33,455 --> 00:14:34,789 Você pode pegar uma infecção. 110 00:14:36,666 --> 00:14:37,625 Isso mesmo. 111 00:14:37,959 --> 00:14:39,085 Venha, venha comigo. 112 00:14:43,423 --> 00:14:44,715 Sim, vá. 113 00:14:58,939 --> 00:15:00,690 Aí, por aquela mesa. 114 00:15:03,568 --> 00:15:05,027 Assim... 115 00:15:12,244 --> 00:15:14,955 - O que você está fazendo? - Não é nada, não se preocupe. 116 00:15:15,997 --> 00:15:16,914 Um segundo. 117 00:15:32,055 --> 00:15:33,181 Agora nós trate isso. 118 00:15:46,611 --> 00:15:47,695 Tudo feito. 119 00:15:49,114 --> 00:15:51,324 - Você gostaria de uma bebida? - Sim, obrigado. 120 00:15:51,700 --> 00:15:52,784 - Um uísque? - Sim. 121 00:16:44,169 --> 00:16:45,086 Obrigado. 122 00:17:02,062 --> 00:17:03,688 - Qual o seu nome? - Máx. 123 00:17:10,487 --> 00:17:11,654 Você joga bem, Máx. 124 00:17:15,659 --> 00:17:16,660 Este é o meu estudo. 125 00:17:17,911 --> 00:17:19,245 Meu estudo e meu laboratório. 126 00:17:22,832 --> 00:17:25,251 Eu sou o inventor de tudo essas coisas que você está vendo. 127 00:17:26,336 --> 00:17:29,255 Eu os fiz com meu próprias mãos e meu cérebro. 128 00:17:30,757 --> 00:17:33,342 Você vê, querido, eu tenho estudou por muitos anos. 129 00:17:33,843 --> 00:17:37,763 Eu examinei o desenvolvimento e evolução das plantas 130 00:17:38,098 --> 00:17:38,807 e animais. 131 00:17:39,140 --> 00:17:40,933 Da semente à flor. 132 00:17:41,810 --> 00:17:45,063 Tudo passou o filtro da minha pesquisa. 133 00:17:46,648 --> 00:17:49,400 Minha conclusão é que a natureza é falha. 134 00:17:56,241 --> 00:18:00,741 Devemos ser nós a alterar o que a natureza criou. 135 00:18:02,831 --> 00:18:04,999 E temos que fazer isso usando a dinâmica do mesmerismo. 136 00:18:06,209 --> 00:18:07,585 Isso é perfeição. 137 00:18:14,801 --> 00:18:15,718 Veja isso. 138 00:18:17,762 --> 00:18:19,180 Homem e máquina. 139 00:18:20,390 --> 00:18:22,767 Eles são dois entidades incompatíveis. 140 00:18:24,519 --> 00:18:27,897 Isso é apenas um brinquedo. - É um pouco sombrio para um brinquedo. 141 00:18:28,315 --> 00:18:32,152 - Você verá minha obra-prima em breve. - O que você quer dizer? 142 00:18:32,777 --> 00:18:34,695 Minha esposa chama isso de brinquedo. 143 00:18:35,822 --> 00:18:37,198 Não é um brinquedo, no entanto. 144 00:19:11,358 --> 00:19:12,776 Tudo isso é para nós? 145 00:19:14,319 --> 00:19:16,279 Eu e meu marido faça jantares muito leves. 146 00:19:17,113 --> 00:19:18,405 Queijo e frutas. 147 00:19:19,491 --> 00:19:20,700 Somos vegetarianos. 148 00:19:31,544 --> 00:19:34,547 Mas não é cansativo viaja a pé o tempo todo? 149 00:19:35,048 --> 00:19:36,674 Às vezes pegamos carona. 150 00:19:39,344 --> 00:19:42,263 Embora devamos ter caminhado pelo menos cinco quilômetros hoje. 151 00:19:45,934 --> 00:19:49,354 Bem, não é tão complicado, eu costumava correr muito antigamente. 152 00:19:50,188 --> 00:19:51,439 Eu estava bastante bom nisso. 153 00:19:59,322 --> 00:20:00,781 Ele não está se juntando a nós? 154 00:20:01,700 --> 00:20:03,493 Ele está muito bêbado, ele ficou no quarto dele. 155 00:20:04,035 --> 00:20:04,994 Pena. 156 00:20:06,287 --> 00:20:07,121 Quem? 157 00:20:07,455 --> 00:20:09,540 Você o conheceu, o aquele com barba longa. 158 00:20:10,417 --> 00:20:11,334 O esquisito. 159 00:20:15,463 --> 00:20:16,380 Ah, o vinho. 160 00:20:16,965 --> 00:20:19,801 Alfiero, por favor, traga-nos um pouco de vinho. - Sim. 161 00:20:30,186 --> 00:20:34,273 Três mil pessoas, homens e mulheres, desaparecem anualmente na Europa. 162 00:20:34,607 --> 00:20:36,358 E ninguém sabe uma coisa sobre isso. 163 00:20:36,693 --> 00:20:37,819 Certo, certo... 164 00:20:39,279 --> 00:20:40,238 Ouça... 165 00:20:41,114 --> 00:20:43,908 Este é o rótulo de aquela marca de vinho. 166 00:20:44,909 --> 00:20:48,454 - Onde é esse lugar? - Perto de Piacenza, na região da Emília. 167 00:20:49,873 --> 00:20:51,249 Você tem já esteve lá? 168 00:20:53,585 --> 00:20:54,502 Não, ainda não. 169 00:20:56,838 --> 00:21:01,338 Geralmente lidamos com tráfico de drogas: cocaína, heroína, haxixe e assim por diante. 170 00:21:05,430 --> 00:21:06,556 Mas o resto... 171 00:21:09,851 --> 00:21:11,602 Tráfico de armas, por exemplo. 172 00:21:12,729 --> 00:21:14,272 Isso é vale bilhões. 173 00:21:15,648 --> 00:21:19,652 Contrabando de drogas e quem sabe que outras coisas, 174 00:21:21,196 --> 00:21:23,406 qualquer coisa para ganhar dinheiro e explorar outros seres humanos. 175 00:21:25,909 --> 00:21:27,201 Ouça, Diretor, eu... 176 00:21:28,745 --> 00:21:29,746 eu vou de volta à Itália. 177 00:21:30,747 --> 00:21:31,664 eu vou manter você postou. 178 00:21:33,291 --> 00:21:34,208 Boa sorte. 179 00:22:03,029 --> 00:22:03,946 Aqui estamos. 180 00:22:05,114 --> 00:22:08,492 Estes são os quartos. 181 00:22:09,452 --> 00:22:12,329 Eu e meu marido durma lá em cima, no sótão. 