1 00:00:41,920 --> 00:00:45,799 У 18. веку скривено регион коре великог мозга 2 00:00:46,560 --> 00:00:49,439 крштен је Инсула. 3 00:00:50,200 --> 00:00:51,520 Ово изоловано подручје, 4 00:00:51,600 --> 00:00:55,000 одвојен од екстеријера и има особине острва 5 00:00:55,679 --> 00:00:59,000 где је мистерија емоције узимају уточиште. 6 00:00:59,840 --> 00:01:02,479 Географија острва је метафора 7 00:01:02,560 --> 00:01:04,480 за оно што се доживљава унутра: 8 00:01:05,159 --> 00:01:07,879 идентитети окружени бесконачне могућности 9 00:01:08,200 --> 00:01:10,599 до које се усуђују само срећни. 10 00:01:11,079 --> 00:01:14,519 Али богатство је квалитет који живи у сваком од нас. 11 00:01:17,719 --> 00:01:21,840 Зато морамо пазити на море и верујте да ту све почиње. 12 00:01:22,519 --> 00:01:25,159 Гледати споља значи гледати унутра. 13 00:01:25,719 --> 00:01:27,599 Нема на чему! 14 00:01:28,799 --> 00:01:30,359 Азорски архипелаг 15 00:01:30,439 --> 00:01:33,560 је један од највећих китова светилишта у свету 16 00:01:33,920 --> 00:01:36,120 много захваљујући крај лова на китове, 17 00:01:36,200 --> 00:01:38,879 који вековима био део наше културе. 18 00:01:39,599 --> 00:01:44,519 Можда су зато китови усамљени животиње, или се виде у малим групама. 19 00:01:46,920 --> 00:01:49,040 У водичу који вам се предаје, 20 00:01:49,120 --> 00:01:52,200 моћи ћете да видите велика разноликост врста 21 00:01:52,760 --> 00:01:55,640 а неке од њих највише карактеристичне особине. 22 00:01:56,359 --> 00:02:00,040 Ако желите да сазнате више, наш командант вам стоји на располагању. 23 00:02:01,480 --> 00:02:03,760 Желимо вам пријатан пут, 24 00:02:03,840 --> 00:02:06,879 и може атлантске воде нуди вам лепе успомене. 25 00:02:07,840 --> 00:02:08,840 Здраво! 26 00:02:09,120 --> 00:02:11,919 Тако да можете проверити врсту. 27 00:02:15,280 --> 00:02:18,719 Тако да можете проверити делфине. Проследите осталима. 28 00:02:20,039 --> 00:02:22,479 Тако да можете проверити делфине. Проследите осталима. 29 00:02:24,639 --> 00:02:27,199 Тако да можете проверити делфине. Проследите осталима. 30 00:02:27,879 --> 00:02:33,719 Можда су зато китови усамљени животиње, или се виде у малим групама. 31 00:02:36,159 --> 00:02:38,879 Још увек не знамо све о сеоби китова. 32 00:02:39,360 --> 00:02:44,840 Али верујемо да мигрирају у ослободити се паразита и конкуренције. 33 00:02:49,479 --> 00:02:52,080 Телмо, идемо! Ставите то на вагу! 34 00:02:52,800 --> 00:02:55,400 Пет килограма, два килограма... То је срцепарајуће, друже... 35 00:02:55,479 --> 00:02:56,479 Напоље с тим! 36 00:02:56,960 --> 00:02:59,479 Проклетство, све мање хваташ. 37 00:02:59,879 --> 00:03:00,919 Каква беда! 38 00:03:01,800 --> 00:03:03,639 Хеј! Заиста срцепарајуће, друже. 39 00:03:04,039 --> 00:03:06,479 Да ли уопште зарађујете довољно за дизел? 40 00:03:08,319 --> 00:03:09,400 један... 41 00:03:09,840 --> 00:03:12,639 По четири килограма. Јадно. 42 00:03:13,000 --> 00:03:15,560 Ово је лоше, другар. Морате боље погледати. 43 00:03:16,919 --> 00:03:19,479 Човече! Јел ово све што си донео, Телмо? 44 00:03:19,560 --> 00:03:21,159 - Само ово? - То је све. 45 00:03:21,240 --> 00:03:22,599 Човече, како тужно. 46 00:03:22,680 --> 00:03:25,680 За име Петеа. Ниси квит чинећи довољно за дизел. 47 00:03:25,759 --> 00:03:27,599 Човече, то је жалосно. 48 00:03:33,479 --> 00:03:34,840 Ево, Телмо. 49 00:03:43,719 --> 00:03:47,319 Не користите толико леда, или ће бити на нашем случају. 50 00:03:47,400 --> 00:03:49,280 То је превише леда. 51 00:03:50,840 --> 00:03:53,120 Један на другом. 52 00:03:53,199 --> 00:03:56,719 Обрнуто, Телмо. Никад се не навикнеш на ове. 53 00:03:57,919 --> 00:03:59,280 идемо. 54 00:04:08,840 --> 00:04:10,319 Овуда. 55 00:04:17,959 --> 00:04:19,040 Крени даље! 56 00:04:19,720 --> 00:04:20,800 Помери се. 57 00:04:36,639 --> 00:04:37,720 Крени даље! 58 00:05:10,879 --> 00:05:15,560 ја ћу те одвести до дна мора. 59 00:05:16,000 --> 00:05:18,639 Да видим да ли могу да ставим ово. 60 00:05:22,439 --> 00:05:24,319 Погледај тамо. 61 00:05:25,000 --> 00:05:26,519 Морам да се сетим! 62 00:05:26,600 --> 00:05:27,600 Овако? 63 00:05:37,560 --> 00:05:38,800 Погледај ме. 64 00:05:38,879 --> 00:05:40,920 - Је ли то боље? - Да. 65 00:05:41,800 --> 00:05:43,800 Морате нам рећи када се ово деси. 66 00:05:43,879 --> 00:05:45,879 - У реду. - Не можемо да погодимо. 67 00:05:45,959 --> 00:05:46,959 У реду. 68 00:05:47,519 --> 00:05:48,639 У реду шта? 69 00:05:49,199 --> 00:05:50,399 рећи ћу ти... 70 00:05:54,240 --> 00:05:55,720 Иди. 71 00:05:58,000 --> 00:06:00,040 Време за купање, хајде. 72 00:06:00,879 --> 00:06:03,040 - Знам. - Да ли? 73 00:06:03,360 --> 00:06:05,959 Узмите ајкулу, молим вас. 74 00:06:10,519 --> 00:06:11,639 Да ли ти треба помоћ? 75 00:06:11,959 --> 00:06:13,079 бр. 76 00:06:14,720 --> 00:06:16,360 Ја то могу. 77 00:06:25,319 --> 00:06:27,680 Ти си мој копилот, хајде. 78 00:06:31,319 --> 00:06:32,439 када је... 79 00:06:32,759 --> 00:06:35,560 Када светло постане црвено, реци ми да кочим. 80 00:06:37,560 --> 00:06:40,040 - Пажљиво, Ана! - Није ишло даље. 81 00:06:42,959 --> 00:06:44,040 чекај... 82 00:06:49,560 --> 00:06:51,680 Морате дати извештај копилота. 83 00:06:52,199 --> 00:06:54,160 - Убрзај, убрзај. - Стани! 84 00:06:56,639 --> 00:06:57,920 да видимо... 85 00:06:59,279 --> 00:07:01,720 Возач се омести и сишао с пута. 86 00:07:02,800 --> 00:07:04,959 Сада си ти мој копилот. 87 00:07:05,040 --> 00:07:06,560 Ок, ја сам твој копилот. 88 00:07:07,120 --> 00:07:10,120 Мој пилот није много вешт. 89 00:07:10,199 --> 00:07:12,160 Чекај. Исправи се. 90 00:07:12,480 --> 00:07:15,279 Назад горе, овуда. 91 00:07:15,839 --> 00:07:17,199 Направи резервну копију... 92 00:07:23,720 --> 00:07:26,639 Свежа риба! Свежа риба! Погледајте свежу рибу! 93 00:07:27,079 --> 00:07:29,759 Свежа риба! Хорсе мецкерел! 94 00:07:30,160 --> 00:07:32,680 шупина, жута пераја туна и иглица! 95 00:07:33,240 --> 00:07:35,000 Свежа риба! Свежа риба! 96 00:07:36,959 --> 00:07:39,759 Ана, помози ми са куповином. 97 00:07:40,439 --> 00:07:42,959 Свежа риба! Свеж коњски мекер! 98 00:07:47,199 --> 00:07:50,000 Да, али уз море је увек хладније. 99 00:07:51,959 --> 00:07:53,560 Две паприке. 100 00:07:54,000 --> 00:07:56,800 Требао сам те довести ћебе прошле суботе. 101 00:07:59,399 --> 00:08:03,199 И овде, али углавном ујутру. Онда се разбистрило. 102 00:08:07,079 --> 00:08:08,199 Килограм шаргарепе. 103 00:08:08,639 --> 00:08:10,120 Узећу је у недељу. 104 00:08:10,560 --> 00:08:13,360 али слушај, Телмо не иде са мном. 105 00:08:15,519 --> 00:08:17,240 Не знам, драга. 106 00:08:17,680 --> 00:08:20,839 Како да знам? Мислиш ли да ми он нешто каже? 107 00:08:25,000 --> 00:08:27,199 Остани са својом мамом и прави јој друштво. 