1 00:00:23,940 --> 00:00:25,733 (GRACE KELLY ŽAIDA) 2 00:00:27,861 --> 00:00:31,739 Ar aš tave traukiu? Ar aš tave atstumiu savo niūria šypsena? 3 00:00:31,823 --> 00:00:33,699 Ar aš per daug purvinas? Ar aš per daug purvinas? 4 00:00:33,783 --> 00:00:36,618 Ar man patinka tai, kas tau patinka? Kodėl tu man nepatinki? 5 00:00:36,703 --> 00:00:39,496 Kodėl tu man nepatinki Neverčiant manęs pabandyti? 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,082 Stengiuosi būti kaip Grace Kelly 7 00:00:43,585 --> 00:00:46,003 Bet visi jos žvilgsniai buvo per liūdni 8 00:00:47,464 --> 00:00:49,882 Taigi aš bandau šiek tiek Freddie 9 00:00:51,468 --> 00:00:54,803 Aš išprotėjau dėl tapatybės! 10 00:00:55,305 --> 00:00:57,431 Aš galiu būti ruda Aš galėčiau būti mėlyna 11 00:00:57,515 --> 00:00:59,141 Turi būti visko daugiau 12 00:00:59,225 --> 00:01:01,226 Kodėl tu man nepatinki? Kodėl tu man nepatinki? 13 00:01:01,311 --> 00:01:03,062 Kodėl tau neišėjus pro duris? 14 00:01:03,146 --> 00:01:04,730 -Štai, mieloji. -O, ačiū. 15 00:01:04,814 --> 00:01:06,899 Šį rytą išbandžiau bananų riešutų daigus. 16 00:01:07,525 --> 00:01:09,068 Pagalvojau, žinai, šiek tiek pakeitus tempą, 17 00:01:09,152 --> 00:01:12,446 maniau, kad kažkas nusipelnė kažkas ypatingo jo gimtadienio proga. 18 00:01:12,530 --> 00:01:13,572 Taip. Tai gerai. 19 00:01:13,656 --> 00:01:16,450 Gerai, taip padariau rezervacijos šį vakarą Babbo 8:30 val. 20 00:01:16,534 --> 00:01:20,245 Galvojau, gal galėtume pasikalbėti žinai, nustatysi pasimatymą? 21 00:01:21,206 --> 00:01:23,791 Ar ką tik suplanavote planą? 22 00:01:23,875 --> 00:01:25,751 - Ar aš ką tik tai padariau dar kartą? - Taip, tu padarei. 23 00:01:25,835 --> 00:01:27,878 -Atsiprašau. -Viskas gerai. 24 00:01:28,213 --> 00:01:30,047 Gerai, pasimatysime vėliau, gerai? 25 00:01:30,131 --> 00:01:32,716 -Ei, ei, ei! Myliu tave. -Myliu ir tave. 26 00:01:33,051 --> 00:01:34,593 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 27 00:01:34,719 --> 00:01:36,762 -Su gimtadieniu! -Tu taip pat! 28 00:01:38,807 --> 00:01:39,848 (BELDAME Į DURYS) 29 00:01:41,851 --> 00:01:44,561 Sveiki, pone. Ar norėtumėte nusipirkti sausainių? 30 00:01:44,813 --> 00:01:48,273 norėčiau. tikrai norėčiau. aš tiesiog. . . 31 00:01:48,691 --> 00:01:49,691 (ŠAUKŠKA) 32 00:01:49,776 --> 00:01:51,110 Deja, aš neturiu pinigų. 33 00:01:51,611 --> 00:01:53,612 Aš neturiu jokių slapukų. 34 00:01:56,658 --> 00:01:57,658 Džekas? 35 00:01:59,160 --> 00:02:00,786 Man reikia rakto. 36 00:02:07,085 --> 00:02:08,085 Oho . 37 00:02:09,212 --> 00:02:11,171 Oho. Tai. . . 38 00:02:12,632 --> 00:02:13,632 Raktas? 39 00:02:13,716 --> 00:02:15,801 Ką? Ne! Noriu rakto. 40 00:02:15,885 --> 00:02:18,554 Kaip tikras jūsų buto raktas kad man nereikėtų laukti lauke 41 00:02:18,638 --> 00:02:20,806 kai aš apsirengęs šiais mažais apleistais drabužiais. 42 00:02:20,890 --> 00:02:23,058 Aš nenoriu gyventi su tavimi. 43 00:02:23,143 --> 00:02:24,977 Jokio nusikaltimo. 44 00:02:25,061 --> 00:02:27,604 Ir žinai, kad aš tai turiu galvoje pačiu maloniausiu būdu. 45 00:02:27,689 --> 00:02:31,150 Tu ne visai rimta vaikino/santuokos medžiaga. 46 00:02:31,401 --> 00:02:33,485 Ir aš tuo didžiuojuosi. 47 00:02:34,445 --> 00:02:36,864 Turiu eiti. Pasimatysime kitą savaitę. Ką mes veikiame? 48 00:02:36,948 --> 00:02:41,034 Kūdikio motina išgelbėta nuo gaisro o seksualus gaisrininkas be marškinėlių? 49 00:02:42,078 --> 00:02:43,954 Aš galiu būti ruda Aš galėčiau būti mėlyna 50 00:02:44,038 --> 00:02:45,914 Aš galėčiau būti žiaurus dangus 51 00:02:45,999 --> 00:02:47,916 Aš galiu būti įskaudintas Aš galėčiau būti purpurinė 52 00:02:48,001 --> 00:02:49,835 Aš galiu būti bet kas, kas tau patinka 53 00:02:49,919 --> 00:02:51,837 Turi būti žalias Turi būti piktas 54 00:02:51,921 --> 00:02:53,797 Turi būti visko daugiau 55 00:02:53,882 --> 00:02:55,757 Kodėl tu man nepatinki? Kodėl tu man nepatinki? 56 00:02:55,842 --> 00:02:57,676 Kodėl tau neišėjus pro duris? 57 00:02:57,760 --> 00:02:59,678 Aš galiu būti ruda Aš galėčiau būti mėlyna 58 00:02:59,762 --> 00:03:01,638 Turi būti visko daugiau 59 00:03:01,723 --> 00:03:03,849 Kodėl tu man nepatinki? Kodėl tu man nepatinki? 60 00:03:03,933 --> 00:03:06,059 Kodėl tau neišėjus pro duris? 61 00:03:09,606 --> 00:03:12,065 - McNally. - Čongas. 62 00:03:12,150 --> 00:03:13,650 (SKAMBINGAS) 63 00:03:13,735 --> 00:03:15,277 (Visi šaukia) 64 00:03:16,487 --> 00:03:18,614 (PER TELEVIZIJĄ KALBA KOMENTATORIAUS) 65 00:03:19,199 --> 00:03:21,033 (VISAS LĖKIA) 66 00:03:24,245 --> 00:03:25,245 Ne dabar. 67 00:03:25,496 --> 00:03:29,541 Ei! Ei! Ei, ei! Štai mes! Taip ! Tai atrodo gerai! Viskas gerai! 68 00:03:29,626 --> 00:03:32,586 Čia gera forma. Tęskime taip, a? 69 00:03:32,670 --> 00:03:36,048 Tai graži fanera. Tiesiog mesk tai ant krašto juostos ir mes pasiruošę. 70 00:03:36,132 --> 00:03:38,050 -Gerai! -Ei, Džekai? 71 00:03:38,134 --> 00:03:41,720 - Ar žinai, kiek valandų? - Ką? Negirdžiu tavęs per pjūklą. 72 00:03:41,804 --> 00:03:43,305 Mes esame zonoje čia. Nenoriu prarasti dėmesio. 73 00:03:43,389 --> 00:03:45,098 Taip žmonės praranda pirštus, tiesa? 74 00:03:45,183 --> 00:03:48,393 -Tu atleistas. -Gerai. Mes užsidegę, vaikinai! 75 00:03:48,478 --> 00:03:50,479 Tu atleistas! 76 00:03:52,774 --> 00:03:53,857 Viskas gerai. 77 00:03:54,525 --> 00:03:57,152 Aš tau už tai suvaidinsiu. Tu laimėsi, aš išeinu. 78 00:03:57,820 --> 00:04:00,364 aš laimiu. Gaunu antrą šansą. 79 00:04:00,448 --> 00:04:03,700 Tai ne antras šansas kai turėjai jų šimtą. 80 00:04:10,833 --> 00:04:15,837 O ! Devyni septyni! Išlaikau savo darbą! Taip ! 81 00:04:20,009 --> 00:04:21,677 Gerai. Viskas gerai. 82 00:04:21,761 --> 00:04:24,179 -Duosiu tau vieną. -Ar žinai ką? 83 00:04:24,264 --> 00:04:25,555 Tu turėtum būti būsimasis viršininkas, 84 00:04:25,640 --> 00:04:28,350 bet tu per daug užsiėmęs būdamas vakarėlio gyvenimas. 85 00:04:28,476 --> 00:04:31,270 Kažkuriuo metu jūs turėsite pakilti ir būti vyru. 86 00:04:31,354 --> 00:04:34,022 (ŠARĖJIMAS) 87 00:04:36,025 --> 00:04:40,153 - Aštuoni-devyni! Nedarbas! -Gerai, žmogau. Nori žaisti? 88 00:04:43,032 --> 00:04:45,659 Devyni devyni! Maisto kuponai! Skonis toks geras. 89 00:04:49,497 --> 00:04:50,789 (ŠAUKŠKA) 90 00:04:50,873 --> 00:04:54,751 -Gerai, tai net ne šūvis. - Bosas gavo žaidimą! Bosas gavo žaidimą! 91 00:04:55,503 --> 00:04:57,629 Dešimt devyni. Tai štai, Džekai. 92 00:05:02,010 --> 00:05:06,346 - Žinai ką? Tai juokinga. - Žinai ką? Tai tavo problema. 93 00:05:06,431 --> 00:05:10,892 Jūs negalite atlaikyti spaudimo. Kai tik kai manai, kad pralaimėsi, tu pasitrauki. 94 00:05:14,272 --> 00:05:15,647 Žaidimas baigtas, Džekai. 95 00:05:15,732 --> 00:05:18,108 Nesupraskite manęs neteisingai. Tu man kaip sūnus. 96 00:05:18,192 --> 00:05:24,031 -Tėti, aš tavo sūnus. -Taip, ir laikas nukirpti laidą. 97 00:05:24,407 --> 00:05:26,491 Eikime išvalyti tavo stalą. 98 00:05:30,913 --> 00:05:33,081 Meisonas neturi idėjos, apskritai neturi idėjos. 99 00:05:33,249 --> 00:05:36,960 -Kad tu esi apgailėtinas, arba. . . -Kaip manai, aš peržengiau bortą? 100 00:05:37,754 --> 00:05:40,922 Ne. Aš manau, kad tai tiksliai tinkamas lentos kiekis. 101 00:05:41,007 --> 00:05:43,216 Kokia aš šiuo metu esu. Ar galime pradėti gerti? 102 00:05:43,301 --> 00:05:45,677 Žinoma. Gerai, žiūrėk! Jie skirti Masonui. 103 00:05:45,762 --> 00:05:46,928 kas tai? 104 00:05:47,597 --> 00:05:49,097 Vegasas? Maniau, kad nekenti Vegaso. 105 00:05:49,182 --> 00:05:51,308 Žinau, bet žinai, Štai kodėl jie tai vadina dovanos patarimu, 106 00:05:51,392 --> 00:05:55,103 - Nes tai tikrai nesavanaudiška. -O, ačiū. 107 00:05:57,774 --> 00:06:00,067 Gerai, visi klausykite! Aš jį įvesiu, 108 00:06:00,151 --> 00:06:03,320 Įjungsiu šviesas, ir viskas kai tu šauki: "Staigmena!" 109 00:06:03,404 --> 00:06:05,864 O, štai kaip vyksta staigmenų vakarėlis! Aš visiškai tai užsirašysiu. 110 00:06:05,948 --> 00:06:08,658 Gerai. Visi, pasislėpkite! Slėpk, slėpkis, slėpkis! 111 00:06:11,662 --> 00:06:12,788 (DŪSIA) 112 00:06:14,248 --> 00:06:15,582 - Labas, mieloji! -Ei! 113 00:06:15,666 --> 00:06:18,752 Sveiki atvykę namo. Su gimtadieniu. Gerai, įeik į vidų. . . 114 00:06:18,836 --> 00:06:22,047 - Klausyk, Joy. Mums reikia pasikalbėti. -Gerai. Na, darykime tai viduje. gerai? 115 00:06:22,131 --> 00:06:24,466 Ne, ne, ne. Aš negaliu arba niekada to nedarysiu. 116 00:06:24,550 --> 00:06:25,926 Žiūrėk, nėra lengvo būdo tai pasakyti. 117 00:06:26,010 --> 00:06:27,844 Gerai, tada nedaryk. gerai? Tik pagalvok, 118 00:06:27,929 --> 00:06:30,222 o vėliau pabandysiu išsiaiškinti ką tu galvoji. 119 00:06:30,306 --> 00:06:31,515 gerai? Tiesiog eikime į vidų. 120 00:06:31,599 --> 00:06:34,351 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! Tai negali laukti, Joy. 121 00:06:35,144 --> 00:06:36,812 Žinai, aš turiu tikrai svarbų darbą. 122 00:06:36,896 --> 00:06:37,938 -Taip? -Taip. 123 00:06:38,022 --> 00:06:41,066 Taigi kai grįšiu namo, Noriu, kad ši vieta būtų pabėgimas. 124 00:06:41,150 --> 00:06:44,361 O pastaruoju metu taip nėra. 125 00:06:44,654 --> 00:06:48,990 Taip, seksas puikus, gerai? Aš turiu galvoje, tai fantastiška, 126 00:06:49,075 --> 00:06:53,203 ir negaliu pasakyti, kiek aš vertinu visus dalykus, kuriuos bandėte 127 00:06:53,329 --> 00:06:54,287 su mano kamuoliukais. 128 00:06:54,372 --> 00:06:55,372 (GASPS) 129 00:06:55,456 --> 00:06:57,833 Bet visa kita taip vargina. 130 00:06:58,751 --> 00:07:02,838 Tu esi toks visą laiką, su visais planavimas ir planavimas, tai tiesiog. . . 131 00:07:03,464 --> 00:07:05,674 Aš nenoriu tavęs vesti, Joy. 132 00:07:06,843 --> 00:07:08,718 Aš palieku tave. 133 00:07:10,054 --> 00:07:12,973 Na, turiu galvoje, čia mano vieta, taigi techniškai tu būtum vienas 134 00:07:13,057 --> 00:07:15,892 kad turi išeiti, bet. . . Ar tu verki? 135 00:07:18,938 --> 00:07:20,522 staigmena. 136 00:07:20,940 --> 00:07:24,192 -Oi, mėšlaičiai. -Taip. 137 00:07:24,527 --> 00:07:25,527 Ei! 138 00:07:25,987 --> 00:07:27,696 Ei. Čia. . . 139 00:07:29,115 --> 00:07:30,615 Ar turite kokių nors idėjų kiek pinigų aš jam uždirbau? 140 00:07:30,700 --> 00:07:33,452 Tu esi mano advokatas. Ar galiu jį už ką nors paduoti į teismą? 141 00:07:33,744 --> 00:07:36,788 Na, problema paduoti tėvą į teismą ar jis tavo tėtis. 142 00:07:36,873 --> 00:07:38,623 Jam tai patiktų. Jis manytų, kad mes susidraugavome. 143 00:07:38,708 --> 00:07:39,666 (JUOKIA) 144 00:07:39,750 --> 00:07:43,378 Galbūt jis būtų! Tu nežinai. Pateikite jį į teismą. Tai gali būti malonu. 145 00:07:43,463 --> 00:07:47,090 - Ką aš darysiu su pinigais? -Tu tik dabar tai supranti? 146 00:07:47,175 --> 00:07:49,926 - Žavi. -Už pinigus galėčiau padaryti daug dalykų. 147 00:07:50,011 --> 00:07:51,344 Aš gerai moku dalykus. 148 00:07:51,429 --> 00:07:54,389 Aš lažinsiu tau 5 dolerius Aš galiu pabaigti šį alų greičiau nei tu. 149 00:07:54,474 --> 00:07:57,058 Tikrai? Tu įjungtas. 150 00:07:59,854 --> 00:08:01,480 Jis net nenusipelnė manęs. 151 00:08:01,564 --> 00:08:03,648 Štai mano mintis, ką turėtume daryti su visu šituo masono reikalu. 152 00:08:03,733 --> 00:08:04,816 -Gerai. - Kartą per savaitę, 153 00:08:04,901 --> 00:08:06,526 mes gauname keletą mano brolio nevykėli draugai 154 00:08:06,611 --> 00:08:09,321 eiti į Meisono namus, skambinti savo durų skambučiu, 155 00:08:09,405 --> 00:08:12,199 ir kai jis atsakys, jie tiesiog sprogs, 156 00:08:12,283 --> 00:08:14,743 sumušk jį tiesiog savo vyriškame versle 157 00:08:14,827 --> 00:08:15,994 ir tada jis pasitrauks. 158 00:08:16,078 --> 00:08:19,122 Kol jis vingiuoja ant žemės rėkia: "Kodėl?" 159 00:08:19,207 --> 00:08:21,333 jie sakys: "Žinai kodėl!" 160 00:08:22,293 --> 00:08:24,753 Oho! Ar ką tik apie tai pagalvojote? 161 00:08:24,837 --> 00:08:26,546 Ne, aš daug apie tai galvojau pakeliui. 162 00:08:28,299 --> 00:08:29,299 Tu esi vaikas! 163 00:08:29,383 --> 00:08:30,383 (DŽEKAS dejuoja) 164 00:08:30,468 --> 00:08:33,512 -Kas tai? kas tai? -Dvigubai arba nieko. 165 00:08:33,596 --> 00:08:35,222 Joy, tau prireiks kad nuimtų šį žiedą. 166 00:08:35,306 --> 00:08:37,891 Ne, aš.. . Aš tiesiog. . . Aš tik ketinu. . . 167 00:08:37,975 --> 00:08:40,519 Aš tiesiog ketinu jį dėvėti kita vertus. 168 00:08:41,020 --> 00:08:42,646 Tu dega. Žmogau, tu dega. 169 00:08:42,730 --> 00:08:44,689 Tai kaip. . . Aš turiu galvoje, tau pasisekė. 170 00:08:44,774 --> 00:08:47,150 - Aš nesijaučiu gerai. - Turime tuo pasinaudoti. 171 00:08:47,235 --> 00:08:48,235 Žinai kas bus kad jaustumėtės geriau? 172 00:08:48,319 --> 00:08:49,361 Ką? 173 00:08:49,445 --> 00:08:52,656 Kur ta vieta ar gali pakilti ir tapti vyru? 174 00:08:52,782 --> 00:08:53,865 Bendruomenės kolegija? 175 00:08:53,950 --> 00:08:57,536 Kur tu gali eiti kur galite pamiršti visas savo bėdas 176 00:08:57,620 --> 00:08:59,579 ir elgiesi kaip visiškas idiotas? 177 00:08:59,664 --> 00:09:03,833 Aš kalbu apie vieną vietą ir tik viena vieta, mano drauge. 178 00:09:04,001 --> 00:09:05,168 Nesakyk, kad Vegasas. 179 00:09:05,336 --> 00:09:06,336 Prašau pasakyti Vegas. 180 00:09:06,462 --> 00:09:08,171 -Vegas, mažute. -Vegas? 181 00:09:08,339 --> 00:09:09,673 - Las Vegasas? - Ką? 182 00:09:09,757 --> 00:09:11,633 Šiek tiek pasukite jį burnoje. Pagalvok apie tai. 183 00:09:11,717 --> 00:09:13,385 -Vegas! -Vegasas. 184 00:09:13,469 --> 00:09:15,387 -Nerūpestinga. - Sakyk taip, kaip nori. 185 00:09:15,471 --> 00:09:17,222 - Spontaniškai. - Aš tavęs negirdžiu! 186 00:09:17,306 --> 00:09:18,890 -Vegas! -Vegas? 187 00:09:18,975 --> 00:09:24,437 -Vegas! -Vegas! 188 00:09:29,777 --> 00:09:31,695 VYRAS: Sveiki, Las Vegasas! 189 00:09:36,242 --> 00:09:37,242 Oho . 190 00:09:38,286 --> 00:09:39,327 Vegasas. 191 00:09:41,497 --> 00:09:44,457 Visi, labai atsiprašau, bet mūsų kompiuteriai šiuo metu neveikia, 192 00:09:44,542 --> 00:09:47,294 taigi, prašau, palaikykite mus. atsiprašau. zinau. 193 00:09:47,878 --> 00:09:49,296 (JUOKIASI) 194 00:09:51,090 --> 00:09:53,842 Gerai, tavo sužadėtinis yra laimingas vaikinas. 195 00:09:54,218 --> 00:09:55,260 Aš myliu Vegasą! 196 00:09:58,514 --> 00:10:00,390 Laikas išgerti didelio berniuko gėrimo. 197 00:10:01,684 --> 00:10:05,645 Išgersiu degtinės ir škotiško. 198 00:10:11,444 --> 00:10:12,485 (ŠAUKŠKA) 199 00:10:12,570 --> 00:10:17,449 Čia aš apalpu. Kelnės, tu iš čia. 200 00:10:25,458 --> 00:10:29,961 (Visi rėkia) 201 00:10:32,214 --> 00:10:34,382 Ar mes kada nors jums pasakėme rėki kaip mergina? 202 00:10:37,053 --> 00:10:40,013 Mano akys! Tai dega! 203 00:10:42,308 --> 00:10:45,060 Mano galva! Mano galva ir akys dega! 204 00:10:45,603 --> 00:10:46,603 Mano nugara! 205 00:10:49,482 --> 00:10:51,566 Mano nosis! Mano nosis dabar! 206 00:10:59,700 --> 00:11:02,077 Oho! Oho! Atsipalaiduok! 207 00:11:02,161 --> 00:11:04,037 (VISI TĘSIA RĖKTI) 208 00:11:11,796 --> 00:11:15,715 Viskas gerai! Viskas gerai! Jie gėjai! 209 00:11:15,800 --> 00:11:17,425 - Ką? -Jie gėjai! 210 00:11:17,510 --> 00:11:19,219 (GAIPTI) 211 00:11:20,596 --> 00:11:23,348 Tai. . . Ne, ne, tai ne kaip atrodo. 212 00:11:23,432 --> 00:11:25,183 Mes tiesiog. . . Visi buvome rezervuoti tame pačiame kambaryje. 213 00:11:25,267 --> 00:11:29,270 Tiesiog eikime į apačią. Jaučiu atnaujinimo kvapą! 