182 00:22:13,164 --> 00:22:14,123 Isto é para você. 183 00:22:14,457 --> 00:22:16,709 - E o outro é... - Não, não, não, obrigado. 184 00:22:17,293 --> 00:22:18,919 Nós preferimos fiquem juntos. 185 00:22:19,629 --> 00:22:21,631 Mas há apenas uma cama. 186 00:22:21,965 --> 00:22:23,800 Não importa, estamos acostumados com isso. 187 00:22:31,516 --> 00:22:32,433 Depois de você. 188 00:22:33,768 --> 00:22:34,977 Boa noite, crianças. 189 00:22:42,819 --> 00:22:43,820 Finalmente, uma cama! 190 00:22:45,113 --> 00:22:46,781 Você não acha que isso as pessoas são muito amigáveis? 191 00:22:47,115 --> 00:22:48,449 Tanto faz, está tudo bem para mim. 192 00:22:50,910 --> 00:22:52,620 Olha, há até mesmo um banho. 193 00:22:53,121 --> 00:22:54,956 - Você poderia lavar. - Você sabe que não gosto disso. 194 00:22:55,498 --> 00:22:57,500 Vamos arrumar o quarto um pouco mais pessoal. 195 00:22:57,834 --> 00:22:59,252 eu não gosto do como parece agora. 196 00:23:04,549 --> 00:23:05,508 Dê-me o incenso. 197 00:23:06,092 --> 00:23:07,009 Obrigado. 198 00:23:15,768 --> 00:23:18,854 - Por que você não cobre aquela poltrona? - Sim, claro. 199 00:23:23,860 --> 00:23:26,904 Max, você acha que eles vão vamos ficar aqui por muito tempo? 200 00:23:27,447 --> 00:23:28,698 Quem sabe? 201 00:23:37,248 --> 00:23:38,165 Aqui. 202 00:23:50,595 --> 00:23:51,512 - Máx.! - Huh? 203 00:23:51,846 --> 00:23:52,888 Ela era nos espionando. 204 00:23:53,306 --> 00:23:54,598 - Quem? - A senhora. 205 00:23:55,350 --> 00:23:56,934 Eles com certeza são estranhos, né? 206 00:23:57,602 --> 00:23:59,687 Talvez ela quisesse me ver nu. 207 00:24:00,313 --> 00:24:02,106 - Tire a roupa então! - Tudo bem! 208 00:24:04,275 --> 00:24:07,861 - Ei Max, sobrou alguma coisa? - Sim. 209 00:24:08,863 --> 00:24:10,781 Sim, vamos começar a trabalhar. 210 00:24:20,375 --> 00:24:21,501 Passe-me um jornal, por favor. 211 00:24:34,681 --> 00:24:37,850 - Dê-me o isqueiro. - Essa coisa é ótima. 212 00:25:59,140 --> 00:26:00,099 Deixe-me tenha alguns. 213 00:26:01,017 --> 00:26:03,185 Ei, passe a junta já. 214 00:26:41,390 --> 00:26:42,474 Espero que eu esteja não incomodando você. 215 00:26:44,685 --> 00:26:46,186 Este lugar é um hospício. 216 00:26:49,107 --> 00:26:50,358 Isto é meu quarto, venha. 217 00:26:51,526 --> 00:26:52,443 Olhar. 218 00:27:06,999 --> 00:27:09,292 É tão estranho, parece como uma situação encenada. 219 00:27:22,765 --> 00:27:23,682 Confira isso. 220 00:27:39,073 --> 00:27:40,532 eu pensei você estava dormindo. 221 00:27:48,875 --> 00:27:50,960 Você deveria ir de volta para seus quartos. 222 00:27:51,669 --> 00:27:53,837 eu não iria querer o meu irmã para acordar. 223 00:27:55,840 --> 00:27:57,383 E quanto a garota aí? 224 00:27:58,134 --> 00:27:59,051 Aquela garota? 225 00:27:59,552 --> 00:28:01,136 Ela é Sobrinha de Antônio. 226 00:28:01,762 --> 00:28:03,472 Ela sofre da epilepsia, então... 227 00:28:03,848 --> 00:28:07,268 Não! Eu vi tudo, eles levou-a para lá à força. 228 00:28:08,769 --> 00:28:10,145 Você tem bebeu de novo? 229 00:28:11,522 --> 00:28:13,982 Nesse ritmo você acabar vendo morcegos. 230 00:28:21,949 --> 00:28:23,241 Vir. 231 00:28:25,119 --> 00:28:26,036 Olhe para ele. 232 00:28:38,174 --> 00:28:40,759 E daí? eu como vinho eu mesmo. 233 00:30:05,303 --> 00:30:06,178 - Bom dia. - Bom dia. 234 00:30:06,512 --> 00:30:07,763 Eu gostaria de fale com o Sr. Testa. 235 00:30:08,180 --> 00:30:10,473 O Sr. Testa está atualmente ocupado com um cliente. 236 00:30:10,808 --> 00:30:12,518 - Posso esperar? - Claro, entre. 237 00:30:12,852 --> 00:30:13,769 Obrigado. 238 00:30:19,525 --> 00:30:23,695 - Certifique-se de que meu pedido esteja pronto para sábado. - Não se preocupe. 239 00:30:24,030 --> 00:30:25,239 - Adeus. - Vê você. 240 00:30:30,369 --> 00:30:32,996 - Dê um passo à frente. - Preciso falar com você, Sr. Testa. 241 00:30:33,331 --> 00:30:35,041 - Claro, sinta-se em casa. - Obrigado. 242 00:30:38,085 --> 00:30:39,002 Sente-se. 243 00:30:45,134 --> 00:30:46,051 Diga-me. 244 00:30:47,386 --> 00:30:48,595 - Cigarro? - Não, obrigado. 245 00:30:51,474 --> 00:30:54,393 - Você é o dono? - Sim, de fato estou. 246 00:31:00,858 --> 00:31:02,651 Eu vou direto direto ao ponto. 247 00:31:03,652 --> 00:31:05,528 Eu não faço parte qualquer ramo policial. 248 00:31:08,157 --> 00:31:09,074 Leia isto. 249 00:31:10,368 --> 00:31:12,203 estou com Seção 9 da UNESCO. 250 00:31:13,621 --> 00:31:15,497 Sinto muito, mas isso é tudo o que posso lhe dizer por enquanto. 251 00:31:17,333 --> 00:31:21,211 Diga, quantos clientes sua empresa tem? 252 00:31:21,921 --> 00:31:25,257 Mais de trezentos, na Itália e no exterior. 253 00:31:26,050 --> 00:31:27,051 Um grande número. 254 00:31:28,427 --> 00:31:32,927 Você já notou alguma coisa estranho sobre qualquer um dos seus clientes, 255 00:31:33,849 --> 00:31:35,392 talvez enquanto delivering their orders? 