1
00:00:58,976 --> 00:01:00,603
Mutant...
2
00:01:00,769 --> 00:01:03,739
isinilang na may pambihirang kakayahan...
3
00:01:04,648 --> 00:01:08,949
at gayon pa man, gayon pa man, sila ay mga bata
natitisod sa dilim...
4
00:01:09,111 --> 00:01:10,784
naghahanap ng gabay.
5
00:01:12,406 --> 00:01:15,330
Ang regalo ay kadalasang isang sumpa.
6
00:01:16,493 --> 00:01:20,794
Bigyan ang isang tao ng mga pakpak,
at maaari silang lumipad masyadong malapit sa araw.
7
00:01:22,749 --> 00:01:25,002
Bigyan mo sila ng kapangyarihan ng propesiya...
8
00:01:25,168 --> 00:01:27,512
at maaari silang mabuhay sa takot
ng hinaharap.
9
00:01:28,171 --> 00:01:30,265
Ibigay sa kanila ang pinakadakila
regalo ng lahat...
10
00:01:31,091 --> 00:01:33,685
mga kapangyarihang lampas sa imahinasyon...
11
00:01:34,428 --> 00:01:38,183
at maaaring isipin nila na sinadya sila
upang pamunuan ang mundo.
12
00:01:53,780 --> 00:01:59,958
En Sabah Nur.
13
00:03:19,700 --> 00:03:23,170
Ngayon ikaw ay maghahari magpakailanman, aking panginoon.
14
00:03:37,592 --> 00:03:39,344
Matulog.
15
00:03:41,930 --> 00:03:45,275
Hayaang magsimula ang paglilipat.
16
00:05:14,064 --> 00:05:16,066
Kamatayan sa huwad na diyos.
17
00:05:35,919 --> 00:05:37,762
Protektahan siya!
18
00:08:20,291 --> 00:08:23,841
Tulad ng alam ng lahat, ang pagkakaroon
ng mga mutant ang unang natuklasan...
19
00:08:23,920 --> 00:08:28,096
sa panahon ng Paris Peace Accords,
pagkatapos ng Vietnam War noong 1973.
20
00:08:28,466 --> 00:08:31,265
Pagkalipas ng anim na araw, nanood kaming lahat
bilang isa sa mga mutant...
21
00:08:33,346 --> 00:08:35,519
Erik Lehnsherr, inatake ang Presidente...
22
00:08:35,682 --> 00:08:38,231
at ang Gabinete sa damuhan
ng White House.
23
00:08:38,393 --> 00:08:42,364
Naligtas ang kanilang buhay
ng isang batang mutant na humarang sa kanya.
24
00:08:42,522 --> 00:08:46,572
Ngayon, nakatakas si Lehnsherr at naging
ang pinaka-nais na takas sa mundo.
25
00:08:46,735 --> 00:08:48,328
At tungkol sa kanya,
nawala din siya.
26
00:08:48,486 --> 00:08:51,660
Ngunit siya ay naging simbolo
ng bagong edad...
27
00:08:51,823 --> 00:08:54,246
mukha ng isang mundo
hindi na mauulit iyon.
28
00:08:54,409 --> 00:08:56,082
Kinikindatan mo ang aking babae?
29
00:08:57,203 --> 00:08:58,329
Iyong babae?
30
00:08:59,080 --> 00:09:01,458
Mukhang matanda ka na yata
para maging ama niya.
31
00:09:02,625 --> 00:09:03,672
Paumanhin, mga ginoo...
32
00:09:03,835 --> 00:09:06,634
may gusto ka ba
upang ibahagi sa iba pang klase?
33
00:09:06,796 --> 00:09:08,514
Pwede ba akong pumunta sa banyo?
34
00:09:08,673 --> 00:09:10,833
May something yata
grabe mali sa mata ko.
35
00:09:11,176 --> 00:09:12,348
Okay, Scott.
At pagkatapos...
36
00:09:12,510 --> 00:09:15,072
bakit hindi ka huminto sa principal's
opisina at ipaliwanag sa kanya...
37
00:09:15,096 --> 00:09:16,496
na nakakaabala ka na naman sa klase?
38
00:09:17,849 --> 00:09:19,567
I trust you know the way.
39
00:09:19,726 --> 00:09:21,103
- Oo, ginagawa ko.
- Okay.
40
00:09:21,770 --> 00:09:23,898
Hindi, maghintay ka! Maghintay ka!
41
00:09:27,692 --> 00:09:28,739
Hoy!
42
00:09:28,902 --> 00:09:31,155
Ngayon, alam kong karamihan sa inyo noon, ano?
43
00:09:31,321 --> 00:09:33,039
Mga pitong taong gulang
sa oras na iyon?
44
00:09:43,541 --> 00:09:44,963
Mga tag-araw!
45
00:09:46,294 --> 00:09:48,592
Alam kong nandito ka.
46
00:09:49,756 --> 00:09:51,053
Ano, umiiyak ka?
47
00:09:52,008 --> 00:09:53,408
Hindi ko pa nga nasisipa eh.
48
00:09:55,929 --> 00:09:57,852
Mga tag-araw! Gusto mong i-eyeball ang aking babae?
49
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
Oo!
50
00:10:46,563 --> 00:10:48,156
Sampung laban ang naganap.
51
00:10:48,231 --> 00:10:49,699
Sampung laban ang nanalo.
52
00:10:49,858 --> 00:10:51,576
Ang may pakpak na mandirigma.
53
00:10:52,110 --> 00:10:53,578
Ang Ibong Mandaragit.
54
00:10:53,736 --> 00:10:54,988
Ang Anghel ng Kamatayan.
55
00:10:55,071 --> 00:10:56,573
ANGHEL!
56
00:10:56,906 --> 00:10:57,998
Oo!
57
00:11:03,246 --> 00:11:06,295
Pakinggan natin ito para sa taong grasa!
58
00:11:06,833 --> 00:11:09,256
Ang susunod nating challenger...
59
00:11:09,586 --> 00:11:10,929
dumiretso...
60
00:11:11,254 --> 00:11:14,258
mula sa Munich Circus.
61
00:11:15,383 --> 00:11:16,383
Mga binibini at ginoo,
62
00:11:17,093 --> 00:11:20,188
ang tanging makakalaban ng isang anghel...
63
00:11:20,263 --> 00:11:21,606
ay ang Diyablo mismo.
64
00:11:23,266 --> 00:11:24,859
binibigyan kita...
65
00:11:25,768 --> 00:11:27,190
ang nakakamangha...
66
00:11:27,854 --> 00:11:29,231
ang fantastic...
67
00:11:30,106 --> 00:11:32,404
NIGHTCRAWLER!
68
00:11:52,128 --> 00:11:52,879
Pag-iingat
69
00:11:53,046 --> 00:11:54,514
Mataas na boltahe!
70
00:11:54,756 --> 00:11:56,850
Sorry mga mutant!
71
00:12:11,981 --> 00:12:13,198
Hey.
72
00:12:13,274 --> 00:12:15,242
Naligaw ka ba ng maliit na daga?
73
00:12:15,360 --> 00:12:16,737
Tapos na ang laban.
74
00:12:19,822 --> 00:12:20,822
Lumaban ka!
75
00:12:20,907 --> 00:12:22,159
O papatayin nila tayong dalawa!
76
00:12:25,245 --> 00:12:26,838
At ito ay malapit nang maging kapana-panabik.
77
00:12:27,789 --> 00:12:29,166
Ah, ito ang ibig mong sabihin?
78
00:12:50,103 --> 00:12:51,946
Nightcrawler!
79
00:12:56,651 --> 00:12:59,029
Nightcrawler! Nightcrawler!
80
00:12:59,195 --> 00:13:00,037
pasensya na po.
81
00:13:00,196 --> 00:13:01,322
pasensya na po!
82
00:13:42,071 --> 00:13:43,163
Nagpunta sila sa ganoong paraan!
83
00:13:49,245 --> 00:13:50,245
Maaari mong...
84
00:13:50,997 --> 00:13:51,998
ibahin ang anyo.
85
00:13:52,373 --> 00:13:53,374
ikaw siya.
86
00:13:53,541 --> 00:13:54,793
- Ang bayani.
- Ako ay walang tao.
87
00:13:54,959 --> 00:13:55,960
Hindi ako bayani.
88
00:13:56,127 --> 00:13:57,127
Umalis na tayo dito.
89
00:14:19,942 --> 00:14:21,034
Magandang gabi, Henryk.
90
00:14:21,110 --> 00:14:22,453
Ikaw din, Milosz.
91
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
Hi Honey.
92
00:14:53,643 --> 00:14:54,643
Hi.
93
00:14:58,773 --> 00:15:00,150
Magandang araw?
94
00:15:00,316 --> 00:15:01,488
Mas mabuti na ngayon.
95
00:15:02,193 --> 00:15:03,194
Nasaan si Nina?
96
00:15:03,361 --> 00:15:05,614
Sa labas ng likod. Kasama ang mga kaibigan niya.
97
00:15:34,350 --> 00:15:36,648
Saan mo natutunan ang kantang iyon, Papa?
98
00:15:38,229 --> 00:15:40,357
Natutunan ko ito sa aking mga magulang.
99
00:15:41,315 --> 00:15:43,363
At natutunan nila ito sa kanilang mga magulang.
100
00:15:44,360 --> 00:15:46,362
At sila mula sa kanila.
101
00:15:47,196 --> 00:15:48,664
At isang araw...
102
00:15:49,031 --> 00:15:51,375
kakantahin mo rin ito sa iyong mga anak.
103
00:15:53,077 --> 00:15:54,374
Anong nangyari sa kanila?
104
00:15:54,537 --> 00:15:55,754
Ang iyong mga magulang.
105
00:15:59,500 --> 00:16:01,377
Kinuha sila sa akin...
106
00:16:01,878 --> 00:16:03,380
noong bata pa ako.
107
00:16:06,883 --> 00:16:08,260
Pero nandito pa rin sila.
108
00:16:09,093 --> 00:16:10,265
Sa loob.
109
00:16:12,638 --> 00:16:14,060
At dito.
110
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
kasama mo.
111
00:16:16,893 --> 00:16:20,067
May kukuha ba sayo?
112
00:16:21,481 --> 00:16:23,404
Hindi kailanman.
113
00:16:39,415 --> 00:16:41,417
Sa palagay ko ay mas magkatulad kami kaysa sa inaakala namin.
114
00:16:41,584 --> 00:16:42,961
Hindi siya makikinig sa atin.
115
00:16:43,461 --> 00:16:44,929
Siya lang... Siya ay...
116
00:16:45,087 --> 00:16:46,179
Scott.
117
00:16:49,509 --> 00:16:50,510
Subukan ko.
118
00:17:05,358 --> 00:17:06,985
Medyo luma dito.
119
00:17:07,068 --> 00:17:08,695
Ito ba ay isang paaralan o isang museo?
120
00:17:08,778 --> 00:17:11,452
Isa pa. At ang huli.
121
00:17:11,739 --> 00:17:13,082
Ayan tuloy.
122
00:17:14,242 --> 00:17:15,243
Magkita-kita tayo guys.
123
00:17:25,127 --> 00:17:26,379
Bantayan kung saan ka pupunta.
124
00:17:26,546 --> 00:17:27,547
hindi ko kaya.
125
00:17:28,839 --> 00:17:29,840
Sinong kausap mo?
126
00:17:30,007 --> 00:17:31,007
Ako.
127
00:17:33,177 --> 00:17:34,429
Narinig lang kita sa isip ko.
128
00:17:35,346 --> 00:17:37,019
Telepathic ako. Nagbabasa ako ng isip.
129
00:17:37,181 --> 00:17:38,182
Well, lumayo ka sa akin.
130
00:17:38,349 --> 00:17:40,469
Hindi ko kailangan ng kakaibang babae
gumagapang doon.
131
00:17:41,269 --> 00:17:43,021
Huwag kang mag-alala, Scott.
Walang masyadong makikita.
132
00:17:44,355 --> 00:17:46,483
Hoy, teka.
Hindi ko sinabi sa iyo ang pangalan ko.
133
00:17:46,649 --> 00:17:48,196
Hindi, hindi mo ginawa.
134
00:17:49,277 --> 00:17:50,574
Alex Summers?
135
00:17:51,320 --> 00:17:52,663
Hank McCoy!
136
00:17:52,822 --> 00:17:55,541
Aba! Ano ang nangyari sa
malaki, asul, mabalahibo ka'?
137
00:17:55,700 --> 00:17:57,498
Kinokontrol ko siya ngayon.
138
00:17:59,161 --> 00:18:00,413
Ito ay ang aking kapatid na lalaki, Scott.
139
00:18:00,580 --> 00:18:03,083
Hoy, Scott. Ako si Hank McCoy.
Isa ako sa mga guro dito.
140
00:18:05,626 --> 00:18:06,923
Nasaan ang propesor?
141
00:18:07,295 --> 00:18:10,765
"Upang sumabog nang may dugo,
kung gayon ang nakaraan ay dapat na mawala...
142
00:18:11,257 --> 00:18:13,385
"at isang bagong simula ang ginawa.
143
00:18:13,551 --> 00:18:15,053
"Magsimula tayo ng bago...
144
00:18:15,219 --> 00:18:17,142
"nang walang alaala...
145
00:18:17,305 --> 00:18:21,526
"sa halip na mabuhay pasulong at paatras
sabay-sabay."
146
00:18:21,684 --> 00:18:24,984
Ngayon, ano sa lupa ang iniisip natin
ang ibig sabihin ng may-akda...
147
00:18:25,146 --> 00:18:26,523
nung sinulat niya lahat yan?
148
00:18:28,399 --> 00:18:31,448
Magiging ganoon
assignment mo para bukas.
149
00:18:31,611 --> 00:18:33,784
Mga nangungunang marka, lahat.
Class dismissed.
150
00:18:35,114 --> 00:18:35,910
Alex.
151
00:18:36,073 --> 00:18:38,075
- Ikinagagalak kitang makita.
- Ikaw din.
152
00:18:38,242 --> 00:18:39,664
Mukha kang mabuti. Kanina pa.
153
00:18:39,827 --> 00:18:41,295
Mayroon itong. Hindi masyadong masama ang iyong sarili.
154
00:18:41,454 --> 00:18:42,501
salamat po.
155
00:18:43,164 --> 00:18:44,256
Ito ay ang aking kapatid na lalaki, Scott.
156
00:18:45,583 --> 00:18:48,462
Hello, Scott.
Maligayang pagdating sa School for the Gifted.
157
00:18:49,128 --> 00:18:50,971
Oo. Parang hindi regalo.
158
00:18:51,839 --> 00:18:53,841
Ito ay hindi kailanman, sa una.
159
00:18:56,719 --> 00:18:58,938
Ang unang hakbang sa
pag-unawa sa kapangyarihan ng isang tao...
160
00:18:59,096 --> 00:19:00,939
ay natututo sa lawak nito.
161
00:19:01,098 --> 00:19:04,193
Saka lang natin masisimulan ang proseso
ng pagtuturo sa iyo kung paano ito kontrolin.
162
00:19:04,352 --> 00:19:07,151
Kung magpasya kang manatili,
maipapangako ko sayo...
163
00:19:07,313 --> 00:19:11,318
na sa oras na matapos ka dito,
makakabalik ka sa mundo...
164
00:19:11,484 --> 00:19:13,244
at maglaro ng kuwadra at
produktibong bahagi nito.
165
00:19:13,361 --> 00:19:14,713
Bakit hindi mo tanggalin ang iyong mga benda...
166
00:19:14,737 --> 00:19:17,286
at maaari tayong tumingin
sa kung ano ang pakikitungo namin dito?
167
00:19:17,448 --> 00:19:20,748
Alex, ilinya mo ba siya?
Harapin mo siya sa tamang direksyon, kumbaga.
168
00:19:20,910 --> 00:19:22,470
May target sa kabila ng tubig.
169
00:19:22,536 --> 00:19:24,176
Kapag binuksan mo ang iyong mga mata,
subukan at pindutin iyon.
170
00:19:28,084 --> 00:19:29,427
Maaari mong buksan ang iyong mga mata, Scott.
171
00:19:30,127 --> 00:19:32,300
Walang dapat ikatakot.
medyo...
172
00:19:38,552 --> 00:19:40,099
Mag-ingat ka! Bumalik ka!
173
00:19:40,262 --> 00:19:41,639
Bumalik ka! Bumalik ka!
174
00:19:47,103 --> 00:19:49,947
Ang aking lolo ang nagtanim ng punong iyon
noong siya ay limang taong gulang.
175
00:19:50,106 --> 00:19:51,323
Nag-swing ako dati...
176
00:19:51,482 --> 00:19:53,530
mula sa mga sanga nito, ang aking sarili.
177
00:19:57,697 --> 00:19:59,377
Sa tingin ko malamang na iyon
paborito kong puno.
178
00:20:00,366 --> 00:20:02,209
Ibig sabihin na-expel ako?
179
00:20:02,368 --> 00:20:03,585
Sa kabaligtaran.
180
00:20:04,995 --> 00:20:06,121
Naka-enroll ka na.
181
00:20:55,671 --> 00:20:57,173
Nagbebenta ka ba ng mga alpombra?
