1
00:01:42,280 --> 00:01:44,300
Mi pensas, ke ni havu sufiĉe da loko
malpaki tie.

2
00:01:44,740 --> 00:01:46,120
Bone, sonas bone.

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,860
Ĉu vi povas malligi tiun rimenon?

4
00:01:53,640 --> 00:01:57,700
Prenu tri minimume. Tiel,
mi pensas.

5
00:01:58,620 --> 00:02:03,940
Gardu viajn manojn.

6
00:02:13,390 --> 00:02:15,210
Jes, ni nur kunvenas nun.

7
00:03:13,930 --> 00:03:17,790
Kaj tiam vi volas halti
ĉi tie kaj alĝustigu la piedojn de la roi.

8
00:03:20,570 --> 00:03:23,690
Daŭrigu antaŭen kaj reiru malsupren
super maldekstre.

9
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
Mi ja ne volas diri ĝin. Mi estas nur
pensante, ke mi ne komprenas la

10
00:04:02,880 --> 00:04:06,320
situacio. Ho, mi pensis, ke li scias
pli bone, sed vi pensas, ke tio gravas?

11
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
Rigardu la muron.

12
00:04:38,110 --> 00:04:41,070
Mi estas surprizita kiel bone ĉi tio estas
tenante.

13
00:04:46,650 --> 00:04:48,950
Ni ne tro proksimiĝas. Haltu. Haltu.
Jes, jes.

14
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
Tio estas ankoraŭ bona?

15
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
La lasta revenis bona, sed mi
rekomendas vin konservi tiun maskon nur por

16
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
sekura.

17
00:05:13,420 --> 00:05:16,580
Mi devas komenci ĝisdatigi nian protekton
sistemo. Mi sentas, ke mi ĉiam faros ĉi tion.

18
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
Bone, mi faras ĝin reen.

19
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
Ho jes.

20
00:05:28,640 --> 00:05:31,300
Jes, mi pensas, ke ni nur konservas
potenco. Lasu min remeti ĝin sur la ĉaron

21
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
ni alvenas ĉi tien.

22
00:05:34,800 --> 00:05:36,460
Hej teamo, ĉi tiu estas Mark. Ĉu vi kopias?

23
00:05:46,150 --> 00:05:48,370
Tio tute ne estas la nomo, kiun ni estas
iranta kun.

24
00:05:52,290 --> 00:05:52,610
Tiuj ĉi

25
00:05:52,610 --> 00:06:01,770
tiaj

26
00:06:01,770 --> 00:06:04,350
ĉu ĉiuj estas sufiĉe egalaj, ĉu ne? Ni nur havas
iri sur tiu.

27
00:06:04,640 --> 00:06:08,020
Ĉi tiu kodo iras kaj malsupren la centro
kaj ĉirkaŭ tiuj du interespunktoj.

28
00:06:08,440 --> 00:06:11,300
Mi kredas, ke la komandfolio estis voĉigita
por hodiaŭ.

29
00:06:12,080 --> 00:06:13,100
Tio estis bone aŭdi.

30
00:06:13,320 --> 00:06:15,140
Ĉu vi pretas komenci sendi homojn
malsupren?

31
00:06:15,380 --> 00:06:19,740
Mi scias, ke ni ne havas tiom da horoj
foriris antaŭ ol ni devas komenci renovigon

32
00:06:19,740 --> 00:06:21,020
komputilaj protokoloj.

33
00:06:21,780 --> 00:06:28,500
Lasu min kontroli denove pri 1, 2, 5, 7,

34
00:06:28,700 --> 00:06:31,920
kaj 3 ankaŭ.

35
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
Ĉu vi ricevos manon ĉi tie?

36
00:07:21,420 --> 00:07:22,980
Ĉu ĉi tiu estas la sama, kiun ili havis vin
praktiki kun?

37
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
Sufiĉe similaj, sed ili estis ĝuste
luante tiun.

38
00:07:25,820 --> 00:07:28,460
Ili venkis koncerne min,
tamen. Ne kiel mi konas la diferencon.

39
00:07:30,180 --> 00:07:31,440
Ne volus esti ĉe la alia fino de
ke.