256 00:31:36,519 --> 00:31:41,019 - Não, nada de estranho. - Quero te mostrar uma coisa. 257 00:31:47,071 --> 00:31:48,030 Você reconhece isso? 258 00:31:48,864 --> 00:31:50,615 Claro, isso é um dos nossos vinhos. 259 00:31:51,367 --> 00:31:54,787 Esta é a única peça de evidências que pude encontrar, 260 00:31:56,539 --> 00:31:59,291 e é uma trilha que começou nesta empresa. 261 00:32:01,001 --> 00:32:04,045 eu precisaria conversar alguns de seus funcionários. 262 00:32:04,422 --> 00:32:06,006 Apenas por alguns minutos, é claro. 263 00:32:06,340 --> 00:32:08,759 Não se preocupe, estou em sua total disposição. 264 00:32:09,427 --> 00:32:12,054 - Vou pedir ao meu filho para te acompanhar. - Obrigado. 265 00:32:12,388 --> 00:32:13,263 Luís! 266 00:32:15,182 --> 00:32:16,975 Quantos caminhões você tem que transportar a mercadoria? 267 00:32:17,309 --> 00:32:19,477 Temos oito caminhões e dois petroleiros. 268 00:32:20,354 --> 00:32:21,688 Você tem um motorista para cada veículo? 269 00:32:22,022 --> 00:32:24,399 Não, contamos com apenas quatro caminhoneiros. 270 00:32:32,616 --> 00:32:34,784 - Vinho Gutturnio, presumo? - Da safra deste ano. 271 00:32:44,086 --> 00:32:46,713 - Todas as garrafas estão lacradas aqui? - Claro. 272 00:32:49,383 --> 00:32:52,344 - O selo é removível? - Sim, se for preciso. 273 00:33:22,082 --> 00:33:23,625 Max, rápido! 274 00:33:24,251 --> 00:33:25,502 Venha aqui, rápido! 275 00:33:28,380 --> 00:33:29,631 Olha, o que é isso? 276 00:33:32,051 --> 00:33:33,010 Mas isto é vinho! 277 00:33:34,261 --> 00:33:35,512 - Vinho?! - É vinho, mesmo! 278 00:33:36,180 --> 00:33:37,181 Um pouco diluído! 279 00:33:37,806 --> 00:33:39,057 Tem gosto melhor já! 280 00:33:43,979 --> 00:33:45,897 Desligue ou vamos cheirar mal de vinho por um mês! 281 00:33:52,238 --> 00:33:53,697 Agora eu vou enxágue você! 282 00:34:58,762 --> 00:35:01,222 Max, você notou que a estátua desapareceu? 283 00:35:01,932 --> 00:35:05,143 - Acho que eles venderam. - Eu vi ontem à noite, mexeu! 284 00:35:05,644 --> 00:35:06,728 tenho certeza foi apenas um sonho. 285 00:35:07,313 --> 00:35:09,940 Eu te contei essas coisas que trouxemos foi bom! 286 00:35:16,113 --> 00:35:19,366 - Que chatice essa música. - É o Wagner, garotinha. 287 00:35:19,825 --> 00:35:22,828 Sim, mas eu realmente não imagine esse cara Wagner. 288 00:35:23,329 --> 00:35:24,872 Memórias ruins, você sabe. 289 00:35:25,581 --> 00:35:27,457 Eu amo alemão música muito. 290 00:35:28,000 --> 00:35:30,794 Isso nos faz sentir maiores e mais importante. 291 00:35:31,337 --> 00:35:33,505 Definitivamente é música para uma raça superior. 292 00:35:54,276 --> 00:35:56,236 Você pode vir para o outro quarto? Tudo está pronto. 293 00:35:58,072 --> 00:35:59,031 Bom. 294 00:36:06,914 --> 00:36:09,374 - Está pronto. - Está pronto? Excelente. 295 00:36:10,542 --> 00:36:11,459 Peço perdão. 296 00:36:12,294 --> 00:36:13,253 Eles são me ligando. 297 00:36:21,345 --> 00:36:25,307 Ei, eu poderia ficar aqui por um mês, desde que eu receba o pagamento! 298 00:36:26,809 --> 00:36:29,436 Você viu aquela jovem? 299 00:36:29,770 --> 00:36:31,563 Como devo saber, Eu não sou a babá dela! 300 00:36:40,447 --> 00:36:42,323 - Você ouviu isso? - Eu não ouvi nada. 301 00:36:42,658 --> 00:36:43,742 - Você ouviu isso? - Huh? 302 00:36:44,118 --> 00:36:46,245 - Você ouviu isso? - Não. 303 00:36:46,662 --> 00:36:48,372 Eu já tive o suficiente essa maldita música! 304 00:36:54,461 --> 00:36:58,089 Você notou isso casa está cheia de pessoas estranhas? 305 00:36:59,007 --> 00:37:01,217 - Ela é uma... - Uma prostituta, fique à vontade para dizer. 306 00:37:01,552 --> 00:37:04,513 Sim, er... eu estava vou dizer isso. 307 00:37:05,848 --> 00:37:07,641 Vocês dois são vagabundos, 308 00:37:08,100 --> 00:37:09,101 dois hippies. 309 00:37:09,810 --> 00:37:14,310 Eu sou apenas um pobre coisa, um péssimo vagabundo. 310 00:37:15,858 --> 00:37:18,694 Parece que eles queriam um uma espécie de coleção humana. 311 00:37:19,361 --> 00:37:21,321 Vamos, dê um descanso. 312 00:37:21,655 --> 00:37:24,074 Esta não é a primeira vez que eu foi contratado para uma festa privada. 313 00:37:31,081 --> 00:37:32,957 As pessoas sempre querem as mesmas coisas. 314 00:37:33,292 --> 00:37:36,920 Mestres, escravos, trepando na frente de todos... 315 00:37:37,421 --> 00:37:39,297 Pode ser tão chato, algumas vezes. 316 00:37:43,093 --> 00:37:44,636 Sim, é um trabalho difícil. 317 00:37:46,764 --> 00:37:48,265 - Vamos dar um passeio no jardim. - Sim. 318 00:37:48,599 --> 00:37:49,891 E os olhos sempre receba sua parte. 319 00:39:00,045 --> 00:39:01,379 - Você viu isso? - Não olhe. 320 00:39:01,713 --> 00:39:02,588 Vir. 321 00:39:08,595 --> 00:39:09,721 Você tem viu nosso forno? 322 00:39:11,056 --> 00:39:12,724 Numa época foi usado para assar pão. 323 00:39:13,642 --> 00:39:14,726 Foi caseiro. 