108 00:08:27,639 --> 00:08:31,199 Једна ствар мање за мене да бринем. Истрошен сам. 109 00:08:32,399 --> 00:08:34,159 Узми два јама. 110 00:08:37,799 --> 00:08:39,240 реци ми... 111 00:08:39,720 --> 00:08:42,519 Да ли сте звали Дом здравља? 112 00:08:43,559 --> 00:08:46,320 Колико ја уопште имам деце? 113 00:08:47,879 --> 00:08:49,120 Ана... 114 00:08:49,480 --> 00:08:50,720 Узми поморанџе. 115 00:08:51,159 --> 00:08:53,720 Дођи до куће. Кокошке умиру и жао ми је. 116 00:08:54,120 --> 00:08:56,960 - Рицардо, могу ли добити неке торбе? - Да, госпођо. 117 00:09:25,799 --> 00:09:27,440 Дођи овамо. 118 00:09:38,919 --> 00:09:40,679 недостајеш ми. 119 00:10:37,000 --> 00:10:38,360 Стани овде. 120 00:10:39,759 --> 00:10:41,080 Спусти то. 121 00:10:49,559 --> 00:10:51,039 - Прекини! - Јеби га! 122 00:10:53,120 --> 00:10:54,639 Сеци, пресеци! 123 00:11:00,120 --> 00:11:01,240 Хајде. 124 00:11:01,320 --> 00:11:03,000 Смири се. 125 00:11:07,080 --> 00:11:08,799 Хајде. 126 00:11:21,879 --> 00:11:22,879 Помери то. 127 00:11:25,200 --> 00:11:27,679 - Јеби га. - Јебено повуци! 128 00:13:21,799 --> 00:13:25,559 Карактеристична еволуција самих врста 129 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 Престани са тим. 130 00:13:28,000 --> 00:13:31,200 Када се ово деси, биљке се називају ендемима. 131 00:13:31,600 --> 00:13:35,159 Они припадају, и еволуирају на одређеном месту. 132 00:13:35,480 --> 00:13:38,720 Тамо где је некада била ватра, сад је зелено море. 133 00:13:40,399 --> 00:13:41,399 Држите главу мирно. 134 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 Престани. 135 00:13:47,120 --> 00:13:51,440 Дакле, у зеленој закрпи, свака биљка крије тајну прилагођавања. 136 00:13:51,519 --> 00:13:53,279 Тајна опстанка. 137 00:13:53,799 --> 00:13:55,159 Престани, Луис Филипе! 138 00:13:55,840 --> 00:13:57,919 Онда уради моје. 139 00:13:59,679 --> 00:14:02,480 Да ли ја твој? шта има да се ради? 140 00:14:03,159 --> 00:14:04,480 Коса ти је прекратка. 141 00:14:04,559 --> 00:14:06,679 То није битно. Направи мој ајлајнер. 142 00:14:06,759 --> 00:14:08,799 ти то можеш. Направи мој ајлајнер. 143 00:14:08,879 --> 00:14:12,679 Твој ајлајнер? Мислиш да ја то могу дрхтећи овако? 144 00:14:13,159 --> 00:14:15,320 Да, мама. Наравно да можеш, жено, хајде. 145 00:14:15,399 --> 00:14:17,960 - То ће бити призор. - Почните овако. 146 00:14:18,039 --> 00:14:19,759 Овако, видиш? 147 00:14:20,519 --> 00:14:23,799 ботаничари су далеко од тога што сам их све проучио. 148 00:14:24,240 --> 00:14:29,440 Многе биљне врсте, па чак њихов пол, нису јасно дефинисани. 149 00:14:30,000 --> 00:14:31,919 Види, почињем да се тресем. 150 00:14:32,240 --> 00:14:36,080 чуда острва заслужују други поглед, посебан поглед. 151 00:14:36,720 --> 00:14:37,759 Завршите сами. 152 00:14:39,200 --> 00:14:41,559 У одређеном тренутку, упркос њиховој деликатности 153 00:14:41,639 --> 00:14:44,600 успевају да буду најјаче цвеће на свету. 154 00:14:52,399 --> 00:14:53,600 Видимо се касније, мама! 155 00:14:53,679 --> 00:14:55,039 Видимо се! 156 00:15:01,600 --> 00:15:03,200 Он излази тако обучен? 157 00:15:03,279 --> 00:15:04,399 Па шта? 158 00:16:02,360 --> 00:16:05,720 ВУК И ПАС 159 00:16:12,440 --> 00:16:14,919 јер те волим, моји храбри вршњаци, 160 00:16:15,000 --> 00:16:17,559 и ја теби желим изгубио би храброст. 161 00:16:17,639 --> 00:16:20,320 Желим вам недостатак снагу да се прати норма 162 00:16:20,399 --> 00:16:23,360 да немате енергије да наставите да измишљате свој идентитет 163 00:16:24,000 --> 00:16:26,519 да изгуби одлучност да и даље верујеш 164 00:16:26,840 --> 00:16:29,000 да ваше улоге говори истину о себи. 165 00:16:29,639 --> 00:16:32,279 И кад изгубиш сваку храброст 166 00:16:32,360 --> 00:16:33,879 полудео од кукавичлука 167 00:16:33,960 --> 00:16:36,559 Желим вам да измислите ново и крхко 168 00:16:36,639 --> 00:16:38,440 користи за ваша рањива тела. 169 00:16:38,799 --> 00:16:42,039 јер те волим, Желим те слабу а не храбру. 170 00:16:42,799 --> 00:16:45,879 Јер револуција делује кроз слабост. 171 00:16:49,080 --> 00:16:51,279 Чекај. Чекај. Имам твоје тестове овде. 172 00:16:52,200 --> 00:16:55,000 Луис, обрати пажњу. Скини маску. 173 00:16:55,679 --> 00:16:57,759 Слушај, погледај ме. 174 00:16:58,720 --> 00:17:01,679 Са овом ознаком јеси пред губитком године. 175 00:17:01,759 --> 00:17:03,600 Госпођице, знам. 176 00:17:07,319 --> 00:17:09,839 - Цатиа, идеш ли до капије? - Хајде да попушимо! 177 00:17:09,920 --> 00:17:10,920 Да. 178 00:17:15,680 --> 00:17:17,440 Шта имамо сутра? 179 00:17:17,920 --> 00:17:19,240 Мислим да је то филозофија. 180 00:17:19,680 --> 00:17:20,920 Мислио сам да је то историја, зар не? 181 00:17:21,000 --> 00:17:23,920 Није. У ствари, планирали смо да изађемо. 182 00:17:25,079 --> 00:17:26,200 Добра идеја! 183 00:17:30,720 --> 00:17:32,119 Све што вам треба је пар сиса! 184 00:17:32,519 --> 00:17:34,720 - Који курац! - Који курац! 185 00:17:35,079 --> 00:17:37,240 - Шта није у реду са тобом? - Педери! 186 00:17:37,920 --> 00:17:39,279 смири се... 187 00:20:21,599 --> 00:20:24,039 Обратите пажњу. 188 00:20:24,960 --> 00:20:26,079 Гуилхерме. 189 00:20:26,400 --> 00:20:29,319 у којој си опреми, Гуилхерме? Прво? 190 00:20:34,559 --> 00:20:36,680 Пази како кочиш, Гуилхерме. 191 00:20:37,039 --> 00:20:39,279 Мора бити глаткије. 192 00:20:42,759 --> 00:20:45,559 Убрзај... и иди на друго. 193 00:20:49,799 --> 00:20:50,920 Врло добро. 194 00:20:57,119 --> 00:20:59,200 Да ли знате ко је Гиљермеов отац? 195 00:21:00,599 --> 00:21:01,839 Не, мадам. 196 00:21:01,920 --> 00:21:03,799 А ти, Ана? Зар га не препознајеш? 197 00:21:04,119 --> 00:21:05,119 бр. 198 00:21:05,519 --> 00:21:07,960 То је г. Албино, из парохијског већа. 199 00:21:08,519 --> 00:21:11,839 Добија дозволу тако да може да оде да ради у Француској. 200 00:21:12,960 --> 00:21:15,759 Пажљиво. Ето, Гуилхерме. 201 00:21:16,559 --> 00:21:18,039 Знак стоп. 202 00:21:21,960 --> 00:21:23,680 Опусти се, човече! 203 00:21:25,799 --> 00:21:26,920 Мирно. 204 00:21:31,079 --> 00:21:33,039 У чему ћете радити? 205 00:21:34,799 --> 00:21:35,920 У алармима. 206 00:21:37,440 --> 00:21:40,240 Наставите да проверавате ретровизор. 207 00:21:42,839 --> 00:21:45,519 Он иде на посао у друштву своје куме. 208 00:21:45,960 --> 00:21:48,759 Уградња аларма, система тачака. 209 00:21:49,319 --> 00:21:51,519 Све што се тиче машина, зар не, Гуилхерме? 210 00:21:55,079 --> 00:21:57,319 Изгледа да сте сви желе да напусте острво. 211 00:21:57,680 --> 00:22:00,400 Као да овде нема живота. Само желиш да побегнеш. 212 00:22:00,960 --> 00:22:03,160 Хоћеш ли и ти да нас оставиш, Луис Филипе? 213 00:22:03,240 --> 00:22:04,839 Ја, госпођо? Добро сам овде. 214 00:22:04,920 --> 00:22:06,640 То ти сад кажеш... 215 00:22:07,440 --> 00:22:10,880 Сиромашни ће увек бити сиромашни. Вода тече у воду. 216 00:22:12,119 --> 00:22:18,119 Једног дана ћеш наћи жену, оженити се, имати децу, породицу за издржавање... 