1 00:00:00,150 --> 00:01:00,150 {\an6}Sally: Traducción 2 00:00:07,195 --> 00:00:10,715 Mosfilm 3 00:00:12,900 --> 00:00:15,980 Sindicato de Artistas del Sexto 4 00:00:21,350 --> 00:00:26,350 (Sonido de gaviotas y motor de vapor) 5 00:00:29,050 --> 00:00:32,850 {\an8}(silbato de vapor) 6 00:00:30,410 --> 00:00:34,570 Romance cruel 7 00:00:35,400 --> 00:00:39,850 Basado en la obra de A.N. Ostrovsky ((La chica sin dote)) 8 00:00:40,350 --> 00:00:47,000 {\an8}♪ ¿No es suficiente para nosotros discutir? ♪ 9 00:00:44,510 --> 00:00:49,110 Escrito y dirigido Eldar Riazanov 10 00:00:47,150 --> 00:00:53,200 {\an8}♪ ¿No es hora de enamorarse? ♪ 11 00:00:52,050 --> 00:00:56,050 Director de fotografía Vadim Alisov 12 00:00:53,750 --> 00:00:59,150 {\an8}♪ Cuanto mayor es la ingenuidad del romanticismo ♪ 13 00:00:56,550 --> 00:01:00,610 Diseñador de producción Alejandro Borisov 14 00:01:00,450 --> 00:01:06,600 {\an8}♪ Cuanto más animado es el ruiseñor ♪ 15 00:01:01,110 --> 00:01:04,510 Música Andréi Petrov 16 00:01:05,110 --> 00:01:08,750 Salida Ned Chertock Redactor Valeria Filova 17 00:01:08,350 --> 00:01:11,730 {\an8}♪ Ya sea en la flor del destino ♪ 18 00:01:10,210 --> 00:01:13,610 30 00:01:48,350 --> 00:01:54,850 {\an8}♪ La luz de la luna es un misterio para los ojos ♪ 31 00:01:50,700 --> 00:01:54,100 Y los directores de cine Lazar Milky, Lyudmila Zakharova 32 00:01:55,250 --> 00:01:58,250 Campeonato 33 00:01:55,800 --> 00:02:01,750 {\an8}♪ Pero el cantante siempre abre ♪ 34 00:01:58,975 --> 00:02:02,775 Alyssa Frendlik como Ogudalova 35 00:02:02,850 --> 00:02:07,650 {\an8}♪ Lo que estaba cerrado para nosotros ♪ 36 00:02:03,375 --> 00:02:07,175 Larisa Guzeeva como Larisa 37 00:02:07,775 --> 00:02:11,575 Nikita Mikhalkov como Paratov 38 00:02:10,150 --> 00:02:14,830 {\an8}♪ Qué cariñoso, gentil y lujoso es ♪ 39 00:02:12,475 --> 00:02:16,275 Andrei Myakov como Karandyshev 40 00:02:16,050 --> 00:02:21,600 {\an8}♪ Oh, tíralo, ábrelo, date prisa ♪ 41 00:02:16,900 --> 00:02:20,700 Alexei Petrenko como Knurov 42 00:02:21,300 --> 00:02:25,100 Victor Proskurin como Vozhevatov 43 00:02:21,675 --> 00:02:28,075 {\an8}♪ Puedes desperdiciarlo todo ♪ 44 00:02:26,250 --> 00:02:28,490 También un campeonato 45 00:02:29,090 --> 00:02:32,290 Georgi Burkov como Robinson Borislav Brondukov como Iván 46 00:02:31,165 --> 00:02:38,065 {\an8}♪ Pero el amor no se puede quitar del alma ♪ 47 00:02:32,530 --> 00:02:35,290 Tatiana Bankova En el papel de Efrosinya Potapovna. 48 00:02:35,890 --> 00:02:37,930 Alexander Pyatkov como Gavrilo 49 00:02:38,170 --> 00:02:41,690 Yuri Sarantsev como Capitán Olga Volkova como Modeste 50 00:02:42,290 --> 00:02:45,290 Dmitry Bozylev como Ilya Sergey Artsybashev como Gulyaev 51 00:02:45,530 --> 00:02:48,090 Alexander Pankratov-Chorny como oficial 52 00:02:49,365 --> 00:02:59,113 {\an8}♪ Pero el amor no se puede quitar del alma ♪ 53 00:03:06,026 --> 00:03:12,026 (Sonido de gaviotas y motor de vapor) 54 00:03:18,568 --> 00:03:20,568 (Sonido de gaviotas, silbido de barco de vapor) 55 00:03:22,653 --> 00:03:25,353 (charla) 56 00:03:27,550 --> 00:03:32,053 Estaba mirando el río Volga. Es muy bueno por otro lado. 57 00:03:32,160 --> 00:03:35,516 Larisa Dmitrievna, permíteme Te invito al teatro mañana por la tarde. 58 00:03:35,920 --> 00:03:41,340 En el torneo se representa la obra "La Dama de las Camelias" La famosa actriz Sra. Smilskaya 59 00:03:35,920 --> 00:03:41,340 {\an8} 00:04:27,310 Cuando el príncipe Olga vio esto, empezó a temblar. En todas partes incluso lloré 76 00:04:29,750 --> 00:04:33,750 Durante dos semanas mantuvo la mano sobre su daga. Para que nadie se acerque a ella 77 00:04:42,000 --> 00:04:47,900 Mamá, querida, ¿adónde me envías? 78 00:04:47,950 --> 00:04:50,470 Shh todo estará bien todo estará bien 79 00:04:50,930 --> 00:04:55,770 Es un caballero, miré los documentos. 80 00:04:57,210 --> 00:05:00,530 Y como extranjero 81 00:05:00,770 --> 00:05:03,770 No había nadie entre nosotros que pudiera Te lleva sin dinero 82 00:05:00,770 --> 00:05:03,770 {\an8}sello 83 00:05:04,810 --> 00:05:07,410 Oh mamá - Todo estará bien 84 00:05:17,100 --> 00:05:20,620 Su Excelencia, ¿adónde va? - Tengo prisa, querida. 85 00:05:20,660 --> 00:05:23,420 Maestro, pare... no está permitido. 86 00:05:27,300 --> 00:05:29,700 ¿Adónde va, Su Excelencia? 87 00:05:35,380 --> 00:05:36,860 Vaya 88 00:05:37,100 --> 00:05:39,020 No puedes ir a la acera apareció un caballo 89 00:05:39,300 --> 00:05:40,355 Lo siento cariño, llego tarde. 90 00:05:40,380 --> 00:05:44,531 Llévate el caballo y luego ajustaremos cuentas. Ya veo - 91 00:05:50,100 --> 00:05:53,380 Me arrepiento... me arrepiento 92 00:05:53,620 --> 00:05:55,780 hola señores 93 00:05:56,020 --> 00:06:01,340 Lo siento, llego tarde, felicidades. 94 00:06:02,500 --> 00:06:06,020 Olga Dmitrievna, sé feliz Gracias, Sergey Sergeevich 95 00:06:07,980 --> 00:06:11,420 Bueno, ¿por qué estar tan celoso? 96 00:06:11,660 --> 00:06:15,805 Un gran caballero como tú nos quita esto. hermosa chica 97 00:06:15,820 --> 00:06:17,895 Será mejor que aceptes mis felicitaciones. 98 00:06:18,400 --> 00:06:23,760 Llego tarde por alguna razón...esos idiotas borrachos míos. Dejaron encallado el barco "Tsarevich" con los pasajeros 99 00:06:24,000 --> 00:06:29,840 Fueron necesarios tres tirones para sacarla. pero lo hicimos 100 00:06:33,880 --> 00:06:36,713 Siempre me siento triste en la acera. ¿Perdón? - 101 00:06:37,440 --> 00:06:39,120 Otros se van pero yo me quedo 102 00:06:39,320 --> 00:06:41,400 Bueno, ¿quieres que te lleve? 103 00:06:46,000 --> 00:06:50,240 Ahora, ahora mismo, una palabra tuya. 104 00:06:51,320 --> 00:06:53,240 si estas loco 105 00:06:53,960 --> 00:06:58,400 Bueno, decide... no tienes suficiente coraje. 106 00:07:10,750 --> 00:07:13,025 el barco se va 107 00:07:26,290 --> 00:07:29,441 mamá... mamá 108 00:07:31,050 --> 00:07:33,530 No llores mamá 109 00:07:33,770 --> 00:07:35,730 Adiós mamá, visítanos en Tbilisi. 110 00:07:35,970 --> 00:07:38,690 no me olvides 111 00:07:38,730 --> 00:07:40,766 Escribe Olenka, Olya. 112 00:07:43,650 --> 00:07:46,244 Larisa, escríbeme. 113 00:07:45,810 --> 00:07:49,370 Siempre habrá un lugar en nuestra casa para todos vosotros. 114 00:08:19,370 --> 00:08:22,290 Sergey Sergeevich, tu "Golondrina" se acerca 115 00:08:19,370 --> 00:08:22,290 {\an8}Barco de vapor 116 00:08:24,090 --> 00:08:28,290 Bueno, tal vez Sergei Sergeevich ¿Puedes vender golondrinas? 117 00:08:28,530 --> 00:08:32,270 Nunca, mi Golondrina es la más rápida. En el río Volga 118 00:08:32,450 --> 00:08:37,010 ¿Por qué lo necesitas, Vasily Danilovich? ¿Transportan mercancías? 119 00:08:37,250 --> 00:08:40,760 Sí, quiero agregar una empresa de transporte de pasajeros a empresa naviera de carga 120 00:08:40,770 --> 00:08:42,362 ¿Y qué? Crecemos y nos hacemos ricos 121 00:08:42,530 --> 00:08:46,970 puedes hacer cosas con dinero es bueno para esos 122 00:08:47,210 --> 00:08:49,130 que tienen mucho dinero 123 00:08:49,450 --> 00:08:54,570 Hace poco leí Nuevo Plutarco O las vidas de grandes mujeres." 124 00:08:49,450 --> 00:08:54,570 {\an8}Plutarco fue un filósofo, historiador, biógrafo, ensayista y sacerdote griego medieval en el templo de Apolo en Delfos. Es principalmente conocido por su libro Vidas paralelas. 125 00:08:55,890 --> 00:08:58,450 Larisa Dmitrievna, ¿puedes explicarme? 126 00:08:55,890 --> 00:08:58,450 {\an8}, una serie de biografías de griegos y romanos famosos, y Moralia, una colección de ensayos y discursos. 127 00:08:58,690 --> 00:09:02,970 ¿Por qué las mujeres prefieren a los malos? 128 00:09:03,650 --> 00:09:05,570 ¿En el puro? 129 00:09:05,810 --> 00:09:08,210 ¿Te refieres a alguien en particular? ¿Yuliy Kapitonovich? 130 00:09:08,890 --> 00:09:10,810 No, solo pregunté 131 00:09:11,050 --> 00:09:12,970 Por favor, Larisa Dmítrievna. 132 00:09:13,210 --> 00:09:16,970 Vamos, tráelo de vuelta, acércate. Sí, no hacia atrás, sino hacia adelante. 133 00:09:17,210 --> 00:09:19,650 No, retíralo, acércate. Adelante, dije vamos, me detuve en - 134 00:09:19,890 --> 00:09:21,810 Sí, no necesitas nada de esto. 135 00:09:31,350 --> 00:09:32,870 Eso es todo 136 00:09:33,950 --> 00:09:36,310 Disculpe, Larisa Dmítrievna. 137 00:09:41,710 --> 00:09:43,390 Gracias, Sergey Sergeevich 138 00:09:48,710 --> 00:09:50,630 No te rompas el cuello 139 00:09:50,950 --> 00:09:55,870 No se trata de ti, novia Mira, estoy tan feliz 140 00:09:56,630 --> 00:10:01,750 No mires fijamente, Yuli Kapitonovich, se acabó No está relacionado con tu novia. 141 00:10:06,216 --> 00:10:08,730 Aquí, aquí atrapa - Gracias - 142 00:10:14,550 --> 00:10:19,170 Adiós, señores. Buena suerte, Sergey Sergeevich. 143 00:10:20,050 --> 00:10:21,970 Paratov vive elegantemente 144 00:10:22,210 --> 00:10:25,130 No estoy seguro de las otras cosas pero es muy elegante 145 00:10:31,370 --> 00:10:33,290 ¿Está bien? No me dieron suficiente cambio otra vez estúpido 146 00:10:33,530 --> 00:10:35,455 Todo lo que escucho de ti es que eres un idiota. 147 00:10:35,465 --> 00:10:39,355 Sí, ahorraré cada centavo de tu dinero. ¿Dónde está la moneda de diez kopeks? - 148 00:10:39,370 --> 00:10:41,290 Mamá, no dejes que esas trivialidades te molesten. 149 00:10:41,530 --> 00:10:44,470 Sí, todos los precios del mercado son saludables. 150 00:10:44,550 --> 00:10:47,370 Conozco los precios en el mercado. Los precios son geniales 151 00:10:48,610 --> 00:10:50,290 me abriré 152 00:10:50,530 --> 00:10:55,690 Y estamos muy orgullosos del trato, Nos gusta fingir ser una dama. 153 00:10:55,730 --> 00:10:58,090 Sí, no vengo impaciente. 154 00:10:59,400 --> 00:11:01,240 Kharita Ignatievna... Ah, Yuliy Kapitonovich 155 00:11:01,250 --> 00:11:04,320 Felicitaciones por el nacimiento de su hija. Gracias - 156 00:11:05,080 --> 00:11:10,110 Vine específicamente para hacer algo lindo, estabas Presente mientras se clasifican los telegramas, aquí están 157 00:11:10,400 --> 00:11:12,720 De Anna Dmitrievna, de Montecarlo 158 00:11:10,400 --> 00:11:12,720 {\an8}El Principado de Montecarlo está ubicado en Europa sobre un acantilado prominente en la base de los Alpes Marítimos a lo largo de la Riviera francesa. 159 00:11:12,850 --> 00:11:16,320 Y de Olga en Tbilisi, ciertamente para el Eid Nacimiento de Larisa 160 00:11:17,420 --> 00:11:20,240 Los traje yo mismo para que no hubiera demora. 161 00:11:20,480 --> 00:11:22,400 ¿Y dónde está Larisa Dmitrievna? 162 00:11:22,640 --> 00:11:24,900 Está ocupado, está ocupado... estamos en Te espero a la hora del almuerzo 163 00:11:25,380 --> 00:11:28,300 Iré, iré, ciertamente lo haré. Adiós - 164 00:11:30,380 --> 00:11:33,700 De parte de Olya, felicitaciones. ¿Quién es Olia? Dámelo rápido - 165 00:11:33,940 --> 00:11:37,100 Todos llegaron bien a casa. Y esto es de Anna. 166 00:11:38,180 --> 00:11:42,700 Desde Montecarlo, finalmente, no escribió hace un año 167 00:11:43,460 --> 00:11:46,105 “Mamá tengo una desgracia 168 00:11:47,480 --> 00:11:50,680 Mi marido está acusado de fraude en el juego y se enfrenta a prisión 169 00:11:50,920 --> 00:11:56,080 No tengo nada para pagar el hotel, no. Dinero para volver a Frankfurt 170 00:11:56,320 --> 00:12:03,600 Envíanos 700 rublos urgentemente, por favor. tu hija ana 171 00:12:05,070 --> 00:12:06,990 Aquí tienes uno 172 00:12:09,070 --> 00:12:12,150 Fui feliz, me casé con un extranjero. 173 00:12:12,430 --> 00:12:15,770 Pero él no es un extranjero en absoluto. Más bien es un tramposo. 174 00:12:16,830 --> 00:12:21,030 ¿Mamá tal vez hipoteque la casa? 175 00:12:21,100 --> 00:12:25,030 Chica inteligente, fue empeñado hace mucho tiempo. 176 00:12:25,070 --> 00:12:29,750 ¿De qué dinero vivimos? Setecientos rublos 177 00:12:31,190 --> 00:12:33,550 Lo que pediste - Gracias, señor Vozhevatov. 178 00:12:33,750 --> 00:12:35,670 Vasily ... Danilich 179 00:12:35,910 --> 00:12:38,575 Oh, Moky Parmenovich, mi respeto. 180 00:12:40,089 --> 00:12:41,684 hola 181 00:12:42,090 --> 00:12:44,490 Es barato, compraste una barcaza. 