214 00:11:30,231 --> 00:11:32,816 -Jūs, vaikinai, ne gėjai? -Ne. 215 00:11:32,900 --> 00:11:34,776 (DŽIAUGSMAS IR VARTOJO RĖKIMAS) 216 00:11:36,779 --> 00:11:37,946 (KIEKANTIS) 217 00:11:39,448 --> 00:11:41,282 - Aš tai gavau. -Ne. 218 00:11:41,659 --> 00:11:43,743 Tiesiog leisk man tai susitvarkyti, gerai? 219 00:11:44,995 --> 00:11:45,995 Gerai. 220 00:11:46,455 --> 00:11:48,915 Curtis. Jūs ir aš turime problemų. 221 00:11:49,208 --> 00:11:50,709 Manau, mes abu žinome kaip veikia šis žaidimas. 222 00:11:50,793 --> 00:11:53,211 Aš skundžiuosi, o tu man pasakyk nieko negali padaryti, 223 00:11:53,295 --> 00:11:55,630 bet mes abu žinome, kad tai didelis, storas melas, 224 00:11:55,798 --> 00:11:57,841 tai kodėl tu tiesiog nepadarius išgelbėk mus abu nuo rūpesčių 225 00:11:57,925 --> 00:11:59,300 ir įveskite tuos specialius kodus 226 00:11:59,385 --> 00:12:01,261 kad tu žinai galiausiai įvesite 227 00:12:01,345 --> 00:12:05,265 ir surask man du tokius gražius kambarius 228 00:12:05,850 --> 00:12:08,101 kad tai apverčia mano naktį atgal? 229 00:12:08,644 --> 00:12:11,479 Ji siaubingai priešiška merginai, vardu Joy. 230 00:12:13,232 --> 00:12:16,484 Darysiu tiksliai ką tu man liepi daryti, nes 231 00:12:17,361 --> 00:12:18,737 Aš tavęs šiek tiek bijau. 232 00:12:18,821 --> 00:12:19,988 Tai apartamentai mansarda. 233 00:12:20,072 --> 00:12:22,490 Negalite pakilti aukščiau už tai neužlipęs ant stogo, 234 00:12:22,575 --> 00:12:26,411 ir tau neleidžiama ant stogo, nes žmonės šokinėja. 235 00:12:32,001 --> 00:12:33,418 Viršutinio aukšto apartamentai. 236 00:12:33,502 --> 00:12:34,878 - Puiku! -Ne! 237 00:12:34,962 --> 00:12:36,838 -Taip. - Tai nėra blogai. 238 00:12:36,922 --> 00:12:38,673 Na, sveiki. 239 00:12:39,467 --> 00:12:40,800 Dabar žiūrėkite ir mokykitės. 240 00:12:42,303 --> 00:12:43,928 -Ei, drauge. -O, labas. kaip sekasi? 241 00:12:44,013 --> 00:12:46,931 Manau, kad tu ką tik sutikai mano draugą ten. 242 00:12:47,016 --> 00:12:48,433 Kažkoks baisus žmogus. 243 00:12:48,517 --> 00:12:50,101 O egiptietiška medvilnė. Tai malonu. 244 00:12:50,728 --> 00:12:52,771 Noriu jos atsiprašyti. Tris savaites per mėnesį, 245 00:12:52,855 --> 00:12:54,773 galime mėgautis Brangiausias Dievo kūrinys, 246 00:12:54,857 --> 00:12:56,608 o ketvirtą savaitę ateina sąskaita. 247 00:12:56,692 --> 00:12:59,277 (JUOKIAS) Žinau, ką turi omenyje. Laikotarpis, tiesa? 248 00:13:00,070 --> 00:13:01,070 (ŠAUKŠKA) 249 00:13:01,363 --> 00:13:03,615 Žiūrėk, aš nenoriu čia stumdytis, 250 00:13:03,699 --> 00:13:07,452 bet aš žinau, kad žmogus tavo pozicijoje gali sukurti tam tikrus patogumus. 251 00:13:07,912 --> 00:13:10,038 (Skamba TELEFONAS) 252 00:13:10,289 --> 00:13:12,290 CURTIS: Holivudo planeta. Taip. 253 00:13:12,374 --> 00:13:13,416 (GAIPTI) 254 00:13:13,501 --> 00:13:14,542 HATER: VIP! 255 00:13:22,760 --> 00:13:26,679 Ei. Taigi, jūs esate iš Niujorko, mes iš Niujorko. 256 00:13:28,015 --> 00:13:31,226 - Mes einame į Le Cirque, prašau! -Nagi. 257 00:13:32,520 --> 00:13:35,772 Žiūrėk, aš neatsivežiau savo bičiulio iki pat Vegaso 258 00:13:35,940 --> 00:13:37,482 kad jis galėtų susispirti užpakalį. Tiesa? 259 00:13:37,566 --> 00:13:39,317 Taigi mažiausia, ką galite padaryti, tai padėti man parodyk jam gerą laiką. 260 00:13:39,401 --> 00:13:42,487 Jūsų bičiulis nežinotų tinkamo laiko jei tai sėdėtų jam ant veido. 261 00:13:42,571 --> 00:13:46,825 Gerai, žinai ką, Striperi? Tu esi šlykštus niekšas. 262 00:13:46,909 --> 00:13:48,952 Vairuotojau, mes išeisime čia! ačiū! 263 00:13:49,036 --> 00:13:50,119 -Gerai, iki! -Ačiū. 264 00:13:50,204 --> 00:13:52,914 - Naudokitės prezervatyvu, vaikinai. - Iki pasimatymo. Iki pasimatymo. Tiesiog eik! 265 00:13:56,752 --> 00:13:58,336 O, eik. Vienas gėrimas. 266 00:13:58,420 --> 00:14:00,922 Esu gana linksmas vaikinas. Galite paklausti aplinkui. 267 00:14:01,757 --> 00:14:04,133 Ačiū, bet turime rezervacijų vakarienei. 268 00:14:04,218 --> 00:14:07,262 Ir mes turime planuoti savo puolimą ant juostos. 269 00:14:07,805 --> 00:14:10,640 Turite planą kurti planus? 270 00:14:16,063 --> 00:14:17,355 Atsiprašau? 271 00:14:18,148 --> 00:14:20,692 Lažinuosi, kad atrodai tikrai gerai nuleidus plaukus. 272 00:14:20,776 --> 00:14:22,944 - Mano plaukai nuslinkę. - Vienas gėrimas! 273 00:14:24,446 --> 00:14:25,822 Aš drįstu tau! 274 00:14:33,873 --> 00:14:36,916 Ar aš išradau hiphopą? Ne. Bet aš ten buvau. 275 00:14:37,418 --> 00:14:39,794 -Ačiū. -Sveiki. 276 00:14:40,129 --> 00:14:41,838 -Taigi, Joy. -Taip? 277 00:14:41,922 --> 00:14:43,715 Kas jus atveda į Nuodėmių miestą? 278 00:14:43,799 --> 00:14:46,718 Žinai, tiesiog būdamas spontaniškas, 279 00:14:46,802 --> 00:14:49,178 atsipalaidavęs, kaip ir visi kiti. O kaip tu pats? 280 00:14:49,263 --> 00:14:52,432 Taip. Aš? O, aš čia darbo reikalais. 281 00:14:52,516 --> 00:14:55,393 Tiesą sakant, didelis verslas. aš esu. . . 282 00:14:55,477 --> 00:14:57,020 Aš esu gana svarbus vaikinas 283 00:14:57,187 --> 00:14:58,730 mano srityje. 284 00:14:59,398 --> 00:15:00,565 Tikrai? 285 00:15:01,525 --> 00:15:02,525 Nr. 286 00:15:03,402 --> 00:15:04,652 Tiesą sakant, 287 00:15:06,530 --> 00:15:11,326 Mane ką tik atleido. Taigi, sveikinu su tuo. 288 00:15:15,080 --> 00:15:18,666 Mane ką tik išmetė, taigi, sveikinu. 289 00:15:19,793 --> 00:15:22,754 Ar jau minėjau, kad mane atleido mano bosas-slash-tėvas? 290 00:15:22,838 --> 00:15:26,341 Ar minėjau, kad mečiau netikėtas gimtadienio vakarėlis mano sužadėtiniui 291 00:15:26,425 --> 00:15:29,510 ir nustebino tai, kad jis mane išmetė visų mūsų artimiausių draugų akivaizdoje 292 00:15:29,595 --> 00:15:31,804 kol jie pasislėpė spintoje? 293 00:15:32,139 --> 00:15:33,932 Oho. Gerai, tu laimėsi. 294 00:15:34,016 --> 00:15:36,517 Atsiprašau. Mums reikės viso butelio. 295 00:15:36,602 --> 00:15:39,604 Šiandien išgelbėjau vaiką. Vis dėlto aš nesu herojus. 296 00:15:39,688 --> 00:15:42,523 - Žinai ką aš turiu galvoje? Aš nesu a. . . -Jis vedęs. 297 00:15:42,608 --> 00:15:46,027 Tai mano sesuo lesbietė. Papasakokite jai apie savo softbolo žaidimą. 298 00:15:46,111 --> 00:15:47,695 Papasakokite jai apie savo softbolo komandą. 299 00:15:49,615 --> 00:15:53,117 Ką tu sakai, mes statome 1 0 prieš 1, su 1 25 USD už sunkų aštuntą? 300 00:15:53,202 --> 00:15:55,620 -VYRAS: Statymai yra čia pat. -Gerai. Išvyniokite juos. 301 00:15:55,704 --> 00:15:59,457 Ne, ne, ne, ne, ne. Nenorėčiau. . . Nestačiau, kad laimėsiu. 302 00:16:00,000 --> 00:16:02,126 Tu riedi, princese. 303 00:16:03,379 --> 00:16:06,381 Viskas gerai. Pirmyn, 44! 44! 304 00:16:06,465 --> 00:16:07,632 (VISAS LĖKIA) 305 00:16:09,593 --> 00:16:10,635 (ŠOKIŲ MUZIKA GROJA ANT PA) 306 00:16:10,719 --> 00:16:12,804 JOY: Tai mano vakarėlio triukas. Štai viskas. 307 00:16:12,888 --> 00:16:14,722 Ką tu darysi? Ar ketini kirpti. . . 308 00:16:15,099 --> 00:16:16,099 (JUOKIASI) 309 00:16:17,559 --> 00:16:18,977 Žinai, tu buvai teisus dėl manęs. 310 00:16:19,061 --> 00:16:20,186 Tu ką tik nutraukei! 311 00:16:20,270 --> 00:16:23,815 Atrodo, kad tu bandai patekti pirmas bet tai kažkieno kito rasė. 312 00:16:25,526 --> 00:16:28,194 - Tai kaip Egipte! - Tai nuostabu! 313 00:16:28,404 --> 00:16:31,531 Niekada nesijautėte pakankamai gerai, taigi tu pasitraukei iš žaidimo. 314 00:16:32,950 --> 00:16:35,910 Visiems, kurie kada nors buvo išmesti 315 00:16:35,995 --> 00:16:36,995 (VISAS LĖKIA) 316 00:16:37,079 --> 00:16:39,414 ir visiems, kurie kada nors buvo atleisti, 317 00:16:39,498 --> 00:16:40,498 (VISAS LĖKIA) 318 00:16:40,666 --> 00:16:43,626 kai sakau: "Varžtas!" tu sakai: "Tu!" 319 00:16:43,752 --> 00:16:46,879 - Varžtas! – VISI: Jūs! 320 00:16:46,964 --> 00:16:47,964 (VISAS LĖKIA) 321 00:16:48,048 --> 00:16:49,132 Taip! 322 00:16:57,266 --> 00:17:00,101 Manau, ką tik priėjau prie reikalo kur net nesistengiau. 323 00:17:00,185 --> 00:17:01,728 JOY: Kodėl turėtum pabandyti? 324 00:17:01,812 --> 00:17:05,148 Dirbu 80 valandų per savaitę ir net nežinau kodėl. 325 00:17:05,983 --> 00:17:07,692 Aš buvau toks išdykęs! 326 00:17:07,776 --> 00:17:09,986 Iš mano kelio! Iš mano kelio! 327 00:17:10,654 --> 00:17:12,238 Aš paprastai nesu toks nuoširdus. 328 00:17:12,614 --> 00:17:14,282 Aš paprastai nebūnu toks linksmas. 329 00:17:14,616 --> 00:17:16,451 (Rėkia) 330 00:17:20,330 --> 00:17:22,248 (VISAS LĖKIA) 331 00:17:25,753 --> 00:17:26,836 Geriausia dalis yra. . . 332 00:17:26,920 --> 00:17:29,005 - Tikrai galime pasikalbėti. - Tikrai prisijunk. 333 00:17:29,089 --> 00:17:32,717 Taip, nes tu kaip paskutinis žmogus planetoje, su kuria kada nors miegočiau! 334 00:17:32,801 --> 00:17:34,594 Kada nors! Kada nors! Kada nors! 335 00:17:37,431 --> 00:17:39,348 JOY: Tai bus smagu! 336 00:17:54,073 --> 00:17:55,073 (DURYS ATIDARYTA) 337 00:17:55,157 --> 00:17:56,157 (DURYS UŽDARYTA) 338 00:18:06,126 --> 00:18:08,836 O Dieve. Prašau būti netikras. Prašau būti netikras. 339 00:18:09,379 --> 00:18:10,379 (GASPS) 340 00:18:11,465 --> 00:18:13,174 O Dieve. 341 00:18:22,142 --> 00:18:25,353 (GAIPTI) 342 00:18:33,403 --> 00:18:34,445 (RĖKIMAI) 343 00:18:35,405 --> 00:18:39,075 Ne, ne, prašau, prašau, prašau! O, prašau, prašau, ne! 344 00:18:39,159 --> 00:18:41,744 Čia tu negali išsiskirti, gerai? Turite tai daryti ten, kur gyvenate. 345 00:18:41,829 --> 00:18:44,497 Be to, tu nenori skyrybų, viskas gerai? Norite anuliuoti. 346 00:18:44,581 --> 00:18:47,834 Pažiūrėkite, kas vyksta Vegase, už tai mokate kai grįši namo. 347 00:18:47,918 --> 00:18:49,043 Štai koks dalykas. 348 00:18:49,920 --> 00:18:51,838 O kas, jei ji yra užsispyrusi? 349 00:18:51,922 --> 00:18:54,841 O jei ji verksminga? O kas, jei ji yra tarsi prilipusi verkianti? 350 00:18:54,925 --> 00:18:57,468 Tu ją nužudei. Problema išspręsta. 351 00:18:57,594 --> 00:18:58,719 (CHREERS) 352 00:19:00,013 --> 00:19:01,722 Jums nereikia šaukti. 353 00:19:01,849 --> 00:19:03,224 Ar buvo kokia nors nakties dalis, 354 00:19:03,308 --> 00:19:06,310 Nežinau, gal, tarkime, dalis kur Aš ruošiausi ištekėti už atšokusio vaikino, 355 00:19:06,395 --> 00:19:07,854 kad pagalvoji: „Ei, Dieve mano! 356 00:19:07,938 --> 00:19:10,398 „Tai tikrai geras laikas už įsikišimą"? 357 00:19:10,482 --> 00:19:11,482 -Rimtai? -Taip. 358 00:19:11,567 --> 00:19:14,277 Aš, pavyzdžiui, išmečiau į savo piniginę, taigi. . . 359 00:19:15,445 --> 00:19:18,322 Tai miestas, pastatytas ant pertekliaus ir blogi sprendimai. 360 00:19:18,407 --> 00:19:20,533 Vegasas turėtų būti vienintelė vieta Žemėje kur tu negali tuoktis. 361 00:19:20,617 --> 00:19:22,160 Susitrauk, bičiuli. 362 00:19:22,619 --> 00:19:24,662 Turi sužavėti tą žiedą nuo jos piršto, gerai? 363 00:19:24,746 --> 00:19:25,788 (ŠAUKŠKA) 364 00:19:25,873 --> 00:19:28,166 (TAŠKOJIMAS) 365 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 (ŠAUKŠKA) 366 00:19:32,796 --> 00:19:35,006 - Tau viskas gerai? -Taip. 367 00:19:37,301 --> 00:19:38,342 (GASPS) 368 00:19:38,427 --> 00:19:39,927 Ei, ei, ei, ei. 369 00:19:42,306 --> 00:19:43,973 - Labas! -Labas rytas. 370 00:19:44,057 --> 00:19:45,516 -Rytas. -Labas rytas. 371 00:19:45,601 --> 00:19:47,351 Rytas, rytas, rytas. 372 00:19:47,436 --> 00:19:50,813 Galėčiau kavos. 373 00:19:51,398 --> 00:19:52,690 O Dieve, taip. 374 00:19:53,775 --> 00:19:55,985 Na, kas mano, tas tavo. 375 00:19:56,069 --> 00:19:57,820 (Abu SARKASTIMAI juokiasi) 376 00:19:57,905 --> 00:20:00,114 Na, tu nori... . . 377 00:20:00,616 --> 00:20:02,783 JACK: Mi coffee es su coffee. 378 00:20:08,790 --> 00:20:11,542 -JOY: Tai geros apelsinų sultys. -Taip. Tai labai gerai. 379 00:20:11,627 --> 00:20:13,461 Tai juokingai gerai. Apelsinų sultys yra geros. 380 00:20:13,545 --> 00:20:16,422 - Aš paprastai nemėgstu minkštimo. Tu gerbėjas? - Tikrai ne. 381 00:20:18,175 --> 00:20:19,634 - Džekas? -Taip. 382 00:20:20,302 --> 00:20:22,970 -Ar galiu trumpam pasikalbėti su tavimi? -Taip. 383 00:20:23,805 --> 00:20:25,890 Taip. Taip. Kalbėtis. Žinoma. 384 00:20:26,934 --> 00:20:28,226 Jie tokie mieli kartu! 385 00:20:28,310 --> 00:20:32,021 Jei galėčiau ką nors nužudyti mano protu, tai būtum tu. 386 00:20:44,660 --> 00:20:45,993 -Jo. -Ei. 387 00:20:49,248 --> 00:20:50,289 Taigi! 388 00:20:53,293 --> 00:20:55,336 - Puiki naktis, tiesa? -Taip! 389 00:20:55,420 --> 00:20:58,506 Aš turiu galvoje, tu esi labai linksmas, Joy. 390 00:21:00,509 --> 00:21:01,801 - Aš esu? -Taip! 391 00:21:01,885 --> 00:21:04,428 Labai smagu. Tai. . . Aš turiu galvoje, praėjusi naktis buvo 392 00:21:06,390 --> 00:21:07,390 taip 393 00:21:08,183 --> 00:21:09,517 puiku. 394 00:21:10,394 --> 00:21:13,896 Tiesą sakant, žinote, buvo kaip. . . Galbūt buvo viena smulkmena. . . 395 00:21:13,981 --> 00:21:16,315 Manau, žinau, ką turi omenyje. 396 00:21:18,026 --> 00:21:19,318 Gerai, tai. . . 397 00:21:19,403 --> 00:21:21,862 Nėra lengvo būdo tai pasakyti, taigi aš tik ketinu. . . 398 00:21:21,947 --> 00:21:24,198 Oho, oi. Palauk. Yra. . . 399 00:21:24,866 --> 00:21:26,033 Ar tu 400 00:21:27,035 --> 00:21:28,703 - išmesti mane? -Tu to nepadarei. . . 401 00:21:28,787 --> 00:21:30,788 Ne! Aš atvykau čia tavęs mesti! 402 00:21:30,872 --> 00:21:32,707 -O! Jezau. . . Gerai, mums viskas gerai! -Taip! 403 00:21:32,791 --> 00:21:35,126 -Gerai, nelaimės išvengta! -Tu sakei! 404 00:21:35,210 --> 00:21:37,586 - Taip, ne. Kulka išvengta! - Betcha! 405 00:21:37,671 --> 00:21:39,714 Aš turiu galvoje, kačiukas atsuktas! Pagaliau nemokamai! 406 00:21:39,798 --> 00:21:42,466 -Ačiū Visagaliam Dievui, pagaliau aš laisva. -Gerai. Supratau, gerai? 407 00:21:42,551 --> 00:21:44,969 - Supratau. -Gerai. atsiprašau. aš. . . 408 00:21:45,220 --> 00:21:48,055 Tu tiesiog atrodai tokio tipo mergina kas ieško rimtų santykių, 409 00:21:48,140 --> 00:21:50,016 o aš ne tokia. . . Aš turiu galvoje, tu. . . Patinka. . . 410 00:21:50,100 --> 00:21:52,643 Jokio nusikaltimo, bet tu atrodai daug darbo. 411 00:21:52,728 --> 00:21:55,896 Lyg prireiktų, kaip vaikinų komanda, o aš nesu. . . 412 00:21:57,065 --> 00:22:00,776 Santuokos yra pasenusi sąvoka. . . 413 00:22:00,902 --> 00:22:02,653 Ar tu vėl mane išmeti? 414 00:22:02,738 --> 00:22:05,990 -Šiuo metu esu labai keistoje vietoje. . . - Kur tai, Džekai? Starto linija? 415 00:22:06,074 --> 00:22:10,453 Nes turiu tau naujienų, bičiuli. Pistoletas jau seniai išskriejo. 416 00:22:10,746 --> 00:22:12,913 Gerai! Pažiūrėk į tai! Sėkmės darbe, tiesa? 417 00:22:12,998 --> 00:22:15,541 „Darbuotojas prastai susidoroja su kritika! 418 00:22:16,585 --> 00:22:18,544 Na, tada gal tu turėtum dėstyti seminarą, Džekai, 419 00:22:18,628 --> 00:22:21,005 manydamas, kad net negali išlaikyti darbo su savo tėvu! 420 00:22:21,089 --> 00:22:24,383 Žinai, tas žmogus, kuris biologiškai užprogramuotas mylėti tave, 421 00:22:24,468 --> 00:22:26,761 ir net jis negali tavęs pakęsti! 422 00:22:26,928 --> 00:22:30,514 Pažiūrėk į tai. Turėjai ateiti iki galo į Vegasą ir ištekėti už visiškai nepažįstamo žmogaus 423 00:22:30,599 --> 00:22:34,477 tik norėdami įrodyti, kad nesate robotas. Sveikiname, Joy! Tai buvo jausmas! 424 00:22:34,561 --> 00:22:37,021 O, turiu jausmą, gerai! Tai vadinama pykinimu! 425 00:22:37,105 --> 00:22:38,856 (Imituoja robotą) Taip? „O, aš jaučiu, gerai! 426 00:22:38,940 --> 00:22:40,024 – Tai vadinama pykinimu! 427 00:22:40,108 --> 00:22:42,902 - Kiek tau metų, penkeri? - Iš tikrųjų šešios. Man šešeri. 428 00:22:42,986 --> 00:22:44,195 Žinai, štai kodėl mes niekada nedirbsime. 429 00:22:44,279 --> 00:22:48,449 Nes aš niekada, niekada negalėjau būti su kažkas taip visiškai sulaužytas! 