217 00:22:18,599 --> 00:22:19,599 Живот! 218 00:22:19,680 --> 00:22:22,839 Ја, госпођо? Удати се? Само мојој драгој мајци. 219 00:22:23,400 --> 00:22:25,720 Пази на прелаз, Гуилхерме! 220 00:22:43,559 --> 00:22:45,480 Долази да те приговара. 221 00:22:53,200 --> 00:22:54,799 - Ана, позајми ми кључеве. - Не. 222 00:22:55,160 --> 00:22:57,680 - Позајми ми твој мотор. - Не. Треба ми да стигнем кући. 223 00:22:57,759 --> 00:22:59,359 Вратићу га пре тога. 224 00:22:59,680 --> 00:23:02,799 - Знам какав си. - Тај бицикл је могао бити мој... 225 00:23:02,880 --> 00:23:04,920 Телмо, одустани. Стани. 226 00:23:05,240 --> 00:23:06,680 Јеби га. 227 00:23:07,119 --> 00:23:08,359 јеби га... 228 00:23:11,759 --> 00:23:13,279 Допушташ му извући се са тим? 229 00:23:29,400 --> 00:23:30,759 Хеј, курцо! 230 00:23:50,160 --> 00:23:52,359 Са таласима до 15 метара висине. 231 00:23:52,680 --> 00:23:55,319 Управник луке препоручује изузетну будност 232 00:23:55,400 --> 00:23:58,720 у свим поморским делатностима и ојачање везова за пловила 233 00:23:59,160 --> 00:24:01,000 посебно на најизложенијим подручјима. 234 00:24:01,319 --> 00:24:03,920 Нестало је пет рибара на мору у Рабо де Пеике, 235 00:24:04,000 --> 00:24:06,160 на острву С. Мигел. 236 00:24:06,240 --> 00:24:10,000 Две морнаричке корвете и хеликоптер врше претрес. 237 00:24:10,759 --> 00:24:12,759 Њихов отворени чамац, Естрела, 238 00:24:12,839 --> 00:24:16,480 напустио луку у раним сатима од недеље до понедељка. 239 00:24:16,559 --> 00:24:18,960 За сада нема вести о мушкарцима. 240 00:24:19,039 --> 00:24:21,400 Њихове жене и деца нису напустили луку 241 00:24:21,480 --> 00:24:23,240 где и даље кукају и јецају. 242 00:24:27,720 --> 00:24:29,200 Зашто си му позајмио свој мотор? 243 00:24:29,519 --> 00:24:32,480 Шта је требало да урадим, мама? Отео ми је кључеве... 244 00:24:33,000 --> 00:24:35,440 Мораћу да разговарам са тим младим човек кад дође кући. 245 00:24:35,480 --> 00:24:39,039 Глупо је, девојка сама ноћу на овим улицама! 246 00:24:39,119 --> 00:24:41,920 Па да сам дечак, било би мање важно. 247 00:24:42,480 --> 00:24:43,559 Господе помилуј! 248 00:24:44,640 --> 00:24:47,720 Симао, погледај неред правиш овде! 249 00:24:48,599 --> 00:24:51,680 Дај ми то. За кога је супа? 250 00:24:52,039 --> 00:24:53,680 Ти или пас? 251 00:24:54,359 --> 00:24:55,599 ја. 252 00:24:57,000 --> 00:24:58,960 не знам шта да радим са вама обоје. 253 00:24:59,359 --> 00:25:00,880 Позваћу твог оца! 254 00:25:01,319 --> 00:25:03,000 Да, то ће помоћи... 255 00:25:03,359 --> 00:25:05,440 Он је више заробљен од нас! 256 00:25:06,119 --> 00:25:08,799 Заробљени? Ко је заробљен? 257 00:25:08,880 --> 00:25:11,136 Јеси ли заробљен? Желиш да напустиш острво, зар не? 258 00:25:11,160 --> 00:25:12,160 - Хајде онда! - Хоћу! 259 00:25:12,240 --> 00:25:13,319 Нокаутирај се! 260 00:25:13,400 --> 00:25:15,040 Не дозволи да те врата ударе на изласку! 261 00:25:15,240 --> 00:25:18,160 Требало би да идете сви, Сам бих стекао мало мира. 262 00:25:26,759 --> 00:25:28,359 Исусово рођење. 263 00:25:28,680 --> 00:25:32,200 Света Маријо, Богородице, моли за нас грешне, 264 00:25:32,279 --> 00:25:35,200 сада и у час наше смрти. Амин. 265 00:25:36,000 --> 00:25:39,799 Анђео чувар, мој сапутник, бди над мојом душом ноћу и дању. 266 00:25:40,559 --> 00:25:46,000 Господе Исусе Христе смилуј се на нас. 267 00:26:08,160 --> 00:26:10,400 Поштовани родитељи и кумови. 268 00:26:10,920 --> 00:26:14,240 Дошли сте овамо да ово дете принесе за Крштење. 269 00:26:14,759 --> 00:26:18,160 Он ће примити поклон новог живота од Бога који је љубав, 270 00:26:18,240 --> 00:26:20,160 водом и Светим Духом. 271 00:26:20,240 --> 00:26:22,599 Гледај да се у вери подиже 272 00:26:22,920 --> 00:26:26,440 и да божански живот Бог му даје сачуван од греха 273 00:26:26,920 --> 00:26:28,880 да из дана у дан све јача. 274 00:26:29,279 --> 00:26:33,519 Нека вас води ваша вера да прихвати ову одговорност 275 00:26:34,119 --> 00:26:35,960 обнови сада завете сопственог крштења, 276 00:26:36,480 --> 00:26:41,079 одричу се изнова греха и исповедај своју веру у Исуса Христа 277 00:26:41,640 --> 00:26:45,759 ово је вера цркве, у којој се крсте деца. 278 00:26:47,160 --> 00:26:49,839 Одговори: Да ли одбацујете Сатану? 279 00:26:50,160 --> 00:26:51,519 Да, имам. 280 00:26:51,960 --> 00:26:54,640 - А сва његова дела? - Да, имам. 281 00:26:55,200 --> 00:26:58,240 - А сва његова искушења? - Да, имам. 282 00:27:03,839 --> 00:27:04,839 Густаво, 283 00:27:05,160 --> 00:27:07,960 ја те крстим у име Оца, 284 00:27:08,400 --> 00:27:11,200 Сина и Светога Духа. 285 00:27:18,960 --> 00:27:22,039 Покажи своју светост у мени 286 00:27:22,440 --> 00:27:25,240 Узми ме из моје расејаности 287 00:27:25,720 --> 00:27:28,519 Одведи ме назад одакле сам залутао 288 00:27:29,160 --> 00:27:32,680 Испуни моје срце изнова 289 00:27:34,200 --> 00:27:37,759 Ти си жива вода... 290 00:27:56,279 --> 00:27:58,000 Шта је са твојим? 291 00:27:58,799 --> 00:27:59,799 Које је боје? 292 00:28:00,240 --> 00:28:01,480 Уђи још мало. 293 00:28:01,559 --> 00:28:03,759 Беба је на слици. Ок. 294 00:28:04,079 --> 00:28:06,119 Гледајте ме сви. 295 00:28:06,200 --> 00:28:09,039 Чекај! Заборавили смо торту! 296 00:28:17,640 --> 00:28:19,599 Ок, гледајте ме сви. 297 00:29:53,400 --> 00:29:56,440 - Познајете ли брод? - Не овај. 298 00:29:58,079 --> 00:29:59,880 Остави то код Микеа. Мајк, молим те. 299 00:29:59,960 --> 00:30:01,240 - Могу да завршим. - Хвала. 300 00:30:01,319 --> 00:30:02,559 пођи са мном. 301 00:30:02,640 --> 00:30:04,480 Добро јутро. 302 00:30:41,640 --> 00:30:43,599 Ово је моје омиљено место. 303 00:30:45,160 --> 00:30:47,359 Ако бисмо пловили право, на левој страни, 304 00:30:47,680 --> 00:30:49,359 стигли бисмо до моје куће у Бразилу. 305 00:30:49,680 --> 00:30:52,920 Ако бисмо отишли у другом правцу, стигли бисмо до моје куће у Пољској. 306 00:30:53,519 --> 00:30:56,200 - Имате два дома? - Имам пуно домова. 307 00:30:56,720 --> 00:30:58,400 Они нису цигле и малтер. 308 00:30:58,720 --> 00:31:01,400 Они су овде, у мом срцу. 309 00:31:01,920 --> 00:31:04,960 Сада, на пример, мој дом је овде, на овом броду. 310 00:31:10,200 --> 00:31:13,000 Од једног минута до другог, све се може променити. 311 00:32:12,000 --> 00:32:13,960 Зашто га држе у кавезу? 312 00:32:17,599 --> 00:32:20,920 Тако да ће преживети, претпостављам. 313 00:32:21,960 --> 00:32:22,960 Не? 314 00:32:33,960 --> 00:32:35,160 Идем да попушим. 315 00:32:36,599 --> 00:32:38,720 Ради се о ономе што осећате. 316 00:32:40,799 --> 00:32:42,480 Шта радиш. 317 00:32:43,279 --> 00:32:47,400 Како одлучите да се представите када те ситуација захтева. 318 00:32:49,079 --> 00:32:51,160 Ради се о ономе што тражите. 319 00:32:52,000 --> 00:32:53,920 Оно што тражите. 