324 00:39:24,945 --> 00:39:26,655 É sempre o mesmo caminho? 325 00:39:27,030 --> 00:39:31,075 Sim, dois vão para Roma e Nápoles, enquanto os outros dois motoristas... 326 00:39:31,410 --> 00:39:33,286 - Seus nomes? - Longoni e Miraglia. 327 00:39:33,620 --> 00:39:35,455 - Eles vão para o norte e para o exterior. - Onde eles moram? 328 00:39:35,914 --> 00:39:38,499 Longoni mora aqui em a fazenda com sua família. 329 00:39:38,834 --> 00:39:40,627 Miraglia é solteiro e mora na cidade. 330 00:39:40,961 --> 00:39:41,920 O endereço? 331 00:39:42,254 --> 00:39:45,131 Miraglia, ah, Via Remondini 31. 332 00:39:46,675 --> 00:39:48,635 - Ele está aqui? - No momento não. 333 00:39:48,969 --> 00:39:51,763 Ele estará de volta em breve, talvez por perto meio-dia. Ele tem outra viagem para fazer. 334 00:39:55,100 --> 00:39:58,061 - Para onde ele tem que ir? - Para Antonio Genovese, em Piacenza. 335 00:40:04,526 --> 00:40:07,320 Veja isto máquina aqui? 336 00:40:09,865 --> 00:40:12,200 Cria etil partículas. Alcoólico. 337 00:40:12,784 --> 00:40:16,704 Essas partículas moleculares são combinado com uma substância... 338 00:40:17,205 --> 00:40:20,708 uma substância... uma substância secreta 339 00:40:21,043 --> 00:40:25,213 produzindo um gás que desintegra todos os elementos orgânicos. 340 00:40:25,547 --> 00:40:28,967 - Dos espermatozoides aos mamutes. - Todos os elementos orgânicos contaminados. 341 00:40:31,887 --> 00:40:33,680 Você pode recriar pessoas. 342 00:40:34,765 --> 00:40:36,475 Exatamente, muito bom. 343 00:40:42,230 --> 00:40:43,689 Você entendeu... 344 00:40:44,691 --> 00:40:45,608 Você entendeu. 345 00:40:46,234 --> 00:40:50,488 Um dia desses vou mostrar vocês são minhas invenções, minhas máquinas. 346 00:40:51,198 --> 00:40:52,365 Eles os chamam de brinquedos. 347 00:40:52,908 --> 00:40:55,243 - Eles não são brinquedos. - Antônio? Antônio? 348 00:40:55,827 --> 00:40:56,786 Esconda-se, rápido. 349 00:41:04,127 --> 00:41:05,044 Antônio! 350 00:41:05,629 --> 00:41:08,048 - Você viu o bêbado? - Não, não, eu não o vi. 351 00:41:34,241 --> 00:41:35,200 Alfiero. 352 00:41:38,286 --> 00:41:40,121 Estou procurando por isso cara, não consigo encontrá-lo. 353 00:41:41,665 --> 00:41:45,752 - Você precisa da minha ajuda? - Não, poderei encontrá-lo. 354 00:42:02,728 --> 00:42:04,438 Venha, venha, você estará seguro aqui. 355 00:42:05,981 --> 00:42:06,898 Vir. 356 00:42:11,486 --> 00:42:12,570 Sente-se aqui embaixo. 357 00:42:13,488 --> 00:42:14,614 Ei, tem um pouco. 358 00:42:15,407 --> 00:42:16,324 Não, não. 359 00:42:19,703 --> 00:42:23,456 Aquela máquina que você inventou, aquela máquina de álcool. 360 00:42:24,666 --> 00:42:26,793 Pode beber o álcool faz da forma uma nova forma de vida? 361 00:42:27,127 --> 00:42:30,547 Sim, mas não é o humano normal forma que se degenera com o tempo. 362 00:42:30,922 --> 00:42:32,465 Você vê, a humanidade é uma merda. 363 00:42:32,924 --> 00:42:35,134 Um loiro, alto e pessoa de membros longos se torna 364 00:42:35,469 --> 00:42:38,430 escuro, pequeno, gordo, feio e peludo. 365 00:42:39,014 --> 00:42:39,931 Suado também. 366 00:42:40,432 --> 00:42:41,391 Assim como você. 367 00:42:43,226 --> 00:42:45,519 Em vez disso aqui, eu criei... 368 00:42:49,816 --> 00:42:50,733 O homem perfeito. 369 00:42:51,193 --> 00:42:53,403 Você vai conhecê-lo em breve. 370 00:42:53,737 --> 00:42:54,988 Esta noite, talvez. 371 00:42:58,075 --> 00:42:59,534 Ora, olá! 372 00:43:01,745 --> 00:43:03,663 Eles me deram isso pequena cabana, entre. 373 00:43:04,164 --> 00:43:05,123 Bom dia! 374 00:43:50,919 --> 00:43:51,836 Por favor. 375 00:44:21,032 --> 00:44:23,701 - Os espelhos estão distorcidos. - Sim. 376 00:44:25,412 --> 00:44:26,955 Todos eles estão distorcidos. 377 00:44:28,081 --> 00:44:30,291 É um dos do meu marido novas invenções. 378 00:44:34,754 --> 00:44:35,838 Vamos dançar? 379 00:44:42,095 --> 00:44:43,054 Olhe para eles. 380 00:44:48,894 --> 00:44:50,478 Vamos nos juntar a eles. 381 00:45:27,807 --> 00:45:29,016 Você dança bem. 382 00:45:51,414 --> 00:45:52,415 Alfiero. 383 00:46:06,930 --> 00:46:09,724 - Ei, é champanhe! - Obrigado pelas bebidas! 384 00:46:10,642 --> 00:46:12,602 - Veuve Clicquot! - Coisa boa! 385 00:46:13,311 --> 00:46:14,228 Abra! 386 00:46:47,095 --> 00:46:49,514 Tire a roupa, gente! Não sejam idiotas! 387 00:50:36,157 --> 00:50:37,074 Antônio. 388 00:50:37,659 --> 00:50:39,452 Seu amigo, o vagabundo, é esperando por você lá embaixo. 389 00:51:19,492 --> 00:51:20,409 Lá. 390 00:51:22,495 --> 00:51:23,496 Vermes... 391 00:51:25,123 --> 00:51:26,541 Assim como Eu esperava. 392 00:51:27,041 --> 00:51:27,958 Então, vamos? 393 00:52:25,475 --> 00:52:26,392 Máx. 394 00:52:27,060 --> 00:52:27,977 Acordar. 395 00:52:28,353 --> 00:52:29,270 Acordar! 396 00:52:33,941 --> 00:52:34,858 Você viu? 397 00:52:36,194 --> 00:52:37,612 Talvez seja foi um sonho. 