430 00:22:48,617 --> 00:22:49,909 - Sulaužytas? - Sulaužytas! 431 00:22:49,993 --> 00:22:52,203 Sulaužytas. Žinai ką? Jūs manęs net nepažįstate, pone! 432 00:22:52,287 --> 00:22:54,955 Ne, aš tavęs nepažįstu, ir aš pajutau, kad nei tu. 433 00:22:55,040 --> 00:22:56,624 Žinai ką? Aš jums paskambinsiu dėl anuliavimo. 434 00:22:56,708 --> 00:23:00,002 Kaip apie tai? Kodėl tu tiesiog neparašysi man el. 435 00:23:01,797 --> 00:23:02,922 Ei. Ei, ei, ei! 436 00:23:03,006 --> 00:23:05,758 - Mes visada turėsime Vegasą! -Ei! Tai mano ketvirtis! 437 00:23:14,309 --> 00:23:18,145 (Skamba JACKPOT žadintuvas) 438 00:23:25,570 --> 00:23:26,570 (MES ŽAIDIME ČEMPIONAI) 439 00:23:26,655 --> 00:23:28,030 Ką. . . 440 00:23:28,115 --> 00:23:31,492 Mes esame čempionai, mano draugai 441 00:23:33,328 --> 00:23:36,914 Ir mes toliau kovosime iki galo 442 00:23:36,998 --> 00:23:40,334 Aš tikrai, tikrai turtingas! Aš tikrai, tikrai turtingas! 443 00:23:40,836 --> 00:23:41,877 Mes esame čempionai 444 00:23:41,962 --> 00:23:43,838 Tai buvo mano ketvirtis! 445 00:23:44,840 --> 00:23:47,508 Mes esame čempionai 446 00:23:47,592 --> 00:23:50,261 - Mes tai padarėme! - Turtingiausias žmogus pasaulyje! 447 00:23:50,345 --> 00:23:52,346 Iosers nėra laiko Nes mes esame čempionai 448 00:23:52,431 --> 00:23:55,891 Didelis milžiniškas čekis! Aš toks laimingas! Niekada nebuvau. . . 449 00:23:56,685 --> 00:23:58,352 Aš tikrai laimingas! 450 00:23:58,812 --> 00:24:00,938 O Dieve mano! Tai buvo mano ketvirtis! 451 00:24:01,022 --> 00:24:02,022 (DŽIAUGSMAS JUOKIAMAS) 452 00:24:02,107 --> 00:24:03,274 (DŽEKAS SARKASTIKAI juokiasi) 453 00:24:03,358 --> 00:24:05,484 Sveikiname! Jūs ką tik keturis kartus padidinote savo investicijas! 454 00:24:05,569 --> 00:24:07,319 Ką, tu manai, kad visa tai tavo? Dieve! 455 00:24:07,404 --> 00:24:11,490 Taip, tai mano. Įdėjau ketvirtį mašinoje ir aš patraukiau svirtį. 456 00:24:11,575 --> 00:24:15,870 Mano ketvirtis mašinoje, kuriuo buvau naudodamas tą, kurį tau atlaisvinau! 457 00:24:16,371 --> 00:24:18,205 Teisingai! Dabar, jei atleisite, 458 00:24:18,290 --> 00:24:21,208 Turiu įdėti milžinišką kolofrulo čekį! 459 00:24:22,085 --> 00:24:25,296 Kad ir kas nutiktų "Kas mano, tai tavo, mažute"? 460 00:24:26,298 --> 00:24:29,341 Mes dabar susituokę, prisimeni? 461 00:24:33,930 --> 00:24:38,517 Dar svarbiau, Jūsų garbė, mano kliente Mis McNally pažinojo tik keturias valandas 462 00:24:38,602 --> 00:24:40,186 kol jie „susituokė“, 463 00:24:40,270 --> 00:24:43,063 iš kurių trys su puse buvo išleista būsenoje 464 00:24:43,148 --> 00:24:44,815 visiškas apsvaigimas. 465 00:24:45,567 --> 00:24:46,567 Mmm-hmm. 466 00:24:46,776 --> 00:24:49,028 Jūs. Kitas. 467 00:24:49,112 --> 00:24:52,406 Turite įrodymų, kad jūs abu sąmoningai sudarė šią santuoką, 468 00:24:52,491 --> 00:24:53,991 kad tai ne tik butaforija? 469 00:24:54,075 --> 00:24:55,409 Leisk man pamatyti. 470 00:24:56,453 --> 00:24:59,038 Ar tiktų pastaba? 471 00:25:00,248 --> 00:25:01,707 Tai pradžia. 472 00:25:06,213 --> 00:25:09,089 Ir tada yra nuotrauka. 473 00:25:10,967 --> 00:25:12,092 Puiku. 474 00:25:13,762 --> 00:25:15,137 (ŠŪDŽDAMAS) Nieko apie tai nežinojau. 475 00:25:15,222 --> 00:25:16,722 Taip pat yra 476 00:25:18,808 --> 00:25:21,977 - vaizdo įrašą. - Ir aš ketinu ją aprūpinti, 477 00:25:22,062 --> 00:25:23,938 Aš ją mylėsiu, 478 00:25:24,648 --> 00:25:26,774 ir aš ją pasirūpinsiu, 479 00:25:26,858 --> 00:25:29,193 - Nes mes susituokę! - Ištekėjusi! 480 00:25:29,277 --> 00:25:30,361 (Rėkia) 481 00:25:30,445 --> 00:25:32,446 Mes visi sulauksime pagalbos! 482 00:25:34,157 --> 00:25:36,617 Ar tai tu buvai, Cueball? Jo advokatas? 483 00:25:37,369 --> 00:25:39,954 Aš to nepadariau. . . Aš neturiu akinių. 484 00:25:41,498 --> 00:25:42,498 (IŠVALYDA GERKLĘ) 485 00:25:45,126 --> 00:25:46,877 tu man nepatinki. 486 00:25:46,962 --> 00:25:48,712 Nė vienas iš jūsų man nepatinka. 487 00:25:48,797 --> 00:25:52,341 Tavo karta, su savo Vegasu ir internetu 488 00:25:52,425 --> 00:25:54,635 ir tavo „Aš noriu to dabar“. 489 00:25:54,719 --> 00:25:57,680 Žinote, gėjai nenaikina santuokos šventumą, 490 00:25:57,764 --> 00:25:59,098 jūs esate žmonės. 491 00:25:59,182 --> 00:26:01,809 Santuoka yra meilė ir įsipareigojimas. 492 00:26:01,893 --> 00:26:07,439 Klausyk, aš vedęs 25 metus tai pačiai stulbinančiai, įsiutusiai moteriai, 493 00:26:07,524 --> 00:26:10,150 ir suteikta, būna dienų kai noriu ją uždegti, 494 00:26:10,235 --> 00:26:12,820 bet aš ne, nes aš ją myliu, 495 00:26:12,904 --> 00:26:14,321 ir tai būtų neteisėta. 496 00:26:14,406 --> 00:26:16,282 Ir tu ką nors žinai? Aš galiu būti senamadiškas, 497 00:26:16,366 --> 00:26:20,578 bet kai ištariau tuos įžadus garsiai, Aš juos turėjau omenyje. 498 00:26:20,662 --> 00:26:22,580 Šis vaikinas yra toks šlykštus. 499 00:26:22,664 --> 00:26:25,374 Prieš, ar turėčiau pasakyti, jei 500 00:26:25,458 --> 00:26:27,876 Aš kada nors leidžiu bet kuriam iš jūsų iš šios santuokos, 501 00:26:27,961 --> 00:26:29,920 Einu įsitikinti kad tu viską išbandai, 502 00:26:30,005 --> 00:26:33,257 ir aš turiu omenyje viską, pirmiausia kad tai veiktų. 503 00:26:33,341 --> 00:26:35,301 -Prieštaravimas, jūsų garbė. Jūs negalite to padaryti. -Prieštaravimas! 504 00:26:35,385 --> 00:26:38,304 Stebėkite mane. Dabar atlikite bet kurį iš jūsų turi kur gyventi? 505 00:26:38,388 --> 00:26:40,806 Šiuo metu neturiu, gerb. bet aš padarysiu. 506 00:26:40,890 --> 00:26:42,683 Matai, aš... . 507 00:26:42,767 --> 00:26:44,935 Su buvusiu sužadėtiniu išsiskyrėme ir. . . 508 00:26:45,020 --> 00:26:48,689 Žinote, ponia Fuller, jūs nepadedate pasisakyk čia, gerai? 509 00:26:49,399 --> 00:26:52,359 O kaip tu, gražuolis? Turite avarijos trinkelę? 510 00:26:52,861 --> 00:26:55,863 -Taip. -Gerai, puiku! Mes turime židinį! 511 00:26:55,947 --> 00:26:59,366 Aš įšaldau 3 milijonus dolerių ateinančius šešis mėnesius 512 00:26:59,492 --> 00:27:03,203 ir paskirs jums bausmę iki šešių mėnesių sunkios santuokos. 513 00:27:03,288 --> 00:27:04,913 Ir kad galėčiau tave stebėti, 514 00:27:04,998 --> 00:27:08,250 Užsakau jums abiem į savaitines vedybines konsultacijas. 515 00:27:08,335 --> 00:27:10,252 Noriu, kad jūs abu manęs klausytumėte. 516 00:27:10,337 --> 00:27:15,507 Geriau žaisk pagal mano taisykles, arba aš susėsiu šiuos pinigus į teismą 517 00:27:15,592 --> 00:27:18,302 tai taip ilgai, toks užsitęsęs, toks brangus 518 00:27:18,386 --> 00:27:22,348 kad nei vienas iš jūsų kada nors pamatys nė cento. 519 00:27:23,058 --> 00:27:25,934 Viskas gerai. bet ko. . . O, taip! Dar vienas dalykas. 520 00:27:26,061 --> 00:27:28,562 Dabar skelbiu jus vyru ir žmona! 521 00:27:33,485 --> 00:27:35,110 Ar jis gali tai padaryti? 522 00:27:35,195 --> 00:27:37,029 Taip, jis yra teisėjas. Jis gali daryti ką nori. 523 00:27:37,113 --> 00:27:38,989 Ir jis aiškiai nori parodyti pavyzdį iš jūsų abiejų. 524 00:27:39,074 --> 00:27:40,949 Jei darai tai, ką sako vaikinas, 525 00:27:41,034 --> 00:27:42,993 jis bus priverstas suteikti jums skyrybas. 526 00:27:43,078 --> 00:27:44,453 - Tokiu atveju. . . - Tikriausiai taip. . . 527 00:27:44,537 --> 00:27:45,537 -. . .suskaldykite. . . -. . .pinigai. . . 528 00:27:45,622 --> 00:27:47,206 . . .lygiai kaip santuokinis turtas. 529 00:27:47,290 --> 00:27:48,999 Tu ten nieko nepadarei! 530 00:27:49,084 --> 00:27:50,334 - Ką? -Tu nieko nepadarei! 531 00:27:50,418 --> 00:27:53,379 Aš ją pavadinau viksva! Aš ją pavadinau viksva! 532 00:27:54,923 --> 00:27:55,964 -Taigi? -Taigi. 533 00:27:56,049 --> 00:27:57,341 Šešis mėnesius galiu daryti bet ką. 534 00:27:57,425 --> 00:28:00,719 Aš negaliu dėvėti kelnių šešis mėnesius. Taigi, jei nesate pasiruošę. . . 535 00:28:00,804 --> 00:28:02,471 Oi, aš taip pasiruošiau. 536 00:28:02,555 --> 00:28:04,973 O jei bandai įteigti kad aš negaliu to padaryti, 537 00:28:05,058 --> 00:28:07,559 tada labai klysti, trumpas autobusas. 538 00:28:07,644 --> 00:28:09,520 Oho! Gerai! Taigi, tada viskas išspręsta. 539 00:28:09,604 --> 00:28:11,897 Viskas gerai. Pagalvok apie tai kaip verslo susitarimas. 540 00:28:11,981 --> 00:28:14,942 Būti vedęs šešis mėnesius, gauti 1,5 mln. 541 00:28:15,860 --> 00:28:18,946 -Kaip sunku gali būti? -Žinau, kaip tai nėra sunku. 542 00:28:20,907 --> 00:28:22,157 Atsiprašau. Iš mano kelio. 543 00:28:22,492 --> 00:28:23,492 Ačiū. 544 00:28:25,995 --> 00:28:28,414 -O Jėzau. Čia. -Puiku. 545 00:28:33,294 --> 00:28:34,294 TIPPER: nusišypsokite fotoaparatui. 546 00:28:34,379 --> 00:28:36,880 Labas, vyruti, tai aš. Atsiverti. 547 00:28:36,965 --> 00:28:38,215 Sveiki! 548 00:28:38,633 --> 00:28:39,675 DŽEKAS: Visa tai yra viršuje. 549 00:28:40,427 --> 00:28:41,427 Ji čia. 550 00:28:41,511 --> 00:28:42,553 (DURŲ SKAMBĖJIMAS) 551 00:28:42,637 --> 00:28:43,762 Gerai, tačiau nepersistenkite. 552 00:28:46,766 --> 00:28:50,853 Ei! Pažiūrėkite, ką aš atsinešiau savo naujajam vyrui! 553 00:28:50,937 --> 00:28:54,231 Nes noriu jam patikti, ir vyrai, jiems patinka alus. 554 00:28:54,315 --> 00:28:58,569 Ei, pažiūrėk, kas yra gera žmona, tikrai stengiasi, kad jos santuoka pavyktų. 555 00:28:58,653 --> 00:29:00,738 O, bandelės kelnės, kokia nuostabi dovana. 556 00:29:00,822 --> 00:29:04,408 Aš nupirksiu tau didelę Tampax dėžutę kad galėčiau tau padėkoti, 557 00:29:04,492 --> 00:29:07,077 nes taip daro geri vyrai. 558 00:29:12,417 --> 00:29:14,126 Atsiprašau, negaliu savęs valdyti kai esu šalia tavęs, 559 00:29:14,210 --> 00:29:16,253 Aš tiesiog tave labai myliu! 560 00:29:16,337 --> 00:29:17,504 Ne taip stipriai, kaip aš tave myliu! 561 00:29:17,589 --> 00:29:19,047 (DŽEKAS KVIEČIA) 562 00:29:20,508 --> 00:29:22,384 Ar, ponia Fuller? 563 00:29:23,344 --> 00:29:25,095 Oi. Čia. Leisk man tai gauti. 564 00:29:25,180 --> 00:29:26,680 - Leisk man tai gauti. O ! -Palauk sekundę. 565 00:29:28,183 --> 00:29:29,975 Slidus. Slidus. 566 00:29:34,522 --> 00:29:35,522 Ką? 567 00:29:35,982 --> 00:29:36,982 (ŠARĖJIMAS) 568 00:29:37,859 --> 00:29:38,859 (džiaugsmo riksmai) 569 00:29:39,444 --> 00:29:42,029 Atsiprašau, mažute, tik tu esi šiek tiek sunkioje pusėje. 570 00:29:42,113 --> 00:29:44,156 Sveiki atvykę namo, mieloji. 571 00:29:46,034 --> 00:29:48,619 Jūs tiesiogine prasme turite barą savo svetainės viduryje. 572 00:29:48,703 --> 00:29:49,953 Tai nėra taip blogai. 573 00:29:50,038 --> 00:29:52,998 Aš turiu galvoje, aš niekada čia negyvenčiau, bet. . . 574 00:29:53,082 --> 00:29:55,918 Ką? aš bėgau Niujorko maratonas, gerai? 575 00:29:56,002 --> 00:29:58,712 Aš galiu tai padaryti. Aš visiškai galiu tai padaryti. 576 00:29:59,506 --> 00:30:00,506 (GASPS) 577 00:30:01,591 --> 00:30:02,925 O Dieve mano. 578 00:30:03,718 --> 00:30:05,302 Aš negaliu to padaryti! 579 00:30:05,386 --> 00:30:06,887 DŽEKAS: Nemesk bet kuris iš tų plaukų, gerai? 580 00:30:06,971 --> 00:30:09,389 Aš tai taupau padaryti tau kažką ypatingo, 581 00:30:09,474 --> 00:30:11,975 kaip skrybėlę ar megztinį. 582 00:30:12,060 --> 00:30:14,102 Dar neapsisprendžiau. 583 00:30:14,646 --> 00:30:16,396 Ar čia dresuojate beždžiones? 584 00:30:16,773 --> 00:30:20,859 Rimtai! Vienas dalykas, jei tau patinka vaikinas, tu pakęsi tokius bjaurius dalykus, 585 00:30:20,944 --> 00:30:24,321 bet tu man nerūpi, tai išvalyk. 586 00:30:24,405 --> 00:30:27,908 Aš čia ne pagal teismo įsakymą, taigi einu pakilti. 587 00:30:27,992 --> 00:30:29,535 -Vėliau, bičiuli. - Iki pasimatymo. 588 00:30:30,453 --> 00:30:31,787 1,5 milijono dolerių. 589 00:30:32,664 --> 00:30:36,083 Čia. Šie yra antibakteriniai. Į darbą. 590 00:30:44,425 --> 00:30:46,677 Panašu, kad taip ir bus patogu tau. 591 00:30:46,761 --> 00:30:48,554 Kur miegamasis? 592 00:30:49,597 --> 00:30:53,559 -Ei. . . Tai ten. - Saldžių sapnų. 593 00:30:53,643 --> 00:30:54,768 Taip. 594 00:30:57,397 --> 00:30:58,856 Kas tai yra? 595 00:30:59,566 --> 00:31:00,566 (RĖKIMAI) 596 00:31:02,610 --> 00:31:04,778 Oho. Tai buvo arti. 597 00:31:07,490 --> 00:31:09,867 - Tai smirda. -Tik šiek tiek manęs. 598 00:31:09,951 --> 00:31:13,287 -O Dieve! - Ir kai kurie kiti žmonės. Kad ir kaip būtų. 599 00:31:22,297 --> 00:31:23,297 (ŠAUKŠKA) 600 00:31:33,641 --> 00:31:36,602 - Ar tau reikia pagalbos? - Taip, aš, tiesą sakant. 601 00:31:36,686 --> 00:31:38,562 Turbūt turėtum kam nors paskambinti. 602 00:31:38,938 --> 00:31:40,814 - Ką? - Kad tau padėčiau. 603 00:31:43,234 --> 00:31:45,277 Ei, ar galėtum tai padaryti kur atsisuki ant lovos 604 00:31:45,361 --> 00:31:46,737 ir vėl pataisyti viršutinę pusę? 605 00:31:46,821 --> 00:31:48,405 Gerai, ar galiu miegoti ant sofos? 606 00:31:48,489 --> 00:31:49,531 Nr. 607 00:32:02,253 --> 00:32:03,253 (MIŠINYKLĖS ŠURKIMAS) 608 00:32:03,338 --> 00:32:04,338 (ŠAUKŠKA) 609 00:32:06,758 --> 00:32:08,300 Smoothies! 610 00:32:12,138 --> 00:32:13,430 (BELDAME Į DURYS) 611 00:32:13,723 --> 00:32:15,307 - Gerb. -Taip. 612 00:32:15,391 --> 00:32:16,975 Jei galėčiau bent akimirkai ten patekti. 613 00:32:17,185 --> 00:32:18,477 Jau beveik baigiau. Aš tuoj išeisiu. 614 00:32:18,561 --> 00:32:20,312 Ne, ne. "Būkite tiesiai" tikrai neveiks. 615 00:32:20,396 --> 00:32:22,314 Pavyzdžiui, išeik iš karto. 616 00:32:23,149 --> 00:32:24,441 Aš beveik baigiau! 617 00:32:25,193 --> 00:32:26,193 (DEJANTIS) 618 00:32:28,696 --> 00:32:31,114 (METALINIS TRILKĖJIMAS) 619 00:32:35,495 --> 00:32:36,662 Gerai. . . 620 00:32:36,746 --> 00:32:37,746 (DŽEKAS IŠKVĖPJA) 621 00:32:39,374 --> 00:32:41,750 O, taip, tai vyksta. 622 00:32:42,502 --> 00:32:44,586 Jūs turite kaltinti tik save. 623 00:32:44,671 --> 00:32:47,214 Beje, tai jūsų patiekalų diena. 624 00:32:53,262 --> 00:32:55,514 (TUALETO NAUDOJIMAS) 625 00:32:57,016 --> 00:32:58,225 (ŠAUKŠKA) 626 00:32:58,893 --> 00:32:59,893 Keistuolis. 627 00:32:59,978 --> 00:33:01,269 Kur gauni apatinius? Ligoninė? 628 00:33:01,354 --> 00:33:04,064 - Ką? -Rimtai, kas atsitiko su P . E. liemenėlė? 629 00:33:04,148 --> 00:33:07,943 Na, tai patogu ir palaiko, koks turi būti vyras. 630 00:33:08,027 --> 00:33:12,155 Jūs moterys. Pradžioje viskas, pvz. raišteliai ir vaivorykštės bei spąstai. 631 00:33:12,240 --> 00:33:15,826 Kai tik susituoki, tai nieko bet šie kūno tonai ir PMS kelnės. 632 00:33:15,910 --> 00:33:17,411 Taip pat galite nešioti plakatą aplink kaklą 633 00:33:17,495 --> 00:33:19,830 - Tai sako: "Mes niekada neturime sekso". -Kada nors! 634 00:33:19,914 --> 00:33:21,039 -Kada nors. -Kada nors! 635 00:33:21,124 --> 00:33:23,834 Kas atsitiko su violetine liemenėle iš Vegaso? Tai buvo malonu. 636 00:33:23,918 --> 00:33:27,212 Aš ketinu tai išsaugoti mano neatsilikusiam vyrui. 637 00:33:27,588 --> 00:33:28,588 (Šypsosi) 638 00:33:28,923 --> 00:33:31,842 Na, suaugusieji turi eiti šiandien dirbti. 639 00:33:32,593 --> 00:33:35,595 -Ką veiksi visą dieną? - Dar nežinau. 640 00:33:35,680 --> 00:33:39,182 Geriau nieko nedaryti ir būti laiminga nei daryti tai, ko aš žinau, kad nemyliu. 641 00:33:39,267 --> 00:33:41,101 Žodžiai, pagal kuriuos gyventi, Yanni. 642 00:33:41,185 --> 00:33:43,186 Nugalėk, darbininko drone. Pasakyk vyrui, kad sveikinu. 643 00:33:43,271 --> 00:33:46,273 - Ką gi, nevykėli. -Ei, nenusimušk į autobusą. 