320 00:32:54,599 --> 00:32:58,119 Не ради се о успеху. Ради се о ономе што недостаје. 321 00:32:58,680 --> 00:33:01,720 Како можеш бити бољи. Како напредујете. 322 00:33:05,160 --> 00:33:08,559 Како можеш да их пустиш да пуше у кући са мојим перикама овде? 323 00:33:10,039 --> 00:33:11,359 Ставили смо парфем! 324 00:33:11,880 --> 00:33:13,480 Ови људи не једу! 325 00:33:13,799 --> 00:33:15,880 кума! 326 00:33:16,319 --> 00:33:20,640 Ти чупави екскомуницира! Здравица за куму, која нас храни! 327 00:33:20,720 --> 00:33:22,799 Кумици! 328 00:33:25,240 --> 00:33:27,440 - То је рецепт твоје мајке. - Волим то! 329 00:33:27,519 --> 00:33:28,720 како је она? 330 00:33:29,400 --> 00:33:32,200 Она је добро, увек у неком стању ипак, мој тата се увлачи. 331 00:33:32,480 --> 00:33:35,160 Није прошло много времена марш покајника и он ће кренути. 332 00:33:35,519 --> 00:33:37,119 Добиће одмор добродошлице. 333 00:33:37,200 --> 00:33:38,440 идем ове године. 334 00:33:38,519 --> 00:33:39,799 Шалиш се! 335 00:33:40,680 --> 00:33:42,359 Јесте ли их видели после поворке? 336 00:33:42,440 --> 00:33:45,400 - Све лепо изгледа. - Знам шта тражиш, Јоебелле! 337 00:33:45,759 --> 00:33:47,599 Шта је то Јоебелле? 338 00:33:47,680 --> 00:33:50,799 Ти си јебено луд. То је Јое који је красотица! 339 00:33:51,119 --> 00:33:54,160 - Зар нисмо сви лепотице? - Душо, жене које никада нећемо бити. 340 00:33:54,720 --> 00:33:58,759 Мушкарци, увек смо. Дакле, живимо фантазију. 341 00:33:59,160 --> 00:34:01,519 Говори у своје име. Ја нисам фантазија. 342 00:34:01,599 --> 00:34:03,759 Ти сломљени нодло, охлади! 343 00:34:04,200 --> 00:34:06,039 Немојте се свађати! 344 00:34:06,119 --> 00:34:08,000 Ево и врачара... 345 00:34:09,360 --> 00:34:12,760 зар не знаш: бинаризам је затвор! 346 00:34:14,800 --> 00:34:17,599 Ако заиста желите да се придружите процесији, разговарај са оцем Малакијом. 347 00:34:17,679 --> 00:34:19,599 Тата би ме пустио, да сам као он. 348 00:34:19,960 --> 00:34:22,639 Али људи са острва не желе неко попут мене било где у њиховој близини. 349 00:34:23,000 --> 00:34:24,800 Да ли још неко жели да му лакирају нокте? 350 00:34:24,880 --> 00:34:25,960 Обојите их у црно. 351 00:34:26,039 --> 00:34:27,760 Ено те кос! 352 00:34:28,199 --> 00:34:30,719 - Јесте ли се видели? - Дај, ја ћу Луис. 353 00:34:31,119 --> 00:34:34,000 да сам на твом месту, Разговарао бих са Аниним братом. 354 00:34:34,079 --> 00:34:36,320 Он даје добре савете. Осим тога... 355 00:34:36,960 --> 00:34:38,880 Он је члан Браће Пилгрим. 356 00:34:39,199 --> 00:34:40,920 Не схватајте Луиса у вези са мојим братом. 357 00:34:41,280 --> 00:34:42,559 Уопште ми не би сметало. 358 00:34:42,960 --> 00:34:45,639 Реци му то у лице и видећеш шта ће се десити. 359 00:34:54,400 --> 00:34:56,000 шта није у реду? 360 00:35:06,119 --> 00:35:07,760 Шта није у реду, сине? 361 00:35:08,320 --> 00:35:09,920 Дођи мајци. 362 00:35:15,400 --> 00:35:16,960 шта није у реду? 363 00:35:31,199 --> 00:35:32,239 мој син... 364 00:35:33,119 --> 00:35:36,320 Нека све буде уредно у местима на којима боравите. 365 00:35:36,719 --> 00:35:40,119 Купатило, кухиња, не прљај ништа, ок? 366 00:35:40,480 --> 00:35:44,679 Понашајте се за столом, будите љубазни. 367 00:35:45,039 --> 00:35:49,559 Ако треба у тоалет ноћу, обуци мајицу. 368 00:35:50,079 --> 00:35:52,159 Не заборави то. Важно је. 369 00:35:53,760 --> 00:35:55,239 И још нешто, 370 00:35:55,320 --> 00:36:00,639 искористи ову недељу за размишљање о свом животу, да нађеш Исуса. 371 00:36:01,679 --> 00:36:04,280 ОК? Биће добро за тебе. 372 00:36:04,639 --> 00:36:06,480 Биће то веома добро за тебе. 373 00:36:08,039 --> 00:36:10,519 Симао, хоћеш ли дати твој брат загрљај? 374 00:36:10,599 --> 00:36:12,400 Хајде, драга. 375 00:36:18,280 --> 00:36:20,360 Веома сам поносан на тебе. 376 00:36:31,239 --> 00:36:32,760 Понашаш се са малим. 377 00:36:32,840 --> 00:36:34,519 И пази на њега, ок? 378 00:36:35,239 --> 00:36:36,519 Понашај се добро. 379 00:36:36,920 --> 00:36:38,679 Ставите лосион на ноге. 380 00:36:39,159 --> 00:36:42,639 Слушај маму, ако вас боли узмите таблете. 381 00:36:43,199 --> 00:36:46,360 И поштуј брата главни, чујете ли? 382 00:36:47,199 --> 00:36:52,960 Господ с вама 383 00:36:55,480 --> 00:36:58,400 Благословена си међу женама 384 00:36:58,800 --> 00:37:00,480 Сретан пут, браћо. 385 00:37:02,079 --> 00:37:03,400 Безбедно путовање. 386 00:37:03,880 --> 00:37:07,400 Благословен је плод 387 00:37:07,960 --> 00:37:12,880 твоје материце, Исусе 388 00:37:13,480 --> 00:37:17,760 Света Маријо 389 00:37:19,280 --> 00:37:23,320 Богородице 390 00:37:24,719 --> 00:37:28,480 - Видимо се следеће недеље! - Безбедан пут! 391 00:37:31,599 --> 00:37:33,639 Благословен је плод 392 00:37:34,199 --> 00:37:38,760 Из твоје материце, Исусе 393 00:37:40,280 --> 00:37:43,880 Света Маријо 394 00:37:45,400 --> 00:37:48,920 Богородице 395 00:37:50,079 --> 00:37:53,559 Молите се за нас... 396 00:38:06,639 --> 00:38:07,840 Ево их. 397 00:38:19,039 --> 00:38:20,400 Драги пријатељу! 398 00:38:21,440 --> 00:38:24,480 - Да ли сте имали добар лет? - Да. 399 00:38:24,880 --> 00:38:27,320 - Јесте ли се одморили? - Да, колико смо могли. 400 00:38:27,719 --> 00:38:30,440 - Види кога сам довео! - Цхлое, драга, како си? 401 00:38:30,760 --> 00:38:31,840 - Ана, тако си висока. - Здраво. 402 00:38:32,159 --> 00:38:34,280 - Да ли сте имали добар лет? - Да. 403 00:38:34,360 --> 00:38:35,880 Добро, идемо кући. 404 00:38:36,239 --> 00:38:38,599 Нестрпљиво је да изађе! 405 00:38:39,760 --> 00:38:40,800 Хеј. 406 00:38:43,199 --> 00:38:46,119 - Остави то, ја ћу. - Мора да си и ти уморан. 407 00:38:46,599 --> 00:38:50,159 Марија, зар не наранџада у ресторану? 408 00:38:50,719 --> 00:38:53,199 Сваке недеље контејнер одлази одавде у Канаду. 409 00:38:53,599 --> 00:38:57,599 Тамо га не пију. Врло рано почињу да пију пиво. 410 00:38:58,000 --> 00:38:59,519 Систен није прерано! 411 00:38:59,599 --> 00:39:00,639 ево нас... 412 00:39:00,719 --> 00:39:02,360 Пиј више, девојко! 413 00:39:05,440 --> 00:39:08,360 Ово је управо оно што ми је највише недостајало! 414 00:39:08,440 --> 00:39:10,719 И ти такође, зар не, Бранкуинха? 415 00:39:11,559 --> 00:39:13,800 Направите малу собу, душо. 416 00:39:14,119 --> 00:39:15,559 Симао је тако згодан. 417 00:39:16,000 --> 00:39:17,480 Колико она има година? 418 00:39:17,880 --> 00:39:19,840 - Тринаест. - Лудо! 419 00:39:20,199 --> 00:39:22,039 Бранкуинха, изгледаш сјајно. 420 00:39:24,159 --> 00:39:25,920 да ли знате на шта сам апсолутно навучен? 421 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 ста? 422 00:39:27,360 --> 00:39:29,119 Муг цакес! 423 00:39:29,199 --> 00:39:30,199 Мрзим то! 424 00:39:30,599 --> 00:39:31,999 Направио сам га једном и било је ужасно. 425 00:39:32,039 --> 00:39:33,760 То је зато ниси користио мој рецепт. 