398 00:52:38,279 --> 00:52:40,281 A festa e todos aqueles espelhos... 399 00:52:41,616 --> 00:52:43,451 Acho que tivemos o mesmo sonho, então. 400 00:52:44,410 --> 00:52:45,661 Não, eu não acredite que sim. 401 00:52:46,537 --> 00:52:48,205 Alguém deve nos moveram. 402 00:52:49,749 --> 00:52:51,667 Talvez tenhamos sido nós, nós mesmos estávamos bêbados. 403 00:52:52,710 --> 00:52:56,088 Olha, a partir de certo ponto, Não me lembro de mais nada. 404 00:52:58,508 --> 00:53:00,009 Oh meu Deus cabeça está me matando... 405 00:53:01,260 --> 00:53:02,844 eu acho eles nos drogaram. 406 00:53:04,514 --> 00:53:07,183 Talvez eles quisessem quebrar nosso inibições e fazem suas ações sujas. 407 00:53:09,394 --> 00:53:12,105 Tanto problema apenas para nos ver juntos. 408 00:53:13,981 --> 00:53:16,024 Bem, isso é o problema deles. 409 00:53:16,859 --> 00:53:19,903 Olha, eu juro que eles têm algum haxixe neste lugar. 410 00:53:20,780 --> 00:53:22,907 Talvez seja por isso eles são tão misteriosos. 411 00:53:39,590 --> 00:53:42,301 Parece um brinquedo. - O que você disse? 412 00:53:43,177 --> 00:53:44,887 eu disse isso parece um brinquedo. 413 00:54:05,742 --> 00:54:06,659 Máximo! 414 00:54:14,041 --> 00:54:15,792 - Pare com isso! - Dá um tempo! 415 00:54:16,127 --> 00:54:18,879 - Onde você está indo? - Você não ouviu? Eles estão discutindo! 416 00:54:19,172 --> 00:54:20,631 - Realmente? - Não sem mim! 417 00:54:22,425 --> 00:54:23,592 O que são você está dizendo? 418 00:54:24,719 --> 00:54:26,637 Não se atreva! - Enganar! Enganar! 419 00:54:27,013 --> 00:54:28,055 Você está perturbado! 420 00:54:28,389 --> 00:54:30,599 E você está uma cabra! Uma cabra! 421 00:54:31,809 --> 00:54:33,519 Você nunca vai entender qualquer coisa. 422 00:54:34,395 --> 00:54:36,105 O incompreendido gênio. 423 00:54:37,356 --> 00:54:38,440 Você é tão infantil. 424 00:54:38,858 --> 00:54:41,527 Nina, por que você continua ignorando meu mundo poético? 425 00:54:42,445 --> 00:54:43,904 Ciência é poesia. 426 00:54:45,114 --> 00:54:47,032 Dinheiro sujo não me interessa. 427 00:54:47,366 --> 00:54:50,577 Sem mim você seria assim vagabundo que dormia debaixo de pontes. 428 00:54:50,912 --> 00:54:54,165 - Ele era um homem feliz. - Idiota! Você é um idiota! 429 00:54:54,791 --> 00:54:56,667 Só dinheiro traz felicidade. 430 00:54:57,835 --> 00:55:00,587 Com dinheiro você compra a felicidade da vida, com o dinheiro vem o poder. 431 00:55:01,464 --> 00:55:02,882 Com dinheiro você é um deus. 432 00:55:08,429 --> 00:55:09,638 Dê uma olhada isso, seu cretino! 433 00:55:10,097 --> 00:55:12,557 O dinheiro é não é meu destino. 434 00:55:16,103 --> 00:55:18,230 Seu destino, claro... 435 00:55:18,815 --> 00:55:20,733 Suas manias e jogos malucos, mais parecido. 436 00:55:21,067 --> 00:55:23,944 - Pare com isso, Nina, eu imploro. - Você é um paranóico perturbado. 437 00:55:24,362 --> 00:55:27,031 E você? Aquele que está chupando sangue de outras pessoas. 438 00:55:28,449 --> 00:55:30,284 Seiscentos milhões nos últimos seis meses. 439 00:55:30,618 --> 00:55:31,827 Muito louco, hein? 440 00:55:32,245 --> 00:55:33,871 Você fala como um lojista! 441 00:55:34,372 --> 00:55:36,207 Ah, tal um cavalheiro! 442 00:55:36,874 --> 00:55:38,000 Se eu não fornecer para você... 443 00:55:38,417 --> 00:55:41,420 Com quem entrou em contato Rico? Quem conheceu Miraglia? 444 00:55:41,963 --> 00:55:42,880 Fui eu! 445 00:55:44,215 --> 00:55:47,551 E onde você estaria sem minha ciência e minha invenção? 446 00:55:48,803 --> 00:55:50,554 Sua invenção? 447 00:55:51,305 --> 00:55:52,639 Você é tão ridículo. 448 00:55:53,349 --> 00:55:55,351 Eu deixei você brincar como uma criança. 449 00:55:56,352 --> 00:55:58,228 Eu não sei por que Eu ainda tolero você. 450 00:55:59,146 --> 00:56:01,565 Levaria um segundo destruir você, se eu quisesse. 451 00:56:02,149 --> 00:56:05,944 - Cuidado com a boca, Nina. - Nossa, estou com tanto medo. 452 00:56:07,154 --> 00:56:10,574 Você é um verme! Uma barata imunda! 453 00:56:13,744 --> 00:56:14,661 O que você está fazendo? 454 00:56:17,582 --> 00:56:19,584 Pare com isso estúpido engenhoca, estou avisando. 455 00:56:25,756 --> 00:56:26,715 Veja isso? 456 00:56:32,096 --> 00:56:33,597 Você está acabado, cientista. 457 00:56:47,904 --> 00:56:48,821 Alfiero. 458 00:56:50,573 --> 00:56:51,490 Nina! 459 00:56:55,620 --> 00:56:57,622 - Deixe-me em paz. - Qual é o problema? 460 00:56:57,997 --> 00:57:00,624 Diga-me, é algo errado? 461 00:57:02,543 --> 00:57:06,088 - Já estou farto desse monstro. - Por que? O que ele fez com você? 462 00:57:15,514 --> 00:57:16,431 Sim. 463 00:57:18,893 --> 00:57:20,603 No começo precisávamos dele porque ele era rico. 464 00:57:22,480 --> 00:57:24,148 Uma chantagem que eu tive aguentar por anos. 465 00:57:24,815 --> 00:57:25,899 Eu sei. 466 00:57:28,945 --> 00:57:30,071 Malditos porcos. 