644 00:33:46,357 --> 00:33:47,649 Arba daryti. Kad ir kaip būtų. 645 00:33:47,734 --> 00:33:48,692 (TU seksualu, žaidi) 646 00:33:48,776 --> 00:33:50,610 Aš tikiu stebuklais 647 00:33:51,571 --> 00:33:54,948 Iš kur tu Tu seksualus dalykas 648 00:33:56,784 --> 00:33:58,702 Aš tikiu stebuklais 649 00:33:58,786 --> 00:34:00,328 (Visi šaukia) 650 00:34:00,413 --> 00:34:04,374 Nuo tada, kai atėjai Tu seksualus dalykas 651 00:34:05,501 --> 00:34:07,461 (ŠAUKŠKIMAS) 652 00:34:12,884 --> 00:34:14,634 (Skamba TELEFONAS) 653 00:34:16,929 --> 00:34:18,513 - McNally. -VYRAS: Ką tu dėvi, mažute? 654 00:34:18,598 --> 00:34:20,599 -Kas tai? -BANGER: Jūsų viršininkas. 655 00:34:21,726 --> 00:34:23,226 Gaukite Chongerį ir tučtuojau atsikelk čia. 656 00:34:23,311 --> 00:34:26,480 Tuoj pat! Gerai. Bangeris turi mus pamatyti viršuje. 657 00:34:26,564 --> 00:34:30,192 Po 15 metų lojalaus tarnybos mes išmetame Bobo vardą, 658 00:34:30,276 --> 00:34:33,278 o tai reiškia, kad šis biuras bus patrauktas. 659 00:34:33,362 --> 00:34:35,572 Taigi, aš ketinu reklamuoti vieno iš jūsų sijonus iš duobės. 660 00:34:35,656 --> 00:34:38,575 Ir tai nėra seksualinis priekabiavimas. Patikėkite, aš patikrinau. 661 00:34:38,659 --> 00:34:41,036 Jūs esate mano geriausi ginklai, merginos. Didžiuojuosi. 662 00:34:41,120 --> 00:34:42,662 Ačiū, pone. 663 00:34:43,873 --> 00:34:46,416 Taigi! Manau, aš būsiu Maverick ir tu gali būti Žąsis. 664 00:34:46,501 --> 00:34:49,586 Būk kuo nori būti, tu vis tiek būsi mano pavaldinys. 665 00:34:49,670 --> 00:34:52,422 -Atsiprašau? -Jis kilęs iš lotynų kalbos, reiškiantis „mano kalė“. 666 00:34:52,507 --> 00:34:54,466 -Kas tau negerai? - Valgau tokias merginas kaip tu. 667 00:34:54,550 --> 00:34:56,593 -O, tu valgai, merginos! - Ne taip. 668 00:34:56,677 --> 00:34:57,677 - Visiškai prasminga. -Neturėtų. 669 00:34:57,845 --> 00:34:58,970 - Jokių nuosprendžių. -Bet aš ne. . . 670 00:34:59,097 --> 00:35:00,180 Tiesiog sakau. 671 00:35:07,772 --> 00:35:08,939 Pasiruošę tai padaryti? 672 00:35:09,023 --> 00:35:12,859 Apsimesk, kad neversti manęs vemti mano nosyje kiekvieną kartą, kai žiūriu į tave? 673 00:35:13,694 --> 00:35:14,861 Taip. 674 00:35:16,030 --> 00:35:19,991 Taigi, Džekai, papasakok apie save. Kokie tavo pomėgiai? 675 00:35:20,952 --> 00:35:22,327 Pomėgiai. 676 00:35:23,121 --> 00:35:25,372 Turite omenyje, be mano santuokos? 677 00:35:27,041 --> 00:35:28,291 Mano pomėgiai. 678 00:35:28,376 --> 00:35:30,460 Dažniausiai man tiesiog patinka ją mylėti. 679 00:35:30,545 --> 00:35:32,379 Tai tiesiog taip paprasta. 680 00:35:34,882 --> 00:35:36,216 Kas dar? 681 00:35:36,843 --> 00:35:42,389 Klausymas. Man patinka klausytis į tai, ką ji turi pasakyti. Tai tiesiog. . . 682 00:35:42,473 --> 00:35:45,809 Tiesą sakant, iš tikrųjų Nešiosiuosi su savimi šį sąsiuvinį, 683 00:35:45,893 --> 00:35:49,855 kad galėčiau užsirašyti, nes paprastai tai labai svarbu. 684 00:35:50,481 --> 00:35:54,693 Kas dar? Manau, kad tiesiog būdamas šalia jos, apskritai. 685 00:35:56,195 --> 00:35:58,321 Mylėti ją tol, kol skauda. 686 00:35:59,198 --> 00:36:00,490 Skauda. 687 00:36:01,075 --> 00:36:04,870 tai. . . Aš nežinau, tai tikriausiai labiausiai domina mane. 688 00:36:07,582 --> 00:36:08,999 Džiaugsmas? 689 00:36:09,083 --> 00:36:10,667 Turėčiau sutikti. 690 00:36:10,751 --> 00:36:13,253 Ir aš turėčiau pridurti, žinote, 691 00:36:14,297 --> 00:36:15,714 spoksodamas į jį. 692 00:36:15,798 --> 00:36:20,177 Taip. Aš turiu galvoje, man tiesiog patinka žiūrėti, kaip jis yra. 693 00:36:20,261 --> 00:36:21,595 Aš myliu viską apie jį. 694 00:36:21,679 --> 00:36:24,055 Dauguma žmonių būtų atstumti, 695 00:36:24,140 --> 00:36:27,225 žinote, surasti jo kojines ir jo purvinus apatinius 696 00:36:27,310 --> 00:36:30,103 tarsi pūkas nustumtas lovos apačioje, 697 00:36:30,188 --> 00:36:31,855 liečiant juos vidury nakties. 698 00:36:31,939 --> 00:36:34,274 Jie galbūt norės pabandyti mėgti, šveisti ir šveisti ir šveisti 699 00:36:34,358 --> 00:36:38,320 ir pabandykite pašalinti dėmes ir kvapas nuo jų, bet. . . 700 00:36:39,447 --> 00:36:43,283 Ne aš. aš tiesiog. . . man tai patinka! 701 00:36:43,367 --> 00:36:47,370 aš tiesiog. . . Aš tarsi noriu joje tiesiog suktis! 702 00:36:50,208 --> 00:36:52,250 Jos žvakės kvepia nuostabiai! 703 00:36:54,795 --> 00:36:57,172 Žinai, aš turiu kelis laipsnius, 704 00:36:57,256 --> 00:37:00,884 ir aš nuėjau į krūvą tikrai brangių mokyklų. 705 00:37:00,968 --> 00:37:04,721 Šiaip ar taip, aš neperku jokios kvailystės jūs abu šiandien parduodate. 706 00:37:04,805 --> 00:37:07,390 Dabar, jei norite, kad praneščiau į teismą 707 00:37:07,475 --> 00:37:09,267 kad jūs abu dirbate dėl jūsų santuokos, 708 00:37:09,352 --> 00:37:12,020 tu iš tikrųjų turėsi tai padaryti. 709 00:37:12,104 --> 00:37:13,563 (MĖGSTA ŽAISTI) 710 00:37:15,483 --> 00:37:22,239 Ir myliu Tokį kvailą žaidimą žaidžiame, oi! 711 00:37:22,323 --> 00:37:26,952 Kaip vasaros diena gegužės mėnesį Kas yra Iove, kas yra Iove? 712 00:37:27,036 --> 00:37:31,581 Aš tiesiog noriu, kad tai būtų meilė O! O! O! 713 00:37:33,209 --> 00:37:39,339 Aš, aš, aš, aš, aš Jaučiu tai tavo bučinyje 714 00:37:40,007 --> 00:37:44,427 Tai tiesiog suteikia man švelnumo Kas yra Iove, kas yra Iove? 715 00:37:44,512 --> 00:37:46,763 Aš tiesiog noriu, kad tai būtų meilė 716 00:37:46,847 --> 00:37:50,350 Taip, tokio užpilo ir norėjau ant mano spragėsių. 717 00:37:50,434 --> 00:37:52,227 Žinau, kad ant dėžutės buvo parašyta „kino teatro sviestas“, 718 00:37:52,311 --> 00:37:54,104 bet tu atspėjai, 719 00:37:54,188 --> 00:37:57,816 ko aš iš tikrųjų norėjau buvo Jack's Sweaty Ballsack skonio. 720 00:37:57,900 --> 00:37:59,109 Ačiū. 721 00:37:59,360 --> 00:38:02,195 Oi! Oi! Oi! Meilė 722 00:38:03,364 --> 00:38:08,159 Kas gali man pasakyti, kad aš esu Iost? Kas yra Iove, kas yra Iove? 723 00:38:08,244 --> 00:38:11,037 Aš tik tau duodu ko norėjai, mažute. 724 00:38:13,332 --> 00:38:18,295 Atkreipkite dėmesį. Pažiūrėkite, kaip jis kyla aukštyn ir žemyn. gerai? 725 00:38:18,379 --> 00:38:19,796 Kyla aukštyn, 726 00:38:20,339 --> 00:38:23,008 ir tada jis nusileidžia. kaip kad. 727 00:38:23,092 --> 00:38:25,302 Matai tai? Argi tai ne magiška? Nuostabu. 728 00:38:25,386 --> 00:38:27,637 Pažiūrėk dar kartą. Dar vieną kartą. 729 00:38:27,722 --> 00:38:32,392 Pakyla, tiesa? Ir tada jis nusileidžia. 730 00:38:32,476 --> 00:38:34,144 (KALBANTI Ispaniškai) 731 00:38:46,741 --> 00:38:47,741 (TAŠSALAI) 732 00:38:47,825 --> 00:38:50,160 (DŽIAUGSMO rėkimas) 733 00:38:51,620 --> 00:38:54,456 Ne, ne, ne, ne! Kodėl? 734 00:38:56,292 --> 00:39:00,003 Man tikrai labai reikia ten patekti! 735 00:39:00,087 --> 00:39:03,048 Kodėl gi nepasinaudojus tavo ypatingas vonios kambarys? 736 00:39:03,257 --> 00:39:04,549 Nėra sunkios pusės! 737 00:39:04,633 --> 00:39:06,885 -Tu turi langą! -Ne, iš tikrųjų tai šviesioji pusė. 738 00:39:20,107 --> 00:39:22,567 - Kur vonios durys? - Mus apvogė. 739 00:39:22,651 --> 00:39:24,944 Ir viskas, ką jie paėmė, buvo durys. 740 00:39:26,614 --> 00:39:27,864 1,5 milijono dolerių. 741 00:39:30,618 --> 00:39:33,161 Santuoka yra sunki! 742 00:39:33,245 --> 00:39:35,955 Nežinau, kaip žmonės tai daro. Tai nenatūralu. 743 00:39:36,040 --> 00:39:38,750 Vyrai ir moterys nėra skirti sugyventi. 744 00:39:40,169 --> 00:39:43,213 Ir aš neturėjau sekso amžinai. Aš turiu galvoje, amžinai! 745 00:39:43,297 --> 00:39:45,298 Ir man reikia sekso, nes man tai sekasi! 746 00:39:45,383 --> 00:39:47,550 Man tai yra savigarbos stiprintuvas. 747 00:39:47,635 --> 00:39:50,595 -Nežinau, ar galiu tai padaryti, žmogau. -O, tikrai? 748 00:39:50,679 --> 00:39:53,473 Nes aš to visai nepajutau. 749 00:39:53,557 --> 00:39:54,974 Štai kodėl aš atlikau nedidelį tyrimą. 750 00:39:55,059 --> 00:39:56,684 Aš peržiūrėjau teismų praktiką, 751 00:39:56,769 --> 00:39:58,728 žinote, kažkoks precedentas kad padėtų mums apeiti nutarimą. 752 00:39:58,813 --> 00:40:01,815 Ir manau, kad radau vieną. Lafferty prieš Holdeną. 753 00:40:02,650 --> 00:40:05,527 Žinai, Patarimai, Nežinau, ar galiu tai padaryti. 754 00:40:06,237 --> 00:40:07,445 Tada pereiname prie plano B. 755 00:40:07,530 --> 00:40:09,656 Trečioji mamos santuoka buvo šiam 20-mečiui 756 00:40:09,740 --> 00:40:12,575 klubo pėda Kubos barmenas kurie atėjo į toną pinigų. 757 00:40:12,952 --> 00:40:14,744 Teismas pasakė kad jei jie abu norėtų pinigų, 758 00:40:14,829 --> 00:40:17,580 jie turėjo likti vedę ir įrodyti jie gali tai padaryti. Skamba pažįstamai? 759 00:40:17,665 --> 00:40:19,666 Mama nesiruošė to pamatyti nė cento, 760 00:40:19,750 --> 00:40:22,001 bet tada ji įrodė kad jis buvo neištikimas, 761 00:40:22,086 --> 00:40:24,129 ir teisėjas nusprendė jos naudai. 762 00:40:24,213 --> 00:40:26,297 Ir atidavė jai visus pinigus. 763 00:40:27,258 --> 00:40:30,218 Žiūrėk, teisėjas pasakė, kad tu turi įrodyti 764 00:40:30,302 --> 00:40:32,011 that you were trying kad santuoka pavyktų. 765 00:40:32,096 --> 00:40:34,514 Bet jei galime padaryti, kad atrodytų, kad jos nėra. . . 766 00:40:34,598 --> 00:40:36,307 aš nežinau kodėl anksčiau apie tai nepagalvojau! 767 00:40:36,392 --> 00:40:38,101 -Todėl, kad nesi labai geras teisininkas. -Oh, my God. 768 00:40:38,185 --> 00:40:41,062 There should be a law prieš tai, koks aš blogas teisininkas. 769 00:40:41,147 --> 00:40:42,147 Bet vėlgi, aš apie tai nežinočiau! 770 00:40:42,231 --> 00:40:45,108 Taigi, jei galiu priversti Džeką nutraukti santuoką by either leaving me 771 00:40:45,192 --> 00:40:47,569 or cheating on me. . . 772 00:40:47,653 --> 00:40:49,154 Ne tik išeitumėte santuokos. . . 773 00:40:49,238 --> 00:40:52,699 -Tu taip pat gausi visus 3 mln. -O Dieve mano. 774 00:40:53,200 --> 00:40:55,869 -Aš tave myliu! Noriu tave pabučiuoti. -Nori mane pabučiuoti? 775 00:40:55,953 --> 00:40:58,079 Ant tavo didelio, gražaus, per anksti nuplikęs vyro kupolas. 776 00:40:58,164 --> 00:40:59,372 Viskas gerai! Viskas gerai. Gerai. 777 00:40:59,790 --> 00:41:01,875 - Žaisk, sese! - Žaisk! 778 00:41:02,084 --> 00:41:03,793 -Žaidimas. -Žaidimas. 779 00:41:05,004 --> 00:41:07,422 Sunaikink jį. O Dieve mano. O Jėzau! 780 00:41:07,506 --> 00:41:08,506 (NORIU ŽAISTI NAUJŲ NARKOTIKŲ) 781 00:41:25,983 --> 00:41:28,151 Yra keletas naftos perdirbimo problemų pietuose, 782 00:41:28,235 --> 00:41:30,987 - Taigi stebėkime žalią naftą. -JOY: O, labai blogai. 783 00:41:31,071 --> 00:41:32,322 Ir aš ką tik išgirdau gandą 784 00:41:32,406 --> 00:41:35,492 kad platinos ateities sandoriai šiandien bus labai aktyvūs. 785 00:41:35,576 --> 00:41:36,659 Taip! 786 00:41:37,745 --> 00:41:38,870 Taip ! 787 00:41:38,996 --> 00:41:39,996 (ŠAUKŠKA) 788 00:41:40,206 --> 00:41:43,041 Aš turiu galvoje, tikrai, padarykime tai mama! O Dieve mano. 789 00:41:43,125 --> 00:41:46,419 Tiesa, vaikinai? Aš turiu galvoje, nupirkime šūdą! Nusipirkime šūdą! 790 00:41:47,671 --> 00:41:49,631 Ar tu tai matai? Ar matote tai, žmonės? 791 00:41:49,715 --> 00:41:53,009 Būtent tokia dvasia Aš kalbu apie! 792 00:41:53,093 --> 00:41:54,844 -Eik, mergaite! -Taip! 793 00:41:55,095 --> 00:41:56,513 (ČONGAS IR DŽIAUGSMAS SUšaukkite) 794 00:41:56,597 --> 00:41:59,182 O, Dieve, rimtai, vaikinai! 795 00:42:04,271 --> 00:42:06,898 O Dieve mano! O Dieve mano! Ką mes darome? Ką mes darome? 796 00:42:09,777 --> 00:42:11,611 Kas vyksta? Kas vyksta? O Dieve mano. 797 00:42:17,034 --> 00:42:19,369 kalės sūnus. Sūnus! 798 00:42:28,003 --> 00:42:29,462 (BELDAME Į DURYS) 799 00:42:31,840 --> 00:42:32,882 -Labas. -Labas. 800 00:42:32,967 --> 00:42:35,009 Mes buvome užrakinti iš savo buto. 801 00:42:35,094 --> 00:42:38,429 Ar neprieštarautumėte, jei tik lauktume čia kol ateis šaltkalvis? 802 00:42:38,514 --> 00:42:41,140 Jis sakė, kad tai bus tik kelios valandos. 803 00:42:42,351 --> 00:42:43,643 Keletas. . . 804 00:42:44,395 --> 00:42:45,562 Žinoma. 805 00:42:45,646 --> 00:42:46,771 -Ačiū! -Puiku! 806 00:42:46,855 --> 00:42:49,816 Be to, mes turėjome turėti kai kurie draugai šį vakarą. 807 00:42:49,900 --> 00:42:52,652 Ar neprieštaraujate, jei jie taip pat lauktų čia? 808 00:42:53,571 --> 00:42:56,072 Aš taip pat užšoksiu ant tos granatos, manau. 809 00:42:56,156 --> 00:42:57,574 -Ačiū. -Taip. 810 00:42:57,658 --> 00:43:00,660 -Labai ačiū. -Ne, ačiū. Ačiū. 811 00:43:01,495 --> 00:43:03,580 Sveiki atvykę į mano kuklią buveinę. 812 00:43:04,331 --> 00:43:05,540 (BELDAME Į DURYS) 813 00:43:05,874 --> 00:43:08,167 Tai tikriausiai mano draugai. 814 00:43:10,921 --> 00:43:12,422 -Labas. -Labas. 815 00:43:12,506 --> 00:43:14,173 Mes esame draugai. 816 00:43:14,508 --> 00:43:16,968 -Tu atrodai kaip draugai. Jūs darote. -Labas. 817 00:43:17,052 --> 00:43:18,177 (Mobiliojo telefono skambučiai) 818 00:43:18,679 --> 00:43:20,888 -Ei. -Vyksta karštas merginų vakarėlis 819 00:43:20,973 --> 00:43:23,224 - mano svetainėje. -Apie ka tu kalbi? 820 00:43:23,309 --> 00:43:26,936 Kalbu apie tai, kad yra krūva gražių moterų. . . 821 00:43:27,021 --> 00:43:30,356 O Dieve mano. Gerai, vyksta pagalvių mūšis ruošiasi išsiveržti. 822 00:43:30,441 --> 00:43:32,275 O Dieve mano. Drauge, tai spąstai. 823 00:43:33,902 --> 00:43:36,195 Ne, tai ne! Ne! Taip atsitinka! 824 00:43:36,280 --> 00:43:37,864 Ne! Taip nebūna! 825 00:43:38,157 --> 00:43:40,575 Išeik iš namų! Išeik iš namų tuoj pat! 826 00:43:40,659 --> 00:43:42,118 Ji tikriausiai suprato tą patį mes padarėme. 827 00:43:42,703 --> 00:43:44,662 Gerai, tik todėl, kad Joy paspendė spąstus 828 00:43:44,747 --> 00:43:46,080 nereiškia, kad negalime žaisti tas pats žaidimas. 829 00:43:46,165 --> 00:43:48,291 Tu vadini meškiuką, tu skambink kiekvienam vaikinui, kurį pažįstame. 830 00:43:48,375 --> 00:43:50,043 Ir susirask kokį nuobodų biržos maklininką savotiški vaikinai, 831 00:43:50,127 --> 00:43:51,544 tokie vaikinai tu ir aš sumuštume. 832 00:43:51,629 --> 00:43:52,795 Kuo nuobodžiau, tuo geriau. 833 00:43:52,880 --> 00:43:55,006 Ji neturi supratimo į ką ji įsivėlė. 834 00:43:55,090 --> 00:43:56,633 (HIP HOP MUZIKA GROJA PER STEREO) 835 00:44:00,846 --> 00:44:02,096 JOY: tau viskas gerai? 836 00:44:07,728 --> 00:44:10,480 Čia, vaikinai. Ei, Džekai, kas? 837 00:44:18,197 --> 00:44:20,823 Dėl šios priežasties mes šiuo metu neišleidžiame savo pinigų. 838 00:44:20,908 --> 00:44:24,285 Šis viščiukas yra priežastis Šiuo metu aš neturiu šešių krypčių! 839 00:44:24,745 --> 00:44:26,329 -Ei. -Ei. 840 00:44:26,413 --> 00:44:29,832 Taigi, žiūrėk. Tai neveikia. Manau, kad mums reikia pakviesti slampinėtus. 841 00:44:29,917 --> 00:44:32,335 -Sleivės? Pažįstu slampinėtus. - Paskambink. 842 00:44:32,419 --> 00:44:35,755 Kuris iš tų bjaurių nevykėlių griauna tavo gyvenimą? 843 00:44:36,882 --> 00:44:39,384 Tą. Rožinis paradas ten. 844 00:44:39,718 --> 00:44:41,552 Tai tavo žmona? 845 00:44:42,262 --> 00:44:45,598 O, Dieve, ji tokia karšta! 846 00:44:47,726 --> 00:44:49,602 kas tau negerai? 847 00:44:51,939 --> 00:44:54,273 Pasirinkite komandą. Pasirinkite komandą. Rinkis komandą! Kaip tik dabar! Pasirinkite komandą. 848 00:44:54,358 --> 00:44:55,858 -Nagi. - Jos. Jos! Jos! 849 00:44:55,943 --> 00:45:00,446 Klausykit, merginos. Daryk viską, ko tau reikia ką daryti, kad įliptų į kelnes. 850 00:45:00,531 --> 00:45:02,490 Ignoruok ją. Net nelaikykite su ja akių kontakto. 851 00:45:02,574 --> 00:45:05,326 Pažvelk į kiekvieną merginą, išskyrus ją. Tai išves ją iš proto. 852 00:45:05,411 --> 00:45:07,036 Prigerk jį. Jis tuoj išslys. 853 00:45:07,121 --> 00:45:08,162 VISI: Eik! 854 00:45:16,004 --> 00:45:17,046 Sveiki. 855 00:45:23,512 --> 00:45:24,971 O, suprantu. 856 00:45:25,514 --> 00:45:28,099 Suprantu, ką jūs darote. Gerai. 