426 00:39:33,840 --> 00:39:35,159 Узми шољу да је направимо. 427 00:39:37,360 --> 00:39:39,039 Ја цу донети јаја. 428 00:39:39,920 --> 00:39:40,960 Само два. 429 00:39:41,280 --> 00:39:44,120 У реду је, Ана. Узимам лубеницу напољу и ја ћу узети јаја. 430 00:39:44,400 --> 00:39:45,480 Пођи са мном, Марија. 431 00:39:47,960 --> 00:39:48,960 Тачно. 432 00:39:49,239 --> 00:39:52,000 Дакле, разбијте два јаја у шољу 433 00:39:52,480 --> 00:39:54,400 и добро их тукли. 434 00:39:54,760 --> 00:39:57,400 Затим додајте четири кашике брашна. 435 00:39:58,079 --> 00:39:59,639 Пожељно, самоподизање. 436 00:40:00,000 --> 00:40:02,559 И шта онда? Заиста добро измешајте. 437 00:40:03,079 --> 00:40:04,760 Д. Амелиа ми се чинила добро. 438 00:40:05,079 --> 00:40:06,679 Чврста је као старе чизме. 439 00:40:07,079 --> 00:40:08,840 Она иде боље од мене. 440 00:40:09,360 --> 00:40:11,440 Она ће нас све испратити. 441 00:40:13,880 --> 00:40:18,039 Али знате, од тада доселила се овде, осећам да је постала лењија. 442 00:40:18,400 --> 00:40:20,519 Као да имам још једну ћерку. 443 00:40:21,000 --> 00:40:22,480 Старост је. 444 00:40:22,559 --> 00:40:24,760 И моји су такви. 445 00:40:28,079 --> 00:40:30,159 Али то су деца Највише ме брине. 446 00:40:30,760 --> 00:40:33,239 Телмо, па он је Телмо, он ради. 447 00:40:33,559 --> 00:40:35,719 А дечаци се увек мање жале. 448 00:40:36,199 --> 00:40:38,719 Али Ана... Ани је теже. 449 00:40:39,119 --> 00:40:42,280 Лина, она добија све више као ти. 450 00:40:42,719 --> 00:40:44,239 Она је пљувачка слика њене мајке. 451 00:40:44,599 --> 00:40:45,639 Само у изгледу. 452 00:40:46,000 --> 00:40:48,280 не разумем шта се дешава у њој. 453 00:40:48,760 --> 00:40:51,320 Кад је погледам, видим тебе. 454 00:40:52,360 --> 00:40:53,679 Видим твоје очи. 455 00:40:55,079 --> 00:40:56,920 Ништа је не задовољава. 456 00:40:57,000 --> 00:40:58,840 Живот не може бити само тако о жељним стварима. 457 00:40:58,920 --> 00:41:01,119 Живот је око оно што већ имате. 458 00:41:09,960 --> 00:41:12,320 Сваке недеље је један мртав. 459 00:41:12,960 --> 00:41:14,800 То ме чини болесним. 460 00:42:48,280 --> 00:42:51,199 Можете ли причврстити гумену траку? 461 00:42:51,280 --> 00:42:52,519 Да. 462 00:42:52,599 --> 00:42:54,079 На удицу. 463 00:42:54,519 --> 00:42:56,719 Како да ово урадим? 464 00:43:05,440 --> 00:43:07,639 Не треба ти моја помоћ. 465 00:43:31,960 --> 00:43:32,960 Хвала. 466 00:43:45,639 --> 00:43:47,719 Ок, девојке. Хајде! 467 00:44:39,039 --> 00:44:41,679 Мислиш ли да ће нас пустити да плешемо? 468 00:44:48,840 --> 00:44:51,079 Па? Невероватно, зар не? 469 00:44:52,360 --> 00:44:54,880 - Можемо ли плесати? - Наравно! 470 00:44:55,280 --> 00:44:57,519 - Не... - Хајде! 471 00:44:58,199 --> 00:44:59,760 Онда остани тамо. 472 00:45:02,000 --> 00:45:04,400 Ево неколико пића за вас. Одмах се враћам. 473 00:45:04,760 --> 00:45:06,000 забавите се. 474 00:46:02,039 --> 00:46:04,000 Јеси ли са острва? 475 00:46:04,320 --> 00:46:06,920 јесам. Али мој пријатељ је из Канаде. 476 00:46:07,719 --> 00:46:10,000 Могу ли да видим твоје руке? 477 00:46:21,320 --> 00:46:23,880 Сјајне руке, драга моја. 478 00:46:25,159 --> 00:46:27,400 Погледај своју линију срца. 479 00:46:27,760 --> 00:46:30,280 Видим много задовољства. 480 00:46:31,599 --> 00:46:34,480 И линија главе ти је веома јака. 481 00:46:34,960 --> 00:46:37,039 Таква снага... 482 00:46:37,440 --> 00:46:40,239 Увек ћеш добити где желите да идете. 483 00:46:41,480 --> 00:46:43,760 Само треба да знаш где је то. 484 00:46:44,760 --> 00:46:47,599 Али већ јеси. зар не? 485 00:46:52,400 --> 00:46:53,760 Иди. 486 00:47:10,519 --> 00:47:12,440 Слане сузе 487 00:47:14,679 --> 00:47:16,880 Хаве покидани 488 00:47:18,079 --> 00:47:21,039 Чудно бледило тајне 489 00:47:35,440 --> 00:47:38,239 Зашто су ове речи 490 00:47:39,480 --> 00:47:42,440 Тако јака, тако врућа 491 00:47:43,000 --> 00:47:45,960 Јаук на својој кожи 492 00:47:47,159 --> 00:47:50,320 Као нож за тебе 493 00:47:51,199 --> 00:47:54,320 А ти петљаш 494 00:48:02,119 --> 00:48:04,800 За сенку Утешни осмех 495 00:48:05,199 --> 00:48:09,320 Глас без слике Мелодија која би хтела да викне 496 00:48:09,719 --> 00:48:13,800 Веома први пут Веома први пут 497 00:48:18,039 --> 00:48:24,800 Веома први пут Веома први пут 498 00:48:53,760 --> 00:48:55,119 Молим те, уђи. 499 00:48:55,199 --> 00:48:56,960 Нека Бог увек буде у овој кући. 500 00:48:58,719 --> 00:49:00,599 Јоселиа, ходочасници су стигли! 501 00:49:01,159 --> 00:49:03,039 Нека Бог увек буде у овој кући. 502 00:49:08,559 --> 00:49:10,440 Браћо, добродошли у наш дом. 503 00:49:10,880 --> 00:49:13,360 Мало је и скромно али то је оно што имамо. 504 00:49:13,760 --> 00:49:16,840 Примао сам ходочаснике већ тридесет година. 505 00:49:17,239 --> 00:49:20,840 И увек смо се сви уклапали овде је све добро прошло. 506 00:49:21,239 --> 00:49:24,679 Дакле, опусти се и осећате се као код куће. 507 00:49:25,239 --> 00:49:26,719 - Хвала ти, брате. - Хвала. 508 00:49:27,039 --> 00:49:30,199 Скромни смо и навикли да останемо у разним домовима, 509 00:49:30,880 --> 00:49:32,760 увек са скромним народом. 510 00:49:33,159 --> 00:49:36,360 Нисам успео прошле године, моја мајка је била болесна. 511 00:49:36,880 --> 00:49:40,840 Ове године, хвала Богу, веома сам задовољан да будем овде у кући моје браће. 512 00:49:40,920 --> 00:49:43,239 Водили сте нас у друга времена. 513 00:49:43,920 --> 00:49:46,400 Желео бих да вам се још једном захвалим што нас је примио. 514 00:49:46,800 --> 00:49:47,880 Нема на чему. 515 00:49:48,599 --> 00:49:51,400 Ваше ходочашће иде добро, зар не? 516 00:49:51,480 --> 00:49:53,519 То је, сестро, али ноге су ми отекле. 517 00:49:53,599 --> 00:49:57,679 - Дуг је пут за пешачење. - Можеш да скинеш ципеле. 518 00:49:58,239 --> 00:50:00,320 - Хвала ти сестро. - И ти, брате. 519 00:50:00,639 --> 00:50:03,039 Хвала. Ноге ми нису отекле. 520 00:50:03,360 --> 00:50:04,920 А твоја мајка, да ли је добро? 521 00:50:05,000 --> 00:50:06,719 Да, хвала Богу, боље јој је, хвала. 522 00:50:07,079 --> 00:50:09,880 - Само ћу ово спустити. - Хвала. 523 00:50:14,320 --> 00:50:16,880 Господе, благослови ову храну спремамо се да једемо. 524 00:50:17,280 --> 00:50:20,639 Да нам то помаже извршите нашу дужност на вашу хвалу. 525 00:50:25,880 --> 00:50:28,519 А ти, драга моја, зар не желиш нешто да једеш? 526 00:50:28,960 --> 00:50:30,679 Не, мадам. Где је купатило? 527 00:50:30,760 --> 00:50:32,119 Пођи са мном, показаћу ти. 528 00:50:33,880 --> 00:50:35,280 Само смидгеон. 529 00:50:35,639 --> 00:50:38,039 - Не можемо. - Волели бисмо, али не можемо. 530 00:50:38,360 --> 00:50:40,800 Јоселиа, не заборави фото албум. 531 00:50:41,119 --> 00:50:42,360 У реду. 532 00:50:44,519 --> 00:50:45,760 Шта је са шетњом? 533 00:50:46,119 --> 00:50:47,800 Види, ту је купатило, низ ходник. 