40
00:07:31,760 --> 00:07:33,840
Vi ne volus esti ĉe la alia fino
de iu ajn pafilmarĝeno.

41
00:07:34,160 --> 00:07:35,840
Jes, tio verŝajne estas vera.

42
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
Bone, ŝaltu viajn lumojn.

43
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
Mark, lumo.

44
00:07:42,380 --> 00:07:43,520
Ho, jes, pardonu.

45
00:07:45,360 --> 00:07:48,540
Standard, ĉi tiu estas Marko. Ni estas nun
komencante nian progresadon en ĉambron 14C.

46
00:07:50,190 --> 00:07:54,990
Bone, do ni volos resti
plejparte malsupren la mezo, sed eble iru

47
00:07:54,990 --> 00:07:57,190
ĉirkaŭ unu aŭ du nur por certigi
nenio mankas al ni.

48
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
Mi ne scias.

49
00:08:15,350 --> 00:08:17,970
Bone, jes, estas malsamaj aspektoj
kiel.

50
00:08:18,980 --> 00:08:21,640
Betono, aŭ kiel ĝi estis nomita?

51
00:08:22,820 --> 00:08:27,020
La aĵojn, kiujn ili tavoligas super betono
fari ĝin brila.

52
00:08:27,700 --> 00:08:29,260
Epoksio? Jes, jes, epoksio.

53
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
Epoksio.

54
00:08:32,760 --> 00:08:39,740
Kaj ŝajnas, ke ni ricevis norman blankan
gipsoplanko kun nigra vinila tajlado aŭ muro

55
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
bazo.

56
00:08:42,059 --> 00:08:47,540
Kaj plafono aspektas relative sama,
nur pli striktaj, pli malgrandaj kaheloj.

57
00:08:48,460 --> 00:08:51,020
Ŝajnas, ke estas alia spaco inter
la kaheloj.

58
00:08:52,860 --> 00:08:54,580
Hu. Ho, jes.

59
00:08:55,700 --> 00:08:57,960
Ni metu mezurbendon tien sube
denove.

60
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
Hmm.

61
00:09:02,420 --> 00:09:04,000
Ĉu tio estas delokitaj kaheloj?

62
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
Jes.

63
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
Vidu ion?

64
00:09:09,540 --> 00:09:10,640
Ne, ne vere.

65
00:09:12,220 --> 00:09:14,880
Estas malgranda, u, truo en la malantaŭo.

66
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
Ho, jes.

67
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
Hmm.

68
00:09:18,060 --> 00:09:21,260
Ĉu estas muro malantaŭe? Ĉu muro? mi
ne povas diri kio estas tio.

69
00:09:21,480 --> 00:09:22,660
Ne, ĝi nur aspektas kiel muro.

70
00:09:28,400 --> 00:09:34,300
Rigardu la pafilon. Pardonu. Ĉu ĉi tio estas nur la
natura stato, aŭ ĉu iu moviĝis

71
00:09:35,680 --> 00:09:40,540
Mi ne certas, kiun mi preferas, sed
ĝuste nun mi iom klinas al

72
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
iama.

73
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Jes.

74
00:09:44,780 --> 00:09:47,180
Mi kredas, ke ni nur vidis delokitojn
amasoj.

75
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Uh,

76
00:09:49,340 --> 00:09:51,860
kvar, mi pensas, ke ĝi estis kvar fojojn antaŭe.

77
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
Uh,

78
00:10:03,720 --> 00:10:05,820
infanoj, mi trovis, mi trovis ion.

79
00:10:06,120 --> 00:10:07,980
Jes? Vi devas rigardi ĉi tion.

80
00:10:08,640 --> 00:10:09,860
Kio, ĉu ĝuste tie?

81
00:10:10,160 --> 00:10:14,400
Jes, mi pensas, ke jes, ankaŭ... Ne, vi estas
ĝuste, ĉi tio aspektas manfarita.

82
00:10:15,370 --> 00:10:17,510
Vi ne povas determini tion nur rigardante
ĉe ĝi.

83
00:10:17,810 --> 00:10:21,650
Nu, mi nur supozas nun.
Kiel ajn, vi pravas. Ĝi ja aspektas

84
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
ia mapo.