182
00:20:57,381 --> 00:20:59,509
Hindi ka pinapayagan sa lugar na ito.
183
00:20:59,675 --> 00:21:01,393
Ang rug na ito ay ibinebenta?
184
00:21:01,677 --> 00:21:02,677
Sabi ko, ito...
185
00:25:04,670 --> 00:25:05,670
Lindol!
186
00:25:52,384 --> 00:25:54,029
Bumalik ka sa kama, pakiusap, aking sinta.
Bumalik sa kama.
187
00:25:54,053 --> 00:25:55,054
Ginagawa na naman niya.
188
00:25:55,220 --> 00:25:57,097
Bumalik sa kama, mangyaring, lahat.
189
00:25:57,264 --> 00:25:58,390
Jesse, bumalik ka sa kama.
190
00:25:58,557 --> 00:26:00,059
Halika na. Spit-spot, bumalik sa kama.
191
00:26:00,225 --> 00:26:01,772
Carrie Anne, halika na. Bumalik sa kama.
192
00:26:10,444 --> 00:26:12,117
Hindi pa ito nakitang ganito.
193
00:26:12,279 --> 00:26:13,496
Ni ako.
194
00:26:14,615 --> 00:26:16,458
Huwag hayaan ang sinuman sa mga bata
halika dito.
195
00:26:37,137 --> 00:26:38,138
Jean.
196
00:26:59,660 --> 00:27:00,660
Jean!
197
00:27:03,205 --> 00:27:04,878
Jean!
198
00:27:13,298 --> 00:27:15,471
Nakita ko ang katapusan ng mundo.
199
00:27:16,218 --> 00:27:17,561
naramdaman ko...
200
00:27:17,719 --> 00:27:19,892
lahat ng kamatayang ito.
201
00:27:22,182 --> 00:27:23,559
Panaginip lang pala.
202
00:27:23,725 --> 00:27:25,398
Hindi, parang totoo.
203
00:27:25,561 --> 00:27:26,562
alam ko.
204
00:27:27,062 --> 00:27:30,191
Ang iyong isip ang pinakamakapangyarihan
nakita ko na.
205
00:27:30,524 --> 00:27:31,650
Makukumbinsi nito ang sarili...
206
00:27:31,817 --> 00:27:33,535
Hindi, hindi...
207
00:27:33,694 --> 00:27:35,734
Hindi lang yung mind-reading
o ang telekinesis...
208
00:27:35,821 --> 00:27:37,323
iba na yan.
209
00:27:40,576 --> 00:27:43,546
May madilim na kapangyarihan sa loob
at ito ay lumalaki.
210
00:27:43,704 --> 00:27:45,081
Parang apoy.
211
00:27:46,415 --> 00:27:47,712
Akala ko gumagaling na ako.
212
00:27:47,875 --> 00:27:48,922
ikaw ay.
213
00:27:49,084 --> 00:27:50,427
gagawin mo.
214
00:27:51,211 --> 00:27:52,331
Kailangan mo lang maging matiyaga.
215
00:27:52,421 --> 00:27:55,846
Hindi, hindi. Hindi mo alam kung ano ito
para matakot pumikit.
216
00:27:56,008 --> 00:27:58,431
Ang makulong sa loob ng sarili mong ulo.
217
00:27:58,594 --> 00:28:00,392
Oh, sa tingin ko ako.
218
00:28:00,888 --> 00:28:04,267
Hindi pa ganoon katagal iyon
Ako ay sinalot ng mga boses, sa aking sarili.
219
00:28:05,225 --> 00:28:06,727
Lahat ng kanilang paghihirap.
220
00:28:06,894 --> 00:28:07,941
Lahat ng sakit nila.
221
00:28:08,770 --> 00:28:10,272
Ang kanilang mga sikreto.
222
00:28:13,775 --> 00:28:16,699
Natatakot ako isang araw
May masasaktan ako.
223
00:28:19,781 --> 00:28:21,283
humiga ka.
224
00:28:31,418 --> 00:28:34,968
Kinatatakutan iyon ng lahat
na hindi nila maintindihan.
225
00:28:37,049 --> 00:28:39,643
Matututo kang kontrolin ang iyong mga kapangyarihan.
226
00:28:39,801 --> 00:28:41,644
At kapag ginawa mo...
227
00:28:42,304 --> 00:28:44,147
wala kang dapat ikatakot.
228
00:28:46,558 --> 00:28:48,158
Iba na ang mga bangungot niya sa pagkakataong ito.
229
00:28:48,268 --> 00:28:51,147
Ito ay maaaring dahilan para sa isang bagay na nakita ko
nung nasa lab ko kanina.
230
00:28:51,313 --> 00:28:53,407
May kung anong kilig.
Parang energy surge.
231
00:28:53,565 --> 00:28:55,158
Kinuha ko ito sa isa kong metro.
232
00:28:55,317 --> 00:28:57,445
Sinasabi mong si Jean ang lumikha nito?
233
00:28:57,611 --> 00:28:59,113
Hindi. Sinasabi ko na may ibang ginawa.
234
00:28:59,279 --> 00:29:00,959
Siguro nagre-react siya dito.
hindi ko alam.
235
00:29:01,073 --> 00:29:02,950
Ngunit ang sentro ng lindol ay
kalahati ng mundo.
236
00:29:03,116 --> 00:29:04,242
Kalahati sa buong mundo?
237
00:29:04,409 --> 00:29:06,137
Kaya naman umaasa ako na kaya mo
tingnan mo.
238
00:29:06,161 --> 00:29:08,163
Tingnan natin kung ano ang mahahanap natin.
239
00:29:10,666 --> 00:29:12,134
Maligayang pagdating, Propesor.
240
00:29:22,928 --> 00:29:24,851
Okay, galing sa Cairo ang source.
241
00:29:27,015 --> 00:29:28,358
Ilalagay ko ang mga coordinate.
242
00:29:53,208 --> 00:29:54,710
Kailangan kong umalis dito.
243
00:29:55,544 --> 00:29:56,545
Bigyan sila ng ulat.
244
00:29:59,214 --> 00:30:00,306
ano? Ano ito?
245
00:30:00,465 --> 00:30:03,890
May nangyari dito.
Masasabi kong totoo ito.
246
00:30:05,387 --> 00:30:06,388
Siya ito.
247
00:30:06,972 --> 00:30:07,972
WHO?
248
00:30:09,224 --> 00:30:10,521
- Moira.
- Ano?
249
00:30:10,684 --> 00:30:11,901
Moira MacTaggert?
250
00:30:12,686 --> 00:30:14,233
Ibigay mo sa akin ang mga detalye.
251
00:30:14,396 --> 00:30:16,319
Nakakamangha ang itsura niya.
Halos isang araw lang ang edad niya.
252
00:30:16,648 --> 00:30:18,070
Hindi. Ang ibig kong sabihin...
253
00:30:18,692 --> 00:30:19,693
Anong ginagawa niya doon?
254
00:30:19,860 --> 00:30:21,180
Ano ang gusto ng CIA dito?
255
00:30:21,570 --> 00:30:24,574
Babalik siya kay Langley
para makapaghatid ng ulat.
256
00:30:25,407 --> 00:30:26,408
Pupunta ako diyan...
257
00:30:26,575 --> 00:30:28,919
tingnan kung may alam siya
tungkol sa panginginig.
258
00:30:29,077 --> 00:30:30,249
At gusto mong puntahan si Moira.
259
00:30:30,829 --> 00:30:32,547
Gusto kong puntahan siya.
Tingnan mo...
260
00:30:32,706 --> 00:30:33,832
ang sitwasyon.
261
00:30:37,586 --> 00:30:38,587
Moira MacTaggert.
262
00:30:41,381 --> 00:30:43,099
Para siyang multo sa nakaraan.
263
00:30:46,219 --> 00:30:47,819
Maganda ang ginawa mo.
Iniligtas mo ang lalaking iyon.
264
00:30:47,929 --> 00:30:49,101
Hindi iyon ang punto.
265
00:30:49,890 --> 00:30:51,250
Kung nalantad ako, lahat tayo ay nakalabas.
266
00:30:51,433 --> 00:30:52,434
Kailangan na nating pumunta.
267
00:30:53,935 --> 00:30:55,403
Ito ang aming tahanan.
268
00:30:55,562 --> 00:30:57,280
Ito ang tahanan ng aming anak na babae.
269
00:30:57,439 --> 00:30:59,362
Tayo ang tahanan niya.
270
00:31:01,026 --> 00:31:03,950
Sinabi ko sa iyo kung sino ako,
unang gabi na nakilala kita.
271
00:31:04,446 --> 00:31:06,119
Pinagkatiwalaan kita noon.
272
00:31:06,281 --> 00:31:08,283
Kailangan kong magtiwala ka sa akin ngayon.
273
00:31:09,368 --> 00:31:11,462
Hindi na tayo pwedeng manatili dito.
274
00:31:16,458 --> 00:31:17,458
Kukunin ko si Nina.
275
00:31:20,295 --> 00:31:21,547
syota.
276
00:31:32,474 --> 00:31:34,067
Wala siya sa kwarto niya.
277
00:31:34,226 --> 00:31:35,648
At hindi ko siya nakikita sa likod.
278
00:31:43,777 --> 00:31:44,824
Nina?
279
00:31:44,986 --> 00:31:46,238
Nina!
280
00:31:46,488 --> 00:31:47,488
Nina!
281
00:31:47,572 --> 00:31:48,572
Nina!
282
00:31:54,287 --> 00:31:55,664
Nina!
283
00:32:16,977 --> 00:32:18,024
Nina.
284
00:32:18,103 --> 00:32:19,696
ayos ka lang ba
285
00:32:19,980 --> 00:32:21,232
ayos lang siya.
286
00:32:21,314 --> 00:32:22,566
Pagkatapos ay bitawan mo siya!
287
00:32:22,649 --> 00:32:23,821
gagawin namin.
288
00:32:24,651 --> 00:32:26,870
Nais lang naming magkaroon ng isang salita
289
00:32:29,614 --> 00:32:31,867
Hindi mo suot ang iyong mga badge.
290
00:32:32,325 --> 00:32:34,327
Walang metal.
291
00:32:35,162 --> 00:32:37,836
Sabi ng ilang lalaki sa pabrika
may nakita sila ngayon.
292
00:32:38,081 --> 00:32:40,459
Isang bagay na hindi nadagdagan.
293
00:32:40,542 --> 00:32:42,135
Ilagay ang iyong mga armas.
294
00:32:42,210 --> 00:32:44,633
Naging mabuting mamamayan ka, Henryk...
295
00:32:44,880 --> 00:32:47,053
Isang mabuting kapitbahay... isang mabuting manggagawa.
296
00:32:47,382 --> 00:32:49,134
Gusto kong maniwala kung sino ka.
297
00:32:49,217 --> 00:32:50,309
Ito ay.
298
00:32:50,385 --> 00:32:53,138
Ngunit walang sinuman sa bayang ito ang talagang nakakakilala sa iyo.
299
00:32:53,221 --> 00:32:54,768
Oo ginagawa mo.
300
00:32:55,557 --> 00:32:57,434
Ako si Henryk Gurzsky.
301
00:32:57,642 --> 00:33:00,020
Jakob, naghapunan ako sa bahay mo...
302
00:33:00,145 --> 00:33:02,193
At buong oras kang nagsisinungaling.
303
00:33:02,439 --> 00:33:04,612
Nagdala ako ng killer sa bahay ko.
304
00:33:06,860 --> 00:33:09,329
ikaw ba ito?
305
00:33:13,116 --> 00:33:16,040
Ikaw ba yung tinatawag nilang Magneto?
306
00:33:36,306 --> 00:33:38,479
Ipasok mo ako.
307
00:33:38,975 --> 00:33:39,771
pakiusap...
308
00:33:39,851 --> 00:33:42,525
Hayaan mo na lang ang anak ko.
309
00:33:52,364 --> 00:33:53,832
Sumama ka sa nanay mo.
310
00:34:02,207 --> 00:34:03,424
Pakiusap...!
311
00:34:04,584 --> 00:34:06,336
Huwag mo akong iwan.
312
00:34:06,920 --> 00:34:09,423
Hindi ako papayag na kunin ka nila.
313
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
Nina.
314
00:34:12,634 --> 00:34:13,886
Nina.
315
00:34:14,803 --> 00:34:15,804
Nina.
316
00:34:16,888 --> 00:34:17,888
Anong nangyayari?
317
00:34:18,473 --> 00:34:19,473
Isa siya sa kanila?
318
00:34:21,851 --> 00:34:22,851
Sabihin sa kanya na huminto!
319
00:34:22,894 --> 00:34:24,521
Hindi niya ito makontrol!
320
00:34:25,689 --> 00:34:26,941
Natatakot siya sayo!
321
00:34:27,274 --> 00:34:29,151
Hindi ako papayag na kunin ka nila!
322
00:34:36,449 --> 00:34:37,575
Pigilan mo siya!
323
00:34:39,411 --> 00:34:41,038
Nina! Nina!
324
00:35:02,767 --> 00:35:03,518
Nina.
325
00:35:03,685 --> 00:35:05,608
Nina, Nina, hindi...
326
00:35:05,770 --> 00:35:07,898
Hindi, pakiusap. Pakiusap!
327
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
Pakiusap.
328
00:35:12,485 --> 00:35:13,702
Pakiusap.
329
00:35:21,786 --> 00:35:23,504
Hindi ang aking mga sanggol.
330
00:35:28,793 --> 00:35:30,591
Hindi ang aking mga sanggol.
331
00:36:13,338 --> 00:36:15,056
Ito ba ang gusto mo sa akin?
332
00:36:17,967 --> 00:36:19,435
Ito ba ako?
333
00:36:27,018 --> 00:36:28,565
Ito ba ako?
334
00:37:44,471 --> 00:37:46,348
Alam mo kung ano ang ginagawa namin sa mga magnanakaw.
335
00:37:46,973 --> 00:37:48,225
Pumili ng isang kamay.
336
00:37:48,391 --> 00:37:49,517
Sapat na.
337
00:37:52,353 --> 00:37:54,355
Kung kasama mo siya,
Iminumungkahi kong lumayo ka.
338
00:37:54,606 --> 00:37:55,983
Habang kaya mo pa.
339
00:37:58,693 --> 00:37:59,693
Maglakad palayo
340
00:38:01,196 --> 00:38:05,042
Sino ang namumuno sa mundong ito?
341
00:38:05,617 --> 00:38:07,335
Anong lengguwahe yan?
342
00:38:09,954 --> 00:38:12,377
Clown-face. Ano ang deal?
343
00:38:12,457 --> 00:38:13,583
Talunin ito!
344
00:38:29,224 --> 00:38:30,726
pasensya na po.
345
00:38:36,815 --> 00:38:40,069
Hindi mo naman mararamdaman diba?
346
00:38:52,372 --> 00:38:55,125
Ngayon nararamdaman mo na.
347
00:39:04,551 --> 00:39:06,529
So hindi mo talaga siya nakita
sa lahat ng mga taon na ito'?
348
00:39:06,553 --> 00:39:08,897
Hindi mo siya tiningnan?
Wala kahit sa Cerebro?
349
00:39:09,514 --> 00:39:12,188
Alex! Para saan mo ako dinadala,
isang uri ng pervert?
350
00:39:12,350 --> 00:39:14,193
Oo, tiningnan ko siya minsan. Dalawang beses.
351
00:39:14,352 --> 00:39:15,945
Ngunit hindi sa mahabang panahon, okay?
352
00:39:16,104 --> 00:39:18,323
Paano mo iniwan ang mga bagay?
Anumang mahirap na damdamin?
353
00:39:18,815 --> 00:39:19,816
Hindi malamang.
354
00:39:19,983 --> 00:39:21,576
Magpahinga ang lahat.
355
00:39:23,152 --> 00:39:25,871
Pinunasan ko sa isip niya lahat ng alaala namin.
356
00:39:26,030 --> 00:39:27,953
Ang dalampasigan, Cuba...
357
00:39:28,116 --> 00:39:29,834
sa buong oras na iyon.
358
00:39:29,993 --> 00:39:31,336
Napakatagal na noon, Alex.
359
00:39:31,494 --> 00:39:33,087
Bago pa malaman ng mundo ang tungkol sa mga mutant.
360
00:39:33,246 --> 00:39:36,216
Nararamdaman ko na ito ang pinakamagandang bagay para sa kanya.
361
00:39:36,791 --> 00:39:38,589
At para sayo?
362
00:39:40,587 --> 00:39:43,090
Hindi talaga mahalaga
kung ano ang pinakamahusay para sa akin.
363
00:39:46,426 --> 00:39:48,099
Moira...
364
00:39:48,261 --> 00:39:49,979
MacTaggert, kumusta!
365
00:39:54,809 --> 00:39:56,152
Hayaan mo akong magpakilala.
366
00:39:56,311 --> 00:39:58,109
- Ako si Professor...
- Charles Xavier.
367
00:39:58,271 --> 00:40:00,490
- Alam ko talaga kung sino ka.
- Gawin mo?
368
00:40:00,648 --> 00:40:01,649
Syempre ginagawa ko.
369
00:40:02,317 --> 00:40:04,820
Nabasa ko na lahat ng papel mo.