467 00:57:32,615 --> 00:57:34,908 Eu não suporto ser tocado por ele mais 468 00:58:15,408 --> 00:58:16,867 Nós não preciso mais dele. 469 00:58:23,290 --> 00:58:25,292 Nós não preciso mais dele. 470 00:58:30,464 --> 00:58:31,548 Com licença, senhorita? 471 00:58:32,258 --> 00:58:34,176 Por Remondini? Você sabe disso? - Bem aqui à esquerda. 472 00:58:34,510 --> 00:58:35,511 Obrigado. 473 01:00:26,580 --> 01:00:27,872 Ah, Chivas. 474 01:01:41,363 --> 01:01:42,489 (RESURGÊNCIA ADMITIR UM) 475 01:02:07,014 --> 01:02:09,224 Max, eu não como este lugar. 476 01:02:09,642 --> 01:02:11,769 Vamos sair daqui. - Não tenha medo. 477 01:02:12,937 --> 01:02:14,063 Nós encontraremos uma saída. 478 01:02:18,776 --> 01:02:20,360 Este é o momento perfeito. 479 01:02:21,612 --> 01:02:23,614 Ninguém vai nos ver, vamos! - E as nossas malas? 480 01:02:23,948 --> 01:02:26,075 - Vamos deixá-los aqui? - Sim, tudo isso! 481 01:02:27,326 --> 01:02:29,536 Caramba! Está trancado! 482 01:02:33,082 --> 01:02:34,208 Olhe para estes lindezas, pessoal! 483 01:02:34,625 --> 01:02:36,084 Eles deram a eles para mim! Eles são meus! 484 01:02:36,418 --> 01:02:38,461 Olha como eles são lindos são! Eles deram para mim! 485 01:02:39,004 --> 01:02:40,296 Você não acredite em mim? 486 01:02:41,882 --> 01:02:43,049 Você faria como um? 487 01:02:45,052 --> 01:02:46,803 Eles são tão generosos! Aqui. - Deixe-me ver... 488 01:02:48,639 --> 01:02:49,556 Deixe-me dê uma olhada. 489 01:02:50,307 --> 01:02:52,058 Não se preocupe, você vai tê-los de volta. 490 01:02:53,602 --> 01:02:57,063 Eu sei um pouco sobre essas coisas, meu pai é dono de uma joalheria. 491 01:03:01,277 --> 01:03:02,528 Eles são tão lindo. 492 01:03:02,987 --> 01:03:05,197 - Ei, isso é real! - O que você quer dizer? 493 01:03:05,531 --> 01:03:08,242 Droga, isso É ouro de verdade! 494 01:03:09,076 --> 01:03:10,952 As joias também são reais. 495 01:03:13,664 --> 01:03:14,748 Estes são safiras! 496 01:03:15,791 --> 01:03:17,167 Há também um esmeralda, olha! 497 01:03:18,210 --> 01:03:19,252 Isso é loucura! 498 01:03:20,504 --> 01:03:22,172 estou familiarizado com as joias da minha irmã. 499 01:03:26,593 --> 01:03:27,969 Eles são apenas imitações. 500 01:03:29,680 --> 01:03:31,014 Bem elaborados. 501 01:03:35,269 --> 01:03:36,687 Venha, vamos siga-o. 502 01:03:42,151 --> 01:03:43,402 Ele está caindo. 503 01:03:45,029 --> 01:03:48,490 Eu acredito que essas pessoas estão se escondendo algo terrível, tenho certeza disso. 504 01:03:50,367 --> 01:03:51,785 Vamos descer para o porão. 505 01:03:52,619 --> 01:03:54,996 Vamos, vamos. - Max, estou com medo. 506 01:03:57,583 --> 01:04:00,502 - Espere por mim se estiver com medo. - Sozinho? 507 01:04:01,545 --> 01:04:04,089 Prefiro te seguir. - Vamos então. 508 01:04:34,745 --> 01:04:35,996 Você sabe por que eles deu a ela aquelas joias? 509 01:04:36,330 --> 01:04:37,372 Parecia tão estranho para mim 510 01:04:37,706 --> 01:04:39,499 Sim, o último cigarro antes da execução. 511 01:05:44,982 --> 01:05:46,316 Olha, é um salame. 512 01:05:52,364 --> 01:05:53,573 O que é isso, embora? 513 01:06:03,041 --> 01:06:04,625 Parece, parece sangue. 514 01:06:10,090 --> 01:06:11,758 Você não detecta um cheiro estranho? 515 01:06:12,968 --> 01:06:14,344 Cheira como carne podre. 516 01:06:16,722 --> 01:06:18,348 Matéria orgânica. 517 01:06:45,542 --> 01:06:47,794 Tem tomate suficiente aqui por uma tonelada de espaguete. 518 01:07:11,401 --> 01:07:12,777 É realmente tomate. 519 01:07:18,283 --> 01:07:19,993 Agora vamos encontrar para onde ele foi. 520 01:08:07,291 --> 01:08:08,667 Isso é muito estranho. 521 01:08:09,668 --> 01:08:11,586 Ele está selando aquelas caixas em vez de abri-los. 522 01:08:59,176 --> 01:09:00,302 Ah, está congelando. 523 01:09:01,303 --> 01:09:03,138 É um armário de carne, Eu estou entrando. 524 01:09:18,862 --> 01:09:20,071 Isto é Beniamina. 525 01:09:22,866 --> 01:09:23,908 É um absurdo! 526 01:09:24,326 --> 01:09:26,953 Eu estou te implorando, vamos sair daqui! 527 01:09:57,776 --> 01:09:59,819 RESSURGÊNCIA - CLUBE DE DANÇA 528 01:10:01,780 --> 01:10:04,240 Você acha que seus amigos vão junte-se a nós? Vamos esperar por eles? 529 01:10:12,916 --> 01:10:13,833 Com licença? 530 01:10:15,961 --> 01:10:18,546 - Boa noite. - Você conhece o Sr. Miraglia? 531 01:10:18,880 --> 01:10:20,298 - Ele está aqui? - Ele acabou de chegar. 532 01:10:20,632 --> 01:10:21,549 - Você pode ligar para ele? - Sim, senhor. 533 01:10:21,883 --> 01:10:22,800 Obrigado. 534 01:10:28,724 --> 01:10:30,016 Você viu isso? 535 01:10:36,440 --> 01:10:38,358 - Procurando por mim? - Você é Antonio Miraglia? 536 01:10:38,692 --> 01:10:40,985 - Sim. - Posso te fazer algumas perguntas? 537 01:10:41,319 --> 01:10:43,279 - Onde? - Podemos ficar aqui. 538 01:10:43,613 --> 01:10:44,780 - Claro. - Obrigado. 539 01:10:51,621 --> 01:10:53,039 Então, Sr. Miraglia. 