857 00:45:28,726 --> 00:45:31,561 Na, aš einu. . . Ačiū. Atsiprašau. Atsiprašau. 858 00:45:31,645 --> 00:45:33,062 O Dieve! 859 00:45:33,981 --> 00:45:39,110 Jei tau reikia su kuo nors pasikalbėti, žinai, tiesiog pranešk man. 860 00:45:43,073 --> 00:45:45,408 -Ačiū. -Dink iš čia. Dink iš čia. 861 00:45:45,492 --> 00:45:47,869 Dink iš čia! Dink iš čia, abu! 862 00:45:47,953 --> 00:45:48,911 Aš duosiu jai pinigų! 863 00:45:48,996 --> 00:45:50,455 - Aš duosiu jai pinigus! - Ne, ne, ne, ne, ne. 864 00:45:50,539 --> 00:45:51,581 (DARBANTIS Į DURYS) 865 00:45:51,665 --> 00:45:52,707 VYRAS: O, šūdas. 866 00:45:52,791 --> 00:45:54,292 Aš čia dėl skundo dėl triukšmo! 867 00:45:54,376 --> 00:45:56,127 (BUTELĖS GRABĖJIMAS) 868 00:45:56,211 --> 00:46:00,131 Kažkas paskambino pasiskųsti kad tu kelia per mažai triukšmo! 869 00:46:00,215 --> 00:46:01,716 (VISAS LĖKIA) 870 00:46:05,512 --> 00:46:09,390 - Tai geriausias vakarėlis! -Tai pats nuostabiausias vakarėlis! 871 00:46:16,106 --> 00:46:19,192 Aš suimtas! Jūs, vaikinai, aš suimtas! 872 00:46:22,696 --> 00:46:23,738 Ei. 873 00:46:23,822 --> 00:46:26,824 Atsiprašau. Aš tiesiog bandžiau rasti ramybę 874 00:46:26,909 --> 00:46:30,495 – iš ten esančio beprotybės. -Taip. Taip, aš. . . Alaus? 875 00:46:32,873 --> 00:46:33,956 Žinoma. 876 00:46:37,711 --> 00:46:40,129 Ar tikrai manai, kad aš pakankamai kvailas? tave apgauti? 877 00:46:40,214 --> 00:46:41,631 Manau, tai tik laiko klausimas, 878 00:46:41,715 --> 00:46:43,841 ir taip, manau, kad tu esi daugiau nei pakankamai kvaila. 879 00:46:43,926 --> 00:46:45,843 Dėkojame už balsavimą dėl pasitikėjimo. 880 00:46:45,928 --> 00:46:47,386 Aš tai vertinu. 881 00:46:47,471 --> 00:46:50,389 Tai turi būti tau taip sunku. 882 00:46:52,810 --> 00:46:55,061 - Ką? - Būti santykiuose. 883 00:46:56,980 --> 00:47:00,233 Gerai. Aš anksčiau užmezgiau santykius, viskas gerai? 884 00:47:00,526 --> 00:47:02,151 Ei, Džekai. 885 00:47:02,236 --> 00:47:04,904 Aš tave pažįstu. Nepamiršk, aš gyvenu su tavimi. 886 00:47:04,988 --> 00:47:09,367 Tu ne visai rimtai vaikino/vyro medžiaga, gerai? 887 00:47:11,453 --> 00:47:14,163 -Na, tau irgi turi būti sunku. -Tikrai? 888 00:47:14,248 --> 00:47:18,501 Taip, kai buvau ištekėjusi už manęs tu taip aiškiai įsimylėjai savo buvusįjį. 889 00:47:22,506 --> 00:47:23,965 -Nesu jo įsimylėjęs. -Teisingai. 890 00:47:24,049 --> 00:47:25,508 Tai kodėl tu vis dar nešioji žiedą? ant piršto? 891 00:47:25,592 --> 00:47:27,844 Nes mano dabartinis vyras nupirko man vieną 892 00:47:27,928 --> 00:47:30,054 iš pardavimo automato Vegase. 893 00:47:30,138 --> 00:47:33,057 Žinau tik tai, jei mane užmes ant užpakalio, 894 00:47:33,141 --> 00:47:35,393 Aš nenešioju žiedo nebent aš vis dar jį įsimylėjau. 895 00:47:35,477 --> 00:47:37,520 -Aš jo neįsimylėjau, gerai? -Gerai! Teisingai. 896 00:47:37,604 --> 00:47:39,522 Tiesą sakant, aš laimingas Aš nebesu su juo. 897 00:47:39,606 --> 00:47:41,148 Aš praleidau paskutinius ketverius savo gyvenimo metus 898 00:47:41,233 --> 00:47:43,693 bando būti kažkieno idėja apie tobulą, 899 00:47:43,777 --> 00:47:47,446 ir žinai ką? Aš vis dar nesijaučiu jam pakankamai gerai. 900 00:47:51,994 --> 00:47:52,994 (JUOKIA) 901 00:47:53,120 --> 00:47:56,622 Gerai, ne tai turėjau omenyje, gerai? aš tiesiog. . . 902 00:47:56,707 --> 00:48:00,001 Ei! Nesijaudink! Tavo paslaptis su manimi saugi. 903 00:48:00,085 --> 00:48:01,878 O, tu toks asilas. 904 00:48:01,962 --> 00:48:03,421 Žinai ką? Dabar tai nesvarbu, 905 00:48:03,505 --> 00:48:06,465 nes man nerūpi jei dar kada jį pamatysiu. 906 00:48:12,180 --> 00:48:14,140 Oho. Ačiū, mažute. 907 00:48:14,224 --> 00:48:17,643 - Dėl to jaučiuosi tokia, tokia ypatinga. - Žinai ką? Tai nieko neturi 908 00:48:17,728 --> 00:48:19,812 - Su tavimi, Džekai. - Beje, nesijaudink dėl manęs 909 00:48:19,897 --> 00:48:21,147 - Nes aš vedęs vyras. -Taip. 910 00:48:21,231 --> 00:48:23,733 Mums nereikia turėti sekso. Ir aš tau pasakysiu kitą dalyką. 911 00:48:23,817 --> 00:48:27,111 Aš niekur neisiu, Nes aš nesugadinu šito dalyko. 912 00:48:27,195 --> 00:48:30,531 Aš irgi ne, Nes aš dalyvauju ilgą laiką, Džekai. 913 00:48:30,616 --> 00:48:33,993 -Kol mirtis mus išskirs. -Nebent aš tave pirma nužudysiu. 914 00:48:44,838 --> 00:48:47,465 - Atrodo, kad ji visada būtų šalia! -Jis visą dieną nieko neveikia, gerai? 915 00:48:47,549 --> 00:48:49,634 - Kairėn, dešinėn, aukštyn, žemyn! - Atrodo, jis net nesuaugęs, gerai? 916 00:48:49,718 --> 00:48:51,344 -Neturiu nė uncijos vietos. . . -Jis nieko nedaro. . . 917 00:48:51,428 --> 00:48:53,054 -. . .tik man! Tik aš! -. . .visą dieną! 918 00:48:53,138 --> 00:48:55,681 -Ir aš prisiekiu Dievu. . . -Manau, kad jis bando mane išvesti iš proto! 919 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 -Kitą vakarą mes surengėme šį vakarėlį. . . -Jis šlapinosi į kriauklę! 920 00:48:57,684 --> 00:49:00,269 -. . .Ir kur bežiūriu. . . -Aš turiu galvoje, koks žmogus gyvūnas. . . 921 00:49:00,354 --> 00:49:02,229 -. . .visur tik karšta zylė ir asilas! -. . .šlapinasi į kriauklę? 922 00:49:02,314 --> 00:49:04,607 -Atrodo, kad jis net nenori. . . - Atrodo, kad ji net nenori. . . 923 00:49:04,691 --> 00:49:06,817 -. . .ši santuoka į darbą! -. . .ši santuoka į darbą! 924 00:49:08,028 --> 00:49:11,030 Viskas gerai. Jūs ginčijatės. 925 00:49:11,114 --> 00:49:14,367 Dabar tai atrodė kaip tikra susituokusi pora. 926 00:49:14,451 --> 00:49:16,369 Jūs darote pažangą. 927 00:49:21,249 --> 00:49:23,084 Ką aš čia veikiu? 928 00:49:33,261 --> 00:49:35,972 O, mes galėtume ją pagrobti iki po posėdžio. 929 00:49:36,056 --> 00:49:38,724 -Ji galėtų likti pas mane. -Nekenčiamas: O, Dieve, aš supratau! 930 00:49:38,809 --> 00:49:41,394 Mes tai atrodome tarsi ji tau būtų sukėlusi kokią nors ligą! 931 00:49:41,478 --> 00:49:43,854 Čia galiu turėti krabų buteliuką per 30 minučių. 932 00:49:43,939 --> 00:49:45,106 Pirma, mes jums juos dovanojame, 933 00:49:45,190 --> 00:49:47,233 ir tada, žinai, mes ką nors jai padovanosime 934 00:49:47,317 --> 00:49:49,986 todėl atrodo, kad ji tau juos davė. 935 00:49:51,530 --> 00:49:53,531 Tikrai nepagalvojai tai perėjo, ar tu? 936 00:49:53,615 --> 00:49:55,658 Aš lengvai jai duosiu krabus. 937 00:49:55,742 --> 00:49:58,452 - Daugiau jokių tavęs idėjų. -O, aš jau turiu! Tai tobula! 938 00:49:58,537 --> 00:50:00,037 Tai puiku! 939 00:50:01,248 --> 00:50:02,248 taip! 940 00:50:02,332 --> 00:50:03,582 -Ką tu darai? - Ką? 941 00:50:03,667 --> 00:50:06,293 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Atsipalaiduok, atsipalaiduok, atsipalaiduok. Atsipalaiduok! 942 00:50:06,378 --> 00:50:08,462 Likite su manimi šiuo klausimu. 943 00:50:09,131 --> 00:50:10,131 A? 944 00:50:10,924 --> 00:50:14,635 Po velnių! Ne, tu nesupranti! Drauge, tu nesupranti! 945 00:50:18,932 --> 00:50:19,932 (BELDAME Į DURYS) 946 00:50:31,862 --> 00:50:34,280 Džekai, kas atsitiko tavo veidui? 947 00:50:34,990 --> 00:50:37,158 - Aš kritau. -Tu kritai? 948 00:50:38,118 --> 00:50:39,285 Taip. 949 00:50:41,038 --> 00:50:43,122 Susitrenkiau galvą į durų rankeną. 950 00:50:43,790 --> 00:50:45,291 Kelis kartus. 951 00:50:45,375 --> 00:50:47,418 Šiomis dienomis labai krentu. Aš tiesiog. . . 952 00:50:47,502 --> 00:50:49,086 Aš toks nerangus. 953 00:50:49,171 --> 00:50:52,214 Džekai, ar tu tikras tai kas tau atsitiko? 954 00:50:52,299 --> 00:50:55,051 Ar tikrai kažkas kitas tau to nepadarė? 955 00:50:57,637 --> 00:50:59,138 Aš to nusipelniau. 956 00:50:59,973 --> 00:51:01,474 man atrodo. . . 957 00:51:02,726 --> 00:51:05,728 Aš turėčiau išrikiuoti rankšluosčius tiesiog taip, o aš ne. . . 958 00:51:05,812 --> 00:51:08,647 Aš to nepadariau. atsiprašau. atsiprašau. 959 00:51:08,732 --> 00:51:10,941 Tada ji pasakė: „Paguldei tą tualeto sėdynę, 960 00:51:11,026 --> 00:51:12,610 "Arba aš tave nuleisiu!" 961 00:51:12,694 --> 00:51:17,448 Ir aš pamiršau, ir ji pasakė: „Aš tau parodysiu, kaip jį nuleisti! 962 00:51:17,532 --> 00:51:20,659 „Įkišiu tau galvą ten ir aš padarysiu, kad tai pasiliktų!" O Dieve! 963 00:51:20,744 --> 00:51:22,078 -...Atrodo tikrai, bet ne, kaip... -Teisingai. 964 00:51:22,162 --> 00:51:24,080 -O Dieve! - Ką? 965 00:51:24,664 --> 00:51:27,083 Jis turi padaryti, kad tai atrodytų tikra todėl atrodo, kad ji tave sumušė! 966 00:51:27,167 --> 00:51:28,667 Ne taip tikra! 967 00:51:28,919 --> 00:51:30,211 (ŠARĖJIMAS) 968 00:51:30,295 --> 00:51:32,463 -Taip! - Tas siurblys parodys, bičiuli! 969 00:51:32,547 --> 00:51:33,923 Ei, eik. Nagi. 970 00:51:34,007 --> 00:51:35,674 Ar dabar galime grįžti prie terapijos? 971 00:51:38,845 --> 00:51:39,929 Taip. 972 00:51:40,847 --> 00:51:42,223 Taip, galime. 973 00:51:49,064 --> 00:51:50,397 (Skamba TELEFONAS) 974 00:51:53,527 --> 00:51:55,111 DĖMESIO ATSAIKIKLIE: Sveiki, jūs pasiekėte laimingą porą. 975 00:51:55,195 --> 00:51:56,403 DŽIAUGSMAS ATSAIKIKLIUJE: Šiuo metu negalime prisijungti prie telefono 976 00:51:56,488 --> 00:51:58,447 nes esame užsiėmę mylėdami vienas kitą. 977 00:51:58,532 --> 00:52:00,116 DŽEKAS: Ir kad mūsų santuoka veiktų. 978 00:52:00,200 --> 00:52:01,909 DŽEKAS: Palikite žinutę! JOY: Palikite žinutę! 979 00:52:01,993 --> 00:52:03,244 (ATSAIKIKLIUJE) Sveiki. Tai Anetė skambina 980 00:52:03,328 --> 00:52:05,329 iš daktaro TwitcheII kabineto. 981 00:52:05,413 --> 00:52:06,789 Sveiki. 982 00:52:06,873 --> 00:52:08,874 -Taip, ponia FuIIer? -Taip. 983 00:52:09,167 --> 00:52:11,085 Gydytojui reikėjo atšaukti šios dienos sesiją, 984 00:52:11,169 --> 00:52:13,129 ir ji stebėjosi jei galėtum padaryti penktadienį? 985 00:52:13,213 --> 00:52:15,631 Ar turi ką nors po 15:00 val. , galbūt? 986 00:52:15,715 --> 00:52:19,135 -Gydytojas gali 4 val. -O, tobula. 987 00:52:19,219 --> 00:52:20,886 - Man tai veikia. - Tada pasimatysim. 988 00:52:20,971 --> 00:52:23,597 -Puiku, iki pasimatymo. -Labai ačiū. 989 00:52:24,224 --> 00:52:27,226 -Ji visiškai nusipirko. -Gražus. Gražu. 990 00:52:28,103 --> 00:52:30,062 -Gražus. -Tu man skolingas. 991 00:52:32,274 --> 00:52:36,277 (DAINUOJA) Nagi, eik Jūs nekovojate sąžiningai 992 00:52:36,361 --> 00:52:39,446 Viskas gerai, pažiūrėk, ar man tai rūpi 993 00:52:39,531 --> 00:52:42,658 BIA, BIA, BIA, BIA... 994 00:52:42,742 --> 00:52:45,202 Pataik mane geriausiu šūviu 995 00:52:45,287 --> 00:52:47,329 Ugnis šalin 996 00:52:47,414 --> 00:52:48,414 (DURYS UŽDARYTA) 997 00:52:52,252 --> 00:52:53,836 Sveiki? 998 00:52:53,920 --> 00:52:55,045 Džekas? 999 00:52:58,758 --> 00:52:59,884 DŽEKAS: Taksi! 1000 00:53:01,052 --> 00:53:03,721 Nagi, žmogau! Ei! 1001 00:53:06,766 --> 00:53:09,018 -Ei, ei, ei! -JOY: Palaukite minutę. 1002 00:53:09,603 --> 00:53:10,769 O, eik! 1003 00:53:13,607 --> 00:53:15,858 Twitchell. . . Twitchell. . . 1004 00:53:16,568 --> 00:53:17,943 (TELEFONO SKAMBAI) 1005 00:53:18,278 --> 00:53:19,695 Dr. TwitcheII kalba. 1006 00:53:19,779 --> 00:53:22,364 -Taip, labas, čia Joy Fuller. - Ponia FuIIer. 1007 00:53:22,449 --> 00:53:25,075 Taip. Man paskambino Anetė 1008 00:53:25,160 --> 00:53:27,203 sakydamas, kad mūsų sesija šiandien buvo atšauktas. 1009 00:53:27,287 --> 00:53:30,706 -Aš tik norėjau dar kartą tai patikrinti. -Jūsų sesija tikrai tęsiasi. 1010 00:53:30,790 --> 00:53:33,751 Ir bet koks nebuvimas laikomas nepagarba teismui. 1011 00:53:33,835 --> 00:53:34,835 Tai yra? 1012 00:53:36,630 --> 00:53:39,465 Asilas! Bando mane sugauti praleisti terapiją! 1013 00:53:40,258 --> 00:53:42,801 75 ir Riverside, ir ženk! 1014 00:53:45,305 --> 00:53:46,430 Gerai. 1015 00:53:47,098 --> 00:53:48,432 (SKAMBIA MOBIUS TELEFONAS) 1016 00:53:49,809 --> 00:53:51,602 - Ką? -Ei! 1017 00:53:51,686 --> 00:53:54,146 Sėkmės mokant už tą taksi be savo piniginės. 1018 00:53:54,356 --> 00:53:55,814 (ŠAUKŠKA) 1019 00:53:55,899 --> 00:53:57,733 Tik penki doleriai? 1020 00:53:57,817 --> 00:53:59,401 Pavogei mano piniginę? 1021 00:53:59,486 --> 00:54:01,070 (TAKSIO STABDYMAS) 1022 00:54:01,154 --> 00:54:03,614 Pametei piniginę, tiesa? Išeik. 1023 00:54:05,200 --> 00:54:06,909 Nagi. ko tu nori? Galime čia ką nors padaryti. 1024 00:54:06,993 --> 00:54:08,744 -Parodyk man savo krūtis. - Ką? 1025 00:54:08,828 --> 00:54:11,622 Nustebtumėte, kaip dažnai tai atsitinka. 1026 00:54:13,083 --> 00:54:16,335 -Gerai, viena krūtinė. Tai viskas, ką gausite. -Gerai. 1027 00:54:17,170 --> 00:54:18,170 (TAKSIS PREITĖJO) 1028 00:54:18,672 --> 00:54:19,672 (GRUNTS) 1029 00:54:20,340 --> 00:54:22,841 KABIINĖS VAIRUOTOJAS: Nieko panašaus į gražią krūtį. JOY: Kokia tavo problema? 1030 00:54:22,926 --> 00:54:25,135 KABIINĖS VAIRUOTOJAS: Ką? Man patinka krūtys. Paduokite mane į teismą. 1031 00:54:25,595 --> 00:54:26,804 Ar yra koks nors būdas tai apeiti? 1032 00:54:26,888 --> 00:54:29,848 Ar atrodo kaip tai yra būdas apeiti? 1033 00:54:30,433 --> 00:54:31,558 (DŽEKAS JUOKIASI) 1034 00:54:31,643 --> 00:54:33,185 (AR TU BŪSI MANO MERGAITĖ, žaisdama) 1035 00:54:33,270 --> 00:54:34,353 Pirmyn! 1036 00:54:35,397 --> 00:54:37,439 Taigi 1, 2, 3, paimk mano ranką ir eik su manimi 1037 00:54:37,524 --> 00:54:40,276 Nes tu atrodai taip gerai Ir aš tikrai noriu padaryti tave savo 1038 00:54:40,694 --> 00:54:42,611 -Kiek už 10 tokių? - Dešimt už 2 dolerius. 1039 00:54:42,696 --> 00:54:44,863 -Gerai. Štai paimk penkis. -Gerai. 1040 00:54:44,948 --> 00:54:47,199 Dabar tau tų pinigų nereikia Kai tu taip atrodai, daryk, mieloji 1041 00:54:48,660 --> 00:54:49,618 (ŠAUKŠKA) 1042 00:54:49,703 --> 00:54:50,911 (AUGSTA AUTOMOBILIŲ SIGNACIJA) 1043 00:54:51,871 --> 00:54:55,624 Aš žinau, kad mes neturiu daug ką pasakyti 1044 00:54:56,334 --> 00:55:00,296 Prieš leisdamas tau pabėgti, taip! 1045 00:55:02,757 --> 00:55:06,885 KELIONIŲ VADOVAS: Yra Bruklinas. Labai jaudina. Visi, atgal į autobusą! 1046 00:55:06,970 --> 00:55:08,053 Kokia diena, a? 1047 00:55:16,062 --> 00:55:17,938 Ar ši vieta užimta? 1048 00:55:19,065 --> 00:55:21,734 Atsiprašau. Atsiprašau. Atsiprašau. 1049 00:55:21,818 --> 00:55:24,194 -Tu toks nesubrendęs! - Prašau, moteris! 1050 00:55:24,904 --> 00:55:26,155 Eik šalin! 1051 00:55:26,239 --> 00:55:28,699 - Tikrai skaudėjo! -O ne! Tu mane skaudini! 1052 00:55:29,159 --> 00:55:31,493 KELIONIŲ VADOVAS: Ir štai mes, Centrinis parkas. 1053 00:55:31,578 --> 00:55:33,037 Taip, argi ne gražu? 1054 00:55:33,121 --> 00:55:37,458 Pusvalandis, žmonės. Tai 30 minučių tiems, kurie naudojasi metrine sistema. 1055 00:55:40,754 --> 00:55:42,755 Aš tai paimsiu! Ar neprieštarauji? 1056 00:55:45,508 --> 00:55:46,508 -MOTERIS: Ką? -Ačiū! 1057 00:55:46,593 --> 00:55:47,760 VYRAS: Ei! 1058 00:55:49,346 --> 00:55:52,806 Na, aš galėčiau pamatyti Tu namo su manimi 1059 00:55:53,725 --> 00:55:57,519 Bet tu buvai su kitu vyru, taip! 1060 00:55:58,313 --> 00:56:01,315 Aš žinau, kad mes Neturiu daug ką pasakyti 1061 00:56:01,399 --> 00:56:02,566 JOY: Idiotas! 1062 00:56:02,942 --> 00:56:06,612 Prieš leisdamas tau pabėgti, taip! 1063 00:56:09,449 --> 00:56:11,325 (ABIEJI RUKAMI) 1064 00:56:11,409 --> 00:56:13,952 Sakiau, ar būsi mano mergina? 1065 00:56:14,204 --> 00:56:15,454 (ABIEJI RUKAMI) 1066 00:56:36,810 --> 00:56:39,311 JACK SR. : Ne, tu klysti. Nieko negali prisiminti. 1067 00:56:39,396 --> 00:56:41,355 MRS. FULLER: Tu prisimeni tavo pirmas pasimatymas su kuo nors kitu! 1068 00:56:41,439 --> 00:56:42,648 JACK SR. : Ne! Tai buvo ne pirmas mūsų pasimatymas! 1069 00:56:42,732 --> 00:56:45,901 Tu nuolat tai galvoji. Visada darei. Tu esi silpnaprotis! 