182 00:12:44,930 --> 00:12:46,490 Barato, Moky Parmenovich, barato 183 00:12:46,730 --> 00:12:50,330 Bueno, sí claro, pero ¿qué debo hacer? ¿Compro por lo que pago? 184 00:12:50,970 --> 00:12:53,430 ¿Nos vemos hoy en casa de la familia Ogudalov? 185 00:12:53,570 --> 00:12:56,770 Sí, Kharita Ignatievna me invitó. 186 00:12:57,170 --> 00:13:02,010 Vamos, Muki Parmenovich, vamos. será divertido 187 00:13:01,350 --> 00:13:06,870 La joven es hermosa y toca diferentes instrumentos. ella canta 188 00:13:07,110 --> 00:13:09,670 La aplicación es gratuita. 189 00:13:09,870 --> 00:13:14,350 Tienen muchas cosas diferentes. 190 00:13:15,030 --> 00:13:19,550 Luego se encuentran, se inclinan y escalan las conversaciones. 191 00:13:19,790 --> 00:13:22,110 Y compré un regalo para Larisa Dmitrievna. 192 00:13:22,390 --> 00:13:25,870 ¿Fue caro? - Quinientos - 193 00:13:26,630 --> 00:13:30,550 Puedes comprar una barcaza a bajo precio. Pero puedes hacer esto con ganancias. 194 00:13:39,149 --> 00:13:39,750 Oh, Yuliy Kapitonovich 195 00:13:39,750 --> 00:13:41,870 ¿Llego tarde? - Sí, llego tarde 196 00:13:42,110 --> 00:13:44,670 Larisa Dmitrievna, felicitaciones. feliz cumpleaños 197 00:13:46,030 --> 00:13:50,270 Por favor perdóname, tenía prisa. El gerente me reservó 198 00:13:46,030 --> 00:13:50,270 {\an8}Retrasame 199 00:13:50,510 --> 00:13:53,070 Estamos felices de tenerte - Muchas gracias - 200 00:14:03,150 --> 00:14:07,070 Kharita Ignatievna, felicidades por el nacimiento de su hija. 201 00:14:07,310 --> 00:14:09,230 El gerente...me reservó 202 00:14:09,470 --> 00:14:14,150 Señores les propongo volver a beber Para adornar nuestra ciudad, Larisa Dmitrievna. 203 00:14:15,870 --> 00:14:18,310 ¡Hurra! 204 00:14:18,550 --> 00:14:22,310 Caballeros, he oído que Larissa Dmitrievna canta excelentemente. preguntemos 205 00:14:22,550 --> 00:14:25,470 Con mucho gusto señores, en un ratito 206 00:14:25,710 --> 00:14:30,550 Bueno, esperaremos, pero no nos iremos sin una canción. 207 00:14:31,149 --> 00:14:34,069 Perdónenme por Dios, pero el director me detuvo. 208 00:14:32,790 --> 00:14:36,990 Disfruten, por favor, damas y caballeros. 209 00:14:37,230 --> 00:14:39,150 Pido misericordia por lo que Dios ha enviado. ...le ruego 210 00:14:47,710 --> 00:14:50,710 Hija mía, ¿le agradeciste a Vasya el regalo? 211 00:14:50,950 --> 00:14:53,870 Vasya, muchas gracias, algo muy bonito. Nada, realmente - 212 00:14:54,110 --> 00:14:57,630 Mi amor, ¿qué entiendes? Esta... cosa ¿Sabes cuánto cuesta? 213 00:14:58,470 --> 00:15:01,150 Me gustaría proponer un brindis en tu honor. 214 00:15:01,390 --> 00:15:04,630 Sr. Karandyshev, eso no es educado, Larissa. Dmitrievna está ocupada, espere por favor. 215 00:15:04,870 --> 00:15:07,430 "Y así abrió su álbum antes del primer asedio". 216 00:15:07,630 --> 00:15:09,550 Después de eso Larissa, es muy divertido. te lo diré más tarde 217 00:15:09,790 --> 00:15:11,230 Cuidar a nuestros huéspedes 218 00:15:11,470 --> 00:15:13,630 Anushka más champán 219 00:15:13,870 --> 00:15:16,230 Queridos invitados, coman algo de fruta. 220 00:15:25,710 --> 00:15:27,630 Moki Parmenovich 221 00:15:28,790 --> 00:15:35,430 Quería darle un regalo a mi hija por su cumpleaños. 222 00:15:35,710 --> 00:15:38,790 Sí, es caro y no puedo pagarlo. 223 00:15:39,070 --> 00:15:40,550 Bueno, ¿qué hay ahí? ¿Cuál es su valor? - Califícalo - 224 00:15:42,790 --> 00:15:44,790 Cuesta quinientos rublos. 225 00:15:45,070 --> 00:15:47,630 Ojalá lo fuera, vale setecientos 226 00:15:51,070 --> 00:15:55,510 ¿Qué opinas de tu hija? ¿Qué tipo de ¿Las chicas son? 227 00:15:55,750 --> 00:16:00,070 Realmente no lo sé, ¿qué debería pensar? Todo lo que puedo hacer es escucharte 228 00:16:00,910 --> 00:16:05,130 Después de todo, Larisa no es lo que podría. Para llamarlo una chica práctica y humilde. 229 00:16:05,270 --> 00:16:07,670 No, Muki Parmenić. 230 00:16:08,110 --> 00:16:10,930 Después de todo, es etéreo. Etéreo, tienes toda la razón. 231 00:16:08,110 --> 00:16:10,930 {\an8}Intangible 232 00:16:11,040 --> 00:16:15,020 Creado para brillar - Para brillar, Muki Parmenić - 233 00:16:19,080 --> 00:16:24,060 Realmente no sé ni cómo agradecerte, no Incluso puedo encontrar las palabras 234 00:16:24,100 --> 00:16:25,360 Bueno, no lo menciones 235 00:16:37,560 --> 00:16:41,600 Señor perdóname, el pecador que soy. No lo hago por mí, ya ves. 236 00:16:42,560 --> 00:16:46,060 Señores, he escuchado un clip interesante. Interesante en la corte hoy 237 00:16:46,240 --> 00:16:49,000 De un funcionario judicial 238 00:16:49,320 --> 00:16:53,680 No hay mucha ciencia en ello, toma lo que puedas. Para tomarlo, y a qué están atadas nuestras manos. 239 00:16:53,920 --> 00:16:57,520 ¿Por qué no tomas, tomas, tomas? 240 00:16:57,760 --> 00:17:00,680 Sí, entrarás al tribunal con la ropa puesta, y Saldrás desnudo 241 00:17:01,240 --> 00:17:02,760 Y descalzo Y descalzo 242 00:17:06,160 --> 00:17:09,840 Pero no acepto sobornos, como él. 243 00:17:09,880 --> 00:17:12,060 ¿Vives con un solo salario o qué? 244 00:17:13,880 --> 00:17:18,360 Nadie te lo da, tu lugar no es rentable. 245 00:17:18,640 --> 00:17:22,040 Si te dan y no tomas, puedes presumir 246 00:17:25,440 --> 00:17:29,040 ¿A dónde vas? Te comportas ahora 247 00:17:36,280 --> 00:17:39,720 Querido Serguéi Serguéievich Te hemos estado esperando 248 00:17:39,960 --> 00:17:42,040 Buenas noches señoras y señores, tía. 249 00:17:42,360 --> 00:17:44,440 Hola Sergey Sergeevich. Hola - 250 00:17:44,680 --> 00:17:45,600 Por favor entra 251 00:17:46,040 --> 00:17:49,720 Larisa Dmitrievna, señores, todavía Me gustaría ofrecer un brindis 252 00:17:49,960 --> 00:17:51,360 espera 253 00:17:53,960 --> 00:17:55,560 Larisa Dmitrievna, felicitaciones. 254 00:18:09,900 --> 00:18:14,460 Déjame poner esto personalmente Las joyas están en ti 255 00:18:32,960 --> 00:18:34,480 feliz cumpleaños 256 00:18:34,720 --> 00:18:36,240 Gracias, Sergey Sergeevich 257 00:18:37,320 --> 00:18:40,640 Esta es nuestra chica de oro, ella siempre nos sorprende. tomar una copa 258 00:18:44,000 --> 00:18:45,920 Gracias...por favor...gracias 259 00:18:51,000 --> 00:18:53,400 La salud de la cumpleañera, señores. Si - 260 00:18:55,400 --> 00:18:56,920 Estar sano - Bueno, me sorprendió. 261 00:19:11,560 --> 00:19:16,200 Larisa Dmitrievna, prometiste cantar creo que ya ha llegado el momento 262 00:19:16,240 --> 00:19:17,840 Con mucho gusto 263 00:19:18,440 --> 00:19:20,760 Dame tal regalo 264 00:19:27,440 --> 00:19:29,400 Tomen asiento, damas y caballeros. 265 00:19:48,109 --> 00:19:51,719 ♪ Bajo la caricia de una manta de felpa ♪ 266 00:19:52,200 --> 00:19:57,100 ♪ De los sueños de ayer saco un fantasma ♪ 267 00:19:57,360 --> 00:20:00,840 ♪ ¿Qué fue? ¿La victoria de quién? ♪ 268 00:20:01,120 --> 00:20:06,100 ♪ ¿Quién es derrotado? ¿Quién está derrotado? ♪ 269 00:20:07,095 --> 00:20:10,960 ♪ Cambiaré de opinión otra vez ♪ 270 00:20:11,400 --> 00:20:16,740 ♪ Estoy atormentado por todos otra vez ♪ 271 00:20:16,820 --> 00:20:20,400 ♪ En algo para lo cual no sé la palabra ♪ 272 00:20:20,590 --> 00:20:23,910 ♪ En algo para lo cual no sé la palabra ♪ 273 00:20:24,490 --> 00:20:26,650 ♪ ¿Hubo amor? ♪ 274 00:20:32,610 --> 00:20:36,090 ♪ ¿Quién era el cazador y quién era la presa? ♪ 275 00:20:36,150 --> 00:20:41,030 ♪ Todo es el diabólico opuesto ♪ 276 00:20:40,610 --> 00:20:45,590 ♪ ¿Qué entiendes, ronroneando durante mucho tiempo? ♪ 277 00:20:45,610 --> 00:20:51,350 ♪ gato siberiano, gato siberiano ♪ 278 00:20:52,590 --> 00:20:56,990 ♪ En ese duelo de obstinación ♪ 279 00:20:57,110 --> 00:21:02,110 ♪ Quien no tiene nada más que una pelota en la mano ♪ 280 00:21:02,150 --> 00:21:06,110 ♪ ¿De quién es el corazón? ¿Es mío? - ♪ 281 00:21:06,130 --> 00:21:10,490 ♪ ¿De quién es el corazón? ¿Es mío? - ♪ 282 00:21:10,590 --> 00:21:13,510 ♪ Voló al galope ♪ 283 00:21:38,230 --> 00:21:41,950 ♪ Sin embargo, ¿qué fue eso? ♪ 284 00:21:42,850 --> 00:21:47,570 ♪ ¿Qué quieres y de qué te arrepientes? ♪ 285 00:21:47,670 --> 00:21:51,730 ♪ No sé si gané ♪ 286 00:21:51,770 --> 00:21:55,890 ♪ No sé si gané ♪ 287 00:21:57,490 --> 00:22:01,770 ♪ ¿O has sido derrotado? ♪ 288 00:22:05,610 --> 00:22:12,130 ♪ ¿O has sido derrotado? ♪ 289 00:22:15,550 --> 00:22:17,470 Bien hecho 290 00:22:19,350 --> 00:22:22,770 Esta chica fue hecha para el lujo. 291 00:22:19,350 --> 00:22:22,770 {\an8}Lujo 292 00:22:23,050 --> 00:22:25,970 Los diamantes caros requieren engaste Caro 293 00:22:26,210 --> 00:22:28,230 Y un buen joyero 294 00:22:28,870 --> 00:22:31,650 Señores, permítanme presentarles. Serguéi Serguéievich Paratov 295 00:22:32,150 --> 00:22:35,070 Larisa Dmitrievna, ¿puedo tener? ¿Honrar el primer baile? 296 00:22:36,990 --> 00:22:43,350 ¿Cómo estás, disculpa? - Ivan Petrovich, San Semenovsky - 297 00:22:43,480 --> 00:22:44,950 Ah-ah Semenovsky 298 00:22:46,103 --> 00:22:46,503 ¿Puedo tener esperanza? 299 00:22:46,510 --> 00:22:51,950 Ivan Petrovich, ¿dicen que tienes buena puntería? - No está mal - 300 00:22:52,000 --> 00:22:56,020 Cuéntame, ¿golpearías la copa desde lejos? ¿Doce pasos? 301 00:22:57,680 --> 00:22:58,800 la golpearé 302 00:22:58,944 --> 00:23:59,344 Larisa Dmítrievna 303 00:22:59,440 --> 00:23:02,760 ¿Quizás entonces podamos salir al patio? 304 00:23:03,680 --> 00:23:07,120 Hace un poco de frio - Entonces no estás corriendo ningún riesgo, ¿verdad? - 305 00:23:45,700 --> 00:23:49,460 ¿Iván Petróvich? - ¿Qué? - 306 00:23:50,460 --> 00:23:51,980 Esto no es lo que se quiere decir - Tu mismo - 307 00:23:52,220 --> 00:23:55,580 Por favor intenta esto 308 00:23:57,540 --> 00:24:00,225 Caballeros, ¿qué están haciendo en nombre de Dios? 309 00:24:00,950 --> 00:24:02,400 Bueno, ¿por qué esos extremos? 310 00:24:02,410 --> 00:24:07,830 ¡Sergey Sergeevich! Esto es demasiado - No te preocupes por la copa, compraremos una nueva. 311 00:24:09,930 --> 00:24:12,290 Paratov siempre haría algo como esto. 312 00:24:27,170 --> 00:24:33,270 ¿Tienes miedo? - No, no tengo miedo de nada. 313 00:24:33,290 --> 00:24:35,210 Bueno entonces dispara 314 00:24:38,090 --> 00:24:39,450 No seas tímido, sé valiente Iván Petróvich 315 00:25:00,610 --> 00:25:05,410 Señores les pido a todos que entren a la casa. Ahora tomemos té, por favor, por favor. 316 00:25:07,290 --> 00:25:08,450 ¿Está bien? - Bien hecho Sergey Sergeevich, bien hecho. 317 00:25:08,470 --> 00:25:11,610 Gran lesión, Ivan Petrovic. Pero ciertamente - Felicitaciones - 318 00:25:12,070 --> 00:25:16,230 Ahora quiero mostrar cómo lo hago. interesante - 319 00:25:17,670 --> 00:25:21,750 Aquí está la hora 320 00:25:22,910 --> 00:25:26,390 Mantenla con el brazo extendido y la sacaré de ti. Disparo desde una distancia de 12 pasos. 321 00:25:31,830 --> 00:25:32,470 ¿Qué pasa? 322 00:25:35,980 --> 00:25:41,050 Realmente no sé qué tan preciso es el disparo. No me culpes, por favor 323 00:25:40,100 --> 00:25:45,120 Vale, como quieras, ¿vale? 324 00:25:45,862 --> 00:25:46,962 ¿Quién correrá con el riesgo? 325 00:25:48,900 --> 00:25:49,980 yo 326 00:25:50,980 --> 00:25:54,950 Larisa Dmítrievna - ¿Qué es esto, Serguéi Serguéievich? - 327 00:25:55,150 --> 00:25:58,610 ¿No tienes miedo? - No tengo miedo de nada contigo. 328 00:26:00,710 --> 00:26:04,130 Larisa Dmitrievna, no lo permitiré. Déjame, Yuliy Kapitunich. 329 00:26:04,190 --> 00:26:07,519 Sergey Sergeevich, no enojes a Dios. Vete, Vasya, no te molestes, no te molestes. 330 00:26:07,590 --> 00:26:15,900 Vuelve en sí, ¿qué eres? ¿Cómo puedes? no lo escuches 331 00:26:12,400 --> 00:26:14,480 ¿Es posible que no lo escuches? 332 00:26:14,790 --> 00:26:19,610 Sí ¿por qué? ¿Por qué tienes tanta confianza en él? - ¿Es posible que no confíes en él? - 333 00:26:20,140 --> 00:26:25,180 Sergey Sergeevich No dispares te lo ruego no tienes corazon 334 00:26:25,420 --> 00:26:27,340 No dispares, te lo ruego que no. 335 00:26:33,300 --> 00:26:38,560 Yuliy Kapitunich, no interfieras, si no, podría cometer un error. 