534 00:50:47,880 --> 00:50:49,079 Има пешкира... 535 00:50:49,480 --> 00:50:51,360 Позови ме ако има нешто треба ти, ок? 536 00:50:51,880 --> 00:50:53,320 Да, сестро. Хвала. 537 00:50:55,519 --> 00:50:57,920 У Понта Делгади данас пет мушкараца из ланца организованог криминала 538 00:50:58,000 --> 00:51:00,559 суди им се за трговину дрогом. 539 00:51:00,639 --> 00:51:04,400 Сви мушкарци имају професионалце ангажовање у наутичким активностима. 540 00:51:04,480 --> 00:51:06,800 Првооптужени да се саслуша на суду 541 00:51:06,880 --> 00:51:10,039 је наводни вођа међународног мрежа трговине кокаином. 542 00:51:10,119 --> 00:51:13,280 53-годишњи мушкарац, становник Назареа 543 00:51:13,360 --> 00:51:16,639 негирао да је купио чамац. 544 00:51:18,639 --> 00:51:21,239 - Могу ли ући? - Само напред, брате. 545 00:51:21,320 --> 00:51:23,800 - Могу ли? - Само напред. 546 00:51:26,480 --> 00:51:29,440 - Да ли вам је удобно? - Све је у реду, хвала. 547 00:51:30,480 --> 00:51:33,519 Дошао сам да ти дам ова стара бројаница, 548 00:51:33,840 --> 00:51:36,360 који је припадао једној мојој тетки 549 00:51:36,440 --> 00:51:39,280 који је од тада преминуо и који је био веома религиозан. 550 00:51:40,000 --> 00:51:44,239 И пошто је од нашег младог брата прво ходочашће, 551 00:51:44,639 --> 00:51:47,519 много бих га волео да га има. 552 00:51:47,599 --> 00:51:49,920 Да чврсто утврдиш своју веру. 553 00:51:58,320 --> 00:52:01,199 Има ли ходочасника са девојачком кожом, сада? 554 00:52:02,360 --> 00:52:03,920 Да, господине, постоје. 555 00:52:04,639 --> 00:52:06,760 Хвала, али не могу да прихватим. 556 00:52:07,159 --> 00:52:09,360 Немојте ми ускратити задовољство. 557 00:52:09,760 --> 00:52:11,760 Била је то само шала, младићу. 558 00:52:13,599 --> 00:52:14,960 Само шала. 559 00:52:17,599 --> 00:52:20,400 Или да кажем, млада дамо? 560 00:52:24,039 --> 00:52:25,280 Лаку ноћ. 561 00:52:25,360 --> 00:52:27,480 Ако постоји нешто треба ти само реци. 562 00:52:27,559 --> 00:52:28,856 - Хвала. - Хвала ти, брате. 563 00:52:28,880 --> 00:52:30,079 Лаку ноћ. 564 00:53:02,000 --> 00:53:07,920 Сада и у часу наше смрти. 565 00:53:08,760 --> 00:53:11,559 Амин. 566 00:53:12,199 --> 00:53:19,119 Здраво Маријо благодатна, 567 00:53:20,840 --> 00:53:26,400 Господ је с вама. 568 00:53:27,440 --> 00:53:34,360 Благословена си ти међу женама, 569 00:53:35,119 --> 00:53:38,639 и благословен је плод 570 00:53:39,000 --> 00:53:43,400 твоје материце, Исусе. 571 00:53:44,039 --> 00:53:46,840 То је дивно. Море је дивно. 572 00:53:47,199 --> 00:53:49,480 Већ смо били на друга острва. 573 00:53:49,800 --> 00:53:53,679 Били смо у Пицо и Фаиал и били одушевљени. 574 00:53:54,000 --> 00:53:57,119 волим да путујем, већ неко време. 575 00:53:57,800 --> 00:54:03,039 Добро је упознати се друге земље, једу различите ствари, 576 00:54:03,960 --> 00:54:06,760 упознајте невероватне људе. 577 00:54:07,679 --> 00:54:10,960 Зар не желиш да побегнеш и видети нове ствари? 578 00:54:11,360 --> 00:54:12,400 Не, мадам. 579 00:54:12,719 --> 00:54:15,480 жао ми је, госпођо, Ја стварно не говорим француски. 580 00:54:15,960 --> 00:54:19,480 У реду је, није језик која вас води на места. 581 00:54:19,800 --> 00:54:21,400 Море те носи свуда. 582 00:54:21,760 --> 00:54:25,519 И изнад свега, снови. Снови немају језик. 583 00:54:25,840 --> 00:54:27,840 Истина је, само иди, не бој се. 584 00:54:29,760 --> 00:54:33,119 Мајка ми је рекла ужасна прича пре неки дан. 585 00:54:33,639 --> 00:54:35,039 Шта је то било? 586 00:54:35,440 --> 00:54:38,119 Рекла је њена бака, 587 00:54:39,000 --> 00:54:40,840 моја прабака, 588 00:54:41,719 --> 00:54:44,880 кад нова девојка рођен у породици, 589 00:54:45,519 --> 00:54:47,800 спалили би јој пупчану врпцу 590 00:54:48,360 --> 00:54:50,800 у кухињској рерни. 591 00:54:51,880 --> 00:54:54,960 Тако да би знала своје место. 592 00:54:57,039 --> 00:54:58,800 Истина је. 593 00:55:05,639 --> 00:55:07,239 Замислите да... 594 00:55:30,760 --> 00:55:32,440 Расцалс. 595 00:55:37,159 --> 00:55:38,880 Бако, погледај тамо! 596 00:55:44,280 --> 00:55:45,519 То је предзнак. 597 00:55:46,159 --> 00:55:47,719 Има још два. 598 00:56:30,559 --> 00:56:31,760 Како је твоја мајка? 599 00:56:32,239 --> 00:56:33,440 Она је добро. 600 00:56:34,119 --> 00:56:35,760 Радећи напорно. 601 00:56:36,360 --> 00:56:38,039 А твоја бака, како је? 602 00:56:38,440 --> 00:56:41,119 Она је добро. Пази на Симаа. 603 00:56:42,639 --> 00:56:43,800 А Телмо? 604 00:56:46,000 --> 00:56:47,440 То је компликованије. 605 00:56:50,199 --> 00:56:51,519 Шта је са нама? 606 00:56:51,920 --> 00:56:53,800 Шта те доводи овде? 607 00:56:59,000 --> 00:57:01,679 Да ли је грех, желети? 608 00:57:02,519 --> 00:57:04,239 Желети шта? 609 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 Желети. Само да желим. 610 00:57:09,639 --> 00:57:11,199 Жеља није грех. 611 00:57:12,239 --> 00:57:14,559 Жеља за нечим то чини. 612 00:57:15,159 --> 00:57:16,800 Божја је воља. 613 00:57:19,920 --> 00:57:22,559 Јер кад хоћу, толико желим. 614 00:57:24,000 --> 00:57:26,239 Не уклапа се овде на острво. 615 00:57:26,880 --> 00:57:28,840 Али то је јако добро. 616 00:57:31,039 --> 00:57:32,880 јеси ли згрешио? 617 00:57:38,239 --> 00:57:40,239 Мислим да не знам шта је грех. 618 00:57:45,519 --> 00:57:51,599 Бог те сачувао Маријо 619 00:57:53,199 --> 00:57:59,639 Госпође од милости 620 00:58:00,679 --> 00:58:07,599 Бог те сачувао Маријо 621 00:58:09,119 --> 00:58:15,519 Госпође од милости 622 00:58:16,280 --> 00:58:22,840 Срећан сам јер сам се вратио 623 00:58:23,920 --> 00:58:29,920 Од овог дугог марша 624 00:58:31,360 --> 00:58:37,639 Срећан сам јер сам се вратио 625 00:58:39,599 --> 00:58:45,599 Од овог дугог марша 626 00:58:46,639 --> 00:58:53,559 Хвала ти, Госпе 627 00:58:54,519 --> 00:59:00,239 У овом часу врлине 628 01:00:07,079 --> 01:00:08,079 Шта ми је ово на ногама?! 629 01:00:08,159 --> 01:00:09,239 - Цатиа. - Да, љубави? 630 01:00:09,599 --> 01:00:11,639 - Да ли је ово јако дуго? - То је скоро три километра. 631 01:00:11,719 --> 01:00:13,079 Од Сете Цидадеса до Мостеироса. 632 01:00:13,159 --> 01:00:15,000 Момци, мртва жена некада лутао овим крајевима. 633 01:00:15,079 --> 01:00:16,119 Ено га опет. 634 01:00:16,199 --> 01:00:19,360 ја ти кажем. Моја мама је рекла дошла је овде пре него што је умрла. 635 01:00:20,079 --> 01:00:21,440 Како је умрла? 636 01:00:21,519 --> 01:00:22,776 Убила се, бацила се у море. 637 01:00:22,800 --> 01:00:25,599 Али људи кажу да није умрла, па она долази овамо. 638 01:00:25,679 --> 01:00:26,976 Сијена је видела њу и све! 639 01:00:27,000 --> 01:00:28,320 Више пута! 640 01:00:28,400 --> 01:00:31,559 Она је из времена када жене су све биле прикривене. 641 01:00:31,639 --> 01:00:33,000 Били су као духови. 