1070 00:56:46,152 --> 00:56:47,403 JACK SR. : Nebuvo! MRS. FULLER: Tai buvo! 1071 00:56:47,487 --> 00:56:48,487 MRS. FULLER: Jūsų atmintis. . . 1072 00:56:48,571 --> 00:56:49,947 JACK SR. : Mano? Tu neprisimeni datos! 1073 00:56:50,031 --> 00:56:51,657 Taip, tai tavo. . . 1074 00:56:52,033 --> 00:56:53,992 Labas, mieloji! Sveiki atvykę namo! 1075 00:56:54,327 --> 00:56:55,702 Mama! tėtis! 1076 00:56:57,705 --> 00:56:59,081 Ką tu čia veiki? 1077 00:56:59,165 --> 00:57:00,874 Na, aš gavau žinutę iš tavo tėvų, 1078 00:57:00,959 --> 00:57:04,878 ir maniau, kad nustebinsiu tave ir pakvieskite juos vakarienės. 1079 00:57:07,465 --> 00:57:09,425 Tu žinai, kad aš niekada buvo čia pakviestas? 1080 00:57:09,509 --> 00:57:11,510 Ne! Tikrai? 1081 00:57:11,845 --> 00:57:13,262 MRS. FULLER: Kodėl tu mums nepasakei tu ištekėjai? 1082 00:57:13,346 --> 00:57:15,305 Žinau, kad tu vis dar ant manęs pyksti apie šaudymą, 1083 00:57:15,390 --> 00:57:17,683 bet tu ištekėsi ir mums nesakai? 1084 00:57:17,767 --> 00:57:19,935 Tai labai labai skaudina. 1085 00:57:20,270 --> 00:57:21,353 -Ypač. . . -Tėti, aš.. . 1086 00:57:21,438 --> 00:57:24,606 Ypač kai čia toks laimikis kaip Joy. 1087 00:57:25,066 --> 00:57:26,275 - Ką? -Na. . . 1088 00:57:26,359 --> 00:57:28,694 MRS. FULLER: Mes taip didžiuojamės tavimi, Džekai! 1089 00:57:29,696 --> 00:57:31,405 Nemanėme, kad kada nors apsigyvensi. 1090 00:57:31,489 --> 00:57:35,576 Bet tada mes sutikome šią nuostabią merginą. Jūs negalėjote padaryti geriau! 1091 00:57:36,035 --> 00:57:37,453 JACK SR. : Mes labai tavimi didžiuojamės, sūnau. 1092 00:57:37,537 --> 00:57:40,038 -Gerai. Mėgstate biskvitą? -Taip, beždžionė? 1093 00:57:40,123 --> 00:57:42,499 Ar galiu su tavimi pasikalbėti vieną sekundę? 1094 00:57:42,584 --> 00:57:43,876 Žinoma! 1095 00:57:43,960 --> 00:57:45,794 Tikriausiai jis tiesiog nori kad duotų man didelį šlakelį. 1096 00:57:45,879 --> 00:57:47,087 Mes nesimatėme visą dieną! 1097 00:57:48,423 --> 00:57:52,050 Dieve mano! Kaip keista bus teisme 1098 00:57:52,177 --> 00:57:55,137 kai tavo tėvai charakterio liudininkai man? 1099 00:57:55,221 --> 00:57:57,389 Na, aišku, kad to nepadarėte jiems viską papasakojo. 1100 00:57:57,474 --> 00:57:59,641 Ne, aš laukiau, kol tu tai padarysi. 1101 00:57:59,726 --> 00:58:01,393 O jei to nepadarytume? 1102 00:58:03,021 --> 00:58:07,858 Ko reikėtų, kad jūs tiesiog trumpam išlaikyti šią mūsų paslaptį? 1103 00:58:09,277 --> 00:58:11,361 Noriu grąžinti vonios duris. 1104 00:58:11,446 --> 00:58:14,781 Ir aš noriu, kad tualeto sėdynė paliktų F žemyn. 1105 00:58:14,991 --> 00:58:16,033 Nr. 1106 00:58:16,284 --> 00:58:18,118 - Vieną kartą. . . -Supratau. 1107 00:58:18,203 --> 00:58:19,453 . . .Ir aš skambinu. 1108 00:58:19,537 --> 00:58:20,704 -Atlikta. -Gerai. 1109 00:58:20,788 --> 00:58:24,166 Na, Džekai, vyresnysis, žinai, tai tiesiog taip gražu 1110 00:58:24,250 --> 00:58:27,920 kad pagaliau sutikčiau vyrą kuris išmokė Džeką visko, ką žino. 1111 00:58:28,004 --> 00:58:30,047 - Pabandžiau. -JOY: Na, kažkas turėjo įstrigo. 1112 00:58:30,131 --> 00:58:31,882 Ar žinote, kad jis sukūrė šį barą? mes sėdime? 1113 00:58:31,966 --> 00:58:34,384 Argi ne gražu? Aš turiu galvoje, žiūrėk. 1114 00:58:34,594 --> 00:58:36,803 Balandžio uodega išjungta ant kampo. 1115 00:58:37,931 --> 00:58:39,223 Išjungta! 1116 00:58:40,266 --> 00:58:42,267 Na, manau, tai puiku. 1117 00:58:42,936 --> 00:58:45,521 Aš iš tikrųjų manau, kad Džekas galėjo parduoti savo baldus. 1118 00:58:45,605 --> 00:58:48,023 nezinau. Tam tikrai reikės baigti. 1119 00:58:48,107 --> 00:58:50,484 Galbūt turėtumėte pabandyti pasakyti Džekui nenorite, kad jis baigtų, 1120 00:58:50,568 --> 00:58:53,028 tada galbūt jis iš tikrųjų tai padarytų. 1121 00:58:53,112 --> 00:58:55,864 (VISAS JUOKIASI) 1122 00:58:55,949 --> 00:58:57,491 Ką veiki šeštadienį? 1123 00:58:57,575 --> 00:59:00,077 Turite ateiti pas dėdę Patą gimtadienis parke su mumis. 1124 00:59:00,161 --> 00:59:01,787 labai norėčiau. 1125 00:59:02,789 --> 00:59:04,540 Ji ėjo paskui mano šeimą! 1126 00:59:04,624 --> 00:59:06,708 Drauge, tu leidi šiam jaunikliui gauk į galvą. 1127 00:59:06,793 --> 00:59:08,252 Taip, žinau. 1128 00:59:09,504 --> 00:59:12,130 Dabar aš išsiaiškinsiu kaip patekti į ją. 1129 00:59:12,215 --> 00:59:14,091 Niekada neturėtumėte leisti viščiuko gauk į galvą. 1130 00:59:14,175 --> 00:59:17,302 Todėl man labiau patinka net nekalbėti su mano pasimatymais. 1131 00:59:22,642 --> 00:59:23,725 Taip! 1132 00:59:24,978 --> 00:59:27,980 Kodėl anksčiau apie tai nepagalvojau? Jei ji vaidins nešvariai, taip ir aš. 1133 00:59:32,402 --> 00:59:34,736 -Labas. -Ei. Jameson, ant uolų. 1134 00:59:40,994 --> 00:59:43,078 -Tu Masonas, tiesa? -Taip. 1135 00:59:43,329 --> 00:59:45,998 Aš esu Džekas Fulleris. Aš esu Joy draugas. 1136 00:59:46,332 --> 00:59:47,332 - Džiaugsmas? -Taip. 1137 00:59:47,417 --> 00:59:49,960 Aš tik norėjau tau tai grąžinti. 1138 00:59:50,878 --> 00:59:52,379 Ji išmetė į šiukšlių dėžę. 1139 00:59:52,463 --> 00:59:55,090 Bet, žinai, vaikino kodas, aš negalėjau tiesiog tegul atsiduria šiukšliadėžėje. 1140 00:59:55,174 --> 00:59:57,259 Aš turiu galvoje, tu išleidai, ką, pavyzdžiui, penki, šeši tūkstančiai šiuo klausimu. 1141 00:59:57,343 --> 00:59:59,261 Tiesą sakant, trisdešimt tūkstančių. 1142 01:00:00,930 --> 01:00:02,180 Supratau. 1143 01:00:03,683 --> 01:00:05,642 Viskas gerai. Na, ačiū. 1144 01:00:07,145 --> 01:00:08,228 Gerai. 1145 01:00:12,567 --> 01:00:14,359 Ei, kaip jai sekasi? 1146 01:00:17,739 --> 01:00:19,031 Žinai, ji gera. 1147 01:00:19,115 --> 01:00:21,033 Tikriausiai ji šiek tiek priaugo svorio, nors, tiesa? 1148 01:00:21,117 --> 01:00:22,993 Nuo viso emocinio valgymo dėl išsiskyrimo? 1149 01:00:23,077 --> 01:00:25,245 Jūs tikrai įvykdėte sąskaitą. Ar tu tai žinai? 1150 01:00:25,330 --> 01:00:27,706 Joy man pasakė koks tu įspūdingas vaikinas. 1151 01:00:27,790 --> 01:00:28,874 O ! Taip. 1152 01:00:28,958 --> 01:00:32,169 Ji sakė, kad bando būti toks tobulas, nes 1153 01:00:32,879 --> 01:00:37,299 giliai ji niekada iš tikrųjų nejautė lyg ji buvo pakankamai gera būti su tavimi. 1154 01:00:37,884 --> 01:00:40,594 Tačiau to nesaugumo jau seniai nebėra. 1155 01:00:40,720 --> 01:00:43,680 Ji tikrai atėjo į savo. Ji dega! 1156 01:00:43,765 --> 01:00:46,516 Aš tau pasakysiu ką, jos nebus atviroje rinkoje labai ilgai. 1157 01:00:46,601 --> 01:00:49,144 -Ten šėrimo šėlsmas! - Maitinimo šėlsmas, tiesa? Taip. 1158 01:00:49,228 --> 01:00:51,188 Na, aš turiu eiti. 1159 01:00:51,856 --> 01:00:55,067 Mano dėdė Patas švenčia gimtadienį rytoj Grove parke. 1160 01:00:55,151 --> 01:00:56,276 Joy ir aš einame. 1161 01:00:56,361 --> 01:00:59,821 Bet kokiu atveju turiu eiti pasiimti dovanos ji gavo už jį. Maišas piktžolių! 1162 01:00:59,906 --> 01:01:01,365 - Jos idėja! -Tikrai? 1163 01:01:01,449 --> 01:01:03,158 - Ji dega! - Oho. 1164 01:01:03,242 --> 01:01:04,493 Ugnyje. 1165 01:01:06,329 --> 01:01:08,080 Na, dar kartą ačiū. 1166 01:01:12,752 --> 01:01:13,752 (Ei, žmogau, DABAR TU TIKRAI GYVENI ŽAIDAMAS) 1167 01:01:13,836 --> 01:01:15,545 striptizo šokėjas! Sveiki! 1168 01:01:15,630 --> 01:01:18,590 -Labai noriu išmesti tą vaikiną. -Kas tau ir šlamštas? 1169 01:01:18,841 --> 01:01:20,717 - Džiaugsmas? - Labas! 1170 01:01:20,802 --> 01:01:23,011 Labai džiaugiuosi, kad tau pavyko. Ei, mieloji. 1171 01:01:23,096 --> 01:01:26,723 - Labas! Tai mano mergina Tipper. -Hi, Tipper. Judy. 1172 01:01:27,433 --> 01:01:28,809 -Thanks for calling. -Where's Jack? 1173 01:01:28,893 --> 01:01:31,770 He's over there, treniruoti Mažąją lygą. 1174 01:01:32,355 --> 01:01:35,273 Ar žinai, kaip tai panašu to faII on the fIoor? 1175 01:01:35,608 --> 01:01:38,026 Ir verk, kol nebeturėsi 1176 01:01:38,111 --> 01:01:40,195 Come on, sweetheart. Noriu savo naujos marčios 1177 01:01:40,279 --> 01:01:42,823 - susitikti su visa šeima. -Smile! 1178 01:01:42,949 --> 01:01:44,199 JACK: One, two, three, 1179 01:01:44,283 --> 01:01:45,325 -Rockets! -Rockets! 1180 01:01:45,410 --> 01:01:47,452 Who wants sugar? einam! 1181 01:01:47,787 --> 01:01:50,455 Kas tai, kaip penkių pėdų hoagie? 1182 01:01:51,374 --> 01:01:52,374 - Labas! -Labas. 1183 01:01:52,458 --> 01:01:56,878 Tai mano dukterėčia ir BFF, the great Sammy Sosa. 1184 01:01:56,963 --> 01:02:01,466 Semi, tai tavo teta Joy. 1185 01:02:01,551 --> 01:02:03,552 - Malonu susipažinti, Semi. - Labas, Joy. 1186 01:02:03,636 --> 01:02:05,303 Nežinojau, kad treniravai Mažąją lygą. 1187 01:02:05,388 --> 01:02:08,390 O, yra daug dalykų, kurių tu nežinai apie mane. Argi ne taip? 1188 01:02:08,474 --> 01:02:13,061 Džekas dėvėjo mažą fedorą ir odinę striukę į mokyklą 1189 01:02:13,146 --> 01:02:14,646 kiekvieną dieną šešis mėnesius. 1190 01:02:14,731 --> 01:02:17,315 Kas nenorėtų būti Indiana Džounsu? 1191 01:02:17,775 --> 01:02:18,942 Visiškai sutinku. turiu omeny, 1192 01:02:19,026 --> 01:02:23,029 Pamestos arkos plėšikai gali būti geriausias kada nors sukurtas filmas. 1193 01:02:27,160 --> 01:02:31,455 -Nemanau, kad man patinka tai, kas čia vyksta. -Ką, ar dabar susidraugaujame? 1194 01:02:34,083 --> 01:02:37,419 Ei, žmogau, dabar tu tikrai gyveni 1195 01:02:37,503 --> 01:02:39,254 (ABIEJI LIKIA) 1196 01:02:39,338 --> 01:02:40,672 Taip. 1197 01:02:40,965 --> 01:02:43,049 Ji neatrodo tokia bloga, dėde Džekai. 1198 01:02:43,509 --> 01:02:46,595 Manau, jūs, vaikinai, tiesiog turėtumėte padalinti pinigus ir likti vedęs. 1199 01:02:46,846 --> 01:02:49,139 Padarykite šimtą gražių kūdikių. 1200 01:02:50,975 --> 01:02:52,392 Tu jai sakei? 1201 01:02:52,560 --> 01:02:56,104 Taip, aš neturiu paslapčių nuo Sammy. Aš jai viską sakau. 1202 01:02:56,189 --> 01:02:59,149 Ei, žmogau, dabar tu tikrai gyveni 1203 01:02:59,484 --> 01:03:05,238 Ką tik pamačiau saulę tekant virš kalno Niekada man nerūpėjo 1204 01:03:05,531 --> 01:03:09,367 Bet ei, dabar tu tikrai gyveni 1205 01:03:09,452 --> 01:03:13,288 Na, ponios, aš tikiu štai kur mes einame skirtingais keliais. 1206 01:03:13,539 --> 01:03:15,040 Ačiū. 1207 01:03:18,044 --> 01:03:21,046 Žmonės dainuoja 1208 01:03:21,130 --> 01:03:24,049 Ar žinai, kaip tai panašu nukristi ant grindų? 1209 01:03:24,133 --> 01:03:26,802 Ir verk, kol nebeturėsi 1210 01:03:26,886 --> 01:03:30,388 Ei, žmogau, dabar tu tikrai gyveni 1211 01:03:30,473 --> 01:03:31,681 Džiaugsmas! 1212 01:03:32,058 --> 01:03:33,308 Mason. 1213 01:03:33,684 --> 01:03:36,478 -Ką tu čia veiki? -Ką tik buvau pas draugus. 1214 01:03:36,562 --> 01:03:39,189 - Brukline? - Na taip. Taip. 1215 01:03:39,273 --> 01:03:41,733 Bruklinas. B. K. Čia patinka. 1216 01:03:41,818 --> 01:03:43,401 MASON: Taip, jie menininkai. Taip. 1217 01:03:43,486 --> 01:03:46,238 Ei, nori išgerti taurę vyno? Gal šiek tiek pabendrauti? 1218 01:03:46,364 --> 01:03:50,325 Aš negaliu dabar. Atsiprašau. 1219 01:03:50,409 --> 01:03:54,454 -Gerai, gerai. Na, gal kitą savaitę. - Turiu savo atsitraukimą. 1220 01:03:55,748 --> 01:03:56,748 Oho! 1221 01:03:58,251 --> 01:04:00,418 Atrodai gerai. 1222 01:04:01,796 --> 01:04:05,423 Ne, aš turiu galvoje, tu atrodai puikiai. Argi ji neatrodo puikiai? Atrodai puikiai. 1223 01:04:05,758 --> 01:04:07,259 -Ačiū. -Taip. 1224 01:04:07,718 --> 01:04:09,219 aš. . . Taip. 1225 01:04:10,721 --> 01:04:12,889 - Turiu eiti. -Taip, aš irgi. Aš taip pat. 1226 01:04:13,057 --> 01:04:15,809 -Gerai, gal kitą kartą. -Taip. 1227 01:04:15,893 --> 01:04:17,644 Malonu tave matyti. Gerai, kad taip atsitrenkiu į tave. Keista. 1228 01:04:18,771 --> 01:04:20,105 Rūpinkitės. 1229 01:04:25,778 --> 01:04:27,946 -O Dieve mano. Tu įsimyli jai. - Ką? 1230 01:04:28,114 --> 01:04:31,116 -Tu įsimyli savo žmoną! Tu idiotas! -Apie ka tu kalbi? 1231 01:04:31,200 --> 01:04:33,827 -Ji gudri gundytoja. – „Gudri gundytoja“. 1232 01:04:33,911 --> 01:04:35,287 -Taip! -Tu ką tik pasakei "gudri gundytoja". 1233 01:04:35,371 --> 01:04:37,247 Taip, padariau, nes ji tokia. 1234 01:04:37,790 --> 01:04:40,125 O ką daro gudrios gundytojos, Džekai? 1235 01:04:40,293 --> 01:04:44,337 Jie vilioja gudriu būdu. Ir tada jie vaidina tave. 1236 01:04:45,006 --> 01:04:49,217 Gundyk, žaisk, gundyk, žaisk. Ir ji vaidina tave, mano drauge. 1237 01:04:49,302 --> 01:04:52,470 Neleisk jai žaisti su tavimi iš to, kas teisėtai priklauso tau. 1238 01:04:52,555 --> 01:04:56,641 Stebėkite prizą, Džekai! Akys į prizą. 1239 01:05:05,735 --> 01:05:08,695 Ei, McNally. Ką veikei, savaitgalį pailsėjai? 1240 01:05:08,779 --> 01:05:09,905 -O. . . - Pasilinksmink? 1241 01:05:09,989 --> 01:05:12,157 Ne, prisimenu, kai man nerūpėjo ir apie mano karjerą. 1242 01:05:12,241 --> 01:05:16,244 Atsiprašau, aš ką tik turėjau tokį dalyką šį savaitgalį su vyro šeima. . . 1243 01:05:16,329 --> 01:05:18,163 Tavo vyras? Tu susituokei? 1244 01:05:18,289 --> 01:05:20,498 Na, ačiū už pakvietimą. Aš net nežinojau, kad tu turi vaikiną. 1245 01:05:20,666 --> 01:05:22,876 Taip, ne, aš ištekėjusi. Aš tau to nesakiau? 1246 01:05:23,002 --> 01:05:25,962 Ne, tu to nepadarei. Manau, kad nesate didelis dalintojas. 1247 01:05:26,047 --> 01:05:28,298 Dabar klausyk, Joy, Šiame versle užsiimu jau seniai. 1248 01:05:28,382 --> 01:05:31,468 Ir tai, ką aš vertinu labiausiai mano darbuotojose yra sąžiningumas. 1249 01:05:31,552 --> 01:05:35,013 Taigi aš būsiu nuoširdus su jumis. Šiuo metu jūs ir Chong esate susietas. 1250 01:05:35,097 --> 01:05:38,016 Dabar Chonger atsiveda savo vyrą į atsitraukimą. 1251 01:05:38,100 --> 01:05:41,686 -Manau, turėtum atsinešti ir savo. - Jis ten bus. 1252 01:05:42,521 --> 01:05:44,814 -Galite tuo pasikliauti, pone. -Gerai. 1253 01:05:50,655 --> 01:05:51,655 Ne? 1254 01:05:53,574 --> 01:05:56,034 Ne. Turiu daug dalykų padaryti šį savaitgalį, 1255 01:05:56,118 --> 01:05:57,994 o nors mintis pabendrauti su tavimi ir žaisti namą 1256 01:05:58,079 --> 01:06:02,248 prieš visus savo nuobodžius bendradarbius skamba visai nelinksmai, 1257 01:06:02,583 --> 01:06:04,417 Aš turėsiu praeiti. 1258 01:06:06,545 --> 01:06:09,923 Tai tikrai svarbu mano paaukštinimui. Matai, 1259 01:06:10,549 --> 01:06:13,885 mano viršininkas pasakė, kad nori susitikti su savo vyru 1260 01:06:15,304 --> 01:06:17,514 todėl aš jam ką tik pažadėjau kad tu būtum ten. 1261 01:06:17,598 --> 01:06:19,933 Galbūt pirmiausia turėjai manęs paklausti. 1262 01:06:20,977 --> 01:06:22,185 Gerai. 1263 01:06:23,396 --> 01:06:26,398 -Man šito reikia, Džekai. -Man reikia daug dalykų, Joy. 1264 01:06:31,570 --> 01:06:32,779 Taigi leiskite man tai išsiaiškinti. 1265 01:06:32,863 --> 01:06:36,449 Ji tavęs paklausė atvykti į rekolekciją dėl savo darbo. 1266 01:06:36,534 --> 01:06:37,826 Taip. 1267 01:06:37,910 --> 01:06:40,870 Svarbiausias dalykas jai pasaulyje. 1268 01:06:41,998 --> 01:06:44,624 Ar tu tuo tiki? Aš sakiau: "Ne!" 1269 01:06:46,627 --> 01:06:52,507 Nes aš kaip. . . aš kaip, – Ei, ką tu dar čia veiki? 1270 01:06:53,384 --> 01:06:56,344 Džekas! Jūs turite kad nusileistų užpakalį, 1271 01:06:56,429 --> 01:06:59,055 apsimesti tobulu vyru, sužavėkite juos visus, o tada 1272 01:06:59,140 --> 01:07:01,933 kai juos valgysi iš delno, 1273 01:07:02,018 --> 01:07:03,935 tu priversi ją tai pasirašyti. 1274 01:07:05,312 --> 01:07:07,605 - Kas tai? -Tai dokumentas, gerai, 1275 01:07:08,399 --> 01:07:11,192 atsisakęs visų teisių į pinigus. 1276 01:07:11,652 --> 01:07:16,865 Tiesa? Pasakykite jai, jei ji nepasirašys, tu išleisi ją visų akivaizdoje. 