85
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
Jes.

86
00:10:25,110 --> 00:10:30,010
Vi scias, ĝi preskaŭ aspektas kiel... mi
pensas, ke ĉi tio estas finita ĉi tie. Ni povas

87
00:10:30,210 --> 00:10:35,350
Jes. Jes, ĝi estas... Teamo A, eniru.
Ĉi tiu estas Marko. Jen la areo, kiun ni venis

88
00:10:35,350 --> 00:10:41,070
tra. Tio estas... Teamo A, ĉi tiu estas Marko.
Ĉu vi kopias?

89
00:10:41,970 --> 00:10:43,130
Ĉi tiu estas Teamo A.

90
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Standard, ĉu vi kopias?

91
00:10:48,460 --> 00:10:50,280
Ripetu, ĉi tiu estas Marko. Ĉu vi kopias?

92
00:10:53,080 --> 00:10:56,640
Ne, la signalo estas morta. Ni ankaŭ iris
malproksime. Ni devas reiri. Kio? Vi

93
00:10:56,880 --> 00:10:57,900
Ni ne estas tiom malproksime.

94
00:10:58,320 --> 00:11:05,200
Nu, mi provas scii kialon
akiri... Nu, se ni akiros

95
00:11:05,200 --> 00:11:07,460
reen en la vizaĝon, ĝi estas nur ne
- afero. Ni povas simple reveni ĉirkaŭen.

96
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
Ho,

97
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
mia Dio!

98
00:11:12,260 --> 00:11:12,879
Ho, mia Dio!

99
00:11:12,880 --> 00:11:14,000
Ho, mia Dio!

100
00:11:14,460 --> 00:11:16,000
Ĝi ne estas mia pafilo! Ĝi ne estas mia pafilo! Ne faru
movu!

101
00:11:16,200 --> 00:11:16,999
Ne moviĝu!

102
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Bone. Bone.

103
00:11:18,580 --> 00:11:19,640
Mi volas vundi iun ajn.

104
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Sed mi faros.

105
00:11:22,220 --> 00:11:23,620
mi devas. Do bonvolu, mi petas.

106
00:11:24,440 --> 00:11:26,780
Nur respondu miajn demandojn kaj mi estos
for.

107
00:11:28,880 --> 00:11:30,820
Kiom da homoj estas ĉi tie nun?

108
00:11:31,280 --> 00:11:32,720
En la koridoro, kiom da homoj estas ekstere
ĉi tie?

109
00:11:32,940 --> 00:11:34,380
Mi ne scias. Petro?

110
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Ho, merdo.

111
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Marv?

112
00:11:38,420 --> 00:11:40,320
Marvin? Jes, jes, estas mi.

113
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
Ĉu vere vi?

114
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Estas mi.

115
00:11:44,170 --> 00:11:44,849
Estas mi.

116
00:11:44,850 --> 00:11:48,330
Kiel? Jam pasis monatoj. Ni pensis, ke vi...
mi scias.

117
00:11:48,770 --> 00:11:52,990
mi scias. Tion ili faris. Ili prenis
mia vivo de vi, Marv. Ĉiuj pensas

118
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
Mi estas mortinta.

119
00:11:54,270 --> 00:11:58,090
Mi ne... pensas miaj edzino kaj infanoj
Mi estas morta.

120
00:11:58,550 --> 00:12:00,390
Ĉu vi bonvolu demeti la pafilon?

121
00:12:00,750 --> 00:12:02,770
Marv, nur... Nur diru al mi.

122
00:12:05,370 --> 00:12:06,470
Ĉu ili okazigis entombigon?

123
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
Jes.

124
00:12:12,490 --> 00:12:14,490
Jen Marko, mi legas vin. Mark, ne faru.
Kion vi faras?

125
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
Mark.

126
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
Haltu.

127
00:12:20,210 --> 00:12:21,210
Haltu.

128
00:12:21,430 --> 00:12:22,289
Ne pafu lin.

129
00:12:22,290 --> 00:12:23,049
Haltu.

130
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
Vi ne faras. Haltu.