370
00:40:04,986 --> 00:40:06,988
Ikinagagalak kitang makilala sa wakas.
371
00:40:08,156 --> 00:40:09,156
Moira MacTaggert.
372
00:40:09,282 --> 00:40:10,454
- Alex Summers.
- Umupo ka.
373
00:40:10,617 --> 00:40:12,290
Ihagis mo lang yan sa sahig.
374
00:40:13,661 --> 00:40:15,379
Nakakatuwang makita kang muli.
375
00:40:15,538 --> 00:40:17,666
Upang makilala ka muli, sa unang pagkakataon.
376
00:40:17,832 --> 00:40:18,833
May anak ka na?
377
00:40:20,835 --> 00:40:22,337
Oo.
378
00:40:22,503 --> 00:40:23,755
May asawa na ba siya?
379
00:40:25,965 --> 00:40:27,308
May asawa ka na ba?
380
00:40:27,467 --> 00:40:29,435
nagkaroon ako ng asawa...
381
00:40:29,594 --> 00:40:32,154
ngunit mahirap gawin ang trabahong ito
at umuwi sa oras ng hapunan.
382
00:40:32,180 --> 00:40:33,022
Mabuti, mabuti.
383
00:40:33,181 --> 00:40:34,603
Lahat tayo ay pumipili, tama ba?
384
00:40:35,183 --> 00:40:37,106
Oo, ginagawa namin.
385
00:40:39,187 --> 00:40:41,360
- Propesor.
- Oo?
386
00:40:42,315 --> 00:40:43,315
Oo.
387
00:40:43,524 --> 00:40:46,027
Ako noon, umaasa kami na gagawin mo...
388
00:40:46,194 --> 00:40:48,322
sabihin sa amin ang nangyari
kahapon sa Egypt.
389
00:40:49,030 --> 00:40:51,124
natatakot ako
classified information yan.
390
00:40:52,367 --> 00:40:54,369
Hindi ko intensyon na maging bastos...
391
00:40:54,994 --> 00:40:56,541
pero paano ka nakapasok dito?
392
00:40:57,121 --> 00:40:58,873
May level-five clearance ako.
393
00:41:01,334 --> 00:41:04,213
Simula nang malaman ng mundo
tungkol sa mga mutant noong '73...
394
00:41:04,379 --> 00:41:07,223
nagkaroon ng mga kulto
na nakikita sila bilang isang uri ng...
395
00:41:07,382 --> 00:41:09,384
Ikalawang Pagdating o tanda ng Diyos.
396
00:41:09,550 --> 00:41:10,847
Sinusubaybayan ko ang isa sa kanila.
397
00:41:11,552 --> 00:41:15,056
Tinatawag nilang Ashir En Sabah Nur...
398
00:41:15,223 --> 00:41:18,397
ipinangalan sa isang sinaunang nilalang
pinaniniwalaan nilang sila ang una sa mundo.
399
00:41:18,559 --> 00:41:19,856
Ano ang una sa mundo?
400
00:41:20,019 --> 00:41:21,396
Ang unang mutant sa mundo.
401
00:41:21,729 --> 00:41:24,323
Akala ko hindi nag-evolve ang mutant
hanggang sa siglong ito.
402
00:41:24,482 --> 00:41:26,826
Iyan ang karaniwang teorya, oo,
pero naniniwala ang mga ito...
403
00:41:26,985 --> 00:41:30,330
na ang unang mutant ay ipinanganak
sampu-sampung libong taon na ang nakalilipas.
404
00:41:30,488 --> 00:41:31,840
At naniniwala silang babangon siyang muli.
405
00:41:31,864 --> 00:41:35,243
Naghanap sila ng mga sinaunang site
sa buong mundo para sa mga pahiwatig.
406
00:41:36,577 --> 00:41:37,749
Ang mga hieroglyph na ito...
407
00:41:37,912 --> 00:41:41,883
ilarawan ang isang tiyak na hanay ng mga kapangyarihan
higit pa sa maaaring taglayin ng sinumang tao.
408
00:41:42,041 --> 00:41:43,543
Sa tingin nila nabuhay siya sa lahat ng oras na iyon?
409
00:41:43,710 --> 00:41:46,509
Oo at hindi.
Naniniwala silang may kakayahan siya...
410
00:41:46,671 --> 00:41:48,315
upang ilipat ang kanyang kamalayan
mula sa katawan hanggang sa katawan.
411
00:41:48,339 --> 00:41:49,819
At sa tuwing malapit na siyang mamatay...
412
00:41:49,924 --> 00:41:51,346
kukuha na lang siya ng bagong katawan.
413
00:41:51,509 --> 00:41:53,549
Ang ilan sa mga ito ay maaaring
ang katawan ng mga mutant...
414
00:41:53,678 --> 00:41:55,430
nagbibigay-daan sa kanya upang kunin ang kanilang mga kapangyarihan...
415
00:41:55,596 --> 00:41:57,439
pag-iipon ng iba't ibang kakayahan
sa paglipas ng mga taon.
416
00:41:57,598 --> 00:42:00,272
- Isang makapangyarihang mutant.
- Eksakto.
417
00:42:00,435 --> 00:42:03,234
At kung nasaan man ang nilalang na ito
lagi siyang apat...
418
00:42:03,396 --> 00:42:06,240
mga tagasunod ng prinsipyo.
Mga alagad.
419
00:42:06,399 --> 00:42:08,276
Mga tagapagtanggol na ibubuo niya ng mga kapangyarihan.
420
00:42:08,443 --> 00:42:09,569
Tulad ng Apat na Mangabayo...
421
00:42:10,278 --> 00:42:11,951
ng Apocalypse.
422
00:42:12,113 --> 00:42:13,706
Nakuha niya iyon mula sa Bibliya.
423
00:42:13,865 --> 00:42:15,617
O nakuha ito ng Bibliya mula sa kanya.
424
00:42:16,284 --> 00:42:17,911
At saan man siya maghari...
425
00:42:18,077 --> 00:42:20,956
sa huli, ito ay magtatapos sa kapahamakan.
426
00:42:21,122 --> 00:42:22,419
Kataklismo.
427
00:42:22,582 --> 00:42:24,630
ilang uri ng...
428
00:42:24,792 --> 00:42:26,260
Apocalypse
429
00:42:27,295 --> 00:42:29,047
Ang katapusan ng mundo.
430
00:42:30,757 --> 00:42:32,634
Dapat kong sabihin, Apollo...
431
00:42:33,634 --> 00:42:36,137
ang paraan ng pag-uugali ng tao
ay kapansin-pansin.
432
00:42:42,643 --> 00:42:43,690
Ako si Apollo.
433
00:42:43,770 --> 00:42:46,774
Wala na akong nakitang iba
mutant sa bayang ito.
434
00:42:47,065 --> 00:42:48,533
Nagsasalita ka ng Egyptian?
435
00:42:48,691 --> 00:42:49,691
Arabic?
436
00:42:50,151 --> 00:42:51,277
English?
437
00:42:51,444 --> 00:42:52,991
Isa akong scientist.
438
00:42:53,154 --> 00:42:54,497
Ang aking partikular na espesyalidad...
439
00:42:54,655 --> 00:42:55,656
Mahusay na manlalaban.
440
00:42:57,742 --> 00:42:58,914
Siya ang aking bayani.
441
00:42:59,077 --> 00:43:00,954
Gusto kong maging katulad niya.
442
00:43:03,498 --> 00:43:06,502
May pagkain dito. Hindi gaano.
443
00:43:06,667 --> 00:43:07,759
Hindi ako naniniwala.
444
00:43:07,919 --> 00:43:09,296
Mahal mo ako.
445
00:43:10,171 --> 00:43:11,172
Mahal mo?
446
00:43:12,006 --> 00:43:13,006
Hindi makatwiran.
447
00:43:13,841 --> 00:43:16,845
Hindi ako isang simpleng pastol
maaari kang humanga.
448
00:43:18,179 --> 00:43:20,477
Bakit, hindi na kita kayang mahalin...
449
00:43:20,640 --> 00:43:23,610
kaysa sa maaari kong mahalin ang isang bagong species
ng bacteria.
450
00:43:24,811 --> 00:43:26,279
anong ginagawa mo
451
00:43:28,189 --> 00:43:30,362
Pag-aaral.
452
00:43:38,199 --> 00:43:41,624
Sa mga lansangan, may galit laban
ang pagsalakay ng Sobyet sa Afghanistan...
453
00:43:42,120 --> 00:43:43,263
...sa isang kapatiran ng ating uri.
454
00:43:43,287 --> 00:43:44,287
Maraming demonstrasyon.
455
00:43:45,790 --> 00:43:48,794
Isa sa kanila ay ginanap sa Boston,
at Bruce Morton ay may kuwento.
456
00:43:48,960 --> 00:43:52,840
Mula nang dumating ang mga sandatang nuklear,
ang Estados Unidos ay hindi nagsisimula ng mga away.
457
00:43:53,464 --> 00:43:54,716
Mga sandata.
458
00:43:54,882 --> 00:43:57,635
Kailanman ay wala pang tao
nagtataglay ng napakaraming kapangyarihan.
459
00:43:57,802 --> 00:44:00,225
Unyong Sobyet at
Ang Estados Unidos ay mga superpower...
460
00:44:01,973 --> 00:44:04,817
Mga superpower.
461
00:44:05,685 --> 00:44:07,403
Ang mahina...
462
00:44:07,562 --> 00:44:09,735
kinuha ang lupa.
463
00:44:10,398 --> 00:44:13,447
Dahil dito, ako ay pinagtaksilan.
464
00:44:13,818 --> 00:44:16,162
Mga huwad na diyos.
465
00:44:17,155 --> 00:44:18,155
Mga idol.
466
00:44:19,907 --> 00:44:22,626
Wala na.
467
00:44:25,413 --> 00:44:29,418
nakabalik na ako.
468
00:44:30,126 --> 00:44:32,220
Isang bagong bukas...
469
00:44:32,378 --> 00:44:33,925
na magsisimula ngayon.
470
00:44:38,926 --> 00:44:40,644
saan ka nanggaling?
471
00:44:47,518 --> 00:44:50,772
Isang oras bago naligaw ng landas ang tao.
472
00:44:53,858 --> 00:44:55,781
Maligayang pagdating sa '80s.
473
00:44:55,985 --> 00:44:58,784
Ang mundong ito ay kailangang...
474
00:45:00,448 --> 00:45:02,200
Nilinis.
475
00:45:02,992 --> 00:45:03,992
ano?
476
00:45:04,911 --> 00:45:06,413
Nai-save.
477
00:45:08,331 --> 00:45:10,459
Hindi mo maililigtas ang mundo...
478
00:45:10,625 --> 00:45:12,593
paikot-ikot lang pumatay ng tao.
479
00:45:12,752 --> 00:45:14,425
May mga batas, mga sistemang inilagay...
480
00:45:14,587 --> 00:45:15,713
para sa ganyang bagay.
481
00:45:18,633 --> 00:45:19,850
anak ko...
482
00:45:20,009 --> 00:45:22,637
bakit mo inaalipin ang sarili mo?
483
00:45:27,350 --> 00:45:29,068
anong ginagawa mo
484
00:45:29,227 --> 00:45:30,820
Pinapalakas ka.
485
00:45:32,188 --> 00:45:34,111
diyosa ko.
486
00:45:40,905 --> 00:45:41,952
Aphrodite.
487
00:45:43,282 --> 00:45:44,282
Tama ka.
488
00:45:44,408 --> 00:45:45,580
Oo.
489
00:45:49,288 --> 00:45:50,756
Tama ka.
490
00:45:51,415 --> 00:45:53,292
Ang oras ay lumipas na.
491
00:45:54,168 --> 00:45:56,341
Walang lugar para sa mga diyos.
492
00:46:00,883 --> 00:46:02,385
Bakit hindi ako makasama sayo?
493
00:46:02,551 --> 00:46:04,178
Sabi ko sa inyo, mag-isa akong nagtatrabaho.
494
00:46:11,269 --> 00:46:12,566
Maghintay ka dyan.
495
00:46:13,938 --> 00:46:16,032
Laging magandang makita ang iyong mukha.
496
00:46:16,190 --> 00:46:17,237
Kahit hindi sayo.
497
00:46:18,401 --> 00:46:19,618
Mga papel at sipi para sa isa.
498
00:46:21,988 --> 00:46:24,332
Saan pupunta ang ginoo,
kung magtatanong ako?
499
00:46:24,490 --> 00:46:25,616
Hindi ko alam, wala kang pakialam.
500
00:46:26,575 --> 00:46:28,775
Ililigtas ko lang ang buhay niya.
Nasa kanya na kung ano ang gagawin niya dito.
501
00:46:28,953 --> 00:46:31,456
Mystique, ang mersenaryo.
502
00:46:31,622 --> 00:46:32,874
Huwag mo akong tawaging ganyan.
503
00:46:33,040 --> 00:46:34,518
Kahit gaano ka pa magpanggap
maging ibang tao...
504
00:46:34,542 --> 00:46:36,010
Alam ni Caliban kung sino ka.
505
00:46:36,168 --> 00:46:38,341
Kung mayroong anumang bagay na nagkakahalaga ng malaman
tungkol sa mga mutant...
506
00:46:38,504 --> 00:46:40,006
Alam ito ni Caliban.
507
00:46:40,506 --> 00:46:41,553
misteryoso.
508
00:46:42,258 --> 00:46:43,402
Bakit hindi mo tanungin ang iyong psychics...
509
00:46:43,426 --> 00:46:45,394
anong mangyayari sayo
kung patuloy mo akong tinutulak?
510
00:46:45,553 --> 00:46:46,553
Ano ang mangyayari?
511
00:46:50,850 --> 00:46:52,648
Medyo nagseselos si Psylocke.
512
00:46:54,812 --> 00:46:56,064
Pero gusto ka ni Caliban.
513
00:46:56,230 --> 00:46:57,482
Mahilig sa pera si Caliban.
514
00:46:57,648 --> 00:46:59,525
Mahal na mahal ka ni Caliban...
515
00:46:59,692 --> 00:47:01,865
gusto ka niyang bigyan ng libreng impormasyon...
516
00:47:02,028 --> 00:47:03,996
tungkol sa isang matandang kaibigan...
517
00:47:04,155 --> 00:47:05,623
simula noong nagkaroon ka ng mga kaibigan.
518
00:47:06,157 --> 00:47:08,626
Naaalala mo ba...
519
00:47:08,784 --> 00:47:10,832
Erik Lehnsherr?
520
00:47:11,120 --> 00:47:13,122
Napansin siya ng mga babae ko sa Poland.
521
00:47:13,289 --> 00:47:15,257
Nag-iwan siya ng ilang bangkay
sa kanyang pagpupuyat...
522
00:47:15,583 --> 00:47:18,302
kasama ang kanyang asawa at anak na babae.
523
00:47:18,794 --> 00:47:21,468
Dapat nasa balita na agad...
524
00:47:22,089 --> 00:47:23,729
ngunit binibigyan ka ng Caliban
isang maliit na simula ng ulo.
525
00:47:25,468 --> 00:47:27,436
- Gaano ka kabilis?
- Gaano kabilis?
526
00:47:27,595 --> 00:47:29,142
Gaano kalayo ang maaari mong saklawin?
527
00:47:29,305 --> 00:47:31,116
Sa abot ng aking nakikita
o kung nakapunta na ako doon.
528
00:47:31,140 --> 00:47:32,483
Sumama ka sa akin, Crawler.
529
00:47:32,641 --> 00:47:34,109
Sa totoo lang, ito ay Nightcrawler.
530
00:47:34,268 --> 00:47:36,191
At ang tunay kong pangalan ay...
531
00:47:37,563 --> 00:47:39,361
Kurt Wagner.
532
00:47:43,527 --> 00:47:46,121
Ang mga lente ay gawa sa
ilang ruby quartz na nakahiga ako.
533
00:47:46,280 --> 00:47:48,175
Dapat kayanin nila
i-refract ang iyong mga optic beam...
534
00:47:48,199 --> 00:47:50,359
at panatilihin ang mga ito na nilalaman
sa loob ng kanilang sariling mga patlang ng vector.
535
00:47:50,409 --> 00:47:51,626
Subukan ang mga ito.
536
00:48:06,258 --> 00:48:06,975
Okay.
537
00:48:07,134 --> 00:48:09,102
Sige na.
538
00:48:09,970 --> 00:48:11,972
Teka, sorry, hindi.
539
00:48:12,139 --> 00:48:13,139
Okay.
540
00:48:13,182 --> 00:48:14,222
- Ngayon?
- Oo, magaling ka.
541
00:48:14,266 --> 00:48:15,267
Sige.
542
00:48:19,355 --> 00:48:20,356
Whoa.
543
00:48:21,816 --> 00:48:23,363
nakikita ko.
544
00:48:23,526 --> 00:48:24,743
salamat po.
545
00:48:25,152 --> 00:48:27,029
Professor, salamat. Ikaw ay isang henyo.
546
00:48:27,196 --> 00:48:28,196
Hindi.
547
00:48:28,614 --> 00:48:31,037
Hindi ako professor.
sana...
