1
00:01:42,280 --> 00:01:44,300
Mislim da bismo trebali imati dovoljno mjesta za
raspakiraj se tamo.

2
00:01:44,740 --> 00:01:46,120
U redu, zvuči dobro.

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,860
Možeš li otpustiti taj remen?

4
00:01:53,640 --> 00:01:57,700
Uzmite najmanje tri. na taj način,
ja mislim.

5
00:01:58,620 --> 00:02:03,940
Pazi na ruke.

6
00:02:13,390 --> 00:02:15,210
Da, upravo se okupljamo.

7
00:03:13,930 --> 00:03:17,790
A onda ćeš htjeti prestati
ovdje i namjesti stopala roi.

8
00:03:20,570 --> 00:03:23,690
Nastavite naprijed i vraćajte se prema dolje
s lijeve strane.

9
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
Ne želim to zapravo reći. samo sam
misleći da ne razumijem

10
00:04:02,880 --> 00:04:06,320
situaciju. Oh, mislio sam da zna
bolje, ali misliš da je to bitno?

11
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
Pazi na zid.

12
00:04:38,110 --> 00:04:41,070
Iznenađen sam koliko je ovo dobro
držeći se.

13
00:04:46,650 --> 00:04:48,950
Ne približavamo se previše. Stop. Stop.
Da, da.

14
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
To je još uvijek dobro?

15
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
Zadnji se dobro vratio, ali ja
preporučujem da zadržite tu masku samo za

16
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
sigurno.

17
00:05:13,420 --> 00:05:16,580
Moram početi ažurirati našu zaštitu
sustav. Osjećam da ću to uvijek raditi.

18
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
U redu, vraćam to.

19
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
o da

20
00:05:28,640 --> 00:05:31,300
Da, mislim da samo čuvamo
snaga. Daj da ga vratim na kolica

21
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
dolazimo ovdje.

22
00:05:34,800 --> 00:05:36,460
Hej ekipa, ovdje Mark. Čujete li?

23
00:05:46,150 --> 00:05:48,370
To apsolutno nije naše ime
ide sa.

24
00:05:52,290 --> 00:05:52,610
ove

25
00:05:52,610 --> 00:06:01,770
one

26
00:06:01,770 --> 00:06:04,350
sve su prilično ujednačene, zar ne? Samo imamo
ići na taj.

27
00:06:04,640 --> 00:06:08,020
Ovaj kod ide dalje i dolje u sredini
i oko te dvije zanimljivosti.

28
00:06:08,440 --> 00:06:11,300
Vjerujem da je zapovjedni list bio izrečen
za danas.

29
00:06:12,080 --> 00:06:13,100
To je bilo dobro čuti.

30
00:06:13,320 --> 00:06:15,140
Jeste li spremni početi slati ljude
dolje?

31
00:06:15,380 --> 00:06:19,740
Znam da nemamo toliko sati
preostalo prije nego što počnemo s renoviranjem

32
00:06:19,740 --> 00:06:21,020
računalni protokoli.

33
00:06:21,780 --> 00:06:28,500
Daj da još jednom provjerim 1, 2, 5, 7,

34
00:06:28,700 --> 00:06:31,920
i 3 također.

35
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
Hoćeš li ti pomoći ovdje?

36
00:07:21,420 --> 00:07:22,980
Je li ovo ista ona koju su imali tebe
vježbati s?

37
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
Prilično slični, ali bili su samo
iznajmljivanje tog.

38
00:07:25,820 --> 00:07:28,460
Pobijedili su što se mene tiče,
ipak. Ne kao da znam razliku.

39
00:07:30,180 --> 00:07:31,440
Ne bih želio biti s druge strane
taj.

40
00:07:31,760 --> 00:07:33,840
Ne biste htjeli biti s druge strane
bilo koje granice oružja.

41
00:07:34,160 --> 00:07:35,840
Da, to je vjerojatno istina.

42
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
U redu, upalite svjetla.

43
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
Mark, svjetlo.

44
00:07:42,380 --> 00:07:43,520
Oh, da, oprosti.

45
00:07:45,360 --> 00:07:48,540
Standardno, ovo je Mark. Sad smo
početak našeg napredovanja u sobu 14C.

46
00:07:50,190 --> 00:07:54,990
Dobro, htjet ćemo ostati
uglavnom niz sredinu, ali možda ići

47
00:07:54,990 --> 00:07:57,190
oko jedan ili dva samo da budem siguran
ništa nam ne nedostaje.

48
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
ne znam

49
00:08:15,350 --> 00:08:17,970
U redu, da, ima drugačijih izgleda
poput.

50
00:08:18,980 --> 00:08:21,640
Beton ili kako se ono već zove?

51
00:08:22,820 --> 00:08:27,020
Stvari na koje nanose beton
učiniti ga sjajnim.

52
00:08:27,700 --> 00:08:29,260
Epoksi? Da, da, epoksid.

53
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
Epoxy.

54
00:08:32,760 --> 00:08:39,740
I izgleda da imamo standardnu bijelu
suhozidom s crnim vinilnim oblogama ili zidom

55
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
bazu.

56
00:08:42,059 --> 00:08:47,540
I strop izgleda relativno isto,
samo čvršće, manje pločice.

57
00:08:48,460 --> 00:08:51,020
Čini se da postoji još jedan razmak između
podne pločice.

58
00:08:52,860 --> 00:08:54,580
huh Oh, da.

59
00:08:55,700 --> 00:08:57,960
Stavimo metar dolje
ponovo.

60
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
Hmm.