336 00:26:40,530 --> 00:26:43,750 Sergey Sergeevich, fusilado 337 00:26:51,810 --> 00:26:54,490 Ha sido una buena hora, querida. 338 00:26:56,130 --> 00:26:59,050 Oh bromista, estaba tan preocupado 339 00:27:00,010 --> 00:27:01,458 Vaya, sucede en el Cáucaso todo el tiempo. 340 00:27:10,970 --> 00:27:15,450 ¡Yuliy Kapitunich! Parece que estamos invitados Beber té con mermelada 341 00:27:23,690 --> 00:27:27,710 Larissa ¿por qué no tenías miedo? ¿Pararse frente a un arma? 342 00:27:27,850 --> 00:27:30,290 No lo sé... no tenía miedo 343 00:27:42,750 --> 00:27:43,310 Sergey Sergeevich 344 00:27:46,590 --> 00:27:48,390 Larisa Dmitrievna, ¿dónde estás? 345 00:27:48,830 --> 00:27:51,350 Aquí estoy, mi madre me envió a comer mermelada. 346 00:27:53,070 --> 00:27:58,390 ¿Y qué estás haciendo? - Lo pruebo, ¿quieres probar? - 347 00:28:00,310 --> 00:28:01,590 muy 348 00:28:18,750 --> 00:28:23,670 Oh, se ha contaminado se ha contaminado 349 00:28:26,910 --> 00:28:28,830 Sergey Sergeevich, ¿dónde estás? 350 00:28:30,070 --> 00:28:32,210 Y no se puede ver a Larisa Dmitrievna. en cualquier lugar 351 00:28:32,910 --> 00:28:34,070 es delicioso 352 00:29:21,834 --> 00:29:24,160 Si quieres dispararte Yuliy Kapitonovich 353 00:29:25,442 --> 00:29:27,442 Necesitas cargar el arma 354 00:29:28,104 --> 00:29:31,100 Al parecer no fue alimentado 355 00:29:35,024 --> 00:29:39,264 Oh tonterías - ¿Qué? - Me duele la mano, malditos todos. 356 00:30:59,944 --> 00:31:01,344 ¿Adónde vas? ¿A qué te dedicas? 357 00:31:02,064 --> 00:31:03,984 Ay mamá no me detengas 358 00:31:06,450 --> 00:31:07,745 ¿Quién es este? 359 00:31:08,444 --> 00:31:10,164 ¿Ha llegado Paratov? 360 00:31:13,604 --> 00:31:14,524 si 361 00:31:23,284 --> 00:31:25,324 Bueno, ¿por qué me miras así? 362 00:31:25,924 --> 00:31:29,270 ¿Hay algo que no entiendo? ¿Por qué? ¿No soy una mujer? 363 00:31:30,704 --> 00:31:34,644 Ve, tal vez el destino se apiade de ti. 364 00:31:36,144 --> 00:31:37,464 ir 365 00:31:38,544 --> 00:31:41,300 Mamá - Mira, aún no es demasiado tarde para volver. 366 00:31:43,101 --> 00:31:43,671 ¿Oyes? 367 00:32:05,593 --> 00:32:07,033 vamos 368 00:32:13,573 --> 00:32:15,893 ¿Quizás te gustaría ver mi Golondrina? 369 00:32:17,133 --> 00:32:20,593 De lo contrario, el movimiento terminará pronto. 370 00:32:20,633 --> 00:32:23,993 Escuché tu "tragar". El barco de vapor más rápido del río Volga 371 00:32:26,073 --> 00:32:29,593 Sergei Sergeevich, golondrina Listo para navegar 372 00:32:31,113 --> 00:32:35,273 Conoce a Larisa Dmitrievna Sr. Mikhin, capitán del barco Swallow 373 00:32:36,583 --> 00:32:40,500 ¿Te gustaría hacer un viaje en... ¿Longitud del río Volga? 374 00:32:41,223 --> 00:32:43,143 Este es el corazón de la Golondrina. 375 00:32:44,143 --> 00:32:45,583 Por favor entra 376 00:32:46,883 --> 00:32:47,880 motores 377 00:32:48,300 --> 00:32:50,250 Kuzmich, ponte en marcha 378 00:32:59,184 --> 00:33:02,938 Producen 500 caballos de fuerza. 379 00:33:04,143 --> 00:33:05,583 Aumento, Kuzmich 380 00:33:09,063 --> 00:33:11,623 Guau, genial 381 00:33:21,113 --> 00:33:23,033 ¿Por qué disparó el cañón? 382 00:33:23,073 --> 00:33:24,785 Este es el hábito que comencé: cuando te saludan 383 00:33:24,794 --> 00:33:28,027 O se despiden de ti, que el cañón siempre dispara 384 00:33:28,913 --> 00:33:31,113 Acaricio mi orgullo, Larisa Dmitrievna 385 00:33:31,353 --> 00:33:34,033 Por favor ve al puente del capitán. 386 00:33:36,055 --> 00:33:37,755 ten cuidado 387 00:34:18,453 --> 00:34:20,373 allí hará más calor 388 00:34:25,013 --> 00:34:27,933 ¿Quieres tomar la iniciativa? ¿Oh Larisa Dmitrievna? 389 00:34:27,953 --> 00:34:29,650 Adivinaste mi sueño, Sergei Sergeevich 390 00:34:30,113 --> 00:34:34,073 Egor, dale el volante a Larisa Dmitrievna. 391 00:34:34,703 --> 00:34:36,223 si señor 392 00:34:38,303 --> 00:34:39,703 ¿Cómo? 393 00:34:40,103 --> 00:34:44,023 Entonces una mano está de este lado y la otra aquí, aquí. 394 00:34:46,303 --> 00:34:48,223 ¿Ves la boya blanca allí? 395 00:34:48,743 --> 00:34:51,383 Ahora deberías estar a nuestro lado derecho. 396 00:35:03,983 --> 00:35:05,503 ¿Hay alguien aquí? 397 00:35:06,583 --> 00:35:09,223 Capitán - Escuché a Sergey Sergeevich - 398 00:35:09,503 --> 00:35:11,823 ¿Alguien fuma en tu nariz? 399 00:35:09,503 --> 00:35:11,823 {\an8}Te precede y su humo se hace en tus narices 400 00:35:16,823 --> 00:35:19,963 Se trata del barco "Santa Olga", Sergei Sergeevich 401 00:35:20,813 --> 00:35:25,013 Bueno, Larisa Dmitrievna, ¿debería hacerlo? ¿Vamos más allá de "Santa Olga"? 402 00:35:25,053 --> 00:35:26,173 superémoslo 403 00:35:27,063 --> 00:35:29,983 Solo necesitas dar una señal vamos 404 00:35:31,903 --> 00:35:36,623 Dos cortos... uno, dos y uno largo 405 00:35:41,543 --> 00:35:45,063 Egor Vamos, toma el volante. 406 00:35:45,303 --> 00:35:48,623 Ya es suficiente, Larisa Dmitrievna, ya es suficiente. Este es el trabajo de un hombre 407 00:35:50,053 --> 00:35:53,173 a toda velocidad adelante - Sí, Sergey Sergeevich... 408 00:35:56,053 --> 00:35:58,053 A toda velocidad adelante 409 00:36:11,303 --> 00:36:15,623 Sergey Sergeevich, necesitamos Date prisa, no nos pondremos al día. 410 00:36:20,913 --> 00:36:25,413 La capitana Larisa Dmitrievna está preocupada No podremos alcanzarnos 411 00:36:28,043 --> 00:36:31,303 Kuzmich, añade más 412 00:36:32,673 --> 00:36:35,793 ¡Auméntalo, Kuzmich! se lo daré a todos moneda de oro 413 00:36:35,993 --> 00:36:40,233 Gracias, Sergey Sergeevich vamos juntos 414 00:36:42,513 --> 00:36:45,833 Bueno, dos cortos y uno largo. 415 00:37:30,153 --> 00:37:32,593 ¿Es posible, Capitán? - Aquí tienes - 416 00:37:33,513 --> 00:37:35,793 Querido Kuzmich, los hemos superado. gracias 417 00:37:36,313 --> 00:37:39,583 esto no es nada para nosotros señorita 418 00:37:40,413 --> 00:37:43,733 Adiós Kuzmich Adiós, señorita. 419 00:37:55,983 --> 00:38:00,525 Bueno, Larisa Dmitrievna ¿No tienes hambre? 420 00:38:00,613 --> 00:38:01,333 tengo hambre 421 00:38:02,173 --> 00:38:05,093 ¿Te gustaría cenar conmigo? - Con mucho gusto - 422 00:38:05,133 --> 00:38:06,733 Entonces vamos al comedor. 423 00:38:07,713 --> 00:38:09,633 Así es, tengo hambre. 424 00:38:32,123 --> 00:38:38,265 ♪ Abeja peluda a lúpulo fragante ♪ 425 00:38:38,633 --> 00:38:43,156 ♪ Mariposa a la hierba del prado ♪ 426 00:38:44,943 --> 00:38:50,905 ♪ Y los gitanos van donde les lleva su voluntad ♪ 427 00:38:50,953 --> 00:38:55,388 ♪ Detrás de tu estrella gitana ♪ 428 00:38:56,803 --> 00:39:02,363 ♪ Así que adelante, sigue a la estrella gitana nómada ♪ 429 00:39:02,643 --> 00:39:06,783 ♪ Al atardecer, donde tiemblan las velas ♪ 430 00:39:07,863 --> 00:39:12,457 ♪ Y los ojos miran con nostalgia a las personas sin hogar ♪ 431 00:39:12,513 --> 00:39:16,350 ♪ Al cielo púrpura ♪ 432 00:39:18,103 --> 00:39:23,843 ♪ Serpiente rayada - en una grieta de roca ♪ 433 00:39:24,063 --> 00:39:28,133 ♪ semental - al espacio estepario ♪ 434 00:39:29,613 --> 00:39:35,413 ♪ Y la gitana sigue a su amante por las noches ♪ 435 00:39:35,430 --> 00:39:39,533 ♪ Según la ley de su sangre ♪ 436 00:39:40,303 --> 00:39:45,733 ♪ Y juntos en el camino, hacia el destino ♪ 437 00:39:45,973 --> 00:39:50,713 ♪ Sin que adivinen: al infierno o al cielo ♪ 438 00:39:51,634 --> 00:39:57,313 ♪ Así que tienes que irte, sin miedo. El camino, hasta los confines de la tierra ♪ 439 00:39:58,193 --> 00:40:02,113 ♪ E incluso más allá del límite ♪ 440 00:40:42,993 --> 00:40:46,353 Hola Larisa Dmitrievna. Hola - 441 00:40:46,833 --> 00:40:51,753 ¿Estás caminando? ¿Admiras el río Volga? - En barco - 442 00:40:52,093 --> 00:40:54,713 ¿Qué tipo de barco es este? - "Tragar" - 443 00:40:52,093 --> 00:40:54,713 {\an8}Un ave paseriforme pequeña, de vuelo rápido y con alas largas y afiladas. 444 00:41:01,734 --> 00:41:06,569 Su propiedad está en subasta El banco hipotecario rechazó el préstamo. 445 00:41:09,093 --> 00:41:11,693 No puede ser, ¿qué dices? 446 00:41:12,573 --> 00:41:16,493 Trabajo para la oficina de correos, lo sé todo. sucede en la ciudad 447 00:41:39,573 --> 00:41:40,733 rickshaw de taxi 448 00:41:43,893 --> 00:41:45,813 Conductor a la estación 449 00:41:52,913 --> 00:41:55,993 ¿Quizás puedas vender Swallow después de todo? te daré una buena cantidad 450 00:41:57,353 --> 00:41:59,673 Sí, ahora puede pasar cualquier cosa. 451 00:41:59,913 --> 00:42:01,833 No sé si se podrá salvar el patrimonio. 452 00:42:02,474 --> 00:42:05,307 Los gerentes son sinvergüenzas, sinvergüenzas y ladrones. 453 00:42:06,173 --> 00:42:12,293 ¿Podemos confiar en alguien con esto? ¿Hoy y esta época? Allí te desnudarán 454 00:42:12,933 --> 00:42:16,533 Pero es propiedad de una familia, lo cual es lamentable. Traído a subasta 455 00:42:16,773 --> 00:42:19,693 Me obligan a mostrarlo todo. En subasta, cabrones 456 00:42:21,413 --> 00:42:23,333 Entonces, ¿tienes papel o lápiz? 457 00:42:23,573 --> 00:42:26,253 No, no es necesario, y por eso no lo guardamos 458 00:42:26,493 --> 00:42:28,313 ¿Quieres decir que lo vendiste por bebidas? 459 00:42:28,845 --> 00:42:31,943 Vasili Danilich! ¿Puedo verte? ¿Por un minuto? 460 00:42:34,813 --> 00:42:36,973 Las cosas no le fueron bien a Larissa. 461 00:42:37,213 --> 00:42:41,973 no tuve tiempo de visitarla 462 00:42:44,173 --> 00:42:48,013 Entonces, por vieja amistad, explícale 463 00:42:48,253 --> 00:42:52,433 Que tuve que irme a toda prisa 464 00:42:52,773 --> 00:42:57,533 Y en cuanto llegue le escribiré. De inmediato me disculpo 465 00:42:57,733 --> 00:43:01,633 Larisa Dmitrievna es una persona muy sensible. ella te perdonara 466 00:43:02,213 --> 00:43:08,833 Si, pero sigo siendo un sinvergüenza porque no le dije adiós. sinvergüenza sinvergüenza 467 00:43:28,214 --> 00:43:31,126 Damas y caballeros, todos a bordo. Vagones, por favor, el tren ya sale. 468 00:43:40,413 --> 00:43:43,973 Nos vemos pronto, con la bendición de Dios. 469 00:44:13,053 --> 00:44:17,262 ♪ Soy como una mariposa frente al fuego ♪ 470 00:44:18,203 --> 00:44:22,123 ♪ Luché irresistiblemente ♪ 471 00:44:22,093 --> 00:44:26,673 ♪ Por amor, una tierra mágica ♪ 472 00:44:26,813 --> 00:44:33,253 ♪ Donde me llamarán amante ♪ 473 00:44:33,513 --> 00:44:39,973 ♪ Donde cualquier día es como ningún otro ♪ 474 00:44:40,863 --> 00:44:47,203 ♪ Donde no tendré miedo del mal tiempo ♪ 475 00:44:47,893 --> 00:44:52,873 ♪ El hermoso país del amor ♪ 476 00:44:53,013 --> 00:44:55,903 ♪ País del Amor ♪ 477 00:44:55,953 --> 00:45:04,003 ♪ Después de todo, sólo él podía Habrá felicidad ♪ 478 00:44:55,953 --> 00:45:01,353 {\an8}Te refieres al país del amor 479 00:45:05,663 --> 00:45:09,323 ♪ Han pasado diferentes tiempos ♪ 480 00:45:10,453 --> 00:45:14,773 ♪ Ahora no estás allí, ahora sí Mientes sin inmutarte ♪ 481 00:45:14,863 --> 00:45:19,523 ♪ Entendí que el amor es la patria ♪ 482 00:45:19,593 --> 00:45:25,573 ♪ en el que todos son pretendientes ♪ 483 00:45:25,583 --> 00:45:31,763 ♪ Mi mala suerte, no mi culpa ♪ 484 00:45:33,353 --> 00:45:38,973 ♪ Soy un modelo de ingenuidad ♪ 485 00:45:40,543 --> 00:45:45,200 ♪ El amor es un país engañoso ♪ 486 00:45:45,693 --> 00:45:48,553 ♪ Un país engañoso ♪ 487 00:45:48,653 --> 00:45:56,673 ♪ Y cada residente allí es un engañador ♪ 488 00:45:58,143 --> 00:46:01,603 ♪ ¿Por qué lloro delante de ti? ♪ 489 00:46:02,813 --> 00:46:06,303 ♪ Y sonrío inapropiadamente ♪ 490 00:46:06,323 --> 00:46:10,483 ♪ El amor es un país infiel ♪ 491 00:46:10,543 --> 00:46:16,756 ♪ Todo ser humano es un traidor ♪ 492 00:46:16,803 --> 00:46:23,103 ♪ Pero la hierba volverá a crecer ♪ 493 00:46:23,723 --> 00:46:30,103 ♪ A través de todos los obstáculos y tribulaciones ♪ 494 00:46:31,013 --> 00:46:36,513 ♪ El amor es el país de la primavera ♪ 495 00:46:36,613 --> 00:46:39,533 ♪ País de primavera ♪ 496 00:46:39,673 --> 00:46:46,913 ♪ Después de todo, sólo en su lata. Para tener felicidad ♪ 497 00:46:47,193 --> 00:46:50,753 ♪ La felicidad sucede ♪ 498 00:46:54,763 --> 00:46:56,723 hermoso, asombroso 499 00:46:58,283 --> 00:47:01,563 Cantaste maravillosamente Gracias - 500 00:47:01,723 --> 00:47:04,043 Champán, damas y caballeros. 