548
00:48:32,827 --> 00:48:33,828
Sino yun?
549
00:48:36,664 --> 00:48:38,337
Naniniwala akong nagkita kayong dalawa. Yan si Jean Grey.
550
00:48:38,499 --> 00:48:39,893
Nabangga mo siya pagdating mo.
551
00:48:39,917 --> 00:48:41,840
- Teka, siya yun?
- Oo.
552
00:48:47,258 --> 00:48:48,258
Hey.
553
00:48:51,137 --> 00:48:52,263
makikita mo.
554
00:48:53,681 --> 00:48:56,025
Oo. Hindi kasing masama gaya ng naisip ko dito.
555
00:48:56,183 --> 00:48:57,183
Freak.
556
00:48:57,309 --> 00:48:58,787
- Dapat bigyan ng babala ng isang tao ang bagong bata.
- Oo. Dapat may magsabi sa kanya.
557
00:48:58,811 --> 00:49:00,108
Natatakot pa rin sila sa akin.
558
00:49:00,521 --> 00:49:02,364
Uy, may espesyal akong salamin ngayon.
559
00:49:02,523 --> 00:49:03,820
Hindi sila natatakot sa iyo.
560
00:49:03,983 --> 00:49:05,701
Natatakot sila sa akin.
561
00:49:06,277 --> 00:49:09,622
Hindi lang ikaw ang nag-iisa
hindi ganap na makontrol ang iyong kapangyarihan.
562
00:49:10,614 --> 00:49:11,615
Teka, kaya...
563
00:49:11,782 --> 00:49:14,535
kagabi, nang yumanig ang bahay...
564
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
ikaw yun?
565
00:49:16,203 --> 00:49:19,083
Ikinalulungkot kong sinira ito sa iyo, ngunit hindi
ang pinakamalaking freak sa school.
566
00:49:19,790 --> 00:49:21,633
Well, ito ay isang una.
567
00:49:35,514 --> 00:49:36,857
Raven.
568
00:49:41,312 --> 00:49:42,313
Wow.
569
00:49:43,647 --> 00:49:45,399
Ako... Ikaw ay...
570
00:49:45,566 --> 00:49:46,738
Hindi blue?
571
00:49:46,901 --> 00:49:48,824
Parang ikaw at ako
magkaroon na ng karaniwan, ngayon.
572
00:49:48,986 --> 00:49:51,080
Hindi, hindi, ang ibig kong sabihin...
573
00:49:52,990 --> 00:49:54,207
bumalik ka na.
574
00:49:55,826 --> 00:49:57,749
Hindi ko akalain na makikita pa kita dito.
575
00:49:59,079 --> 00:50:00,501
Oo, hindi rin ako.
576
00:50:03,834 --> 00:50:05,211
Ako ay asul.
577
00:50:05,669 --> 00:50:06,841
Ako si Kurt.
578
00:50:07,004 --> 00:50:08,256
Oh, tama.
579
00:50:08,589 --> 00:50:09,590
Kurt Wagner.
580
00:50:10,591 --> 00:50:11,591
Maligayang pagdating.
581
00:50:14,887 --> 00:50:16,355
Sarado na kami.
582
00:50:19,892 --> 00:50:21,894
Alam kong nakaramdam ako ng lamig sa hangin.
583
00:50:24,772 --> 00:50:25,944
Paano ka nakapasok dito?
584
00:50:26,106 --> 00:50:27,107
Pinapasok namin ang sarili namin.
585
00:50:27,274 --> 00:50:28,776
Naghahanap kami ng mga mutant.
586
00:50:28,943 --> 00:50:32,038
Dahil alam mo kung saan sila mahahanap,
dumating kami dito.
587
00:50:32,196 --> 00:50:33,573
Hindi ka kilala ni Caliban.
588
00:50:34,782 --> 00:50:37,410
Naghahanap kami ng pinakamalakas.
589
00:50:41,956 --> 00:50:43,082
Ayos lang ang lahat?
590
00:50:43,249 --> 00:50:44,466
Okay lang ako, Psychocke.
591
00:50:45,251 --> 00:50:46,969
Magkano ang pera mo?
592
00:50:47,461 --> 00:50:48,461
wala.
593
00:50:49,630 --> 00:50:51,632
Tulad ng sinabi ni Caliban...
594
00:50:51,799 --> 00:50:53,472
sarado na kami. Oo?
595
00:50:55,094 --> 00:50:57,472
Kailangan ko ng tulong mo, anak ko.
596
00:50:58,430 --> 00:51:00,103
Hindi ka kamukha ng tatay ni Caliban.
597
00:51:00,808 --> 00:51:02,481
Siguro medyo hanggang dito.
598
00:51:10,568 --> 00:51:12,445
kayong lahat ay aking mga anak...
599
00:51:12,611 --> 00:51:15,956
at naliligaw ka, dahil sumusunod ka
mga bulag na pinuno.
600
00:51:16,782 --> 00:51:19,126
Itong mga huwad na diyos...
601
00:51:19,493 --> 00:51:21,996
sistema ng mahihina.
602
00:51:22,454 --> 00:51:24,673
Sinira nila ang mundo ko...
603
00:51:25,165 --> 00:51:26,165
Wala na.
604
00:51:34,842 --> 00:51:36,685
ano gusto mo
605
00:51:46,520 --> 00:51:48,022
gusto kita...
606
00:51:48,647 --> 00:51:51,491
upang madama ang buong abot ng iyong kapangyarihan.
607
00:51:57,489 --> 00:52:00,618
Nakatikim ka lang
ng iyong tunay na lakas.
608
00:52:00,784 --> 00:52:02,036
Hindi tulad ng iba...
609
00:52:02,202 --> 00:52:04,546
na gustong kontrolin ka...
610
00:52:05,039 --> 00:52:07,383
Gusto kitang palayain.
611
00:52:17,301 --> 00:52:19,520
Alam ko ang uri ng mutant
hinahanap mo.
612
00:52:21,722 --> 00:52:24,066
At alam ko kung saan sila hahanapin.
613
00:52:27,811 --> 00:52:29,313
Ito ang unang pagkakataon ko sa America.
614
00:52:29,480 --> 00:52:31,357
Tuwang-tuwa akong makita ang iyong kultura.
615
00:52:31,523 --> 00:52:33,196
Well, hindi mo ito makikita dito.
616
00:52:33,359 --> 00:52:36,159
Ang tanging bagay na Amerikano tungkol sa lugar na ito
ito ba ay dating British.
617
00:52:36,695 --> 00:52:37,742
Ito si Scott.
618
00:52:38,864 --> 00:52:40,241
Bago lang din siya dito.
619
00:52:40,407 --> 00:52:41,927
At handa na ako para sa isang prison break.
620
00:52:44,244 --> 00:52:46,667
Ano ang sasabihin namin, kunin namin itong asul na lalaki
sa isang maliit na field trip?
621
00:52:46,830 --> 00:52:48,673
Sigurado akong may
mall sa paligid dito, sa isang lugar.
622
00:52:49,249 --> 00:52:50,421
Anong mall?
623
00:52:51,585 --> 00:52:52,586
Anong mall?
624
00:52:52,753 --> 00:52:55,597
Sige, ngayon ito ay isang bagay ng
pambansang pagmamalaki. tungkuling pansibiko.
625
00:52:55,756 --> 00:52:56,848
Scott.
626
00:52:57,841 --> 00:52:59,935
ano? Nakulong ka dito
sa mahabang panahon...
627
00:53:00,260 --> 00:53:02,433
at ang Propesor ay hindi kahit sa bahay.
628
00:53:03,222 --> 00:53:04,599
Gusto ko sanang pumunta sa mall.
629
00:53:06,934 --> 00:53:08,106
Subukan ito.
630
00:53:08,268 --> 00:53:09,268
Sige.
631
00:53:10,020 --> 00:53:11,442
Saan niya inilalagay ang kanyang mga sasakyan?
632
00:53:26,412 --> 00:53:28,414
O dapat ko bang sabihing "asar"?
633
00:53:33,794 --> 00:53:34,966
Ito ang lalaki?
634
00:53:35,212 --> 00:53:36,634
Siya dati.
635
00:53:36,797 --> 00:53:38,891
Hindi ko alam na ang mga pakpak niya ay...
636
00:53:42,886 --> 00:53:44,138
Umalis na tayo dito.
637
00:53:44,430 --> 00:53:45,727
Tapos na ang kanyang mga araw ng pakikipaglaban.
638
00:53:46,557 --> 00:53:48,230
Hindi, hindi sila.
639
00:53:53,939 --> 00:53:55,156
Ano ito?
640
00:53:58,402 --> 00:53:59,995
may gusto akong ibigay sayo.
641
00:54:00,320 --> 00:54:02,664
Wala kang maibibigay sa akin
na gusto ko.
642
00:54:03,407 --> 00:54:05,501
Oo, meron.
643
00:54:20,299 --> 00:54:22,301
Oo anak ko.
644
00:54:36,106 --> 00:54:37,358
Oo.
645
00:54:49,036 --> 00:54:52,040
Bumangon ka, aking anghel.
646
00:54:54,875 --> 00:54:56,047
Bumangon.
647
00:55:25,948 --> 00:55:26,949
Wow.
648
00:55:29,076 --> 00:55:32,922
Hypersonic, lumalaban sa sabog,
nakaw na teknolohiya.
649
00:55:33,080 --> 00:55:34,377
Nakakabilib yan.
650
00:55:34,873 --> 00:55:37,217
Paano ka na
ilabas mo dito?
651
00:55:38,585 --> 00:55:39,586
Well, okay lang.
652
00:55:39,753 --> 00:55:41,833
Nagtayo ako ng bubong na maaaring iurong
papunta sa basketball court.
653
00:55:43,215 --> 00:55:45,309
Hank, gumagawa ka ng warplane
pababa dito.
654
00:55:46,218 --> 00:55:48,947
Pagkatapos ng nangyari sa Washington,
Akala ko babalik tayo...
655
00:55:48,971 --> 00:55:51,065
at simulan ang X-Men,
tulad ng dati nating pinag-uusapan.
656
00:55:51,223 --> 00:55:52,475
Pero...
657
00:55:52,641 --> 00:55:54,609
Gusto ni Charles ng mga estudyante, hindi mga sundalo.
658
00:55:55,102 --> 00:55:56,649
At iniisip niya ang pinakamahusay sa mga tao.
659
00:55:56,812 --> 00:55:57,904
May pag-asa siya.
660
00:55:58,272 --> 00:55:59,444
At ikaw?
661
00:56:00,774 --> 00:56:02,742
Alam mo, sa tingin ko dapat natin
pag-asa para sa pinakamahusay.
662
00:56:02,901 --> 00:56:05,324
At maghanda para sa pinakamasama.
663
00:56:06,113 --> 00:56:07,660
Sa tingin ko kailangan ng mundo ang X-Men.
664
00:56:08,991 --> 00:56:12,586
At siguro ngayong bumalik ka na,
matutulungan mo akong kumbinsihin siya.
665
00:56:12,744 --> 00:56:13,824
Maaari nating simulan ito nang magkasama.
666
00:56:13,912 --> 00:56:15,164
Hank, nandito ako tungkol kay Erik.
667
00:56:16,790 --> 00:56:18,417
Tama. Erik.
668
00:56:18,584 --> 00:56:19,836
Oo. Syempre.
669
00:56:20,586 --> 00:56:21,428
Syempre.
670
00:56:21,587 --> 00:56:23,307
Sa tingin ko baka siya na
sa ilang uri ng problema.
671
00:56:23,672 --> 00:56:24,969
Problema talaga.
672
00:56:26,633 --> 00:56:28,101
Lagi naman siya diba?
673
00:57:02,544 --> 00:57:04,137
Ang ilan sa inyo ay nagsalita sa pulis...
674
00:57:04,880 --> 00:57:08,430
tungkol sa pinaniniwalaan mo
nasaksihan mo dito kahapon.
675
00:57:11,136 --> 00:57:12,809
Gusto mong malaman ang kapangyarihan ko...
676
00:57:14,556 --> 00:57:16,058
alam mo kung sino ako...
677
00:57:17,809 --> 00:57:19,652
tingnan mo kung ano ang magagawa ko?
678
00:57:21,897 --> 00:57:23,365
ipapakita ko sayo.
679
00:57:26,068 --> 00:57:29,038
Isipin mo ang taong pinakamamahal mo
sa buhay mo.
680
00:57:31,406 --> 00:57:32,658
Ang iyong asawa.
681
00:57:35,494 --> 00:57:36,746
Inay.
682
00:57:39,873 --> 00:57:41,341
anak na babae.
683
00:57:45,921 --> 00:57:49,300
Ngayon malalaman ng taong iyon kung ano ito
ang mawala ang taong mahal nila.
684
00:57:50,300 --> 00:57:52,849
At mabuhay sa sakit na iyon.
685
00:57:54,096 --> 00:57:55,097
Magpakailanman.
686
00:57:55,180 --> 00:57:56,727
Henryk, pakiusap.
687
00:57:56,932 --> 00:57:58,058
Huwag gawin ito.
688
00:57:59,518 --> 00:58:01,236
Hindi Henryk ang pangalan ko.
689
00:58:05,315 --> 00:58:07,943
Ang pangalan ko ay Magneto.
690
00:58:28,422 --> 00:58:29,924
Sino ka ba?
691
00:58:32,718 --> 00:58:34,436
Manatili sa likod.
692
00:58:36,263 --> 00:58:37,264
Kung sino ka man...
693
00:58:38,390 --> 00:58:40,563
huwag mo akong subukang pigilan
mula sa pagpatay sa mga lalaking ito.
694
00:59:00,037 --> 00:59:01,789
Hindi ako nandito para sa kanila.
695
00:59:03,790 --> 00:59:05,337
Nandito ako para sayo.
696
00:59:22,601 --> 00:59:24,274
Halika at tingnan.
697
00:59:57,552 --> 01:00:00,180
Dito ipinanganak ang iyong kapangyarihan.
698
01:00:02,724 --> 01:00:05,147
At ito ay kung saan
ang iyong mga tao ay pinatay.
699
01:00:20,742 --> 01:00:22,870
Hindi mo dapat ako dinala dito.
700
01:00:25,288 --> 01:00:26,414
Bakit?
701
01:00:28,750 --> 01:00:30,878
Natatakot ka ba dito?
702
01:00:32,504 --> 01:00:35,303
Hindi mo ito matatakasan, Erik.
703
01:00:37,425 --> 01:00:39,052
sino ka ba
704
01:00:39,219 --> 01:00:42,439
Elohim, Shen, Ra.
705
01:00:42,597 --> 01:00:46,477
Marami na akong tinawag na pangalan
sa maraming buhay.
706
01:00:47,644 --> 01:00:50,113
Ako ay ipinanganak ng kamatayan.
707
01:00:50,522 --> 01:00:51,990
Nandoon ako para mag-spark...
708
01:00:52,149 --> 01:00:55,119
at pasipahin ang ningas ng paggising ng tao.
709
01:00:55,277 --> 01:00:57,700
Upang paikutin ang gulong ng sibilisasyon.
710
01:00:57,863 --> 01:00:59,456
At kapag lumaki ang kagubatan...
711
01:00:59,614 --> 01:01:01,787
at kailangan ng paglilinis para sa bagong paglago...
712
01:01:02,826 --> 01:01:06,171
Naroon ako para sunugin ito.
713
01:01:07,581 --> 01:01:09,083
Nasaan ka...
714
01:01:09,249 --> 01:01:11,718
nung tatay at nanay ko
pinatay sa lugar na ito?
715
01:01:11,877 --> 01:01:12,878
Tulog.
716
01:01:13,461 --> 01:01:15,680
Nakulong sa dilim.
717
01:01:16,173 --> 01:01:18,141
Wala ako doon para sa iyo, anak ko.
718
01:01:18,300 --> 01:01:20,553
Pero nandito ako ngayon.
719
01:01:20,719 --> 01:01:24,394
Hindi mo alam ang sarili mong lakas,
pero ginagawa ko.
720
01:01:27,434 --> 01:01:29,232
Umabot pababa.
721
01:01:29,686 --> 01:01:31,108
Pakiramdam ang metal...
722
01:01:31,271 --> 01:01:33,114
sa lupa.
723
01:01:33,273 --> 01:01:36,277
Abutin ang kasing lalim ng iyong makakaya.
724
01:01:39,279 --> 01:01:41,532
Malalaman mong may kapangyarihan ka...
725
01:01:41,698 --> 01:01:44,577
upang ilipat ang mismong Earth.
726
01:02:17,609 --> 01:02:21,739
Babagsak lahat ng itinayo nila!
727
01:02:23,949 --> 01:02:26,623
At mula sa abo ng kanilang mundo...
728
01:02:27,953 --> 01:02:31,457
gagawa tayo ng mas maganda!
729
01:02:57,983 --> 01:03:01,829
Nakilala si Lehnsherr kahapon,
sa maliit na bayan na ito sa gitnang Poland.
730
01:03:02,404 --> 01:03:06,329
Ang mga pinuno mula sa lahat ng komunidad ay humihimok
kanilang mga mamamayan upang manatiling kalmado.
731
01:03:06,491 --> 01:03:09,836
Bilang pulis at armadong pwersa
ay kumikilos upang hanapin si Lehnsherr...