61
00:09:02,420 --> 00:09:04,000
Jesu li to pomaknute pločice?

62
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
Da.

63
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
Vidiš nešto?

64
00:09:09,540 --> 00:09:10,640
Ne, ne baš.

65
00:09:12,220 --> 00:09:14,880
Ima mala, uh, rupa straga.

66
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
Oh, da.

67
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
Hmm.

68
00:09:18,060 --> 00:09:21,260
Postoji li zid tamo iza? Zid? ja
ne mogu reći što je to.

69
00:09:21,480 --> 00:09:22,660
Ne, samo izgleda kao zid.

70
00:09:28,400 --> 00:09:34,300
Pazi na pištolj. oprosti Je li ovo samo
prirodno stanje, ili se netko pomaknuo

71
00:09:35,680 --> 00:09:40,540
Nisam siguran koji mi je draži, ali
trenutno nekako naginjem prema

72
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
bivši.

73
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Da.

74
00:09:44,780 --> 00:09:47,180
Vjerujem da smo vidjeli samo raseljene
gomile.

75
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
uh,

76
00:09:49,340 --> 00:09:51,860
četiri, mislim da je bilo četiri puta prije.

77
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
uh,

78
00:10:03,720 --> 00:10:05,820
ljudi, našao sam, našao sam nešto.

79
00:10:06,120 --> 00:10:07,980
Da? Morate pogledati ovo.

80
00:10:08,640 --> 00:10:09,860
Što, je li to tamo?

81
00:10:10,160 --> 00:10:14,400
Da, mislim da da, i... Ne, ti si
dobro, ovo, ovo izgleda ručno.

82
00:10:15,370 --> 00:10:17,510
Ne možete to utvrditi samo gledanjem
na to.

83
00:10:17,810 --> 00:10:21,650
Pa, sad samo pretpostavljam.
U svakom slučaju, u pravu ste. Izgleda

84
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
neka vrsta mape.

85
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
Da.

86
00:10:25,110 --> 00:10:30,010
Znaš, skoro izgleda kao... ja
mislim da je ovome ovdje kraj. možemo

87
00:10:30,210 --> 00:10:35,350
da Da, to je, uh... Tim A, javite se.
Ovo je Mark. To je područje u koje smo došli

88
00:10:35,350 --> 00:10:41,070
kroz. To je... Tim A, ovo je Mark.
Čujete li?

89
00:10:41,970 --> 00:10:43,130
Ovo je tim A.

90
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Standard, čujete li?

91
00:10:48,460 --> 00:10:50,280
Ponavljam, ovo je Mark. Čujete li?

92
00:10:53,080 --> 00:10:56,640
Ne, signal je mrtav. I mi smo otišli
daleko. Moramo se vratiti. Što? ti

93
00:10:56,880 --> 00:10:57,900
Nismo tako daleko.

94
00:10:58,320 --> 00:11:05,200
Pa, pokušavam saznati razlog za to
dobiti... Pa, ako dobijemo

95
00:11:05,200 --> 00:11:07,460
natrag u lice, to je samo ne
-pitanje. Možemo se samo vratiti.

96
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
Oh,

97
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
Bože moj!

98
00:11:12,260 --> 00:11:12,879
O moj Bože!

99
00:11:12,880 --> 00:11:14,000
O moj Bože!

100
00:11:14,460 --> 00:11:16,000
To nije moj pištolj! To nije moj pištolj! nemoj
miči se!

101
00:11:16,200 --> 00:11:16,999
Ne mrdaj!

102
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
U redu. U redu.

103
00:11:18,580 --> 00:11:19,640
Ne želim nikoga povrijediti.

104
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Ali hoću.

105
00:11:22,220 --> 00:11:23,620
moram. Pa molim, molim.

106
00:11:24,440 --> 00:11:26,780
Samo odgovori na moja pitanja i bit ću
otišao.

107
00:11:28,880 --> 00:11:30,820
Koliko je ljudi trenutno ovdje?

108
00:11:31,280 --> 00:11:32,720
Niz hodnik, koliko je ljudi vani
ovdje?

109
00:11:32,940 --> 00:11:34,380
ne znam Peter?

110
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Oh, sranje.

111
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Marv?

112
00:11:38,420 --> 00:11:40,320
Marvin? Da, da, to sam ja.

113
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
Jesi li to stvarno ti?

114
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Ja sam.

115
00:11:44,170 --> 00:11:44,849
Ja sam.

116
00:11:44,850 --> 00:11:48,330
Kako? Prošli su mjeseci. Mislili smo da...
ja znam

117
00:11:48,770 --> 00:11:52,990
ja znam To su i učinili. Uzeli su
moj život od tebe, Marv. Svi misle

118
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
Jebeno sam mrtav.

119
00:11:54,270 --> 00:11:58,090
Ja ne... Moja žena i djeca misle
Ja sam mrtav.

120
00:11:58,550 --> 00:12:00,390
Možeš li molim te odložiti pištolj?

121
00:12:00,750 --> 00:12:02,770
Marv, samo... Samo mi reci.

122
00:12:05,370 --> 00:12:06,470
Jesu li održali sprovod?

123
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
Da.

124
00:12:12,490 --> 00:12:14,490
Ovdje Mark, čujem te. Mark, nemoj.
sta to radis

125
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
Ocjena.

126
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
Stop.

127
00:12:20,210 --> 00:12:21,210
Stop.

128
00:12:21,430 --> 00:12:22,289
Nemoj ga upucati.

129
00:12:22,290 --> 00:12:23,049
Stop.

130
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
Vi ne znate. Stop.