501 00:47:09,173 --> 00:47:13,003 Vasya, estoy a punto de llorar Me acaba de proponer matrimonio 502 00:47:13,054 --> 00:47:14,043 ¿Avanzar? - Si - 503 00:47:14,953 --> 00:47:15,813 ¿Quién es este hombre, Gulyaev? 504 00:47:15,913 --> 00:47:19,273 No lo sé, un gerente de banco, creo. el es de moscú 505 00:47:19,993 --> 00:47:22,773 Oh si, asqueroso 506 00:47:23,853 --> 00:47:28,005 Verás, él solo le está tirando dinero. Entonces ella se acuesta frente a él. 507 00:47:29,773 --> 00:47:33,333 ¿Está bien? Kharita Ignatievna, es imposible. Vivir sin cochecito estos días 508 00:47:33,433 --> 00:47:36,173 ¿Quién puede discutir? - Deberíamos comprarlo - 509 00:47:37,213 --> 00:47:42,873 ¿De dónde vienen los ingresos (dinero), señor Gulyaev? La casa también está hipotecada. 510 00:47:42,973 --> 00:47:47,173 Kharita Ignatievna Si usted influyó en la decisión Larisa Dmítrievna 511 00:47:54,113 --> 00:47:57,353 Aquí por seiscientos rublos puedes comprar un buen carrito. 512 00:47:57,553 --> 00:48:01,513 Dios no lo permita 513 00:48:01,713 --> 00:48:03,673 Kharita Ignatievna, esto es una nimiedad, nada. 514 00:48:03,873 --> 00:48:09,513 Y en general, si Larisa Dmitrievna acepta mi accidente 515 00:48:12,233 --> 00:48:14,513 tengo grandes planes 516 00:48:14,993 --> 00:48:18,773 Y somos tu as. Lo tomé por ti, padre. 517 00:48:21,113 --> 00:48:23,013 Las gallinas picotean los granos 518 00:48:23,993 --> 00:48:26,633 La carta de Olga vino de Tiflis. 519 00:48:27,513 --> 00:48:29,473 ella se siente mal ahi 520 00:48:32,033 --> 00:48:33,473 Significativamente 521 00:48:36,343 --> 00:48:38,543 Si me preguntas ¿por qué vivo? 522 00:48:42,453 --> 00:48:43,893 simplemente no lo sé 523 00:49:05,633 --> 00:49:08,533 Y esta es mi sorpresa, por favor. 524 00:49:09,193 --> 00:49:10,913 Ven aquí, vamos a conseguir algo. Música, hagámosla divertida. 525 00:49:11,113 --> 00:49:15,833 Larisa Dmitrievna, vamos música. 526 00:49:17,383 --> 00:49:20,883 Señores, preguntémosle a Larissa. Dmitrievna bailará para nosotros. 527 00:49:21,213 --> 00:49:23,173 Sí, déjala bailar. ¡Sí, Larisa, baila! 528 00:49:26,573 --> 00:49:28,713 no puedo ver a nadie 529 00:49:28,753 --> 00:49:32,733 Larisa Dmitrievna, diosa mía, estoy esperando. 530 00:49:32,873 --> 00:49:35,473 Larisa Dmitrievna te lo rogamos 531 00:49:35,924 --> 00:49:37,957 Kharita Ignatievna, convéncela 532 00:49:38,763 --> 00:49:41,483 No, mamá, no lo haré. Es necesario - 533 00:49:41,683 --> 00:49:44,803 No tengo tiempo para eso - Larisa Dmitrievna, muestra tu brillantez. 534 00:49:46,163 --> 00:49:48,563 Por favor, para mí, querida. Bueno te lo ruego 535 00:49:49,443 --> 00:49:54,803 Eres una mujer maravillosa, te lo ruego. muestra tu talento 536 00:50:06,713 --> 00:50:09,033 Basta ya, damas y caballeros. 537 00:50:28,433 --> 00:50:32,673 ¿Es usted el señor Gulyaev? - Si - 538 00:50:32,723 --> 00:50:36,403 Estás bajo arresto. ¿Por qué? No tienes derecho - 539 00:50:36,603 --> 00:50:40,470 ¿Sabes por qué? 540 00:50:41,573 --> 00:50:46,933 Un minuto, señoría, explique. El Sr. Gulyaev es el director del banco. 541 00:50:47,083 --> 00:50:52,983 Cajero, cajero se escapó Del banco una gran cantidad. 542 00:51:03,073 --> 00:51:08,873 Adiós, me estoy tomando un descanso Larisa Dmitrievna, no me guardes rencor 543 00:51:08,933 --> 00:51:11,813 ¿Quién nos pagará por la música? Gran señor 544 00:51:12,053 --> 00:51:15,013 La próxima vez, mis manos estarán ocupadas. 545 00:51:12,053 --> 00:51:15,013 {\an8}No es gratis 546 00:51:20,173 --> 00:51:22,573 Pueden continuar, damas y caballeros. 547 00:51:24,063 --> 00:51:25,723 que escándalo 548 00:51:37,863 --> 00:51:39,823 Toma esto 549 00:51:46,023 --> 00:51:50,383 Kharita Ignatievna, ¿en qué puedo ayudar? 550 00:51:52,423 --> 00:51:57,063 Gracias Vasya, pero ¿cómo puedes ayudar? 551 00:52:10,637 --> 00:52:14,037 Nobles Dmitri Stepanovit Ogudalov Nació en octubre de 1838 el Murió en 1874 en 3 días. 552 00:52:57,073 --> 00:53:01,673 Primero, llegó Paratov y derrotó a todos los pretendientes. Luego desapareció en un lugar desconocido. 553 00:53:01,873 --> 00:53:05,613 Eso sí que es un maldito cajero. 554 00:53:05,713 --> 00:53:09,313 No podéis ir a ningún lado, todos. Señalar con el dedo 555 00:53:10,150 --> 00:53:14,173 No me importa, me he quedado ciego y he perdido todos los sentidos. 556 00:53:15,413 --> 00:53:18,993 Es como si lo estuviera viendo en un sueño. ¿Qué está pasando a mi alrededor? 557 00:53:20,133 --> 00:53:24,500 Oh alma mía, todo necesita Empezar de nuevo 558 00:53:25,373 --> 00:53:27,333 No es necesario empezar nada. 559 00:53:28,513 --> 00:53:32,533 Sacrifico todo lo que tengo, me esfuerzo al máximo. como puedo 560 00:53:34,613 --> 00:53:38,493 Y no soy tan viejo, todavía puedo Para encontrarme un buen hombre 561 00:53:38,593 --> 00:53:43,473 Búscalo tú mismo, pero ya terminé con la humillación. 562 00:53:51,143 --> 00:53:56,023 Es mejor ser humillado cuando eres joven. Para que puedas vivir como ser humano toda tu vida. 563 00:53:56,073 --> 00:53:58,033 ¿Fingiendo, mintiendo? 564 00:53:58,233 --> 00:54:04,933 Sí. Ambos fingen y mienten Y en nuestro caso… ¿por qué fingir ser inocente? 565 00:54:05,413 --> 00:54:12,453 Está bien mamá, no habrá más problemas. Conmigo me casaré con la primera persona que me corteje. 566 00:54:12,553 --> 00:54:15,873 ya sabes, tienes que vivir 567 00:54:17,993 --> 00:54:20,273 Bueno, es tu elección. 568 00:54:23,393 --> 00:54:26,353 Dame un kopek, mi noble dama. 569 00:54:26,803 --> 00:54:28,763 Ojalá alguien me diera un kopek 570 00:54:29,263 --> 00:54:31,583 Mamá, siéntate. Siéntate, hija mía. 571 00:54:31,783 --> 00:54:33,803 Déjame ayudarte 572 00:54:36,283 --> 00:54:37,683 Dame tu mano 573 00:54:39,563 --> 00:54:41,163 gracias mamá 574 00:54:41,363 --> 00:54:42,923 Conductor, vámonos 575 00:55:15,573 --> 00:55:18,373 Bueno, mi destino ha sido decidido. 576 00:55:54,195 --> 00:55:58,495 (habla francés) Oh, es maravilloso, impresionante. 577 00:55:58,563 --> 00:55:59,303 ¿Qué? ¿Qué? 578 00:55:59,503 --> 00:56:03,203 Increíble, bueno, ¿te gusta? 579 00:56:03,423 --> 00:56:04,283 es genial 580 00:56:05,263 --> 00:56:09,303 Envuélvelo, por favor, en una bonita caja. 581 00:56:09,503 --> 00:56:11,223 Muy bien, Yuliy Kapitonovich. seguro 582 00:56:14,123 --> 00:56:16,823 Eres un travieso, esto no está permitido. 583 00:56:18,283 --> 00:56:20,783 Señora, voy a entregar esto. 584 00:56:41,423 --> 00:56:45,723 Bueno... Larisa Dmitrievna - ¿Qué? - 585 00:56:45,123 --> 00:56:46,123 lo haré yo mismo 586 00:56:46,963 --> 00:56:52,250 Pero todavía no he visto ni un solo gesto bonito de tu parte. La amabilidad de los novios. 587 00:56:52,323 --> 00:56:55,083 Más tarde, Yuliy Kapitonich, más tarde... Aquí, por favor... 588 00:56:56,683 --> 00:57:00,023 Gracias - Sesenta rublos, por favor. 589 00:57:04,063 --> 00:57:08,023 Cariño, toma un poco de aire mientras lloro 590 00:57:04,063 --> 00:57:08,023 {\an8}Para pagar el dinero del vestido 591 00:57:11,463 --> 00:57:14,103 ¿Cómo vas? dije cincuenta 592 00:57:14,163 --> 00:57:18,463 El encaje de Bruselas retrocedió y luego mostró Larisa Dmitrievna un poco de imaginación. 593 00:57:14,163 --> 00:57:17,963 {\an8} 01:02:37,403 Sí, estas no son reglas, gente. 660 01:02:37,703 --> 01:02:40,143 Nunca se sabe, hay algunos casos. 661 01:02:42,163 --> 01:02:47,043 Sería bueno hacer un viaje a París. Con una dama tan joven al show. 662 01:02:47,683 --> 01:02:50,803 Sí, caminar será divertido. 663 01:02:51,003 --> 01:02:53,323 Entonces, ¿cuáles son tus planes? 664 01:02:53,523 --> 01:02:57,723 ¿No tienes estos planes? - ¿Adónde se supone que debo ir? - No fuiste más lejos 665 01:02:57,923 --> 01:03:01,563 Bueno, tus posibilidades son mejores que las mías. La juventud es una gran cosa. 666 01:03:02,683 --> 01:03:07,483 Sí, y no te arrepentirás del dinero, puedes comprarte una golondrina. A un precio económico, para que puedas ganar dinero con él. 667 01:03:09,883 --> 01:03:12,823 Cada producto tiene un precio. 668 01:03:12,723 --> 01:03:15,763 Si, aunque soy pequeña No diré mucho, no. 669 01:03:15,963 --> 01:03:18,923 Felicitaciones, te has convertido en un buen hombre de negocios. 670 01:03:19,283 --> 01:03:22,400 Y aquí están, cuando se mencionan. 671 01:03:35,223 --> 01:03:37,623 pobre chica 672 01:03:37,823 --> 01:03:41,693 En una situación miserable, incluso detrás de un marido estúpido. 673 01:03:41,823 --> 01:03:45,083 O se vuelve cliché o muere. 674 01:03:45,133 --> 01:03:49,133 Y supongo que ella lo dejará rápidamente y eso es todo. 675 01:03:49,973 --> 01:03:51,933 Si, tienes razón 676 01:04:05,273 --> 01:04:10,333 Evan, ven hermano y sírveme. para cenar hoy 677 01:04:10,713 --> 01:04:12,213 A su servicio señor 678 01:04:12,313 --> 01:04:17,705 Sí, vístete más apropiadamente. Por supuesto un abrigo, ¿no entiendo nada? - 679 01:04:20,113 --> 01:04:24,773 Muki Parmenovich, ¿te gustaría? ¿Cena conmigo hoy? 680 01:04:25,663 --> 01:04:27,100 ¿Tú? 681 01:04:27,173 --> 01:04:30,613 Moki Parmenovich Es la misma casa que la nuestra. Cena en honor a Larissa 682 01:04:31,263 --> 01:04:35,103 ¿Entonces eres tú quien hace el llamado? Está bien, iré 683 01:04:35,263 --> 01:04:40,823 Espero que Larisa Dmitrievna esté rodeada. Exclusivamente para personas seleccionadas 684 01:04:41,963 --> 01:04:45,323 ¿Puedo tener esperanza? - Bueno, ya lo dije - 685 01:04:45,523 --> 01:04:47,923 Es hora de ir al muelle 686 01:04:48,123 --> 01:04:52,403 Moki Parmenovich, estamos planeando una boda. 687 01:04:52,603 --> 01:04:56,563 Sin embargo, todo cuesta mucho. 688 01:04:56,763 --> 01:04:59,023 Está bien, iré a verte. 689 01:05:03,513 --> 01:05:06,073 De nuevo, ¿fue usted amigo de Vozhevatov? 690 01:05:06,473 --> 01:05:10,373 ¿Estás celoso? deja esta tonteria 691 01:05:10,473 --> 01:05:12,513 Es tan vulgar que no lo soportaré. 692 01:05:14,393 --> 01:05:18,673 Mira, un barco no ha atracado 693 01:05:18,913 --> 01:05:20,873 ¿No ves el nombre? 694 01:05:24,153 --> 01:05:27,433 Tragar 695 01:05:32,533 --> 01:05:34,393 No puedes verlo desde aquí. 696 01:05:36,013 --> 01:05:37,533 ¿Qué es esto? ¿disparo? 697 01:05:37,733 --> 01:05:43,680 No te preocupes, uno de los comerciantes se baja de su vehículo. Saludan en su honor 698 01:05:42,373 --> 01:05:46,073 Que miedo estaba - ¿Qué en nombre de la misericordia? - 699 01:05:46,423 --> 01:05:49,383 Estaba mirando hacia abajo ahora y era mi cabeza Girando que alto está aquí arriba 700 01:05:49,483 --> 01:05:52,023 Ven ya no seas infantil 701 01:05:52,723 --> 01:05:56,183 ¿Qué pasó? - El señor ha llegado - 702 01:05:56,243 --> 00:00:00,150 ¿Qué maestro? - Llevamos casi un año esperando. que caballero 703 01:06:03,105 --> 01:06:06,065 Hola señor - ¡Genial, bien hecho! 704 01:06:06,345 --> 01:06:10,470 Sergey Sergeevich, ¿no lo sientes? ¿Renunciar a "Tragar"? 705 01:06:10,785 --> 01:06:13,505 ¿Qué es desafortunado? No lo sé. 706 01:06:14,785 --> 01:06:17,625 No hay nada querido para mi 707 01:06:18,855 --> 01:06:22,895 Si veo ganancias lo venderé 708 01:06:22,745 --> 01:06:24,545 el maestro ha llegado 709 01:06:24,745 --> 01:06:26,895 Le deseamos buena salud, bienvenido. Saludos chicos - 710 01:06:26,985 --> 01:06:29,020 Sasha, Sergey, Sasha 711 01:06:31,905 --> 01:06:34,865 Bueno, ¿te llevaste el oso? - Te estoy esperando - 712 01:06:35,065 --> 01:06:37,345 ¿Vamos juntos? - Vamos, Sergey Sergeevich. 713 01:06:38,385 --> 01:06:40,975 Es el gran oso que buscamos 714 01:06:41,195 --> 01:06:44,855 Bueno como estas? 715 01:06:45,585 --> 01:06:49,405 Hola, ¿eres Sergey Sergeevich? 716 01:06:49,505 --> 01:06:54,565 Si señores, lo he cambiado todo. Diferentes cosas, diferentes cálculos. 717 01:06:56,405 --> 01:07:00,045 La compañía naviera Paratov ya no existe he empezado una nueva vida 718 01:07:00,245 --> 01:07:04,557 Sergey Sergeevich Vamos al notario Sería buena idea firmar la escritura de compraventa. 