732
01:03:09,911 --> 01:03:11,254
...bago siya makapaghampas muli.
733
01:03:11,413 --> 01:03:14,508
Kung sinuman ang may impormasyon
tungkol kay Lehnsherr...
734
01:03:14,666 --> 01:03:16,634
o bilang kilala rin siya, Magneto...
735
01:03:16,793 --> 01:03:19,296
makipag-ugnayan sa iyong lokal na awtoridad
kaagad...
736
01:03:19,462 --> 01:03:21,385
at magpatuloy nang may pag-iingat...
737
01:03:21,548 --> 01:03:23,971
- dahil siya ay itinuturing na lubhang...
Pedro.
738
01:03:24,634 --> 01:03:25,635
Anong meron?
739
01:03:29,139 --> 01:03:30,311
Sinusuri ka lang.
740
01:03:30,473 --> 01:03:32,066
magaling ako. Naglalaro ng Pac-Man.
741
01:03:38,106 --> 01:03:39,506
Sigurado ka bang hindi mo ito pinapanood?
742
01:03:39,566 --> 01:03:41,585
Ang balitang ito ay dumarating sa panahon na ang mundo
ay nagdiriwang ng 10 taon ng kapayapaan...
743
01:03:41,609 --> 01:03:43,703
sa pagitan ng mga mutant at sangkatauhan.
744
01:03:43,862 --> 01:03:45,614
Sinusundan mo siya, hindi ba?
745
01:03:47,324 --> 01:03:49,418
Gusto mo ako
para mas makalabas ng bahay diba?
746
01:03:50,243 --> 01:03:52,962
Hindi kita mapipigilan. Walang makakaya.
747
01:03:53,121 --> 01:03:55,123
Pero trust me, hindi ito magtatapos ng maayos.
748
01:03:56,291 --> 01:03:57,884
Walang ginagawa sa kanya.
749
01:04:01,713 --> 01:04:03,090
Hindi ako natatakot sa kanya.
750
01:04:03,465 --> 01:04:05,388
Ikaw dapat.
751
01:04:31,326 --> 01:04:33,420
Marami na akong nabasa tungkol sa lugar na ito.
752
01:04:34,829 --> 01:04:37,127
Ngunit narito,
parang medyo...
753
01:04:37,791 --> 01:04:39,384
pamilyar.
754
01:04:39,542 --> 01:04:40,543
Kakaiba.
755
01:04:40,710 --> 01:04:41,836
medyo.
756
01:04:42,003 --> 01:04:43,129
tayo ba?
757
01:04:45,048 --> 01:04:46,846
sinasabi ko lang,
Empire pa rin ang pinakamahusay.
758
01:04:47,008 --> 01:04:49,557
Ito ang pinaka kumplikado,
ang pinaka sopistikado...
759
01:04:49,719 --> 01:04:51,159
ay hindi natatakot na magkaroon ng isang madilim na pagtatapos.
760
01:04:51,221 --> 01:04:52,865
Oo, pero teka.
Kung hindi dahil sa una...
761
01:04:52,889 --> 01:04:54,533
wala ka ng natitira
ng mga pelikula.
762
01:04:54,557 --> 01:04:58,061
Well, at least magkakasundo tayong lahat,
ang pangatlo ay palaging ang pinakamasama.
763
01:04:58,853 --> 01:05:00,480
Hank. Nandito ka ba?
764
01:05:00,647 --> 01:05:02,240
Gusto kitang makilala...
765
01:05:04,275 --> 01:05:05,401
Moira.
766
01:05:05,568 --> 01:05:07,070
Raven.
767
01:05:07,278 --> 01:05:08,905
I'm sorry, nagkita na ba tayo?
768
01:05:10,865 --> 01:05:13,459
Hank, Alex, Ahente MacTaggert...
769
01:05:13,618 --> 01:05:15,258
bibigyan mo ba kami ng isang sandali,
pakiusap?
770
01:05:16,413 --> 01:05:17,413
Syempre.
771
01:05:21,292 --> 01:05:23,772
Charles, bakit hindi niya ako nakilala?
Nakilala niya ako sa ganitong porma.
772
01:05:23,920 --> 01:05:26,639
Well, pagkatapos mo
iniwan ako sa beach sa Cuba...
773
01:05:26,798 --> 01:05:29,472
Kinuha ko ang mga alaala niya noong panahong iyon.
Umupo ka na.
774
01:05:30,343 --> 01:05:32,016
Maswerteng babae.
775
01:05:35,014 --> 01:05:36,687
Ikinagagalak kitang makita, Raven.
776
01:05:37,016 --> 01:05:39,144
- Maligayang pagdating sa bahay.
- Hindi ito ang aking tahanan.
777
01:05:40,687 --> 01:05:41,779
Ito ay isang beses.
778
01:05:41,938 --> 01:05:43,781
Hindi, bahay mo iyon.
dito lang ako tumira.
779
01:05:44,482 --> 01:05:46,280
At halos hindi ko na ito makilala ngayon.
780
01:05:46,443 --> 01:05:48,241
Alam mo, may plano ako sa lugar na ito.
781
01:05:49,487 --> 01:05:51,205
Ang ibig kong sabihin ay gawing totoong campus.
782
01:05:51,364 --> 01:05:52,456
Isang unibersidad.
783
01:05:52,615 --> 01:05:55,459
Hindi lamang para sa mga mutant, alinman,
para din sa tao.
784
01:05:56,369 --> 01:05:57,996
Buhay at nagtatrabaho...
785
01:05:58,746 --> 01:06:00,714
magkasamang lumalaki.
786
01:06:01,166 --> 01:06:02,884
Alam mo, naniwala talaga ako noon.
787
01:06:03,042 --> 01:06:05,841
Naniwala talaga ako na mababago natin sila
pagkatapos ng DC.
788
01:06:06,379 --> 01:06:07,380
ginawa namin.
789
01:06:07,547 --> 01:06:09,515
Hindi, Charles.
Galit at natatakot pa rin sila sa amin.
790
01:06:09,674 --> 01:06:12,069
Mas mahirap lang makita
dahil mas magalang sila tungkol dito.
791
01:06:12,093 --> 01:06:13,345
Napagod ako sa pamumuhay sa kasinungalingang iyon.
792
01:06:13,511 --> 01:06:16,560
Iyon ang dahilan kung bakit wala ka sa iyong
natural na asul na anyo.
793
01:06:16,723 --> 01:06:19,772
Hindi ako magiging mukha ng mundo
wala yan.
794
01:06:20,518 --> 01:06:22,566
Mas maganda ang mga bagay.
Mas maganda ang mundo.
795
01:06:22,729 --> 01:06:24,276
Baka sa Westchester.
796
01:06:25,190 --> 01:06:27,067
Sa labas, tumatakbo pa rin ang mga mutant...
797
01:06:27,775 --> 01:06:29,368
nagtatago, nabubuhay sa takot.
798
01:06:29,527 --> 01:06:32,326
Dahil lang sa walang digmaan,
hindi ibig sabihin na may kapayapaan.
799
01:06:33,031 --> 01:06:34,842
Gusto mong turuan ang iyong mga anak ng isang bagay,
turuan mo sila niyan.
800
01:06:34,866 --> 01:06:36,413
Turuan silang lumaban.
801
01:06:36,576 --> 01:06:38,679
Kung hindi, mabubuhay din sila
sa bahay na ito sa buong buhay nila.
802
01:06:38,703 --> 01:06:40,876
Katulad mo pa rin siya.
803
01:06:41,039 --> 01:06:42,712
Kamukha mo si Erik.
804
01:06:44,959 --> 01:06:46,427
Kaya ako nandito.
805
01:06:47,253 --> 01:06:48,721
Siya ay muling lumitaw.
806
01:06:51,216 --> 01:06:53,184
Nagkaroon siya ng asawa at anak.
807
01:06:53,343 --> 01:06:54,560
Pinatay sila.
808
01:06:55,345 --> 01:06:57,393
Kasama ang isang dakot na pulis.
809
01:06:59,974 --> 01:07:02,602
Hahanapin siya ng buong mundo.
810
01:07:02,769 --> 01:07:05,318
Pero matutulungan mo akong mahanap siya
bago nila gawin.
811
01:07:13,947 --> 01:07:16,826
Moira, may itatanong ako sayo
para ilihim ito.
812
01:07:16,991 --> 01:07:20,040
Ni hindi ko alam kung ano ito.
813
01:07:20,203 --> 01:07:21,671
Ito ay Cerebro.
814
01:07:21,829 --> 01:07:22,830
Ang bagong modelo.
815
01:07:22,997 --> 01:07:24,670
Ibinase ko ang kulay sa...
816
01:07:26,960 --> 01:07:27,961
hindi mahalaga.
817
01:07:45,895 --> 01:07:47,442
Ano ang mga iyon?
818
01:07:47,605 --> 01:07:49,778
Iyan ang lahat ng tao sa mundo.
819
01:07:51,985 --> 01:07:53,953
At ang mga ito...
820
01:07:54,362 --> 01:07:56,490
ay ang lahat ng mga mutant.
821
01:07:56,656 --> 01:07:58,158
Ako ay konektado sa lahat ng kanilang mga isip.
822
01:08:00,201 --> 01:08:02,124
Ang CIA ay papatay para dito.
823
01:08:02,287 --> 01:08:03,914
Alam kong gagawin nila.
824
01:08:06,541 --> 01:08:08,589
Nasaan ka, Erik?
825
01:08:40,533 --> 01:08:41,534
Charles?
826
01:08:43,161 --> 01:08:44,161
Hello, matandang kaibigan.
827
01:08:46,956 --> 01:08:49,209
pasensya na po. I'm so sorry!
828
01:08:49,375 --> 01:08:51,048
Ramdam ko ang sakit mo.
829
01:08:52,754 --> 01:08:54,347
At ang iyong pagkawala.
830
01:08:55,715 --> 01:08:58,343
Akala mo kasi kaya mo
tingnan mo sa ulo ko...
831
01:08:59,093 --> 01:09:01,095
alam mo yung pakiramdam?
832
01:09:01,929 --> 01:09:04,227
Naghahanap ka sa maling lugar,
Charles.
833
01:09:04,515 --> 01:09:07,064
Anong nangyari sa kanila,
ito ay lubhang mali.
834
01:09:08,978 --> 01:09:10,230
Ngunit bumalik sa amin.
835
01:09:10,396 --> 01:09:11,943
Maaari kitang tulungan.
836
01:09:12,774 --> 01:09:14,492
Tulungan mo ako?
837
01:09:15,443 --> 01:09:16,920
Isipin mo ang iyong asawa,
isipin mo ang anak mo.
838
01:09:16,944 --> 01:09:18,571
Ano ang gusto nila?
839
01:09:18,738 --> 01:09:20,365
Gusto sana nilang mabuhay.
840
01:09:21,282 --> 01:09:23,501
Sinubukan ko ang iyong paraan, Charles.
841
01:09:24,494 --> 01:09:27,043
Sinubukan kong maging katulad nila.
842
01:09:27,955 --> 01:09:29,798
Mabuhay tulad nila.
843
01:09:32,085 --> 01:09:34,429
Ngunit ito ay palaging nagtatapos sa parehong paraan.
844
01:09:36,339 --> 01:09:38,762
Kinuha nila ang lahat sa akin.
845
01:09:42,720 --> 01:09:43,892
ngayon...
846
01:09:47,517 --> 01:09:49,519
kukunin natin ang lahat sa kanila.
847
01:09:58,152 --> 01:09:59,153
Hank...
848
01:10:01,698 --> 01:10:03,450
hindi siya nag-iisa.
849
01:10:10,957 --> 01:10:12,379
Pambihira.
850
01:10:14,043 --> 01:10:15,590
Ano ang nakikita mo?
851
01:10:18,339 --> 01:10:20,091
Ang sagot.
852
01:10:22,635 --> 01:10:23,932
Hoy, Charles, maghintay.
853
01:10:37,316 --> 01:10:38,693
Diyos ko.
854
01:10:39,193 --> 01:10:42,447
Salamat sa pagpapasok mo sa akin.
855
01:10:47,785 --> 01:10:49,128
Charles, lumabas ka!
856
01:10:50,955 --> 01:10:54,129
Hindi pa ako nakakaramdam ng ganitong kapangyarihan.
857
01:10:54,292 --> 01:10:55,009
Charles...
858
01:10:55,168 --> 01:10:56,420
Charles, umalis ka diyan.
859
01:10:56,586 --> 01:10:58,179
Anong nangyayari? anong nangyayari?
860
01:10:58,337 --> 01:10:59,337
sa tingin ko...
861
01:11:00,173 --> 01:11:01,345
May pumalit sa Cerebro.
862
01:11:01,507 --> 01:11:03,430
- Kinokontrol nila ito.
- Upang gawin kung ano?
863
01:11:05,261 --> 01:11:06,513
Upang kumonekta.
864
01:11:15,813 --> 01:11:17,611
Laging pareho.
865
01:11:19,025 --> 01:11:21,699
At ngayon, lahat ng ito.
866
01:11:25,364 --> 01:11:27,332
Wala nang mga bato.
867
01:11:30,620 --> 01:11:32,793
Wala nang sibat.
868
01:11:39,962 --> 01:11:41,885
Wala nang lambanog.
869
01:11:46,844 --> 01:11:49,893
Wala nang espada.
870
01:11:50,056 --> 01:11:52,900
Wala nang armas!
871
01:11:53,518 --> 01:11:56,567
Wala nang mga sistema!
872
01:11:57,396 --> 01:11:59,899
Wala na!
873
01:12:00,566 --> 01:12:03,410
Wala nang superpowers.
874
01:12:04,821 --> 01:12:05,993
Charles!
875
01:12:09,158 --> 01:12:10,250
Hank!
876
01:12:28,094 --> 01:12:29,562
Anong kalokohan ang nangyayari?
877
01:12:30,429 --> 01:12:32,022
Sino ang nagpapalit ng mga susi?
878
01:12:32,765 --> 01:12:33,937
Ang mga lalaki ay.
879
01:12:34,392 --> 01:12:35,689
Sino ang nag-greenlight sa paglulunsad?
880
01:12:36,185 --> 01:12:38,108
Hank, gumawa ka!
881
01:12:42,775 --> 01:12:44,027
Hindi ito magsasara!
882
01:12:46,904 --> 01:12:49,407
Nawalan na kami ng contact
kasama ang lahat ng Trident at Polaris subs.
883
01:12:49,782 --> 01:12:51,750
Ang Air Force ay nag-uulat
ang parehong bagay.
884
01:12:51,909 --> 01:12:55,209
Sobrang tiwala sa kanilang mga gamit...
885
01:12:55,371 --> 01:12:58,045
at ang kanilang mga makina.
886
01:12:58,207 --> 01:12:59,550
Russia, China...
887
01:12:59,709 --> 01:13:02,428
England, Israel, India.
888
01:13:02,587 --> 01:13:04,464
Lahat ay may mga nukes sa hangin.
889
01:13:04,630 --> 01:13:05,631
Ano ang target?
890
01:13:05,798 --> 01:13:06,890
Saan sila pupunta?
891
01:13:07,049 --> 01:13:08,926
Taas, diretso.
892
01:13:09,093 --> 01:13:09,810
Alex...
893
01:13:09,969 --> 01:13:11,266
- Ano?
- Wasakin ito!
894
01:13:11,429 --> 01:13:13,397
Wasakin ang lahat. Wasakin ang Cerebro!
895
01:13:18,269 --> 01:13:19,395
Gumawa ng kalituhan!
896
01:13:23,983 --> 01:13:26,657
Maaari mong iputok ang iyong mga arrow...
897
01:13:26,819 --> 01:13:29,413
mula sa Tore ng Babel...
898
01:13:38,122 --> 01:13:42,502
ngunit hinding hindi mo kayang hampasin ang Diyos!
899
01:14:00,186 --> 01:14:02,280
Charles, okay ka lang?
900
01:14:20,122 --> 01:14:21,294
Erik.
901
01:14:24,835 --> 01:14:25,836
Charles!
902
01:14:27,338 --> 01:14:28,338
Alex!
903
01:14:29,131 --> 01:14:30,131
Hoy!
904
01:14:30,216 --> 01:14:30,967
Hoy, asshole!
905
01:14:31,133 --> 01:14:33,306
Ang lahat ay mabubunyag, aking anak.
906
01:14:33,469 --> 01:14:34,469
Tumigil ka!
907
01:14:34,720 --> 01:14:35,720
Hindi!
908
01:17:31,730 --> 01:17:32,731
Wow!
909
01:17:38,237 --> 01:17:39,739
saan ka...
910
01:17:39,905 --> 01:17:42,533
Hinanap ko si Professor.
Akala ko dito siya nakatira.
911
01:17:46,036 --> 01:17:47,083
Kinuha nila siya.
912
01:17:48,414 --> 01:17:50,132
Siya ang isa. Siya ito.
913
01:17:51,125 --> 01:17:52,251
Sigurado ka ba?
914
01:17:53,460 --> 01:17:54,461
Tutulungan ba niya tayo?
915
01:18:04,096 --> 01:18:05,598
Mataas ang tingin nila sa iyo.