540 01:10:55,167 --> 01:10:57,586 Vejo que você gosta de uísque caro. - Por que isso é ilegal? 541 01:10:59,129 --> 01:10:59,963 Não. 542 01:11:00,714 --> 01:11:04,175 E em casa você tem dois milhões em dinheiro escondido dentro de um livro. 543 01:11:04,509 --> 01:11:07,094 Quem é você? Você não tem o direito de dizer essas coisas. 544 01:11:07,429 --> 01:11:08,346 Estou com a polícia. 545 01:11:08,764 --> 01:11:10,223 Olha Miraglia, é melhor você conversar. 546 01:11:10,557 --> 01:11:11,432 Diga-me tudo que você sabe. 547 01:11:11,767 --> 01:11:14,186 Será melhor para você, acredite. - Eu não sei de nada. 548 01:11:14,770 --> 01:11:15,937 Eu não fiz nada. 549 01:11:16,438 --> 01:11:18,982 Pergunte ao meu chefe, eu nunca até roubou uma garrafa de vinho! 550 01:11:19,357 --> 01:11:21,525 Eu não estou acusando você do roubo, Miraglia. 551 01:11:21,860 --> 01:11:23,653 Isso é algo sério, extremamente sério. 552 01:11:24,446 --> 01:11:26,239 - Assassinato. - Assassinato? 553 01:11:27,282 --> 01:11:29,284 Eu pensei que... 554 01:11:29,618 --> 01:11:31,745 - O que, o que você achou? - Nada, nada. 555 01:11:32,287 --> 01:11:33,705 Que nada! Fale, seu porco! 556 01:11:34,372 --> 01:11:36,290 Diga-me o que você sabe. - Eu não sei de nada... 557 01:11:37,584 --> 01:11:41,004 Não sei, pensei era apenas contrabando! 558 01:11:41,338 --> 01:11:44,841 - Contrabando de quê?! - Jóias e ouro... 559 01:11:45,175 --> 01:11:47,427 - Droga! Para quem você levou? - Para Piacenza... 560 01:11:47,761 --> 01:11:49,846 - Onde, exatamente? - Eu levei para... 561 01:11:50,722 --> 01:11:52,098 Onde, seu porco? Fale! 562 01:11:52,432 --> 01:11:55,309 Eu costumava levar isso para o privado clientes, algumas pessoas. 563 01:11:55,685 --> 01:11:57,770 Mas quem? Quem? Quem iria você leva isso para? Onde? 564 01:11:58,355 --> 01:11:59,064 Onde? 565 01:11:59,397 --> 01:12:03,897 Para um armazém propriedade do Sr. Genovese. 566 01:12:13,829 --> 01:12:14,788 - Com licença? - Sim? 567 01:12:15,413 --> 01:12:16,789 Onde é que Sr. Genovese ao vivo? 568 01:12:17,582 --> 01:12:20,668 - Via Filippeschi 26. - Filippeschi... 569 01:12:45,944 --> 01:12:47,946 Você quer fazer certo aqui? Na frente de todos? 570 01:12:48,947 --> 01:12:50,573 Vocês, pessoas são tão malucos! 571 01:13:09,342 --> 01:13:12,261 Poderíamos ouvir alguma música feliz? 572 01:13:23,106 --> 01:13:25,233 Quanto você está me pagando por esse show extra? 573 01:13:25,734 --> 01:13:28,361 Quero dizer, todas aquelas joias que você me deu já vale muito. 574 01:13:33,325 --> 01:13:34,242 Bem? 575 01:13:34,868 --> 01:13:36,411 Quem é indo primeiro? 576 01:13:37,746 --> 01:13:39,581 - Tipo sanguíneo? - Tipo sanguíneo A, o mais comum. 577 01:13:39,915 --> 01:13:42,417 O sangue da garota o tipo é B, muito raro. 578 01:13:54,095 --> 01:13:55,429 O que você está esperando? 579 01:13:59,601 --> 01:14:00,727 O que é isso? Um novo jogo? 580 01:14:01,478 --> 01:14:02,437 É um jogo em grupo? 581 01:14:05,065 --> 01:14:06,649 Bem? Com quem eu jogo? 582 01:14:07,192 --> 01:14:08,151 Posso escolher? 583 01:14:09,319 --> 01:14:10,820 Vamos, diga alguma coisa! 584 01:14:12,739 --> 01:14:14,532 Você me quer continuar deitado aqui? 585 01:14:16,993 --> 01:14:20,246 O que você está fazendo aí com aquela coisa? 586 01:14:25,502 --> 01:14:26,711 Vamos! 587 01:16:05,769 --> 01:16:08,021 Pronto, está na hora. 588 01:16:44,224 --> 01:16:46,976 Você é gente louco! Você é totalmente louco! 589 01:16:55,151 --> 01:16:56,944 eu tomei minhas precauções. 590 01:16:57,445 --> 01:16:58,362 O vinho. 591 01:16:58,696 --> 01:17:00,114 O vinho vai partir em nosso iate. 592 01:17:00,448 --> 01:17:02,825 Chegará ao meio Leste, Vietnã, Bolívia. 593 01:17:03,368 --> 01:17:05,870 Ele irá aonde quer que esteja são guerras e baixas. 594 01:17:07,872 --> 01:17:11,250 O sangue vale muito, mesmo mais do que petróleo e ouro. 595 01:17:12,502 --> 01:17:14,670 Ele salva a vida de aqueles que podem pagar por isso. 596 01:17:16,214 --> 01:17:18,382 Eu sempre sigo um plano bem pensado. 597 01:17:18,800 --> 01:17:20,009 Um curso de ação. 598 01:17:20,927 --> 01:17:22,470 Você viu como eu escolha minhas vítimas. 599 01:17:23,179 --> 01:17:24,471 Pessoas que não conte. 600 01:17:24,931 --> 01:17:26,724 Prostitutas, vagabundos, ciganos... 601 01:17:27,225 --> 01:17:29,560 E vagabundos como vocês. 602 01:17:30,311 --> 01:17:32,021 Pessoas sem empregos e sem família. 603 01:17:32,522 --> 01:17:35,191 Pessoas sem raízes, pessoas pelas quais ninguém chora. 604 01:17:36,276 --> 01:17:38,653 O sangue deles vale muito mais do que suas vidas. 605 01:17:50,331 --> 01:17:52,374 Alfiero, coloque isso putinha em cima da mesa. 606 01:17:56,754 --> 01:17:58,255 Relaxe, você não sentirá nada. 607 01:17:59,966 --> 01:18:01,842 Não! Não! 608 01:18:29,120 --> 01:18:30,412 Envie o robô. 609 01:18:32,081 --> 01:18:33,040 Aqui está. 610 01:18:46,095 --> 01:18:47,096 Pare o robô. 611 01:18:52,769 --> 01:18:53,895 Antônio, vá atender. 