719 01:07:04,645 --> 01:07:06,085 vamos 720 01:07:06,245 --> 01:07:10,765 Oh, lo siento señores, se me olvidó presentarles. 721 01:07:10,845 --> 01:07:18,445 Les presento, estos son Muki Parmenovich y Vasiliy. Danilovich, este es mi amigo... Robinson 722 01:07:18,545 --> 01:07:21,705 ¿Eres inglés? - (hablando en ingles) Oh, si - 723 01:07:21,735 --> 01:07:25,135 Este es el representante regional Arkady Shastlevtsev. 724 01:07:26,085 --> 01:07:27,745 ¿Por qué lo llamas Robinson? 725 01:07:27,845 --> 01:07:31,285 Estaba viajando en un barco con su amigo. 726 01:07:31,485 --> 01:07:35,845 Un comerciante, ambos borrachos para el otro. En la medida de lo posible - 727 01:07:36,835 --> 01:07:40,755 Hicieron todo lo que se les ocurrió. 728 01:07:41,565 --> 01:07:47,745 Sobre todo, dieron una actuación dramática. 729 01:07:50,295 --> 01:07:53,775 Se quitaron toda la ropa 730 01:07:55,965 --> 01:07:58,245 Y cortaron la almohada 731 01:07:59,395 --> 01:08:01,455 Los envolvieron con pelusa 732 01:08:04,205 --> 01:08:07,005 E imaginemos esa vida salvaje (primitiva). 733 01:08:09,805 --> 01:08:15,865 Aquí, por supuesto, vino el capitán y lo derribó. En una isla vacía 734 01:08:16,785 --> 01:08:18,745 Pasamos por esta isla 735 01:08:18,945 --> 01:08:22,145 Los vi pidiendo ayuda y agitando los brazos. 736 01:08:22,145 --> 01:08:25,945 Entonces lo llevé a bordo y le di algo de mi ropa. 737 01:08:26,285 --> 01:08:28,925 siempre tengo ropa extra 738 01:08:29,725 --> 01:08:32,085 Por eso lo llamaban Robinson. 739 01:08:41,135 --> 01:08:44,775 Amigos míos, hola Elías. 740 01:08:45,895 --> 01:08:51,395 ♪ ¿Qué podría ser más hermoso? Al mantener el amor ♪ 741 01:08:51,795 --> 01:08:57,795 ♪ La familia gitana recibe a los amigos con canciones ♪ 742 01:08:58,135 --> 01:09:01,255 ♪ No hay diferencia entre nosotros en la amistad. Y vivir con nuestra familia ♪ 743 01:09:01,535 --> 01:09:07,095 ♪ Respetamos las costumbres sagradamente ♪ 744 01:09:07,535 --> 01:09:11,775 ♪ Y amamos a todos nuestros amigos ♪ 745 01:09:16,035 --> 01:09:19,355 ♪ Nuestro coro canta el amado coro ♪ 746 01:09:20,645 --> 01:09:23,845 ♪ El vino fluye como un río allí ♪ 747 01:09:24,125 --> 01:09:27,645 ♪ Él vino a nosotros, querido ♪ 748 01:09:27,795 --> 01:09:35,315 ♪ Sergey Sergeevich, nuestro amigo ♪ 749 01:09:36,235 --> 01:09:41,855 ♪ Brindemos por Seryozha, querido Seryozha ♪ 750 01:09:42,055 --> 01:09:46,735 ♪ La luz aún no ha creado tanta belleza ♪ 751 01:10:01,135 --> 01:10:04,695 Hola Sergey Sergeevich No abandones tu misericordia 752 01:10:04,895 --> 01:10:07,295 Hola Gavrilov. Es bueno verte 753 01:10:08,495 --> 01:10:13,395 “Esta noche vamos a Tragar, tenemos que "Lávalo, de lo contrario no volará bien". 754 01:10:13,495 --> 01:10:16,895 Elijah, traigamos a toda tu gente, y... Tomaremos música de regimiento también. 755 01:10:13,895 --> 01:10:16,895 {\an8}Banda de música militar 756 01:10:16,995 --> 01:10:19,195 prepararé toda la comida 757 01:10:19,395 --> 01:10:22,355 Prepáralo y tenlo todo listo para las seis en punto 758 01:10:22,555 --> 01:10:25,195 Si almacena demasiado, no lo hará Habrá una penalización 759 01:10:25,203 --> 01:10:28,798 Bueno, responderás a la deficiencia. Entendemos - 760 01:10:28,835 --> 01:10:32,595 No lo conozco desde hace mucho Pero lo amo 761 01:10:33,835 --> 01:10:37,795 Sí, por favor únete a mí para comer. Almuerzo hoy 762 01:10:38,955 --> 01:10:43,115 Me despido de mi dulce vida. 763 01:10:43,035 --> 01:10:46,155 Si señores me caso 764 01:10:48,195 --> 01:10:51,595 Pero es verdad que soy muy rico. 765 01:10:52,635 --> 01:10:54,595 Tomaré las minas de oro como dote. 766 01:10:55,615 --> 01:10:57,535 Esa es una buena dote. 767 01:10:57,635 --> 01:10:59,195 Definitivamente lo es 768 01:10:59,475 --> 01:11:03,595 Es bueno, pero no es barato para mí. 769 01:11:03,795 --> 01:11:07,755 Debo decir adios a mi vida libre 770 01:11:08,995 --> 01:11:12,755 No podemos aceptar su oferta. ¿Cuál es el problema? - 771 01:11:12,885 --> 01:11:14,845 Nos han invitado a otro lugar. 772 01:11:15,045 --> 01:11:17,605 Bueno, rechaza eso. Tampoco podemos negarnos... 773 01:11:17,805 --> 01:11:19,445 ¿Por qué? 774 01:11:20,405 --> 01:11:26,705 Larisa Dmitrievna se va a casar, así que empezamos Almuerzo con su prometido 775 01:11:32,885 --> 01:11:35,245 ¿Se casará Larisa? 776 01:11:43,595 --> 01:11:46,655 Bueno, eso es mejor 777 01:11:49,735 --> 01:11:56,295 Me siento un poco culpable por ella, así que una vez Cuando te casas, todos los resultados terminan. 778 01:11:59,145 --> 01:12:03,605 Pero casi me caso con Larisa. 779 01:12:03,705 --> 01:12:05,945 Para poder hacer reír a la gente 780 01:12:09,465 --> 01:12:14,265 solo espero que dios me lo conceda Felicidad y salud 781 01:12:15,745 --> 01:12:19,105 Fin de la primera parte 782 01:12:21,905 --> 01:12:27,425 Un romance cruel 783 01:12:25,085 --> 01:12:27,425 Segunda parte 784 01:12:36,965 --> 01:12:41,725 Sí, ¿crees que lo hiciste bien? 785 01:12:41,965 --> 01:12:46,865 ¿Dándole a Larisa Dmitrievna a un hombre pobre? 786 01:12:47,005 --> 01:12:49,565 no tengo nada que ver con esto era su voluntad 787 01:12:49,765 --> 01:12:52,685 Quizás el novio no sea tonto. 788 01:12:52,925 --> 01:12:58,785 ¿Quién lo conoció?, ¿Quién lo conoce? ¿Y quién lo notó? 789 01:12:59,045 --> 01:13:02,985 Y ahora encaja en una sociedad mejor. 790 01:13:03,805 --> 01:13:09,825 Se permite invitarme por ejemplo. para cenar 791 01:13:10,905 --> 01:13:12,745 Pero la estupidez es 792 01:13:12,985 --> 01:13:18,285 No pensó en cómo vivir con como esta esposa 793 01:13:18,985 --> 01:13:25,305 Es bueno que haya descubierto cómo dejar a su marido. rápidamente y volver a usted 794 01:13:26,855 --> 01:13:32,675 Problemas de nuevo, Muki Parmenovic ¿Cómo se supone que vamos a vivir mi hija y yo? 795 01:13:32,735 --> 01:13:39,265 Bueno, este problema se puede solucionar. El cálido afecto de un hombre rico y poderoso 796 01:13:38,435 --> 01:13:42,115 Bueno, si se puede encontrar uno. Esta publicación 797 01:13:43,235 --> 01:13:45,635 debe intentar comprar 798 01:13:46,015 --> 01:13:47,975 Que necesario 799 01:13:49,495 --> 01:13:53,255 Señorita, el novio ha llegado. 800 01:13:55,835 --> 01:13:59,755 Bueno, me dejé llevar mucho, pero no Estoy aquí para esta conversación. 801 01:13:59,995 --> 01:14:03,755 {\an8}El ajuar nupcial 802 01:13:59,995 --> 01:14:03,755 Deberías hacer un buen guardarropa Larisa Dmítrievna 803 01:14:03,995 --> 01:14:07,555 Muy buen armario 804 01:14:08,335 --> 01:14:11,655 El vestido de novia y todo lo que sigue 805 01:14:11,895 --> 01:14:15,575 Sería una pena que lo usaran. Al azar 806 01:14:16,175 --> 01:14:21,975 Pídelo en la mejor tienda y no gastes mucho dinero 807 01:14:22,215 --> 01:14:27,895 Y envíame facturas, por eso He venido a ti, de hecho 808 01:14:28,135 --> 01:14:31,055 Muki Parmenovich, no puedo Encuentra las palabras 809 01:14:31,295 --> 01:14:33,975 Ni lo menciones, nos vemos en el almuerzo. 810 01:14:34,115 --> 01:14:37,355 Hazme un favor, vamos a tu pueblo. Tan pronto como sea posible 811 01:14:37,595 --> 01:14:40,595 ¿A dónde vas tan rápido? ¿Por qué? 812 01:14:41,335 --> 01:14:42,855 quiero huir de aquí 813 01:14:42,895 --> 01:14:49,395 ¿Quién te guía? ¿O te avergüenzas de mí o qué? 814 01:14:50,615 --> 01:14:52,655 Aún no me has dado una razón 815 01:14:53,535 --> 01:14:55,655 Entonces, ¿por qué esconderse de la gente? 816 01:14:57,735 --> 01:14:59,455 estoy muy feliz 817 01:15:00,215 --> 01:15:05,935 Dame la oportunidad de sentir todo el placer de mi situación. 818 01:15:06,175 --> 01:15:08,095 ¿Cuándo saldremos de la ciudad? 819 01:15:08,335 --> 01:15:12,955 Después de la boda, al menos al día siguiente. Pero definitivamente el matrimonio está aquí. 820 01:15:13,315 --> 01:15:16,195 Para que no digan que nos escondemos, porque... No soy adecuado para ti 821 01:15:16,535 --> 01:15:19,655 Y esa es la gota que colma el vaso que se agarra a una persona que se está ahogando. 822 01:15:22,315 --> 01:15:24,475 Así es, Yuliy Kapitonovich 823 01:15:33,855 --> 01:15:37,115 Entonces tú mismo conoces este hecho. 824 01:15:40,175 --> 01:15:42,855 Bueno, te congelaste, vaca. 825 01:15:45,335 --> 01:15:47,695 Ten un poco de piedad de mi 826 01:15:50,475 --> 01:15:56,695 Deja que los extraños piensen que me amas 827 01:15:57,535 --> 01:15:58,855 ¿Por qué es esto? 828 01:16:02,415 --> 01:16:05,455 Tengo algo de orgullo, ¿sabes? 829 01:16:05,695 --> 01:16:10,455 Cada uno se ama a sí mismo, ¿cuándo alguien me amará a mí? 830 01:16:12,425 --> 01:16:14,985 Me llevarás a la muerte 831 01:16:15,865 --> 01:16:18,945 Laris, ¿qué estás haciendo? 832 01:16:19,625 --> 01:16:22,105 tengo miedo de algo 833 01:16:22,385 --> 01:16:27,545 Si tu boda se va a celebrar aquí, debe Sea lo más tranquilo y humilde posible. 834 01:16:27,785 --> 01:16:32,945 No, no te lo estás imaginando, conmigo brillarás De una manera sin precedentes aquí 835 01:16:33,545 --> 01:16:35,705 Sí. Y no me arrepentiré de nada 836 01:16:36,715 --> 01:16:40,635 Soy un muñeco de juguete para ti, conmigo jugarás Entonces me tiras 837 01:16:40,875 --> 01:16:43,435 Entonces el almuerzo no será barato. 838 01:16:43,635 --> 01:16:45,995 Nadie necesita tu almuerzo en absoluto 839 01:16:46,235 --> 01:16:48,915 necesito - ¿Por qué, Yuliy Kapitonovich? - 840 01:16:49,155 --> 01:16:53,735 Durante tres años soporté el ridículo. De tus amigos 841 01:16:54,325 --> 01:16:57,245 Yo también necesito reírme de ellos. 842 01:16:57,485 --> 01:17:01,005 ¿Quieres empezar una pelea? Entonces Larissa y yo no iremos. 843 01:17:01,245 --> 01:17:03,165 Por favor no ofendas a nadie 844 01:17:03,405 --> 01:17:05,325 No te preocupes, no habrá ninguna pelea. 845 01:17:06,655 --> 01:17:08,815 Sólo sugeriré un brindis 846 01:17:09,095 --> 01:17:11,815 Y te lo agradeceré públicamente. 847 01:17:12,995 --> 01:17:16,195 Por la felicidad que me diste Elegirme como tu marido 848 01:17:16,435 --> 01:17:18,055 por apreciarme 849 01:17:19,100 --> 01:17:21,102 Y porque crees en la sinceridad de mis sentimientos 850 01:17:21,595 --> 01:17:23,155 todo esto es venganza 851 01:17:23,255 --> 01:17:25,175 Bueno, eso realmente no vale la pena, ¿verdad? 852 01:17:25,415 --> 01:17:30,935 No realmente, estos velos me abrumaron con su ruido. 853 01:17:32,095 --> 01:17:34,150 Mira lo que está pasando en la ciudad. 854 01:17:35,505 --> 01:17:37,665 Que alegría en sus caras 855 01:17:38,425 --> 01:17:43,905 Todos los taxistas se han vuelto locos. Corrieron por las calles gritando 856 01:17:44,185 --> 01:17:47,105 ¿Ves que ha llegado el maestro? 857 01:17:49,085 --> 01:17:53,165 Los camareros de los bares están alegres y salen corriendo a la calle agitando las manos y gritando. 858 01:17:53,405 --> 01:17:57,605 “Ha llegado el maestro”, se alegraron todos los gitanos el maestro ha llegado 859 01:17:57,845 --> 01:18:01,845 Pero el maestro estaba completamente perdido, vendió su barco de vapor. Por último, ¿quién vino después? 860 01:18:02,085 --> 01:18:06,005 Un juerguista derrochador, un hombre disoluto 861 01:18:06,245 --> 01:18:10,005 Y toda la ciudad está feliz, esa moral. 862 01:18:10,245 --> 01:18:12,005 ¿Quién vino? 863 01:18:14,005 --> 01:18:16,085 Su Sergey Sergeevich Paratov 864 01:18:25,845 --> 01:18:29,085 Vámonos al pueblo, vámonos ya. 865 01:18:29,325 --> 01:18:32,525 Misericordia, ¿a qué tienes miedo? - No tengo miedo por mí 866 01:18:32,965 --> 01:18:36,805 ¿Y para quién? - Para ti - 867 01:18:38,385 --> 01:18:40,305 No hay necesidad de temer por mí 868 01:18:44,665 --> 01:18:46,585 no me ofenderé 869 01:18:47,285 --> 01:18:49,925 Tengo que irme a casa, tenemos Intención de almuerzo hoy 870 01:18:50,845 --> 01:18:52,565 Enviaré el carruaje a buscarte. 871 01:18:53,655 --> 01:18:55,655 {\an8}Se recomienda el tabaco y los cigarrillos. lujo 872 01:18:59,085 --> 01:19:01,005 Atentamente, gracias por su compra. 