1277 01:07:19,285 --> 01:07:20,410 Taip. 1278 01:07:22,329 --> 01:07:23,872 Aš turiu galvoje, tai ne, žinote. . . 1279 01:07:23,956 --> 01:07:26,082 Tai nėra gražu, bet mes galime. . . 1280 01:07:26,667 --> 01:07:28,334 Galiu laminuoti. 1281 01:07:31,922 --> 01:07:35,800 -Nežinau. -Gerai, žiūrėk, Džekai, posėdis vyks po savaitės. 1282 01:07:35,885 --> 01:07:38,011 gerai? Tai paskutinis mūsų šūvis. 1283 01:07:58,866 --> 01:08:00,992 -Ei, McNally. - Ponas Bangeris. 1284 01:08:01,327 --> 01:08:02,577 Taigi, kur tas tavo vyras? 1285 01:08:02,661 --> 01:08:05,497 Ką tik sutikau Chongerio vyrą. Jis labai protingas vaikinas. 1286 01:08:05,581 --> 01:08:07,665 Jis yra įrankis, bet jis protingas. 1287 01:08:08,167 --> 01:08:09,501 Jis yra. . . 1288 01:08:09,585 --> 01:08:11,711 (Žmonės juokiasi) 1289 01:08:11,796 --> 01:08:15,465 Taigi erdvėlaivis sako: "Aš net neturiu makšties!" 1290 01:08:15,549 --> 01:08:16,925 Jis ten! 1291 01:08:18,511 --> 01:08:20,637 Aš tiesiog nunešiu tai jam. 1292 01:08:22,973 --> 01:08:24,891 Pone Bangeri, aš tiesiog norėjau pasinaudoti šia akimirka 1293 01:08:24,975 --> 01:08:27,519 išreikšti tau savo dėkingumą. 1294 01:08:28,938 --> 01:08:30,730 Susitiksime su jumis. . . 1295 01:08:31,148 --> 01:08:32,357 Valgomasis stalas. 1296 01:08:32,983 --> 01:08:34,359 -Ei, ei! -Ei. 1297 01:08:35,361 --> 01:08:36,945 (JUOKIA) 1298 01:08:37,029 --> 01:08:38,071 Man labai malonu tave matyti. 1299 01:08:38,155 --> 01:08:39,823 Muffin, aš ieškojau visur tau. 1300 01:08:39,907 --> 01:08:43,368 Štai kodėl visi turėtų turėti savo žmoną LoJack. 1301 01:08:43,869 --> 01:08:46,871 Leiskite supažindinti jus su savo draugais. Tai Davidas Youngas, jūsų finansų direktorius. 1302 01:08:46,956 --> 01:08:48,957 Ponas Youngas. Garbė. Sveiki. 1303 01:08:49,208 --> 01:08:51,709 Ir tai iš tikrųjų yra likusi jūsų lentos dalis. 1304 01:08:52,002 --> 01:08:54,921 Puikūs žmonės. Turtingi žmonės. Sėsk, atsisėsk, atsisėsk. 1305 01:08:57,174 --> 01:08:58,633 Taigi tu esi laimingasis. 1306 01:08:58,717 --> 01:09:01,344 -Labas. Džekas Fulleris. -Aš Richardas Bangeris. 1307 01:09:02,346 --> 01:09:04,055 Tu mano sėdynėje. 1308 01:09:05,141 --> 01:09:07,600 Palauk, tavo vardas Richardas Bangeris? 1309 01:09:08,060 --> 01:09:10,061 Tavo vardas Dikas Bangeris. 1310 01:09:10,187 --> 01:09:11,980 Dikas Bangeris! Dikas Bangeris? 1311 01:09:12,106 --> 01:09:16,109 Jūs, pone, ką tik suteikėte mums pokštų visam savaitgaliui! 1312 01:09:19,280 --> 01:09:22,824 Na, tu turbūt esi Džekas. . .Išjungti! 1313 01:09:22,908 --> 01:09:24,659 Atsitraukite! Duok man, mažute! 1314 01:09:24,743 --> 01:09:26,953 - Džekas, bičiuli! -Jis sugrįžo! 1315 01:09:27,830 --> 01:09:29,789 McNally, kur tu? slepiau si vaikina? 1316 01:09:29,874 --> 01:09:31,666 Žinai, aš ką tik buvau pasilikti jį sau! 1317 01:09:31,750 --> 01:09:33,084 Na, jūs turite išmokti dalintis. 1318 01:09:33,169 --> 01:09:37,297 Gerai, visi, sėskim. Brainiac, Chonger, persikelk. 1319 01:09:37,965 --> 01:09:41,384 "Jack-Off". Kaip apie tai? O berniuk. 1320 01:09:41,468 --> 01:09:45,680 Nežinau, kas privertė tave pasikeisti tavo protas, o man to nereikia. aš tiesiog. . . 1321 01:09:45,764 --> 01:09:47,098 Ačiū. 1322 01:09:50,102 --> 01:09:53,062 - "Džeikas". Man tai patinka. - Taip, aš taip pat. 1323 01:09:56,650 --> 01:10:00,236 Man tai patinka, kad tu tai pasakei. Nes buvo. . . 1324 01:10:01,780 --> 01:10:03,114 Akimirką ten aš... . 1325 01:10:03,199 --> 01:10:04,532 labai atsiprasau. 1326 01:10:05,326 --> 01:10:07,035 VYRAS: Joy, ateik! Džiaugsmas! 1327 01:10:07,119 --> 01:10:08,369 (Žmonės džiūgauja) 1328 01:10:08,454 --> 01:10:09,871 Aš tuo užsiimu! 1329 01:10:10,831 --> 01:10:13,041 -Taip! - Aš tuo užsiimu. 1330 01:10:15,836 --> 01:10:17,462 Taip ! Taip ! 1331 01:10:17,546 --> 01:10:19,547 (VISAS LĖKIA) 1332 01:10:19,632 --> 01:10:21,049 (VIENA MEILĖ ŽAISTI) 1333 01:10:21,133 --> 01:10:25,136 Žmogus ieško laimės Vienas trokšta susirasti partnerį 1334 01:10:25,387 --> 01:10:29,307 Šiais laikais žmogus tai žino Viena meilė bus atsakymas 1335 01:10:29,975 --> 01:10:30,975 (SKAMBIA MOBIUS TELEFONAS) 1336 01:10:31,060 --> 01:10:33,728 Žmogus mato beprotišką pasaulį Reikia naujo požiūrio 1337 01:10:33,812 --> 01:10:35,521 -Ei. -Taigi, kas atsitiko? Ji dar pasirašo? 1338 01:10:35,606 --> 01:10:37,899 - Ne, dar ne. -Geriau nepyk ant manęs! 1339 01:10:37,983 --> 01:10:40,652 Nemeskite kelnaičių į krūvą. Aš tik laukiu, kol ji čia nusileis. 1340 01:10:40,861 --> 01:10:42,737 Turite sušildyti šiuos žmones, žinote? 1341 01:10:42,821 --> 01:10:44,948 Gerai, paskambink man kai tai bus padaryta, gerai? 1342 01:10:45,032 --> 01:10:46,241 Tuo tarpu aš laikau tvirtovę. 1343 01:10:46,325 --> 01:10:47,367 -Taip. AII teisingai. - Iki pasimatymo. 1344 01:10:51,330 --> 01:10:52,622 Levandos. 1345 01:10:53,832 --> 01:10:55,541 Tu man ant galvos. 1346 01:10:59,213 --> 01:11:03,132 O Dieve mano. Tai yra slidu. Tai yra kažkas kita. 1347 01:11:37,543 --> 01:11:39,919 - Ar gali tuo patikėti? -Ne. 1348 01:11:42,089 --> 01:11:45,550 Manau, klydau. Jūs gana gerai valote. 1349 01:11:49,638 --> 01:11:50,763 Ką? 1350 01:11:52,349 --> 01:11:54,309 Ne, tu tiesiog. . . Jūs. . . 1351 01:11:55,060 --> 01:11:57,145 Man patinka tavo tokie plaukai. 1352 01:11:58,105 --> 01:11:59,355 Ačiū. 1353 01:11:59,898 --> 01:12:01,691 Ar galiu padaryti du šūvius? 1354 01:12:02,067 --> 01:12:03,860 Žinai ką? Padarykite tris. 1355 01:12:03,944 --> 01:12:06,446 Sveiki, McNally. Jack-Off, kaip tau sekasi? 1356 01:12:07,906 --> 01:12:09,115 -Ei, pone Bangeri. -Kaip sekasi? 1357 01:12:09,199 --> 01:12:10,241 Gerai. 1358 01:12:10,743 --> 01:12:11,909 Sveikinu. 1359 01:12:14,997 --> 01:12:18,166 "Sveiki, mano vardas yra Joy's Bitch". 1360 01:12:20,586 --> 01:12:23,546 Kaip sekasi šį vakarą? Ar linksminatės? 1361 01:12:24,673 --> 01:12:27,759 Tai geras dalykas, McNally. Negalvojau, kad tu toks linksmas. 1362 01:12:27,843 --> 01:12:29,052 Ji labai rimta darbe. 1363 01:12:29,136 --> 01:12:31,512 Tu jos taip gerai nepažįsti. Tai laukinė katė. 1364 01:12:31,597 --> 01:12:35,641 -Aš tau nemeluosiu, Didysis Dick. -Na, jei tu tai padarysi, aš turėčiau tave nužudyti. 1365 01:12:35,726 --> 01:12:37,852 -Rimtai. - Ši moteris nieko nemėgsta 1366 01:12:37,936 --> 01:12:39,228 - Daugiau nei geras išdrįsimas. -Tikrai? 1367 01:12:39,313 --> 01:12:41,189 Taip. Jūs kada nors pamatysite, ką ji gali padaryti su šampano buteliu? 1368 01:12:41,273 --> 01:12:44,734 -Neįtikėtina. Šokiruojantis. - Ne, tiesiog. . . Tai vakarėlio triukas. Tai ne. . . 1369 01:12:44,818 --> 01:12:46,194 Aš drįstu tau. 1370 01:12:52,951 --> 01:12:54,952 -Nekenčiu tavęs. -Tu mane myli. 1371 01:12:56,288 --> 01:12:57,830 (ŠAUKŠKIMAS) 1372 01:12:57,915 --> 01:12:59,999 labai gerai! labai gerai! 1373 01:13:00,084 --> 01:13:02,960 Nuostabu! Žinai, ar aš anksčiau mačiau šią tavo pusę, 1374 01:13:03,045 --> 01:13:06,297 Tikriausiai būčiau tave paaukštinęs seniai. 1375 01:13:10,594 --> 01:13:13,012 (DAINUOJA) Nusileiskite 1376 01:13:13,097 --> 01:13:15,056 -Tai daug. - Tavo eilė. 1377 01:13:15,140 --> 01:13:17,433 Kaip tu tai padarysi Jei tu tikrai nenori šokti 1378 01:13:17,810 --> 01:13:19,560 Stovėdamas ant sienos? 1379 01:13:19,645 --> 01:13:21,771 Žinai ką? Jūs neturėtumėte to daryti. 1380 01:13:22,815 --> 01:13:24,649 Turite tai, gerai? 1381 01:13:25,692 --> 01:13:27,276 Mesti kauliuką. 1382 01:13:28,153 --> 01:13:29,779 Jūs turite tai. 1383 01:13:31,824 --> 01:13:33,491 - Ko mums reikia, septynių? - Septynetas! 1384 01:13:33,617 --> 01:13:35,410 -Gerai. - Mesk septynetą! 1385 01:13:38,163 --> 01:13:39,288 PARDUOTUVAS: Septyni. 1386 01:13:39,373 --> 01:13:40,790 O Dieve mano! 1387 01:13:41,083 --> 01:13:42,917 -Ačiū. Ačiū. -Sveiki. 1388 01:13:43,001 --> 01:13:45,294 Baigėme. Ar galime mesti? Ar galime mesti? Mes esame. . . Gerai. 1389 01:13:45,379 --> 01:13:46,546 Įmesk jį ten. 1390 01:13:46,630 --> 01:13:50,383 Ačiū. Ponios ir ponai, ar tu susirinktum? 1391 01:13:50,467 --> 01:13:51,426 (Mobiliojo telefono pypsėjimas) 1392 01:13:51,510 --> 01:13:55,763 BANGER: Nagi. Nebijok. Šių metų „Auksinio rankos paspaudimo“ apdovanojimas 1393 01:13:55,848 --> 01:13:59,183 kad geriausia komandinė dvasia pereina į naują veidą, 1394 01:13:59,810 --> 01:14:04,063 ir vienas juokingiausių kalės sūnų Man kada nors buvo malonu žinoti. 1395 01:14:04,148 --> 01:14:06,357 Ir manau, kad tu žinai apie ką aš kalbu. 1396 01:14:06,442 --> 01:14:11,529 - Džekas! Atsitraukite! Atsitraukite! - Džekas! Atsitraukite! Atsitraukite! 1397 01:14:11,613 --> 01:14:13,656 BANGER: Kelkis čia! Nagi! 1398 01:14:15,284 --> 01:14:17,618 Sveikiname, Jack-Off. 1399 01:14:19,538 --> 01:14:22,790 Na, ačiū visiems nuostabiam savaitgaliui. aš... 1400 01:14:25,002 --> 01:14:27,211 Turiu padėkoti savo žmonai Joy. 1401 01:14:32,301 --> 01:14:36,012 Ji tikriausiai niekada tau visko nepasakojo istorija apie tai, kaip mes susipažinome. 1402 01:14:41,560 --> 01:14:44,604 Tai gali būti netikėta daugeliui jūsų 1403 01:14:45,314 --> 01:14:49,442 kad mes vienas kito nepažinojome labai ilgai, kol mus užkabino. 1404 01:14:56,241 --> 01:14:58,951 Ką aš galiu pasakyti? Žinai? Kai žinai, tai žinai. 1405 01:15:01,038 --> 01:15:05,291 Vestuvių naktį buvome labai užsiėmę bėga atgal į medaus mėnesio apartamentus 1406 01:15:05,375 --> 01:15:10,046 kad mes niekada iš tikrųjų neturėjome progos surengti pirmąjį šokį. 1407 01:15:10,672 --> 01:15:11,756 Taigi... 1408 01:15:14,927 --> 01:15:16,219 Ponios ir ponai, 1409 01:15:16,303 --> 01:15:19,514 pirmą kartą, Ponas ir ponia Džekas FuIIeriai! 1410 01:15:19,598 --> 01:15:20,973 (MINIOS PLOJIMAS) 1411 01:15:25,771 --> 01:15:26,729 (ŽAISTI, KOKS JAUSMAS) 1412 01:15:26,813 --> 01:15:30,399 (DAINUOJA) Pirma, kai nieko nėra 1413 01:15:30,484 --> 01:15:34,904 bet lėta šviesi svajonė 1414 01:15:35,280 --> 01:15:37,865 Kad tavo baimė tarsi slepiasi... 1415 01:15:37,950 --> 01:15:38,991 (AKINIAI ŽYGĖJA) 1416 01:15:39,076 --> 01:15:40,785 Ar girdi tai? 1417 01:15:40,869 --> 01:15:43,996 -Jie skamba. -Taip. Jie skamba. 1418 01:15:44,831 --> 01:15:47,583 Manau, kad tai reiškia, kad jie nori, kad pabučiuotume. 1419 01:15:47,793 --> 01:15:50,503 Na, jei to nori minia. . . 1420 01:15:51,296 --> 01:15:54,674 Taip, bet jei nesate pasiruošę, tau nereikia. Viskas gerai. 1421 01:15:54,758 --> 01:15:58,636 Pasaulyje, pagamintame iš plieno 1422 01:15:58,720 --> 01:16:02,306 Pagaminta iš akmens 1423 01:16:06,478 --> 01:16:10,022 Na, aš girdžiu muziką 1424 01:16:10,232 --> 01:16:13,818 Užmerkite akis, pajuskite ritmą 1425 01:16:14,319 --> 01:16:15,903 Apvyniokite 1426 01:16:15,988 --> 01:16:21,117 Paimk mano širdies gaubtą 1427 01:16:21,994 --> 01:16:23,869 Koks jausmas! 1428 01:16:25,414 --> 01:16:28,291 Būti yra tikėjimas 1429 01:16:29,251 --> 01:16:35,756 Aš negaliu to turėti II Dabar aš šoku visą gyvenimą 1430 01:16:36,925 --> 01:16:38,843 Paimk savo aistrą 1431 01:16:40,304 --> 01:16:43,014 Ir kad tai įvyktų 1432 01:16:46,018 --> 01:16:47,852 Eik. Eik. 1433 01:16:54,192 --> 01:16:57,695 Gerai, žmonės. Vakarėlis taip, kaip tu tai nori. 1434 01:16:57,821 --> 01:17:00,865 Ir kas nutinka Tujunga FaIIs 1435 01:17:01,575 --> 01:17:03,909 lieka Tujunga FaIIs! 1436 01:17:03,994 --> 01:17:05,077 (MINIOS LAIKIMAS IR PLOJIMAS) 1437 01:17:05,162 --> 01:17:07,872 VISI: Mums tai patinka! Mums tai patinka! Mums tai patinka! 1438 01:17:08,165 --> 01:17:11,500 Dabar girdžiu muziką 1439 01:17:11,835 --> 01:17:15,338 Užmerkite akis, aš esu ritmas 1440 01:17:15,881 --> 01:17:17,214 Žuvyje 1441 01:17:17,382 --> 01:17:18,966 Tai užtrunka 1442 01:17:19,384 --> 01:17:23,220 mano širdies 1443 01:17:23,972 --> 01:17:25,264 Koks jausmas 1444 01:17:25,349 --> 01:17:27,016 Gerai, žiūrėk. 1445 01:17:27,559 --> 01:17:30,686 Kada paskutinis kartas ar tu buvai tikrai laiminga? 1446 01:17:30,771 --> 01:17:32,772 - Tikrai laiminga? -Ir nesakyk Vegas, 1447 01:17:32,856 --> 01:17:36,233 nes jei tu tai padarysi, aš tiesiog. . . Aš turėsiu verkti. 1448 01:17:38,111 --> 01:17:39,236 Gerai. 1449 01:17:40,989 --> 01:17:42,907 Buvo vieną dieną, 1450 01:17:43,867 --> 01:17:46,285 prieš Biržą, prieš Masoną. 1451 01:17:48,080 --> 01:17:52,166 Jaučiausi tikrai kupina nuotykių, taigi plaukiau keltu 1452 01:17:52,250 --> 01:17:55,086 - apie 30 mylių į rytus nuo miesto. -Mmm-hmm. 1453 01:17:55,629 --> 01:17:57,380 Ten buvo puikus švyturys. 1454 01:17:57,464 --> 01:18:01,092 Aš turiu galvoje, tai buvo tiesiog paplūdimyje, nuo lentinio tako. 1455 01:18:01,510 --> 01:18:03,511 - Pats ten nuėjai? -Taip. 1456 01:18:03,595 --> 01:18:06,389 Žinai, aš tiesiog sėdėjau paplūdimyje, 1457 01:18:07,432 --> 01:18:10,810 klausėsi bangų, žiūrėjo saulėlydį. 1458 01:18:12,396 --> 01:18:16,857 Dieve! Aš neturėjau rūpesčių, žinote? Aš, pavyzdžiui, neturėjau pareigų, 1459 01:18:16,942 --> 01:18:18,734 joks darbas man nekeltų streso. 1460 01:18:18,819 --> 01:18:21,946 Neturėjau kam patikti, išskyrus save. 1461 01:18:22,948 --> 01:18:25,408 - Tai tavo nuotrauka. -Taip. 1462 01:18:26,702 --> 01:18:29,704 Tai buvo puiki diena. 1463 01:18:46,972 --> 01:18:49,390 Aš pasitraukiau iš žaidimo. 1464 01:18:55,313 --> 01:18:57,356 Jei nustosite statyti, 1465 01:18:58,442 --> 01:19:00,317 jūs niekada neturite prarasti. 1466 01:19:13,749 --> 01:19:15,541 Lažinuosi už tave, Džekai. 1467 01:19:29,639 --> 01:19:32,183 Taigi, ilga diena, tiesa? 1468 01:19:32,768 --> 01:19:34,143 Taip. 1469 01:19:37,022 --> 01:19:39,899 Taigi turbūt turėtume eiti miegoti. 1470 01:19:42,027 --> 01:19:43,068 Taip. 1471 01:20:03,048 --> 01:20:05,382 Ar galite atsegti mano užtrauktuką? 1472 01:20:06,009 --> 01:20:08,886 - Užstrigo. -Taip! Taip. 1473 01:20:09,763 --> 01:20:11,138 absoliučiai. 1474 01:20:16,311 --> 01:20:17,645 Viskas gerai. 1475 01:20:31,493 --> 01:20:33,702 Viskas gerai. Gerai. Štai ir yra. 1476 01:20:38,625 --> 01:20:39,834 Ačiū. 1477 01:21:08,405 --> 01:21:10,614 Ei, aš.. . Šios. . . 1478 01:21:10,699 --> 01:21:14,285 -Aš nebuvau tavo reikaluose. -Viskas gerai. Tiesiog palik juos ten. 1479 01:21:14,369 --> 01:21:16,120 Galiu juos grąžinti. 1480 01:21:22,127 --> 01:21:23,961 Labanakt, pone Fulleri. 1481 01:21:24,546 --> 01:21:26,463 Labanakt, ponia Fuller. 1482 01:21:53,783 --> 01:21:55,659 (GERAI ŽAIDA) 1483 01:21:56,828 --> 01:21:58,287 Viskas teisingai 1484 01:22:00,665 --> 01:22:02,041 Viskas gerai 1485 01:22:02,125 --> 01:22:03,125 (GASPS) 1486 01:22:03,335 --> 01:22:04,460 Viskas gerai 1487 01:22:04,544 --> 01:22:05,544 (SKAMBIA MOBIUS TELEFONAS) 1488 01:22:08,506 --> 01:22:09,924 Viskas teisingai 1489 01:22:10,884 --> 01:22:13,177 Viskas gerai 1490 01:22:19,726 --> 01:22:20,726 Viskas gerai 1491 01:22:22,854 --> 01:22:26,106 Gerai, aš jau pakeliui. zinau. 1492 01:22:26,191 --> 01:22:27,691 Jau beveik baigta. Aš būsiu laisva moteris. 1493 01:22:27,776 --> 01:22:30,402 -Džiaugsmas. Džiaugsmas! - Ką? 1494 01:22:31,696 --> 01:22:33,155 turiu eiti. 1495 01:22:33,490 --> 01:22:34,949 -Mason? -Taip. 1496 01:22:37,369 --> 01:22:40,746 Šiuo metu negaliu kalbėti. atsiprašau. Turiu eiti. aš tiesiog. . . 1497 01:22:40,830 --> 01:22:42,665 Noriu tavęs sugrįžti, Joy. 1498 01:22:44,209 --> 01:22:46,961 - Ką? -Padariau didžiulę klaidą paleisdama tave. 1499 01:22:47,045 --> 01:22:48,712 Aš tai matau dabar. 1500 01:22:48,797 --> 01:22:52,007 Matydamas tave kitą dieną, apie tave buvo toks švytėjimas. 