612 01:19:01,110 --> 01:19:03,278 - Melhor ter um. - Sim claro. 613 01:19:13,122 --> 01:19:15,124 - Quem é? - Testa me enviou. 614 01:19:16,376 --> 01:19:18,294 - Certo, mas quem é você? - Meu nome é Miraglia. 615 01:19:20,046 --> 01:19:21,964 Ah, tudo bem, Já vou abrir. 616 01:19:33,351 --> 01:19:35,144 - Você não é Miraglia. - Não, não sou Miraglia. 617 01:19:37,230 --> 01:19:39,190 - Você é Antonio Genovese. - Sim, sou Antonio Genovese. 618 01:19:39,524 --> 01:19:41,526 - Cale a boca, eu sei quem você é. - O que você quer dizer? 619 01:19:41,859 --> 01:19:45,362 - Estou aqui para revistar sua villa. - Mas... 620 01:19:45,738 --> 01:19:48,866 Você não pode entrar e... - De onde vem essa música? 621 01:19:49,450 --> 01:19:51,618 Eu não sei, é provavelmente minha esposa. 622 01:19:52,954 --> 01:19:54,038 - Sua esposa, hein? - Sim. 623 01:19:54,539 --> 01:19:56,082 Sua esposa ouve Wagner no porão. 624 01:19:56,416 --> 01:19:57,834 Sim, está certo! No porão. 625 01:20:03,798 --> 01:20:04,673 Ah, que bom. 626 01:20:05,008 --> 01:20:05,925 Vá, vá agora. 627 01:20:07,468 --> 01:20:08,385 Deve 1? 628 01:20:08,928 --> 01:20:10,012 - Estou indo. - Ir. 629 01:20:12,515 --> 01:20:13,432 Eu irei. 630 01:20:46,966 --> 01:20:50,302 A culpa é sua, ele está morto, seu idiota. 631 01:20:50,928 --> 01:20:52,137 Você me arruinou. 632 01:20:52,472 --> 01:20:53,890 Você e seus brinquedos estúpidos! 633 01:20:54,599 --> 01:20:55,725 Você tem destruiu tudo. 634 01:20:56,559 --> 01:20:57,851 Você é um criatura inútil! 635 01:20:58,227 --> 01:21:00,062 Inútil, assim como suas invenções ridículas! 636 01:21:00,855 --> 01:21:01,772 Você deveria ter morrido. 637 01:21:02,148 --> 01:21:03,774 Sim, você deveria também morreram! 638 01:21:05,443 --> 01:21:07,278 Você nunca entendia nada. 639 01:21:07,820 --> 01:21:11,031 Entendido?! eu deveria ter matado você primeiro! 640 01:21:11,657 --> 01:21:13,033 Sim, eu deveria ter te matei! 641 01:21:13,618 --> 01:21:15,286 Matou você! Matou você! 642 01:21:16,037 --> 01:21:17,288 Matou você... 643 01:22:05,795 --> 01:22:07,004 Acorde. 644 01:22:18,474 --> 01:22:19,433 Máximo... 645 01:22:25,314 --> 01:22:27,774 - Foi um plano monstruoso. - Claro. 646 01:22:29,485 --> 01:22:31,111 Foi ela quem definiu a coisa toda. 647 01:22:32,029 --> 01:22:34,948 Seu passado, ela família, suas opiniões políticas... 648 01:22:35,783 --> 01:22:37,075 Até minha investigação. 649 01:22:37,535 --> 01:22:39,161 Tudo resultou de sua mente criminosa. 650 01:22:39,829 --> 01:22:41,664 Mas eu sou um cientista! 651 01:22:42,582 --> 01:22:44,584 Eu sou aquele que inventou esta máquina! 652 01:22:46,335 --> 01:22:48,795 Nosso planeta é povoado por pigmeus e seres deformados. 653 01:22:50,756 --> 01:22:53,091 A imortalidade é um mito vinculado ao passado. 654 01:22:54,385 --> 01:22:57,721 Mas eu vou conseguir imortalidade do homem 655 01:22:58,514 --> 01:23:00,766 em virtude da tecnologia! 656 01:23:01,851 --> 01:23:03,185 Eu tenho o poder de fazer isso! 657 01:23:04,604 --> 01:23:05,521 Claro. 658 01:23:06,647 --> 01:23:07,898 Você tem razão. 659 01:23:10,776 --> 01:23:11,693 Vir. 660 01:23:12,737 --> 01:23:13,904 Venha comigo. - Sim. 661 01:23:15,406 --> 01:23:16,740 Sim, sim, Eu estou indo. 662 01:23:55,238 --> 01:23:59,738 ♪ Eu quero gastar meu juventude sem pensamentos, ♪ 663 01:24:03,120 --> 01:24:06,540 ♪ eu quero deixar para trás o desespero de ontem. ♪ 664 01:24:09,585 --> 01:24:14,085 ♪ Quero usar minhas pernas, o que já corri em tantas estradas, ♪ 665 01:24:17,468 --> 01:24:21,968 ♪ Quero aprender dialetos diferentes e maneiras de falar sobre amor. ♪ 666 01:24:27,061 --> 01:24:31,561 ♪ Eu quero usar o corpo dela, o corpo da garota que adormece comigo, ♪ 667 01:24:34,902 --> 01:24:38,280 ♪ que adormece enquanto eu durmo saco enquanto ouvimos a noite. ♪ 668 01:24:38,614 --> 01:24:41,491 O FIM 669 01:24:44,328 --> 01:24:48,828 ♪ Eu quero usar tristeza e sorri para dar mistério ao seu rosto. ♪ 670 01:24:52,461 --> 01:24:56,961 ♪ Eu quero fazer amor com ela, e receber prazer e dor. ♪ 671 01:24:59,969 --> 01:25:04,469 ♪ Quero usar a natureza e as frutas que crescem nos campos de outros. ♪ 672 01:25:08,060 --> 01:25:12,064 ♪ Ameixas, pêssegos, laranjas e uvas... ♪ 673 01:25:14,442 --> 01:25:18,942 ♪ Eu quero usar as terras dos prados, e derrubar todo o arame farpado. ♪ 674 01:25:22,116 --> 01:25:26,616 ♪ E para ensinar meus dedos cada dia, para deixar escapar um pouco da vida. ♪ 675 01:25:30,082 --> 01:25:34,582 ♪ E para ensinar meus dedos cada dia, para deixar escapar um pouco da vida. ♪ 676 01:25:37,882 --> 01:25:42,382 ♪ E para ensinar meus dedos cada dia, para deixar escapar um pouco da vida. ♪ 677 01:25:54,774 --> 01:25:56,066 Legendado por Francesco Massaccesi