873 01:19:01,285 --> 01:19:05,765 Bueno, muerda el anzuelo, dice el comerciante honesto. Tómalo a seis jrivnia por botella y por ronda. 874 01:19:01,285 --> 01:19:05,765 {\an8}centavo jrivnia 875 01:19:06,005 --> 01:19:08,565 Te pondremos las pegatinas que quieras 876 01:19:08,805 --> 01:19:13,525 Dejamos el vino en honor, y huele genial. Clavos, rosas y algo más. 877 01:19:25,985 --> 01:19:27,905 Métete en el carrito 878 01:19:31,625 --> 01:19:33,545 Oh mis queridos amigos 879 01:19:37,065 --> 01:19:40,705 A la casa de Ogudalov Robinson, al pan 880 01:20:21,065 --> 01:20:23,625 Señora, Sergei Sergeevich Paratov 881 01:20:27,585 --> 01:20:29,505 Mamá, recíbelo aquí. 882 01:20:30,145 --> 01:20:32,065 ¿Por qué estás tan nervioso? 883 01:20:32,305 --> 01:20:34,905 Por favor deja de visitarlo 884 01:20:39,985 --> 01:20:43,505 Sergey Sergeevich, ¿cómo podemos registrarnos? ¿Esta felicidad? 885 01:20:44,345 --> 01:20:47,025 ¿Qué viento? ¿Un transeúnte? 886 01:20:47,265 --> 01:20:50,705 No, vine aquí a propósito. Y mi primera visita a ti 887 01:20:50,945 --> 01:20:55,105 Hola hola he cambiado 888 01:20:56,265 --> 01:20:58,344 Tu barba se ha ido 889 01:20:59,584 --> 01:21:04,944 Aunque te hace parecer más joven. que tu tambien eres mayor 890 01:21:07,284 --> 01:21:11,405 Y tú tía estás mejor que antes. 891 01:21:13,085 --> 01:21:15,645 lo juro - Eres muy astuto. 892 01:21:17,765 --> 01:21:20,485 Sergei Sergeevich, querido e inestimable... Hola tía - 893 01:21:20,725 --> 01:21:24,645 ¿Por qué desapareciste tan de repente? 894 01:21:27,325 --> 01:21:29,925 Recibí un telegrama desagradable 895 01:21:31,005 --> 01:21:34,605 Tuve que viajar para guardar mis pertenencias. 896 01:21:35,165 --> 01:21:37,725 ¿Rescate? - No es real y todavía hay una gran brecha. 897 01:21:39,045 --> 01:21:43,745 Pero no pierdo el buen humor. Y no he perdido mi carácter alegre 898 01:21:43,935 --> 01:21:46,295 Bueno, veo que no lo has perdido. 899 01:21:46,935 --> 01:21:49,135 Perderemos en uno y ganaremos en el otro. 900 01:21:50,135 --> 01:21:52,455 ¿Cómo crees que puedes ganar? 901 01:22:00,085 --> 01:22:03,725 Me gustaría expresar mis respetos a Larisa Dmitrievna. 902 01:22:05,225 --> 01:22:10,105 Sí, no sé si fue Larisa Dmitrievna. quiero verte 903 01:22:13,535 --> 01:22:14,975 ¿Está ella en casa? 904 01:22:17,455 --> 01:22:18,815 en el jardin 905 01:22:21,055 --> 01:22:22,535 gracias tia 906 01:22:29,445 --> 01:22:31,045 que diablo 907 01:22:56,125 --> 01:22:57,805 ¿No me reconoces? 908 01:23:01,905 --> 01:23:03,265 No me firmaste 909 01:23:04,885 --> 01:23:07,285 Sí, dejé de esperar hace mucho tiempo. 910 01:23:09,165 --> 01:23:10,685 ¿Por qué paraste? 911 01:23:12,605 --> 01:23:15,805 Desapareciste inesperadamente Y sin una sola palabra 912 01:23:17,685 --> 01:23:20,885 No te escribí porque no podía decírtelo. cualquier cosa agradable 913 01:23:23,285 --> 01:23:25,045 Eso es lo que pensé 914 01:23:28,485 --> 01:23:30,405 ¿Te vas a casar? 915 01:23:37,865 --> 01:23:42,345 Pero déjame preguntarte ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Estás esperando por mí? 916 01:23:43,845 --> 01:23:45,365 ¿Por qué te importa esto? 917 01:23:46,685 --> 01:23:50,005 Me interesa aquí una consideración puramente teórica. 918 01:23:50,445 --> 01:23:53,365 y es cuanto tiempo 919 01:23:55,725 --> 01:24:01,965 ¿Que una mujer olvide a una persona que amaba apasionadamente? 920 01:24:01,525 --> 01:24:06,665 ¿El día después de la ruptura? ¿Después de una semana? ¿O en un mes? 921 01:24:07,805 --> 01:24:11,725 No te lo diré, puedes pensar lo que quieras de mí. 922 01:24:12,645 --> 01:24:15,805 Siempre pensaré en ti con respeto 923 01:24:17,885 --> 01:24:21,725 Pero las mujeres en general pierden mucho en mi opinión 924 01:24:23,045 --> 01:24:25,325 Después de lo que hiciste 925 01:24:26,565 --> 01:24:29,965 Entonces, ¿cuál es mi trabajo? no sabes nada 926 01:24:32,925 --> 01:24:35,205 te vas a casar 927 01:24:36,905 --> 01:24:38,985 ¿Pero qué me hizo? 928 01:24:36,905 --> 01:24:38,985 {\an8}Me obligó 929 01:24:52,385 --> 01:24:53,293 Larisa 930 01:24:57,145 --> 01:25:01,065 Soy culpable ante ti, tu 931 01:25:02,245 --> 01:25:04,325 ¿Qué? ¿Qué debo hacer? 932 01:25:04,885 --> 01:25:06,565 ¿Qué quieres decir? 933 01:25:09,685 --> 01:25:11,445 queria preguntar 934 01:25:13,284 --> 01:25:14,084 Larisa 935 01:25:17,755 --> 01:25:21,595 Larissa, ¿me has olvidado? 936 01:25:25,475 --> 01:25:27,395 Está bien, dime 937 01:25:29,915 --> 01:25:33,075 Por favor, se honesto 938 01:25:33,415 --> 01:25:36,015 ¿Me amas? 939 01:25:37,667 --> 01:25:38,635 ¿Bien? 940 01:25:40,147 --> 01:25:41,047 Larisa 941 01:25:43,835 --> 01:25:45,115 Dime 942 01:25:46,035 --> 01:25:49,275 Absolutamente si, no tiene sentido preguntar 943 01:25:56,835 --> 01:25:58,595 Gracias, Larisa 944 01:26:00,235 --> 01:26:01,235 Larisa 945 01:26:02,835 --> 01:26:05,755 Si prefieres a alguien más 946 01:26:10,065 --> 01:26:12,665 me insultarias 947 01:26:13,155 --> 01:26:16,835 Sergey Sergeevich espero no usarlo. ¿Me duele la honestidad? 948 01:26:17,115 --> 01:26:19,915 ¿Qué dices, Larisa? 949 01:26:20,635 --> 01:26:24,635 Soy un hombre de principios, el matrimonio es una cosa. sagrado para mi 950 01:26:26,655 --> 01:26:28,215 De todos modos 951 01:26:30,135 --> 01:26:34,715 Te conozco desde hace mucho tiempo, Larissa. Dmitrievna, creo 952 01:26:36,045 --> 01:26:39,965 Que tu futuro marido tiene muchos de las ventajas 953 01:26:41,825 --> 01:26:43,745 No, solo uno 954 01:26:45,145 --> 01:26:46,505 un poco 955 01:26:46,745 --> 01:26:48,345 pero es precioso 956 01:26:49,425 --> 01:26:50,905 ¿Cuál? 957 01:26:51,145 --> 01:26:53,065 el me ama 958 01:27:10,875 --> 01:27:12,955 ¿A dónde vas? - Permíteme, Harita Ijen. 959 01:27:13,795 --> 01:27:18,915 Permítanme presentarles a Yuliy Kapitonovich Karandyshev, el futuro marido de Larisa. 960 01:27:19,195 --> 01:27:25,315 Pero nos conocemos, soy un viejo amigo. A Kharita Ignatievna y Larisa Dmitrievna 961 01:27:26,105 --> 01:27:27,505 Buenas noches 962 01:27:28,845 --> 01:27:30,365 Muy bonito 963 01:27:30,455 --> 01:27:32,375 ¿No estás celoso? 964 01:27:32,775 --> 01:27:38,855 Espero que no me entregues a Larisa Dmitrievna. Alguna razón para estar celoso 965 01:27:39,015 --> 01:27:42,135 Bueno, la gente celosa está celosa. sin razon 966 01:27:42,695 --> 01:27:47,015 Te garantizo que Yuli Kapitonovich No estará celoso por mi culpa. 967 01:27:47,555 --> 01:27:51,475 Sí, creo, aunque si lo eres 968 01:27:54,995 --> 01:27:58,155 Creo que sería algo terrible. 969 01:27:58,395 --> 01:28:03,115 Señores, ¿qué piensan hacer? ¿No hay otras conversaciones o qué? 970 01:28:03,255 --> 01:28:06,835 Sergey Sergeevich I y Yuliy Kapitonovich Pronto iremos al pueblo. 971 01:28:07,435 --> 01:28:10,115 ¿Te vas de este hermoso lugar? 972 01:28:10,555 --> 01:28:12,755 No entiendo qué encuentras tan hermoso aquí. 973 01:28:13,395 --> 01:28:16,755 {\an8}Bueno, gustos diferentes para personas diferentes 974 01:28:13,495 --> 01:28:17,155 No hay muestra de sabor o color. 975 01:28:17,265 --> 01:28:19,385 A algunos les gusta la ciudad y a otros les gusta el campo. 976 01:28:19,895 --> 01:28:21,495 Cada uno tiene su propio gusto. 977 01:28:21,735 --> 01:28:24,655 A uno de ellos le encanta la sandía y al otro le encanta cartílago de cerdo 978 01:28:24,895 --> 01:28:27,655 ¿Cómo sabes tantos refranes? 979 01:28:27,895 --> 01:28:32,735 Bueno, tía, he estado pasando tiempo con vapores. Transporte, y así aprendí el idioma ruso. 980 01:28:27,895 --> 01:28:32,735 {\an8}Mezclándose con trabajadores y conductores de barcazas 981 01:28:34,015 --> 01:28:37,175 Aprende el idioma ruso desde camiones de transporte. 982 01:28:38,555 --> 01:28:40,075 ¿Por qué no aprendemos de ellos? 983 01:28:40,795 --> 01:28:43,915 Porque los consideramos - ¿Quiénes somos? - 984 01:28:44,155 --> 01:28:48,635 Somos gente educada, no transportistas. 985 01:28:50,395 --> 01:28:54,315 ¿Qué se consideran camiones de transporte de barcazas? 986 01:28:54,555 --> 01:28:56,475 Soy el armador y los defenderé. 987 01:28:57,895 --> 01:29:00,455 Si lo piensas bien, yo también soy conductor de barcazas. 988 01:29:00,695 --> 01:29:03,255 Los consideramos un ejemplo de ignorancia. 989 01:29:03,455 --> 01:29:05,695 ¿Qué más, señor Karandyshev? 990 01:29:06,585 --> 01:29:08,865 eso es todo nada mas 991 01:29:10,435 --> 01:29:12,355 No, no todo 992 01:29:14,515 --> 01:29:16,435 Falta lo principal 993 01:29:17,675 --> 01:29:19,595 tienes que disculparte 994 01:29:19,875 --> 01:29:22,995 ¿Yo? ¿Debería disculparme contigo? 995 01:29:23,035 --> 01:29:25,515 Señores ya basta 996 01:29:25,855 --> 01:29:30,015 No te preocupes, no te retaré a duelo por esto. 997 01:29:31,215 --> 01:29:33,375 Tu novio se mantendrá saludable. 998 01:29:34,835 --> 01:29:37,435 Le enseñaré un poquito 999 01:29:37,755 --> 01:29:43,115 Tengo esta regla: nunca perdones a nadie. 1000 01:29:43,155 --> 01:29:44,715 Yuliy Kapitonovich, ¿qué estás haciendo? 1001 01:29:45,835 --> 01:29:49,515 Discúlpate ahora, te lo ordeno. 1002 01:29:50,075 --> 01:29:54,754 No entiendo de qué estás hablando exactamente 1003 01:29:56,185 --> 01:29:59,185 Bueno, primero aprende a entender. 1004 01:30:00,025 --> 01:30:02,265 Entonces habla 1005 01:30:00,025 --> 01:30:02,265 {\an8} 01:35:37,475 Señor, tenga cuidado, está lleno. 1086 01:35:38,115 --> 01:35:40,475 No es falso, es real, turco. 1087 01:35:43,475 --> 01:35:45,235 Sergey Sergeevich 1088 01:35:49,875 --> 01:35:51,155 Sí - por favor - 1089 01:35:51,315 --> 01:35:54,555 Deja de burlarte de él, me estás insultando. 1090 01:35:55,995 --> 01:35:57,675 - ¿Cómo me atrevo, Larisa Dmitrievna? 1091 01:35:58,475 --> 01:36:01,475 ¿No has olvidado la pelea que hubo entre ustedes recientemente? 1092 01:36:03,945 --> 01:36:10,025 Bien, ¿quieres que termine esto? ¿Una sola vez? 1093 01:36:11,105 --> 01:36:12,425 quiero eso 1094 01:36:13,445 --> 01:36:16,365 Yuliy Kapitonovich - ¿Qué deseas? - 1095 01:36:16,645 --> 01:36:18,445 ¿Quieres beber por la hermandad conmigo? 1096 01:36:19,025 --> 01:36:22,345 Señor Vozhevatov, todo está listo. Ellos son Esperan en la calle 1097 01:36:22,835 --> 01:36:24,355 Bueno, un poquito más y nos vamos pronto. Bien - 1098 01:36:24,595 --> 01:36:26,515 Ivan coñac, y tú coñac, vete. De aquí, coñac 1099 01:36:31,695 --> 01:36:35,695 Oh no, no acepto tazas pequeñas. Pide que te sirvan las tazas. 1100 01:36:36,135 --> 01:36:38,415 ¡Iván! tazas grandes 1101 01:36:38,655 --> 01:36:41,575 ¿Por qué guardaste silencio antes sobre ¿El hecho de que tengas coñac? 1102 01:36:42,065 --> 01:36:46,665 ¿Cuánto tiempo valioso se pierde? 1103 01:36:52,115 --> 01:36:55,795 Ahora Paratov lo eliminará. 1104 01:37:56,595 --> 01:37:58,472 Capitunich 1105 01:38:19,415 --> 01:38:22,095 Elías - ¿Sí, Sergey Sergeevich? - 1106 01:38:22,335 --> 01:38:25,095 ¿Dónde está la guitarra? - No lo tomé - 1107 01:38:25,735 --> 01:38:28,495 Necesito una guitarra, Elijah. ahora será - 1108 01:38:28,655 --> 01:38:32,175 Quiero preguntarle a Larisa Dmitrievna eso Cántanos algo y partiremos de aquí. 1109 01:38:35,735 --> 01:38:40,575 Nuestra carrera no sería interesante sin Larisa Dmitrievna. 1110 01:38:41,795 --> 01:38:44,035 Ahora si ella pudiera ir con nosotros 1111 01:38:45,925 --> 01:38:49,645 Puedes pagar un alto precio por este placer. 1112 01:38:50,275 --> 01:38:53,195 Le daré a cada marinero un rublo. 1113 01:38:53,435 --> 01:38:56,355 Si Larissa fuera a la golondrina 1114 01:38:56,595 --> 01:38:59,755 Yo mismo pienso en ello todo el tiempo. 1115 01:38:59,995 --> 01:39:01,915 ¿Existe una posibilidad? 1116 01:39:02,155 --> 01:39:04,435 No hay nada imposible en el mundo. Un- 1117 01:39:04,675 --> 01:39:08,195 Robinson, señores, sobra. Allí se emborrachará 1118 01:39:08,235 --> 01:39:10,155 ¿Entonces no lo tomas? - Bueno, no lo tomes. 