642 01:00:33,519 --> 01:00:35,119 Зашто се бацила у море? 643 01:00:35,199 --> 01:00:38,480 Јер њен муж никад јој не дозволи да изађе из куће. 644 01:00:40,039 --> 01:00:41,639 - Јеби ме! - Који курац? 645 01:00:41,719 --> 01:00:42,760 Батерија је нестала. 646 01:00:44,480 --> 01:00:46,679 Пратите своју унутрашњу светлост, није тако тешко. 647 01:00:47,039 --> 01:00:48,559 Добро, ја ћу преузети водство. 648 01:00:48,880 --> 01:00:50,079 Ти си тврд! 649 01:01:02,800 --> 01:01:04,480 Можете ли ми помоћи да скинем ово? 650 01:01:16,840 --> 01:01:19,000 Али ко носи панталоне на плажу? 651 01:01:23,559 --> 01:01:24,559 Готово. 652 01:01:30,360 --> 01:01:32,000 - Идемо. - Идемо. 653 01:04:47,440 --> 01:04:48,440 Невероватно! 654 01:04:53,559 --> 01:04:54,559 Амаизинг! 655 01:04:58,199 --> 01:04:59,199 Готово је. 656 01:05:01,400 --> 01:05:02,400 Хајдемо одавде. 657 01:05:08,079 --> 01:05:09,079 Хајде! 658 01:05:09,679 --> 01:05:10,679 Хајде! 659 01:05:46,800 --> 01:05:47,840 Ана. 660 01:05:48,880 --> 01:05:50,440 Јеси ли видео ауто? 661 01:05:54,519 --> 01:05:55,599 Ауто? 662 01:05:58,159 --> 01:05:59,599 Не знам за ауто. 663 01:05:59,679 --> 01:06:01,360 Шта је са твојим братом? 664 01:06:02,440 --> 01:06:03,480 Ана. 665 01:06:04,840 --> 01:06:06,599 Знаш ли где ти је брат? 666 01:06:07,360 --> 01:06:08,360 бр. 667 01:06:36,679 --> 01:06:38,679 Ана, провери другу страну. 668 01:06:45,199 --> 01:06:46,519 Закључано је. 669 01:08:23,119 --> 01:08:24,520 Телмо. 670 01:08:24,920 --> 01:08:26,439 Телмо, кључеви? 671 01:08:26,920 --> 01:08:28,760 Где су кључеви, Телмо? 672 01:08:36,800 --> 01:08:38,640 Телмо. 673 01:08:53,119 --> 01:08:54,720 Шта сам погрешио? 674 01:08:56,399 --> 01:08:58,439 Где сам погрешио, Боже мој? 675 01:09:16,199 --> 01:09:17,880 Помози ми са својим братом. 676 01:09:20,840 --> 01:09:22,399 Ухвати га за ноге. 677 01:09:26,439 --> 01:09:27,960 Донеси моју торбу. 678 01:09:28,760 --> 01:09:30,760 - Узми моју торбу. - Имам га. 679 01:09:30,840 --> 01:09:32,359 - Имаш ли га? - Да. 680 01:09:32,439 --> 01:09:33,920 идемо. 681 01:09:39,600 --> 01:09:42,640 Оче наш који си на небесима, да се свети име твоје 682 01:09:43,119 --> 01:09:45,560 да дође царство твоје, да буде воља твоја 683 01:09:45,880 --> 01:09:49,039 на земљи као што је на небу. Хлеб наш насушни дај нам данас 684 01:09:49,119 --> 01:09:50,680 и опрости нам сагрешења наша 685 01:09:51,000 --> 01:09:53,119 као што опраштамо они који нас преступе 686 01:09:53,600 --> 01:09:57,119 и не уведи нас у искушење, но избави нас од зла. 687 01:09:58,720 --> 01:10:01,760 Здраво Марија, благодатна, Господ је с тобом. 688 01:10:01,840 --> 01:10:05,880 Благословена си међу женама, и благословен је плод утробе твоје. 689 01:10:07,760 --> 01:10:09,760 Не видим, овде? 690 01:10:11,640 --> 01:10:12,880 Хајде, заврши. 691 01:10:13,279 --> 01:10:15,079 - Где? - Ево. 692 01:10:15,600 --> 01:10:18,039 - Или хоћеш да је ушушкан? - Не знам. 693 01:10:18,119 --> 01:10:19,720 Ушушкан? 694 01:10:20,520 --> 01:10:22,039 - Овако, зар не? - Да. 695 01:10:22,119 --> 01:10:23,640 Да, тако је боље. 696 01:10:25,520 --> 01:10:26,800 Да видим. 697 01:10:30,479 --> 01:10:32,680 То је да извадим канџе. 698 01:10:34,760 --> 01:10:36,199 то је супер. 699 01:10:40,319 --> 01:10:43,039 Ставио си цигарету поред моје перике! 700 01:10:43,520 --> 01:10:45,680 Твоја перика има губитак косе. 701 01:10:46,079 --> 01:10:47,760 То је као твоја пичка. 702 01:10:47,840 --> 01:10:49,680 Она само о томе мисли! 703 01:10:52,760 --> 01:10:54,359 Бриана, твоје груди! 704 01:10:54,439 --> 01:10:56,760 - Кума, извини. - Нећеш тако изаћи. 705 01:10:56,840 --> 01:10:58,720 - Тако излазим. - На параду? 706 01:10:59,079 --> 01:11:02,079 Не могу да идем као млада али може да иде са сисама напоље? 707 01:11:02,159 --> 01:11:04,119 ако имам сисе, Требао бих их показати. 708 01:11:04,199 --> 01:11:05,800 Ако га имате, разметајте се. 709 01:11:05,880 --> 01:11:06,920 зар не? 710 01:11:25,960 --> 01:11:28,119 да ли је ово у реду, или хоћеш пуније? 711 01:11:28,840 --> 01:11:29,920 У реду је, зар не? 712 01:11:30,239 --> 01:11:32,640 Сада могу да наставим у другу боју, зар не? 713 01:11:32,720 --> 01:11:33,720 Оранге. 714 01:11:34,439 --> 01:11:36,199 Изгледаш као анђео. 715 01:11:36,279 --> 01:11:38,359 - Могу ли помоћи? - Да, драга. 716 01:11:38,800 --> 01:11:41,000 Ставите мало зелене. 717 01:11:41,399 --> 01:11:43,880 Не прљај се. 718 01:11:45,439 --> 01:11:47,279 Да ли желите да користите и овај? 719 01:11:47,359 --> 01:11:48,520 Тако сладак. 720 01:11:49,279 --> 01:11:50,800 Тај је веома леп. 721 01:11:51,600 --> 01:11:52,760 Тако је слатко. 722 01:11:53,319 --> 01:11:55,640 Ја ћу га ставити, а ти шири. 723 01:14:57,239 --> 01:14:59,199 Ово је срамотно. Педеру! 724 01:14:59,640 --> 01:15:01,840 - Скини то! - Шта радиш мом сину? 725 01:15:02,159 --> 01:15:06,039 - Скини то! - Шта радиш мом сину? 726 01:15:06,880 --> 01:15:08,920 Не ради то! 727 01:15:09,000 --> 01:15:10,520 Он је твој син! 728 01:15:11,279 --> 01:15:14,319 Он је још један од оних педера! 729 01:15:14,640 --> 01:15:16,479 Смири се! Не ради ово. 730 01:15:17,159 --> 01:15:18,199 Јебена маћухица! Иди! 731 01:15:18,520 --> 01:15:20,359 Он је твој син! Никад то не заборави! 732 01:15:20,439 --> 01:15:21,560 Он је геј! 733 01:15:21,640 --> 01:15:22,720 Педеру! 734 01:15:22,800 --> 01:15:25,960 Неће ући у кућу тако обучен! 735 01:15:26,439 --> 01:15:28,960 Он не улази. Ни ти! 736 01:15:29,439 --> 01:15:31,920 Немаш стида! Не у поворци! 737 01:15:32,880 --> 01:15:35,079 И ти си као он! 738 01:15:49,319 --> 01:15:52,119 Нека ноћ брзо дође 739 01:15:52,439 --> 01:15:55,239 Да умирим жељу 740 01:15:55,920 --> 01:15:58,600 Нека ноћ брзо дође 741 01:15:59,319 --> 01:16:02,000 Да те покријем пољупцима 742 01:16:02,560 --> 01:16:05,199 Нека ноћ брзо дође 743 01:16:06,000 --> 01:16:08,720 Да те имам у наручју 744 01:16:09,159 --> 01:16:11,960 Живот без тебе је тужан 745 01:16:12,520 --> 01:16:15,319 Након што сам те толико желео 746 01:16:15,920 --> 01:16:18,960 Не можете замислити мој бол Знајући да сам те изгубио 747 01:16:19,359 --> 01:16:22,119 Никада више не осетим твој додир 748 01:16:22,720 --> 01:16:25,479 Моји дани су луди 749 01:16:25,880 --> 01:16:28,640 Не бити на твојој страни 750 01:16:29,239 --> 01:16:32,560 Зато жудим за ноћ Јер знам у својим сновима 751 01:16:32,640 --> 01:16:35,359 Још увек могу да те волим 752 01:16:36,119 --> 01:16:38,920 Нека ноћ брзо дође 753 01:16:39,239 --> 01:16:42,039 Да умирим жељу 754 01:16:42,680 --> 01:16:45,399 Нека ноћ брзо дође 755 01:16:46,000 --> 01:16:48,640 Да сањам о твојим пољупцима 756 01:16:49,319 --> 01:16:52,000 Нека ноћ брзо дође 757 01:16:52,680 --> 01:16:55,399 Да сањам да сам у твом наручју. 758 01:17:25,640 --> 01:17:26,720 Хајде! 759 01:17:28,079 --> 01:17:29,600 Хладно је. 760 01:17:30,039 --> 01:17:31,520 Биће топлије. 