916
01:18:09,685 --> 01:18:10,685
Sa ngayon...
917
01:18:11,520 --> 01:18:12,612
kailangan ka nila.
918
01:18:16,442 --> 01:18:18,115
Hindi iyon ang kailangan nila.
919
01:18:20,279 --> 01:18:21,531
Ang galing!
920
01:18:29,788 --> 01:18:30,789
anong nangyari?
921
01:18:30,956 --> 01:18:32,048
Nasaan si Alex?
922
01:18:32,291 --> 01:18:33,292
Nasaan ang kapatid ko?
923
01:18:34,210 --> 01:18:35,587
Tiyak na nakuha ko ang lahat.
924
01:18:38,422 --> 01:18:40,800
Si Alex ang pinakamalapit sa putok.
925
01:18:56,815 --> 01:18:57,816
Alex...
926
01:19:19,838 --> 01:19:21,010
Isang pag-click lang kami.
927
01:19:22,174 --> 01:19:23,767
Sige, mga lalaki. Ito na.
928
01:19:27,179 --> 01:19:28,180
Scott.
929
01:19:28,347 --> 01:19:31,851
Parating na ang tulong medikal.
930
01:19:32,851 --> 01:19:35,104
Mangyaring manatiling kalmado.
931
01:19:35,271 --> 01:19:38,366
Parating na ang tulong medikal.
932
01:19:39,108 --> 01:19:41,361
Mangyaring manatiling kalmado.
933
01:19:41,527 --> 01:19:44,701
Parating na ang tulong medikal.
934
01:19:45,781 --> 01:19:47,203
Mangyaring manatiling kalmado.
935
01:19:48,450 --> 01:19:50,043
Parating na ang tulong medikal.
936
01:19:53,163 --> 01:19:55,131
Hoy! Moira MacTaggert!
937
01:19:55,291 --> 01:19:56,884
CIA! Salamat sa Diyos at narito ka!
938
01:20:03,007 --> 01:20:04,007
Teka!
939
01:20:04,675 --> 01:20:05,675
Sunog!
940
01:20:11,557 --> 01:20:12,558
gusto ko siya.
941
01:20:14,727 --> 01:20:15,727
Siya.
942
01:20:17,396 --> 01:20:18,522
Siya.
943
01:20:25,571 --> 01:20:27,915
- At siya.
- Oo, ginoo.
944
01:20:31,869 --> 01:20:32,870
Iwanan ang mga bata.
945
01:20:40,085 --> 01:20:41,507
- Ano ang gagawin natin?
- Manahimik ka.
946
01:20:43,255 --> 01:20:45,383
X-Ray 7, nagsasagawa ako ng final sweep
ng lupa.
947
01:20:54,016 --> 01:20:56,018
Isakay natin sila sa ibon!
948
01:20:56,185 --> 01:20:57,186
Malinaw!
949
01:21:03,192 --> 01:21:06,116
Salamat, Jean.
Kailangan natin silang tulungan.
950
01:21:06,278 --> 01:21:08,878
- Kurt, pwede mo ba kaming isama sa bagay na yan?
- Gusto mong pumasok doon'?
951
01:21:09,073 --> 01:21:10,199
Paano kung makita tayo ng mga sundalo?
952
01:21:10,366 --> 01:21:12,039
Huwag kang mag-alala, hindi nila tayo makikita.
Magtiwala ka sa akin.
953
01:21:14,411 --> 01:21:15,411
Maghintay ka.
954
01:21:31,470 --> 01:21:33,472
Kurt, ilabas mo kaming lahat dito!
955
01:21:35,140 --> 01:21:36,483
hindi ko kaya!
956
01:21:36,642 --> 01:21:40,146
Nang isara nila ang mga pinto,
may ilang uri ng electrical field.
957
01:21:40,312 --> 01:21:41,564
Parang Berlin ang lahat.
958
01:21:41,772 --> 01:21:43,416
Jean, sumama ka sa ulo ng mga piloto.
Huwag hayaan silang mag-alis.
959
01:21:43,440 --> 01:21:46,614
hindi ko kaya. Hindi ko maabot ang mga piloto.
Wala akong maabot kahit kanino.
960
01:21:54,159 --> 01:21:56,503
Nakakakuha din kami ng mga ulat
mula sa Europa at Asya.
961
01:21:56,662 --> 01:21:58,835
Ito ay hindi lamang isang kababalaghan sa U.S..
962
01:21:58,997 --> 01:22:03,173
Mukhang ang buong mundo
ay dinisarmahan ng mga sandatang nuklear.
963
01:22:03,335 --> 01:22:04,813
Kinumpirma ng Pentagon
maraming paglulunsad...
964
01:22:04,837 --> 01:22:07,181
mula sa Russia, pati na rin
ang UK, Israel at China.
965
01:22:07,339 --> 01:22:08,682
- Tingnan mo!
- Tumingin ka doon!
966
01:22:08,841 --> 01:22:11,344
Sa ngayon, wala pang tugon
mula sa White House.
967
01:22:11,510 --> 01:22:14,514
Bumubuhos na ang mga ulat ng nakasaksi
mula sa mga kaakibat sa buong mundo.
968
01:22:14,680 --> 01:22:18,355
Hindi sigurado ang mga awtoridad
kung ito ay isang pagkilos ng kapayapaan o isang pagkilos ng digmaan.
969
01:22:25,315 --> 01:22:27,192
Ang aming mahal na Ama...
970
01:22:28,193 --> 01:22:29,786
hawakan mo ako sa liwanag ng Diyos.
971
01:22:34,533 --> 01:22:36,376
Dapat ako yun.
972
01:22:37,786 --> 01:22:41,006
Siya yung dati
may gagawin siya sa buhay niya.
973
01:22:41,206 --> 01:22:42,708
Siya lang naman palagi.
974
01:22:44,460 --> 01:22:46,178
Hindi ganoon ang naramdaman niya.
975
01:22:47,004 --> 01:22:50,725
Naramdaman niyang ikaw ang pupunta
gumawa ng isang bagay na espesyal sa iyong buhay.
976
01:22:51,884 --> 01:22:54,979
Na gagawin mo
gumawa ng pagbabago sa mundo.
977
01:22:56,138 --> 01:22:58,357
Baka palitan pa.
978
01:22:58,891 --> 01:23:01,064
Paano mo malalaman kung ano ang naramdaman niya?
979
01:23:02,144 --> 01:23:04,397
Alam ko ang nararamdaman ng lahat.
980
01:23:19,912 --> 01:23:22,461
Hawakan mo ako sa liwanag ng Diyos.
981
01:23:23,207 --> 01:23:25,710
Protektahan mo ako sa panganib.
982
01:23:26,460 --> 01:23:28,883
Iligtas mo ako sa pamamagitan ng Iyong utos.
983
01:23:30,214 --> 01:23:32,091
Makinig sa aking panalangin.
984
01:23:33,175 --> 01:23:35,018
At panatilihin akong ligtas.
985
01:24:10,254 --> 01:24:12,552
Hinaharang mo ako.
986
01:24:12,714 --> 01:24:13,715
Paano?
987
01:24:13,882 --> 01:24:16,180
Kaya kong protektahan ang isip nila
mula sa iyong kapangyarihan.
988
01:24:16,343 --> 01:24:19,813
Isa ito sa maraming regalong natamo ko
sa buong millennia.
989
01:24:19,972 --> 01:24:22,600
Pero para makita...
990
01:24:22,766 --> 01:24:24,313
sa loob ng isip...
991
01:24:24,476 --> 01:24:26,695
para kontrolin...
992
01:24:27,938 --> 01:24:29,485
yan ang regalo mo.
993
01:24:31,066 --> 01:24:33,194
Nakita mo naman diba?
994
01:24:33,360 --> 01:24:35,454
Ang kaluwalhatian ng kung ano ang darating.
995
01:24:36,446 --> 01:24:38,326
Ikaw ay makikibahagi
sa lahat ng pagpatay na ito...
996
01:24:39,658 --> 01:24:41,706
at pagkawasak?
997
01:24:42,244 --> 01:24:43,496
Ito lang ang nalaman ko.
998
01:24:43,662 --> 01:24:45,335
Hindi, hindi.
999
01:24:45,706 --> 01:24:46,832
Nakalimutan mo lang.
1000
01:24:46,999 --> 01:24:48,922
Hindi, Charles, naalala ko.
1001
01:24:51,253 --> 01:24:52,800
Ang iyong paraan ay hindi gumagana.
1002
01:24:53,171 --> 01:24:55,970
Ipinakita ko sa kanya ang isang mas mahusay na paraan.
1003
01:24:56,133 --> 01:24:57,430
Isang mas magandang mundo.
1004
01:24:57,593 --> 01:25:00,688
Hindi, tinapik mo lang ang kanyang galit
at sakit. Iyon lang ang nagawa mo.
1005
01:25:01,263 --> 01:25:04,563
Sinabi ko sa iyo simula nang makilala kita,
may higit pa sa iyo, Erik.
1006
01:25:04,725 --> 01:25:07,353
May kabutihan din sa iyo.
1007
01:25:07,519 --> 01:25:10,318
Kung ano man ang iniisip mo
nakita mo sa akin, Charles...
1008
01:25:12,649 --> 01:25:14,322
ibinaon ko...
1009
01:25:14,484 --> 01:25:17,283
kasama ang aking pamilya.
1010
01:25:28,957 --> 01:25:29,957
ano?
1011
01:25:30,417 --> 01:25:31,794
Ano bang problema mo?
1012
01:25:31,960 --> 01:25:33,883
Mangyayari ba yun
sa ating lahat?
1013
01:25:34,880 --> 01:25:35,880
Hindi, ako lang...
1014
01:25:35,964 --> 01:25:37,216
naiwan ko ang gamot ko sa bahay.
1015
01:25:38,175 --> 01:25:39,301
anong nangyari? saan tayo?
1016
01:25:39,468 --> 01:25:40,468
Hoy!
1017
01:25:41,011 --> 01:25:42,012
Kumusta, Mystique.
1018
01:25:42,262 --> 01:25:43,605
Major Stryker.
1019
01:25:43,764 --> 01:25:44,764
Koronel Stryker.
1020
01:25:44,848 --> 01:25:46,976
Hindi ako lalapit sa pader,
kung ako sayo.
1021
01:25:47,142 --> 01:25:49,236
Maaari itong lumikha ng ilang kakulangan sa ginhawa.
1022
01:25:49,394 --> 01:25:51,988
Ako si Moira MacTaggert.
Isa akong senior officer sa CIA.
1023
01:25:52,147 --> 01:25:54,275
Alam ko kung sino ka, Ahente MacTaggert.
1024
01:25:54,441 --> 01:25:56,159
Hindi mo ako maaaring panatilihin dito, sa...
1025
01:25:56,318 --> 01:25:57,535
Actually, kaya ko.
1026
01:25:57,694 --> 01:26:01,619
Nawasak ang isang saykiko na kaganapan
bawat nuke mula dito sa Moscow.
1027
01:26:01,782 --> 01:26:05,503
Eksaktong nagmula ang kaganapang iyon
kung saan ka namin natagpuan.
1028
01:26:05,661 --> 01:26:08,130
Sa tahanan ng mundo
pinakamakapangyarihang saykiko.
1029
01:26:08,288 --> 01:26:11,212
Kaya, sasabihin mo sa akin,
nasaan si Charles Xavier?
1030
01:26:12,751 --> 01:26:14,378
Hindi siya yun
dapat kang mag-alala.
1031
01:26:14,544 --> 01:26:17,639
May iba na.
Isang taong mas makapangyarihan.
1032
01:26:18,298 --> 01:26:21,393
Kung paalisin mo kami rito,
matutulungan ka namin.
1033
01:26:22,469 --> 01:26:25,063
Inaasahan mo ba talagang maniniwala ako?
1034
01:26:25,597 --> 01:26:28,271
Maaari mong ilagay sa anumang mukha na gusto mo,
ngunit alam ko kung sino ka.
1035
01:26:28,433 --> 01:26:29,810
Ano ka.
1036
01:26:35,232 --> 01:26:36,859
Hoy, Moira.
1037
01:26:37,025 --> 01:26:38,777
Ano ang ibig mong sabihin noong sinabi mong...
1038
01:26:38,944 --> 01:26:40,821
may mas makapangyarihan pa kay Charles?
1039
01:26:43,073 --> 01:26:44,793
Kapag natapos na nila ang mga ito,
aalis tayo doon.
1040
01:26:51,498 --> 01:26:52,920
Ano kaya ang tagal?
1041
01:26:53,083 --> 01:26:54,209
hindi ako makapasok.
1042
01:26:54,376 --> 01:26:57,050
Mayroon silang isang bukid sa paligid nito,
parang helicopter.
1043
01:26:57,254 --> 01:26:59,302
Kailangang may paraan para maputol ang kuryente.
1044
01:26:59,464 --> 01:27:00,465
Charles...
1045
01:27:00,841 --> 01:27:02,935
magpapadala ka ng mensahe...
1046
01:27:03,093 --> 01:27:04,766
sa bawat buhay na isip.
1047
01:27:04,928 --> 01:27:08,683
Sasabihin mo sa kanila
na ang mundong ito ay mawawasak.
1048
01:27:08,849 --> 01:27:10,601
Na ako, si En Sabah Nur...
1049
01:27:10,767 --> 01:27:12,485
sino ang gagawa nito sa kanila.
1050
01:27:19,151 --> 01:27:20,778
ngayon...
1051
01:27:20,944 --> 01:27:23,948
ihatid ang aking mensahe.
1052
01:27:24,114 --> 01:27:25,912
Kahit gusto kong...
1053
01:27:26,074 --> 01:27:28,577
Hindi ko maabot ang ganoong karaming tao.
Wala akong Cerebro.
1054
01:27:32,122 --> 01:27:33,590
Hindi mo kailangan ng makina...
1055
01:27:33,749 --> 01:27:36,172
upang palakasin ang iyong kapangyarihan.
1056
01:27:37,043 --> 01:27:39,091
Mayroon ka sa akin.
1057
01:27:52,142 --> 01:27:54,770
Guys, ito na siguro ang paraan para makaalis tayo dito.
1058
01:27:59,149 --> 01:28:00,992
Kilala mo siya'? Magneto?
1059
01:28:02,569 --> 01:28:03,912
ako dati.
1060
01:28:04,821 --> 01:28:06,118
Hindi na sigurado.
1061
01:28:06,615 --> 01:28:08,333
Ano siya?
1062
01:28:08,492 --> 01:28:11,496
Gaya ba siya ng sinasabi nila?
Siya ba ay...
1063
01:28:13,163 --> 01:28:14,380
ang masamang tao?
1064
01:28:14,539 --> 01:28:15,631
Hindi.
1065
01:28:16,750 --> 01:28:19,720
Ibig kong sabihin, oo. Siya ay...
1066
01:28:21,838 --> 01:28:24,557
Bakit masyado kang nagmamalasakit?
Nakikita mo ang kanyang talumpati sa TV o ano?
1067
01:28:25,008 --> 01:28:27,386
Oo, pero...
1068
01:28:31,556 --> 01:28:33,058
Siya ang aking ama.
1069
01:28:33,225 --> 01:28:34,351
ano?
1070
01:28:34,726 --> 01:28:36,526
- Siya at ang aking ina, ginawa nila ito.
- Hindi, alam ko...
1071
01:28:36,937 --> 01:28:38,063
Sigurado ka ba?
1072
01:28:38,230 --> 01:28:41,109
Oo. Iniwan niya ang aking ina bago ako isinilang.
1073
01:28:41,525 --> 01:28:42,697
Nakilala ko siya 10 years back...
1074
01:28:42,859 --> 01:28:44,327
pero hindi ko alam na siya pala yun.
1075
01:28:44,486 --> 01:28:47,114
Sa oras na naisip ko na,
huli na ang lahat.
1076
01:28:47,572 --> 01:28:49,620
Tapos, this week nakita ko ulit siya sa TV...
1077
01:28:49,783 --> 01:28:52,286
at nakarating ako sa bahay na iyon,
hinahanap siya...
1078
01:28:52,452 --> 01:28:54,671
pero pagdating ko dun...
1079
01:28:56,957 --> 01:28:58,254
Late na naman.
1080
01:29:00,836 --> 01:29:02,588
Para sa lalaking kasing bilis ko...
1081
01:29:02,754 --> 01:29:04,973
Parang lagi akong late.
1082
01:29:05,841 --> 01:29:07,809
Sana hindi na tayo sa pagkakataong ito.
1083
01:29:08,885 --> 01:29:09,727
Oo.
1084
01:29:09,886 --> 01:29:10,933
Seryoso.
1085
01:29:11,096 --> 01:29:12,096
Pakinggan mo ako...
1086
01:29:12,222 --> 01:29:13,895
mga naninirahan sa mundong ito.
1087
01:29:15,267 --> 01:29:16,894
- Ano yun?
- Ito ay isang mensahe.
1088
01:29:17,060 --> 01:29:18,607
Sa tingin ko ay ang Professor.
1089
01:29:18,770 --> 01:29:22,616
Isang mensahe sa bawat lalaki, babae,
at mutant sa mundo.
1090
01:29:22,774 --> 01:29:25,618
Naligaw ka ng landas.