1119 01:39:22,715 --> 01:39:26,635 Larisa Dmitrievna, haznos felices, ¿eh? 1120 01:39:28,935 --> 01:39:31,855 Cántanos algún romance o una canción de amor. 1121 01:39:33,795 --> 01:39:38,435 Después de todo, no he sabido nada de ti en todo un año. Y puede que nunca vuelva a saber de ti 1122 01:39:38,675 --> 01:39:42,035 Permítanme repetir la misma petición. 1123 01:39:42,605 --> 01:39:46,445 No señores no se puede 1124 01:39:48,345 --> 01:39:51,265 Larisa Dmitrievna no cantará 1125 01:39:54,595 --> 01:39:58,675 ¿Cómo sabes que no sucederá? 1126 01:40:05,295 --> 01:40:09,375 Lo siento señores, hoy no estoy de humor. no tengo voz 1127 01:40:10,295 --> 01:40:13,215 Todo lo que quieras 1128 01:40:14,215 --> 01:40:19,575 Ya que digo que no sucederá no sucederá 1129 01:40:21,445 --> 01:40:25,985 Bueno, ¿quieres que te lo preguntemos correctamente? Bien, ¿quieres que nos arrodillemos? 1130 01:40:26,175 --> 01:40:29,995 Aquí estoy ahora, soy una persona resiliente. 1131 01:40:30,035 --> 01:40:34,375 No señores, no pregunten, está prohibido. lo prohíbo 1132 01:40:35,295 --> 01:40:39,815 Bloquear cuando tengas derecho Pero ahora espera un minuto 1133 01:40:39,905 --> 01:40:42,505 lo prohíbo positivamente 1134 01:40:44,135 --> 01:40:46,455 ¿Prohibes eso? - Si - 1135 01:40:47,535 --> 01:40:50,055 Yo cantaré, señores. Bien hecho 1136 01:40:55,795 --> 01:40:58,715 ¿Qué cantarás, señorita? - Adiós romance - 1137 01:41:10,675 --> 01:41:16,595 ♪ Y al final diré ♪ 1138 01:41:22,055 --> 01:41:27,675 ♪ Y al final diré ♪ 1139 01:41:29,535 --> 01:41:35,655 ♪ Adiós, no hay compromiso con el amor ♪ 1140 01:41:35,995 --> 01:41:40,855 ♪ Estoy loco o estoy subiendo ♪ 1141 01:41:41,455 --> 01:41:47,575 ♪ Hasta un alto grado de locura ♪ 1142 01:41:47,955 --> 01:41:52,475 ♪ ¿Cómo te gustó? Bebí ♪ 1143 01:41:52,755 --> 01:41:58,515 ♪ Muerte, no en este caso ♪ 1144 01:42:00,185 --> 01:42:05,945 ♪ ¿Cómo te gustó? Destruiste el amor ♪ 1145 01:42:09,145 --> 01:42:15,985 ♪ Fue asesinado sin sentido ♪ 1146 01:42:18,305 --> 01:42:25,485 ♪ Así que finalmente diré ♪ 1147 01:42:29,755 --> 01:42:35,675 ♪ El pequeño templo todavía está trabajando ♪ 1148 01:42:36,435 --> 01:42:41,795 ♪ Pero sus manos cayeron ♪ 1149 01:42:42,595 --> 01:42:46,995 ♪ E indirectamente en una pequeña manada ♪ 1150 01:42:47,435 --> 01:42:51,995 ♪ Los olores y sonidos desaparecen ♪ 1151 01:42:53,645 --> 01:42:57,765 ♪ Y al final diré ♪ 1152 01:42:58,485 --> 01:43:04,905 ♪ Adiós, no hay compromiso con el amor ♪ 1153 01:43:05,485 --> 01:43:16,265 ♪ Estoy loco o estoy subiendo ♪ 1154 01:43:17,065 --> 01:43:25,102 ♪ Hasta un alto grado de locura ♪ 1155 01:43:26,245 --> 01:43:36,845 ♪ Y al final diré ♪ 1156 01:44:22,362 --> 01:44:23,362 Larisa 1157 01:44:29,255 --> 01:44:32,335 Me maldecía mientras cantabas 1158 01:44:32,575 --> 01:44:33,855 ¿Por qué? 1159 01:44:34,655 --> 01:44:36,855 Porque perdí un tesoro como tú 1160 01:44:37,015 --> 01:44:38,295 ¿Quién tiene la culpa? 1161 01:44:38,655 --> 01:44:42,495 Yo, claro que tengo que hacerlo, y mucho más. de lo que piensas 1162 01:44:44,875 --> 01:44:49,395 ¿Por qué me escapé de ti? ¿Con qué te reemplacé? 1163 01:44:50,475 --> 01:44:52,555 ¿Por qué hiciste esto? 1164 01:44:54,215 --> 01:44:56,895 Has perdido más que riqueza, Larissa. 1165 01:44:58,355 --> 01:45:02,815 Pero te lo juro, sólo unos minutos más Me gusta esto 1166 01:45:02,855 --> 01:45:06,295 Unos minutos más como este y me rendiré. Sobre todo 1167 01:45:06,535 --> 01:45:09,295 Y ninguna fuerza te secuestrará de mí 1168 01:45:09,535 --> 01:45:13,455 ¿Qué deseas? - para verte - 1169 01:45:16,195 --> 01:45:18,275 escucharte 1170 01:45:19,950 --> 01:45:21,333 Larisa 1171 01:45:30,075 --> 01:45:33,220 Larissa, me voy mañana. ¿Mañana? - 1172 01:45:33,275 --> 01:45:34,655 Escuchar 1173 01:45:35,175 --> 01:45:40,535 Ahora todo el grupo irá a la golondrina. 1174 01:45:42,265 --> 01:45:43,785 Ven con nosotros, Larisa 1175 01:45:44,185 --> 01:45:48,265 ¿Para ''tragar''? - Sí ¿Qué tal aquí? 1176 01:45:48,505 --> 01:45:51,785 Bueno, ¿qué hay aquí, Larissa? vamos 1177 01:45:52,185 --> 01:45:55,145 ¿Estás hablando simplemente con la tía Karandyshev? ¿Sobre recoger setas? 1178 01:45:55,585 --> 01:45:59,545 ¿Cuándo debemos ir? - Ahora - 1179 01:45:59,585 --> 01:46:03,100 Ahora o nunca - vamos - 1180 01:46:11,145 --> 01:46:12,745 vamos 1181 01:46:17,265 --> 01:46:18,745 ¿Has decidido? - Si - 1182 01:46:22,105 --> 01:46:23,665 donde quieras que vaya 1183 01:46:23,825 --> 01:46:28,785 Señores propongo un brindis 1184 01:46:29,625 --> 01:46:31,545 Sobre Larisa Dmitrievna 1185 01:46:33,975 --> 01:46:36,895 Caballeros, ahora están todos impresionados. 1186 01:46:37,535 --> 01:46:43,215 Con el talento de Larisa Dmitrievna. 1187 01:46:44,535 --> 01:46:45,975 gracias 1188 01:46:46,455 --> 01:46:51,455 Pero el principal talento de mi prometida. 1189 01:46:51,695 --> 01:46:54,455 Lo principal es que señores. 1190 01:46:56,305 --> 01:46:59,585 lo se 1191 01:47:03,805 --> 01:47:05,445 se enredó 1192 01:47:05,685 --> 01:47:10,045 Y es que ella sabe apreciar 1193 01:47:11,285 --> 01:47:13,725 la gente los elige 1194 01:47:14,865 --> 01:47:17,025 No, se mostrará, lo he aprendido 1195 01:47:17,305 --> 01:47:20,785 Sepa distinguir el oro de los adornos. 1196 01:47:21,625 --> 01:47:24,225 ella estaba buscando un hombre gracias 1197 01:47:24,705 --> 01:47:29,225 No fue brillante, pero valió la pena. 1198 01:47:31,495 --> 01:47:33,175 Y ella me eligió 1199 01:47:33,575 --> 01:47:35,895 ¿Tú? - Si - 1200 01:47:36,135 --> 01:47:37,574 Bien hecho 1201 01:47:38,255 --> 01:47:41,574 Tengo todas las razones para ser un hombre orgulloso 1202 01:47:42,054 --> 01:47:44,255 Señores, ustedes irán 1203 01:47:46,654 --> 01:47:48,975 Estoy orgulloso señores. 1204 01:47:52,065 --> 01:47:54,824 Me preferiste a todos 1205 01:47:57,804 --> 01:47:59,324 Bien hecho 1206 01:48:01,085 --> 01:48:04,005 quiero agradecerte publicamente 1207 01:48:06,505 --> 01:48:09,665 Larisa Dmítrievna 1208 01:48:18,095 --> 01:48:21,415 Por la diversión de esta preferencia 1209 01:48:22,595 --> 01:48:24,035 Bien hecho 1210 01:48:25,354 --> 01:48:27,035 Larisa Dmítrievna 1211 01:48:27,355 --> 01:48:30,875 Tranquilo, tranquilo... Yuliy Kapitonovich 1212 01:48:32,005 --> 01:48:33,925 yo bebo 1213 01:48:35,365 --> 01:48:41,325 Y invito a todos a beber por la salud de mi novia 1214 01:48:49,885 --> 01:48:54,405 Señores, yo también hago un brindis. Sugiero que bebamos 1215 01:48:57,285 --> 01:49:00,825 Por el bien de los seres humanos más felices, por ti, Yuli. 1216 01:49:01,335 --> 01:49:04,800 ¿Todavía tienes vino? ¿Lo mismo? - Si - 1217 01:49:06,415 --> 01:49:11,575 Por favor tráelo - Iván, lo atraparé ahora. 1218 01:49:17,495 --> 01:49:21,095 Entonces, Robinson, escucha, ¿por qué lloras? 1219 01:49:21,465 --> 01:49:23,145 Ella cantó canción divina 1220 01:49:21,465 --> 01:49:23,145 {\an8}Muy bonito 1221 01:49:24,235 --> 01:49:27,395 Debes haber bebido mucho, ayúdalo a conseguir el vino. 1222 01:49:27,755 --> 01:49:30,235 Simplemente no vuelvas pronto 1223 01:49:30,755 --> 01:49:32,915 Oh no, ya tuve suficiente de este veneno. 1224 01:49:35,085 --> 01:49:38,965 Señores, vámonos inmediatamente. A través del portal 1225 01:49:39,005 --> 01:49:40,605 ¿Sin esperar a las élites? 1226 01:49:53,935 --> 01:49:57,095 Las cosas buenas son mejores en pequeñas dosis 1227 01:50:05,515 --> 01:50:08,435 Larisa Dmitrievna, te estamos esperando. 1228 01:50:11,535 --> 01:50:14,015 Adiós mamá. ¿Adónde vas? ¿Qué estás haciendo? - 1229 01:50:14,175 --> 01:50:16,455 O estás feliz por mí o estás buscando Sobre mí en el Volga 1230 01:50:16,615 --> 01:50:19,615 Dios esté contigo, Larissa, vuelve en sí. Parece que no se puede escapar del destino. 1231 01:50:19,855 --> 01:50:23,050 Larissa...estás loca...no hagas eso 1232 01:50:23,415 --> 01:50:26,415 A eso se ha llegado, Larissa. ¿Me oyes? 1233 01:50:32,335 --> 01:50:34,015 Larissa Levántate, oh Dios mío. 1234 01:50:35,415 --> 01:50:37,655 ¿Debería abrazarte o qué? 1235 01:50:39,095 --> 01:50:44,015 Espera, por favor, ¿adónde vas? 1236 01:50:53,135 --> 01:50:55,455 Señores estoy aqui 1237 01:50:56,535 --> 01:50:58,215 ¿Dónde estás? 1238 01:50:59,215 --> 01:51:03,450 Tía, ¿has visto a mi novia? 1239 01:51:04,195 --> 01:51:08,635 Iván, ¿adónde fueron los señores? 1240 01:51:08,875 --> 01:51:10,795 ¿Y Larisa Dmitrievna? 1241 01:51:11,735 --> 01:51:14,385 Presumiblemente todos continuaron Sube al barco Golondrina 1242 01:51:15,505 --> 01:51:16,867 ¿Qué quieres decir con tragar? 1243 01:51:18,045 --> 01:51:22,645 Vasily Danilovich organiza un banquete El honor de comprar el barco. 1244 01:51:22,885 --> 01:51:24,565 ¿Comprar un barco? 1245 01:51:24,805 --> 01:51:27,725 Y hay gitanos y música. 1246 01:51:29,325 --> 01:51:33,565 ¿Qué gitano? ¿Y Larisa Dmitrievna también? 1247 01:52:24,745 --> 01:52:28,025 ¿Cómo es esto posible? Kharita Ignatievna 1248 01:52:30,865 --> 01:52:37,105 ¿Dónde está tu hija? Contéstame 1249 01:52:38,165 --> 01:52:43,285 Traje a mi hija a tu casa. Yuliy Kapitonovich 1250 01:52:43,525 --> 01:52:46,745 ¿Puedes decirme dónde está mi hija? 1251 01:52:47,585 --> 01:52:50,905 Por qué... todos estuvieron de acuerdo 1252 01:52:51,145 --> 01:52:54,345 Que inhumano, que cruel 1253 01:52:54,585 --> 01:52:57,505 Era demasiado pronto para celebrar 1254 01:52:57,745 --> 01:52:59,825 si, es gracioso 1255 01:53:00,065 --> 01:53:02,625 soy gracioso 1256 01:53:02,825 --> 01:53:09,065 ¿Pero es realmente posible ejecutar a una persona? ¡¿Porque es gracioso?! 1257 01:53:02,825 --> 01:53:09,065 {\an8}¿Porque es ridículo? 1258 01:53:09,745 --> 01:53:15,585 Bueno, ríete, ríete en mi cara. 1259 01:53:16,905 --> 01:53:20,185 Ven, come, bebe mi vino. 1260 01:53:23,285 --> 01:53:30,450 Pero romperle el pecho a un hombre porque es gracioso. 1261 01:53:31,165 --> 01:53:34,085 Tranquilízate, no vale la pena. 1262 01:53:34,225 --> 01:53:36,825 Y todos estos no son ladrones. 1263 01:53:37,065 --> 01:53:42,585 Estas son personas nobles, estos son todos tus amigos. 1264 01:53:42,825 --> 01:53:44,745 No sé nada, no sé nada. 1265 01:53:47,205 --> 01:53:49,605 Todos ustedes son una pandilla 1266 01:53:49,965 --> 01:53:51,605 pero recuerda 1267 01:53:53,525 --> 01:53:58,945 Incluso una persona mansa puede Impulsado a la ira 1268 01:54:06,505 --> 01:54:08,785 ¿Qué tomó? - pistola - 1269 01:54:09,505 --> 01:54:13,665 Para mi ahora no hay miedo No hay ley ni compasión. 1270 01:54:14,665 --> 01:54:18,425 Corre, atrápalo, detenlo. 1271 01:54:18,665 --> 01:54:21,025 Yuliy Kapitonovich, espera 1272 01:55:12,645 --> 01:55:16,645 Enviaré a la Golondrina con los primeros pasajeros. 1273 01:55:17,855 --> 01:55:24,775 Y iré a París para asistir a la exposición. Global, como amo el exterior. 1274 01:55:50,715 --> 01:55:52,635 Hoy yo señores 1275 01:55:55,235 --> 01:55:58,155 Hoy señores tengo un presentimiento extraño. 1276 01:56:00,525 --> 01:56:03,765 Esta es mi primera vez en Swallow como invitado. 1277 01:56:09,625 --> 01:56:13,545 Bien, Capitán, ¿tomamos una copa? 1278 01:56:15,425 --> 01:56:18,545 Después de todo, tú y yo cruzamos un río. Todo el Volga arriba y abajo. 1279 01:56:21,925 --> 01:56:23,445 gracias capitan 1280 01:56:33,165 --> 01:56:35,445 Bien, Ilyusha, ¿nuestra canción? 1281 01:56:36,165 --> 01:56:38,925 Gavrilo trae una caja de vino al equipo. 