761 01:20:20,760 --> 01:20:22,640 о чему сте сањали? 762 01:20:25,800 --> 01:20:27,520 не сећам се. 763 01:20:32,880 --> 01:20:34,880 Да ли је било добро? 764 01:20:37,239 --> 01:20:38,960 Мислим да јесам. 765 01:20:44,159 --> 01:20:47,920 Понекад, не знам шта је добро, а шта лоше. 766 01:21:23,680 --> 01:21:26,479 Да ли се и ви осећате исто? 767 01:21:39,119 --> 01:21:40,720 Да. 768 01:22:10,960 --> 01:22:12,600 пођи са мном. 769 01:22:30,199 --> 01:22:34,199 Здраво, Света Краљице, Мајко милосрђа, наш живот, нашу сласт и нашу наду. 770 01:22:35,159 --> 01:22:37,840 Теби плачемо, прогнана деца Евина. 771 01:22:38,199 --> 01:22:40,960 Теби шаљемо своје уздахе. 772 01:22:42,720 --> 01:22:45,199 Губи се одавде, црнило. 773 01:22:46,079 --> 01:22:48,199 Оставите овог младог на миру. 774 01:22:48,920 --> 01:22:50,399 Одлази, Сатано. 775 01:22:50,920 --> 01:22:53,199 Иди у дубине пакла. 776 01:22:54,319 --> 01:22:56,199 Губи се одавде, демоне! 777 01:22:56,960 --> 01:22:58,119 Иди! 778 01:22:58,680 --> 01:23:00,399 Губи се одавде! 779 01:23:06,199 --> 01:23:07,600 анђели, 780 01:23:08,359 --> 01:23:09,720 арханђели, 781 01:23:10,760 --> 01:23:12,920 Херувими и Серафими, 782 01:23:13,920 --> 01:23:16,560 дођи да помогнеш овом детету. 783 01:23:17,239 --> 01:23:18,960 Мајко на небу 784 01:23:19,680 --> 01:23:22,439 баци своје светло на ову малу 785 01:23:23,399 --> 01:23:25,119 и покажи му пут. 786 01:23:26,359 --> 01:23:28,720 Покриј ову малу својим огртачем, 787 01:23:29,359 --> 01:23:31,920 научи га путу доброте. 788 01:23:32,880 --> 01:23:35,479 Здраво, Света Краљице, Мајко милосрђа, 789 01:23:35,560 --> 01:23:39,079 наш живот, нашу сласт и нашу наду. 790 01:23:39,760 --> 01:23:43,000 Теби плачемо, прогнана деца Евина. 791 01:23:43,079 --> 01:23:46,479 Теби шаљемо своје уздахе, плачући у овој сузној долини. 792 01:23:47,119 --> 01:23:52,279 Окрени се онда, најмилостивији адвокате, твоје очи милости према нама, 793 01:23:52,920 --> 01:23:55,479 и после овог изгнанства, покажи нам Исуса, 794 01:23:56,000 --> 01:23:57,880 благословени плод утробе твоје. 795 01:23:58,279 --> 01:24:00,399 О клименте, о љубави, 796 01:24:00,760 --> 01:24:02,560 О слатка Дјево Маријо. 797 01:24:03,199 --> 01:24:05,119 Моли се за нас, Пресвета Богородице, 798 01:24:05,479 --> 01:24:08,920 Тако да можемо бити достојни Христових завета. 799 01:24:09,479 --> 01:24:10,720 Амин. 800 01:25:15,239 --> 01:25:21,720 Која си ти моћ? 801 01:25:22,520 --> 01:25:28,079 Ко одоздо 802 01:25:28,680 --> 01:25:34,800 Натерао ме да устанем? 803 01:25:35,399 --> 01:25:41,399 Невољно и споро 804 01:25:43,800 --> 01:25:50,720 Из кревета вечног снега 805 01:26:14,079 --> 01:26:21,000 Видиш ли како укочен 806 01:26:26,159 --> 01:26:32,359 И чудесно старо 807 01:26:32,920 --> 01:26:39,840 Далеко неспособан да поднесе велику хладноћу 808 01:26:57,159 --> 01:27:04,079 Једва се могу померити 809 01:27:04,920 --> 01:27:10,279 Или ми удахни дах 810 01:27:10,920 --> 01:27:16,359 Једва се могу померити 811 01:27:17,399 --> 01:27:23,960 Или ми удахни дах 812 01:27:25,800 --> 01:27:30,039 Пусти ме, пусти ме 813 01:27:30,760 --> 01:27:36,840 Замрзни поново 814 01:27:38,640 --> 01:27:41,439 Пусти ме, пусти ме 815 01:27:41,880 --> 01:27:47,600 Поново се смрзне до смрти 816 01:27:48,159 --> 01:27:52,039 Пусти ме, пусти ме 817 01:27:52,800 --> 01:27:59,720 Поново се смрзне до смрти 818 01:29:06,159 --> 01:29:07,800 Време брзо пролази. 819 01:29:07,880 --> 01:29:11,439 Следеће године сте поново овде. Славимо оно што нам недостаје. 820 01:29:11,520 --> 01:29:12,840 Знаш да је истина. 821 01:29:12,920 --> 01:29:14,039 Време лети. 822 01:29:14,520 --> 01:29:17,479 Морате мислити о твом животу тамо. 823 01:29:17,840 --> 01:29:18,960 успео си... 824 01:29:19,279 --> 01:29:21,840 Овде, на овом острву, ништа од тога не бисте постигли. 825 01:29:22,199 --> 01:29:24,720 Ти осигураваш будућност ваше деце. 826 01:29:24,800 --> 01:29:26,960 Увек смо ту да вам пожелимо добродошлицу. 827 01:29:27,960 --> 01:29:31,680 Острво, увек у истом мору, никада неће нестати. 828 01:29:34,000 --> 01:29:35,720 Није лако. 829 01:29:35,800 --> 01:29:37,079 Знам. 830 01:29:37,560 --> 01:29:40,439 Не можемо заповедати срцу, зар не? 831 01:29:41,359 --> 01:29:44,880 Али у данашње време све је много лакше. 832 01:29:45,279 --> 01:29:48,039 Летови су много јефтинији до Канаде. 833 01:29:48,119 --> 01:29:49,479 Телефонски позиви такође. 834 01:29:49,840 --> 01:29:51,880 А ту је и интернет. 835 01:29:51,960 --> 01:29:54,079 Заиста, не можемо се жалити. 836 01:29:55,680 --> 01:29:58,000 Па, можда... Можда можемо! 837 01:29:58,319 --> 01:30:00,720 Истина је да се увек жалимо. 838 01:30:01,119 --> 01:30:05,840 Увек постоји нешто то не изгледа у реду. 839 01:30:08,840 --> 01:30:11,640 Увек неко незадовољство. 840 01:30:12,399 --> 01:30:14,399 Живот је компликован. 841 01:30:15,199 --> 01:30:18,079 али понекад, Питам се да није 842 01:30:18,399 --> 01:30:21,079 незадовољство то нас тера да идемо напред. 843 01:30:21,399 --> 01:30:24,760 Нешто недостаје, па покушавамо да то средимо. 844 01:30:25,079 --> 01:30:29,239 Онда нешто друго недостаје, па ћемо то поправити. 845 01:30:29,319 --> 01:30:32,600 Онда опет недостаје, и настављамо даље 846 01:30:32,920 --> 01:30:35,359 док га поново не средимо. 847 01:30:35,960 --> 01:30:37,920 То је паклени живот. 848 01:32:29,279 --> 01:32:30,439 Телмо! 849 01:32:37,319 --> 01:32:38,800 Помози ми са овим. 850 01:32:39,239 --> 01:32:40,399 Заглавило се. 851 01:32:55,479 --> 01:32:56,640 Хвала. 852 01:33:11,279 --> 01:33:12,479 Ана. 853 01:35:41,159 --> 01:35:42,520 Спреман сам, девојко! 854 01:35:53,319 --> 01:35:56,640 Сунце данас сија на мом прозору 855 01:35:57,720 --> 01:35:59,520 И моје срце 856 01:36:00,319 --> 01:36:04,680 Постаје тужан гледајући град 857 01:36:05,920 --> 01:36:08,079 Зато што одлазиш 858 01:36:09,600 --> 01:36:15,720 Како сваке ноћи Будим се мислећи на тебе 859 01:36:16,560 --> 01:36:21,000 И на свом сату видим сати који пролазе 860 01:36:22,079 --> 01:36:24,800 Зато што одлазиш 861 01:36:25,920 --> 01:36:29,199 Сва моја обећања љубави отићи ће с тобом 862 01:36:30,119 --> 01:36:34,479 Заборавићеш ме, заборавићеш ме 863 01:36:36,720 --> 01:36:39,800 Данас поред железничке станице, Плакаћу као дете 864 01:36:43,319 --> 01:36:45,239 Нећемо плакати. 865 01:36:46,199 --> 01:36:49,439 Права ненси само плаче блиставе сузе. 866 01:37:11,039 --> 01:37:12,560 Добродошли кући! 867 01:37:18,840 --> 01:37:20,439 Хеј. 868 01:37:22,199 --> 01:37:23,680 Здраво кучко! 869 01:37:28,399 --> 01:37:31,680 Сва моја обећања љубави отићи ће с тобом 870 01:37:32,600 --> 01:37:34,439 заборавићеш ме... 871 01:38:45,600 --> 01:38:47,319 Здраво, како си? 872 01:39:20,920 --> 01:39:22,640 Дозволите да вам представим Ану.