1091
01:29:26,528 --> 01:29:28,576
Naligaw ka ng landas.
1092
01:29:28,738 --> 01:29:30,160
Pero bumalik ako.
1093
01:29:31,241 --> 01:29:33,869
Pero bumalik ako.
1094
01:29:34,744 --> 01:29:37,338
Narito na ang araw ng pagtutuos.
1095
01:29:38,707 --> 01:29:40,425
Lahat ng iyong mga gusali...
1096
01:29:40,500 --> 01:29:44,596
...lahat ng iyong tore at templo...
1097
01:29:45,046 --> 01:29:46,639
babagsak.
1098
01:29:46,965 --> 01:29:52,472
At ang bukang-liwayway ng isang bagong kapanahunan ay sisikat.
1099
01:29:52,804 --> 01:29:54,284
...dahil wala kang magagawa...
1100
01:29:55,056 --> 01:29:56,649
- Jean.
- ...para itigil ang darating.
1101
01:29:58,018 --> 01:30:01,397
Jean, kung naririnig mo ako,
focus sa boses ko.
1102
01:30:01,563 --> 01:30:03,941
Cairo.
Hanapin kami, Jean.
1103
01:30:04,107 --> 01:30:05,529
Hanapin kami. Cairo. Hanapin kami.
1104
01:30:06,526 --> 01:30:09,450
Ang mensaheng ito ay para sa isang dahilan lamang.
1105
01:30:09,613 --> 01:30:11,832
Para sabihin sa pinakamalakas sa inyo...
1106
01:30:11,990 --> 01:30:15,961
Ang mga may pinakamalaking kapangyarihan...
1107
01:30:16,119 --> 01:30:19,544
ang lupang ito ay magiging iyo.
1108
01:30:20,373 --> 01:30:22,546
Ang mga may pinakamalaking kapangyarihan...
1109
01:30:25,545 --> 01:30:27,218
protektahan ang mga wala.
1110
01:30:30,425 --> 01:30:33,144
Yan ang mensahe ko sa mundo.
1111
01:30:37,432 --> 01:30:39,355
Paano nagawa ni Charles iyon
walang Cerebro?
1112
01:30:40,101 --> 01:30:42,024
Sir, ano po yung boses na yun?
1113
01:30:43,104 --> 01:30:44,230
Kilala ko ang boses na iyon.
1114
01:30:44,356 --> 01:30:45,949
Si Xavier, di ba?
Ano ang nangyayari?
1115
01:30:46,107 --> 01:30:47,825
- Hindi namin alam!
- Hindi namin alam, bro!
1116
01:30:48,735 --> 01:30:49,827
Kinausap niya lang ako.
1117
01:30:49,986 --> 01:30:52,080
I think kinausap niya lahat.
1118
01:30:52,238 --> 01:30:53,660
- Naririnig ko rin siya.
- Hindi, hindi...
1119
01:30:53,823 --> 01:30:55,496
pinadalhan niya lang ako ng hidden message.
1120
01:30:55,659 --> 01:30:57,161
Isang alam niyang ako lang ang makakarinig.
1121
01:30:58,036 --> 01:30:59,083
Alam ko kung nasaan sila.
1122
01:30:59,829 --> 01:31:00,830
Hoy!
1123
01:31:02,248 --> 01:31:04,342
May mga putok kami!
Saan ito nanggaling?
1124
01:31:05,835 --> 01:31:07,337
Mayroon akong mga nanghihimasok sa Quad Six.
1125
01:31:09,464 --> 01:31:11,432
Magpadala ng security team.
Ilabas mo sila.
1126
01:31:19,307 --> 01:31:21,401
Ang generator. Ito ay nagkakahalaga ng isang shot.
1127
01:31:22,310 --> 01:31:23,436
Kurt?
1128
01:31:44,958 --> 01:31:47,461
May kung anong hayop doon.
1129
01:31:50,588 --> 01:31:53,057
Hindi ito hayop.
1130
01:31:53,758 --> 01:31:54,759
Ito ay isang lalaki.
1131
01:31:55,635 --> 01:31:56,636
Sino siya?
1132
01:31:58,054 --> 01:32:00,307
Ang bahagi niya bilang ay kinuha.
1133
01:32:01,349 --> 01:32:02,726
Anong ibig mong sabihin?
1134
01:32:02,892 --> 01:32:06,317
Ang ibig kong sabihin ay binalingan nila siya
ilang uri ng armas.
1135
01:32:11,651 --> 01:32:14,120
Charlie Three, mag-ulat.
Nahanap mo ba sila?
1136
01:32:25,790 --> 01:32:26,791
Isara ito.
1137
01:32:50,774 --> 01:32:51,774
Sunog!
1138
01:33:02,452 --> 01:33:03,954
Maluwag ang Weapon X!
1139
01:33:04,496 --> 01:33:06,919
Uulitin ko, maluwag ang Weapon X!
1140
01:33:09,334 --> 01:33:10,881
Sigurado ka bang hindi siya hayop?
1141
01:33:15,715 --> 01:33:18,844
- Siya ay nasa gitnang bulwagan.
- Nakikipag-ugnayan sa target na Sektor Lima.
1142
01:33:19,594 --> 01:33:20,594
Hindi namin kaya...
1143
01:33:36,861 --> 01:33:37,862
Hoy!
1144
01:33:58,591 --> 01:34:00,191
- Ano ang ginagawa nila?
- Ano ang nangyayari?
1145
01:34:00,301 --> 01:34:02,645
- Nawalan lang ako ng feed.
- Hoy! Ano ang nangyayari dito?
1146
01:34:04,472 --> 01:34:05,644
babalik ako agad.
1147
01:34:08,852 --> 01:34:09,899
Hindi!
1148
01:34:26,786 --> 01:34:29,539
Hoy! Manatili ka kung nasaan ka!
1149
01:34:48,808 --> 01:34:49,808
Scott, maghintay.
1150
01:34:52,437 --> 01:34:53,780
Maaari kitang tulungan.
1151
01:34:59,777 --> 01:35:01,029
Jean.
1152
01:35:39,651 --> 01:35:41,619
Logan.
1153
01:36:29,534 --> 01:36:31,036
Anong ginawa mo sa kanya?
1154
01:36:32,453 --> 01:36:36,003
Natagpuan ko ang isang piraso ng kanyang nakaraan
at ibinalik sa kanya.
1155
01:36:36,332 --> 01:36:38,710
Iilan lang na alaala ang maabot ko.
1156
01:36:40,628 --> 01:36:42,972
Sana yun na ang huli nating pagkikita
ng lalaking iyon.
1157
01:37:02,400 --> 01:37:03,401
Kurt.
1158
01:37:06,195 --> 01:37:07,538
- Ano?
- Ano?
1159
01:37:07,697 --> 01:37:08,698
Hey.
1160
01:37:13,745 --> 01:37:16,089
Layuan ang...
1161
01:37:16,247 --> 01:37:17,247
Ang ano?
1162
01:37:17,540 --> 01:37:18,757
Ang gagawin-...
1163
01:37:18,916 --> 01:37:20,088
Layuan ang...
1164
01:37:20,251 --> 01:37:21,377
Lumayo ka sa pinto!
1165
01:37:21,544 --> 01:37:22,545
Sa tatlo.
1166
01:37:22,712 --> 01:37:24,931
Isa... dalawa...
1167
01:37:37,935 --> 01:37:39,437
Alam namin kung nasaan ang Professor.
1168
01:37:39,604 --> 01:37:41,081
Sa tingin ko baka may paraan tayo palabas dito.
1169
01:37:41,105 --> 01:37:44,029
- Well, naging abala ka.
- Nagkaroon kami ng kaunting tulong.
1170
01:37:45,109 --> 01:37:46,109
Tara na!
1171
01:37:49,364 --> 01:37:50,365
Hesus!
1172
01:37:50,531 --> 01:37:51,532
Ay, sorry!
1173
01:37:51,699 --> 01:37:52,871
Sa ganitong paraan!
1174
01:38:02,293 --> 01:38:04,796
Ito ay sinadya upang maging
ang sentro ng uniberso...
1175
01:38:04,962 --> 01:38:06,714
bago ako pinagtaksilan.
1176
01:38:06,881 --> 01:38:08,474
ngayon...
1177
01:38:08,633 --> 01:38:09,976
ito ay magiging.
1178
01:39:30,715 --> 01:39:31,841
Ang ganda.
1179
01:39:32,633 --> 01:39:35,352
Hoy, Hank, sa tingin mo
kaya mo bang paliparin ang bagay na ito?
1180
01:39:35,803 --> 01:39:37,646
Oo, maaari kong malaman ito.
1181
01:39:39,015 --> 01:39:40,015
Hey, guys.
1182
01:39:41,309 --> 01:39:42,856
Mga flight suit.
1183
01:39:46,689 --> 01:39:48,691
Nakuha mo ang iyong warplane.
1184
01:39:48,858 --> 01:39:50,235
Punta tayo sa giyera.
1185
01:39:57,492 --> 01:39:59,244
Isang regalo...
1186
01:39:59,410 --> 01:40:01,333
mula sa nakaraan mong iniwan...
1187
01:40:02,538 --> 01:40:05,257
at ang kinabukasan na nasa unahan.
1188
01:40:06,667 --> 01:40:10,171
Aabot ka pababa, anak ko.
1189
01:40:10,338 --> 01:40:12,466
Malalim sa lupa.
1190
01:40:12,632 --> 01:40:15,886
I-rip lahat ng meron sila
binuo mula sa lupa.
1191
01:40:16,052 --> 01:40:18,646
Linisin ang mundong ito.
1192
01:40:18,804 --> 01:40:22,354
At pangungunahan namin ang mga nabubuhay...
1193
01:40:22,517 --> 01:40:25,316
sa isang mas mahusay.
1194
01:40:25,728 --> 01:40:27,275
At ako?
1195
01:40:28,439 --> 01:40:31,033
May papel ba ako sa kabaliwan na ito?
1196
01:40:32,735 --> 01:40:36,365
Ikaw ang may pinakamahalagang tungkulin sa lahat.
1197
01:40:47,667 --> 01:40:49,385
Natakot ka ba?
1198
01:40:49,877 --> 01:40:51,845
Noong araw na iyon sa D.C., natakot ka ba?
1199
01:40:52,004 --> 01:40:53,004
Hindi.
1200
01:40:59,220 --> 01:41:01,894
Ngunit natakot ako sa aking unang misyon.
1201
01:41:02,265 --> 01:41:04,313
Nakasakay ako sa eroplanong ganito
kasama ang aking mga kaibigan.
1202
01:41:04,725 --> 01:41:06,068
Tungkol sa iyong edad.
1203
01:41:09,689 --> 01:41:11,942
Tinawag namin ang aming sarili na X-Men.
1204
01:41:13,401 --> 01:41:14,903
Nandoon ang kapatid mo.
1205
01:41:15,444 --> 01:41:16,821
Havok ang tawag namin sa kanya noon.
1206
01:41:17,363 --> 01:41:19,286
Siya ay isang tunay na dakot...
1207
01:41:21,242 --> 01:41:23,836
ngunit kapag ito ay dumating sa ito,
napakatapang niya.
1208
01:41:26,163 --> 01:41:28,837
Ano ang nangyari sa iba pang mga bata
sinong sumama sayo?
1209
01:41:29,000 --> 01:41:30,172
Ang X-Men?
1210
01:41:32,962 --> 01:41:34,760
Kami na lang ni Hank ang natitira.
1211
01:41:35,881 --> 01:41:37,724
Hindi ko nailigtas ang iba sa kanila.
1212
01:41:38,718 --> 01:41:40,720
Sabi ko sayo, hindi ako hero.
1213
01:41:41,220 --> 01:41:43,097
Well, ikaw ay isang bayani sa amin.
1214
01:41:43,806 --> 01:41:45,558
Nakikita kita sa araw na iyon
1215
01:41:45,725 --> 01:41:46,977
binago ang buhay ko.
1216
01:41:47,518 --> 01:41:48,610
Ang akin din.
1217
01:41:49,645 --> 01:41:50,646
Ang akin din.
1218
01:41:52,523 --> 01:41:56,073
Nakatira pa rin ako sa basement ng nanay ko
pero, alam mo...
1219
01:41:56,235 --> 01:41:57,908
lahat ng iba ay...
1220
01:41:59,655 --> 01:42:01,578
Ito ay halos pareho.
1221
01:42:03,451 --> 01:42:04,828
Ako ay isang ganap na talunan.
1222
01:43:04,970 --> 01:43:07,268
Ang nakikita natin ay
isang magnetic phenomenon...
1223
01:43:07,431 --> 01:43:10,025
sa mas malaking sukat
kaysa sa nakita namin sa Auschwitz.
1224
01:43:10,309 --> 01:43:12,732
Ang lupa ay puno ng magnetic elements.
1225
01:43:12,895 --> 01:43:14,522
Bakal, nikel, kobalt.
1226
01:43:14,689 --> 01:43:17,067
Ang sahig ng karagatan
ay may linya sa kanila, masyadong.
1227
01:43:17,233 --> 01:43:19,907
Nagsimula na ito sa pinakamababang lalim.
1228
01:43:20,069 --> 01:43:23,198
Pabagalin ito ng masa ng lupa,
ngunit hindi nagtagal.
1229
01:43:23,364 --> 01:43:26,208
Sa kalaunan, mga lungsod, mga sentrong pang-urban...
1230
01:43:26,367 --> 01:43:28,620
anumang itinayo mula noong Panahon ng Tanso...
1231
01:43:28,786 --> 01:43:30,083
Mapupunasan.
1232
01:43:30,246 --> 01:43:31,806
Ang bilang ng mga namamatay ay aabot sa bilyon.
1233
01:43:31,831 --> 01:43:34,209
Siya ay nagsasalita tungkol sa
ang buong daigdig.
1234
01:44:23,549 --> 01:44:24,801
Isa ka lang maling diyos.
1235
01:44:25,843 --> 01:44:28,141
At kung sino pa ang natitira para sundan ka
kapag natapos na ang lahat...
1236
01:44:28,304 --> 01:44:31,399
ipagkakanulo ka na naman nila.
1237
01:44:33,601 --> 01:44:35,524
Nagkakamali ka, Charles.
1238
01:44:35,936 --> 01:44:39,531
Sa unang pagkakataon
sa isang libong buhay...
1239
01:44:39,690 --> 01:44:41,192
meron ako sayo.
1240
01:44:41,692 --> 01:44:47,290
Sa lahat ng regalo ko, meron pa ako
upang angkinin ang pinaka kailangan ko.
1241
01:44:47,948 --> 01:44:49,165
Upang maging...
1242
01:44:49,909 --> 01:44:51,832
kahit saan.
1243
01:44:54,872 --> 01:44:56,044
Upang maging...
1244
01:44:56,832 --> 01:44:58,084
lahat.
1245
01:45:13,891 --> 01:45:15,814
Ikapitong kababalaghan, alas-dose 0' orasan.
1246
01:45:24,068 --> 01:45:26,070
Nasa kanya ang Professor
sa gitna ng pyramid.
1247
01:45:27,238 --> 01:45:30,617
Maglilipat na siya ng malay
sa Propesor.
1248
01:45:30,783 --> 01:45:31,783
Kung gagawin niya iyon...
1249
01:45:32,159 --> 01:45:35,129
magkakaroon siya ng kapangyarihan
upang kontrolin ang bawat isip sa mundo.
1250
01:45:42,169 --> 01:45:44,342
Ano ba yan?
1251
01:45:45,256 --> 01:45:46,428
Si Erik naman.
1252
01:45:56,350 --> 01:45:58,318
Tulungan niyo si Nightcrawler
pumasok sa pyramid.
1253
01:46:00,271 --> 01:46:02,820
Kunin mo si Charles. Ako na ang bahala kay Erik.
1254
01:46:02,982 --> 01:46:04,780
Paano natin malalagpasan iyon?
1255
01:46:05,609 --> 01:46:06,781
Mapapasok kita diyan.
1256
01:46:07,444 --> 01:46:08,991
Pumunta ako dito para sa kanya. Hayaan mong tulungan kita.
1257
01:46:10,364 --> 01:46:13,004
Iyong iba, intindihin mo si Charles
eroplano at ilabas siya rito.
1258
01:46:13,117 --> 01:46:14,957
- Hindi kami aalis nang wala ka!
- Huwag kang mag-alala.
1259
01:46:15,703 --> 01:46:16,703
Hahabol tayo.
1260
01:46:16,954 --> 01:46:18,046
Maghintay ka.
1261
01:46:48,652 --> 01:46:49,869
Hank, sumama ka sa mga bata.
1262
01:46:50,029 --> 01:46:52,327
- Maghihintay si Moira sa eroplano.
- Teka.
1263
01:46:52,656 --> 01:46:53,657
ano?
1264
01:46:53,824 --> 01:46:56,168
Hindi lahat tayo kaya
ganap na kontrolin ang ating mga kapangyarihan.
1265
01:46:56,660 --> 01:46:58,003
Pagkatapos ay huwag.
1266
01:46:58,329 --> 01:47:00,002
Kailangan mo silang yakapin.
1267
01:47:03,334 --> 01:47:04,426
Lahat tayo.