1501 01:22:52,092 --> 01:22:54,843 Ne todėl, kad to nedarei anksčiau, tiesiog. . . 1502 01:22:54,928 --> 01:22:57,054 Kartais reikia ką nors prarasti 1503 01:22:57,138 --> 01:22:59,473 kad suprastum, ką turėjai. 1504 01:23:00,183 --> 01:23:03,102 Noriu pasitaisyti už tai, ką tau padariau. 1505 01:23:04,562 --> 01:23:06,063 Tai tavo. 1506 01:23:06,731 --> 01:23:09,608 Atidaviau tau ir noriu, kad turėtum. 1507 01:23:11,778 --> 01:23:14,154 -Iš kur tu tai gavai? - Ir džiaugsmas, 1508 01:23:15,907 --> 01:23:18,117 tu man pakankamai geras. 1509 01:23:30,338 --> 01:23:31,588 Aš turiu galvoje tai! 1510 01:23:48,148 --> 01:23:50,232 TEISĖJAS WHOPERIS: Teismas raginamas laikytis tvarkos. 1511 01:23:51,067 --> 01:23:54,111 Na, žiūrėk čia, žiūrėk čia! Laiminga pora! 1512 01:23:54,195 --> 01:23:57,948 Šeši mėnesiai kelyje. Ar ko nors išmokai? 1513 01:23:58,533 --> 01:23:59,575 Pamatysime. 1514 01:23:59,659 --> 01:24:02,786 Dabar, daktare Twitchellai, jūsų nuomone, padarė pora, 1515 01:24:02,871 --> 01:24:04,913 Jackas Fulleris ir Joy McNally, 1516 01:24:04,998 --> 01:24:07,708 vykdyti teismo nutartį gyventi kartu kaip vyras ir žmona, 1517 01:24:07,792 --> 01:24:11,211 ir ar tikite, kad jie įdėjo pakankamai pastangų santuokai? 1518 01:24:16,217 --> 01:24:17,718 Šie du turi 1519 01:24:20,638 --> 01:24:22,264 daug klausimų. 1520 01:24:22,682 --> 01:24:26,310 Daug giliai nerimą keliančių problemų 1521 01:24:26,728 --> 01:24:30,105 kad kaip asmenys, jiems reikia rimtai dirbti. 1522 01:24:31,107 --> 01:24:32,441 Rimtai. 1523 01:24:33,985 --> 01:24:36,820 Bet kartu, mano nuoširdžia nuomone, 1524 01:24:38,198 --> 01:24:40,491 jie puikiai tinka vienas kitam. 1525 01:24:41,076 --> 01:24:42,326 Tai tikras dalykas. 1526 01:24:43,286 --> 01:24:44,620 Eik suprask. 1527 01:24:46,331 --> 01:24:49,166 Na, ačiū, daktare. Galite atsistatydinti. 1528 01:24:52,003 --> 01:24:53,337 Savivartis! 1529 01:25:00,512 --> 01:25:02,096 Sveiki, Jūsų garbė. 1530 01:25:02,931 --> 01:25:04,515 Ar numetei svorio? 1531 01:25:06,601 --> 01:25:08,352 Supratau. Pradėkime. 1532 01:25:08,978 --> 01:25:14,066 Nors M. McNally pabrango 25 tūkst kredito kortelės skola mano kliento vardu, 1533 01:25:14,150 --> 01:25:16,819 mano klientas neseniai išleido tokią pat sumą 1534 01:25:16,903 --> 01:25:19,863 medžiagoms savo naujam baldų verslui. 1535 01:25:20,198 --> 01:25:23,242 Todėl siūlome sekantį susitarimą, gerb. 1536 01:25:23,493 --> 01:25:25,869 Originalūs 3 mln. pusę išskaičiuoti mokesčiams 1537 01:25:25,954 --> 01:25:28,664 ir 50 000 USD, kurie jau buvo išleisti, 1538 01:25:28,748 --> 01:25:31,750 tai lieka padalyti 1,45 mln. . . 1539 01:25:36,714 --> 01:25:37,923 vienodai. 1540 01:25:38,007 --> 01:25:41,885 Dabar tai dvasia! Jūs išmokote dalintis! Ar priimate? 1541 01:25:48,560 --> 01:25:50,602 Ne, jūsų garbė, mes to nedarome. 1542 01:25:50,687 --> 01:25:51,687 (KOSĖJIMAS) 1543 01:25:51,771 --> 01:25:53,522 (Šnabžda) Auksą kasanti kekšė. 1544 01:25:53,606 --> 01:25:57,568 Mano klientas man tai patarė ji nenori jokių pinigų. 1545 01:25:58,486 --> 01:26:00,445 Ji tiesiog nori skyrybų. 1546 01:26:01,364 --> 01:26:03,490 Ponia McNally, ar esate tikra? 1547 01:26:06,452 --> 01:26:07,995 Taip, jūsų garbė, aš esu. 1548 01:26:08,079 --> 01:26:13,083 Na, tada aš suteikiu skyrybas ir visus pinigus priteisti ponui Fulleriui. 1549 01:26:13,585 --> 01:26:15,377 Teismas atidėjo. 1550 01:26:20,925 --> 01:26:22,509 Tu laimėsi, Džekai. 1551 01:26:22,594 --> 01:26:25,095 Aš oficialiai nieko iš tavęs nenoriu. 1552 01:26:32,061 --> 01:26:33,604 O Dieve mano. 1553 01:26:33,688 --> 01:26:36,732 Aš laimėjau bylą! Jėzus Kristus! 1554 01:26:36,816 --> 01:26:38,859 Drauge, mes laimėjome! 1555 01:26:39,110 --> 01:26:40,360 aš laimėjau! 1556 01:26:40,445 --> 01:26:43,197 Taip ! Aš esu įstatymas, kalės! 1557 01:26:43,281 --> 01:26:44,865 Aš teisininkas! 1558 01:26:45,533 --> 01:26:46,783 HATER: Man! 1559 01:26:47,535 --> 01:26:49,369 Ar kam nors reikia advokato? 1560 01:26:49,454 --> 01:26:51,330 (ŠĮ VAKARĄ TURIU PALEIKTI ŽAISTI) 1561 01:26:51,789 --> 01:26:53,916 Ir šį vakarą turiu jį palikti 1562 01:26:54,209 --> 01:26:56,543 Sunku ten, ar ne? 1563 01:26:57,503 --> 01:26:59,379 Laikas gydo visas žaizdas. 1564 01:27:03,134 --> 01:27:07,971 Dabar, kai jūs, vaikinai, oficialiai baigėte, ar yra galimybė gauti jos numerį. 1565 01:27:09,557 --> 01:27:10,974 El. paštas gerai. 1566 01:27:12,685 --> 01:27:14,478 Pirmyn, paleiskite. 1567 01:27:18,191 --> 01:27:21,985 Turi supratimą, kokie jos planai ar bus ateičiai? 1568 01:27:25,949 --> 01:27:27,324 Taip, gerai. 1569 01:27:27,742 --> 01:27:30,452 Jūs neprivalote į tai atsakyti dabar. 1570 01:27:34,540 --> 01:27:36,667 VYRAS: Sveiki, turiu klausimą. 1571 01:27:37,835 --> 01:27:39,920 Kiek kainuoja sala? 1572 01:27:48,096 --> 01:27:51,181 BANGER: Dabar einame prie paskutinio punkto mūsų darbotvarkėje. 1573 01:27:53,101 --> 01:27:55,102 Sveikinu, McNally. 1574 01:27:57,855 --> 01:28:00,482 Ačiū, pone. Aš tavęs nenuvilsiu. 1575 01:28:06,406 --> 01:28:09,366 Gerai, manau, kad turėsiu nuvilti tave. 1576 01:28:09,450 --> 01:28:11,952 Kodėl tiesiog neatiduok jo Chongui, žinai? 1577 01:28:12,036 --> 01:28:13,453 Ji gera, ji to nusipelnė, 1578 01:28:13,538 --> 01:28:15,998 ir be to, Manau, kad jai tiesiog patinka būti nelaimingam. 1579 01:28:16,374 --> 01:28:18,583 -Taip! -Ar tu tikrai žinai ką darai? 1580 01:28:18,668 --> 01:28:21,628 Ne, aš ne. Bet aš manau, kad tai yra esmė. 1581 01:28:22,922 --> 01:28:25,549 Geriau nieko nedarysiu ir būčiau laimingas 1582 01:28:26,426 --> 01:28:29,011 nei daryti tai, kas man nepatinka. 1583 01:28:42,025 --> 01:28:43,817 Na, aš praradau ją laiminga. 1584 01:28:43,901 --> 01:28:45,652 Aš nežinau, kas po velnių ji vis tiek bandė pasakyti. 1585 01:28:45,737 --> 01:28:48,238 Puiku, Chonger. Darbas yra tavo. 1586 01:28:52,035 --> 01:28:53,327 Ačiū. 1587 01:28:53,911 --> 01:28:55,996 Taigi! Džekas padarė baldą. 1588 01:28:56,998 --> 01:28:58,415 Jis baigė. 1589 01:28:58,499 --> 01:29:00,167 Gerai. Pirmyn, tėti. Kas čia negerai? 1590 01:29:00,251 --> 01:29:01,710 Nieko. Tai gerai. 1591 01:29:01,794 --> 01:29:04,087 Tai tikrai gerai. Aš tavimi didžiuojuosi. 1592 01:29:07,258 --> 01:29:08,467 -Ačiū. -Bet. . . 1593 01:29:08,551 --> 01:29:09,509 Štai mes einame. 1594 01:29:09,594 --> 01:29:11,178 . . .karališkai susisukote kai kalbama apie tą merginą. 1595 01:29:11,262 --> 01:29:15,057 Tai buvo didelė, kvaila klaida. gerai? Visa santuoka buvo melas! 1596 01:29:15,141 --> 01:29:17,684 Santuoka galėjo būti klaida, bet tai nebuvo melas. 1597 01:29:17,769 --> 01:29:20,562 Ir aš manau, kad bet kas kuris pastaruoju metu leido laiką su jumis dviem 1598 01:29:20,646 --> 01:29:21,730 galėtų tau tai pasakyti. 1599 01:29:21,814 --> 01:29:25,025 Tai kodėl tau nesusitvarkius iš tavo užpakalio 1600 01:29:25,109 --> 01:29:27,277 ir eiti ką nors dėl to padaryti? 1601 01:29:27,904 --> 01:29:31,281 Ar turėčiau tau pasakyti, kad to nedaryk, o tada gal ir padarysi? 1602 01:29:34,577 --> 01:29:37,245 -TIPPER: Jos nebėra, žmogau. - Dingo? Ką reiškia, dingo? 1603 01:29:37,330 --> 01:29:41,666 Ji, pavyzdžiui, jį prarado. Ji metė darbą, išjungė jos telefoną. Ji pakilo. 1604 01:29:41,918 --> 01:29:43,919 Žiūrėk, man tu nelabai rūpi, 1605 01:29:44,003 --> 01:29:45,837 ir aš noriu nupjauti tavo draugą Nekentėją. Rimtai. 1606 01:29:45,922 --> 01:29:47,172 Bet kažkodėl 1607 01:29:47,256 --> 01:29:50,217 tu esi vienintelis vyras su kuria Joy iš tikrųjų gali būti savimi, 1608 01:29:50,301 --> 01:29:54,262 todėl noriu pasakyti, kur ji yra, Aš tikrai. Aš tiesiog nežinau. 1609 01:29:54,847 --> 01:29:56,848 -Ką tu žinai? -Nežinau. Jei buvai nelaimingas 1610 01:29:56,933 --> 01:30:00,435 ir tu vėl norėjai būti laimingas, kur eitum? 1611 01:30:02,188 --> 01:30:03,313 Ką? 1612 01:30:05,024 --> 01:30:06,358 Ačiū. 1613 01:30:09,612 --> 01:30:11,947 Gerai, pasakyk ką. Einam abu. 1614 01:30:12,240 --> 01:30:13,448 Tokiu būdu, kai ji pamato mus abu, 1615 01:30:13,533 --> 01:30:16,076 ji gali apsispręsti su kuo ji nori būti. 1616 01:30:16,160 --> 01:30:20,038 Aš paskolinau tau savo juostinį pjūklą, Aš paskolinau tau savo alaus čiaupą. 1617 01:30:20,123 --> 01:30:21,665 Ar tu net žinai kaip vairuoti automata? 1618 01:30:21,749 --> 01:30:23,417 Raktai. Duok man raktus. 1619 01:30:23,501 --> 01:30:24,918 Čia. Atsiprašau. 1620 01:30:25,461 --> 01:30:27,838 Eik pasiimk savo būsimą buvusią žmoną. 1621 01:30:27,922 --> 01:30:29,756 (Aš NEPERŽAISU) 1622 01:30:37,473 --> 01:30:40,559 Ką veiki vėliau? Mėgsti trance muziką? 1623 01:30:45,523 --> 01:30:49,359 Koks laiko švaistymas Man šovė mintis 1624 01:30:49,444 --> 01:30:52,112 Bet aš niekada nepraleisdavau ritmo 1625 01:30:52,905 --> 01:30:56,992 Negaliu paaiškinti, kas ar kas buvau 1626 01:30:57,368 --> 01:30:59,744 Bando patikėti 1627 01:31:00,288 --> 01:31:01,955 Ką tu darytum? 1628 01:31:03,875 --> 01:31:07,043 Ką tu darytum? Ar žinai? 1629 01:31:07,378 --> 01:31:11,256 Kažkada viską suvaldžiau 1630 01:31:11,340 --> 01:31:14,426 Geriau jau eiti 1631 01:31:14,510 --> 01:31:16,553 Aš nesibaigiau 1632 01:31:18,389 --> 01:31:21,975 Aš tavęs dar neperėjau 1633 01:31:22,059 --> 01:31:24,060 Neįmanoma to paslėpti 1634 01:31:25,730 --> 01:31:29,232 Tave ne taip lengva pamiršti 1635 01:31:29,609 --> 01:31:38,867 Aš nesibaigiau 1636 01:32:02,558 --> 01:32:03,934 Tu radai mane. 1637 01:32:05,937 --> 01:32:07,729 Tu palikai tai, 1638 01:32:08,940 --> 01:32:12,817 ir aš norėjau tau jį grąžinti. 1639 01:32:18,282 --> 01:32:22,160 Ar žinote, kiek švyturių yra 30 mylių į rytus nuo miesto? 1640 01:32:22,245 --> 01:32:23,995 -Kiek? - Penki. 1641 01:32:24,080 --> 01:32:26,957 -Tikrai? -Taip, tik tuo atveju, jei tau įdomu. 1642 01:32:27,041 --> 01:32:28,083 Taigi. 1643 01:32:29,293 --> 01:32:34,839 Ar išėjai čia iki galo kad man tai grąžintų? 1644 01:32:35,800 --> 01:32:38,510 Aš padariau. Taigi aš dingsiu iš čia. 1645 01:32:41,389 --> 01:32:43,223 Viskas gerai. Štai jis. 1646 01:32:44,183 --> 01:32:46,810 Kai susituokėme, man buvo siaubinga. 1647 01:32:47,603 --> 01:32:50,230 serga. Tik negerai. 1648 01:32:52,441 --> 01:32:55,026 Ir tai geriausias mano kada nors praleistas laikas. 1649 01:32:58,698 --> 01:33:01,032 Lažiniesi dėl manęs, Joy, 1650 01:33:03,661 --> 01:33:06,288 ir tu privertei mane norėti lažintis už save. 1651 01:33:06,706 --> 01:33:10,000 Taigi negalvok apie nieką kitą 1652 01:33:10,501 --> 01:33:13,503 ir tiesiog atsakykite į tai už jus. 1653 01:33:22,221 --> 01:33:24,556 Ar nori būti ištekėjusi už manęs? 1654 01:33:25,641 --> 01:33:26,808 Vėl? 1655 01:33:29,395 --> 01:33:30,687 Žinai, 1656 01:33:32,023 --> 01:33:35,191 taip ilgai, aš tiesiog. . . Stengiausi įtikti visiems. 1657 01:33:35,693 --> 01:33:38,778 Ir nesistengdamas tau įtikti, 1658 01:33:41,407 --> 01:33:43,658 Manau, kad vėl tapau savimi. 1659 01:33:46,871 --> 01:33:47,912 Aš taip 1660 01:33:49,040 --> 01:33:52,876 nori vėl susituokti su tavimi. 1661 01:34:19,403 --> 01:34:20,862 Aš išėjau iš darbo. 1662 01:34:22,073 --> 01:34:23,281 girdėjau. 1663 01:34:23,532 --> 01:34:26,951 Aš visiškai neturiu supratimo ką ketinu daryti. Jokio supratimo. 1664 01:34:27,078 --> 01:34:31,706 Na, gerai, kad aš turiu. . . Kad mes turime daug pinigų. 1665 01:34:31,791 --> 01:34:33,458 O Dieve mano! 1666 01:34:35,211 --> 01:34:38,421 tai tiesa. Mes pasiekėme jackpotą. 1667 01:34:39,173 --> 01:34:40,507 Taip, aš padariau. 1668 01:34:45,596 --> 01:34:48,515 Dabar, Joy, pasiimk šį jaunuolį 1669 01:34:49,684 --> 01:34:54,270 būti tavo teisėtai susituokusiu vyru, sergant ir sveikai, 1670 01:34:54,605 --> 01:34:55,605 Aha. 1671 01:34:55,731 --> 01:34:57,774 turtingesniems ar vargingesniems. . . 1672 01:34:58,776 --> 01:35:00,068 Aš taip. Aš jį paimu. 1673 01:35:00,152 --> 01:35:01,986 MOTERIS: Išdykęs! Išdykęs! 1674 01:35:02,071 --> 01:35:04,989 Džekai, ar uždėtum žiedą ant jos piršto? 1675 01:35:05,908 --> 01:35:08,368 - Ar tai buvo tas? - Tai buvo! O Dieve mano! 1676 01:35:08,452 --> 01:35:10,245 Galite pabučiuoti nuotaką. 1677 01:35:10,329 --> 01:35:11,996 (SVEIKIA) 1678 01:35:12,248 --> 01:35:13,915 Tai pati didžiausia diena mano gyvenime! 1679 01:35:14,375 --> 01:35:18,002 -Tai pati didžiausia mano diena. . . - Ką? Ką? 1680 01:35:19,880 --> 01:35:21,005 O, mano. . . 1681 01:35:21,215 --> 01:35:22,716 Tai nuostabu, tiesiog nuostabu. 1682 01:35:22,800 --> 01:35:24,843 - Iki! ačiū! - Iki pasimatymo. 1683 01:35:24,969 --> 01:35:26,678 Linksminkitės, vaikinai! 1684 01:35:26,762 --> 01:35:28,388 Ten taip smagu! Jums, vaikinai, tai patiks! 1685 01:35:28,472 --> 01:35:30,557 -DŽEKAS: Moteris! -Šventas šūdas. 1686 01:35:30,641 --> 01:35:32,684 -DŽEKAS: Moteris! -Aš ateinu! 1687 01:35:34,645 --> 01:35:35,812 Ei! 1688 01:35:39,150 --> 01:35:40,108 (Aš nekenciu TAVE (MANO DRAUGAS) ŽAIDIANT) 1689 01:35:40,192 --> 01:35:43,778 Niekas čia tavęs nemyli Išeik ir sužinok 1690 01:35:43,863 --> 01:35:45,822 Grįžk į savo. . .zoologijos sodas 1691 01:35:45,906 --> 01:35:46,906 (IŠSAUGOTI GERIAUSIĄ PASKUTINĮ GROJIMAS PER STEREO) 1692 01:35:46,991 --> 01:35:48,783 O dabar stovime akis į akį 1693 01:35:48,868 --> 01:35:50,160 (DURŲ SKAMBULIO SKAMBAI) 1694 01:35:50,786 --> 01:35:55,081 Argi šis pasaulis nėra beprotiška vieta 1695 01:35:56,125 --> 01:35:58,001 (GRUNTS) 1696 01:36:00,337 --> 01:36:01,337 Kodėl? 1697 01:36:01,422 --> 01:36:09,095 Žinai kodėl! 1698 01:36:10,306 --> 01:36:15,018 Niekas čia tavęs nemyli Išeik, sužinok 1699 01:36:15,186 --> 01:36:19,355 Grįžk į savo. . .zoologijos sodas ar ką tu darai 1700 01:36:19,440 --> 01:36:23,735 Nežinau kodėl Man nepatinka tai, kas tavo akyse 1701 01:36:23,986 --> 01:36:26,279 Ir aš norėčiau juos išskirstyti plačiai 1702 01:36:28,032 --> 01:36:30,366 Galėčiau apsimesti 1703 01:36:30,743 --> 01:36:34,871 Ar tu negali suprasti Nekenčiu tavęs mano drauge 1704 01:36:36,499 --> 01:36:39,209 Kai kas tai vadina apsėdimu 1705 01:36:40,753 --> 01:36:43,713 Ir kai kas tai vadina gera neapykanta 1706 01:36:44,882 --> 01:36:47,842 Ir aš tai tiesiog pavadinsiu apgailėtinu 1707 01:36:48,719 --> 01:36:51,679 Bet kai kurie visiškai pakartoja 1708 01:36:53,724 --> 01:36:57,852 Verčiau eisiu į pragarą nei paspausti ranką ar palinkėti tau gero II 1709 01:36:58,395 --> 01:37:00,271 Jei negalėtum pasakyti 1710 01:37:02,399 --> 01:37:06,444 Pirmyn, berniuk, išgerk savo gėrimą Pirmyn, vaike, daryk savo reikalą 1711 01:37:06,695 --> 01:37:10,365 Ar galite išmokti žodžius į kiekvieną dainą, kurią dainuoju 1712 01:37:10,991 --> 01:37:13,034 Galėčiau apsimesti 1713 01:37:13,661 --> 01:37:17,747 Ar tu negali suprasti Nekenčiu tavęs mano drauge 1714 01:37:36,642 --> 01:37:39,269 Kai kas tai vadina apsėdimu 1715 01:37:40,771 --> 01:37:43,606 Ir kai kas tai vadina gera neapykanta 1716 01:37:45,025 --> 01:37:47,944 Ir aš tai tiesiog pavadinsiu apgailėtinu 1717 01:37:48,737 --> 01:37:51,781 Bet kai kurie visiškai pakartoja 1718 01:37:53,325 --> 01:37:58,079 Niekas čia tavęs nemyli Išeik, sužinok 1719 01:37:58,163 --> 01:38:02,250 Grįžk į savo. . .zoologijos sodas ar ką tu darai 1720 01:38:02,501 --> 01:38:04,502 Galėčiau apsimesti 1721 01:38:05,087 --> 01:38:09,299 Ar tu negali suprasti Nekenčiu tavęs mano drauge 1722 01:38:11,343 --> 01:38:18,224 Nekenčiu tavęs mano drauge 1723 01:40:42,286 --> 01:40:43,953 Mėgsti vakarėlius?