1282 01:56:39,525 --> 01:56:41,445 Seryozha Dame la guitarra 1283 01:56:51,565 --> 01:56:54,565 La vida es demasiado corta, dicen los filósofos 1284 01:56:55,245 --> 01:56:57,165 hay que aprovecharlo 1285 01:56:57,405 --> 01:57:03,045 Nunca he tenido tanta hambre como siempre Esta cena 1286 01:57:05,765 --> 01:57:09,365 ¿Qué recuerdas? Una cosa del pasado 1287 01:57:11,196 --> 01:57:13,196 {\an8}La siguiente canción es Y viene el gitano 1288 01:57:14,845 --> 01:57:21,945 ♪ Abeja peluda a lúpulo fragante ♪ 1289 01:57:22,485 --> 01:57:26,765 ♪ Garza real en los juncos ♪ 1290 01:57:29,245 --> 01:57:35,750 ♪ Y la hija gitana sigue a su amante ♪ 1291 01:57:36,265 --> 01:57:41,250 ♪ De noche con el alma errante ♪ 1292 01:57:43,195 --> 01:57:48,955 ♪ Luego adelante detrás de la estrella Bedouin Gypsy ♪ 1293 01:57:49,375 --> 01:57:53,455 ♪ Hacia el sol poniente donde las velas tiemblan ♪ 1294 01:57:55,015 --> 01:57:59,935 ♪ Y los ojos miran con nostalgia a las personas sin hogar ♪ 1295 01:58:00,175 --> 01:58:03,775 ♪ Al cielo púrpura ♪ 1296 01:58:08,435 --> 01:58:13,475 ♪ Y juntos en el camino, hacia el destino ♪ 1297 01:58:14,105 --> 01:58:17,625 ♪ Sin preguntarme: Al infierno Madre al cielo ♪ 1298 01:58:19,175 --> 01:58:23,655 ♪ Así es como te quedas sin Miedo a la carretera ♪ 1299 01:58:24,135 --> 01:58:27,975 ♪ Incluso hasta los confines de la tierra, e incluso Más allá del borde ♪ 1300 01:58:29,135 --> 01:58:33,375 ♪ Luego adelante detrás de la estrella Bedouin Gypsy ♪ 1301 01:58:34,065 --> 01:58:37,425 ♪ En una cita con el amanecer en el este ♪ 1302 01:58:38,085 --> 01:58:42,005 ♪ Cuando la ola es tranquila y suave ♪ 1303 01:58:42,245 --> 01:58:45,565 ♪ La ola se vuelve rosa Y arrastrándose sobre la arena del amanecer ♪ 1304 01:58:47,205 --> 01:58:50,405 ♪ Luego adelante detrás de la estrella Bedouin Gypsy ♪ 1305 01:58:50,565 --> 01:58:53,125 ♪ a las rugientes latitudes del sur ♪ 1306 01:58:53,365 --> 01:58:56,045 ♪ Donde una tormenta feroz, como la escoba de Dios ♪ 1307 01:58:56,285 --> 01:58:58,885 ♪ Barriendo el polvo del océano ♪ 1308 01:59:00,055 --> 01:59:05,295 ♪ Luego adelante detrás de la estrella Bedouin Gypsy ♪ 1309 01:59:05,575 --> 01:59:10,895 ♪ Hacia el sol poniente donde las velas tiemblan ♪ 1310 01:59:11,045 --> 01:59:15,565 ♪ Y los ojos miran con nostalgia a las personas sin hogar ♪ 1311 01:59:15,725 --> 01:59:19,085 ♪ Al cielo púrpura ♪ 1312 02:00:25,565 --> 02:00:27,845 Larisa Dmítrievna 1313 02:00:29,165 --> 02:00:32,485 Haznos un favor a todos, baila para nosotros. 1314 02:00:32,725 --> 02:00:34,645 si por favor por favor 1315 02:00:34,925 --> 02:00:38,645 Me da vergüenza, Muki Parmenovich... Por favor, no te niegues, Larisa Dmitrievna. 1316 02:00:41,665 --> 02:00:43,585 Todos por favor 1317 02:04:17,705 --> 02:04:23,025 Larisa Dmitrievna, tienes que volver a casa 1318 02:04:24,225 --> 02:04:25,945 no volveré a casa 1319 02:04:26,305 --> 02:04:29,225 Pero tampoco hay manera de quedarse aquí. 1320 02:04:29,465 --> 02:04:33,085 No, Sergei Sergeevich, no me dices las frases eres mía. 1321 02:04:34,145 --> 02:04:36,825 Sólo dime, ¿soy ahora tu esposa o no? 1322 02:04:40,985 --> 02:04:45,645 Larissa, tienes que irte, piensa en el material. ¿Qué grasa le darás a los rumores? 1323 02:04:46,085 --> 02:04:50,845 Me trajiste aquí, debes Llévame a casa 1324 02:04:51,605 --> 02:04:54,845 Mamá confía en ti, solo está esperando que nos bendigas. 1325 02:04:58,045 --> 02:05:03,445 Pero, Larisa Dmitrievna, no tienes ningún derecho. Al exigir esto 1326 02:05:04,205 --> 02:05:06,645 tu mismo me preguntaste 1327 02:05:06,965 --> 02:05:10,245 Para dejarlo todo, soy tuyo, te creí. 1328 02:05:11,045 --> 02:05:13,725 ¿Quizás podamos hablar de esto más tarde? Y no ahora 1329 02:05:13,965 --> 02:05:15,965 No, hablaremos ahora. 1330 02:05:16,965 --> 02:05:19,885 ¿Insistes? - Sí, lo exijo. 1331 02:05:22,305 --> 02:05:23,745 Bueno, que así sea 1332 02:05:35,505 --> 02:05:36,985 ya sabes 1333 02:05:39,345 --> 02:05:44,385 Que la persona tenga sus manos y pies atados con cadenas 1334 02:05:48,205 --> 02:05:53,225 Puede ceder ante sus sentimientos hasta el punto de olvidarlo. 1335 02:05:53,465 --> 02:05:56,685 Todo en el mundo, sobre la vida que lo oprime. ¿Pero olvidará las restricciones que lo atan? 1336 02:06:00,105 --> 02:06:02,405 Bueno, entonces 1337 02:06:04,635 --> 02:06:06,929 Después de eso... viene la intuición y la razón. 1338 02:06:10,545 --> 02:06:14,585 Dice que estas cadenas no se pueden romper. 1339 02:06:16,485 --> 02:06:17,885 ¿Estás casado? 1340 02:06:19,185 --> 02:06:20,400 No 1341 02:06:22,545 --> 02:06:27,505 Pero otras cadenas no serán un obstáculo. Compartiré cualquier carga contigo 1342 02:06:42,845 --> 02:06:44,765 Estoy comprometida, Larisa. 1343 02:06:45,845 --> 02:06:47,125 No 1344 02:06:49,525 --> 02:06:52,165 Estas son las cadenas que me retienen por el resto de mi vida. 1345 02:06:52,445 --> 02:06:59,285 ¿Por qué estabas en silencio antes? Esto es ateísmo, ateísmo. 1346 02:06:59,525 --> 02:07:03,685 Sólo te vi a ti y no pude pensar en cualquier otra cosa 1347 02:07:04,945 --> 02:07:07,865 Créeme, Larissa, estoy diciendo la verdad. 1348 02:07:08,105 --> 02:07:10,665 Eso es suficiente - Larisa, escúchame. 1349 02:07:10,945 --> 02:07:15,785 Larisa, ven conmigo. No, basta, vete. 1350 02:07:16,945 --> 02:07:21,025 pensaré para mis adentros Mantente alejado, mantente alejado 1351 02:08:37,385 --> 02:08:40,745 Sigo pensando en Larisa Dmitrievna 1352 02:08:40,865 --> 02:08:44,850 Bueno, no tuvimos nada que ver con eso. esto no es nuestra culpa 1353 02:08:44,825 --> 02:08:48,465 Me parece que ahora se encuentra en una situación tan difícil. 1354 02:08:48,745 --> 02:08:54,065 Somos personas cercanas, no eso. Sólo permitido 1355 02:08:54,305 --> 02:08:59,285 Más bien, estamos obligados a participar en su destino. 1356 02:09:02,005 --> 02:09:08,125 Entonces, ¿existe la posibilidad de que puedas llevártelo a París? 1357 02:09:08,365 --> 02:09:10,725 Sí, tal vez, si quieres. 1358 02:09:13,905 --> 02:09:16,245 ¿Qué pasó? ¿Quién te detiene? 1359 02:09:16,965 --> 02:09:19,885 Tu me molestas y yo te molesto 1360 02:09:21,245 --> 02:09:24,485 Quizás no tengas miedo de la competencia. 1361 02:09:25,025 --> 02:09:31,545 Y tampoco tengo mucho miedo, pero aun así Es vergonzoso y confuso. 1362 02:09:31,625 --> 02:09:35,385 Es mucho mejor cuando el campo está vacío. 1363 02:09:39,285 --> 02:09:41,685 no aceptaré ninguna compensación 1364 02:09:56,945 --> 02:10:00,785 Bueno, ¿por qué compensación? ¿Hay alguna otra manera? 1365 02:10:02,185 --> 02:10:04,185 ¿Qué tomas, cara o cruz? 1366 02:10:02,185 --> 02:10:04,185 {\an8}Un patrón o grabado ¿Escrito o imagen de la lotería? 1367 02:10:07,105 --> 02:10:11,545 Si digo "águila" pierdo eres un aguila 1368 02:10:12,450 --> 02:10:13,525 Colas 1369 02:10:48,165 --> 02:10:49,685 {\an8}Gané 1370 02:10:48,165 --> 02:10:49,685 Para ti, tómalo 1371 02:10:50,565 --> 02:10:52,485 Tú y Larissa deberían ir a París. 1372 02:10:52,765 --> 02:10:57,165 Pero tampoco estoy confundido menos caro para mi 1373 02:10:59,565 --> 02:11:06,585 Sólo que, Vasily Danilovich, después de que le des Cumple tu palabra, no la regales, sé fuerte. 1374 02:11:07,565 --> 02:11:13,925 Eres un comerciante, debes entender lo que significa dar la palabra 1375 02:11:15,415 --> 02:11:17,775 Estás abusando de mí, Muki Parmenovich. estas abusando de mi 1376 02:11:18,015 --> 02:11:22,095 Sé cuál es la palabra de un comerciante 1377 02:12:21,000 --> 02:12:22,195 Vasya 1378 02:12:25,174 --> 02:12:26,674 me estoy muriendo 1379 02:12:34,605 --> 02:12:37,965 Larissa, querida, no hay nada que puedas hacer. hecho 1380 02:12:39,045 --> 02:12:43,985 Tú y yo somos familia casi desde la niñez. ¿Qué debo hacer? ayudame 1381 02:12:45,005 --> 02:12:47,585 Larissa, sería feliz, pero no puedo. hacer cualquier cosa 1382 02:12:48,765 --> 02:12:51,085 Sí, no te pido nada, solo lástima de mí. 1383 02:12:53,145 --> 02:12:55,325 Lo siento Larissa, no puedo. 1384 02:12:55,985 --> 02:12:57,645 ¿Estás encadenado también? 1385 02:12:58,265 --> 02:13:01,865 Las peores esposas 1386 02:13:04,545 --> 02:13:06,025 ¿Qué tipo? 1387 02:13:11,185 --> 02:13:15,305 Di mi palabra, la palabra del comerciante. 1388 02:13:53,185 --> 02:13:55,105 Larisa Dmítrievna 1389 02:13:56,265 --> 02:14:01,105 Por favor escúchame y no te ofendas. 1390 02:14:02,025 --> 02:14:05,705 no tengo intencion de ofenderte 1391 02:14:06,225 --> 02:14:09,545 solo te deseo lo mejor 1392 02:14:10,405 --> 02:14:12,845 que tanto te mereces 1393 02:14:13,865 --> 02:14:18,545 ¿Te gustaría ir conmigo a París? 1394 02:14:19,705 --> 02:14:21,305 A la feria mundial 1395 02:14:22,465 --> 02:14:25,905 También te ofrezco seguridad para el resto de tu vida. 1396 02:14:27,225 --> 02:14:31,565 No tengas miedo de la vergüenza, no habrá condenación. 1397 02:14:32,105 --> 02:14:36,585 Hay límites más allá de los cuales la convicción no traspasa 1398 02:14:37,945 --> 02:14:41,705 Puedo proporcionar ese contenido 1399 02:14:42,785 --> 02:14:49,605 Para que los críticos más malvados guarden silencio. 1400 02:14:52,685 --> 02:14:56,845 No dudaré ni un minuto Ofreciéndote mi mano 1401 02:14:57,085 --> 02:15:00,345 pero estoy casado 1402 02:15:03,185 --> 02:15:05,050 Piensa en ello 1403 02:15:05,865 --> 02:15:10,905 Si quieres aceptar mi oferta 1404 02:15:11,145 --> 02:15:13,145 Por favor házmelo saber 1405 02:15:14,065 --> 02:15:17,265 Para mi lo imposible no es suficiente 1406 02:17:07,865 --> 02:17:14,865 Tu comportamiento merece ser castigado. 1407 02:17:18,105 --> 02:17:21,705 Pero nadie tiene derecho a juzgarte. 1408 02:17:23,225 --> 02:17:27,505 Depende de mí decidir si soy te perdonaré o no 1409 02:17:28,765 --> 02:17:30,525 ¿Por qué estás aquí? 1410 02:17:32,265 --> 02:17:38,050 Me vengaré de cada uno de ellos. Cada uno de ellos 1411 02:17:39,385 --> 02:17:41,945 hasta que me maten 1412 02:17:42,385 --> 02:17:44,305 ¿Por qué estás aquí? 1413 02:17:44,525 --> 02:17:50,765 Para vengarte del insulto que sufriste 1414 02:17:52,965 --> 02:17:56,725 Mi mayor insulto es tu preocupación por mí. 1415 02:17:57,165 --> 02:17:58,645 entonces 1416 02:18:00,365 --> 02:18:06,205 Knurov y Vozhevatov sortean Para saber quién te conquistará 1417 02:18:07,645 --> 02:18:12,565 Lanzar una moneda al aire, ¿no es un insulto? 1418 02:18:16,505 --> 02:18:21,685 Te miran como si fueras algo 1419 02:18:30,385 --> 02:18:35,025 Soy algo, finalmente encontrado palabra para mi 1420 02:18:37,165 --> 02:18:39,285 Soy una cosa, no soy una persona. 1421 02:18:40,655 --> 02:18:42,255 mantente alejado 1422 02:18:45,015 --> 02:18:51,435 Todo debe tener un dueño. Sí, iré a Knurov. 1423 02:18:51,565 --> 02:18:55,645 Soy tu maestro - No, soy demasiado caro para ti. 1424 02:18:55,885 --> 02:18:58,805 Mientras sea algo, es mejor ser caro 1425 02:18:59,085 --> 02:19:01,325 te amo - No - 1426 02:19:01,565 --> 02:19:05,645 Soy tu amo, te llevaré 1427 02:19:05,885 --> 02:19:09,305 Déjame ir, déjame ir 1428 02:19:10,085 --> 02:19:14,005 Que asco me eres, no me toques no me toques 1429 02:19:14,245 --> 02:19:16,565 Eres mía... mía. 1430 02:19:17,885 --> 02:19:20,605 Lee, ¿qué estás haciendo? Vuelve a tus sentidos 1431 02:19:20,795 --> 02:19:27,500 Vuelve te perdono por todo te perdono 1432 02:19:27,075 --> 02:19:29,995 Pero no me perdono 1433 02:19:30,995 --> 02:19:34,555 Te lo ruego, no te vayas, puedes... para hacerme feliz Llegas tarde - 1434 02:19:34,835 --> 02:19:37,075 Estoy dispuesto a sacrificar cualquier cosa. Déjame - 1435 02:19:37,475 --> 02:19:39,995 Estoy dispuesto a soportar todo tipo de humillaciones. Vete - 1436 02:19:39,635 --> 02:19:41,755 Vamos, eres tan inútil para mí. 1437 02:19:41,995 --> 02:19:45,515 ¿Cómo puedo merecer tu amor? te amo, te amo 1438 02:19:45,995 --> 02:19:52,550 Estás mintiendo, busqué el amor y no lo encontré. 1439 02:19:52,915 --> 02:19:56,755 Me miraron y todavía me miran. Para mí es como si fuera gracioso 1440 02:19:56,811 --> 02:19:57,793 te amo, te amo 1441 02:19:58,575 --> 02:20:01,815 No he encontrado el amor, así que voy a buscar oro. 1442 02:20:02,335 --> 02:20:03,975 mantente alejado 1443 02:20:04,375 --> 02:20:06,105 no puedo ser tuyo 1444 02:20:06,815 --> 02:20:10,255 Te amo, te amo, para 1445 02:20:11,615 --> 02:20:13,455 Te arrepentirás de esto 1446 02:20:13,735 --> 02:20:16,655 Debes ser mía - Nunca - 1447 02:20:17,255 --> 02:20:20,255 Bueno, no dejaré que nadie te atrape. 1448 02:21:23,535 --> 02:21:25,535 gracias 1449 02:21:25,655 --> 02:22:22,555 {\an6}Sally: Traducción 1450 02:22:24,000 --> 02:22:27,655 Fin de la película © Estudio de cine - Mosfilm » 1984