1268
01:47:28,442 --> 01:47:31,366
Pumunta ka. Sumama sa iba.
1269
01:47:31,528 --> 01:47:34,702
Protektahan mo ako,
hanggang sa makumpleto ang paglilipat.
1270
01:47:59,890 --> 01:48:01,392
May pasukan. Malinaw na.
1271
01:48:05,729 --> 01:48:07,322
Kurt! Pumasok ka dyan!
1272
01:48:18,242 --> 01:48:19,585
Sa pyramid! Ilipat!
1273
01:48:20,327 --> 01:48:21,328
Go!
1274
01:48:57,823 --> 01:48:58,949
Hatiin sila.
1275
01:49:22,639 --> 01:49:23,640
Propesor...
1276
01:49:27,644 --> 01:49:28,816
Kurt, bilisan mo!
1277
01:49:28,979 --> 01:49:31,152
sinusubukan ko. Parang maze dito.
1278
01:49:41,492 --> 01:49:42,493
Kurt, hindi!
1279
01:50:08,018 --> 01:50:10,299
Masyadong malakas ang magnetic field.
Hindi kita mapapasok doon.
1280
01:50:12,856 --> 01:50:13,948
Erik!
1281
01:50:21,198 --> 01:50:22,199
misteryoso.
1282
01:50:26,537 --> 01:50:29,461
Alam kong iniisip mo na nawala ang lahat.
1283
01:50:30,249 --> 01:50:31,717
Pero wala ka pa.
1284
01:50:33,293 --> 01:50:35,387
Mayroon ka sa akin.
1285
01:50:35,712 --> 01:50:37,464
Mayroon kang Charles.
1286
01:50:43,554 --> 01:50:46,228
Mas marami kang pamilya kaysa alam mo.
1287
01:50:47,391 --> 01:50:50,065
Hindi ka nagkaroon ng pagkakataon
para mailigtas ang pamilya mo dati.
1288
01:50:51,228 --> 01:50:52,901
Ngunit gawin mo ngayon.
1289
01:50:55,566 --> 01:50:58,069
Iyan ang pinunta ko dito para sabihin sa iyo.
1290
01:51:03,448 --> 01:51:05,075
At ikaw?
1291
01:51:13,917 --> 01:51:15,590
ako ang iyong...
1292
01:51:19,923 --> 01:51:22,267
Nandito din ako para sa pamilya ko.
1293
01:52:11,516 --> 01:52:13,359
Lumabas ka. Lumabas ka!
1294
01:52:13,518 --> 01:52:14,815
Lumabas ka!
1295
01:52:21,693 --> 01:52:23,161
Auf Wiedersehen.
1296
01:52:34,748 --> 01:52:36,170
Nawawala na tayo sa kanya.
1297
01:52:52,349 --> 01:52:53,349
babalik ako agad.
1298
01:53:04,403 --> 01:53:05,700
Scott, naka salamin!
1299
01:53:15,706 --> 01:53:16,706
Tara na!
1300
01:53:33,557 --> 01:53:35,059
- Naka-lock.
- Dito na tayo.
1301
01:53:52,909 --> 01:53:54,081
Psychlocke!
1302
01:54:10,427 --> 01:54:11,644
Ano ba yun?
1303
01:54:18,310 --> 01:54:19,436
Kurt.
1304
01:54:19,770 --> 01:54:21,210
Lahat, hawakan ang Nightcrawler!
1305
01:54:21,271 --> 01:54:22,749
hindi ko pa nagawa
kasama nitong maraming tao.
1306
01:54:22,773 --> 01:54:23,773
Paalisin mo na kami dito.
1307
01:54:39,623 --> 01:54:40,795
Kurt, bilisan mo!
1308
01:54:42,376 --> 01:54:43,376
Kurt!
1309
01:55:09,403 --> 01:55:10,905
Charles...
1310
01:55:16,326 --> 01:55:17,326
Okay lang ba siya?
1311
01:55:17,828 --> 01:55:20,081
Ang lakas niya. Drined na siya.
1312
01:55:21,498 --> 01:55:22,499
Lumabas ka.
1313
01:55:23,500 --> 01:55:24,342
Lumabas ka!
1314
01:55:24,501 --> 01:55:26,845
Professor, okay lang.
Kasama mo kami.
1315
01:55:27,921 --> 01:55:29,343
ayos lang.
1316
01:55:38,014 --> 01:55:40,642
lalaban ako
para sa naiwan ko.
1317
01:55:44,020 --> 01:55:45,988
ikaw ba
1318
01:55:58,827 --> 01:56:01,330
Marami pang bagay sa iyo
kaysa sa alam mo.
1319
01:56:01,496 --> 01:56:04,466
Hindi lang sakit at galit.
1320
01:56:04,624 --> 01:56:06,501
May mabuti din. Naramdaman ko.
1321
01:56:07,002 --> 01:56:08,879
Hindi lang ako
lumalayo ka.
1322
01:56:09,045 --> 01:56:13,221
Dito, may pagkakataon kang maging bahagi ng
isang bagay na mas malaki kaysa sa iyong sarili.
1323
01:56:13,383 --> 01:56:16,227
At kailangan ka nito, Erik.
1324
01:56:45,040 --> 01:56:47,168
Walang kwenta.
1325
01:56:52,506 --> 01:56:53,849
Charles.
1326
01:56:56,092 --> 01:56:58,220
Alam kong maririnig mo ako.
1327
01:56:59,095 --> 01:57:02,099
Connected pa rin kami.
1328
01:57:05,894 --> 01:57:06,895
Charles!
1329
01:57:08,021 --> 01:57:09,443
Ipakita ang iyong sarili!
1330
01:57:11,066 --> 01:57:12,613
Charles!
1331
01:57:13,401 --> 01:57:15,620
Ipakita ang iyong sarili!
1332
01:57:45,225 --> 01:57:47,102
Tanga-tangang bata.
1333
01:57:55,777 --> 01:57:56,777
Peter.
1334
01:58:13,837 --> 01:58:14,838
Tapusin mo siya.
1335
01:58:41,531 --> 01:58:42,532
Raven.
1336
01:58:50,832 --> 01:58:52,209
Ang dakilang bayani.
1337
01:58:57,297 --> 01:58:59,516
- Lalabas ako diyan.
- Sasama ako sa iyo.
1338
01:58:59,674 --> 01:59:00,891
Hindi.
1339
01:59:02,093 --> 01:59:03,310
Ako ang gusto niya.
1340
01:59:03,470 --> 01:59:04,910
Charles, hindi mo kayang isuko ang sarili mo.
1341
01:59:05,180 --> 01:59:07,057
Kung nasa kanya ka, nasa kanya tayong lahat.
1342
01:59:07,223 --> 01:59:08,850
Ang buong mundo.
1343
01:59:09,017 --> 01:59:10,769
Ikaw ay mahina.
1344
01:59:10,935 --> 01:59:11,982
Katulad ng iba.
1345
01:59:13,188 --> 01:59:14,189
Charles!
1346
01:59:14,356 --> 01:59:15,198
Halika!
1347
01:59:15,357 --> 01:59:16,984
Iligtas ang iyong mga mahihina!
1348
01:59:18,360 --> 01:59:20,203
Ibigay mo ang iyong buhay para sa kanila!
1349
01:59:22,238 --> 01:59:23,239
Hindi.
1350
01:59:31,373 --> 01:59:32,420
Tama siya.
1351
01:59:33,541 --> 01:59:36,044
May parte pa rin sa akin
konektado sa kanya.
1352
01:59:37,003 --> 01:59:37,799
Charles!
1353
01:59:37,962 --> 01:59:39,555
Makapasok ako sa ulo niya.
1354
01:59:39,714 --> 01:59:41,637
Wala ka bang gagawin?
1355
01:59:43,051 --> 01:59:44,803
Salamat sa pagpapasok mo sa akin.
1356
02:00:02,946 --> 02:00:04,493
Gusto mo kung anong meron ako?
1357
02:00:04,656 --> 02:00:06,829
Gusto mong maramdaman ang nararamdaman ko?
1358
02:00:18,628 --> 02:00:19,971
Maligayang pagdating sa aking mundo!
1359
02:00:22,632 --> 02:00:23,633
Nandito ka ngayon sa bahay ko!
1360
02:00:34,060 --> 02:00:36,062
Kakailanganin mo ng mas malaking bahay.
1361
02:01:55,475 --> 02:01:57,068
pinagtaksilan mo ako?
1362
02:01:57,227 --> 02:01:58,228
Hindi.
1363
02:01:59,145 --> 02:02:00,647
Pinagtaksilan ko sila.
1364
02:02:28,925 --> 02:02:30,017
Tumalon tayo.
1365
02:02:30,176 --> 02:02:31,176
ano?
1366
02:02:36,432 --> 02:02:37,433
Takpan mo ako.
1367
02:02:39,894 --> 02:02:41,396
nakuha na kita.
1368
02:02:46,568 --> 02:02:47,785
Halika na!
1369
02:03:09,048 --> 02:03:11,642
Kulang sila ng lakas, Charles.
1370
02:03:17,807 --> 02:03:19,104
Jean.
1371
02:03:24,772 --> 02:03:26,069
Halika dito.
1372
02:03:38,453 --> 02:03:39,750
Tulong...
1373
02:03:42,248 --> 02:03:43,591
ako.
1374
02:03:48,463 --> 02:03:49,840
Manatili dito.
1375
02:03:59,140 --> 02:04:00,767
Hindi nila siya mapipigilan.
1376
02:04:01,434 --> 02:04:02,606
Jean.
1377
02:04:05,021 --> 02:04:07,240
Tulungan mo ako!
1378
02:04:30,296 --> 02:04:31,422
Hank!
1379
02:04:32,674 --> 02:04:33,674
Hank!
1380
02:04:40,932 --> 02:04:43,902
Tapos na, Charles.
tapos ka na.
1381
02:04:44,060 --> 02:04:45,653
Akin ka na ngayon.
1382
02:04:48,064 --> 02:04:50,738
Hinding hindi ka mananalo.
1383
02:04:51,192 --> 02:04:53,115
At bakit ganun?
1384
02:04:53,277 --> 02:04:55,405
Dahil nag-iisa ka.
1385
02:04:57,281 --> 02:05:00,626
At hindi ako!
1386
02:05:12,672 --> 02:05:13,844
Hayaan mo...
1387
02:05:14,298 --> 02:05:15,675
pumunta ka.
1388
02:05:16,300 --> 02:05:18,098
Ilabas ang iyong kapangyarihan, Jean.
1389
02:05:19,554 --> 02:05:20,851
Walang takot.
1390
02:06:08,978 --> 02:06:11,197
Ilabas ang iyong kapangyarihan!
1391
02:06:11,647 --> 02:06:13,365
Hayaan mo Jean!
1392
02:06:13,816 --> 02:06:15,784
Jean, bitawan mo!
1393
02:06:51,604 --> 02:06:53,231
Lumalayo na siya.
1394
02:07:10,748 --> 02:07:14,378
Nabubunyag ang lahat.
1395
02:08:16,189 --> 02:08:17,941
Charles! Charles!
1396
02:08:19,442 --> 02:08:20,522
- Nawala namin siya!
- Charles.
1397
02:08:20,610 --> 02:08:22,283
- Wala na siya.
- Hindi, Charles.
1398
02:08:22,445 --> 02:08:23,446
Charles...
1399
02:08:23,946 --> 02:08:25,118
Hindi, hindi siya.
1400
02:08:26,532 --> 02:08:27,784
Nararamdaman ko pa rin siya.
1401
02:08:51,974 --> 02:08:53,647
Salamat, Jean.
1402
02:08:55,728 --> 02:08:56,729
Charles?
1403
02:08:57,730 --> 02:08:59,357
Charles, alam mo ba kung nasaan ka?
1404
02:09:02,818 --> 02:09:04,491
Nasa beach ako.
1405
02:09:10,576 --> 02:09:12,249
Sa Cuba.
1406
02:09:13,996 --> 02:09:15,418
kasama mo.
1407
02:09:15,831 --> 02:09:17,333
Anong beach?
1408
02:09:24,882 --> 02:09:25,882
Charles Xavier.
1409
02:09:52,785 --> 02:09:53,877
pasensya na po.
1410
02:09:54,870 --> 02:09:57,214
Hindi ko dapat kinuha ang mga iyon
galing sayo.
1411
02:10:00,626 --> 02:10:01,752
Maghintay ka!
1412
02:10:06,757 --> 02:10:08,054
Ano ang na-miss ko?
1413
02:10:10,928 --> 02:10:13,397
Mukhang sa biyaya lamang ng Diyos...
1414
02:10:13,556 --> 02:10:14,796
na ang nagbabantang pagkawasak...
1415
02:10:14,932 --> 02:10:17,776
nakikita mula sa isang dulo ng mundo
sa isa, ay tumigil.
1416
02:10:17,935 --> 02:10:20,313
Sa isang debriefing ngayon,
Espesyal na Ahente ng CIA na si Moira MacTaggert...
1417
02:10:20,479 --> 02:10:22,652
ibinunyag sa isang investigative
komite...
1418
02:10:22,815 --> 02:10:25,785
Lalong natigilan ang komite
para malaman ang takas na si Erik Lehnsherr...
1419
02:10:25,943 --> 02:10:28,162
tumulong sa pagkatalo
itong makapangyarihan at hindi kilalang...
1420
02:10:28,321 --> 02:10:30,665
Sa tingin ko nasagot ang aming mga panalangin.
1421
02:10:31,407 --> 02:10:32,829
Salamat, Ginoong Pangulo.
1422
02:10:32,992 --> 02:10:34,636
Ang potensyal na mapangwasak na kapangyarihan
ng mga mutant...
1423
02:10:34,660 --> 02:10:36,754
...siguradong magpapalakas ng bagong kontrobersiya
at debate...
1424
02:10:36,912 --> 02:10:40,633
sa panahong nagiging mutant
tinanggap sa buong mundo.
1425
02:11:07,777 --> 02:11:10,200
Sinabi sa akin ni Mystique na siya ang iyong ama.
1426
02:11:11,322 --> 02:11:13,370
Sasabihin mo ba sa kanya?
1427
02:11:14,617 --> 02:11:15,618
baka ako...
1428
02:11:16,535 --> 02:11:17,707
isang araw.
1429
02:11:19,288 --> 02:11:22,212
Sa tingin ko sa ngayon, gagawin ko lang
manatili dito saglit.
1430
02:11:27,963 --> 02:11:29,135
Ako naman.
1431
02:11:40,226 --> 02:11:43,230
Nagsimula na ang mundo
muling pagtatayo ng mga arsenal nito.
1432
02:11:43,854 --> 02:11:46,152
Likas ng tao yan, Charles.
1433
02:11:47,858 --> 02:11:49,201
May pag-asa pa ako.
1434
02:11:50,486 --> 02:11:51,487
Ay, oo.
1435
02:11:52,905 --> 02:11:53,997
"Sana."
1436
02:11:54,824 --> 02:11:56,667
Tama ako kay Raven.
1437
02:11:57,410 --> 02:11:59,083
Kahit ako ay tama tungkol sa iyo.
1438
02:12:02,581 --> 02:12:04,083
Paano ang ibang bahagi ng mundo?
1439
02:12:06,001 --> 02:12:08,720
Hindi ka ba nito ginigising
sa kalagitnaan ng gabi?
1440
02:12:10,881 --> 02:12:13,930
Yung feeling na isang araw
dadating sila para sayo...
1441
02:12:14,093 --> 02:12:16,187
at ang iyong mga anak.
1442
02:12:17,596 --> 02:12:19,348
Talagang ginagawa nito.
1443
02:12:19,515 --> 02:12:22,359
Anong ginagawa mo pag gising mo niyan?
1444
02:12:23,561 --> 02:12:26,030
Nakaramdam ako ng matinding awa
para sa kawawang kaluluwa...
1445
02:12:26,188 --> 02:12:29,533
na dumarating sa aking paaralan
naghahanap ng gulo.
1446
02:12:34,530 --> 02:12:36,749
Sigurado kang hindi kita makukumbinsi
upang manatili?
1447
02:12:38,409 --> 02:12:40,207
Psychic ka, Charles.
1448
02:12:40,703 --> 02:12:42,580
Maaari mo akong kumbinsihin na gawin ang anumang bagay.
1449
02:12:45,374 --> 02:12:47,047
Paalam, matandang kaibigan.
1450
02:12:47,960 --> 02:12:49,553
Good luck, Professor.
1451
02:12:54,967 --> 02:12:56,447
Kalimutan ang lahat ng sa tingin mo ay alam mo.
1452
02:12:58,387 --> 02:13:00,765
Anuman ang mga aral na natutunan mo
sa paaralan...
1453
02:13:02,141 --> 02:13:04,064
anuman ang itinuro sa iyo ng iyong mga magulang.
1454
02:13:05,561 --> 02:13:08,405
Wala sa mga iyon ang mahalaga!
1455
02:13:09,899 --> 02:13:11,742
Hindi na kayo mga bata.
1456
02:13:12,318 --> 02:13:13,945
Hindi kayo mga estudyante.
1457
02:13:18,073 --> 02:13:19,495
Ikaw ay X-Men.